ALMA MAGZINE 27 - MAYO 2008

WWW.ALMA.FM

MAYO 2008

Nยบ27

Nยบ27 MAYO 2008

ALMA MAGAZINE

El gemelo malv a Š2008 BMW of North America, LLC. El nombre de BMW, los nombres de los modelos y el logotipo son marcas registradas.

ado del coupé.

El primero en su categoría BMW X6 Sports Activity Coupe.

TM

Con un Bi-turbo V-8 de 407 caballos de fuerza, el completamente nuevo BMW X6 bordea la intimidación. Se aferra a las curvas sin piedad gracias a su nueva tecnología de Control Dinámico de Rendimiento - una innovación de BMW que transfiere el poder como sea necesario entre las ruedas traseras izquierda y derecha. Con esta agilidad atlética, cuatro puertas y cuatro asientos individuales esculpidos, el X6 es más que el doppelgänger del coupé; es un coupé superior.

ALMA MAGAZINE AÑO 3 • NUMERO 27 • MAYO 2008

DIRECTOR EDITORIAL: Alejandro R. Gasquet EDICION: Gustavo Alvarez Núñez DIRECCION DE ARTE: Juan Pablo Livy JEFE DE REDACCION: Marcela Mazzei REDACCION: Felipe Real INVESTIGACION PERIODISTICA: Eric Levoir DOCUMENTACION PERIODISTICA: María Vázquez EDITOR DE FOTOGRAFIA: Gabriel Pérez PRODUCCION: Andy Reinsfeld CORRECCION: María Belén Bauzá COLABORAN EN ESTE NUMERO: Laura Pintos, Angeles Espinosa, Marcela Basch, Marcelo Biscay, Andrés Hax, Gabriel Barsky, Silvina Batallanez, Pablo Policicchio, Hernán Iglesias Illa, Carolina Kohan, Mariana Carbajal, Agustín Atir, Patricia Tubel, Cliff Ford, Martirio Abreu, Felicitas Beauvallet, Paquito D’Rivera.

CIRCULACION: Florencia Brandolini WEBMASTER: Javier Ignacio Rago INTELIGENCIA DE DATOS: Creating Brand Awareness LEGALES: Sergio Brok PUBLICIDAD ACCOUNT MANAGER: Ana Bonet, abonet@alma.fm ACCOUNT EXECUTIVE: Aroldo Nery, anery@alma.fm advertising@alma.fm 305 416 6001 LECTORES: lectores@alma.fm RECURSOS HUMANOS: rrhh@alma.fm SUSCRIPCIONES: El valor de la suscripción por 10 números es de $ 39.95.- El valor de tapa es de $ 5.95. Para suscribirse llamar al 305 416 6001 o dirigirse a: www.almamagazine.com

FOTOGRAFIA: Natacha Pisarenko, Martín Zabala, Herminio Rodríguez, Gardel Bertrand, Elmer Martínez, Roberto Schimidt, Hector Guerrero, Arash Ashourinia, Henghameh Fahimi, Behrouz Mehri, Frank Micelotta, Jeff Barnard, Frederic M. Brown, Mark Mainz, Paul Drinkwater, Matt Sayles, George Bridges, Frederic J. Brown, Chip Somodevilla, Luca Bruno, Giuseppe Cacace, Frazer Harrison, Emmanuel Dunand, Richard Bouhet, M. Chargel, Hoang Dinh Nam, Timothy A. Clary, Joe Raedle, Teh Eng Koon, Prakash Mathema, Pedro Ugarte, Juan Carlos Rojas, David Lillo, Jorge Arciga, Torrione Stefano, Scout Tuason, Elvis Barukcic, José Domínguez, Frumm John, Stephen Lovekin, Frazer Harrison, MJ Kim, Petros Giannkouris, Robert E. Klein, John McConnico.

Copyright: 2008 CREATING BRAND AWARENESS ISSN: 1553-510X ALMA MAGAZINE es marca registrada de Creating Brand Awareness. Todos los derechos reservados. Reproducción total o parcial estrictamente prohibida sin el consentimiento expreso de la Dirección Editorial. ALMA MAGAZINE no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores o entrevistados en sus artículos. El contenido publicitario es responsabilidad de los anunciantes. ALMA MAGAZINE no se responsabiliza por la devolución de materiales recibidos no solicitados expresamente.

ALMA MAGAZINE es una publicación de Creating Brand Awareness.

FOTOGRAFIAS ESPECIAL DESTINOS: Destination DC, Alaska Travel, Singapore Tourism Board, Morocco-Tourism, Greek National Tourism Organization Britain on View, France Guide, Saint Raphael, Visit London, Embratur, Uffi cio Informazioni Turistiche di Firenze, Innovation Norway, Cartagena de Indias Turismo –Proexport.

ALMA MAGAZINE (USPS 23318), (ISSN 1553-510X) is published monthly except for two combined issue in December/ January and July/August, by Creating Brand Awareness, 1401 Brickell Ave. - Suite 520. Miami FL33131. Annual subscription $ 39.95. Periodical Postage Paid At Miami. Florida. POSTMASTER: Send address changes to ALMA MAGAZINE, 1401 Brickell Ave. - Suite 520. Miami FL33131. USA.

SERVICIOS DE PRENSA: Magnum, Corbis, AP, AFP, Getty Images.

MARKETING: Federico Gasquet

4 ALMA

www.almamagazine.com

MAYO 2008

D

esde sus comienzos, el escritor norteamericano Tom Wolfe –su libro de crónicas The Electric Kool-Aid Acid Test (1968) es imperdible– mostró una facilidad innata por provocar polémicas con sus declaraciones o intervenciones. Es recordado el artículo “Cazando la bestia de un mil millón de pies”, que publicado en 1989 en la revista Harpers, buscaba devolver la novela estadounidense a la tradición del realismo. Hubo varios a quienes que no les gustó nada tanta provocación. ¿Querían más? Entonces no tuvo piedad con sus enemigos en otro artículo: “Mis tres chiflados”. Ahora su blanco eran tres escritores muy conocidos: John Updike, Norman Mailer y John Irving. El cuestionamiento residía en que Wolfe era un periodista, y por lo tanto, no tenía que meterse en terrenos de escritores, y menos hablar de literatura. La ficción es una cosa, y el periodismo, otra. Casi veinte años después, Wolfe vuelve a arremeter con su filosa lengua y una afirmación altanera: “La novela ha muerto”.

A mediados de abril, el escritor español Vicente Verdú (que acaba de publicar su último libro con un antojadizo título, No ficción) sumó su grano de arena en un debate que aún no tiene escenario preciso, pero que se va esparciendo a lo largo del globo con la sutileza de una telaraña y la ligereza de una ola de mar. Si bien desde hace tiempo Verdú milita por la demolición de la novela más tradicional, la que se sustenta en el esquema de “presentaciónnudo-desenlace”, hoy en día fue un paso más allá. Pronostica el fin del libro como lo conocemos: “Toda esta melancolía, este amor al papel, es como tantas otras cosas que nos han parecido detestables. ¿Cómo íbamos a sustituir el pañuelo por los pañuelos de papel desechable? Pues lo hemos hecho y tantas mil cosas más”.

Verdú vaticina que por muchas otras razones, el futuro se encuentra en los medios digitales, como e-books (libros electrónicos) con capacidad para trescientas obras, con peso liviano y lectura nítida.

Sabemos que el libro modificó con su aparición las costumbres y la memoria de la humanidad, como también transformó internet –y sus nuevos signos, desde el @ a la noción de link– el horizonte cultural de una época. La idea de suplantar un soporte por otro suena extravagante. ¿Por qué no la convivencia de los dos? Pensemos en la aparición de la Web 2.0 y la insistencia al principio de pensarla como una continuación de la televisión, cuando en verdad era un camino muy distinto. El debate continuará.

Al cierre de esta edición, aún el Partido Demócrata no había pasado por las primarias de Pennsylvania ni estaba defi nido quién de los dos precandidatos será el que enfrente a John McCain. En relación a este último, el incansable Edward James Olmos (ay, Miami Vice) nos alerta en estas páginas sobre algunos confl ictos y pesares que hacen a los hispanos dentro de la industria de Hollywood y aledaños: “La realidad es que alcanzamos cerca del 20% de la población. O sea que pronto una de cada cinco personas será hispana. Y estamos aumentando el 70% cada año, con lo cual en unos quince años vamos a dominar. Hemos avanzado mucho, se han hecho muchas más películas, pero todavía estamos lejos de acercarnos a la realidad.

Los afroamericanos son el 12% de la población y sin embargo representan el 17% de todas las imágenes que se emiten en cine y televisión. Nosotros deberíamos estar al mismo nivel”.

Más allá del tema puntual en cuanto a su fastidio, nos pareció interesante la tarea que él viene llevando a cabo desde los inicios de su carrera, tratando de liberar a los hispanos de prejuicios y encasillamientos propios de Hollywood; además de ser portavoz e integrante de numerosas asociaciones enroladas en la misma causa. Sabemos que fue el primer latino que no tuvo que hacer de “malo”, todo un hito. Pero no dejemos pasar la observación del crecimiento sostenido de la comunidad hispana en Estados Unidos: “Pronto una de cada cinco personas será hispana.” Un dato que no dejaron pasar los republicanos, si seguimos el análisis del artículo “En busca del voto perdido”, donde se rastrean los últimos movimientos de la campaña de John McCain para acercarse a la primera minoría, que tiene un peso electoral cada vez más decisivo.

Para este número, teniendo en cuenta que es el mes en que se celebra el Día de la Madre, no sólo preparamos una serie de opciones a la hora de comprar el regalo adecuado para ellas, sino que contamos con Gwyneth Paltrow como personaje de tapa. Madre que sabe lidiar con los compromisos laborales y las obligaciones familiares. Algo muy común a un espectro muy grande de mujeres actuales. Feliz día para todas ellas.

Gustavo Alvarez Núñez

6 ALMA

MAYO 2008

E

ste 3 de mayo se celebra el Día Mundial de la Libertad de Prensa. Más allá de discursos oportunistas y demagógicos, parece que ni el desarrollo económico ni el progreso científico y tampoco el afianzamiento de las democracias jóvenes contribuyen a mejorar el ejercicio de la libertad de prensa en el mundo. No en vano bautizado como “el cuarto poder”, el periodismo vive amenazado constantemente desde el ámbito público y, en muchos casos, también desde el privado.

La Organización Reporteros sin Fronteras publica todos los años un completo informe sobre el estado de la libertad de prensa en el mundo. En un texto que aparece como prefacio del informe, se destaca “la cobardía de algunos estados occidentales y de grandes instituciones internacionales que atentan deliberadamente contra la libertad de expresión”. El informe pone de manifiesto también el doble discurso de las Naciones Unidas, y muestra una profunda preocupación por la falta de determinación de las democracias para defender los valores que se supone tendrían que encarnar.

El informe ofrece un análisis de tan delicada situación en 2007 en 98 países. Eritrea, Corea del Norte, Turkmenistán, Irán y Cuba, en ese orden, se presentan como los países en peor situación. La presencia de Eritrea con la peor calificación no sorprende. La prensa privada ha desaparecido en el país del autoritario Issaias Afeworki y los pocos periodistas que han osado criticar al régimen se han visto arrojados al presidio. Se sabe que cuatro de ellos ya han muerto en la cárcel. Entre los veinte países peor clasificados se encuentran 7 asiáticos (Pakistán, Sri Lanka, Laos, Vietnam, China, Birmania y Corea del Norte), 5 africanos (Etiopía, Guinea Ecuatorial, Libia, Somalia y Eritrea), 4 de Oriente Medio (Siria, Irak, Territorios Palestinos e Irán), 3 de la antigua Unión Soviética (Belarús, Uzbekistán y Turkmenistán) y 1 americano (Cuba).

Es interesante cómo la organización mide la situación de Estados Unidos: en lo que se refiere al comportamiento dentro de su propio territorio ocupa la posición 48, debajo de países como Nicaragua, Chipre, Namibia o Taiwan. Pero fuera de su geografía su calificación empeora aún más, desplomándose al puesto número 112 debajo del Líbano, Uganda, Indonesia y Congo, entre otros. A pesar de que finalmente Estados Unidos puso en libertad al último periodista encarcelado por negarse a traicionar el secreto profesional ante la justicia federal, queda la sombra del irracional proceso a Josh Wolf, de 24 años, blogger y periodista independiente, quien se vio obligado a revelar una parte confidencial de su trabajo para salir de la cárcel, después de pasar 224 días detenido.

En otra muestra de impunidad, la administración Bush, poco proclive a la transparencia, destruyó deliberadamente los vídeos de los interrogatorios practicados, tras el 11 de septiembre, en Guantánamo y en las cárceles secretas, dos semanas antes de promulgar la reforma de la ley de libertad de información, que autoriza el acceso público a los documentos oficiales. La base militar norteamericana situada en el este de Cuba alberga todavía unos 275 prisioneros, entre los que se encuentra el ayudante de cámara sudanés, Sami Al-Haj, del canal qatarí Al-Jazeera, que el 13 de junio de 2008 iniciará su séptimo año de detención, sin que se le formulara cargo alguno. Muy enfermo y afectado psicológicamente, el periodista podría recobrar su independencia en los próximos meses.

La esperanza es mucho menor en el caso de los veinticuatro periodistas detenidos en Cuba, único país del continente que no garantiza las libertades públicas. La salida de Fidel Castro y la cesión del poder a manos de su hermano Raúl no han mostrado avance alguno en el respeto de los derechos humanos en la isla. Veinte periodistas encarcela-

MAYO 2008

dos desde la “primavera negra” de marzo de 2003 continúan cumpliendo condenas de entre 14 y 27 años de cárcel. Otros tres han sido enviados a la cárcel como inauguración de la “era Raúl”.

Latinoamérica en general no parece correr mejor suerte. Los medios argentinos soportan cotidianamente brutalidad y abusos de poder. Perú ha batido su propio récord con cerca de 200 ataques en el año. Paraguay y Brasil cuentan cada uno con un periodista asesinado. En Colombia, Elacio Murillo Mosquera fue ultimado cuando investigaba la presencia de grupos armados en la región, mientras cubría la desmovilización de un bloque de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). Venezuela no sólo presenta la más autoritaria conducta del continente en la relación con los medios, sino que consolida su estrategia de “exportación del modelo” a países como Bolivia y Ecuador.

El mundo presenta un paisaje que inspira una profunda preocupación. En China, el Departamento de Propaganda ha llamado al orden a los medios de comunicación liberales, y ha cerrado miles de sitios, blogs y foros de discusión. No se ha cumplido ninguna de las promesas que hicieron las autoridades para conseguir la concesión de los Juegos Olímpicos de 2008. Criticar a la familia real en Tailandia, cuestionar la convivencia de religión y Estado en Afganistán, oponerse a Lee Kwan Yew en Singapur o denunciar la corrupción de las personas cercanas a Hun Sen en Camboya, son cosas que pueden costar la vida de un reportero.

Creo que este 3 de mayo debemos celebrar el Día Mundial del reclamo por la Libertad de Prensa.

Hasta la próxima, Alex Gasquet

7 ALMA

14

Duros eran los de antes

Ernest Hemingway fue tal vez el único escritor que forjó, a conciencia, un mito célebre y persistente. Pero hay algo más: los viajes. Cubrió, y combatió, en tres guerras. París fue su fi esta. Se enamoró perdidamente en Italia. España, y los toros, defi nieron su moral. Cazó en Africa. Cuba fue la tregua antes del ocaso. Todos sus recorridos los transcribió con pulso fi rme, hasta el fi nal, con las montañas de Idaho como testigos.

28

20

El encanto de la discreción

Dos veces madre, la actriz ganadora de un Oscar vuelve a la actuación en Iron Man, una película de acción con origen en un cómic de la escudería Marvel. En exclusiva para ALMA MAGAZINE, Gwyneth Paltrow cuenta cómo tuvo que entrenarse para el papel después del embarazo, cuáles de sus pasiones intenta inculcarles a sus niños y cómo Chris Martin –el líder de Coldplay, su pareja– les canta canciones de cuna.

La llama del Dalai Lama

Si los futuros Juegos Olímpicos de Pekín terminaban de ratificar a China como una de las naciones más poderosas del planeta, la aparición de un actor no grato para sus intereses parece que le va a arruinar la fiesta, empeñado como está en desnudar el sectarismo y la intolerancia del régimen. Aquí un abordaje de la épica del Dalai Lama –premio Nobel de la Paz 1989–, quien convirtió la defensa de una sociedad medieval en una causa planetaria.

8 ALMA

MAYO 2008

34

Show y dólares

El Sony Ericsson Open 2008 coronó al ruso Davydenko como el gran ganador. Además, el torneo le brindó una fiesta despedida al brasileño Kuerten. ¿Quieres saber qué pasó detrás de bambalinas del espectacular certamen que contó con todos los ilustres jugadores de la actualidad? Esta nota es la mejor pantalla.

44

40

En busca del voto perdido

Pese a que el apoyo hispano logró darle el empujón final a George W. Bush para lograr la presidencia en 2004, en la actualidad el panorama ha cambiado. Varios temas espinosos han alejado al votante latino del Partido Republicano. John McCain está al tanto de esto, y busca por todos los modos acercarse a la primera minoría. ¿Misión imposible?

Hombre al agua

Cruzar el océano a remo, pasar un invierno en la Antártida, unir dos polos navegando en solitario: ninguna hazaña le queda chica al explorador brasileño Amyr Klink. Es simpático, es extraordinario y es un hombre libre. Tomó su vida en sus manos e hizo con ella exactamente lo que quería. Uno de los conferencistas motivacionales más solicitados de su país es una figura del siglo XIX milagrosamente filtrada en el XXI, para recordarnos que el mar existe.

MAYO 2008

9 ALMA

50

Hora de partir

96

Rebelión femenina en Irán

Todo viaje comienza siendo un sueño. Para cumplir esas expectativas hay que estar informados sobre los itinerarios y las propuestas de cada lugar para elegir en base a nuestras contingencias personales y a nuestro tiempo libre. ALMA MAGAZINE escogió una serie de destinos inolvidables. Y le sumó ciertos temas vinculados al turismo: ecología, tendencias y una crónica sobre la ruta del puro.

En Irán se vive una realidad que desborda las leyes: una campaña de las mujeres por la igualdad apoyada en redes sociales asusta al Gobierno y se enfrenta a la represión. Las mujeres son el motor del cambio social frente al inmovilismo del régimen. Unas 50 mujeres están procesadas y varias han pasado ya por la cárcel. Mujeres laicas e islámicas, incluso conservadoras, unen sus fuerzas. El divorcio, que deja sin derechos a la esposa, es el gran caballo de batalla.

102

108

El hombre que nunca descansa

Actor, director, productor y guionista, Edward James Olmos es por encima de todo uno de los más relevantes y comprometidos activistas por los derechos civiles de la comunidad hispana en Estados Unidos. Directo y apasionado, denuncia que actualmente hay más discriminación y miedo que nunca, al tiempo que aboga por un cambio radical que contribuya al entendimiento y a la integración social.

10 ALMA

El desafío: aprender inglés

No hace mucho apareció en las librerías Como aprendí inglés: 55 latinos realizados relatan sus lecciones de idioma y vida, un jugoso acercamiento a la realidad que experimentaron muchos inmigrantes al instalarse en Estados Unidos y tener que lidiar con una lengua que no era la suya. Aquí el testimonio de Paquito D’Rivera, el legendario músico cubano, ganador de varios Grammy y un virtuoso del clarinete y saxofón, que en 2007 obtuvo una beca Guggenheim.

MAYO 2008

CONOCES LA CANCIÓN? TU TELÉFONO DE VERIZON WIRELESS SÍ CON V CAST SONG ID.

Escucha una canción. Identifícala. Bájala como canción completa, timbre o Timbre Musical para Llamadas Entrantes. Directo a tu teléfono V CAST, exclusivamente de Verizon Wireless.

Visita verizonwireless.com/songidespanol y prueba V CAST Song ID para identificar la canción más nueva de Jesse & Joy. Podrás ganarte un viaje a su concierto en México.*

V CAST Song ID: Requiere teléfono para Música V CAST y cargos por canción; puede aplicar tiempo de uso. Las ofertas y cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas. * No es necesaria la compra. Debe tener 13 años de edad o más y ser residente legal de los Estados Unidos para participar. Nulo donde esté prohibido. El identificador de canciones - V CAST Song ID puede estar sujeto a cargos por transporte de datos y/o tiempo de uso.

El concurso termina el 5/31/08; comienza a las 12:00:01 AM EST del 1º de marzo de 2008 y termina a las 11:59:59 PM EST del 31 de mayo de 2008. Sujeto a las Reglas Oficiales en su totalidad, disponibles en: www.verizonwireless.com/songidespanol o enviando un sobre franqueado con su dirección a: VZW Song ID Jesse & Joy Rules c/o Contest Department, Vibes Media, 205 W. Wacker Drive, Suite 2300, Chicago, IL 60606. Los residentes de VT pueden omitir el franqueo.

Entra a Internet ahora mismo para identificar la nueva canción de Jesse & Joy. Sé el concursante número 1,000 y gana 2 boletos a México para asistir a su concierto. ¡Ve a verizonwireless.com/songidespanol ahora mismo para tener la oportunidad de ganar! verizonwireless.com/songidespanol

114

La diáspora latinoamericana

La inmigración interregional es un fenómeno en alza en las últimas décadas. México, Brasil, Chile, Argentina y Venezuela son los polos de atracción favoritos para buscar un futuro mejor. Así, muchos latinoamericanos dejan sus hogares por la falta de oportunidades en su lugar de origen. Pero no siempre se encuentran con lo prometido. La sombra de la esclavitud sobrevuela miles de casos.

130

124

Viviendo el sueño de otros

En Londres, una nueva generación de squatters prefiere tomar posesión de mansiones abandonadas a la altura de su tren de vida.

El barrio de Hampstead Garden fue tomado poco a poco por un contingente bastante heterogéneo, desde rusos recién emigrados a jóvenes londinenses cuya filosofía se desprende de una necesidad: “Queríamos probarlo como una opción que te permite ahorrar, no tener que dedicar gran parte del salario a una renta.”

“La novela está muerta”

Tom Wolfe es el inventor del “Nuevo Periodismo”, un estilo surgido de una libreta de apuntes publicada tal cual, reconoció que sus libros de no ficción son más importantes que sus novelas. Con su figura de dandy, ahora rico y famoso, habló pestes de Norman Mailer, su archienemigo. El autor de The Bonfire of the Vanities, llevada al cine por Brian De Palma, dice que sólo los libros que mezclan ficción y realidad tienen futuro.

68 TENDENCIAS Neoturismo 74 CRONICAS La ruta del puro 78 ECOLOGIA Turismo ecológico 84 INTERNET E-turismo 86 ALMAS Inés Mónica Weinberg 90 DIA DE LA MADRE 112 BUSINESS 118 DESALMADO John Hagee 128 DVDs Odette Yustman 136 LIBROS Arturo Pérez-Reverte 138 MUSICA Fania remixado 140 MODA Donna Karan - Bottega Veneta 144 AGENDA 146 ULTIMA PAGINA

12 ALMA

OCTUBRE MAYO 2008 2007

14 ALMA

MAYO 2008

Biografías

El sol, las olas, bestias de todo tipo, los puños, las balas y la bebida cuajaron uno de los escritores definitivos del siglo XX. Acaso el único que forjó, a conciencia, un mito célebre y persistente. Pero hay algo más: los viajes.

Cubrió, y combatió, en tres guerras. París fue su fiesta. Se enamoró perdidamente en Italia. España, y los toros, definieron su moral. Cazó en Africa.

Cuba fue la tregua antes del ocaso. Todos sus recorridos los transcribió con pulso firme, hasta el final, con las montañas de Idaho de testigos.

Texto: Federico Lisica / Fotos: AP / AFP

E

l hombre que ha empezado a vivir seriamente por dentro, empieza a vivir más sencillamente por fuera.” Palabras de Ernest Hemingway. Y esa frase con ese nombre bastan para imaginarlo caminando con un rifle por alguna pradera, adelantando su mentón barbado para llegar antes que nadie a una París sitiada por los nazis, a una Pamplona de fiesta o bebiendo un mojito en El Floridita. Y claro, con su ceño fruncido, o tal vez relajado, tipeando en su máquina de escribir. Mito a base de oraciones y anécdotas, directas y sustanciosas.

Esa acción que simulaba no detenerse ante nada ni nadie (para ello sólo basta recordar su final) tuvo su primera página el 21 de julio de 1899 en Oak Park, una localidad de las afueras de Chicago, cuando

MAYO 2008

nació el segundo hijo del matrimonio entre el doctor Clarence Hemingway y una antigua compañera de colegio, Ernestine Hall.

El enclave familiar (cuatro hermanas y un varón) fue rico para su desenvolvimiento, entre enseñanzas, oraciones y experimentos de ciencias. Y si su madre lo sobreprotegió (vistiéndolo igual que su hermana menor Marcelline pues su sueño era tener mellizos), Clarence fomentó en el niño sus propias aficiones: caza, pesca, deportes y lectura. A los diez años le regaló su primera escopeta, la que usaría durante los veranos en Michigan explorando bosques y perfeccionándose como taxidermista. En el colegio, fue capitán del equipo de water polo, jugó al rugby y el box le concedió una nariz rota además de una visión parcial en el ojo izquierdo. Así fue su niñez, mezcla

de fortaleza, sudor, aparte de lecturas y relatos propios. En su mayoría historias pugilísticas, aventuras de tinte violento y parodias humorísticas. Al recibirse en la preparatoria, el adolescente que se hacía odiar u amar, así sin medias tintas, decidió que no quería cursar en la Universidad.

La primera herida Ernest se mudó a Kansas donde trabajó como meritorio para un periódico local, el Kansas City Star. Fueron sólo seis meses, entre fines de 1917 y comienzos de 1918, pero –según sus palabras– recibió allí las mejores enseñanzas sobre escritura: oraciones cortas, primeros párrafos contundentes, un inglés vigoroso, el positivo y nunca el negativo como apoyo. Normas que con el

15 ALMA

correr de los años y propulsadas por él mismo, se volvieron el punto de inflexión para la literatura universal, aún para los detractores del modelo. Pero para dar con el Hemingway escritor todavía faltaba algo de tiempo.

Del otro lado del Atlántico, terminaba una era a base de trincheras, máscaras de gas y llamamientos al honor. Algo de eso caló hondo en Ernest, entonces quiso ingresar al ejército norteamericano para ver la historia (¿o la Historia?) de cerca. Su visión defectuosa (los golpes de box recibidos en la niñez) le impidieron ingresar a la infantería, por lo que mintió sobre su edad y se inscribió en la Cruz Roja. Hemingway llegó a Burdeos para cruzar a Italia. Un coro de obuses alemanes cantó su bienvenida.

En ese cuadro restaba algo: los cadáveres, las caras de horror, la muerte en todo su espectro. Como conductor de una ambulan-

16 ALMA

cia, Hemingway tuvo que cargar con cuerpos destrozados y no sólo de soldados. Ya no se trataba del honor imaginario sino de la cruenta realidad que vivió en carne propia. En julio de 1918, mientras llevaba unas barras de chocolate a los combatientes en Fossalta di Piave, fue herido al recibir la carga de un mortero austríaco. Lo condecoraron con la “Medaglia d´Argento al Valore Militare”. Postrado, conoció a Agnes von Kurowsky, una enfermera de quien Hemingway se enamoraría perdidamente. “No puedo obviar el hecho de que tú eres sólo un niño…”, le respondió en una carta esa morena de ojos verdes penetrantes y largas piernas, que encandilaba a los heridos. Sus biógrafos aún discrepan sobre si fue una relación seria, un affaire o parte de la imaginación fogoneada por el futuro escritor, y que quedaría representada en A Farewell to

Arms. De algo no dudan, la novela editada en 1929 es de sus mejores trabajos.

Volvió a Estados Unidos con el corazón deshecho y cierta repercusión mediática por haber sido el primer héroe norteamericano herido en Italia. Antes de acabar la década del 20 conoció a Hadley Richardson, su primera esposa. Al poco tiempo de casados, el Toronto Star lo designó enviado especial a Europa. Mientras los locos años 20 sacudían Estados Unidos, Hemingway “era muy feliz y muy pobre” en París como narraría en A Moveable Fest. “Si no hubiera sido por París, no estoy seguro de que hubiéramos tenido al Hemingway que hoy conocemos”, sentenció Michael Reynolds, autor de varios libros sobre su figura; y añadió: “Entre enero de 1922 y abril de 1924 se transformó a sí mismo”. La radicalidad de ese tiempo, y de esa ciudad, no pasaron únicamente por Hemingway. John Dos Passos, Ezra Pound y William Faulkner eran parte del clan que se cruzaba en el Café des Deux Magots y buscaban cobijo en Gertrude Stein (quien los definiría como la “Generación Perdida”). Además, en ese sitio Ernest conocería a Francis Scott Fitzgerald poco antes de publicar The Great Gatsby, y se dejaría seducir por Josephine Baker.

“Estaba tratando de escribir y me encontré con la más grande de las dificultades, más allá de saber lo que sentía o de lo que debía sentir; debía expresar lo que realmente sucedía en acción. Lo que las cosas producían como emociones y que uno vivía como reales. Estaba tratando de aprender a escribir, comenzando por las cosas más simples.” O como diría de otra forma: “Todo lo que quería era escribir bien”. Eso incluye una competencia con sus colegas. Apostó 100 dólares a que podía contar una historia corta en 6 palabras.

Y ganó por escribir “Rebaja: zapatos de bebé, sin estrenar”. Con esa frase abonó el mito del escritor competitivo que si bien era llano no perdía imaginación. En tanto, publicaba sus primeros cuentos, se mantenía a base de papas fritas, y viajaba a España para ver corridas de toros y las fiestas de San Fermín en Pamplona. Con la edición en 1926 de The Sun Also Rises, basada en estas experiencias, alcanzó un impensable suceso de crítica y comercial.

Y apareció en su vida Pauline Pfeiffer: con la corresponsal de Vogue y amiga de Hadley Richardson se casó en 1927.

Durante la década del 30 tuvo un hogar recurrente, Key West. Allí Hemingway dio forma a los relatos que cincelaron la fábu-

MAYO 2008

Biografías la propia, la del hombre que se sobrepone a todos los traspiés. Mejor dicho, que antes de pegar prefiere recibir un golpe, escupir la sangre, y desde allí arremeter a su contrincante. Aunque, a veces, bestia y cazador puedan intercambiar los roles, y siempre, pero siempre, el respeto. Para la publicación en 1932 de Death in the Afternoon señaló que había visto alrededor de mil quinientas matanzas de toros. “Es moral lo que hace que uno se sienta bien, inmoral lo que hace que uno se sienta mal.

Juzgadas según estos criterios morales que no trato de defender, las corridas de toros son muy morales para mí.” Esa sería su respuesta a quienes lo criticaban por exaltar el costado bravío del ser humano.

Y así lo hizo él mismo, pescando en el Caribe, cazando en las colinas de Wyoming o de safari por el continente africano, costumbres que dieron lugar a The Green Hills of Africa en 1935. En el medio de la excursión por Tanzania surgieron sus impresiones sobre la literatura, como aquella que hizo célebre al libro: “Los buenos escritores son Henry James, Stephen Crane y Mark Twain.

Ese no es el orden en el que son buenos. No lo hay para los buenos escritores… Toda la literatura norteamericana proviene de un libro llamado Huckleberry Finn. Si uno lo lee, debe detenerse donde los niños le roban a Nigger Jim. Ese es el verdadero final. El resto es trampa. Pero es el mejor libro que hemos tenido”. Reflexiones sobre libros y escritores en medio de la naturaleza abierta es algo que se repitió en su obra: mucha de su teoría

Siendo muy joven, recibió en su breve paso por el periódico Kansas City Star las mejores enseñanzas sobre escritura: oraciones cortas, primeros párrafos contundentes, un inglés vigoroso, el positivo y nunca el negativo como apoyo. Normas que con el correr de los años y propulsadas por él mismo, se volvieron el punto de inflexión para la literatura universal, aún para los detractores del modelo.

MAYO 2008

narrativa está repleta de imágenes deudoras de un hábitat salvaje. Como la famosa historia del iceberg, que por cada parte que se ve, o cuenta, debe haber algo por debajo mucho más importante y sugerente. Lo que se conoce como lo no dicho. 49 Stories, libro publicado en 1938, y para muchos críticos el cenit de “su” escritura, así lo demuestra.

Las campanas estallan En 1937, Hemingway viajó a España para cubrir la guerra que dividía al país en dos bandos. Su silueta se había hecho popular en la zona este de Madrid y se rumoreaba que, entre botellas de whisky, dejaba de lado su rol de observador y les enseñaba a manejar el rifle a los reclutas. A los republicanos. Es que el escritor decidió no ser objetivo. Su decisión de narrar sobre los niños, el coraje

de los combatientes socialistas y las atrocidades a mano de los franquistas, le valieron la crítica furibunda de John Dos Passos (y el fin de su amistad) por no contar los excesos del otro lado de la trinchera. Por ese entonces, Hemingway se enamoró de Martha Gellhorn, una periodista a la que había conocido poco tiempo atrás, tal vez el amor de su vida, la mujer más asimilable al escritor en el escenario de batalla. Con ella se mudó a San Francisco de Paula, Cuba, donde dio forma a su cuarta novela, For Whom the Bell Tolls. El recuerdo a pólvora recién esparcida fue la antesala de la segunda gran guerra.

Durante su transcurso patrulló las costas en busca de navíos alemanes, al tiempo que su tercera esposa huía de las continuas riñas y borracheras del escritor mientras rivalizaban en crónicas periodísticas. Y sobre el mismo campo de batalla terminó de mol-

17 ALMA

Biografías

Hemingway, en la mira de los otros El narrador: Si pudieras pelear con una celebridad, ¿con quién lo harías?

Tyler: ¿Viva o muerta?

El narrador: No importa. ¿A qué tipo duro elegirías?

Tyler: Hemingway. ¿Y tú?

(Escena del filme Fight Club.)

“Veterano de guerra antes de cumplir los veinte. Famoso a los veinticinco. A los treinta, un maestro.”

(De la biografía de Hemingway realizada por su amigo, el poeta Archibald MacLeish.)

“Su estilo poderoso, maestría de la forma en el arte de la narración moderna, como lo evidenció en The Old Man and the Sea.” (Cita del texto al otorgársele el premio Nobel en 1954.)

“Una tensión interna como la suya, sometida a un dominio técnico tan severo, es insostenible dentro del ámbito vasto y azaroso de una novela.”

(Gabriel García Márquez, escritor colombiano.)

“Me pregunto a qué tipo de tirador pertenecía Ernest Hemingway cuando ese amanecer del 2 de julio de 1961, luego de tantos años de disparar al aire, miró fijo a los ojos del doble cañón de su escopeta comprendiendo que, después de tanto joder con eso del iceberg, él no era nada más que el inhundible Titanic.”

(Rodrigo Fresán, escritor argentino.)

“Sal del falso pelo en pecho, Ernest. Todos te conocemos.”

(Palabras de Max Eastman. Cuando Hemingway y el escritor socialista se encontraron, discutieron fuertemente. La disputa se zanjó con Hemingway probándole que el pelo de su pecho era real.)

18 ALMA

dear su retrato aventurero, participando de misiones aéreas en bombardeos u observando el desembarco de Normandía. A esa altura el mito se mezclaba con los hechos.

Avanzó hacia París, adelantándose a las tropas aliadas e instalado en una suite del Ritz –lugar que declaró haber liberado junto a sus partisanos– celebró la liberación con cincuenta Martinis, uno tras otro. Lo real es que por sus servicios en acción recibió una estrella de bronce del Ejército.

Si bien el personaje estaba henchido, después de tanto trajín, su carrera como escritor sembraba más dudas que aplausos. Con inocultables ansias de revancha hacia la crítica literaria, escribió en 1952 The Old Man and the Sea. La historia inspirada en su amigo pescador, Gregorio Fuentes, fue un best seller instantáneo, ganó el premio Pulitzer, le allanó el camino para el Nobel y mostró su última exhibición de escritura en total control, con una prosa resonante, sentida y parca.

En 1954, la muerte casi le ganó la pulseada.

Se publicaron informes sobre la muerte de Hemingway durante un accidente aéreo en Uganda junto a Mary Welsh, su cuarta esposa. Por las heridas el hombre quedó resentido. Su rodilla maltrecha acentuó sus problemas de salud, junto a súbitas depresiones, brotes paranoicos y el recuerdo presente del suicidio de su padre en 1928, quien cejó su vida con un disparo. Quedaban algunos destellos en entrevistas y textos, mientras intentaba –inútilmente– reponerse en su Finca La Vigía en Cuba, con ocasionales visitas a la Bodeguita del Medio.

Al compás de un nuevo camino para la isla (recibió la caída de Fulgencio Batista con alabanzas, aunque Fidel Castro rápidamente le inspiró desconfianza), Hemingway desbarrancaba. En las paredes del baño de La Vigía escribía los números de la presión de sangre, peso y altura. Para 1960 los trastornos nerviosos le hicieron perder gran parte de su raciocinio. A duras penas terminó de escribir para la revista Life la crónica sobre la temporada taurina de 1959 y la rivalidad de las dos figuras del momento, Luis Miguel Dominguín y su cuñado Antonio Ordóñez (The Dangerous Summer como libro recién fue editado a mediados de los 80), y en el medio de tratamientos de electroshock para combatir su estado, decidió ponerle final a su existencia. Fue con un disparo, durante la madrugada del domingo 2 de julio de 1961, con las montañas de Idaho como testigos.

MAYO 2008

SERENADE

20 ALMA

MAYO 2008

Almas

Dos veces madre, la actriz ganadora de un Oscar vuelve a la actuación en Iron Man, una película de acción con origen en un cómic de la escudería Marvel. En exclusiva para ALMA MAGAZINE, cuenta cómo tuvo que entrenarse para el papel después del embarazo, cuáles de sus pasiones intenta inculcarles a sus niños y cómo Chris Martin –el líder de Coldplay, su pareja– les canta canciones de cuna. Casi una infidencia para el nivel de privacidad que intentan sostener, muy a su pesar, en el universo de las celebridades.

Texto: Cliff Ford / Fotos: AP / AFP

MAYO 2008

21 ALMA

22 ALMA

MAYO 2008

Almas

E

se cabello rubio y sedoso con el que aterrizó en las alfombras rojas a poco de cumplir los 20 años, que la hizo ver adorable en Shakespeare in Love (1998), que la convirtió en la elegida de Miramax y en la tapa de Vanity Fair cuando cumplió los 30, la sigue acompañando. Después de aparecer en más de 20 filmes, enamorarse y sobrevivir a dos embarazos, Gwyneth Kate Paltrow, su increíble metro 77 y sus rasgos de niña buena, están de vuelta. Esta vez para interpretar a Virginia “Pepper” Potes en Iron Man, un filme basado en el histórico cómic de la escudería de Marvel. Una película apta para todo público, con explosiones y villanos, donde su rol se suma a los papeles de una carrera intensa, con altibajos para muchos, pero con un indiscutible Oscar a la mejor actriz, precisamente por Shakespeare in Love, a los 26 años. “Pasé esa década a un ritmo vertiginoso. Había hecho algunas películas malas, algunas que pensé no debí haber aceptado y que hice por alguna razón”, reconoció ella misma, repasando la infame lógica de Hollywood que dicta a los actores alternar roles artísticos con otros más comerciales.

En cuanto a los primeros, interpretó a Sylvia Plath en Sylvia (2003), la biografía cinematográfica de la sufrida poeta estadounidense casada con el gran poeta inglés Ted Hughes, interpretado por Daniel Craig. Antes, había formado parte del universo de Wes Anderson, con el papel de Margot en The Royal Tenenbaums (2001) y mucho antes del elenco de la multipremiada Se7en (1995), con Brad Pitt y Morgan Freeman.

Después, llegaron un protagónico en Proof (2005), donde fue la hija de un matemático con disturbios mentales y un adulado papel en Running With Scissors (2006), con Annette Bening a la cabeza. Mientras que Duets (2000), Bounce (2000), Shallow Hal (2001) y View From The Top (2003) habían sido cuestionadas por la crítica y el público por igual.

Más allá de los aciertos y errores, la seguridad con que se desliza por los truculentos senderos de la celebridad le valió la fama de arrogante, esa que define a los íconos de la pantalla, de Greta Garbo en adelante.

Cuando tantas jóvenes se muestran demasiado interesadas en agradar, Paltrow parece haberse empapado del espíritu de las estrellas de rock. Camina fuera de cámaras con la certeza de sus encantos, segura de que en cualquier momento un fan va a pedirle un autógrafo.

Y es lógico que así sea. Su esposo es una rock star. Nada menos que Chris Martin, el líder de Coldplay. Se conocieron en un concierto de la banda inglesa, se enamoraron y tuvieron dos hijos, Apple y Moses.

Por el modo en como ella reacciona ante algunas preguntas sobre la pareja, pareciera que él la hubiera amenazado en revelar el más inconfesable de sus defectos si dice una palabra. Como si fuera su bien más preciado, ella protege la intimidad de ambos con uñas y dientes. “Creo que cuando la gente habla demasiado sobre sí misma, y le da al mundo acceso a cada detalle de su vida –como las cremas para el rostro que usas, qué cocinas para la cena, y cómo te llaman en la intimidad–, eso es todo lo que ven los demás. No hay misterio. Es una pena. En cambio, me atrae ver a alguien con su aura de misterio, porque crees que es capaz de cualquier cosa.”

Cuando se enamoró de Chris Martin, la presencia de los paparazzi comenzó a invadir la pareja. Al poco tiempo falleció su pa-

dre y ella dijo basta, ya era sufi ciente. “La muerte de mi padre me cambió como ninguna otra cosa. No quieres verte en ese lugar de que ahora eres un adulto, de que ya formas parte de la siguiente generación. Y fui empujada a eso”, confesó. Desde entonces, sus decisiones darían la impresión de responder a otros propósitos. Los únicos proyectos que consideraría serían “cosas que me gustaría ver o que me enriquezcan como persona. Es la única razón por la que me mantendría lejos de mis hijos”.

ALMA MAGAZINE: ¿Qué es lo que te hizo sentir que ya era tiempo de dejar la maternidad como actividad exclusiva y volver al cine?

GWYNETH PALTROW: Ocurrió que cuando mi hijo Moses Bruce cumplió los seis meses comencé a sentir ese fuego nuevamente, algo que hace mucho tiempo no sentía. Lo entendía así y así estaba bien. Es decir, hay una parte mía que es un artista y eso no lo puedo negar. Y estuvo muy bien para mí volver a trabajar. Pensé que iba a esperar a que mi hijo cumpliera un año, de manera de poder brindarle toda mi atención. Sentí que podría estar todos los días así hasta entonces, y después, si aparecía una película interesante o si la gente no se había olvidado de mí por completo, sería genial.

(Risas) Entonces llegó Iron Man, y empecé apenas luego del primer cumpleaños de mi hijo.

En un punto, ese corte por su nacimiento fue muy importante. Realmente necesitaba ese tiempo, y he vuelto al mundo con todo el reconocimiento. Me sentí realmente apreciada por eso, porque es muy agradable.

AM: ¿Fuiste criada por una madre que era a su vez, actriz?

G.P.: Sí, así fue.

AM: De manera que tenías un modelo a seguir.

G.P.: Exacto. Y nunca sentí que ella no estuviera presente. Es decir, quizá podría encontrar dos recuerdos en toda mi infancia en los que llegué a casa y dije “Oh, mamá está trabajando”, y fue muy grato. Pero siempre supe que podía contar con ella. Creo recordar que cursaba el tercer grado cuando ella estaba haciendo un filme con Martin Sheen. Filmaban en una locación que quedaba a seis manzanas de nuestra casa, de algún modo habían conseguido eso. Así que podíamos volver a casa de la escuela y caminar unas manzanas más hasta allí, era fantástico.

Además, siempre me encantó estar rodeada de actores. Se generaba una atmósfera muy sana, donde todo el mundo era creativo; era una encantadora manera de crecer. No sentía que ella estuviera despreocupada por la educación y el entorno que me estaba dedicando.

AM: Antes de que Apple naciera, ¿te daba ella consejos acerca de cómo ser una buena madre?

G.P.: ¡Claro! Ella me brindó y me brinda mucho apoyo. Es más que un diálogo lo que nos une. Más allá de las preguntas sobre la crianza de los niños, ella me dice lo que necesito. No es del estilo “¿Cómo hago esto?”, sino que me aporta algo para ir más allá de mí. Por otro lado, supe prepararme mucho: leí alrededor de 500 libros sobre amamantamiento, psicología infantil, madurez en los niños, el sueño, y todo ese tipo de cosas.

AM: ¿Cómo llegaste al nombre de tu hija?

G.P.: A su padre se le ocurrió. Estando embarazada, él dijo: “Creo

“Empecé a filmar Iron Man apenas festejamos el primer cumpleaños de mi hijo.

En un punto, ese corte por el nacimiento de Moses fue muy importante. Realmente necesitaba ese tiempo, y he vuelto al mundo con todo el reconocimiento.

Me sentí realmente apreciada por eso.”

MAYO 2008

23 ALMA

que si es una niña debería llamarse Apple”. Sólo pensé que era el nombre más dulce que podría existir, que conjuga cosas amorosas. Y me encantó que él lo eligiera.

AM: ¿Y Moses?

G.P.: Moses es una de las canciones que Chris escribió para Coldplay, que aparece en el album Live 2003. Además así se llamaba mi padre, era su nombre hebreo.

AM: ¿Tu esposo Chris Martin les canta a los niños?

G.P.: Oh, claro, todo el tiempo. Canta canciones de cuna, muy graciosas. Ellos aman su música.

AM: Cuando estás en pareja con alguien como Chris, ¿cómo haces para incluirlo en el mundo de los actores y el cine?

G.P.: Oh, no le gusta nada que hable de él con la prensa.

AM: A ti te sienta bastante bien ser una persona pública, y todo lo que eso implica, mientras que a él no. ¿Cómo manejan este tema?

G.P.: Creo que somos sensatos, y cuando se trata de nuestras vidas privadas, lo mantenemos en el espacio íntimo. Incluso en ese sentido, él es más cauteloso y tengo que respetarlo, lo que resulta grandioso porque en definitiva soy de la misma idea. Quiero decir, una relación es algo complicado por sí solo, y si invitaras a todo el mundo a participar, sería un delirio. La gente va a hablar, van a aparecer chismes y especulaciones de todas formas, pero no sé… A Jay-Z, alguien que adoro, en una entrevista le preguntaban con insistencia por Beyoncé y él dijo “Tú sabes, una relación es demasiado difícil si tienes que mantener al tanto a 80 mil personas”. Y creo que estaba en lo cierto.

AM: Siendo Iron Man un filme de acción, ¿tuviste que prepararte físicamente para ese ritmo vertiginoso de trabajo, o ya estabas en forma?

G.P.: No, para nada. Viví el postparto como una pesadilla. (Risas) De manera que trabajé muy duro. Tuve un entrenador increíble, que me sacaba dos veces al día, además de mis clases de cardio dance. Me sentí como una verdadera nerd, pero ejercité mucho el aspecto físico porque sabía que era un papel que me iba a demandar bastante en ese sentido. Y logré mi mejor forma. Cuando llegó el momento del rodaje, ya estaba lista.

AM: ¿Era mucha la exigencia física de tu personaje?

G.P.: Más que nada al final. Aunque no participé de ninguna pelea.

Nunca tuve un arma entre mis manos, sólo tenía carpetas. (Risas) AM: Mucha gente sigue fanatizada por los cómics, incluso en la vida adulta. ¿Hay algo que te apasione con igual intensidad que cuando eras niña, algo que sigas amando de adulta y que quieras compartir con tus hijos cuando crezcan?

G.P.: Realmente tenía pasión por esos viejos musicales como Mary Poppins y todas las películas de Haley Mills. Me obsesionaban de niña, así que ya les he mostrado Mary Poppins a mis hijos. Y seguramente les mostraré muchísimos más.

AM: ¿Eras fan de Iron Man antes de formar parte del elenco?

G.P.: No. No, honestamente, de manera tangencial. Había escuchado sobre Iron Man y Spider Man porque mi hermano es aficionado a los cómics. Realmente no sabía nada de cómics, excepto por la ropa interior de mi hermano en 1982, toda estampada con sus personajes.

AM: ¿Qué personaje interpretas en la película?

G.P.: Soy Virgina “Pepper” Potts, que es la asistente de Tony Stark, alias Iron Man. Además de su confi dente, es la persona más cercana que él tiene.

Un hombre que es un mujeriego desaforado y ella, de algún modo, es su centro.

AM: ¿Dirías que Pepper Potts es el mejor nombre que ha tenido un personaje que te dieron en tu carrera?

G.P.: Sí, definitivamente. Adoro ese nombre. Estoy segura de que se convertirá en el apodo de alguien.

AM: ¿Cómo evalúas la tremenda carrera que tienes en relación a la satisfacción personal en la vida?

G.P.: Siento que puedo darme el lujo de decir que he hecho todo lo que deseaba en relación con mi carrera. Siendo muy joven logré muchas cosas. Así que ahora tengo la libertad de cambiar mi enfoque y sumergirme plenamente en este tipo de deleite interno y doméstico.

La historia hubiera sido diferente si entonces no lo hubiera logrado.

AM: ¿Qué le aporta Robert Downey Jr. a su personaje?

G.P.: Oh, Dios mío, es tan brillante. Siempre había querido trabajar con él, había soñado con eso, y estoy tan feliz de haber tenido la oportunidad. El es increíble. Es tan independiente y, al mis-

“Puedo darme el lujo de decir que he hecho todo lo que deseaba en relación con mi carrera. Así que ahora tengo la libertad de cambiar y sumergirme plenamente en este tipo de deleite interno y doméstico. La historia hubiera sido diferente si entonces no lo hubiera logrado.”

MADRE Y ESTRELLA DE ROCK Gwyneth Paltrow en persona escribió el prólogo de Rock Star Momma: The Hip Guide to Looking Gorgeous Through All Nine Months and Beyond. Una guía y a la vez compendio de anécdotas de y para madres. Mariska Hargitay, Elle Macpherson, Britney Spears, Joely Fisher, Kimora Lee Simmons y Jennie Garth son las otras mamás celebrities que –junto a un grupo de expertos– cuentan sus secretos y brindan consejos sobre el embarazo, la maternidad y, sobre todo, cómo mantenerse bellas, en paz y en forma en esta etapa tan importante en la vida de toda mujer. La idea fue de Skye Hoppus, ex ejecutiva de MTV, actual diseñadora de modas y esposa de Mark Hoppus, miembro de la banda de punk melódico Blink 182. “Estaré siempre agradecida con Gwyneth. Ella inspira a muchas mujeres, en cualquier parte, y en el libro ofrece consejos geniales sobre moda y estilo. ¿Mi favorito? Cuando recomienda los kimonos vintage de Japón.” Después de diez años en la industria del entretenimiento, en los pasillos de MTV Skye conoció a su esposo, al que llama el hombre de sus sueños, y juntos tuvieron un hijo, Jack, de 4 años. Su primer emprendimiento personal fue una colección completa de ropa para niños, que diseñó después de un exhaustivo estudio entre los gustos y necesidades de sus amigos famosos. De allí surgió la idea de esta guía, que se presentó en una fiesta con mucho glamour nada menos que en Beverly Hills. www.rockstarmomma.com

24 ALMA

MAYO 2008

Almas

MAYO 2008

25 ALMA

Almas

SUS SECRETOS: Botellas para bebés de Dr. Brown. www.handi-craft.com Los libros para niños de Storyopolis. www.storyopolis.com Los CDs y DVDs Baby Einstein. www.babyeinstein-es.com Los productos para el cuidado de la piel Mustela. www.mustelausa.com Los accesorios y muebles Baby Björn. www.babybjorn.com

26 ALMA

mo tiempo, tan dispuesto cuando trabajamos que siempre está atento a que todo salga excelente. Se siente muy eléctrico, muy fresco. A decir verdad, no lo sientes como una ardua travesía.

Siempre sucede algo inesperado.

AM: Robert es un hombre muy ocurrente, ¿cómo lograbas permanecer seria en las escenas “serias” que tenían juntos?

G.P.: Fue lo mejor. Es una persona excepcional y me hacía reír todo el tiempo. Tiene un sentido del humor muy extraño, y habla de esa manera tan particular, inconfundible. Es un pensador modular –no de esas personas que piensan de manera lineal–, de modo que sale con ocurrencias increíbles y unas analogías difíciles de seguir. Pero está en todo y siempre en el lugar adecuado: me tiene rendida a sus pies.

AM: Debe ser grandioso tener a Jon Favreau al frente de semejante elenco…

G.P.: Es increíble, porque es un director maravilloso. Exactamente por esa razón acepté el papel, porque adoro las películas de Jon Favreau y el resto del elenco es un sueño: Jeff Bridges, Terrence Howard y Robert Downey Jr. ¡Cómo negarme a eso!

AM: En ocasiones, los cómics de Iron Man bordean el ridículo. ¿Cómo te aseguras de mantenerlo humanizado?

G.P.: Bueno, para mí eso es grandioso. Porque nuestra relación está en el corazón de la película. Es muy compleja, realista y complicada, como todo vínculo. Yo no estaba allí cuando todo volaba por los aires.

AM: ¿Usaron mucho croma key? (N. de R.: una pantalla verde que en la edición se completa con animaciones o imágenes pre-grabadas) G.P.: Hubo croma key por todos lados.

AM: ¿Y cómo es trabajar continuamente frente a una pantalla verde? ¿Es más fácil o más difícil para un actor?

G.P.: Bueno, es más sencillo, porque el sonido de las armas cuando se descargan o cuando todo explota por los aires te daña los oídos.

Sin embargo, han hecho cosas disparatadas. Sería mejor que no devele tantos detalles… pero era como decir “·Esto no es un día de trabajo promedio”. (Risas) Eran como ocho horas para montar toda la parafernalia, y yo decía “¿Realmente van a hacer volar por los aires todo eso?” Y sí, seguro que lo hacían. (Risas) AM: Con los avances en tecnología que se aplican hoy día en el cine, ¿no temes que eventualmente no necesiten siquiera actores para hacer un filme?

G.P.: No, no me preocupa. Creo que lo que hace buena a una película de animación, como Shrek, son los actores realizando las voces y dándole esa gracia que sólo una persona puede brindarle a un papel.

Estoy segura de que habrá cierta clase de cine que no necesitará de los actores, incluso podrán simular las voces, aunque nunca podrán suplantar a alguien como Mike Myers, Meryl Streep o Eddie Murphy.

Las personas ponen algo que no se puede reemplazar.

AM: ¿Cómo ha sido tu experiencia en el ComiCon junto al staff de Iron Man? G.P.: Fue increíble. Es grandioso tener esa clase de intercambio. Es algo que no te imaginas. Fue muy excitante estar en la sala donde proyectaron el trailer, porque toda la gente lo estaba y escucharlos contagia.

AM: ¿Cómo hicieron los productores de Iron Man para convencerte de viajar a San Diego para la convención ComiCon? G.P.: Me preguntaron si iría y les respondí con otra pregunta: “¿Eso significa que pasaré una noche en un hotel lejos y sin niños llorando?” Ellos afirmaron que sí, y yo dije: “Ok, allí estaré”. (Risas)

MAYO 2008

A product of skilful hands.

And ingenious minds.

Eterna Vaughan Big Date with the Eterna Calibre 3030 movement, the thinnest self-winding mechanical movement with a cambered big date display. The result of modern engineering and traditional craftsmanship. www.eterna.ch

WWW.ALMA.FM

MAYO 2008

Nยบ27

Nยบ27 MAYO 2008

ALMA MAGAZINE

Si los futuros Juegos Olímpicos de Pekín terminaban de ratificar a China como una de las naciones más poderosas del planeta, la aparición de un actor no grato para sus intereses parece que le va a arruinar la fiesta, empeñado como está en desnudar el sectarismo y la intolerancia del régimen.

Aquí un abordaje de la épica del Dalai Lama –premio Nobel de la Paz 1989–, quien convirtió la defensa de una sociedad medieval en una causa planetaria.

Texto: Agustín Atir / Fotos: AFP

28 ALMA

MAYO 2008

El mundo

MAYO 2008

29 ALMA

l actual presidente chino Hu Jintao no tiene suerte con el Tíbet. En marzo de 1989, cuando todavía era un oscuro secretario general de esa provincia autónoma, tuvo que ahogar en sangre una rebelión de monjes budistas.

Ahora, a pocos meses de los Juegos Olímpicos de Pekín, una nueva revolución azafrán se cruza en el camino de Hu Jintao para empañar un acontecimiento concebido para glorifi car al régimen y marcar –en forma espectacular– el ingreso de China al club de las grandes potencias mundiales.

Las autoridades de Pekín tendrían que haber previsto que el polvorín iba a estallar.

Los incidentes en el Tíbet siempre se producen para evocar un aniversario. En la actualidad no hace falta recurrir a una pitonisa para adivinar que la próxima ola de disturbios se producirá en marzo de 2009, cuando se celebre el 50° aniversario del levantamiento popular de 1959, que dejó 87 mil muertos sólo en la región de Lhasa.

Ese episodio es generalmente conocido como el mito fundador de la resistencia a la ocupación china: el 17 de marzo de ese año, el Dalai Lama –que se sentía cada vez más amenazado– decidió huir del país; después de atravesar a pie las cimas nevadas del Himalaya, se refugió en India, donde creó un gobierno en el exilio en Dharamsala.

Este año, cuando salieron a las calles de Lhasa, los monjes no pensaban lanzarse a una nueva sedición. Sólo querían protestar contra la opresión de los ocupantes chinos, que pretenden imponer la llamada educación patriótica en los monasterios y obligar a los religiosos a abjurar de su líder espiritual, el Dalai Lama. Antes de comenzar la protesta, hubo incluso algunos casos de suicidio. La doctrina budista, profundamente altruista, los incita más bien a sacrifi carse en nombre de una injusticia antes que agredir a un adversario sanguinario. Así ocurrió en Vietnam en 1963, cuando los bonzos se inmolaban públicamente para denunciar la dictadura militar pro-norteamericana que gobernaba el sur del país. Más recientemente, en los últimos años, los monjes budistas encabezaron las protestas contra las dictaduras de Birmania y Nepal.

En el Tíbet, las primeras demostraciones de protesta que estallaron el 10 de marzo se extendieron rápidamente como un reguero de pólvora a los 1.400 monasterios del país y provocaron movimientos de solidaridad en todas las ciudades de la región autónoma y en las provincias chinas cercanas a la frontera, una zona tan vasta como toda Europa Occidental. Esos disturbios, que se prolongaron hasta mediados de abril, provocaron un centenar de muertos, según estimaciones de organizaciones de exiliados tibetanos en Occidente. El gobierno chino no divulgó ninguna información al respecto. Pero lo más signifi cativo es que esa chispa encendió otras praderas, como hubiera dicho Mao Tsé-tung: la rebelión del Tíbet alentó la protesta de otras minorías étnicas y religiosas que se sienten oprimidas por el poder central de Pekín.

La inesperada amplitud que tuvo ese movimiento en el interior de China planteó un serio interrogante sobre la futura estabilidad del imperio. Dentro del Tíbet, en todo caso, abrió un proceso que –con altos y bajos– proseguirá durante largo tiempo. “Los monjes, que no tienen nada de ingenuos, escogieron esa fecha porque sabían perfectamente que, cuando la antorcha olímpica comenzara su recorrido internacional, la actualidad mundial iba a concentrarse sobre los Juegos Olímpicos de Pekín”, asegura el historiador Matthew Akester. Los primeros disturbios, el 10 de marzo, estuvieron destinados a recordarle al mundo la situación de opresión que viven los tibetanos desde hace medio siglo y encender la mecha de la protesta internacional: desde el incidente inicial del 24 de marzo en la ciudad griega de Olimpia, los disturbios que salpicaron el recorrido internacional de la antorcha olímpica –sobre todo en Londres, París y San Francisco– demostraron que el mundo está dispuesto a exigirle cuentas al régimen sobre el respeto de las libertades y de los derechos humanos en China.

Esa primera manifestación del 10 de marzo en Lhassa estuvo destinada por lo demás

E

a expresar la solidaridad de los monjes con la gran marcha del regreso, iniciada ese mismo día por los tibetanos exiliados en Dharamsala, pero que –desde el principio– fue duramente reprimida por la policía india. La sincronía de esos dos episodios permitió comprobar que, incluso en el techo del mundo, el teléfono celular e internet pueden transformarse en un temible instrumento de lucha política.

La severa censura que ejercen las autoridades chinas impidió que trascendieran al exterior algunos aspectos de la resistencia de los tibetanos. Poco a poco, sin embargo, se conoció la dimensión que tuvo la protesta, gracias a las informaciones transmitidas por teléfono e internet.

No sólo los monjes opusieron el pecho

En el Tíbet, las primeras demostraciones de protesta de los monjes que estallaron el 10 de marzo se extendieron rápidamente como un reguero de pólvora en todas las ciudades de la región autónoma y en las provincias chinas cercanas a la frontera. Esos disturbios, que se prolongaron hasta mediados de abril, alentaron la protesta de otras minorías étnicas y religiosas que se sienten oprimidas por el poder central de Pekín.

30 ALMA

a los tanques movilizados por el ejército chino. Miles de civiles –incluso mujeres con sus bebés en brazos– desplegaron la bandera tibetana y corearon consignas que iban mucho más lejos que las demandas de libertad e independencia: “¡Basta de esterilizar a las mujeres!” “¡No toquen nuestras montañas sagradas y no exploten las minas del Tíbet!”, “¡Queremos el regreso de Su Santidad el Dalai Lama!” En realidad, ese clamor de todos los sectores de la población no fue otra cosa que una explosión de la cólera contenida a través de años de opresión. Desde que las tropas del Ejército Rojo anexaron el Tíbet, en 1950, Pekín desarrolló una intensa política de “asimilación” que se desarrolla en varios aspectos. Por un lado, China trata de aniquilar la identidad tibetana mediante el reemplazo de los idiomas locales y de las costumbres ancestrales, sobre todo en la administración pública. En forma simultánea, los chinos controlan todos los resortes de la administración pública y de la economía. Por otra parte, hay un claro esfuerzo contra la religión, acusada de ser

MAYO 2008

El mundo el principal baluarte de resistencia a la ocupación. Las autoridades chinas, por lo demás, nunca invirtieron demasiado esfuerzo ni dinero para reconstruir los centenares de templos destruidos por los guardias rojos de Mao durante la Revolución Cultural (1966-1976).

En esa época los monjes fueron enviados a cuidar cerdos para ser reeducados.

RELIGION Y PROSPERIDAD ECONOMICA El gobierno comunista, que sigue considerando la religión como el “opio del pueblo” –según la célebre definición de Marx–, nunca comprendió la importancia que tiene el budismo para los tibetanos: 98% de los gestos de la vida cotidiana se realizan conforme a las leyes del Cielo y a rituales que tienen ocho milenios de antigüedad. Los tibetanos no pagan sus impuestos a China: se los entregan a Buda en forma de ofrenda. En ese universo teocrático, el Dalai Lama es la autoridad espiritual suprema y la única que merece respeto. Así ocurre invariablemente desde el siglo XIV y no hay razón para que esa tradición cambie sólo porque el ocupante proclama que “el único Buda es el Partido Comunista”.

Cuando Pekín notó que era imposible ganar el corazón de los tibetanos, comenzó a estimular la emigración de chinos al Tíbet para cambiar el equilibrio demográfico de la región. A eso responden las intensas campañas de esterilización –sobre todo en las áreas rurales– y la limitación obligatoria de la natalidad. “Los tibetanos temen quedar en minoría”, reconoció el sinólogo Pierre Picquart, experto en geopolítica en la Universidad de París-VIII. Actualmente en Lhassa sólo quedan 100 mil tibetanos frente a 200 mil chinos.

Otro dato aislado permite comprender la magnitud que tiene la campaña de transformación del equilibrio étnico y el control que ejerce Pekín en todos los órdenes: los tibetanos sólo ocupan 2% de los empleos gubernamentales. “Para beneficiarse con la nueva economía hay que abandonar la identidad tibetana y ser cada vez más chino”, resume Nicolas Bequelin, investigador de la organización de defensa de los derechos humanos Human Rights Watch. La política que practica el poder central de Pekín constituye lo que el Dalai Lama llama un genocidio cultural. El gobierno central atribuye la “resistencia al cambio” al atraso de los tibetanos. Pekín espera que la erradicación de la pobreza, el progreso económico de la región y la modernización –que son avances concretos logrados en los últimos 10 años– constituyan la vacuna más eficaz contra el fervor religioso de la población.

China invirtió en comercios, industrias, infraestructuras y viviendas, pero en su mayor parte esos progresos están reservados a los chinos hans o forman parte de la política de anexión. Los estrategas del Partido Comunista creen que en el Tíbet podrán repetir la misma maniobra que les dio éxito con los manchúes y mongoles. “Pekín espera que los tibetanos, atraídos por los mall que se construyen en el centro de Lhassa, dejen de ir a los templos”, ironizó Andrew Martin Fischer, experto en asuntos tibetanos en la London School of Economics. Los habitantes de Lhassa no olvidan que la calle Pekín, donde ahora prosperan las boutiques de moda, fue el escenario de los graves disturbios de septiembre de 1987. Para calmar esas protestas las fuerzas del régimen no dudaron en apalear a muerte a los monjes y quemar vivas a cinco adolescentes. China nunca tuvo demasiados prejuicios para utilizar mano dura. Desde que comenzó la ocupación, en 1950, la represión –en todos los planos– provocó 1,2 millones de muertos en el Tíbet, según cálculos de los historiadores más responsables.

Hoy en día, con la llegada de la prosperidad económica, los tibetanos miran con

Las protestas organizadas por los monjes fueron brutalmente reprimidas. Esas imágenes ya son una mancha para las Olimpíadas.

MAYO 2008

31 ALMA

El Dalai Lama reside en la India, apoyado por las mayores figuras religiosas. El resto del tiempo viaja difundiendo la causa tibetana.

recelo cada yuan que las autoridades invierten en la región. La reciente inauguración de la línea ferroviaria más elevada del mundo, que permite ir de Pekín a Lhassa en 48 horas por un trazado que corre a 4.500 metros de altura, provocó exclamaciones de asombro. Pero esa inversión de 4.800 millones de dólares está destinada en primer lugar a extraer los minerales de los ricos yacimientos descubiertos en los últimos años con reservas de un millón de toneladas de cobre y 20 mil toneladas de cobalto. En segundo lugar, permitirá la llegada de 900 mil turistas suplementarios a los 4 millones que visitan cada año la región. Sin embargo, esa vía ferroviaria tiene, sobre todo, un alto valor estratégico. China, que desde la guerra de 1962 con India no descarta un nuevo conflicto por el Tíbet, entre tanto tiene la posibilidad de trasladar fuerzas de la guarnición de Gormo en pocas horas. En caso necesario, esas tropas pueden servir también para reprimir una explosión de cólera en el Tíbet.

Por lo pronto, el ferrocarril ofrecerá la posibilidad de trasladar nuevas olas de inmigrantes chinos para continuar modificando el equilibrio demográfico. Para la propaganda

EN NUMEROS Superficie 1.228.400 km2 Moneda Yuan (también llamado renmimbi) Idioma Geman deng, groma y tibetano Religión Musulmana Población 2,8 millones (tibetanos 92% y chinos hans 6,1%), más 5,4 millones en el resto de China y 115 mil en el exterior Densidad 2,23 hab./ km2 Crecimiento económico 13,2% (2007) Tasa de desempleo 11 % PIB per cápita $ 1.690 (2007) Economía Agricultura, minería y turismo Tasa de analfabetismo 67 % –sólo el 15% termina la preparatoria Dato Existen 1.400 monasterios, 1.700 sitios religiosos y 46 monjes Prefijo telefónico +86 89

32 ALMA

china, el principal inspirador de la última ola de disturbios era –desde luego– el 14° Dalai Lama: a los 72 años, Tenzin Gyatso consiguió la proeza de transformar la defensa de una sociedad medieval en una causa planetaria. Casi como en el origen del cristianismo, la historia del 14° Dalai Lama comenzó el 6 de julio de 1935 en un establo de Tatkser, una aldea miserable en el norte de la meseta tibetana. Cuatro meses después, una vez que los bonzos del monasterio de Sera confirmaron que era la reencarnación del 13º Dalai Lama, el pequeño de dos años fue entronizado como Soberano del Reino de las Nieves; es decir, la única autoridad que reconocen los monjes y los civiles del Tíbet desde el siglo XIV. Su vida, dedicada a la meditación y sin contacto con el mundo exterior, tendría que haber transcurrido teóricamente en el Potala, el palacio helado donde residen los jefes espirituales budistas, convertido por los comunistas en museo. No obstante, su existencia cambió en 1950 cuando los chinos ocuparon el país. A

MAYO 2008

El mundo

MEDIO SIGLO DE CONFLICTO 1° octubre 1949 Mao Tsé-tung proclama la República Popular China.

1950 Invasión del Tíbet.

1956 Primera rebelión tibetana.

1959 Las tropas chinas reprimen una sublevación. El Dalai Lama se exilia en India.

1962 Guerra entre China e India.

1966-1976 La Revolución Cultural destruye todos los monasterios tibetanos.

1989 Rebelión en Lhassa: 20 muertos. Dalai Lama recibe el Premio Nobel de la Paz. 2001 El Dalai Lama es recibido en la Casa Blanca.

los 15 años, apenas maduro para “comprender la magnitud de su ignorancia”, reparó que la llegada de esa ideología materialista a un reino espiritual iba a constituir un choque de dos mundos. Terminó de convencerse en 1954 durante un viaje a Pekín que realizó en compañía del panchen lama, el segundo en jerarquía tibetana. En ese periplo conoció personalmente a Mao. La coexistencia pacífi ca con el comunismo chino terminó en marzo 1959, cuando le ordenaron que fuera a vivir a un campamento militar. Decidido a no someterse al régimen, que al parecer proyectaba asesinarlo, el Dalai Lama caminó durante 14 días por las cumbres nevadas del Himalaya hasta que encontró refugio en Dharamsala (India). Allí se instaló y formó un gobierno en el exilio y un parlamento, mientras que en su país el ejército chino reprimió las protestas a sangre y fuego: por lo menos 87 mil tibetanos –entre ellos numerosos monjes– fueron asesinados en la región de Lhassa, según un informe secreto del Ejército Popular exhumado años después.

Esos episodios cambiaron su destino. De una vida teóricamente consagrada a la espiritualidad, el Dalai Lama tuvo que volcarse al mundo exterior para convertirse en

símbolo de la unidad nacional tibetana y de la resistencia al comunismo. A pesar de haber sido acusado alternativamente de “reaccionario”, “divisionista”, “separatista” y “terrorista”, nunca permitió que los jóvenes exaltados tomaran las armas o cometieran atentados. El premio Nobel de la Paz que recibió en 1989 –en el 30º aniversario de su exilio– coronó en cierto modo esa resistencia pacífi ca.

Después de haber fracasado en sus esfuerzos por obtener un status de autonomía para su país, el viejo luchador –de mirada pícara y risa juvenil– cree que sólo una fuerte presión internacional puede obligar a China a cambiar su política con el Tíbet. Por eso es que, sin haber alentado una sola vez a la rebelión ni haber pedido protestas en Occidente, el Dalai Lama funda sus esperanzas en las Olimpíadas de Pekín. Lejos de marcar la consagración del régimen, esos juegos pueden convertirse en una vitrina del sectarismo y la intolerancia del régimen. La esperanza secreta del Dalai Lama es que la presión mundial sobre Pekín persista después de que se haya extinguido la llama olímpica.

El decimocuarto Dalai Lama nunca permitió que sus seguidores más jóvenes tomaran las armas para enfrentar a la invasión china.

MAYO 2008

33 ALMA

Texto: Martirio Abreu / Fotos: ALMA MAGAZINE

34 ALMA

MAYO 2008

Evento

Con más de siete millones de dólares en premios, el Sony Ericsson Open es hoy el torneo de tenis más importante del mundo después de los cuatro Grand Slam (Australia, Wimbledon, Roland Garros y el US Open). Un Master Series que mezcla show, entretenimiento y deporte de alta competencia. Una logística precisa y completa garantiza un espectáculo que reúne a los tenistas más encumbrados del mundo con celebridades provenientes del cine, la música y la política como espectadores de lujo, completando una muestra de singular atractivo. El ruso Nikolay Davydenko cerró dos semanas perfectas quedándose con el gran trofeo y un cheque de 590 mil dólares al derrotar al español Rafael Nadal por un cómodo 6-4 y 6-2.

MAYO 2008

35 ALMA

Evento

UN VERDADERO INNOVADOR Butch Buchholz no sólo ya tiene su lugar de privilegio en el Tennis Hall of Fame in Newport, Rhode Island, sino que su aporte sigue tan vigente como en el primer día que pisó una cancha de tenis. Dueño de una visión amplia y desarrollista, ha sido un innovador en el actual tenis espectáculo. Miembro fundador de la primera asociación de jugadores de tenis, Butch jugó su primer torneo a los 6 años de edad, ganó 22 títulos profesionales y ha sido integrante del equipo estadounidense de Copa Davis entre 1958 y 1960. El diálogo con Butch Buchholz es siempre revelador.

ALMA MAGAZINE: ¿Cuál ha sido la clave para llevar este torneo a ser el más importante después de los cuatro Grand Slam?

BUTCH BUCHHOLZ: Creo que el concepto de hombres y mujeres juntos es el mejor producto que este deporte tiene para ofrecer. Sin embargo, lo más importante ha sido el estadio; si le preguntan a los jugadores, les dirán que es uno de los mejores estadios para que ellos luzcan su tenis.

AM: ¿Cuál ha sido la situación más anecdótica en todos los años de la edición del torneo?

B.B.: Una situación muy memorable fue una final que debían jugar Pete Sampras y Andre Agassi, en la que Pete se levantó enfermo y dijo que no iba a poder jugar. Fuimos a hablar con Andre y le comentamos lo sucedido a Pete, y que los doctores decían que dándole un medicamento en unas tres horas podría jugar. El problema fue que el horario del partido era en una hora.

Pero Agassi dijo que esperaría esas tres horas. Finalmente Pete Sampras ganó la final y Agassi nunca se quejó, demostrando un gran gesto de generosidad y espíritu deportivo. Al año siguiente, volvieron a quedar finalistas y esta vez triunfó Agassi.

AM: ¿El jugador más carismático?

B.B.: Andre Agassi, Borg Björn y Gabriela Sabatini.

AM: ¿El jugador más quejoso?

B.B.: Ivan Lendl y John Patrick McEnroe.

AM: ¿Quién en tu opinión ha sido el mejor jugador de tenis de todos los tiempos? ¿Por qué?

B.B.: Sampras es quien ostenta la mayoría de Grand Slam ganados. Federer está acercándose cada vez más. Entre las mujeres ha sido Martina Navratilova.

AM: ¿Ha cambiado la manera de relacionarse entre los tenistas desde sus tiempos como jugador?

B.B.: No creo que haya cambiado mucho. Se ha transformado el modo de mirar al juego: antes discutíamos con el árbitro, el juez de línea, hoy no pueden discutirle a una máquina. Cuando nosotros jugábamos en la cancha éramos rivales, pero a la noche cenábamos juntos y compartíamos un trago; la escena era otra. Hoy forman parejas de playstation.

uando Butch Buchholz lanzó la primera versión de esta competencia, inauguró así el concepto de torneos de dos semanas de duración y estableció la convivencia simultánea de la competencia para hombres y mujeres en el mismo tiempo y espacio. El torneo acabó por encontrar un hogar permanente en la isla de Key Biscayne, en Miami, en 1987. Con una participación activa de Butch Buchholz en el diseño y la construcción, el estadio creado para desarrollar año tras año este Master Series se ha transformado en el preferido de todos los jugadores. Esto sin duda ha contribuido a que el certamen haya sido galardonado como el “torneo del año” por la ATP durante 5 años consecutivos, y en 8 de los últimos 9 años.

Dos días antes de la apertura formal de la competición, todos los top 20 del circuito de hombres y mujeres ya estaban en Miami. Los primeros cinco días del torneo nos mostraron a un Novak Djokovic nadando con delfines en el Miami Seaquarium; a Venus Williams jugando un single contra Rafael Nadal sobre el agua; a David Nalbandian girando en un auto de carrera a más de 165 millas por hora en el autódromo de Homestead; o a Nikolay Davydenko cobrando el peaje de la autopista que une a Miami con Key Biscayne.

La presencia del resto de los tenistas en acciones de bien público, donaciones, entrega de alimentos o visitas a hospitales infantiles completaron una estrategia de generación de prensa para el torneo

C

A Nadal no le alcanzó su gran tenis para derrotar a Davydenko.

36 ALMA

MAYO 2008

y sus sponsors, además de vestir toda la ciudad con la presencia del torneo. Pantallas gigantes instaladas en espacios públicos acercaron el certamen a la gente, y aumenta año tras año la expectativa en todo lo que rodea al Abierto de Key Biscayne.

Es curioso ver cómo todos los jugadores que se presentaron aquí jugaron de alguna manera de locales. Y esto se aplicó no solamente para los latinoamericanos, quienes tienen importantes comunidades residiendo en esta ciudad. Rusos, croatas, serbios, españoles, franceses y hasta sudafricanos han experimentado esta particular localía. El multiculturalismo de Miami permite esta múltiple condición de local exhibiendo un estadio plagado de banderas y aliento permanente, por ejemplo, en el partido que el serbio Janko Tipsarevic jugó en el Grand Stand contra el ruso Mikhail Youzhny.

Casi 300 mil personas visitaron la edición 2008 del Sony Ericsson Open, con entradas agotadas en la mayoría de sus días. Las jornadas ofrecieron múltiples partidos en un marco general que presentó desfiles de moda, espectáculos musicales, bailarines, maratones de autógrafos, gastronomía variada y espacios al aire libre para disfrutar de una pantalla gigante y algunos tragos.

Más de 2.500 personas trabajaron a tiempo completo durante el torneo para mantener en marcha esta verdadera maquinaria del espectáculo.

En la trastienda de lo visible por el público general, costó encontrar fisuras en la organización. Impecables salas de esparcimiento para ju-

DESPEDIDA DE GUGA KUERTEN Gustavo Kuerten, tricampeón de Roland Garros, recibió una invitación especial para participar del Sony Ericsson Open, en un año en el que participará en varios torneos a modo de despedida. Muy apreciado en todo el circuito, Guga perdió en primera ronda y fue alentado y ovacionado por un público que no se olvida de él. ALMA MAGAZINE conversó con el tenista brasileño en su fiesta despedida.

ALMA MAGAZINE: ¿Cuál ha sido el momento más feliz de tu carrera deportiva?

GUSTAVO KUERTEN: Viví muy buenos momentos a lo largo de mi carrera, aun los más difíciles. Cuando fui número uno lo disfruté mucho, pese a las presiones y las obligaciones. También disfruté de ganar un ATP en mi país, que no es tan significativo como triunfar en un Grand Slam; pero para mí fue importante.

Igualmente, la mejor sensación que tuve fue cuando le gané a Michael Russell, en los octavos de final de Roland Garros, en 2001. No era un jugador top, pero las cosas me iban mal y con el apoyo de la gente todo cambió. La conexión que sentí con el público ese día fue increíble. Nunca me voy olvidar.

AM: ¿Quién fue el adversario más duro que enfrentaste?

G.K.: Jugué partidos extraordinarios con Safin, Kafelnikov, Hagáis y Sampras… Siempre daba lo mejor de mí contra los grandes jugadores. Pero Sampras siempre fue el más duro.

Nunca vi jugar a alguien con tanta perfección como él.

AM: ¿Y el mejor amigo que te dio el tenis?

G.K.: Nicolás Lapentti. Nos conocemos desde los 12 años.

Viajamos la gira de juniors juntos, ganamos Roland Garros junior en dobles y después estuvimos juntos todo el circuito. Viajamos de vacaciones, yo he ido a Ecuador, él ha venido mucho a Brasil. Carlos Moyá también es de mis mejores amigos.

AM: ¿Un ámbito tan competitivo permite la amistad?

G.K.: Sí. Hay que saber separar cuando entras en la cancha y cuando estás afuera.

AM: Para la gran mayoría de las personas Guga Kuerten simboliza alegría, simplicidad y respeto. ¿Hay algo más que te gustaría que contenga la forma en que serás recordado?

G.K.: Lo que siempre anhelo es que la gente se acuerde de mí en la cancha como alguien que dio todo, y dejó el corazón en cada partido; con mucha pasión, respetando siempre al otro.

AM: El retiro siempre es un final, pero también un comienzo. ¿Qué viene ahora en la vida de Guga Kuerten?

G.K.: Voy pasar un par de meses disfrutando, relajado, para ver bien lo que voy hacer. Pero seguramente estaré involucrado con mi fundación (Instituto Guga Kuerten), e intentando ayudar a desarrollar el tenis brasileño, con Larri Passos, mi entrenador de toda la vida.

El serbio Djokovic tuvo su debut y despedida en el mismo partido.

MAYO 2008

37 ALMA

Evento

Rafael Nadal sobre el agua. A puro show, el español y Serena Williams jugaron un extravagante partido sobre el agua. Abajo, a pesar de haber eliminado a Roger Federer, el local Andy Roddick cayó ante quien finalmente sería el campeón del certamen.

gadores mostraron a distendidos campeones de play station, ordenadores personales con acceso a internet, y un destacable confort en una atmósfera relajada y agradable. Una sala de prensa, que ha recibido en esta edición del torneo a más de 750 periodistas de 36 países diferentes, proveía todas las comodidades esperables y un poco más.

La sala de encordados, al servicio de todos los jugadores, ha encordado durante el torneo 16 mil raquetas, utilizando más de 20 mil metros de cuerda. Casi 30 mil pelotas de tenis rodaron a lo largo de estas dos semanas en las que se han enfrentado jugadores de 51 nacionalidades diferentes. En su condición de localía geográfi ca, Estados Unidos presentó 26 jugadores, seguido de cerca por los 25 provenientes de Rusia y los 21 de Francia. 222 challenges han sido solicitados en el estadio principal, que cuenta con esa tecnología, pero sólo 82 de ellos le han otorgado la razón al jugador, lo cual habla de una buena performance de los 108 jueces de línea que participaron en los 324 partidos jugados.

Decenas de miles de hamburguesas y más de medio millón de litros de agua mineral consumidos son sólo una muestra de la masividad del espectáculo.

Con Novak Djokovic eliminado en su primer partido, y sin el número 1 del mundo –Roger Fededer– la final de hombres lejos estuvo de quedar opacada. El domingo 6 de abril, y después del himno estadounidense interpretado por el saxofonista Kenny G, un estadio completamente lleno y un cielo diáfano y sin nubes recibieron a los protagonistas de la gran final. 83 minutos de una verdadera exhibición de talento del ruso Nikolay Davydenko dejaron a Rafael Nadal sin excusas y sin títulos en 2008. La entrega de premios, en un marco de festejo excepcional, coronó dos semanas de tenis de gran nivel, glamour y espectáculo constante.

38 ALMA

MAYO 2008

40 ALMA

MAYO 2008

Estados Unidos

Texto: Carolina Kohan / Fotos: AFP

Pese a que el apoyo hispano logró darle el empujón final a George W. Bush para lograr la presidencia en 2004, en la actualidad el panorama ha cambiado. Temas espinosos como la inmigración ilegal, la educación, la guerra en Irak, la economía y el sistema de salud han alejado al votante latino del Partido Republicano. John McCain está al tanto de esto, y busca por todos los modos acercarse a la primera minoría. ¿Una misión imposible?

M

antengan esa fe! ¡Mantengan el coraje! Sigan unidos, seamos fuertes. No debemos ceder. Levántense. ¡Somos norteamericanos y nunca nos rendiremos!” El candidato republicano a la presidencia, John McCain, dice esto con énfasis, frente a una multitud que lo aclama. No sorprende. Es uno más de sus avisos de campaña. La novedad es que, en este caso, sus palabras van acompañadas por subtítulos en español. El mismo idioma que usa luego una voz en off que habla del “presidente que todos en Estados Unidos estábamos esperando”. Se trata del primer spot televisivo de McCain en español, y tiene un objetivo claro: seducir al codiciado electorado hispano, que seguramente tendrá un peso clave en las elecciones presidenciales del 4 de noviembre.

El anuncio titulado “624787” (el número ofi cial del soldado McCain en la guerra de Vietnam), pone de relieve su experiencia como militar y recuerda que no sólo actuó en ese conflicto bélico, sino que fue prisionero de guerra en el país asiático durante más de cinco años, luego de que fuera derribado su avión A-4 Skyhawk por un misil tierra-aire soviético en octubre de 1967. Una de sus principales credenciales a la hora de presentarse como el mejor aspirante para ocupar la Casa Blanca. “¿Qué es lo que un presidente debe pensar de nosotros, de

MAYO 2008

Estados Unidos?”, se pregunta la voz en off de un locutor, en español, mientras se muestran imágenes del senador por Arizona. “Que el país merece ser protegido, que la libertad no tiene precio, que nuestra gente es honorable, que nuestro futuro es próspero, libre y prometedor”, continúa. “¿Y qué debemos creer nosotros acerca de este presidente? ¿Qué piensa, dónde ha estado? ¿Cuenta con la experiencia?”

Enseguida se muestra, en blanco y negro, a un joven soldado estadounidense en una cama de hospital. Se trata nada menos que del propio McCain, allá por fi nes de los años 60. Otra vez el diálogo es con subtítulos en español.

-¿Cuál es su rango?, pregunta un periodista, del que sólo se ve un pequeño cuaderno.

-Teniente-comandante de la Marina.

-¿Y su número de oficial?

-624787, responde el joven McCain herido de guerra en Vietnam.

Vuelve la voz en off, en español: “John McCain, el presidente que todos en Estados Unidos estábamos esperando”; y otra vez las imágenes actuales de un acto de campaña.

El aviso, de un minuto de duración, comenzó a emitirse el 31 de marzo en Nuevo México, un estado vecino de Arizona donde los hispanos representan la tercera parte del electorado, y

41 ALMA

donde gobierna el hispano (demócrata) Bill Richardson, quien dio recientemente su apoyo al precandidato de su partido Barack Obama. En rigor, es el mismo anuncio que ya se había difundido en inglés, pero ahora adaptado al público hispano. Un detalle: el candidato no habla en español en ningún momento.

La iniciativa tiene una razón fuerte. Los latinos tendrán un papel crucial en las elecciones presidenciales, especialmente en estados del sudoeste como Nuevo México, Arizona, Colorado, Nevada y la controvertida Florida, en los que ganó en 2004 el actual presidente George W. Bush, quien obtuvo aquel año más de 40% del voto hispano, un récord para su partido.

Con cerca de 45 millones de personas –casi un 15% de la población estadounidense–, la comunidad latina es la primera minoría en el país y, aunque menos de la mitad figura en los registros de electores (muchos no alcanzaron todavía edad para votar o no poseen los documentos necesarios), tiene un peso electoral cada vez más decisivo. Este año significará cerca del 9% del padrón.

Lo saben todos los candidatos, tanto McCain como los demócratas Hillary Clinton y Barack Obama, que al cierre de esta edición aún peleaban voto a voto para ver quién de los dos llegará a la contienda de noviembre. ¿A quién votan los hispanos?

La respuesta no es sencilla. No todos son fieles a un partido determinado. Al contrario, se trata de una comunidad altamente heterogénea, con diferentes intereses y necesidades. Aunque históricamente se asoció el voto latino al Partido Demócrata, los republicanos cuentan con las simpatías de un gran número de hispanos, como quedó demostrado en la última elección presidencial. Según varios analistas, los hispanos coinciden con el Partido que hoy gobierna en temas como su política hacia Cuba y su vínculo con la religión, entre otros.

Sin embargo, las duras políticas republicanas sobre inmigración, especialmente en los últimos tres años, han jugado en contra de las aspiraciones del partido a captar votos hispanos. De hecho, un estudio del prestigioso Pew Hispanic Center mostró que en las elecciones legislativas de 2006, los republicanos perdieron parte del terreno ganado dos años antes por Bush en la minoría más importante del país. Según el trabajo realizado a fines de 2007 por el centro Pew Hispanic, un 57% de los hispanos registrados para votar se definen como demócratas, o afirman que votarán a ese partido. En cambio, el 23% vota al Partido Republicano. Es decir, existe hoy una brecha de 34 puntos porcentuales entre ambos partidos, mientras en julio de 2006 esa diferencia era de 21 puntos.

La investigación del centro Pew señala que una gran mayoría de los hispanos considera que el Partido Demócrata muestra más preocupación que el Republicano por los latinos, y hace “un mejor trabajo” en la delicada cuestión de la inmigración ilegal. Pero una minoría dijo que no ven diferencias entre las actitudes de ambos partidos en este asunto. Por otra parte, un 41% de los consultados piensa que las políticas de la administración Bush resultaron negativas para los hispanos, contra un 16% que las considera beneficiosas.

El estudio coincide con otros analistas en que el tema de inmigra-

ción, de todos modos, no es el más importante para los votantes hispanos que ya resolvieron el tema de su ciudadanía y por eso están habilitados para votar. La educación, la guerra en Irak, la economía y el sistema de salud son cuestiones que aparecen antes en la lista de prioridades. “Debemos distinguir qué temas le importan a la comunidad latina de los que preocupan a los votantes latinos. Que no son los mismos”, señaló recientemente Harry Pachon, del Instituto de Políticas Tomás Rivera, en una entrevista con la cadena CNN. Además, es importante tener en cuenta que la comunidad hispana en Estados Unidos no puede considerarse como un bloque homogéneo. Los inmigrantes latinos han llegado de más de una decena de países, en diferentes oleadas y por diversos motivos.

Por ejemplo, los cubanos exiliados, radicados básicamente en el estado de Florida, pueden verse más representados por el Partido Republicano, debido a sus políticas hacia el régimen de Fidel (y ahora Raúl) Castro. Pero tal vez un votante de origen puertorriqueño o mexicano que vive en Washington o Chicago, puede simpatizar más con el partido Demócrata. La afinidad con un partido o con otro varía también, claro, de acuerdo con la edad.

El trabajo del centro Pew, realizado en base a entrevistas a 2 mil integrantes de la comunidad hispana, explica que la importancia de este grupo de votantes se basa en que están “ubicados estratégicamente en el mapa electoral de 2008”. Esto es, constituyen un porcentaje importante del electorado en cuatro de los seis estados en los que el presidente Bush ganó por márgenes de apenas 5 puntos porcentuales en 2004: Nuevo México (donde los hispanos representan el 37% del electorado), Florida (14%), Nevada (12%) y Colorado (12%). Expertos y funcionarios estiman que otra vez estos cuatro distritos serán escenario de una disputa muy reñida en las presidenciales.

Con cerca de 45 millones de personas –casi un 15% de la población estadounidense–, la comunidad latina es la primera minoría en el país y, aunque menos de la mitad figura en los registros de electores, tiene un peso electoral cada vez más decisivo. Este año significará cerca del 9% del padrón.

42 ALMA

UNA MISION COMPLICADA Si bien McCain se ha mostrado contrario a las leyes más duras sobre inmigración y otras propuestas presentadas por sus propios colegas republicanos, no será empresa fácil para este senador de 71 años seducir a los votantes latinos. De hecho, cuando comenzaron las elecciones primarias de su partido, muchos dudaban de que este ex combatiente de Vietnam lograra ganar las simpatías generales, dado que es visto por muchos como un “rebelde” dentro del partido gobernante. Aunque ha apoyado con fervor la guerra en Irak, es un hombre religioso y se opone al aborto. A la vez defiende los derechos de los homosexuales y propicia un mayor control en la portación de armas.

También rechazó los recortes de impuestos aplicados en 2001 y 2003, durante el primer mandato de Bush, que según McCain favorecieron a los ricos en detrimento de las clases medias.

Más aun: McCain respaldó en el Senado proyectos de reforma que habrían regularizado a la gran mayoría de los estimados 12 millones de indocumentados que viven actualmente en Estados Unidos y que quedaron bloqueados en el Congreso en 2006 y 2007 por la oposición de los republicanos más radicales. Esta po-

MAYO 2008

Estados Unidos

sición podría permitirle recuperar en las elecciones parte de los votos hispanos perdidos por su partido, y así tratar de poner en jaque a Obama o Clinton en los estados clave del sudoeste del país.

Sin embargo, en las últimas semanas, sobre todo luego de haber ganado la interna republicana, el senador ha comenzado a mostrar un discurso más acorde con las líneas duras de su partido.

La razón parece estar clara. Muchos analistas y ciudadanos comunes vaticinan que es muy probable que los demócratas regresen a la Casa Blanca, tras ocho años de un gobierno republicano que ha dejado al país envuelto en una guerra cuyo final no se avizora, y en medio de una crisis económica que se encamina hacia una recesión (según admitió en abril el propio presidente de la Reserva Federal, Ben Bernake). Las encuestas más favorables a los republicanos muestran a McCain unos pocos puntos por debajo de Obama, si él fuera el candidato demócrata; y en un virtual empate con Clinton, si fuera ella la nominada.

Ante este panorama, el aspirante republicano ha moderado sus posturas críticas a su propio partido, con el objetivo de asegurarse el voto de sus correligionarios. Y aquí es donde enfrenta la tarea más ardua: encontrar el delicado equilibrio que le permita alcanzar este fi n, pero sin “ahuyentar” a los potenciales votantes que tal vez se sientan representados por sus posturas más “liberales”, y que podrían inclinar su voto hacia un lado o hacia otro. Entre ellos fi gura una porción importante de los hispanos.

MAYO 2008

“En general, McCain tiene el mejor nombre republicano dentro de la comunidad latina y va a tratar de utilizar esa imagen”, señaló Daniel Restrepo, experto del Center for American Progress, cercano a los demócratas, en una entrevista con la agencia France Presse. Aunque subrayó que el candidato republicano enfrentará un “juego peligroso”, al intentar convencer a los hispanos de que apoyó la reforma migratoria y, al mismo tiempo, a los conservadores de que “no firmaría el proyecto que él mismo respaldó”.

Pese a todo, el veterano de Vietnam que aspira a convertirse en el presidente de mayor edad en la historia del país cuenta con una carta a favor entre los cubanos que viven en Florida. McCain vivió varios años en la ciudad de Jacksonville, y considera ese territorio casi como su propio pueblo. Así se ha mantenido vinculado siempre a los problemas del exilio cubano, al que ha prometido proteger y ayudar al máximo si llega a la presidencia. “No va a ser fácil que el senador McCain compre ideas como la del diálogo con Raúl Castro o la negociación con el régimen”, señaló recientemente a la prensa una de sus principales asesoras en esta materia.

Como sea, está claro que el candidato republicano buscará seducir a todos los grupos de votantes que puedan llegar indecisos al 4 de noviembre. Los hispanos son sólo parte de la población a la que apunta McCain. Habrá que ver si el nuevo spot televisivo en español es suficiente para convencer a los hispanos de que realmente él es, como reza su aviso, “el presidente que todos en Estados Unidos estábamos esperando”.

43 ALMA

44 ALMA

MAYO 2008

Almas

Cruzar el océano a remo, pasar un invierno en la Antártida, unir dos polos navegando en solitario: ninguna hazaña le queda chica al explorador brasileño Amyr Klink. Uno de los conferencistas motivacionales más solicitados de su país es una figura del siglo XIX milagrosamente filtrada en el XXI, para recordarnos que el mar existe.

Texto: Marcela Basch / Fotos: Gentileza Jaime Bórquez y familia Klink

MAYO 2008

45 ALMA

N

o es para tanto, dice Amyr Klink sonriendo. Fueron casi vacaciones.” Y con una tímida caída de ojos da a entender que atravesar el Atlántico a remo, pasar el invierno bajo el hielo, circunnavegar la Antártida en solitario y cruzar de un tirón del polo sur al polo norte no es más complejo que cambiar una lamparita. “Más difícil es vivir con un trabajo de ocho horas, pagando impuestos, entre el tránsito.” Ahí está la verdadera dimensión épica de Klink, el navegante con nombre de superhéroe de dibujos animados: en su sencillez. El secreto, dice, está en el primer paso. Todo es cuestión de empezar. “Pasé años dudando antes de lanzarme a la mar. Tenía trabajo, deudas, todo parecía complicado. Lo más difícil de mi navegación fue salir de Paraty.” ¿Se entiende por qué Klink es hoy uno de los conferencistas motivacionales más solicitados de Brasil? En su país, es un héroe nacional.

Tiene todos los ingredientes necesarios para agradar al maravilloso público brasileño, excepto, quizás, un nombre largo con un apodo corto (pero Klinki funciona bastante bien). Es simpático, es extraordinario y es un hombre libre. Tomó su vida en sus manos e hizo con ella exactamente lo que quería, no sin antes dudar y sufrir como buen hijo de vecino. Y es, hoy, un orgulloso padre de familia que después de recorrer el mundo entero sigue eligiendo vivir en Paraty, donde creció.

Carga cómodo con su propia leyenda, ésa que llevó a la National Geographic Brasil a publicar un número especial dedicado a él y a editar un DVD acerca de uno de sus viajes. Veamos: el currículum de hazañas dice en 1984 Klink se subió a un kayak especialmente preparado por él en las costas de Lüderitz, Namibia, Africa Occidental, y se bajó cien días y 6.800 kilómetros después, sin un rasguño, en Bahía, Brasil (para más detalles, ver el libro 100 Days Between Sea and Sky). Fue, entre otras cosas, un récord mundial. Sin embargo, los envidiosos de siempre dicen que eso es fácil, es cuestión de dejarse llevar por la marea. Más complicado es lo que hizo en 1989: subirse al Paratii, su primer velero diseñado y construido por sus manos, viajar a la Antártida solo, elegir un bonito lugar para pasar el invierno y quedarse allí quietito entre el hielo por siete meses y medio, sólo para partir luego para Africa, y desde allí al Artico. Regresó a Paraty 642 días después de la partida (ver el libro Paratii: Entre dois polos).

Otra vez se escucharon voces desmereciendo la expedición. Lo verdaderamente difícil, dicen los que tienen aspecto de entendidos, es lo que realizó en 1998: circunnavegar la Antártida en solitario por la ruta más difícil, en el proyecto Antártida 360 (ver el libro Mar Sem Fim). En 2003, aburrido, lo repitió por una ruta más difícil, y en menos tiempo. “No hay ningún mérito en haber ido a esos lugares –sostiene Klinki con la cara de quien sabe que un gran poder implica una gran responsabilidad–. El único logro está en haber vuelto a casa con los barcos enteros.”

A Klink no le gusta la palabra “aventura”. Le hace pensar en gente que se mete en lo que no conoce. No es su caso: cada viaje es precedido por años de estudio, planeamiento estratégico y preparación. Debe tener que ver con su formación. Ahí donde lo ven, en el medio del mar, es un licenciado en Economía con postgrado en Administración de Empresas. Ninguna improvisación; a cambio, altas dosis de osadía y determinación. Los opuestos se tocan muchas veces. Klink se muestra tímido en una entrevista, pero es el centro de la fi esta en una reunión. Klink, el navegante solitario que surcó los mares sin más compañía que su brújula, ahora lleva a toda su familia de vacaciones a la Antártida.

Es que, como dicen en Brasil, todo navegante tiene su marina (puerto).

Klink encontró la suya en Marina Bandeira, una organizadora de eventos a la que literalmente atrapó en la primera cita. El ya tenía 40 años,

46 ALMA

era un hombre grande y llevaba bien su vida. Ella era rubia y luminosa.

El la invitó a navegar. Ella, en un descuido, cayó al agua y la hélice atrapó la piel de su abdomen. Sin metáforas. Hoy lo cuentan y se ríen, pero lo cierto es que el marino tuvo que aplicar sus mejores conocimientos de primeros auxilios. Valió la pena: encontró, para siempre, su lugar de llegada. Con ella tuvo tres hijas que lo esperan en tierra.

“Eso es lo más hermoso de navegar”, dice siempre que se lo preguntan, en cada reportaje, en cada una de las 1.500 conferencias que ha dado, incluso en el documental que filmó sobre su vida.

“Volver a casa. Sin una casa, uno es un fugitivo en el mundo.”

DE LAS VACAS A LAS VELAS Klink creció en Paraty, observando el océano. Es, como tantos otros americanos, un cóctel étnico: la cruza de un padre turco y una madre sueca, desarrollada en un entorno brasileño. “Todo lo que mi madre nos prohibía, mi padre lo permitía”, cuenta. Así aprendió a moverse en un mundo contradictorio, que protegía tanto como amenazaba, algo muy similar al mar. A los 10 años, cuando cualquier niño sueña con una bicicleta, Klink compró su primera canoa. “Con una canoa, un chico podía hacer lo que quisiera”, dice. Recién 18 años más tarde, después de un largo tiempo de preparación, decidió emprender una travesía nunca vista: cruzar a remo desde Namibia (Africa) hasta Brasil.

ALMA MAGAZINE: ¿Cómo es que decidió lanzarse al mar?

AMYR KLINK: Por los libros. Cuando era chico leí el relato de Thor Heyerdahl del cruce del Pacífico en su balsa kon-tiki; él buscaba probar la migración de los pueblos sudamericanos por el Pacífico, una tesis polémica. A partir de ahí empecé a leer todo lo que podía sobre viajes. Años más tarde, mientras estaba en la universidad, leí el libro de un francés que había cruzado a remo el Atlántico Norte.

Yo remaba. Me pareció imposible. Finalmente conocí al francés, y sin darme cuenta ya estaba haciendo el dibujo de un barco mejor.

Yo ya había conocido a otro navegante francés, Jérôme Poncet, pero todavía no imaginaba que iba a pasar de las vacas a las velas.

AM: ¿De las vacas a las velas?

A.K.: Sí, trabajaba con leche, con vacas, en Paraty. Muchas veces me encontré a Jérôme. Creo que se sorprendió el día que me vio con un velero al lado del suyo. El chico que trabajaba con vacas, a su lado…

AM: ¿Cuál fue su primera travesía?

A.K.: El cruce del Atlántico a remo, en 1984. Tenía 28 años.

AM: Fue recibido como un héroe. ¿Por qué siguió con las vacas?

A.K.: Porque tenía dudas enormes. Era un período muy malo en mi vida. Pero decidí trabajar cuatro años más e intentar la construcción de un barco. No tenía mucha experiencia, así que consultaba con otros marineros y navegantes. Y lo logré: el Paratii.

Fue un velero más o menos convencional. Lo tengo todavía.

AM: ¿Cuándo decidió dejar las vacas?

A.K.: Unos ocho años más tarde. Fue un paso difícil. Pasar un invierno entero en la Antártida me ayudó mucho, porque sabía que tenía que cortar la conexión económica con Paraty. Tendría que vivir de otra manera. Finalmente pasé casi dos años en el barco, desde el sur hasta el norte, y cuando volví ya tenía otra ocupación. Empecé a construir barcos, a dar las charlas, escribí dos libros que tuvieron muy buena aceptación. Podía sobrevivir.

AM: Después de pasar el invierno en la Antártida, ¿por qué se fue directo al polo norte?

A.K.: Si paraba en Brasil, iba a tener que empezar todo de nuevo. No iba a salir más. Cuando partí, tenía casi cuarenta meses de provisiones. Como al final del invierno, después de quince meses, contaba aún con muchísima comida, y el barco no necesitaba reparaciones,

MAYO 2008

Almas

Paratii. El barco lleva el nombre de su pueblo natal y es durante un tiempo prologado su único hogar. Llegó a estar 9 meses sin ver a nadie.

me dije “Por qué no seguir”. En total fueron 642 días en el mar.

AM: ¿Sin ver gente?

A.K.: En la península antártica no vi a nadie por nueve meses.

Después me encontré con algunos navegantes que había conocido el verano anterior; fui a Africa del Sur, y después hasta el Círculo Polar Artico. Igual paré, conocí gente.

AM: ¿Y cómo fue encontrarse con personas después de nueve meses?

A.K.: Muy bueno. Ese largo tiempo en el hielo pasó muy rápido, no fue un sufrimiento. Los problemas que tenía en Paraty eran mucho peores. Hacía recorridas y hablaba con Sally Poncet, la mujer de Jérôme, por radio; ella me enseñó a hacer la cuenta de los pingüinos. Fue casi un descanso.

AM: ¿Alguna vez sintió miedo navegando?

A.K.: Sí, claro. El peor momento fue durante mi primera vuelta al mundo en altas latitudes. Solo en mi barco Paratii, me enfrenté a un

MAYO 2008

vendaval tan fuerte que perdí las referencias temporales. Era un caos oceánico. Pasé cincuenta horas sin dormir. Así comencé 1999. Mi mujer me había escondido un champán para que festejara el Año Nuevo, pero sólo lo tomé cuando llegué a casa, a Paraty, con ella y las niñas. No podía dejar de dar las gracias por haber vuelto entero.

AM: ¿Cómo hace para dormir un navegante solitario?

A.K.: Se duerme muchas veces. Cada una hora y media, o dos horas, se duerme un poco. Es como si fuera una cuenta en el banco: se pone siempre que es posible 45 minutos más de sueño. Los otros navegantes solitarios hacen más o menos lo mismo. En total se duermen entre cuatro y seis horas por día.

AM: ¿Prefiere viajar solo o acompañado?

A.K.: Me encanta viajar acompañado, y de hecho lo hice en mi segunda vuelta al mundo, en el Paratii 2. Pero sí aprendí que es más sencillo ir solo que ir con malos tripulantes, o personas que no se comprenden muy bien. Hoy viajo siempre con tripulación,

47 ALMA

Almas

Una de sus mayores proezas fue unir el polo norte y el sur con una breve escala en Sudáfrica. Pasó más de 640 días en alta mar.

pero me gusta mucho hacer el dibujo de los planos de maniobra en los barcos para la navegación en solitario. Cuando tenemos ocho, diez, quince personas, no necesitamos quince navegadores; alcanza con uno. No todos tienen que ser navegadores experimentados. Eso cambió mucho la vida en el barco; incluso nos permitió pasar las vacaciones familiares en la Antártida, con mis tres hijas y una familia amiga con niños. Eramos en realidad dos o tres que sabíamos hacer las maniobras, y todos nos divertimos.

NUEVOS HORIZONTES En la actualidad Klink no puede quejarse de aburrimiento. Además de explorador, es un reconocido y excelente conferencista en temas como “Motivación”, “Evaluación de riesgos” y “Planeamiento estratégico”. También se hace tiempo para promocionar personalmente el turismo antártico, como una forma de asegurar los fondos para la investigación científica. Varias veces al año viaja a los hielos a bordo del buque noruego Nordnorge, donde se mezcla entre los pasajeros y les regala su anecdotario único y sus consejos de experto. Ya ha visitado el continente blanco más de 25 veces, pero no se queja: “Si me invitaran mil veces –dice–, mil veces iría contento”. Y después vuelve a Paraty; allí tiene su propia marina para veleros, y dirige un astillero experimental donde ensaya y construye barcos con soluciones creativas a problemas frecuentes.

AM: Día a día, trabaja para que Brasil recupere su contacto con el mar.

A.K.: En Brasil ahora no hay escuelas de navegación, se olvidó totalmente el transporte marítimo de cabotaje; no hay casi puertos de recreación y los puertos de transporte son de escala menor. Había muchos puertos naturales que fueron destruidos. Perdimos la conexión

48 ALMA

náutica; en ciudades como Santos o Río de Janeiro se cortaron todas las vías navegables. Perdimos mucho de la cultura marítima.

AM: ¿Qué se pierde cuando se abandona el mar?

A.K.: Empezamos como nación por el mar. El mar es una conexión muy linda entre países y culturas y nosotros casi la cortamos.

Florianópolis, por ejemplo, es una ciudad linda, con hermosas playas, pero no hay un solo puerto. Para un marino es el infi erno: ¡Una isla linda, sin puerto! Y al mismo tiempo, sangran la isla con carreteras cada día más largas, más anchas, más rápidas… En Brasil, las ciudades crecen muy rápido, sin ningún planeamiento.

Un país que crece a ese ritmo es muy peligroso.

AM: Después de dar la vuelta al mundo dos veces, ¿se quedó sin desafíos?

A.K.: No, no. Siempre hay desafíos. Es muy difícil trabajar en Brasil. Tenemos un astillero que no compite con los grandes, pero podemos hacer algo distinto, con soluciones sencillas que funcionan muy bien. Tenemos un proyecto de catamarán de alta efi ciencia energética. Me gusta el desafío de la energía. Quisiera hacer una vuelta al mundo en motor, pero sin petróleo; con un sistema de motorización eléctrica, tal vez con hidrógeno, algo así. Y hoy en Brasil tenemos cómo hacer eso; hay que esperar un poco para que el costo baje. Es posible viajar a base de alcohol.

La vela es muy bonita, pero muy cara: me di cuenta de que un conjunto de velas nuevas para mi barco pagan como cinco viajes a la Antártida en motor. Y tengo que cambiar las velas cada tres años, así que parece que es más económico pero no lo es.

El nuevo desafío de los superhéroes, parece decir Klink con su modestia, ya no es domar los mares: eso es fácil. Lo difícil, ahora, es hacer la navegación sostenible y –soñar no cuesta nada– democrática.

MAYO 2008

© fondation folon 2008

Discover Belgium through the Eyes of Visionary Artist Folon: Jean Michel Folon, best known for his cover page drawings for The New Yorker and Time magazine, will be celebrated in 2008 with several major exhibitions covering a wide range of media throughout the country.

Special exhibits are planned from April 25 through Sept 28, 2008.

For more information, please visit =FCFE)''/%9< and M@J@K9<C>@LD%:FD © fondation folon 2008

9<C>@LD N?<I< =LE @J 8CN8PJ @E =8J?@FE 9ILJJ<CJ Sophisticated Simplicity, Capital of Cool If the 80 museums, palaces, and public square won’t lure you to Brussels, the world’s best beer and chocolate will.

9<C>@LD @J N<CC$:FEE<:K<; 9 flights a day from the USA to Brussels.

By train: 1 hour and 20 minutes from Paris; and less than 2 hours from London.

M@J@K9<C>@LD%:FD @E=F7M@J@K9<C>@LD%:FD × )() .,/$/(*'

N oruega

Costa azul

Grecia

Washington

Salvador de BahĂ­a

Marruecos Londres 50 ALMA

Cartagena de Indias MAYO 2008

Destinos

Todo viaje comienza siendo un sueño. Un sueño que florece cuando se acerca el verano. Que se agiganta con la espera de las vacaciones. Para cumplir esas expectativas hay que estar informados sobre los itinerarios y las propuestas de cada lugar para elegir en base a nuestras contingencias personales y a nuestro tiempo libre. De ese modo el viaje no quedará en una mera fantasía ni se convertirá en una pesadilla. ALMA MAGAZINE escogió una serie de destinos inolvidables.

n Singapur

Alaska MAYO 2008

Texto: Felipe Real

Florencia 51 ALMA

Ciudades de novela. Una luce sus raíces españolas y la otra, portuguesas. Cada una sedujo a grandes escritores para inspirar novelas llenas de erotismo y sonrisas. Cartagena de Indias es el escenario sobre el cual Gabriel García Márquez (1927) montó El amor en tiempos del cólera. La otra es Salvador de Bahía, ciudad brasileña en la cual Jorge Amado (1912-2001) reveló los secretos en Doña Flor y sus dos maridos. Ambas, recostadas sobre bellos mares, continúan seduciendo a los viajeros con su magnetismo. ALMA MAGAZINE preparó los tips para una experiencia deslumbrante.

Cartagena. Considerada por la Unesco Patrimonio de la Humanidad, esta ciudad del Caribe colombiano combina escenarios idílicos con fantásticas obras de la arquitectura colonial. Por sus modernos complejos hoteleros se transformó en un destino de primer nivel.

Fuerte. El castillo San Felipe de Barajas es una fortaleza construida a partir de 1536 para proteger al estratégico puerto. Los enormes cañones con los cuales se pretendía alejar a los piratas siguen inquietando a los visitantes.

Puerta. La ciudad está rodeada por una muralla del siglo XIX y su principal puerta es la del Reloj, que da a la Plaza de los Coches, un apacible reducto rodeado de antiguas casonas con balcones de madera.

Sabores. Recetas indígenas, africanas y españolas se fusionan en una gran variedad de platos. El Sancocho es un caldo espeso elaborado con pollo, pescado o res y vegetales americanos. El alfajor y el bienmesabe son populares exquisiteces.

Templos. La catedral es tan bella como dramática es su historia.

El primer edificio se levantó en 1537 y en 1552 sufrió un incendio.

En 1577, volvieron a construirla y cuando estaban por terminarla, el pirata inglés Francis Drake destruyó tres arcos. En 1600, una parte se derrumbó y recién se concluyó en 1612.

Playas. Las islas del Rosario son un pequeño archipiélago donde se alquilan cabañas sobre la costa. En cambio, en la isla de Barú, yace un floreciente polo turístico frente a blancas playas.

52 ALMA

Calendario. El 1º de junio se celebra el aniversario de la ciudad y nunca falta la música alegre. Mientras que julio queda marcado por el Festival de Verano, donde los artistas locales exhiben todas sus condiciones.

García Márquez. Todo viaje a Cartagena debería comenzar con la novela de Gabo. La trama amorosa es potenciada por la apasionante atmósfera de la ciudad, captada en el filme Love in the Time of Cholera, protagonizado por Javier Bardem.

MAYO 2008

Destinos

A la izquierda, una vendedora ofreciendo sus artesanías y la catedral de Salvador de Bahía. La Torre del Reloj es la puerta de ingreso a Cartagena y a sus playas tropicales (arriba). Abajo, una vista panorámica del barrio colonial del Pelourinho, corazón de Bahía.

Salvador de Bahía. No sólo el idioma distingue a las antiguas colonias portuguesas de aquellas que fueron españolas. También lo hace su arquitectura. Y para descubrir esas diferencias, lo mejor es visitar Salvador de Bahía. La música es parte de su encanto.

Templos. La mayor representación del barroco brasileño es la Iglesia y Convento de São Francisco, construidos a partir del siglo XVIII. Por poseer más de 350 iglesias, la ciudad es apodada como la “Roma Negra”.

Pelourinho. Considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, es el mayor conjunto arquitectónico de estilo colonial barroco de los siglos XVI y XVII en Latinoamérica. Fascinante como pocos, es un barrio bohemio que invita constantemente a la diversión.

Sonidos. La fuerza cultural bahiana late en sus tradiciones folclóricas entre las que se destaca la capoeira, danza basada en movimientos del arte marcial. Los mayores referentes son João Gilberto, padre de la bossa nova y Caetano Veloso. Con el carnaval, emergen los tríos eléctricos, grupos de música local.

Playas. Itapua y Porto da Barra son las playas urbanas elegidas por locales y turistas. En cambio, las más relajadas y solitarias son las de las islas de los Frailes.

Calendario. A mediados de agosto se realiza la fiesta de Nuestra Señora de Boa Morte, una grandilocuente procesión dirigida por una cofradía religiosa.

Sabores. Nadie puede irse sin probar moqueca, cazuela de pescado sazonada con condimentos muy fuertes. Tampoco el bobó de Camargo, crema de mandioca con camarones; ni el acarajé, buñuelo de masa de frijoles relleno con salsa picante y camarones.

Jorge Amado. Los seguidores del gran escritor pueden conocer su casa en el Pelourinho, donde actualmente se encuentra la fundación que difunde su obra. Leer alguna de sus novelas –Capitanes de la Arena o El país del carnaval– será la mejor forma de regresar a Bahía.

MAYO 2008

53 ALMA

Destinos

Dos vistas del río Arno al atardecer. Abajo, la cúpula del Duomo y la torre del Palacio Viejo. Castillos que pertenecieron a la familia Medici.

En tres días.

Los italianos la llaman Firenze y los angloparlantes, Florence. En español, a la meca del renacentismo le decimos Florencia y trae un aroma primaveral. En tres días es posible disfrutar en pareja del arte, la gastronomía y pasear por las mismas calles medievales por las que caminaron Leonardo Da Vinci, Niccolo Machiavelli y Dante Alighieri.

Mañana del Día 1. Dejarse llevar por la fascinación poética del centro histórico, patrimonio de la Humanidad. Caminar sin prisa, observando cada detalle: desde el trazado de las calles hasta los centenarios picaportes de ignotos edificios. Así comprenderá la maestría de los arquitectos, orfebres y artesanos florentinos, pues todo es motivo de asombro y admiración.

Tarde del Día 1. Para dirigirse al Duomo basta con ubicar su cúpula de 100 metros de altura. Diseñado por el arquitecto Brunelleschi en el siglo XIV, posee magistrales frescos de Giorgio Vasari. Después, caminar hasta la casa de Dante Alighieri, autor de la Divina Comedia.

Los amantes de la literatura deben ir al mítico café Giubbe Rosse de la Piazza della Repubblica. Para la cena, petti di pollo alla florentina: pechugas con queso, migajas de pan, ajo y crema. Son excelentes sus bistecs de carne vacuna.

54 ALMA

Mañana del Día 2. Conviene averiguar el horario de apertura de la Galería de los Uffizi para estar un rato antes, porque se suelen formar largas filas de ingreso y es poco el tiempo para recorrerlo.

El legado de los Médicis yace en sus pasillos: obras de Botticelli, Miguel Angel, Piero della Francesca y Rafael.

Tarde del Día 2. Caminar por la Piazza della Signoria y cuando las campanas del Palacio Viejo lo indiquen, ir a tomar un aperitivo al Caffé degli Uffizi; y no sorprenderse al enfrentar al inmenso David de mármol. La estatua original está en la Galleria dell’Accademia. Además de las obras escultóricas de Miguel Angel, se luce la Madonna del Mare, atribuida a Botticelli.

Mañana del Día 3. Hay que visitar el Museo Nacional Bargello que expone una deliciosa colección de esculturas como el Baco de Miguel Angel, el Mercurio de Giambologna o el David de Donatello.

Tarde del Día 3. Comprar un sándwich de mozzarella di bufala y partir hacia las afueras y ascender la colina para buscar las mejores vistas panorámicas. Agradecerá estar en pareja ante tanta belleza. Para seguir con ese clima, descender y dirigirse al Ponte Vecchio, comprar una botella de vino y beberla a orillas del río Arno mientras el sol cae.

MAYO 2008

Una postal con las casas de madera del barrio de Bryggen en Bergen, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

NORUEGA EN CRUCEROS. Con el verano, llega el deshielo y los fiordos de Noruega florecen. Estos estrechos y largos valles –desgastados por los antiguos glaciares en su lento camino al mar– fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco al ser calificados unos de los paisajes naturales más hermosos del mundo. Si bien los circuitos varían de acuerdo a las empresas de cruceros y a las temporadas, aquí describimos las paradas obligadas y las mejores propuestas.

Día 1 – Oslo. Enmarcada por grandes bosques y lagos, la capital noruega yace en el extremo de un fiordo de 95 km. Ordenada y prolija, sus íconos son el Palacio Real y el ayuntamiento, sede anual de la ceremonia del Premio Nobel de la Paz. También puede visitarse el museo de Edgard Munch, autor de El grito, y el dedicado a las viejas embarcaciones vikingas.

Día 2 – Bergen. La primera escala es, en general, esta ciudad, dueña de una rica tradición histórica. Conocida como “la puerta de los Fiordos”, su principal atracción son los pintorescos edificios de madera del barrio portuario de Bryggen, salvaguardados por la Unesco. Vale la pena subir con el funicular al monte Fløyen para contemplar el atardecer.

Día 3 – Stavanger. Antes de llegar a la cuarta ciudad noruega, el paisaje deja boquiabiertos a todos los pasajeros. El animado puerto,

56 ALMA

con sus cantinas y bares, invita a disfrutar del café con licor o de las sopas de mariscos batidas con crema. Pasear por las callejuelas formadas por casas de maderas blancas es imperdible.

Día 4 – Flaam. La aldea situada dentro del fiordo Sognefjord descansa entre montañas nevadas y un mar azul. En tierra, ofrecen excursiones que permiten conocer cascadas de ensueño y centenarias granjas que preparan especialidades como las morr, salchichas ahumadas o fenalår, pierna de cordero. La cena culmina con postres saborizados con bayas de enebro.

Día 6 – Hellesylt. En un entorno paradisíaco, subsiste este pueblo desde donde parten excursiones hacia el Lago Horningdal –el más profundo de Europa–, el glaciar Tystig o el monte Dalsnibba, desde cuya cima se aprecian imponentes panorámicas. Los más intrépidos podrán esquiar sobre los glaciares.

Día 7 – Geiranger. Navegar por este fi ordo es ingresar a un mundo fantástico. Los barcos bordean los verticales acantilados y son bañados por cascadas de agua tan pura que parecen caer desde el cielo sobre la cabeza de los tripulantes. Esta postal mágica es el regalo del fi nal del recorrido. El regreso a puerto suele ser matizado con una cena de gala y el sabor de las amistades cosechadas a bordo.

MAYO 2008

Destinos

Cruceros recorriendo los fiordos noruegos. Abajo, dos excursiones de aventura que permiten conocer la naturaleza de Alaska de cerca.

ALASKA EN CRUCEROS. Si quiere disfrutar de un crucero turístico sin salir del país, no sólo debe tener en cuenta las propuestas del mar Caribe, sino también las de Alaska. Ese mundo misterioso, descripto en el filme dirigido por Sean Penn, Into the Wild, puede ser descubierto sin privarse del lujo y el confort. Actualmente, las compañías navieras ofrecen itinerarios de siete días, partiendo en general desde Seattle o Vancouver, que recorren las principales atracciones de la ruta del norte del Pacífico.

Día 1 – Inside Pasaje. Es uno de los canales que dan ingreso a las más de mil islas que componen el archipiélago de Alexander. Este intrincado sistema insular sirve de refugio a ballenas, orcas y delfines. Los pasajeros sienten que dejan un mundo lleno de contaminación y nerviosismo para ingresar a un universo regido por la naturaleza. Maravillosas vistas matizan el viaje por los canales y fiordos hasta la primera escala.

Día 2 – Ketchikan. El puerto rodeado de casas de madera recibe cada día a turistas y pescadores de todo el mundo. En sus muelles de tablas se escuchan decenas de idiomas al igual que en sus bares y en la histórica Creek Street. Los museos más visitados son el Saxman Native Village y el Tótem Heritage Center. Otros prefieren ir al Alaska Rainforest Sanctuary, tupida biosfera que sirve de refugio a águilas calvas y osos.

Día 3 – Juneau. Inaccesible por tierra, es la ciudad beneficiada, hace casi cien años, por la Fiebre del Oro. La vida está regida por el régimen

MAYO 2008

de mareas y en cuestión de horas pueden quedar grandes playas al desnudo, sólo cubiertas por algas o pequeños lagos salados donde pescar salmones. La excursión más emocionante: ir en helicóptero hasta el glaciar Mendenhall para caminar o esquiar sobre esa superficie helada.

Día 4 – Estrecho Icy. Ubicado al oeste de Juneau, es un paso clave para las migraciones de los leones marinos y las ballenas jorobadas.

Mientras que en los pantanos del área costera se hallan observatorios dedicados a estudiar la vida de las aves y los castores.

Día 5 – Sitka. Fundada en 1799, la ciudad mantiene la estética arquitectónica de los colonos rusos. Los aborígenes Tlingit presentan sus danzas nativas.

Día 6 – College Fiord. Rodeado de montañas de 3 mil metros de altura, el glaciar Harvard deja caer grandes bloques de hielo que producen fuertes rugidos. Un show fascinante.

Día 7 – Prince William Sound. Adentrándose en la bahía Blackstone, irá descubriendo majestuosos glaciares y fiordos. El monte Marcus Baker de 4.370 metros de altura vigila eternamente su reino.

A bordo, le ofrecerán un lunch con salmón, almejas, mejillones y algún espumante para brindar ante tanta magnificencia. Es la mejor manera de concluir un recorrido inolvidable.

57 ALMA

Las blancas casas de Santorini frente a la imponente Agora de Atenas. Abajo, en cada barrio ateniense se hallan sitios arqueológicos.

GRECIA. El deseo de viajar a Grecia comienza con las lecturas escolares, prosigue con las películas históricas, con los libros de filosofía y culmina con los folletos turísticos que dan cuenta de sus magnos hechizos. Con más de 2 mil islas, la opción válida es arribar a Atenas y salir a recorrer los mejores lugares del archipiélago.

El sol mediterráneo, un mar siempre azul y su gastronomía terminan de componer un destino clásico. Cuatro coordenadas para pasear por el país donde se originó la democracia.

Atenas. La capital es caótica y ruidosa, vital y atractiva. El epicentro turístico es su viejo centro de gobierno, la Acrópolis. El Partenón, dedicado a la diosa protectora de la ciudad, Atenea, es la postal más representativa. Luego beber un vino blanco en Strofi, una cantina con una inmejorable vista a la Acrópolis. Si queda tiempo, recorrer la Plaza Sintagma y la colina Lycabettus, barrios llenos de tiendas.

Miconos. Dentro del conjunto de las islas cícladas, es la isla favorita de los famosos que deciden veranear en el mar Egeo. La razón se debe tanto a sus paradisíacas playas –algunas son gay frendly– como a sus largas y febriles noches. Sus diminutos pueblos de casas blancas con ventanas coloridas y calles con escaleras le dan un encanto difícil de igualar.

58 ALMA

Santorini. Ubicada dentro del mismo archipiélago, su nombre oficial es Thera. Y, para ser precisos, no es una isla sino lo que queda de ella después de la explosión de un volcán. Por eso tiene forma anillada. La mejor excursión: ir a admirar el cráter sumergido. Por sus playas de arenas negras y por sus viviendas blancas es, para muchos, la más bella del Egeo.

Creta. La mayor isla de Grecia es también una de las más pobladas. Para descubrir su poderío pretérito basta ir al palacio de Cnosos o al yacimiento arqueológico de Heraclion. Cania es una ciudad con la influencia de la cultura veneciana, mientras que Paleocora es un pueblo con cultura hippie donde muchos optan por alojarse en las casas de los pescadores.

Claves. El clima permite disfrutar del mar desde marzo hasta principios de diciembre. Las islas se pueden conocer en un crucero de 6 días, pero si se dispone de tiempo, lo mejor es armar su propio recorrido. La Semana Santa se realiza con el rito ortodoxo que enfatiza la resurrección sobre la crucifixión y sus procesiones son más alegres. El 8 de enero se festeja Gynaikratia, día en que se invierten los roles. Así, las mujeres van a las cafeterías y centros sociales, y los hombres realizan los quehaceres domésticos.

MAYO 2008

Destinos

El mausoleo de Mohamed V en Rabat (izquierda). Las ciudades y puertos del Atlántico y del Mediterráneo combinan historia y playas.

MARRUECOS. Pese a estar vinculada a Francia y España, y a ser un infl uyente vecino del Mediterráneo, el Reino de Marruecos es misterioso e indescifrable. “El país más occidental del mundo árabe” no deja de ser la puerta al Africa, por lo cual hay que arribar con un plan y en conocimiento de su cultura, sus normas de hospitalidad y de comportamiento. Cuatro coordenadas para guiarse en Marruecos y cumplir esa frase que dice “viajar es la mejor forma de romper los prejuicios”.

Casablanca. Su nombre evoca al filme de Humphrey Bogart. Rodeada por murallas del siglo XVI, así sobrevive la antigua ciudad. En torno al Boulevard Meskini se encuentra el barrio art déco. Prioritario: caminar sin prisa y beber té verde con menta en un bar. Lo más deslumbrante: la gran mezquita Hazzan II que conjuga la estética tradicional con la alta tecnología.

Fez. Ciudad imperial que posee la mayor peatonal del mundo. Declarada Patrimonio de la Humanidad, está divida por el área antigua, la moderna junto al barrio judío y la Ville Nouvelle, la zona francesa. Su colorido zoco (mercado) es famoso por sus artículos de cuero e instrumentos musicales. Elemental: animarse a probar tajín de cordero, receta agridulce saborizada con dátiles o el cuscús, granos de sémola cocidos.

MAYO 2008

Tánger. No obstante sus hermosas playas mediterráneas, la ciudadela tiene algo más atractivo: su aura misteriosa y canalla que sedujo a pintores como Matisse y Delacroix o a escritores como Tennesse Williams y William Burroughs. Como en el cuento de Ali Babá, su mercado está lleno de artesanos que fabrican sombreros, alfombras y tinajas; y de campesinos que venden aceite de oliva.

Rabat. Elegante y tranquila ciudad, su calle principal, Essoquïqa, se destaca por las joyerías y restaurantes donde degustar la sharmoola, pescado machacado con aceitunas, cilantro y pimiento. El palacio Dar el Makhzen es un conjunto edilicio de solemne belleza.

La playa de Sables d’Or es una de las más concurridas y la Plage des Nations, ideal para el surf.

Claves. Los jueves y viernes no son laborables. Es difícil consumir bebidas alcohólicas. Llevar también protector solar, gafas y botellas térmicas para mantener el agua fría. Contratar seguro de salud. Las autopistas son complicadas y los trenes aceptables. No cambiar mucho dinero, porque la moneda local no se puede sacar del país. Los turistas son respetados, las mujeres andan sin problemas. Si visita una casa, sepa que compartir la comida es un acto de gran hospitalidad y que los hombres no entran a la cocina. Y finalmente: ser receptivo para romper prejuicios.

59 ALMA

Destinos

Gran actividad se registra en el Chinatown y en el área financiera. Abajo, dos atractivos turísticos: las playas y la música popular.

En tres días. Ubicado en una isla en el extremo de la península malaya, Singapur es el país más pequeño del sudeste asiático. Sin embargo, posee una de las capitales más prósperas, los mejores indicadores de desarrollo tecnológico y un pueblo con gran vida espiritual. Con 190 kilómetros de costas, muchos turistas llegan para disfrutar de sus playas. Pero descubren que hay mucho más.

Mañana del Día 1. Recorrer el europeo centro cívico, el Parlamento, la Alcaldía y el Victoria Theatre. Para comprender la forma de vida singapurense, ir al museo de las Civilizaciones Asiáticas, ya que en el país confluyen y se fusionan las principales culturas del continente.

Tarde del Día 1. No olvidar la grandilocuente estación de bomberos, la iglesia armenia y el señorial hotel Raflles. O bien encaminarse al Kompong Glam (barrio malayo) pues su peatonal está repleta de tiendas y restaurantes donde degustar la comida malayense. A la noche dirigirse a Orchard Road, admirar la pagoda de la plaza Tang y finalizar en una discoteca.

Mañana del Día 2. Una opción sólo posible en esta ciudad: un tour por santuarios de cultos tan diversos. No pueden faltar el monas-

60 ALMA

terio budista Kong Meng San Phor Kark See ni el templo chino de Thian Hock Keng.

Tarde del Día 2. Ya en Chinatown, rastrear la llamativa torre del templo hindú Mariamman y la mezquita de Nagore Durgha. Viajar luego al centro norte para observar el colorido templo de Sri Krishnan. Al anochecer, pasear por las calles de Clark Quay y Boat Quay en busca de un pub.

Mañana del Día 3. Para contactarse con lo auténtico, la isla Pulau Ubin es el lugar, un pueblo dormido en el tiempo a 15 minutos de ferry. Su muelle es muy pintoresco y sus habitantes, amables. En bicicleta, visitar las reservas naturales y el santuario de una niña alemana que, tras su muerte, es honrada como una diosa.

Tarde del Día 3. Aunque los locales le recomienden el parque de diversiones Sentosa, optar por la reserva marítima de Sungei Buloh o el jardín botánico y el parque de los Pájaros. Por la noche, Little India es la mejor elección para terminar de conocer las tres vertientes culinarias que confl uyen en la gastronomía de Singapur.

MAYO 2008

Arriba, dos instituciones británicas: los pubs y el imperdible Trafalgar Square. Abajo, una vista nocturna del río Támesis.

LONDRES. Es una de las capitales del mundo. Todavía hoy arriban a sus dos aeropuertos miles de personas atraídas por su poder comercial. Después de las rondas de negocios, conferencias y ferias, se abre ante sus ojos una gran urbe con 240 puntos de interés turístico. Si sólo tiene dos días para visitarlo, ALMA MAGAZINE le sugiere un recorrido.

Mañana del Día 1. Se comienza recorriendo el soberbio centro histórico. Pasar por el Palacio de Westmister, posar la vista en el Big Ben, subirse a los típicos autobuses con dos plantas. Continuar por el Trafalgar Square e ingresar a la National Gallery, que posee una de las mayores colecciones de arte de Europa. Otra alternativa: el museo Tate. Antes, averiguar por las visitas guiadas a la Torre de Londres.

Tarde del Día 1. La ruta continúa por el St. James Park y luego Picadilly Circus. Al atardecer estas calles entran en ritmo y no queda otra que beber unas cervezas en alguno de sus pubs, 100% british. La comida londinense evolucionó y ya no es sólo pescado

62 ALMA

frito con papas. La noche se cierra con un whisky escocés y una romántica caminata por la costa del río Támesis, que deja ver un infrecuente perfil de la ciudad.

Mañana del Día 2. Madrugar y tomar un taxi hasta la escuela naval de Greenwich, el mejor ejemplo del barroco inglés del siglo XVIII. Caminar por las calles que la rodean hasta encontrar la Taverna de Trafalgar, donde Charles Dickens bebía mientras esbozaba sus textos. Partir en taxi hacia la Torre de Londres, un escenario histórico ineludible.

Tarde del Día 2. Comienza en dirección al Soho para explorar las tiendas de discos, ropa vintage, lencería y libros. Seguir hacia Covent Garden, barrio con los comercios de las mejores marcas; el color local lo aporta un mercadito típico abierto sólo algunos días de la semana. Más tarde decidir si se quiere ir al museo de cera de Madame Tussaud o al Dalí Universe, dedicado al artista español. Aunque la mejor forma de fi nalizar el itinerario es fotografi ándose en el cruce de la calle Abbey Road, famosa por la clásica tapa del disco de los Beatles.

MAYO 2008

Destinos

Dos postales obligadas: el Jefferson Memorial y Chinatown. A la derecha, un bar con shows musicales y la cúpula del Capitolio.

WASHINGTON DC. Por negocios más que por placer, muchos suelen recalar en Washington durante el verano. Después de cumplir con sus obligaciones, hay que aprovechar para tomarse dos días y recorrer las calles que concentran a los edificios más influyentes de la vida política. Sin contar monumentos y museos de primer nivel.

Mañana del Día 1. Hay que estar listo para recorrer el National Mall, parque ubicado en el centro de la ciudad que se extiende desde el monumento a Washington hasta el Capitolio. Es imposible mirar todo en una caminata. Deberá elegir uno de los museos que componen al Instituto Smithsoniano y algunos de los memoriales de la II Guerra Mundial y de Vietnam.

Tarde del Día 1. Para seguir disfrutando del aire libre, ir al Jardín Botánico, que posee 27 mil especies. Luego, tomar un taxi hasta el Chinatown para sentirse dentro del decorado de la película de Roman Polanski con Jack Nicholson. No sólo hay restaurantes chinos sino también hindúes, vietnamitas y de otras comunidades. Todos tienen muy buen precio. Si se anticipó o tuvo suerte, podrá ver un evento en el Verizon Center.

MAYO 2008

Mañana del Día 2. Comenzar temprano para transitar las anchas avenidas de aspecto parisino que unen a la Casa Blanca, la Corte Federal, el Capitolio y la sede del FBI. Muchos optan por volver al Mall para visitar otras alternativas del museo Smithsoniano: el del Aire o el del Espacio que exhibe el módulo del Apolo XI y los modelos de los hermanos Wright. También son muy valorados el del Holocausto y la National Gallery of Art. Tampoco hay que olvidarse de ir al Jefferson Memorial, en la cuenca Tidal del río Potomac, rodeado de cerezos japoneses.

Tarde del Día 2. Cruzar al otro lado del río Potomac para encontrar el Pentágono. Con una invitación especial, se accede a una visita guiada por el enigmático lugar que, incluso, posee tiendas, bares y un memorial al 11-S. Más risueño es ir al Spy Museum, ubicado en 800 F Street NW. Para continuar al aire libre, pasear por el Potomac Heritage National Scenic Trail, arbolada superficie con excelentes panorámicas de la ciudad y de la bahía Chesapeake.

En invierno habrá tiempo para regresar al Distrito Federal con el objetivo de dar un recorrido acorde al clima que entonces reine.

63 ALMA

Sutilezas frente al mar. De los Alpes al mar Mediterráneo, de Marsella a Niza, la riviera francesa vive su esplendor durante el verano europeo. Antiguas construcciones, grandes festivales y lujosos hoteles componen un escenario soñado. ALMA MAGAZINE preparó un recorrido de cuatro días para disfrutar de las playas, sus vinos, el arte y su historia.

64 ALMA

MAYO 2008

Destinos

Dos encantadores y agrestes parajes de los Alpes mediterráneos (izquierda arriba). La principal postal de las playas de Saint-Raphaël (izquierda abajo). Arriba, las deliciosas callejuelas de Niza y uno de sus puertos deportivos. Abajo, una inconfundible residencia de verano.

Un collar de lujosos balnearios, románticos puertos y señoriales complejos turísticos se luce majestuosamente al sureste de Francia.

Es la Costa Azul, circuito turístico de la Provence-Alpes-Côte d’Azur que une soleadas playas con apacibles pueblitos de los Alpes Marinos. Ya sea con amigos o en pareja, lo ideal es alquilar un automóvil y salir a recorrer la riviera francesa siguiendo un itinerario preciso.

Mañana del Día 1 – Marsella. La capital regional y la ciudad más grande del sur francés es el inicio de la travesía. El lugar de encuentro es el Vieux-Port, iluminado por el Faro de Santa María, custodiado por el Fuerte St. Nicolas y el St. Jean. Después de visitar estos edificios, puede continuarse con los mercados y tiendas antes de almorzar en algún café o popular mesón.

Tarde del Día 1 – Marsella. Dos opciones deben guiar estas horas. Ir a conocer los monumentales edificios religiosos como la basílica de NotreDame de la Garde o la milenaria Abadía de San Víctor, fundada en el siglo V. La otra alternativa es dirigirse al novelesco castillo de la isla de If que

MAYO 2008

inspiró a Alejandro Dumas para escribir El Conde de Montecristo. Al atardecer, los cafés del barrio castizo de Le Panier son un refugio acogedor.

Mañana del Día 2 - Saint Tropez. El exclusivo enclave donde es posible la paz y la lujuria. Elegido por artistas y deportistas, posee soberbios clubes náuticos y discotecas donde vivir prolongadas noches. Su litoral es regalo celestial para quienes madrugan o nunca se acuestan. Los lugares clásicos para desayunar son Gorille o Senequier, dos bares famosos. Les Jumeaux es la playa más visitada, adornada por llamativas esculturas.

Tarde del Día 2 - Saint-Raphaël. Siempre es bienvenida una escala en el antiguo pueblo de pescadores para disfrutar de las playas más solitarias de la región. Al anochecer, los mesones ofrecen diferentes recetas que tienen a los mejillones y mariscos como protagonistas. Otra especialidad: la ensalada Nicossia con anchoas o el Rouille de Aigues Mortes, hecho con pulpo y papas. Tener en cuenta que los primeros cinco días de julio, se lleva a cabo un interesante festival de jazz.

65 ALMA

Destinos

Una vista panorámica de las calles de Marsella, la sugestiva ciudad portuaria. Abajo, el famoso puente de Aviñón tras el cual se observa el Palacio de los Papas con su estatua dorada en la punta. Un gran edificio gótico en los Alpes mediterráneos, cerca de la Costa Azul.

Mañana del Día 3 – Cannes. En la majestuosa avenida de La Croisette todo es brillante. Y mucho más en mayo, durante el glamoroso festival de cine. Para sentirse una estrella de Hollywood basta con tomar un café en las terrazas del hotel Carlton, imponente escenario frente al mar donde los artistas suelen dar las entrevistas a la prensa. Cerca, a los pies de un castillo medieval, late el barrio pesquero de Suquet. Con sólo caminar hasta la taberna Lucullus, en la Plaza del Mercado, disfrutará de la buena vida de los simples mortales.

Tarde del Día 3 – Cannes. Dependiendo del tiempo, puede encaminarse a la isla de Saint Honorat para conocer los secretos de los monjes que destilan las coloridas bebidas o viajar hasta Vallauris, el pequeño pueblo de alfareros donde Picasso tenía su taller. Allí se encuentra la escultura del Hombre con el cordero y el mural La guerra y la paz. Otro pueblo lleno de arte es Gourdon, afamado por su fuente perfumada.

Mañana del Día 4 – Niza. El camino de cornisa paralelo al mar y las magníficas vistas de la bahía des Anges funcionan como prelu-

66 ALMA

dio de una ciudad moderna que no sacrifica su identidad. El casco antiguo mantiene la blancura de las construcciones de la Belle Epóque que encuentran su máxima expresión en el Paseo de los Ingleses. Tanto el museo Chagall como la casa de Matisse son recomendables para los amantes del arte.

Tarde del Día 4 – Niza. Quienes así lo deseen podrán ir a bucear al Cap Ferrat y sentir la compañía de los delfines. Los que deseen continuar disfrutando de las bebidas pueden subir hasta Saint-Roman-de-Bellet, un pintoresco pueblo rodeado de viñedos, famoso por preparar el vino tinto Bellet. A la hora de cenar, los chefs suelen sugerir caldos de Bellet y Côtes de Provence. Una delicia única: las tartaletas de arándanos silvestres con sambayón a la verbena.

Las vacaciones, duren lo que duren, siempre resultan cortas. Pero es reconfortante saber que siempre se puede regresar a donde se ha sido feliz; y que pasará el resto reviviendo los buenos momentos y planificando el regreso soñado a la Costa Azul.

MAYO 2008

©2007, 2008 Southwest Airlines Co.

La silla de tu oficina debería ser tan cómoda como ésta.

Cuando vuelas por Southwest Airlines® disfrutas los amplios y cómodos asientos de piel. Ya sea haciendo algo de trabajo para una junta o descansando rumbo a casa, nuestra flota de Boeing 737s te da el espacio que necesitas para sentirte a gusto. La mejor opción para volar es Southwest porque te brinda el espacio personal que necesitas, los vuelos son a tiempo, y las rutas de alta frecuencia son sin escalas.

68 ALMA

MAYO 2008

Tendencias

El ocio ya no es el único fin de unas merecidas vacaciones.

Buscar nuevas experiencias y ampliar la gama de sensaciones conocidas es una modalidad que aprecian aquellos viajeros tentados por novedosas ofertas en el campo del turismo alternativo. Así, conocer una favela de Río de Janeiro, dar con los vestigios de guerras pasadas o presentes o el “beauty trip” –la tendencia más sexy y tentadora del momento– son sólo algunas de las posibilidades que brinda la industria turística.

Texto: Silvina Batallanez / Fotos: AFP

MAYO 2008

69 ALMA

D

esde hace varias décadas, el turismo es uno de los fenómenos socioeconómicos más importantes a nivel mundial. Su valor en la contribución para el crecimiento financiero, tanto en su condición de actividad intensiva generadora de mano de obra como en la explotación de los más diversos recursos naturales y culturales de cada país, han hecho de esta actividad una industria prometedora. Durante años la tendencia favorita estaba concentrada en la idea del viaje como un marco adecuado para el tiempo libre reservado básicamente al relax. Ir hacia lugares donde el descanso y el esparcimiento estuvieran garantizados era la meta principal. Sol, playa, montañas y recorridos por ciudades rebosantes de arte e historia estaban entre los favoritos.

Pero los tiempos han cambiado. Los estilos de vida también y con ello las necesidades y expectativas de quienes se disponen a armar sus maletas. Sin menospreciar los viajes de placer, que en pocos años han multiplicado cruceros de lujo que tienen como fin arribar a destinos paradisíacos luego de realizar paradas en diferentes ciudades del mundo, los que están en el negocio del turismo afirman que las personas en plan de viaje ahora exigen que haya “algo más”.

La corriente marca que en la actualidad el viajero espera algo bastante contrario al ocio. Está en búsqueda permanente de destinos en donde pueda hallar la acción necesaria para vivir experiencias y sensaciones diferentes a las habituales. Por eso a la hora de diseñar y crear productos turísticos nuevos que favorezcan la nueva demanda, el “turismo alternativo” se convirtió en el generador de una gama de segmentos que pueden satisfacer la mayoría de las expectativas.

Al turismo ecológico, que ofrece estadías en lugares bucólicos donde todo es especialmente cuidado, se han agregado los hoteles, muchos de ellos tradicionales, ubicados en medio de grandes ciudades que adoptan políticas ecológicas tan signifi cativas como la utilización de energía solar. Al turismo extremo creado para los amantes de los deportes de riesgo, se le ha sumado una polémica opción: el turismo de catástrofe. Aquí los exploradores pueden presenciar un desastre natural, desde ver de cerca un tornado a vivir la experiencia de quedar en el ojo de un huracán. En países como Guatemala o Ecuador –con un elevado índice de volcanes– se emprenden tours para fotografi ar los que están en peligro de erupción.

A pesar de las discusiones generadas a partir de si es ético o no, si favorece o no a los habitantes del país y si es seguro para los visitantes, los tours en los guetos o “barriadas” tienen cada vez más adeptos. Los viajeros desean presenciar cómo es vivir de manera precaria. Gracias a este nuevo interés, las favelas de Río de Janeiro (Brasil), las villas de emergencia de Buenos Aires (Argentina) y los barrios segregados de Sudáfrica e India –como así también los basureros de la ciudad de México– se han transformado en parte de muchas agendas y mapas turísticos.

Este tipo de tour comenzó hace 16 años cuando Marcelo Amstrong, que ya trabajaba con turistas, se dio cuenta de que la mayoría de los extranjeros pensaban en las favelas como lugares inaccesibles y peligrosos. Al mismo tiempo se sentían atraídos por conocerlas pero imaginaban que era demasiado riesgoso. El ahora dueño de una agencia llamada Favela Tour y precur-

Los tours en los guetos o “barriadas” tienen cada vez más adeptos. Los viajeros desean presenciar cómo es vivir de manera precaria. Gracias a este nuevo interés, las favelas de Río de Janeiro, las villas de emergencia en Buenos Aires y los barrios segregados de Sudáfrica e India se han transformado en parte de muchas agendas y mapas turísticos.

Sin embargo, uno de los rasgos más significativos es el creciente interés social. Entonces aparece lo que se llama “turismo social”. Esta propuesta traspasa los límites del circuito turístico tradicional para adentrarse en el patrimonio cultural de los rumbos elegidos. La novedad se encuentra en que tal patrimonio ya no es presentado como una pantalla –en la que se conjugan la historia clásica y costumbres de vida del lugar con las bondades de ciertas maravillas naturales–, sino que además comprenden la política económica e increíblemente hasta los conflictos sociopolíticos y etnográficos como escenarios dignos de apreciar.

Para este tipo de turismo, Latinoamérica, Asia y algunos países de Europa oriental son los favoritos. Una mezcla de búsqueda de conocimiento, voyeurismo y buenas intenciones conforman la característica principal de los aventureros que eligen ocupar el tiempo de ocio en originales recorridos por el mundo real de los seres humanos menos privilegiados.

Para los que anhelan ofrecer sus propios conocimientos e incluso aportar buena parte del dinero previsto para sus vacaciones, existe el “turismo solidario”. Suelen ser viajes para pequeños grupos de personas a un país empobrecido. Generalmente están organizados por ONGs. La finalidad es brindar a quienes viajan la oportunidad de conocer nuevas realidades y alternativas de desarrollo para esas sociedades desde la relación estrecha con organizaciones locales. Estos viajes están pensados como una posible herramienta de cooperación que genera ingresos para la población anfitriona. Visitar comunidades indígenas y rurales para cultivar con ellos y aprender a realizar sus artesanías o contribuir en la construcción de casas y escuelas en pueblos arrasados por las guerras, son parte del objetivo.

70 ALMA

sor de otra media docena, decidió entonces llevar a algunos de sus clientes a Rocinha, la favela más grande de Río de Janeiro, de donde finalmente ningún visitante salió perjudicado. Durante el primer año tenía un promedio de 15 personas por mes, ahora en temporada alta llega a las 800.

El éxito de estas visitas está en que representan el 35% de todos los trayectos que ofrecen las agencias de Brasil y esto se genera porque la mayoría de los visitantes llegan de Estados Unidos, Canadá, Europa occidental y Japón, naciones donde no es común que existan lugares con casas construidas sin planificación urbanística y gente que viva acostumbrada a la precariedad y el hacinamiento permanente.

Aunque el perfil de los turistas es variado, predominan los que trabajan en el campo social. En Buenos Aires, la villa de emergencia, como se llama a los vecindarios más pobres, también se ha convertido en

MAYO 2008

Tendencias

MAYO 2008

71 ALMA

72 ALMA

MAYO 2008

Tendencias una usina de negocios rentables ligada al turismo. Los “tours villeros” resultan atractivos.

Vivir unas horas, e incluso algunos días, como es el caso de los alojamientos organizados por agrupaciones de estos arrabales, suponen una experiencia especial para los visitantes que pretenden conocer o sentir la pobreza extrema por un rato. En plena Villa 20, se puede encontrar cosas tan originales como una línea de ropa: la firma Ay Not Dead lanzó una línea “villera”, la más exclusiva del mercado informal. También tienen una película in situ, una galería de arte –de temática “villera”– y un tour que dura dos horas y cuesta 60 dólares.

En México, gracias a la fama internacional ganada en los últimos 15 años por el Ejercito Zapatista de Liberación Nacional, todos los años miles de viajeros se adentran en los territorios aledaños a Chiapas, con la esperanza de encontrarse o al menos tocar al “vengador enmascarado”; es decir, el legendario y misterioso Subcomandante Marcos.

La guerra también tiene sus visitantes. Cada vez son más los turistas que eligen destinos donde todavía se pueden ver las secuelas de estragos recientes. Los países que conformaban la ex Yugoslavia son algunos de los más requeridos. Generalmente son europeos que pueden llegar hasta allí en auto. Los edificios que aún están destruidos y donde la gente sigue viviendo llaman la atención de los visitantes. De manera algo perversa algunos pagan por fotografiarse con víctimas que han sufrido mutilaciones durante el conflicto étnico. Algo más novedoso es la aventura a la que se atreven, por ahora, unos pocos, cuando aún la invasión a Irak no ha cesado, hay personas que viajan como queriendo jugar a ser corresponsal de guerra, para ver y tomar imágenes del territorio desvastado y regresar a sus países para mostrar sus trofeos de astucia.

Con muchos más años de distancia con la sangre y el fuego se encuentra Vietnam, que se ha convertido en el pionero a la hora de ofrecer a los extranjeros una innovadora propuesta: “el turismo sensorial”. Frente a tanta demanda por vivir experiencias cada vez más reales, los vietnamitas descubrieron que con algunos recuerdos de la guerra se podían generar ganancias. Al recorrerlo, ya no se encuentran a simple vista vestigios de aquellos malos años. Los cinco millones de muertos fueron rápidamente enterrados y los edificios se volvieron a levantar. Sin embargo, el recuerdo persiste porque todos los años millares de norteamericanos y franceses visitan el país motivados por recorrer el territorio donde se llevó a cabo uno de los conflictos más polémicos del siglo XX. Además de los museos que exhiben innumerables horrores de la guerra, lo más llamativo son los túneles bajo tierra que hicieron los vietnamitas. Primero para proteger de los bombardeos a la población civil y luego los utilizaron como principal táctica de combate para derrotar al enemigo. En el distrito de Cu-Chi, a 60 kilómetros al norte de Saigón, el gobierno habilitó para las visitas un segmento de túneles. Lo interesante está en que allí el viajero puede introducirse en ellos y vivenciar la terrible sensación de ahogo y humedad que produce avanzar en cuclillas por este laberinto subterráneo de tres pisos conectados por escaleras. Como la mayoría de lo viajeros occidentales no cabe en los verdaderos laberintos con una medida de 80 por 80 centímetros, se han abierto algunos un poco más grandes. Estos túneles representan el mayor monumento al ingenio vietnamita.

En contrapartida pero tratándose también de sensaciones, en los últimos años México está a la cabeza de una oferta muy especial: el “Mexico Experience”. Se trata nada más y nada menos que de diferentes tipos de experiencias turísticas y recreativas a través de productos como sensorama, un montaje virtual que permite entrar en contacto con los cinco sentidos y así poder despertar (con los ojos vendados) sabores, olores, sonidos y texturas que pueden hacer creer al paseante que está en medio del Amazonas, en una llanura de Africa, en medio de una plaga de hermosas mariposas, en la profundidad del mar o tocando literalmente las estrellas. The tambores experience, Xtatica experience, musicoterapia, arte marcial prehispánico, cata de tequila, liberación de tortugas e inmersión con delfines son otras opciones muy recurridas.

En cuanto a belleza y salud, además del predominio de los spa con aguas termales y tratamientos para afecciones específicas que atraen mucho turismo interno y externo en todos los países del universo, el furor por el cambio de la imagen corporal hizo surgir un nuevo fenómeno turístico: el “beauty trip”, la tendencia más sexy y tentadora del momento. México, República Dominicana, Colombia, Ecuador y Argentina conforman la meca de este tour que ofrece cirugía estética y viaje turístico por menos de lo

MAYO 2008

que en Estados Unidos y Europa se gasta solamente en la cirugía. Aunque tiene pocos años de existencia, se ha vuelto una productiva industria. La demanda la encabezan los estadounidenses, seguidos de los ingleses y españoles.

Para los más ricos y “valientes”, el turismo espacial es la opción más extravagante.

Además de carísimo –digamos que cuesta millones de dólares y sus miles varían según el modulo elegido–, los riesgos de perder la vida son elevados. Sin embargo, hay quienes estuvieron dispuestos y siguen estándolo. Esta variedad comenzó a principios del siglo XXI. Los primeros trayectos consistían en una estancia de 3 o más días en la Estación Espacial Internacional en la que realizaban fotografías del espacio y la Tierra, videos, disfrute de la ingravidez, colaboración con los tripulantes de la estación y también realización de pequeños experimentos. Actualmente varias empresas trabajan en la construcción de naves capaces de realizar vuelos suborbitales y orbitales, así como en un hotel modulable para estadías más largas y asequibles que las actuales, valoradas en unos 21 millones de dólares.

Aunque el turismo sexual no es una novedad, en los últimos años se ha hecho notable la creciente demanda femenina.

Son las mujeres las que buscan tener relaciones sexuales en otros lugares de su área de vivienda y de manera turística. La mayoría suelen elegir el Caribe, América Latina (México, Perú, Ecuador), Gambia y algunos países del norte de Africa y el mediterráneo europeo. Este tipo de turismo sexual en la mayoría de los casos puede que no implique la prostitución, ya que, cuando de hombres se trata, algunos consideran el tener sexo con extranjeras como una especie de deporte al que recurren por la dificultad tener relaciones con mujeres del país sin que esto implique un compromiso. Sin embargo, en la mayoría de los casos, se benefician con generosos regalos de sus ocasionales amantes.

En definitiva, el mundo entero parece estar aprendiendo a explotar con imaginación y creatividad hasta los recursos más insospechados en beneficio del crecimiento de la economía. Una fuente inagotable de multiplicidad de propuestas está haciendo del turismo su vía principal. ¿El neoturista estará cada vez más cerca de encontrar su lugar en el mundo?

73 ALMA

74 ALMA

MAYO 2008

Crónicas

San Juan de Puerto Rico es una alternativa atrayente a los clásicos destinos elegidos por los devotos del habano. Desde que los indios taínos iniciaron el cultivo y la cosecha de hojas, y luego el legendario Sir Walter Raleigh llevó el tabaco a Londres, el país boricua se ha convertido en una escala tentadora para el fumador exquisito. Aquí una radiografía de los sitios claves para no perderse en la ruta del puro.

Texto: Marcelo Biscay / Fotos: AFP

MAYO 2008

75 ALMA

A

ntes de subirse a un avión, es condición sine qua non para todo fumador que se precie tener un humidor portátil, contar con cierto stock de puros y estar adecuadamente provisto de los accesorios necesarios para dar rienda suelta a su afición. Una vez que el vuelo ha concluido, el hecho de visitar tiendas especializadas en tabaco, si bien no llega a ser un deber, es una instancia que puede embellecer notablemente cualquier viaje y deparar unas cuantas sorpresas. Al menos, así sucederá si el destino elegido es San Juan de Puerto Rico.

En 2005, la ciudad hizo gala de su pasión por los puros a través de la excitante proeza de un armador que, patrocinado por el gobierno local, la firma fabricante de ron Bacardí y la cadena Telemundo, armó un cigarro de 18,6 metros de longitud. Para concretar semejante empresa, el hombre utilizó nueve kilos de tabaco de Puerto Rico y Pensilvania, con un costo que rondó los 2 mil dólares. De ese modo, Puerto Rico superó el récord cubano alcanzado en 2003, con un habano de 13,5 metros. No habrá que albergar dudas entonces, San Juan es un lugar más que propicio para satisfacer la curiosidad del fumador entusiasta.

La leyenda dice que el tabaco arribó por primera vez a Puerto Rico con el asentamiento de los indios taínos, una tribu de los archipiélagos del Caribe que inició el cultivo y la cosecha de hojas. También se sabe que, para ellos, el tabaco tenía la capacidad de funcionar como un efectivo sedante. Ya en tiempos de Cristóbal Colón, las embarcaciones europeas hicieron de Puerto Rico una escala clave en la que asegurarse víveres, muchos de ellos, desconocidos en el viejo continente. Cuando los primeros exploradores llegaron a Borikén, encontraron a la población indígena cultivando, cosechando, mezclando, enrolando y fumando tabaco. La actividad planteó rápidamente una nueva opción movilizadora del comercio. Más de la mitad de los cargamentos que llegaron entre el siglo XVI y XVII a Europa, contenían cigarros puertorriqueños, que constituían un novedoso lujo para la realeza, ávida de nuevas sensaciones.

Uno de los grandes exportadores de tabaco fue el célebre Sir Walter Raleigh, quien llevó a Londres el tabaco de Puerto Rico, donde inició una compañía que aún tiene su nombre. El apogeo de la demanda global de cigarros tuvo lugar en los siglos XVIII y XIX, pero Puerto Rico debió soportar en esos años ciertas dificultades para el cultivo dado que su área, relativamente pequeña, tenía menores posibilidades de producir a gran escala. Sin embargo, la industria prevaleció.

Como una compensación del destino, mucho tiempo después, la revolución cubana determinó cambios favorables para el sector, porque Puerto Rico asumió el abastecimiento de la demanda estadounidense. La Hoja Prieto es, desde los años de los primeros colonizadores, la planta más importante de la isla y está catalogada por muchos como una de las más sabrosas del mundo.

Actualmente, puros como La Flor de Borinquen, Papa Chan y Don Sotero son un ejemplo del refinado y personal sabor boricua. En la zona más antigua de San Juan de Puerto Rico existen atractivas tabaquerías donde se exalta la experiencia de fumar, a través de una gran variedad de puros, accesorios, celebraciones, catas e información sobre la producción, la historia y la manufactura.

LAS TIENDAS INEVITABLES Establecida hace alrededor de 30 años en pleno casco histórico, The Cigar House se muestra como un verdadero paraíso para el fumador.

Se trata de un lugar amplio y acogedor que despliega una enorme selección de cigarros provenientes de todo el Caribe. La lista, que parece interminable, incluye etiquetas como Cohiba, Royal Jamaica, Rocky Patel, Ashton, La Aromade Cuba, Perdomo, Macanudo y Partagas, entre muchas otras. No faltan los saborizados de alta gama como Cojimar, Don Guillermito, Córdova, Island Collection o Tatiana.

Por otra parte, The Cigar House tiene la particularidad de ofrecer, además de todos los accesorios tradicionales, una seductora co-

Desde tiempos precolombinos a la actualidad, el cultivo de tabaco evolucionó de tal modo que hoy Puerto Rico es sinónimo de puros y ron.

76 ALMA

MAYO 2008

Crónicas lección de sombreros entre los que se destacan el Monterrey y el Scala, de estilo típicamente caribeño y terminación impecable.

También, aquel que pase por allí durante la temporada alta, tendrá el privilegio de acceder a una buena variedad de actividades que incluyen catas y animadas muestras de enrolado.

Don Collins Cigars, emplazado en la Calle del Cristo, es, por su parte, uno de los sitios más indicados para conocer el detrás de escena del mundo de los puros. Allí, un enrolador experimentado elige un bloque de tabaco para comenzar su faena, ante la mirada de los visitantes.

La ceremonia mantiene un aire de rito ancestral. Cuando el tabaco ya ha sido escrupulosamente hidratado y separado, se apilan las hojas para que sus venas se crucen y luego pasen a ser enroladas en paquetes. Más tarde, las hojas ya mixturadas en cantidades justas y precisas, son colocadas dentro de unos pesados bloques tubulares de madera, tallados hacia el centro, que confieren al tabaco su característica forma cilíndrica. La presión se aplica hasta que el especialista dice que están listos. Con dosis equiparables de riguroso profesionalismo y labor artesanal, el espectáculo merece ser visto, mientras se paladea, por qué no, alguno de los productos de la casa.

Si se buscan sabores desconocidos, Don Collins Cigars también es un lugar conveniente, ya que cuenta con algunas rarezas 100% puertorriqueñas como el Quilambo. Un cigarro pequeño pero picante y sabroso, recomendado para acompañar con coñac, vino tinto o scotch. Asimismo, vale sobradamente la pena dejarse tentar por otras variedades como el Lonsdale. Es un puro que comienza con una planta de tabaco fresca y está armado con una capa de la tradicional Hoja Prieto, curada durante tres meses con semillas de vainilla. El Churchill, a su vez, es fruto de la combinación entre tabaco de Puerto Rico, República Dominicana y Honduras. Es de tripa larga y su tiempo de combustibilidad es de una hora y media a dos horas.

Los asesores de Don Collins Cigars aseguran que es el cigarro más

propicio para un día de relax o un extenso partido de póquer.

Para aquel que visita Don Collins en el verano, la experiencia cuenta con un plus pintoresco e inesperado, gracias a la celebración que la cigarrería efectúa en la noche de San Juan Bautista. Se trata de una tradición española que comenzó hace varios siglos y que consistía en un acto ritual en el que hombres y mujeres caminaban sobre carbón caliente, en honor al santo. En el presente, la gente celebra de otro modo, más liviano y refrescante, echándose de espalda en la playa tres veces y esperando por ello obtener abundantes bendiciones para el resto del año.

Por otro lado, el fumador que se jacte de un espíritu gourmet, no debería dejar de probar el Puro Indios, un cigarro cuya capa es sumergida en ron Del Barrilito 3 estrellas, añejado durante 10 años. Está disponible en cantidades limitadas y se muestra como el ejemplo quizá más acabado de la antigua tradición puertorriqueña de enrolar cigarros a mano.

A lo largo de los años y al ritmo del mambo, la salsa y el merengue, los artesanos boricuas forjaron el fi rme maridaje del ron con el tabaco, erigiéndolo como la combinación más celebrada de la isla. Así es como algunos sitios añadieron a su oferta habitual de puros, una buena selección de bebidas que siempre incluye los clásicos locales Don Q y El Ron del Barrilito.

En la Avenida San Patricio se encuentra Habana Cuba, destacado, en primera instancia, por la atmósfera refinada que surge de su decoración sobria y cálida. Paredes revestidas en madera, vitrinas y silloncitos donde sentarse a degustar algún habano mientras se medita en la ineludible compra de productos, definen el estilo del lugar. Allí pueden adquirirse varias marcas muy celebradas como Baccarat, Cigar Pequeño, Arturo Fuente, Compay y Cuban Parejo, entre otros, además de una enorme variedad de humidores y accesorios. Habana Cuba ofrece, por otra parte, una extensa selección de vinos importados, licores, coñac, ron, whisky y otras tantas bebidas espirituosas de calidad premium, que refuerzan y acompañan el placer de fumar.

La isla del tabaco. La Flor de Borinquen, Papa Chan y Don Sotero son un ejemplo mayúsculo del refinado y personal sabor boricua.

MAYO 2008

77 ALMA

Viajes que permiten vivir y sentir la naturaleza en forma responsable, inspirando el disfrute, el aprendizaje y la renovaci贸n personal. Esas son las pautas vitales del fortalecimiento del ecoturismo como opci贸n a la hora de pensar en un destino diferente. El pionero del turismo ecol贸gico fue Costa Rica y hoy sigue siendo un puntal del auge. El movimiento WWOOF y Rainbow Gathering son otras dos buenas posibilidades.

Texto: Gabriel Barsky / Fotos: AFP

78 ALMA

MAYO 2008

Ecología

MAYO 2008

79 ALMA

P

arece que pronto la ecología remitirá a mucho más que al color verde. Lentamente, en las últimas décadas va atravesando los espacios y las prácticas. ¿Estaremos quizá volviendo a pensar la vida en su contexto original? El turismo, como muchas otras actividades, también va pidiendo nuevas formas de ser, más en armonía con lo que nos sucede en los pliegues del mismo cuerpo. La gestora turística costarricense Tamara Budowski, escribió en 1989 sobre la aparición del ecoturismo. Decía que la búsqueda profunda que marcaron las experiencias de los años 60, la salida al aire libre que privilegiaron los 70 y la especial atención por la salud y la alimentación natural que sellaron los 80, son los factores que sentaron las bases para la proliferación del ecoturismo. El auge de esta costumbre se ve en la continua multiplicación de ofertas, en el aumento de participación y consideración respecto del cuidado del medio ambiente. ¿Pero de qué se trata el turismo visto desde la ecología? El turismo ecológico comprende tres pilares interconectados: sustentabilidad, preservación y apreciación del medio.

Desde finales de la década del 80 las definiciones que rodearon a esta práctica se emparentaban con la idea del viaje responsable, donde se disfruta del espacio natural y de las culturas autóctonas sin perturbar, contribuyendo activamente en su conservación.

Como una tendencia que excedió a la moda, se trataba de empezar a pensar desde una perspectiva consciente de uno mismo y de nuestra propia naturaleza. Estamos hablando de observar el vuelo de los pájaros, subir montañas y contemplar el cielo, nadar o navegar por aguas de colores cristalinos. Aunque no termina aquí el procedimiento.

Los aspectos fundamentales que funcionan como premisas para un abordaje ecológico del turismo, comienzan con la propuesta de generar bajo impacto ambiental.

Para implicarse, las personas deben estar verdaderamente interesadas en la naturaleza, comprender todo lo que implica un uso responsable, respetando el entorno y las tradiciones locales. Por ejemplo, que los visitantes no entorpezcan las deposiciones de huevos de las tortugas hembras, en el caso de las playas donde hacen giras para observarlas. La conservación de la biodiversidad es otra premisa. Este aspecto ha logrado atraer la atención sobre especies en peligro de extinción para fomentar su conservación y reproducción.

El desarrollo de actividades educativas y científi cas en áreas protegidas ha provocado un genuino interés hacia la interacción de la fl ora y la fauna. Sería conveniente reinvertir los ingresos económicos producidos mediante el turismo para el mejoramiento de las áreas protegidas, para su conservación y uso sostenible.

El ecoturismo presupone una mejor comprensión de parte de los visitantes hacia las poblaciones autóctonas; como también una implícita red de benefi cios para las comunidades locales. Las consignas devienen en un construir y reconstruir nuestra experiencia con el medio ambiente, volver a preguntarnos sobre cómo habitar los espacios naturales que tan lejos nos han quedado, transportando aprendizajes, de un lado y del otro.

El leve establecimiento de estándares y criterios de registros fi ables, hace que haya incertidumbre respecto a si cualquier actividad turística de convivencia con la naturaleza es realmente o no turismo ecológico. Desde la Sociedad Mundial de Ecoturismo de la UNESCO se plantea que el turismo corre el peligro de seguir los pasos de otros fenómenos que primero experimentan un auge extraordinario y luego sufren un colapso especta-

La llegada de excursionistas a la selva amazónica creció un 300% en los últimos años. Perú, Ecuador y Brasil aprovecharon esa tendencia.

80 ALMA

MAYO 2008

Ecología cular, lo que se expresa como el boom and bust. En medio de este panorama, existe una situación que se quiere corregir. Aún hay poca reinversión del benefi cio económico del ecoturismo para el desarrollo de los recursos naturales, y los pobladores aledaños de muchos de estos sitios han perdido derechos tradicionales; sin contar que la construcción de infraestructuras hoteleras causan un impacto negativo en el medio ambiente y en las poblaciones locales.

El tercer milenio nos devuelve más aún el deseo de “reencontrarnos con la naturaleza”. ¿De dónde viene ese anhelo? Si parece que viviésemos fuera de ella… En cambio, ciertos estudios hechos en el país nos dicen que por lo menos 30 millones de norteamericanos participan en alguna organización ambiental o tienen interés en la protección del medio ambiente. En términos políticos, se han registrado avances en cuanto a tratados y resoluciones. Ya en 1992, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo celebrada en Río de Janeiro (Brasil), 118 jefes de Estado confl uían en considerar la sobreexplotación de los recursos naturales como la problemática más importante, ya que la creían como un factor donde ningún país del mundo quedaba inmune.

En 1999, en la decimotercera Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo reunida en Santiago de Chile, se confeccionó un Código Ético para el Turismo. El artículo 3, El turismo, factor de desarrollo sostenible, decía: “Todos los agentes de desarrollo turístico tienen el deber de salvaguardar el medio ambiente y los recursos naturales, en la perspectiva de un crecimiento económico saneado, constante y sostenible, que sea capaz de satisfacer equitativamente las necesidades de las generaciones presentes y futuras”. Otros artículos mencionaban la necesidad de concebir a la infraestructura y a las actividades turísticas en una relación armónica con el ecosistema, sin que afecte la diversidad biológica ni interfiera en la supervivencia y florecimiento de las culturas locales.

En los primeros cuatro años de este siglo, el ecoturismo creció tres veces más rápido que toda la industria del turismo. La ONU declaró el 2002 como el año del turismo ecológico. Motivados por ello y por sensibilidades propias, 48 países crearon o empezaron a defi nir una estrategia nacional para el desarrollo del ecoturismo. Según un estudio de Travel Industry Association of America, 58,5 millones de estadouniden-

ses pagarían más por usar compañías de viaje que se preocupasen por proteger el medio ambiente. Hoy el ecoturismo es entendido como estrategia de crecimiento y de desarrollo sostenible. Sus benefi cios económicos directos e indirectos tienden a aumentar año tras año. Como datos al azar, entre 1988 y 1999 el turismo hacia el Amazonas aumentó en un 300%. En Costa Rica, se estima que el 70% de los turistas realizan actividades ecoturísticas.

5 consejos para el visitante • Demande a las organizaciones o individuos que atenten contra la integridad de los espacios naturales.

• Minimice el uso de productos que generen desechos inorgánicos durante su visita.

• Trate de transportarse utilizando sus piernas y/o bicicleta.

• Asegúrese que la actividad a realizar no genere impactos negativos en los paisajes naturales.

• Reflexione a la vista de los escenarios naturales como un aprendizaje.

Un grupo de turistas navega el río Neretva de Bosnia, donde el ecoturismo es una alternativa económica tras los duros confl ictos.

MAYO 2008

81 ALMA

Costa Rica, paraíso protegido Aquí nació el ecoturismo, donde alcanzó el máximo nivel de realización y éxito. El país recibe decenas de miles de visitantes cada año. Si bien su territorio ocupa el 0,3% del planeta (51.100 km 2 ), alberga el 5% de la biodiversidad mundial. Mantiene una exhaustiva fauna de 13 mil especies de plantas, una fauna multicolor con 2 mil especies de mariposas nocturnas –4.500 diurnas–, 163 especies de anfibios, 220 de reptiles, 1.600 peces de agua dulce y salada y, por lo menos, 870 especies de aves.

Se registran dispersos por todo su suelo 22 parques nacionales, 10 refugios de vida silvestre, 12 reservas biológicas, 8 reservas forestales y 26 reservas protectoras que abarcan el 25% del territorio nacional. Se encuentran distintos tipos de bosques y volcanes con fuentes termales. También cuenta con asentamientos precolombinos de gran importancia para la arqueología mesoamericana. Existen un sinnúmero de actividades turísticas como la observación de tortugas, ballenas, aves, monos y ranas.

El Estado mantiene un rol activo promoviendo políticas de desarrollo sostenible. Recomienda apoyar proyectos que beneficien a la conservación y a las comunidades rurales, y propone interactuar con ellas y sensibilizarse con sus tradiciones y cultura.

Ecohabs en el Parque Nacional Tayrona, Colombia La propuesta de los Ecohabs proyecta la idea de vivienda de la tribu Tayrona. “Es una iniciativa turística en la que es posible cuidar y compenetrarse con la naturaleza”, dice Marialu Benítez (27 años) de Miami, que visitó el Parque en 2007. Esta es la experiencia de una intervención turística cuidadosa desarrollada en uno de los patrimonios naturales y culturales más importantes de Colombia. Los Ecohabs son un estilo de Maloka de planta circular, estructura de madera y techo de paja, que se desarrollaron en Tayrona. El parque mantiene una riqueza inigualable de flora y fauna, dispersas en regiones con diferentes pisos térmicos que van desde el nivel del mar hasta los casi mil metros. Tiene playas y bahías, manglares, coralinos y arrecifes que conviven con un paisaje selvático. La tribu Tayrona ocupó la región entre los siglos XV y XVI. Ahí se encuentran todavía sus ruinas, que sirvieron para definir a la tribu como ambientalista; realizaron canalizaciones de agua de montaña, y diseñaron las terrazas de cultivo de forma tal que se evitaba la erosión.

10 principios del ecoturismo • Asegurar un ritmo, escala y tipo de desarrollo que protejan la cultura local y las comunidades, que favorezcan la hospitalidad genuina y un mutuo entendimiento.

• Realizar un seguimiento del impacto de las actividades turísticas en la flora y fauna de un área de destino.

• Integrar al turismo dentro de las actividades de una comunidad local y con su plena participación.

• Promover el turismo de acuerdo con la cultura local, el bienestar y las aspiraciones de desarrollo, evitando la homogenización de sus aspectos singulares.

• Integrar el turismo en la planificación.

• Reducir el consumismo y los residuos.

• Apoyar las economías locales.

• Capacitar a los agentes en temas ambientales.

• Realizar investigaciones.

• Comercializar el turismo responsable.

Antes o después de disfrutar del sol, muchas comarcas tropicales ofrecen la posibilidad de aprender a proteger la fauna y la flora.

82 ALMA

MAYO 2008

Ecología Rainbow Gathering También existen iniciativas que surgen de las posibilidades de combinatorias, quizá todavía sin un título que haga de síntesis o asociaciones y organismos de renombre que las convoquen. Son prácticas, experiencias que nos hacen reconfigurar nuestro saber del mundo y la vida. ¿Y por qué no entenderlas como turismo, como reforzador cultural de los pueblos, como formas novedosas de ensayar el tiempo libre? Tal vez sea un viaje fuera del círculo de acontecimientos que ya conocemos; un modo de resignificar la idea de turismo desde la ecología.

Rainbow Gathering es una de ellas, un “encuentro de paz y de convivencia en plena naturaleza”; una escuela sin cabeza, sin líderes ni organizadores. La primera reunión se hizo en 1972, en Colorado, y hoy se realiza en múltiples lugares alrededor del globo. Los encuentros duran de luna a luna y acampan, y desacampan sin dejar huellas en la tierra. Sin perturbar y estando en armonía con el entorno. Recomiendan llevar alimentos orgánicos y medicinas naturales, piden dejar en casa los objetos electrónicos y los elementos químicos. La propuesta es aprender de todos a través de talleres, charlas, juegos, espectáculos y actividades grupales de cualquier tipo. Los participantes son muy diversos y provienen de disciplinas variadas; se trata de gente con ganas de compartir para vivir más que una experiencia de campamento. Es un desafío casi en familia que dura un mes. “Fue un viaje multicolor de manifestaciones artísticas. Aprendí sobre el calendario maya y la cultura mapuche, y a tocar el tambor; aprendí varias cosas sobre las rocas y los ríos, como sobre tomar decisiones en grupo estando todos de acuerdo. Permití conocerme en una faceta de juego y libertad. Te conviertes en un niño, pleno de inocencia, encandilado de color.” Así describió Dolores Puenzo (37 años), de Chicago, su paso por uno de estos encuentros.

los procesos de producción orgánica que se llevan a cabo y otras técnicas ecológicas. Al mismo tiempo, experimentar cómo es la vida rural en el país que se está visitando. El trabajo comprende actividades como plantar y cosechar, construir, alimentar y empaquetar.

El voluntario y el propietario de la granja establecen previamente los términos de la estadía. Se considera un trato justo el trabajo de seis horas diarias durante seis días de la semana. El movimiento WWOOF tiene miem-

Rainbow Gathering es una de las interesantes propuestas de ecoturismo; una escuela sin cabeza, sin líderes ni organizadores. Los encuentros duran de luna a luna y acampan, y desacampan sin dejar huellas en la tierra. Sin perturbar y estando en armonía con el entorno.

Movimiento WWOOF En español significa Oportunidades en Granjas Orgánicas del Mundo. Se trata de una estadía de intercambio en la granja. Ahí reciben la ayuda de voluntarios que desean aprender sobre

bros en Estados Unidos y en países como México, Costa Rica, China y el Reino Unido.

Mientras que se proyecta que 1.600 millones de turistas viajarán por el mundo en 2020, seguimos pensando sobre el uso del tiempo libre. El aspecto a tener en cuenta con el ecoturismo consiste en experimentar transformaciones más internas que superficiales; conectar genuinamente con el pulso del planeta y darle vida al potencial desarrollo de los países y, principalmente, a nuestra humanidad.

Las estepas estadounidenses reciben otra clase de jinetes: son turistas que quieren vincularse con antiguos estilos de vida.

MAYO 2008

83 ALMA

Tripadvisor: El más popular Tripadvisor.com Con 6 millones de usuarios registrados, resulta la comunidad más numerosa de viajeros que comparten información de hoteles, complejos vacacionales y paquetes turísticos, que ya alcanzó las 15 millones de entradas. Basados en que los usuarios prefieren las recomendaciones elaboradas por otros viajeros en lugar de los proveedores de servicios, desde 2000 publican reseñas de hoteles, fotos y listas de los museos más interesantes. Hoy es parte de la compañía Expedia, que cotiza en bolsa.

Gridskipper: Animal urbano Gridskipper.com Prometen “descuentos en vuelos, hoteles chic y gente agradable”. El sitio pone énfasis en convertirse en una guía urbana, desde el punto de vista de los norteamericanos que viajan por el mundo en busca de diversión. Nada de escapadas rurales: aquí encontrarán las mejores fiestas de Berlín, las pastelerías de París y dónde alquilar scooters en Nueva York, entre variada información. De la familia de blogs de Gawker y Wonkette, a éste le falta un poco de su humor. Ah, y algunos descuentos más de los que prometen.

Vagabonding: Espíritu aventurero Vagabonding.com Aunque la travesía terminó, Mike Pugh, un optimista de Chicago, fue pionero en publicar fotos y videos a medida que avanzaba en su viaje a través de Asia y Africa, entre octubre de 2002 y noviembre de 2003.

Se conoce como Vagabonding, en realidad, a todo viajero que deja atrás su vida cotidiana por más de seis semanas en busca de experimentar el mundo por sus propios medios. “No hay mejor manera de conocer sobre la gente, la naturaleza y cuál es tu lugar en el mundo que viajando.”

Texto: Marcela Mazzei

84 ALMA

MAYO 2008

Internet

La web tiene muchos lugares que recorrer, no por nada a ese itinerario se le llama navegar. Información sobre vuelos, hoteles extravagantes, los lugares más cool de las grandes urbes o la travesía de un aventurero publicada casi en tiempo real en un blog son algunas de las cosas que se nos ofrecen. A continuación, algunos sitios destacados.

Wikitravel: Cooperativismo Wikitravel.org Comparte diseño y software con su inspiradora, la enciclopedia virtual Wikipedia –que celebró recientemente sus 100 millones de entradas–. Se trata de un proyecto colectivo donde los viajeros escriben y editan guías de viaje según su propia experiencia, que ya superan las 30 mil. Con las ventajas de la herramienta y los mapas, se puede planear un viaje aquí mismo, con sólo colocar un destino en el buscador. Ya comenzaron a imprimir a pedido algunas de sus guías más completas.

Last Minute: Premio a la flexibilidad Lastminute.com Se define como la web de viajes y ocio más visitada, con casi 7 millones de usuarios al mes, y la empresa de comercio electrónico de todos los rubros con más tráfico y transacciones efectivas. Una oleada de ofertas de último momento en vuelos, alojamiento, escapadas y transfer esperan al pasajero indicado. Aquí el que puede acomodarse a las vacantes obtendrá amplios beneficios a la hora de viajar. Se destacan los hoteles Top Secret, con la mejor relación calidad-precio y sus mapas para recorrer las ciudades a través del metro.

Hotel Discount: Un hotel a medida Hotel-discount.com Además de una amplia cobertura de hoteles para conseguir el más indicado en la ciudad de destino, y al mejor precio, esta web utiliza todas las herramientas de la web 2.0, de manera que la información está interconectada y tiene una navegabilidad bien efectiva. Los usuarios se convierten también en generadores de opinión sobre los alojamientos que han visitado, pueden poner puntajes y subir fotos.

Aparte de revisar las listas de los mejores y los últimos que inauguraron.

MAYO 2008

85 ALMA

86 ALMA

MAYO 2008

Almas

La jurista argentina vive hace tres años en Tanzania, donde integra el tribunal de la ONU que enjuicia a los responsables del genocidio en Ruanda de 1994. Tiene custodia incluso cuando duerme. Aquí, relata su vida en la realidad africana y cuenta cómo convive con el horror que narran los testigos. Al mismo tiempo, rescata el rol de las mujeres en la reconstrucción del país.

Texto: Mariana Carbajal / Fotos: Gentileza SOS Discriminación y {2.8}

MAYO 2008

87 ALMA

L

a jurista argentina Inés Mónica Weinberg dejó hace tres años la comodidad de su despacho porteño en la Cámara de Apelaciones de la Ciudad de Buenos Aires, para instalarse en el norte de Tanzania, donde cada día tiene que escuchar los horrores de uno de los más recientes genocidios ocurridos en el mundo. Weinberg está radicada en la ciudad de Arusha, donde integra el Tribunal Penal Internacional que juzga el exterminio en Ruanda, ocurrido entre abril y julio de 1994. Ya fueron condenados más de veinte altos jerarcas de la mayoría hutu, responsable de las matanzas, pero están pendientes todavía otra veintena de procesos.

Hasta hace unos meses la jueza vivía en una casa rentada, tratando de llevar la vida de un residente local. Pero a mediados de diciembre decidió mudarse a un hotel por cuestiones de seguridad. A pesar de la fuerte custodia asignada, sufrió sucesivos robos en la vivienda cada vez que viajaba fuera del país, a visitar a su familia o para realizar alguna inspección ocular a Ruanda, vinculada con el juicio.

Ahora, dice, su vida es más parecida a la de una turista.

Desde que llegó a Africa su cotidianidad esta llena de contrastes.

El día que desembarcó en su primera vivienda, el guardia de seguridad designado para custodiar la propiedad le dijo: “Permítame que la mire: es la primera vez que veo a una mujer blanca”.

Weinberg tiene 57 años, está casada y tiene un hijo de 19 años. Se encuentra instalada en Tanzania desde hace tres años.

Su anterior destino fue el corazón de Europa: por dos años integró el Tribunal Penal Internacional de La Haya, que juzgó el genocidio en la ex Yugoslavia.

Esta jueza, que luego de un paso por la Justicia Federal argentina se especializó en derechos humanos, es también profesora de Derecho Internacional Privado de la Universidad Nacional de Buenos Aires (UBA). Como magistrada permanente del tribunal multicultural de Arusha fue designada por la asamblea de la Naciones Unidas en enero de 2003. Su mandato acaba de ser prorrogado hasta fines de este año. “Tengo la intención de renunciar alrededor de octubre próximo, ni bien dicte las dos sentencias en las que estoy trabajando”, adelanta.

La distancia entre su vida en Buenos Aires y la que lleva en Tanzania es extrema. En Arusha, una persona blanca no puede pasar inadvertida.

Toda la población es de raza negra. Hay tres o cuatro calles asfaltadas nada más, que recién dejaron de ser de tierra con la llegada del Tribunal Internacional. Se tiene que trasladar en una camioneta 4 x 4 porque los caminos son difíciles de transitar. Durante el último año han tenido casi doce horas por día de corte de luz: por la sequía hubo inconvenientes en la generación hidroeléctrica. Pero el problema afecta a una mínima parte de la población de Tanzania, explica Weinberg: sólo el 10% tiene electricidad. A los jueces del tribunal –en total son nueve permanentes y otros nueve temporarios– les instalaron un generador eléctrico en el barrio donde vive la mayoría –y ella residía hasta diciembre– y que comparten con comerciantes hindúes. El ruido del aparato, describe Weinberg, es ensordecedor. Pero al menos no se quedan a oscuras. La custodia asignada por el tribunal la sigue día y noche.

ALMA MAGAZINE: ¿Se acostumbró a vivir lejos de sus orígenes?

INES MONICA WEINBERG: Por un lado, extraño no tener a mi familia y a mis amigos cerca. Pero por el otro, cuando después de escuchar los relatos cruentos en las audiencias llego a la noche a

mi casa, pienso que es bastante bueno poder estar sola y no tener que hablar con nadie.

AM: ¿Cuál es su vestimenta habitual?

I.M.W.: Mis faldas son demasiado cortas para las costumbres locales. Allá las mujeres no se visten, se tapan, desde nuestro punto de vista occidental. Por ejemplo, si se me ocurre ir al cine tengo que hacer un viaje de seis horas a Nairobi, capital de la República de Kenia, y cumplir los trámites aduaneros para cruzar la frontera.

El tribunal que juzga el genocidio de Ruanda se conformó hace 13 años, pero los primeros cuatro estuvieron dedicados a construir las salas de audiencia y a proveerlo de la infraestructura necesaria como líneas de teléfono y acceso a internet. Recién el año pasado tribunales de Ruanda empezaron a juzgar a los imputados de participar en el exterminio de la minoría tutsi, que actualmente se encuentra nuevamente en el poder. Hay un tercer nivel de justicia: son tribunales comunitarios que funcionan como comisiones de la verdad.

AM: Imagino que ha escuchado relatos terribles…

I.M.W.: De los relatos surge que en el medio del conflicto resultaba fácil matar a quien se tuviera cerca, ya sea hombre, mujer, niño. Había una falta total de valor por la vida humana. Muchas veces me pregunto si no estaban completamente embriagados para haber actuado así, pero no me parece. Matar al enemigo era para ellos trabajar.

Después se reunían y buscaban algún comercio para saquear y poder tomar cerveza. En los relatos es recurrente esa continuidad: matar y tomar cerveza. Lo que sorprende es que son profesionales, empresarios o periodistas.

AM: ¿Hay ciertas lecturas que le han ayudado a comprender este tipo de conductas?

I.M.W.: Cuando me toca un caso muy difícil siempre releo a Hannah Arendt. En el caso Eichmann, lo que transmite ella es que uno se encuentra con personas humanas con el mismo tipo de preocupaciones que la gente normal con la que uno trata habitualmente; y que de repente, en el medio de esa situación de miedo –porque lo que transmiten todos es el hecho de haber estado muy asustados–, siguen la consigna que se les da. Por un lado el miedo al otro, al que matan, pero también el miedo a no pertenecer al grupo dominante y no animarse a decir no, no hago esto.

AM: ¿Cómo digiere los relatos de las matanzas?

I.M.W.: No creo que se puedan digerir. Todos los acusados, en un francés perfecto, se expresan sumamente bien cuando hablan, los testigos también. Lo que asusta es que un genocidio puede ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento si se va sembrando el odio.

Un aspecto que me impacta mucho es el testimonio sobre las violaciones a las mujeres, donde claramente se ve que se utilizaron como un arma más del conflicto, con una forma adicional de herir a las mujeres.

El conflicto, recuerda Weinberg, fue desencadenado el 6 de abril de 1994 cuando fue asesinado el entonces presidente de Ruanda, mientras se dirigía en un avión de Arusha a Kigali. “Con él viajaba el entonces presidente de Burundi, que también muere junto con otras personas más. Unos años antes se había empezado a formar el ejército de los exiliados tutsi, que habían ido a Uganda para tratar de volver a Ruanda y tomar el poder. Existía este conflicto por el poder entre los exiliados tutsi y el grupo hutu que estaba en el gobierno. Se habían firmado los llamados acuerdos de Arusha, que tenían por finalidad establecer un sistema multipartidario con repre-

“Matar al enemigo era para ellos trabajar.

Después se reunían y buscaban algún comercio para saquear y poder tomar cerveza. En los relatos es recurrente esa continuidad: matar y tomar cerveza. Lo que sorprende es que son profesionales, empresarios o periodistas.”

88 ALMA

MAYO 2008

Almas

Historias de horror. Weinberg también trabajó en el Tribunal Penal Internacional de La Haya que juzgó el genocidio en la ex Yugoslavia.

sentación de distintos grupos políticos y sectores geográficos, que se iba a implementar al día siguiente. Pero al ser asesinado el presidente todo cambia y el grupo duro hutu del gobierno toma el poder de la manera más brutal. A las pocas horas de haber sido asesinado el presidente es asesinada la primera ministra, que lo habría reemplazado, que no era de su partido, sino de uno más liberal. La violan y asesinan, previamente matan a los seis cascos azules belgas que la custodiaban. Los hijos logran escaparse escondidos y en pocas horas se asesina a gran cantidad de personas que podían haber puesto mayor moderación, podrían haber sido más tolerantes.”

AM: ¿De dónde viene la rivalidad entre hutus y tutsis?

I.M.W.: Arranca con la colonización belga. Los belgas, cuando colonizan, deciden administrar Ruanda a través de los tutsis, a los que consideran minoritarios pero más aptos para estudiar. Y a ellos les dan acceso a la educación y no a los hutus. Cuando llega la independencia, el primer gobierno es hutu. Luego, en 1973, hay otra revolución, en la que otro grupo hutu toma el poder. Y los que estaban antes en el gobierno son encarcelados y mueren en prisión. Tampoco se tratan con mucha docilidad entre ellos. Pero hacia 1994 era bastante insostenible mantener un gobierno sólo de hutus, que además pertenecían a una región determinada de Ruanda, la región norte. Era necesario abrir el juego y el jefe del ejército, que supuestamente iba a ser depuesto al día siguiente, no es destituido por el asesinato del presidente. La acusación es que él con un grupo de civiles y otros militares retoman el poder una vez asesinado el presidente y durante dos meses tratan de

MAYO 2008

implantar un régimen por la fuerza, matando entre 600 mil y un millón de personas. Hombres, mujeres y niños murieron por igual, pero entre los acusados sólo tenemos una mujer.

Para la jueza, los tribunales internacionales como el que integra en Arusha o el que juzgó los crímenes de la ex Yugoslavia no son modelos que se deben seguir salvo “en casos extremos”. “Nunca es conveniente juzgar estos crímenes fuera del territorio donde se cometieron los hechos. Son tribunales demasiado alejados. Aunque transmitamos por internet las audiencias, no se tiene esa inmediatez. Es más útil que sean jueces del mismo país los que juzguen antes que una justicia impuesta de afuera, que es lo que nosotros hacemos. Aunque es mejor esto que nada”, opina Weinberg.

AM: ¿En qué idioma declaran los testigos?

I.M.W.: Hablan la lengua oficial, ruandés, o en francés. Todo el proceso judicial es traducido en forma simultánea a los tres idiomas, incluido el inglés, lo cual hace que el procedimiento sea muy lento.

AM: Las mujeres en Ruanda han tenido un papel importante en la reconstrucción del país. ¿Qué lugar ocupan en los puestos de decisión actualmente?

I.M.W.: Han tenido muchísima infl uencia porque con las matanzas quedó una proporción mayor de mujeres que de hombres en la población. El Parlamento de Ruanda es uno de los que tienen mayor representación de mujeres en el mundo, prácticamente hay paridad. El presidente de Ruanda ha fomentado la incorporación femenina en el poder legislativo para mejorar la imagen internacional después del genocidio.

89 ALMA

Día de la Madre

Se acerca el día para compartir en familia, para disfrutar de regalos y abrazos.

Como tu madre es única, serás tú el que sabrá reconocer de qué manera retribuirle tanto afecto, comprensión y lecciones de vida que te han convertido en quien eres hoy. ALMA MAGAZINE seleccionó algunos obsequios atractivos y originales a modo de guía. Constituyen detalles sentidos que la llenarán de alegría y nos dan la oportunidad de expresarle por medio de regalos lo importante y valiosa que es.

Presente perfecto Un auténtico Audemars Piguet es un detalle elegante y delicado para personas y ocasiones especiales, como mamá y su día. Aunque es más que eso: se trata de un reloj automático con segundero central, que viene con una carcasa de acero inoxidable biselada con 66 diamantes y broche plegable. Herméticamente sellada, además es resistente al agua hasta 20 metros. $13.400 www.audemarspiguet.com

Háblale al corazón de su intelecto Suscripción por un año a la única revista de distribución nacional que le habla directamente al corazón de su intelecto.

Suscripción por un año, (10 números) $39.95 Suscripción por dos años, (20 números) $59.95 www.almamagazine.com

90 ALMA

MAYO 2008

Maravilloso gadget Como si el iPod no hubiera revolucionado la manera de escuchar música por su versatilidad y diseño, el iPod Touch llegó para brindar un toque más de sofisticación al modelo de la manzanita. Una cuota de glamour que mamá agradecerá con entusiasmo. Porque en este gadget de última generación, todas las teclas han sido reemplazadas por una pantalla táctil; como cuenta con wi-fi y navegador web, es posible revisar correo y ver fotografías, además de escuchar música, claro. Tiene una capacidad de 8GB de memoria, en tecnología flash. $299.00 www.store.apple.com

Estilo helénico

Tan chic y tan natural

Siempre en la tendencia, Hermès ideó este brazalete angosto, en plata y esmaltado en paladio ($435.00); y otro en plata con correas de cuero intercambiables, en colores negro y anaranjado ($455.00).

El brazalete vuelve a ser la joya más chic, y un presente más que oportuno para mamá en su día. Cable Candy ofrece una colección de tres modelos en plata sterling diseñados por el destacado joyero David Yurman: Citrine, con zafiros amarillos ($1.650); Blue Topaz, con zafiros azules ($1.450); y 18Kt, con zafiros rosas ($875), disponibles en la tienda de Bal Harbour.

www.hermes.com

www.davidyurman.com

MAYO 2008

91 ALMA

Día de la Madre

Nada es accesorio Cosméticos, billetera, teléfono celular, cepillos para el cabello, llaves y hasta un pen drive. Todo lo que mamá necesita para salir de casa cabe en esta refinada cartera de la línea Genevieve de Cole Haan. Viene con manijas de cuero ajustables, bolsillos multifunción y una elegante forma triangular. Incluso puede llevar su laptop. Con detalles artesanales en las terminaciones, pasión por la innovación y formatos no tradicionales, la colección de la marca estadounidense ofrece modelos para cada mamá. $495.00 www.colehaan.com

Extravagante y cálida Regalar flores es un detalle lleno de sentimientos. Es lo primero que se nos ocurre para halagar a mamá, porque se trata de un obsequio sincero, hermoso y con un mensaje de amor. Para sumarle un detalle de originalidad, una Vincent van Gogh Phalaenopsis en maceta decorativa es una excelente opción. El famoso pintor holandés hubiera estado orgulloso de toparse con esta especie de orquídea. De seguro la hubiera inmortalizado en alguna de sus deslumbrantes pinturas, por su fondo oscuro en color lavanda con efectos artísticos en las nervaduras y pétalos. A no temer por la fama de delicado cultivo, las orquídeas son uno de los más bellos regalos que puede recibir una dama como mamá. $59.95 www.orchids.com

La vigencia de un clásico El aroma es un disparador de recuerdos indiscutible. Y el perfume de mamá tiene mucho que ver con ese aroma que la hace única, cercana y adorable.

Con su espíritu delicado, Trésor, el Eau de Parfum en spray más famoso que ha engendrado la casa francesa Lancôme, es sin duda el regalo que ella está esperando. Una fragancia floral, con toques de madera y elegantes notas de rosa y suspiros de flor de melocotón y albaricoque. $81 www.macys.com

92 ALMA

MAYO 2008

A paso firme, y delicado Mamá nos acompaña en los momentos más importantes de nuestras vidas y muchas veces nos indica el camino. Cuando aprendemos a caminar con autonomía, su sola mirada nos brinda seguridad; cuando elegimos nuestro destino, podemos retribuirle tanto amor y protección con este bello calzado de Salvatore Ferragamo. El modelo Promis viene en cuero, de taco mediano, sin talón ni puntera, ideal para esta primavera. Su color lino combinado, con un acabado satinado, lo convierte en un calzado muy clásico. De corte italiano. $520 www.nordstrom.com

Relax a elección Un abanico de 4 mil establecimientos a su elección. Con el SpaFinder Gift Certificates que le entregues en esta fecha tan especial, mamá será quien decidirá dónde va a pasar su día más reconfortante, cuando ella lo desee y siempre después de adquirirlo (de manera que sea siempre una sorpresa). Masajes, baños termales, alimentación natural y un tratamiento integral de belleza, le devolverán –además de la sonrisa– un shock saludable. Desde $50 a $1.000, con opciones de tratamientos especiales, paquetes de vacaciones y productos de belleza. www.spafinder.com

El vuelo de la reina Imagínala volando a 30 mil pies en un avión charter privado, envuelta en una mullida bata relajándose, porque allí mismo comenzarán los masajes que harán del Halcyon Jets’ DreamSpa una experiencia inolvidable. Para el reencuentro con ella, dile que reservarás su boleto y envíale este refinadísimo y original presente. Abordo, un chef especializado le cocinará delicias saludables, recibirá sesiones de aromaterapia y tratamientos de belleza, todo en una atmósfera más que serena. Podrá volver con un nuevo peinado o bronceada si lo desea. Seguro volverá renovada.

Desde $1.500 www.halcyonjets.com

MAYO 2008

93 ALMA

Día de la Madre

Lectura interactiva Rayuela Julio Cortázar Para esos momentos de distensión –que mamá tiene tan merecidos–, una de las mejores obras literarias que se ha escrito en nuestra lengua. Estilo y estructura se funden de manera extraordinaria en una historia de múltiples lecturas, gran imaginación y espíritu lúdico. Con esta novela realista, de corte existencialista, Cortázar rompió con los cánones del género cuando fue publicada en 1963. Por eso sigue tan vigente, y se consigue en varias ediciones. $14.99 www.barnesandnoble.com

Lo imprescindible Esta cartera en cuero y algodón –con estampado jacquard en amarillo– es el mejor organizador para mamá, ya que cuenta con dos compartimentos principales: uno para el dinero en efectivo y monedas, y el otro para el ID, una chequera y tarjetas. Una pestaña de cierre y el broche de la firma, convierten a este modelo Dooney & Bourke en un accesorio multifunción. Y de mucho estilo. $175.00 www.nordstrom.com

Transmitir afecto Todas las damas que acudieron a la boda de Eva Longoria y Tony Parker recibieron uno de souvenir. Se trata de la pulsera Sweet Alhambra de Van Cleef & Arpels. Con dijes a elección en forma de mariposa, corazón o trébol, lo usan indistintamente madres e hijos, como una tradición que se transmite en muchas familias. Simbólico y de una delicadeza que permite su versatilidad para distintas generaciones, condensa una vía más que atinada para brindar amor maternal y filial.

Desde $800 www.vancleef-arpels.com

94 ALMA

MAYO 2008

96 ALMA

MAYO 2008

El mundo

En la República Islámica de Irán se vive una realidad que desborda las leyes: una campaña por la igualdad apoyada en redes sociales asusta al Gobierno. Se organizan, se enfrentan a la represión, y son el motor del cambio social frente al inmovilismo del régimen. 50 de ellas están procesadas y varias han pasado ya por la cárcel. Hay tantas mujeres en la Universidad que se plantean cuotas masculinas. Laicas e islámicas, incluso conservadoras, unen sus fuerzas. Aumenta la edad del matrimonio y cae la natalidad: ambas, señales de emancipación. El divorcio, que deja sin derechos a la esposa, es el gran caballo de batalla.

Texto: Angeles Espinosa / Fotos: AFP

MAYO 2008

97 ALMA

D

elaram Alí descubrió el significado de la revolución islámica a los seis años. Fue el día en que su madre le explicó que ya no podía montar más en bicicleta ni salir a la calle a jugar con los niños vecinos porque era una niña. “No es que a ella le importara, pero estaba el qué dirán”, recuerda ahora cuando se le pregunta cómo despertó a la militancia feminista. Corría 1989 y el clero ya había afianzado su poder e impuesto su estricta y puritana moral a todos los iraníes. Algún ayatolá había decidido, entre otras cosas, que las mujeres no deben montar en bicicleta porque el pedaleo puede excitar a los hombres. Incapaz de entender aquello, la pequeña Delaram se pilló un buen berrinche.

A partir de aquel momento, empezó a notar que la sociedad no la trataba como a su hermano mayor. “El sí podía salir a la calle a jugar. Ahora bien, si lo hacía yo, las vecinas se encargaban de decirle a mi madre: `Tenga cuidado con su hija que es una niña`. Además, él iba al colegio en pantalón y camisa, y yo tenía que ponerme el maqnae y el mantó”, la capucha y la bata obligatorias para todas las mujeres iraníes a partir de los nueve años.

Esas pequeñas injusticias forjaron el carácter luchador y contestatario de la joven Delaram. Supo entonces que iba a pelear por sus derechos. Lo que no podía imaginar es que ese empeño la llevaría a la cárcel. Delaram, que hoy tiene 24 años, ha sido recientemente condenada a dos años y seis meses de privación de libertad, acusada de “actuar contra la seguridad del Estado y hacer propaganda contra el régimen”. Su delito: haber participado en la manifestación por la igualdad ante la ley que el movimiento de mujeres organizó en la plaza de Haft-e Tir de Teherán en junio de 2006. Como ella, cerca de 50 activistas se encuentran procesadas y varias de ellas han pasado por la cárcel. De momento, su sentencia está suspendida, porque su abogada ha recurrido. Pero ya probó las celdas de la infame prisión de Evin durante los cinco días siguientes a la manifestación.

“Estamos en un limbo legal. No sabemos qué va a pasar con nosotras”, admite Sussan Tahmasebi, una de la treintena de mujeres detenidas en marzo de 2007 cuando protestaban ante el tribunal donde se veía el caso de las cinco procesadas por la manifestación de Haft-e Tir. Aunque tras la liberación de Jelve Javaheri y Mariam Hosseinkhah –a principios de enero– ya sólo quedan dos activistas en prisión (Ronak Safarzadeh y Hana Abdi), los procesos contra la mayoría de ellas siguen abiertos.

El mensaje de la Campaña por la Igualdad es tan sencillo como potencialmente explosivo. “¿Sabes que en caso de accidente de tráfico el seguro te pagará la mitad que a un hombre? ¿Que si tienes problemas en tu matrimonio no puedes pedir el divorcio y que si tu marido se divorcia de ti no tendrás la custodia de tus hijos?”

Amnistía Internacional ha denunciado la “fuerte represión” de que son objeto y ha pedido a las autoridades iraníes que “dejen de hostigar a quienes defienden los derechos humanos de las mujeres”. El marcaje de las mujeres alcanza a su libertad de movimientos. El pasado 2 de marzo, la policía impidió a Parvin Ardalan que viajara a Estocolmo para recibir el Premio Olof Palme de derechos humanos. Ardalan, que ya había pasado el control, fue obligada a desembarcar del avión con el pretexto de que tenía prohibido salir del país.

“Se han ensañado con las que estamos más activas en la Campaña por la Igualdad”, señala Delaram mientras encadena un cigarrillo tras otro, a pesar de la prohibición que acaba de entrar en vigor. “No poder fumar en los cafés perjudica sobre todo a las mujeres porque nosotras no podemos salir a fumar a la calle como los hombres sin ser recriminadas, y a menudo tenemos que hacerlo a escondidas de nuestros padres y hermanos”, explica.

La llamada Campaña por la Igualdad constituye el punto de inflexión del movimiento feminista iraní. “Ha unido a las feministas laicas y a las islamistas”, afirma Delaram Alí. Tal como explicó la Nobel de la Paz, Shirín Ebadí, en otoño de 2006, se trata de “concientizar a las iraníes sobre su discriminación legal y recoger un millón de firmas para pedir un cambio a las autoridades”. Ebadí ha respaldado con su nombre ese proyecto militante, pero la iniciativa no tiene un

98 ALMA

organigrama de dirección, para impedir que las autoridades de Irán puedan descabezarlo sin más deteniendo a sus responsables.

El mensaje de la Campaña es tan sencillo como potencialmente explosivo. “¿Sabes que en caso de accidente de tráfico el seguro te pagará la mitad que a un hombre? ¿Que si tienes problemas en tu matrimonio no puedes pedir el divorcio y que si tu marido se divorcia de ti no tendrás la custodia de tus hijos?”, plantean las activistas a unas interlocutoras que no siempre son conscientes de ser ciudadanos de segunda. Se transmite a través del boca a boca, de pequeñas reuniones de mujeres (y también de hombres), en casas particulares, salones de belleza, lugares de trabajo o en la calle.

Y a pesar de la modestia de medios –ni la televisión ni los periódicos hablan de ello debido a la censura–, el mensaje está calando. Mujeres de 17 de las 30 provincias iraníes han formado sus propios comités y voluntarias de Teherán visitan el resto.

Más de 700 personas han recibido formación sobre cómo llegar a la gente y educarla en los derechos de las mujeres.

Esas activistas se han convertido en el objetivo prioritario del Gobierno. “Tiene miedo de las redes sociales”, interpreta la periodista Maryam Mirza, cuyo procesamiento por apoyar la campaña acaba de ser sobreseído.

“Antes era un movimiento pequeño, de intelectuales”, conviene Delaram, “pero ahora se ha convertido en algo general. Las autoridades no quieren que ningún grupo adquiera poder y ven que esta iniciativa puede movilizar a las mujeres en su contra”. Las autoridades bloquean con frecuencia su web (http://www.change4equality.com).

CREAR CONCIENCIA “El millón de firmas es lo de menos. Lo importante es educar a la gente”, subraya Delaram. Las jóvenes feministas destacan el papel clave del Centro Cultural de la Mujer, abierto hace ocho años durante el mandato del reformista Mohamed Jatamí y que su sucesor, el ultraconservador Mahmud Ahmadineyad, amenaza con cerrar. Fue uno de los primeros foros en los que se habló de la Campaña. “Sacó el movimiento de las mujeres de las casas a las calles”, recuerda la activista, que sin embargo se muestra muy crítica con Jatamí. “No llevó a cabo un cambio de verdad

MAYO 2008

El mundo porque no modificó las leyes y ahora vuelven a utilizarlas en nuestra contra”, explica.

Tahmasebi está de acuerdo. Durante las dos primeras décadas tras la revolución islámica, sólo las mujeres religiosas estuvieron presentes en el espacio público.

Contribuyeron al esfuerzo de guerra (1980-1988) y a la reconstrucción posterior a través de las organizaciones de caridad. Las feministas laicas sólo pudieron emerger cuando bajo Jatamí se abrió un espacio para la sociedad civil. “Los grupos políticos abordaron por primera vez los problemas y derechos de las mujeres, pero el Consejo de Guardianes vetó las leyes aprobadas en el Parlamento”, recuerda. Pero señala un avance importante: “Se abrió una discusión pública”.

Aun así, el interés se siguió circunscribiendo a las élites. Los dos millares de mujeres que acudieron a la manifestación de Haft-e Tir eran universitarias y profesionales. Se dieron cuenta de que los verdaderos problemas de las iraníes eran económicos y del debate subsiguiente surgió la idea de la Campaña. “Cuando preguntamos a las mujeres qué querían cambiar, nos sorprendió que la mayoría respondió: `Tener derecho a salir de casa´, sin permiso, se entiende”, expone Tahmasebi. Y esa aspiración es algo que une a tres generaciones de mujeres de todo el espectro social, de estudiantes a profesionales, pasando por amas de casa de las capas más modestas.

El caso de Acheraf ratifica el acierto de las feministas. Esta mujer, que se gana la vida limpiando casas, nunca se hubiera planteado manifestarse por la igualdad, pero ha vivido en su propia piel la discriminación consagrada en la legislación iraní. Cuando el año pasado su marido, un militar, decidió divorciarse de ella por su negativa a aceptar que se casara con una segunda esposa, la puso directamente en la calle. “He estado tres meses durmiendo en un parque, así que no me venga Ahmadineyad diciendo que este país respeta mucho a sus mujeres”, se queja. Ahora ha firmado gustosa una tarjeta contra el proyecto de ley para la protección de la familia que, entre otras medidas, pretende eximir al marido del permiso de la primera esposa para casarse con una segunda mujer.

Según la legislación basada en la sharía (ley islámica), un hombre puede divorciarse de

su mujer con sólo decirlo tres veces ante dos testigos. Pero si una mujer inicia un proceso de separación, pierde su derecho a las propiedades familiares y a sus hijos que, a partir de los siete años, pasan automáticamente a la custodia del padre. El divorcio es, según todas las consultadas, uno de los que más llega de la Campaña.

“En todas las familias hay algún problema por ese motivo”, admite G. A., una presentadora de televisión divorciada, que teme el momento de entregar a su pequeña al padre dentro de dos años.

Además, las jóvenes iraníes, miembros de la llamada generación J (la de los nacidos bajo Jomeini y crecidos bajo Jamenei, que suponen un 70% de la población), no parecen dispuestas a conformarse con ser ciudadanos de segunda. “Crecimos alimentadas con los valores idealistas de la revolución y la justicia. Nos educaron para protestar contra las injusticias de la sociedad, pero luego ha resultado que todo era para la galería. Cuando hemos querido ejercer lo aprendido, el Gobierno no lo ha tolerado”, se duele Mirza.

Y ése es quizás el elemento más peculiar del movimiento de mujeres en Irán: la mis-

Con el puño en alto. Una de las mayores demandas de las mujeres iraníes es poder tener la tenencia de sus hijos cuando se divorcian.

MAYO 2008

99 ALMA

ma Revolución Islámica que ha reforzado el sistema que las oprime, les ha dado instrumentos para reclamar sus derechos. De ahí que su situación de partida sea mucho mejor que la de la mayoría de sus vecinas: saudíes, afganas o paquistaníes. De hecho, las estadísticas oficiales reflejan las consecuencias de esos avances de la mujer iraní. Ha aumentado la edad media del matrimonio hasta los 25 años (27 para el hombre), y ha descendido la tasa

Una realidad que desborda las leyes Unas veces por presiones internacionales y otras por la vocación de ilustrados de sus dirigentes, en la mayoría de los países en vías de desarrollo se promulgan leyes de promoción de la mujer que las sociedades respectivas no terminan de aceptar. Sin embargo, en la República Islámica de Irán cada vez son más las mujeres que actúan como si las restricciones legales no fueran con ellas. ¿Que el divorcio es injusto? Reclaman a sus futuros maridos contratos prematrimoniales con condiciones leoninas en casos de separación, además de la autorización expresa para trabajar o viajar, ya que una iraní casada no puede hacer ninguna de las dos cosas sin el permiso de su marido. ¿Que las leyes de herencia las discriminan porque les corresponde la mitad que a sus hermanos varones? Algunos padres realizan donaciones en vida y otras provisiones que terminan igualando lo que reciben.

Así que su comportamiento cotidiano engaña. Las feministas denuncian esa situación hipócrita, que además termina perjudicando a las mujeres menos formadas, que carecen de recursos personales para sortear la discriminación legal. “Incluso clérigos y juristas recomiendan a las jóvenes que firmen contratos prematrimoniales para protegerse. Pero, ¿por qué tiene que cargar la mujer con ese peso de forma individual?”, se pregunta la activista Sussan Tahmasebi.

100 ALMA

de natalidad, dos indicadores asociados a la emancipación de la mujer.

El filósofo Dariush Shayegan lo tiene claro.

“Las mujeres son el factor de cambio más importante en Irán. Son muy valientes. En la actualidad son más interesantes que los hombres”, asegura, antes de recordar que llevan varios años logrando por encima del 60% de las plazas universitarias en la selectividad. El dato no ha pasado inadvertido al Gobierno conservador y en los dos últimos cursos algunas facultades ya han reservado a los hombres el 50% de sus puestos. Ahora, el Parlamento estudia un sistema de cuotas que tiene indignadas a las feministas. “La ley está dos pasos por detrás de la sociedad”, constata Sussan Tahmasebi, que a pesar de haber pasado su adolescencia en Estados Unidos y de las dificultades judiciales que afronta, no se plantea tirar la toalla.

“El caso de Irán es único”, afirma la socióloga Nayereh Tavakoli, que da clase en el máster Algunos indicadores como el descenso de la natalidad son tomados como pruebas de la emancipación femenina.

Las mujeres quieren cambios sociales.

MAYO 2008

El mundo

El filósofo Dariush Shayegan lo tiene claro. “Las mujeres son el factor de cambio más importante en Irán.

Son muy valientes. En la actualidad son más interesantes que los hombres”, asegura, antes de recordar que llevan varios años logrando por encima del 60% de las plazas universitarias en la selectividad. de Estudios de la Mujer de la Universidad Azad e investiga sobre el patriarcalismo. “Los indicadores señalan que la situación de la mujer iraní por lo que se refiere al patriarcalismo en la esfera privada es mejor que en la pública”, explica Tavakoli. “Pensaron que iba a ser fácil, pero las mujeres querían estar en la escena pública y eso ha obligado al sistema a aceptar su entrada en nuevos trabajos, fuera de los tradicionales en la enseñanza y la medicina, como profesoras de autoescuela, fotógrafas, taxistas o policías”. En su opinión se ha creado una situación contradictoria entre el deseo de confinarlas al hogar y la necesidad de ofrecerles empleos.

Por eso las leyes promulgadas por el Gobierno de Ahmadineyad promocionando el trabajo a tiempo parcial o extendiendo a un año el permiso de maternidad son vistas con recelo.

Esa brecha entre el avance de lo privado y los intentos de restricción de lo público es la que en su opinión empuja a las iraníes a desear adquirir posiciones en la sociedad. “Incluso las mujeres conservadoras se muestran firmes respecto a su participación social”, subraya Tavakoli que pone como ejemplo la inserción de mujeres en las listas electorales de los fundamentalistas. “Sus diputadas tienen que hablar en público y viajar; su sola presencia constituye un mensaje muy potente”, asegura. A ojos de una extranjera, da la impresión de estar produciéndose una revolución silenciosa. Sin embargo, todas las consultadas para este reportaje rechazaron el uso de la palabra revolución. “Revolución es un proceso largo y suena a destrucción; luego hay que reconstruir todo. Nosotras

MAYO 2008

no queremos eso, sino reparar el sistema”, justifica Mirza. “Yo no usaría esa palabra por sus connotaciones, prefiero hablar de un gran cambio”, añade Tahmasebi.

Sea como fuere, la causa que promueven parece haber alcanzado a las más altas instancias de la República Islámica. El líder supremo, ayatolá Alí Jamenei, declaró con motivo del último día nacional de la mujer (que en Irán coincide con el aniversario del nacimiento de Fátima, la hija de Mahoma), que hay que volver a examinar sus derechos. Por su parte, el virtual número dos del régimen, Alí Akbar Hachemí Rafsanyani, ha manifestado que espera que “el Parlamento dé los pasos para (alcanzar) la igualdad legal”.

“No creo que (esas declaraciones) se traduzcan en medidas serias. Son sólo eslóganes para tranquilizar a la gente, normales en vísperas electorales”, dice Tavakoli. “Después de dos revoluciones, ya no esperamos que el Gobierno haga nada por nosotras. Esté quien esté en el poder, no beneficia a las mujeres”, añade Mirza. Pero ellas continúan firmes: “Una vez que las mujeres hayan salido a la calle, nadie va a conseguir volverlas a meter en casa”, concluye Delaram.

101 ALMA

Actor, director, productor y guionista, Edward James Olmos es por encima de todo uno de los m谩s relevantes y comprometidos activistas por los derechos civiles de la comunidad hispana en Estados Unidos. Directo y apasionado, denuncia que actualmente hay m谩s discriminaci贸n y miedo que nunca, al tiempo que aboga por un cambio radical que contribuya al entendimiento y a la integraci贸n social.

Texto: Laura Pintos / Fotos: AP / AFP

102 ALMA

MAYO 2008

Almas

MAYO 2008

103 ALMA

E

dward James Olmos (61) tiene detrás de sí una larga y reconocida trayectoria artística que ha sabido conjugar con mucha habilidad y no poco sacrificio con la reivindicación de sus orígenes. Tras un fugaz romance con el béisbol y el rock and roll, debutó muy joven en teatro con la obra Zoot Suit, cuyo éxito le valió una nominación a los premios Tony y le sirvió de trampolín para iniciar una prolífica carrera cinematográfica –candidatura al Oscar incluida por su papel en Stand And Deliver (1988), que además produjo– y alcanzar la popularidad con su rol del teniente Castillo en la serie de televisión Miami Vice, por el cual obtuvo un Emmy.

Lejos de dejarse seducir a ciegas por Hollywood y acostumbrarse a la tibieza de la fama y los galardones, este hijo de padre mexicano y madre mexicano-americana criado en Los Angeles se destacó desde sus inicios por su tenaz lucha por liberar a los hispanos de prejuicios y encasillamientos.

Estas convicciones guiaron sus decisiones profesionales y su inconformismo con una industria demasiado rígida y estereotipada que lo llevó a debutar también como director y guionista, con películas del prestigio de American Me (1992) y Walkout (2005).

Es fundador y actual presidente del Festival Internacional de Cine Latino de Los Angeles, además de portavoz e integrante de numerosas asociaciones enroladas en su misma causa. Como su impresionante currículum delata, es un hombre incansable que pone todo su talento, vehemencia, fuerza y sentido del humor al servicio de sus ideales.

ALMA MAGAZINE: ¿Cómo está viviendo el proceso electoral?

EDWARD JAMES OLMOS: Ha sido muy interesante este año, más que cualquier otro. Yo uso mi voz para decirle a la gente que vaya a votar, pero no cómo debe hacerlo. Es muy importante que los ciudadanos expresen lo que piensan a través de su voto y parece que esta vez va a votar más gente que nunca.

AM: ¿Cómo cree que afectará a la comunidad hispana la presidencia del elegido entre los tres candidatos en carrera, Hillary Clinton y Barack Obama por el Partido Demócrata y John McCain por el Republicano?

E.J.O.: Obama y Clinton están más cerca gracias al apoyo de los latinos, mucho más que otros candidatos.

AM: ¿Y se ocuparán de ellos luego, en caso de llegar finalmente a la Casa Blanca?

E.J.O.: Claro que se ocuparán de nosotros porque deben hacerlo, ya que somos muchos y seremos aun más. Ellos lo saben muy bien,

104 ALMA

son muy conscientes de esto. Este año mucho más que en cualquier otra ocasión las elecciones van a estar marcadas por la decisión de las comunidades de color. Los candidatos que han salido últimamente así lo representan. Bill Richardson era el candidato de origen hispano que teníamos y creo que probablemente será vicepresidente si gana Obama. Sería un gran paso. Aunque será difícil, porque Obama estaría atravesando un territorio que nunca se ha cruzado en la historia del país. Sería el primer presidente de color y esto resultaría sumamente interesante, aunque también bastante peligroso para él porque hay muchos radicales que podrían hacerle daño.

AM: Usted comenzó hace ya más de treinta años a luchar porque el mundo del cine, el teatro y la televisión dieran espacio a los artistas hispanos en justa representación de su comunidad. ¿Se ha logrado algún avance en ese sentido en estas tres décadas?

nas será hispana. Y estamos aumentando el 70% cada año, con lo cual en unos quince años vamos a dominar. Hemos avanzado mucho, se han hecho muchas más películas, pero todavía estamos lejos de acercarnos a la realidad. Los afroamericanos son el 12% de la población y sin embargo representan el 17% de todas las imágenes que se emiten en cine y televisión. Nosotros deberíamos estar al mismo nivel.

AM: ¿Por qué esa “invisibilidad” de los hispanos?

E.J.O.: La discriminación está hoy mucho peor que antes. Nos tienen miedo porque cada vez somos más. Además del increíble ritmo de crecimiento de la población hispana, la realidad es que ya superamos los 50 millones de habitantes, diría que estamos casi en los 60 millones contando a todos los que nadie cuenta porque “no saben” que están aquí. ¿Y siguen con lo del “English only”? Perdón, pero ¡qué mamada! Creen que así podrán detener-

“Este año mucho más que en cualquier otra ocasión las elecciones van a estar marcadas por la decisión de las comunidades de color. Los candidatos que han salido últimamente así lo representan. Bill Richardson era el candidato de origen hispano que teníamos y creo que probablemente será vicepresidente si gana Obama. Sería un gran paso.

Aunque será difícil, porque Obama estaría atravesando un territorio que nunca se ha cruzado en la historia del país.

Sería el primer presidente de color y esto resultaría sumamente interesante, aunque también bastante peligroso para él porque hay muchos radicales que podrían hacerle daño.”

E.J.O.: Cuando comencé no había casi representación latina en el mundo audiovisual. Antes habíamos tenido la temporada de Anthony Quinn, la de José Ferrer y la de Ricardo Montalbán, pero hacia finales de los 60 Quinn ya no trabajaba mucho y no había más representación. Quiero decir que éramos muchos los actores latinos pero no teníamos una posición de liderazgo en la industria. En las últimas tres décadas eso ha cambiado mucho. Somos más los que estamos: Benicio del Toro, Antonio Banderas, Penélope Cruz, Salma Hayek, Javier Bardem y muchos otros actores, y también directores, que han avanzado hacia posiciones altas. La cuestión es que aun así aparecemos en menos del 2% de todas las imágenes que se ven en la pantalla grande y en la televisión, cuando la realidad es que alcanzamos cerca del 20% de la población.

O sea que pronto una de cada cinco perso-

nos, que impidiendo el uso del español podrán preservar su cultura. Tenemos que hablar varios idiomas, los necesitamos para comunicarnos con el resto del mundo, nos enriquecen.

AM: Uno de los temas clave es entonces esa resistencia al idioma español.

E.J.O.: Sí. Viene del miedo. Como decimos en México, “es una pendejada muy grande”.

Sabemos que cuando somos niños podemos leer, entender y escribir hasta cuatro idiomas, al menos hasta los doce años con mucha facilidad, ya que a partir de ahí cuesta bastante más y ni qué hablar de adultos. Y sin embargo, como nos tienen miedo, no se habla ni se enseña español. ¡Si es que antes hasta nos pegaban en la escuela por hablar nuestro idioma! Y no estoy hablando de hace siglos, sino de 1968, como se puede ver en la película Walkout, que narra hechos reales sucedidos entre estudiantes de Los Angeles. Yo comencé a hablar mucho sobre esto porque

MAYO 2008

Almas

MAYO 2008

105 ALMA

“Cuando comencé también fui encasillado. Esto, que sucede en todo el mundo, en Estados Unidos es algo increíble. Cada vez que me convocaban era para un papel estereotipado. Tuve la oportunidad de hacer películas muy grandes, no voy a decir cuáles, pero sí que los roles que me querían dar hubieran hecho daño a la cultura latina de todo el mundo en caso de haberlos aceptado.

Debí renunciar a todo lo que eso supone para mantener mi integridad. Y hoy sé que valió la pena porque no me metí en esto para ser rico y famoso. Me introduje en el mundo artístico para intentar entenderme a mí mismo.”

La industria lo premió en diferentes oportunidades. Pero el mayor reconocimiento es haber sido embajador de UNICEF. Se destaca por ayudar a los reformatorios juveniles.

me indignaba. Si quieren poner como norma “English first” o “English and then other languages” me parece bien, pero no “English only”, porque eso les dice a los niños que no deben aprender ningún otro idioma y los limita. Somos el único país en el primer mundo que tiene este pensamiento. Es muy triste.

Cuando comencé la escuela, a los cinco años, recuerdo que había un letrero en la entrada que decía “If it isn´t worth saying in English, it isn´t worth saying at all”. Y mi abuelito me leyó eso en inglés, aunque por supuesto con un acento increíble, porque no hablábamos español ni siquiera entre nosotros. Por eso a mí me cuesta tanto hablarlo actualmente (Es una exageración, lo habla casi a la perfección, e incluso intercala modismos mexicanos, pero es cierto que cuando se acelera pasa rápida-

106 ALMA

mente al inglés). Bueno, primero es porque tengo dislexia, pero además se debe a que no pude comenzar a usar el español hasta después del colegio. Los primeros dieciocho años de mi vida si alguien me hablaba en español yo respondía siempre en inglés. Ahora lo tienen complicado, porque ya se habla mucho español y otros idiomas. Por eso se están poniendo tan nerviosos. Y por eso es tan importante que ganen Obama o Clinton, porque necesitamos un cambio total.

AM: Usted lucha desde hace años por la integración no sólo desde su rol de actor y director, sino también desde otros ámbitos, como el que supone la Latino Public Broadcasting y el Festival Internacional de Cine Latino de Los Angeles.

E.J.O.: En la Latino Public Broadcasting lle-

vamos ya diez años promoviendo y creando contenidos hechos por y sobre la comunidad hispana. Hemos hecho unas 400 horas de programación a nivel nacional y puedo decir que ha sido una tarea muy difícil. Cada vez que avanzamos un poquito buscan cómo deshacer ese avance. Hace 30 o 40 años había más de 700 salas en todo el país que pasaban cine en español. Hoy, que ha aumentado el público objetivo, esas salas no pasan de 23. El motivo está en lo que dijo una vez, un poco en broma, Jack Valenti, que en paz descanse (entonces presidente de la Motion Picture Association of America, MPAA por sus siglas en inglés) acerca de que el sueño del MPAA era controlar el 100% del mercado. En eso están. Yo me encabroné mucho con este tema.

AM: ¿Y cómo le ha ido con el reclamo?

E.J.O.: Tengo una boca grande, que cuando estoy enojado es especialmente fuerte, así que les reclamé por esto que cuento. Y me respondieron que cuando hay una película muy buena, una importante como Volver o Y tu mamá también, le dan más salas, así que no veían cuál era el problema. ¡Es decir, que una vez por año o cada dieciocho meses pasan una película en español en más

MAYO 2008

Almas

En los años 80 interpretó al teniente Martín Castillo, jefe de la brigada antivicios, en la serie Miami Vice, junto con Don Johnson y Philip Michael Thomas. Fue su gran plataforma.

cines durante un par de semanas! ¡Por Dios!

Así que ahí estamos, tratando de avanzar en la difusión de nuestro cine desde el festival, que con el paso de los años se ha convertido en el certamen de cine latino internacional más importante y significativo del mundo. Y no es que en los grandes festivales no muestren películas latinas –Cannes, San Sebastián, etcétera–, sino que mientras ellos muestran lo mejor de todo el mundo, y a veces eso incluye alguna película hispana, nosotros mostramos sólo y exclusivamente películas hechas por y sobre la comunidad latina. Cada año miles de personas acuden a ver nuestro cine y salen hablando de las películas y las recomiendan a sus amigos y familiares. Y ésta es la mejor forma de promocionarlo. Hay muchas productoras que

MAYO 2008

quieren ir a festivales más prestigiosos y eso está bien, pero le aseguro que allí no reciben la misma difusión a nivel nacional. Era una necesidad cuando comenzamos, hace doce años, y es una bofetada en la dignidad de nuestros pueblos haber tenido que crear un espacio nuevo y especial para que nuestras películas puedan ser vistas.

AM: ¿Qué motivó su paso de la actuación, en la que ha cosechado grandes éxitos y reconocimientos, a la dirección y producción?

E.J.O.: Me hice director simplemente por necesidad. Para sobrevivir. Que Dios bendiga a Bob (su socio y amigo, el director de cine independiente Robert Young) por haberme dado la oportunidad de estar a su lado para aprender una estética que cambió mi

vida como artista. Empecé en esto cuando era muy joven y debo decir que estos 33 años han sido increíbles. El me permitió experimentar un valor estético que puedo usar como actor, en mi vida personal, como productor, director o escritor. Me ha dado el valor para hacer todo eso. No soy un gran director, ni un gran escritor ni un gran productor, pero sí puedo decir que si trabajo con pasión me convierto en el mejor que puedo ser.

AM: Hacer cine en forma independiente, y participar en todo el proceso, desde el guión hasta la producción, le permitió también elegir qué temas abordar y cómo hacerlo.

E.J.O.: Así es. Cuando comencé también fui encasillado. Esto, que sucede en todo el mundo, en Estados Unidos es algo increíble.

Cada vez que me convocaban era para un papel estereotipado. Tuve la oportunidad de hacer películas muy grandes, no voy a decir cuáles, pero sí que los roles que me querían dar hubieran hecho daño a la cultura latina de todo el mundo en caso de haberlos aceptado. Eso sí, le aseguro que hubiera tenido un éxito comercial increíble. Debí renunciar a todo lo que eso supone para mantener mi integridad. Y hoy sé que valió la pena porque no me metí en esto para ser rico y famoso. Me introduje en el mundo artístico para intentar entenderme a mí mismo. Hay películas que no son vistas como “comerciales” y por tanto no reciben el apoyo necesario. Como La balada de Gregorio Cortez (de 1982, protagonizada por él bajo la dirección de Young), que es la primera película en la historia del cine estadounidense sobre un héroe hispano, un auténtico héroe americano de origen latino interpretado por un actor hispano. Por eso me dolió tanto que no fuera apoyada como correspondía. Porque los latinos siempre aparecemos en la piel del borracho que duerme sobre la barra del bar, el malvado, la prostituta, el traficante de drogas, la mucama o el jardinero. Ni siquiera Anthony Quinn pudo cambiar eso.

AM: Todas sus películas siguen ese camino reivindicativo y tratan hechos reales. ¿Alguna regla para aproximarse a esas historias con el mayor rigor posible?

E.J.O.: No le añades falso romanticismo ni glamour, no sacas provecho del material y no le dices al público cómo debe sentirse ni intentas manipularlo, sino que dejas que forme su propio juicio sobre lo que ve. No es la única forma de hacer las cosas, es mi manera de hacerlas, la que tiene un balance para mí ideal entre la objetividad de un medio y la forma extremadamente subjetiva en que lo utilizamos para contar una historia.

107 ALMA

108 ALMA

MAYO 2008

Testimonios

No hace mucho apareció en las librerías Como aprendí inglés: 55 latinos realizados relatan sus lecciones de idioma y vida, editado por Tom Miller, un jugoso acercamiento a la realidad que experimentaron muchos inmigrantes al instalarse en Estados Unidos y tener que lidiar con una lengua que no era la suya. Para muchos es una prueba intimidante; para otros es fácil. Sin embargo, desde la personalidad de Cristina Saralegui en la televisión y el congresista José Serrano, hasta los jugadores de béisbol Juan Marichal y Orlando Cepeda, todos recuerdan la lucha por aprender la caprichosa lengua, de verbos tan irregulares, y sus incomprensibles y frecuentes enredos, casi trabalenguas. Aquí el testimonio del legendario músico cubano, ganador de varios Grammy y un virtuoso del clarinete y el saxo, que en 2007 obtuvo una beca Guggenheim.

Texto: Paquito D’Rivera / Fotos: AFP

MAYO 2008

109 ALMA

M

i primer encuentro frontal con “El Difícil” (que es como el percusionista cubano Daniel Ponce le llama al idioma inglés) fue en mi temprana niñez. Mi padre apareció en casa con aquel LP de Benny Goodman grabado en vivo en el teatro Carnegie Hall de Nueva York. Muy sorprendido pregunté yo “¿Cómo?, ¿Carne y frijol?”. Yo no veía la relación que podía existir entre lo que cocinaba mi madre tan a menudo y aquella música excitante que tocaba la orquesta del clarinetista judío.

Como 25 años después de que mi padre casi se atorara de risa con aquella ocurrencia mía, de gira con Irakere, desayunaba yo en una cafetería de Broadway, precisamente muy cerca del Carnegie Hall.

Mientras esperábamos la comida, escuché a uno de los músicos del conjunto, esforzándose en explicarle en inglés a un ejecutivo de CBS, que no se sentía bien aquella mañana, porque la noche anterior había comido demasiado, y había amanecido con “estreñimient”.

-¿¡Estreñimient!?, exclamó el norteamericano, tratando de pronunciar la extraña palabra, ladeando la cabeza hacia un lado y a otro, como hacen los perros cuando no entienden bien lo que uno trata de enseñarles. El músico quería decir que estaba teniendo problemas para evacuar su vientre, o sea, que estaba estreñido. Recuerdo que quien dijo aquel curioso “hispanismo de extrema derecha”, se encabronó muy seriamente cuando el saxofonista Carlos Averhoff casi se cae de su silla con un tremendo ataque de risa. Y es que una cosa es el “spanglish”, que tanto ha permeado nuestro diario lenguaje coloquial, y otra el disparate, que a veces produce situaciones graciosísimas.

Una vez, en una gasolinera en Union City, cuando por fin logré establecerme en la ciudad de Nueva York a fines de 1980, uno de mis primeros trabajitos fue haciéndole la suplencia a José Fajardo, el famoso flautista cubano. El era tan popular, que a veces tenía hasta dos o tres orquestas trabajando a la vez en distintos locales de la ciudad. En aquellos días aún vivía con mi madre. Como éramos vecinos de Fajardo en Overlook Terrace de West New York, Nueva Jersey, y como residíamos en el mismo edificio, un frío domingo de invierno nos fuimos juntos en su enorme station wagon hacia el restaurante La Bilbaína de la Calle 23 en Manhattan. Allí me quedaría ocupando su lugar, mientras él continuaba rumbo a Brooklyn, donde lo esperaba otra de sus charangas. Con nosotros venía su hijo, que ya salía de vez en cuando a practicar el timbal con Fajardo y sus Estrellas. Por haber nacido en Estados Unidos, Armandito, que era el nombre del chico, desde niñito era perfectamente bilingüe y ayudaba a su padre –quien solamente hablaba español– a comunicarse.

La tarde era clara, serena y luminosa y desde el río helado soplaba una brisa gélida y finísima, que se mezclaba en la atmósfera con el delicioso olor a comida cubana que salía del Overlook Terrace. Al salir al parqueo, la gente que lo reconocía saludaba al legendario artista con afecto y entusiasmo. No bien hubo echado a andar el motor del auto, por las bocinas de la radio salieron casualmente las alegres notas de Sayonara-Sayonara, Me Voy Pal Japón, uno de los hits del guajiro pinareño en la Cuba de finales de los años 50. Era el programa dominical de Polito Vega, vecino nuestro y uno de los locutores estrellas de la City.

Salíamos por Boulevard East, rumbo norte hacia el Lincoln Túnel. El impresionante perfil de la ciudad de los rascacielos parecía moverse en el horizonte como si tuviera vida. Un grupo de niños, guiados por lo que serían sus maestros y padres, depositaban ofrendas florales junto al busto de José Martí, que desde hacía algunos años descansaba en su pedestal de mármol en el parque de la acera este del boulevard.

-Cuentan que cierta vez –les comenté a los Fajardo– en una clase que estaba impartiendo en la escuela, Martí pronunció el nombre de Shakespeare tal y como se diría en español “Cha-ques-peare”, y cuando a un alumno se le ocurrió corregirlo, Martí continuó

110 ALMA

el resto de la lección en perfecto inglés.

-Pues mira mi hermano, menos mal que yo no estaba en esa clase, pues no hubiera entendido “¡Ni papa!, ¿me oite?”, respondió el guajiro con su criollísima gracia habitual.

De camino a La Bilbaína, paramos en una gasolinera para abastecer el goloso tanque de la enorme camioneta.

-Filirópalo, primo, pronunció con su voz áspera y carrasposa el flautista, dirigiéndose al pakistaní que estaba a cargo del servicentro.

Protegiéndose del viento glacial que soplaba y temblando de pies a cabeza, el hombre se caló el gorro de lana hasta las orejas y miró hacia mí como en busca de ayuda. Yo me encogí de hombros y al regresar su mirada al músico, éste trató de aclarar: -Que lo filiropées, mi hermanito, “filiropeltan”, ¿o tú no underestan mai ingli, o qué? Echale primo.

Armandito adivinó algo en mi cara de desesperación y vino a nuestro rescate. Ahí nos enteramos el pakistaní y yo, de que traducido de su lengua particular, lo que Fajardo quería decir era “Fill up the tank”; o sea, que llenara el tanque, y lo de primo no tenía nada que ver con una relación familiar ni mucho menos, sino que lo llenara de gasolina “Premium”.

La escritora Elena Poniatowska también contó su experiencia.

-Bueno, eso mismo dije yo, ¿no? Que lo filiropeara primo… o e que uno habla chino, o qué, aclaró Fajardo, en una forma, digamos que muy libre y sui generis de interpretar el verbo aclarar. Armandito me guiñó un ojo, se sonrió y después de pagarle al confundido pakistaní, seguimos rumbo a nuestra matinée con el inefable Fajardo y Sus Estrellas.

En otra ocasión, yo esperaba que me viniera a recoger un ilustre pianista norteamericano, para irnos en su carro a tocar a un jazz club en Wilmington, Delaware. En aquel tiempo aún vivía con mis padres en aquel barrio donde casi todos eran cubanos e hispanoparlantes de diversas nacionalidades. Casi no se veían anglos en aquella zona de Hudson County, Nueva Jersey (ni se ven hoy).

-M’ijo, date prisa, que ahí te espera un extranjero que se llama Tim McCoy, dijo mi madre, mientras yo terminaba de arreglarme para el gig.

-¿Un extranjero que se llama Tim McCoy, como aquel viejo cowboy de las películas silentes? –pregunté yo, extrañadísimo– ¿De qué tú hablas, mamá?

Cuando salí a la sala, el “extranjero” a que mi madre se refería era el gran pianista McCoy Tyner –no Tim McCoy– que me venía a buscar para nuestro gig de aquella noche en Delaware.

MAYO 2008

Testimonios que podría yo provocar en los músicos norteamericanos.

Para nosotros, decir en inglés Aunt Ann and an ant (literalmente, “Tía Ana y una hormiga”), es como hacer la imitación del habla de un fañoso y se imaginarán ustedes lo dificultoso que se nos hace entender un idioma donde ass es burro, pero también es culo. Entonces ¡¿cómo demonios decir el culo del burro?!

Estoy convencido de que lo más difícil de un lenguaje no es hablarlo, sino entenderlo, ya que para complicar aún más la cosa, está aquello de los diversos acentos. Una de mis primeras experiencias con acentos extraños, fue al principio de una de mis primeras actuaciones con Dizzy Gillespie, el trompetista que tanto me ayudó a echar pa’ lante mi carrera en el competitivo mundo del jazz.

Dizzy nació en Cheraw, Carolina del Sur, y ya se sabe lo que son esos acentos del sur, ¿no? Bueno, pues era la noche de debut en el Rock Head Paradise de Montreal. Ya sobre el escenario, cuando le pregunto a Dizzy qué pieza vamos a tocar, me contestó con algo que sonaba entre el bramar bajo el agua de un búfalo camboyano y el ronquido de un motor diesel con problemas de carburación.

Tragué en seco y le pregunté al guitarrista Ed Cherry, a mi lado.

Pero bueno, como dice aquel dicho español que “en todos lados se cuecen habas”, yo también tuve mis tropiezos con esto del inglés, como aquella vez que le pedía a la empleada de una verdulería coreana un “Rape avocado”. La mujer me miró con asco y me contestó: “Usted es un enfermo”.

-¿Qué?, pregunté yo, un poco asustado por el tono de voz y la feroz expresión de la mujer. Pero por suerte la que contestó fue mi esposa, que le aclaró a la señora que yo lo que buscaba era un aguacate maduro, a “Ripe avocado”, y no un aguacate violado, que es lo que quiere decir la desagradable palabra “Rape”.

La pronunciación es factor agravante en cualquier idioma, sobre todo cuando uno encuentra palabras que para nuestro oído hispano se parecen y a veces confunden. Por ejemplo: yo prefiero decir que voy al seashore o to the ocean, porque beach –playa– es algo completamente diferente de bitch. De modo que si digo, “I’m going to the bitch”, se creerán que me voy de putas o algo por el estilo. Otro ejemplo es sheet, que es una sábana o una hoja de papel, y shit, que es mierda.

Por eso es que en mi profesión yo siempre me refiero a piano parts, porque si digo lead sheet y me sale lead shit, sabrá Dios la reacción

La pronunciación es factor agravante en cualquier idioma, sobre todo cuando uno encuentra palabras que para nuestro oído hispano se parecen y a veces confunden. Por ejemplo, la palabra sheet, que es una sábana o una hoja de papel, y shit, que es mierda. Por eso es que en mi profesión yo siempre me refiero a piano parts, porque si digo lead sheet y me sale lead shit, sabrá Dios la reacción que podría yo provocar en los músicos norteamericanos.

Alvaro Vargas Llosa (arriba) y Ariel Dorfman dan su visión.

-¿Qué dijo Gillespie?

-¡Y yo qué sé!, contestó a secas.

-Pero cómo que no sabes si tú eres norteamericano como él, ¿no?

-Sí, pero él es de South Carolina y eso es otro planeta, Bro. Mejor espera a que él empiece a tocar y enseguida te darás cuenta de por dónde vienen los tiros, ok?

Tenía razón el guitarrista y así comprobé una vez más que la música, y sobre todo el jazz, es el verdadero idioma universal, el lenguaje del amor, la tolerancia y el respeto a la libre expresión entre los que lo practican y su público.

Por otro lado, no hay dudas de que, precisamente por su sencillez y practicidad, el idioma de Shakespeare o ‘Cha-ques-peare’ –como le gustaba decir a Martí–, se ha convertido en lo que se intentó hacer con el esperanto muchos años ha. Ello no es más que el uso de una lengua común que ayude a la mejor comunicación entre seres humanos de diversas latitudes. Además y muy a pesar de lo dificultoso que puede resultarles a algunos su comprensión, mirándolo con objetividad y optimismo, hay que reconocer que la cosa hubiera sido mucho peor de habernos visto obligados a derribar la frustrante barrera del idioma en cantonés, urdu o búlgaro, ¿no les parece?

MAYO 2008

111 ALMA

INVITA A BEBER CON RESPONSABILIDAD La empresa de bebidas alcohólicas más grande del mundo, Bacardi Limited, presentó a nivel internacional una campaña de responsabilidad social empresarial protagonizada por el ex automovilista Michael Schumacher. El lema es “Los campeones beben con responsabilidad”. Andreas Gembler, CEO de la compañía, explicó su interés en “educar a los consumidores para que beban con responsabilidad”. Por su parte, el siete veces campeón del mundo de Fórmula 1 comentó: “Sé que juntos lograremos que mucha gente tome conciencia”. La empresa anticipó que aprovechará los recursos publicitarios multimediales para poder interactuar con los consumidores y proveerles mayor información.

BRINDA ACCESO A LA CULTURA La entidad bancaria más grande de Estados Unidos presentó el programa Museums On Us que ofrece acceso gratuito a más de 70 museos, sitios históricos y centros científi cos durante el primer fi n de semana de cada mes de 2008. Para poder ingresar sólo basta presentar los documentos que acrediten la vinculación con la entidad. Algunas de las instituciones que pueden visitarse gracias al Bank of America son: Los Angeles County Museum of Art, Museum of Contemporary Art Chicago, Dallas Museum of Art, Museum of History & Industry y Metropolitan Museum of Art. Con el objetivo de difundir la ciencia y la cultura entre los más jóvenes se incluyó dentro de la promoción al Miami Children´s Museum, al zoológico del Bronx y el Scripps Birch Aquarium de San Diego, California.

JUNTO A LOS ARTISTAS QUE APOYAN LA MUSICA LATINA Desde hace años, los más prestigiosos artistas lucen el Lazo Verde de Heineken durante la entrega de Premios Billboard a la música latina. Pero esta última edición fue particular: el Fondo de las Artes (NALAC, por sus siglas en inglés) accedió a una donación de los Lazos Verdes de Heineken en nombre de aquellos músicos que dieron su apoyo a la causa. Los fondos fueron recaudados a través de la subasta de objetos personales de reconocidos artistas: la guitarra Gibson de Black Guayaba, el saxo usado por Alacranes Musical, una camisa entallada de Chayanne y un vestido usado por La Mala Rodriguez. “El programa Lazos Verdes celebra el talento, el empeño y la dedicación que se necesita para lograr el éxito como músico hispano en Estados Unidos”, afirmó Marimé Riancho, directora principal de Mercados Multiculturales de Heineken USA.

112 ALMA

MAYO 2008

PERMITE ENVIAR MAS MENSAJES DE TEXTO El operador líder en la red móvil de voz y datos lanzó tres nuevos planes de envío y recepción nacional de mensajes, denominados Nationwide Messaging. Con un acceso mensual desde 34.99 dólares, los ofrecimientos incluyen el envío ilimitado de mensajes, fotografías y videos. “Creamos estos planes como respuesta a las opiniones de nuestros clientes”, afi rmó Robert Miller, vicepresidente de mercadeo de Verizon Wireless. En realidad, todo se debe a que “tenemos una cifra creciente de clientes que padecen sordera y usan los celulares para comunicarse. Nuestros planes Nationwide Messaging son una solución accesible para los usuarios que utilizan sólo los mensajes de texto para comunicarse”. Otra opción interesante para la comunidad hispana es el envío de mensajes de texto internacionales por 25 centavos. Por 5 dólares más se puede incorporar el servicio Mobile Email para tener acceso a los populares servicios de correo electrónico.

COMUNICA A LOS TELEVIDENTES HISPANOS Uno de los principales proveedores de cable digital, internet de alta velocidad y servicio telefónico creó novedosas propuestas en su página web destinadas a satisfacer las necesidades de sus clientes hispanoparlantes de Nueva York y Nueva Jersey. Los nuevos links proponen servicios e información sobre productos como los paquetes Triple Play, RoadRunner, DTV y Movies On Demand. “Un tercio de los residentes en nuestra área de cobertura en Nueva York son de descendencia hispana. Por lo tanto, es preciso que nos comuniquemos con ellos de forma directa y hablemos su idioma”, dijo Howard Szarfarc, presidente de Time Warner Cable de Nueva York y Nueva Jersey.

Para más información, ingresar a www.timewarnercable.com/nynj o www.twcbc.com/nyc-espanol. “Este nuevo sitio web fue diseñado para ayudarnos a acceder al sector de negocios de propietarios latinos, uno de los de mayor crecimiento”, concluyó el ejecutivo.

POTENCIA SU CLUB DE ATLETAS La compañía dedicada al mundo del deporte diseñó el sistema Niké+ que, por medio de un iPod, permite medir el rendimiento de los atletas y de quienes practican jogging al tiempo que escuchan música. Ahora reforzó esa tendencia al lanzar Nike+ SportBand, una pequeña muñequera que admite monitorear el trabajo físico y almacenar los datos para mejorar el entrenamiento y analizar el desempeño en competencias. A través del portal nikeplus.com se puede formar parte del mayor club de corredores del mundo benefi ciando la disciplina y la competitividad. A su vez, novedosas aplicaciones como Nike+Coach brindan asesoramiento para realizar programas de entrenamiento personalizados. Por medio de Google Map, se ilustran las rutas recorridas por los afi liados que, además, pueden comunicarse entre sí a través del blog llamado “The Forum”. El mayor logro de esta iniciativa es favorecer la práctica deportiva: desde febrero pasado, los integrantes de Nike+ corrieron más de 50 millones de millas.

MAYO 2008

113 ALMA

114 ALMA

MAYO 2008

Latinoamérica

La inmigración interregional es un fenómeno en alza en las últimas décadas. México, Brasil, Chile, Argentina y Venezuela son los polos de atracción favoritos para buscar un futuro mejor. Así, muchos latinoamericanos dejan sus hogares por la falta de oportunidades en su lugar de origen. Pero no siempre se encuentran con lo prometido.

Bolivianos, peruanos y paraguayos viven en carne propia los pesares de ser indocumentados en países limítrofes. La sombra de la esclavitud sobrevuela miles de casos.

Texto: Pablo Policicchio / Fotos: AFP

MAYO 2008

115 ALMA

Latinoamérica

D

ía a día millones de personas abandonan sus países de origen en busca de nuevos horizontes y de un futuro mejor para sus familias. Desigualdad de oportunidades, desempleo, falta de desarrollo o cuestiones políticas hacen que muchos decidan dejarlo todo, y migrar a países limítrofes o al otro lado del continente. Brunson McKinley, director general de la Organización Internacional para las Migraciones, afirma que “la migración es una de las cuestiones clave del siglo XXI. Ya no se trata de saber si hay o no migración, sino más bien de cómo encauzarla eficazmente a fin de alentar sus repercusiones positivas y atenuar sus consecuencias negativas”. Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), hay 3 millones de migrantes interregionales, es decir, entre países de Latinoamérica. La mayoría son indocumentados que van detrás de mejores salarios y que, al igual que aquí, suelen ser acusados de quitarle trabajo a la población local y de abusar de los sistemas de educación y salud pública.

Felipe de la Balze, economista experto en temas internacionales, explica que “hoy en día, las migraciones presentan un nuevo perfil y han adquirido una escala sin precedentes. Según las Naciones Unidas, en la actualidad, casi 200 millones de personas residen fuera de su país de origen. La novedad no proviene sólo del volumen de los flujos migratorios, sino también del amplio abanico de personas que se desplazan y de la variedad de países que se han convertido en `emisores´, `receptores´ y `territorios de tránsito´. Lo que caracteriza a las migraciones contemporáneas es el predominio de la motivación económica”.

Actualmente, México, Brasil, Chile, Argentina y Venezuela son los polos de atracción preferidos para buscar un futuro mejor.

Costa Rica es otro de los países latinoamericanos que, por su excepcional estabilidad, ha recibido una gran cantidad de inmigrantes. Y según estudios recientes, el 95% de los costarricenses tiende a ver a la inmigración como un problema y considera que el número de llegados es demasiado alto. ¿Qué genera estas corrientes? La conformación de un estado de bienestar, o algo parecido, produce en los países receptores la necesidad de contar con mano de obra más económica que realice las tareas que los propios ya no quieren realizar. Es así como, por ejemplo en Argentina, la llegada de paraguayos para dedicarse a la construcción o al trabajo doméstico, chilenos para trabajar en viñedos, y de los bolivianos para cultivar la tierra o dedicarse a la industria textil es una impronta de las últimas décadas, acrecentado con el regreso de la democracia en 1983 y la bonanza económica de la década del 90.

En Chile, el crecimiento económico y la constancia política de los últimos tiempos lo han convertido en un nuevo imán, principalmente para miles de peruanos, muchos de los cuales ingresan clandestinamente. Lo mismo sucede en Brasil, sobre todo en su frontera con Paraguay; aunque aquí tiene mucho que ver además del trabajo clandestino, el contrabando.

En cuanto Venezuela y sus vecinos colombianos, muchos huyen de la guerra contra el narcotráfico y fijan en la tierra de Hugo Chávez o en Ecuador el destino de su huida. México, en tanto, viene sufriendo la llegada de guatemaltecos a su territorio. Un informe de la Comisión mexicana Nacional de Derechos Humanos (CNDH) denuncia que son explotados por sus patrones, que los someten a jornadas agotadoras de trabajo en las plantas productoras de café en el estado de Chiapas. El organismo enumeró como ejemplo las

jornadas de 16 horas diarias de trabajo, que no distinguen entre niños, adultos o ancianos, la pésima alimentación y las condiciones de vivienda. Asimismo, afirma que los dueños de las haciendas en donde trabajan les retienen los documentos para presionarlos con la deportación y hacerlos aceptar míseros salarios por sus servicios.

LAS CENICIENTAS Las dos corrientes migratorias por excelencia de Sudamérica son los bolivianos y los paraguayos. Estos dos países –quizá “las cenicientas” de la región– han originado en las últimas décadas verdaderas diásporas de ciudadanos con destinos disímiles como países limítrofes, Estados Unidos o Europa. En Argentina, en nuestros días viven más de dos millones y medio de paraguayos, y más de 400 mil ilegalmente. Por su parte, el número de bolivianos oscila entre 1,8 y 1,5 millones. Tras su llegada, bolivianos y paraguayos son comúnmente víctimas de la discriminación y la explotación laboral, más allá que el gobierno argentino haya tratado en los últimos años, con dispar éxito, de legalizarlos para evitar así, al menos, el abuso de los empleadores.

Afincados mayoritariamente en la Capital Federal, el Gran Buenos Aires y en otras provincias, la estadía en Argentina les otorga, aparte de cierto prestigio ante su familia por estar trabajando en un país más desarrollado, la posibilidad de contar con un acceso a la educación y a la salud que en su tierra no tienen. Además del envío de dinero mensual a sus hogares. Este fenómeno se vivió sobre todo en los años 90: la paridad 1 peso - 1dólar les daba la posibilidad de cobrar un salario, por pequeño que fuera, en divisa norteamericana, que en Bolivia o Paraguay era una pequeña fortuna. Hoy, a pesar de ser menor la ganancia, el cambio es de 1 dólar-3 pesos, se sigue manteniendo el giro de remesas de dinero.

A su vez, tanto bolivianos como paraguayos ocupan puestos de trabajo de menor categoría. Contra esto conspira el hecho de que muchos son analfabetos, lo que los hace víctima fácil del engaño y les cierra muchas puertas en otros rubros. El problema es que muchos de ellos han sido utilizados por redes de esclavitud laboral, especialistas en conseguir mano de obra barata e indocumentada para esquivar la presión fiscal. Según un informe de la Unión de Trabajadores Costureros (UTC), unos 25 mil bolivianos que trabajan en talleres textiles clandestinos de Buenos Aires son sometidos a “condiciones de esclavitud”. Estos talleres no están inscriptos o autorizados por las autoridades argentinas y muchos están ubicados en zonas marginales. “Hoy funcionan unos 2 mil talleres ilegales de costura en los cuales trabaja un promedio de entre 10 a 15 bolivianos en cada uno”, asegura Gustavo Vera, portavoz de la entidad.

Los operativos de los inspectores de trabajo han llegado a descubrir centros de producción ilegal en el que familias enteras, en su mayoría indocumentadas o las que se les retenían sus papeles, trabajaban con el sistema de “la cama caliente”. ¿Cómo es esto? Grupos de bolivianos, hombres y mujeres, en muchos casos con sus hijos, habitan en un taller que no es más que una casa adecuada para tal fi n, sin habilitación ni instalaciones sanitarias, y trabajan de sol a sol en la confección de prendas de vestir, muchas de grandes y afamadas marcas. Cuando se detienen para comer y dormir, otros ocupan sus lugares.

Estas personas cobran por prenda terminada, un valor muchas veces irrisorio si se tiene en cuenta el precio final de la misma, 3 a 5 pesos

“La migración es una de las cuestiones clave del siglo XXI, ya no se trata de saber si hay o no migración, sino más bien de cómo encauzarla eficazmente a fin de alentar sus repercusiones positivas y atenuar sus repercusiones negativas.”

116 ALMA

MAYO 2008

(entre un dólar y un dólar y medio) por un jean que en los comercios se vende a 240 pesos (80 dólares) en el mejor de los casos. Lo mismo ocurre para la fabricación de sweaters, chaquetas, camisetas y vestidos. En otros talleres, los legalizados, la jornada de trabajo comienza a las 8 de la mañana y termina a las 20, menos los sábados, que finaliza a las 13. El salario va de 700 a 850 pesos (menos de 300 dólares), según la producción. “Mientras tengas trabajo y puedas coser, no tienes otra opción. Estás en un país que no es el tuyo”, respondió con resignación Janneth respecto de si no merecía los mismos derechos que gozaban otros trabajadores. “Nos contratan en negro porque dicen que tienen que pagar impuestos, pero por lo menos aquí venimos y nos emplean fácilmente”, agregó Genaro Quispe, otro costurero.

El problema de la explotación de bolivianos para la industria textil también se observa en Brasil. Jornadas de trabajo de hasta 16 horas, seis días a la semana y salarios bajos e incluso inexistentes son la realidad laboral que deben enfrentar los migrantes bolivianos que se trasladan ilegalmente a ese país en busca de mejores condiciones de vida. “Ellos (los bolivianos) viven así. Las condiciones las fijaban ellos, no yo. La mentalidad de ellos es así, vienen al país, juntan dinero dos años y levantan un taller. Por eso quieren vivir en el mismo lugar donde trabajan, así no gastan”, declaró Juan Manuel Correa, dueño de un taller clandestino ante la Justicia argentina.

LA OLEADA PERUANA En Chile, las cosas no son muy distintas. Muchas empresas se sirven de los bolivianos y los peruanos llegados ilegalmente para trabajar en forma irregular y por escasa paga, pero que aceptan porque están dispuestos a vivir con menos dinero. “No puedo volver a mi país porque la situación allá es muy mala”, afirma Gloria, una peruana de 25 años que llegó a Chile hace menos de uno, embarazada de su tercer hijo. Pero su vida en ese país no es mucho mejor: vive en un cuarto que le prestaron y con muchas dificultades para conseguir un trabajo digno. Sus otros dos hijos, de siete y nueve años, quedaron en Perú al cuidado de su abuela. “¿Qué voy a hacer con tres hijos aquí?”, se pregunta Gloria, quien no cuenta con visa de turista ya que le fue retirada por la policía chilena.

Según datos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), unos 39 mil inmigrantes peruanos trabajan en Chile en condiciones de “extrema vulnerabilidad y permanente abuso”. Esto significa: sin contrato de trabajo, con menores ingresos que un trabajador chileno y en condiciones que ponen en riesgo su seguridad. Estas personas toleran las condiciones expuestas por sus empleadores, accediendo así a salarios extremadamente bajos que los obligan a vivir hacinados en los barrios más antiguos de Santiago de Chile.

Esta “nueva esclavitud” generó preocupación en las autoridades chilenas, que han impulsado en diciembre pasado una “amnistía” o campaña de regularización de extranjeros. Así, 34.779 personas han retirado sus solicitudes para regularizar su permanencia en el país.

Los datos oficiales aseguran que más del 70% de los pedidos corresponde a ciudadanos peruanos. Este importante paso tomado por el gobierno de Michelle Bachelet se ganó el reconocimiento de las autoridades peruanas y fue el mismo mandatario, Alan García, quien se lo hizo saber a la presidenta. Pero como en toda sociedad, el caso de los inmigrantes ha provocado, en contrapartida, xenofobia. De nuevo el lugar común: el sentimiento de que “ellos se llevan el trabajo que debe ser de los chilenos” es imposible de contener.

La cuestión es que al carecer de documentos y un contrato laboral, no pueden regularizar su situación. Para acceder a una visa temporal y recibir un ID, deben presentar un contrato de trabajo por dos años, como mínimo. Pero la firma del mismo está supeditada a tener

MAYO 2008

autorización para residir legalmente. Para el presidente del Comité de Refugiados Peruanos en Chile, Raúl Paiva, “no existe voluntad política del gobierno para atender las demandas de los inmigrantes y refugiados”. Paiva critica además la discrecionalidad con que los funcionarios de los pasos fronterizos deciden quién ingresa al país y quién no. También existe una cláusula que establece que los empleadores deben hacerse cargo del pasaje de regreso del inmigrante cuando termine el vínculo laboral, lo que inhibe la contratación.

Muchos bolivianos, ecuatorianos y peruanos ingresan a este país escondidos en camiones, incluso en los que tienen cámaras frigorífi cas, comenta Paiva. Y una vez asentados, viven en condiciones muy precarias. Se ha detectado que galpones divididos en minúsculos cuartos sin servicios básicos han sido habilitados como viviendas, arrendadas a decenas de migrantes. “Chile se presenta como un polo de atracción para los inmigrantes, pero no tiene una política adecuada para acogerlos”, alega Bárbara Romero, del no gubernamental Observatorio Control Interamericano de los Derechos de los y las Migrantes (OCIM).

En un mundo tecnificado y con la brecha entre ricos y pobres ampliándose, la falta de un desarrollo acorde y programado en las naciones menos pudientes actúa de expulsor de sus habitantes en busca de más ventajas y de un futuro prometedor para sus familias.

Latinoamérica se ofrece como un territorio de puertas abiertas pero la solución está lejos de conseguirse. La inmigración está allí y ya no puede ser guardada debajo de la alfombra.

117 ALMA

Nombramos Desalmado del mes de mayo a John Hagee, pastor de la Iglesia Cornerstone de San Antonio y fundador del grupo sionista Cristianos Unidos por Israel, quien además de apoyar al candidato republicano John McCain, difunde la teoría religiosa pro-Apocalipsis que plantea la inminente llegada del fin del mundo. Sin quebrar la ley por divulgar semejantes ideas en radio y televisión, lo preocupante es que esas posturas celestiales bajan a la Tierra y se mezclan con la política internacional. Ya había combinado la meteorología con su homofobia al sostener que “Katrina ocurrió porque una semana antes se había realizado el Gay Parade”. Y ahora matiza su musulmanofobia con un acercamiento a Israel por la ruta de los neocoms. Pretendiendo ser un embajador del cielo, impulsa la “God’s foreign policy” que plantea que en el mundo se libra “la batalla entre Dios y el demonio”, por lo cual Estados Unidos debe apoyar a Israel contra el presidente iraní Mahmud Ahmadineyad, quien es –según la sutil metáfora de Hagee– como el antiguo faraón egipcio y Adolf Hitler juntos.

La primera consecuencia de estas lecturas bíblicas es que Ahmadineyad puede parecer frente al rabioso pastor como un gentil caballero. La segunda es que sus febriles teorías brindan sustento religioso a los terrenales intereses de los neocoms ligados a empresas beneficiadas en el negocio de la guerra y el petróleo. “Ataque preventivo a Irán”, clama en vez de sembrar la paz y la concordia. Quienes creen que por sus vínculos con este profeta del odio, McCain debería recibir las mismas críticas proferidas a Barack Obama por su relación con el reverendo Jeremiah Wright, sería bueno que se dejen iluminar por Dios un instante, para comprender que Hagee tiene razón: una escalada bélica en Medio Oriente nos dejaría al borde del Apocalipsis.

118 ALMA

MAYO 2008

Desde que el mundo es mundo un desalmado en la oscuridad es garantía de daño.

Saquemos a la luz a los desalmados del mundo. Tiranos, déspotas, asesinos, crueles, mentirosos, arrogantes, bárbaros, usurpadores.

Y tu desalmado, ¿cuál es?

Vota por él en www.almamagazine.com

Pensar nos hace diferentes.

120 ALMA

MAYO 2008

Estados Unidos

El proyecto más ambicioso desde el “New Deal”, presentado el último día de marzo para reformar los mercados financieros, provocó reacciones contradictorias. Incluso algunos que apoyan el plan anunciado por el secretario del Tesoro, Henry Paulson, admiten que la propuesta tendrá escaso o ningún impacto sobre la crisis económica actual, originada en las subprime y en maniobras especulativas.

Texto: Hernán Iglesias Illa / Fotos: AFP

MAYO 2008

121 ALMA

espués de cada burbuja, viene el período de reflexión. ¿Nos hemos dejado arrastrar demasiado lejos? ¿Nos hemos dejado seducir por el entusiasmo y ganancias que hasta no mucho aparentaban ser eternas? ¿Ha llegado el momento de ponerle un bozal al perro inquieto de las finanzas globales, a veces juguetón, otras rabioso?

Parece que sí. O eso es por lo menos lo que están pensando los políticos y pidiendo muchos economistas en Washington y también, aunque no tanto, en Wall Street.

Los mercados financieros, sin la supervisión del Estado, tienden a entusiasmarse demasiado con sus propias piruetas, saltando de un lado a otro; inventando instrumentos cada vez más rentables y riesgosos que después de dos saltos mortales en el aire caen luego, sin red, contra el piso del circo. Ahí es cuando aparecen los gobiernos con sus ambulancias para limpiar el desastre y curar a los heridos.

Eso tiene que cambiar, piensan los políticos y los reguladores, después de la explosión de cada burbuja. Ocurrió en 2001-2002, cuando el escandaloso derrumbe de Enron y WorldCom provocó una ola de estrictas leyes sobre contabilidad y transparencia.

Sucedió poco después del desplome bursátil de las acciones tecnológicas: sus víctimas fueron esta vez los analistas de los bancos, que en su momento habían recomendado “comprar lo incomprable”, como admitió uno de ellos más tarde, y quienes ahora tienen casi prohibido hablar con nadie del mercado. (En el edificio nuevo de Goldman Sachs, en Manhattan, los analistas, que recomiendan al público acciones o bonos de empresas, y los banqueros, que asesoran a empresas para emitir esos mismos bonos o acciones, tienen ascensores separados, para que no les tiente compartir información privilegiada.)

Con esta crisis, el conflicto de las hipotecas subprime y la locura de oscuros instrumentos como los CDO, que tanto daño ha hecho a inversores grandes como pequeños y que recién ahora se ha calmado lo suficiente como para que el gobierno y los analistas puedan empezar a revolver entre los escombros –para ver qué sirve y qué es mejor tirar al cesto de la basura–, está ocurriendo algo similar: el viento eufórico de la dinámica financiera, que tan atractivo parecía hace nada más que un año, ahora está acusado de desbordes y excesos, y lo mejor

D

122 ALMA

es ponerle una correa, para que en el futuro no vuelva a soltarse y salir fuera de control.

El clima, como en otras ocasiones, es: “Hay que hacer algo”. Y eso hizo el 31 de marzo el secretario del Tesoro, Henry Paulson, que presentó un amplio plan de reforma financiera, muy ambicioso en algunos puntos y demasiado tímido, según sus críticos, en los aspectos necesarios para evitar otra crisis como la de los últimos meses. El plan de Paulson, ex presidente ejecutivo de Goldman Sachs, el banco de inversión más prestigioso de Wall Street, no es exactamente una respuesta a la crisis: sus redactores han estado trabajando en él durante más de un año y su objetivo inicial no era controlar la fiebre apostadora de los inversores fuera de control, sino recuperar la competitividad de Wall Street en los mercados de capitales, amenazada en los últimos años por Londres. La reforma,

mapa de las finanzas estadounidenses.

Paulson, entonces, propone tres grandes esferas donde agrupar la maraña de la burocracia. Una estaría al mando de la Reserva Federal, que no sólo se ocuparía (en caso de que la reforma, por supuesto, sea aprobada) de asegurar la estabilidad macroeconómica, sino que pasaría a tener que detectar y anular otras burbujas y problemas de riesgo surgidos en otros lugares de la economía. La segunda esfera sería una nueva súper agencia de control de bancos y prestadores hipotecarios, que le quitaría algunas funciones a la Fed –como su histórica supervisión de los grandes bancos comerciales como Bank of America y Citigroup– y que debería convertirse en la ventanilla única donde resolver cuestiones bancarias y de crédito. La tercera esfera tomaría muchas de las funciones de la actual Comisión de Valores y Bol-

El plan del secretario del Tesoro, Henry Paulson, no es exactamente una respuesta a la crisis. Su objetivo inicial no era controlar la fiebre apostadora de los inversores fuera de control, sino recuperar la competitividad de Wall Street en los mercados de capitales, amenazada en los últimos años por Londres. La reforma, entonces, tiene una parte de regulación más dura y otra, la que más interesaba a Paulson al principio, de remodelación de burocracia y procesos más eficientes. entonces, tiene una parte de regulación más dura y otra, la que más interesaba a Paulson al principio, de remodelación de burocracia y procesos más eficientes.

En relación con la última crisis, el organismo más importante incluido en el informe presentado por Paulson al Congreso es la Comisión de Originación de Hipotecas, que supervisará, como indica su nombre, cómo se crean y con qué solidez se distribuyen las hipotecas que tantos problemas provocaron en 2007. Hasta ahora, ningún organismo del gobierno tenía la vista fija en la firma y la securitización (su conversión en bonos) de las millones de hipotecas que se prestan cada año en el país. Un capítulo del plan de la Secretaría del Tesoro parte de esa premisa: el sistema de agencias federales de control está demasiado atomizado, repartido entre pequeñas entidades con poco poder; ninguno de ellos puede ver completo el

sa (SEC, por sus iniciales en inglés) para convertirse en el organismo principal de la regulación de las prácticas de negocios.

Si el clima pide cambios, ¿quiere decir eso que el anuncio de Paulson fue bien recibido? No necesariamente. Su doble intención de remodelar y vigilar parece no haber dejado a nadie del todo contento, ni a los que piden al Gobierno mantenerse fuera del mundo de las finanzas, cuyo lema es “nadie mejor que el mercado sabe cómo curarse a sí mismo”; ni a los que piden más regulación, quienes habrían preferido medidas más estrictas en la propuesta del Tesoro o disposiciones relacionadas más directamente con la crisis de las hipotecas subprime. El demócrata Christopher Dodd, presidente del Comité de Bancos del Senado, usó una metáfora del béisbol para explicar su disgusto con el plan de reforma: “Es un lanzamiento demencial, muy lejos del área de golpeo (strike zone)”.

MAYO 2008

Estados Unidos

Henry Paulson afirmó que la economía se desaceleró notablemente y que espera ver resultados positivos en el tercer o cuarto trimestre.

Otros economistas y columnistas a la izquierda del centro del espectro político se han quejado de que el proyecto es demasiado benévolo con Wall Street, y recordaron la histórica y exitosa carrera de Paulson como banquero. Para Paulson, en su último año en el cargo, aprobar el paquete de medidas en un año electoral puede convertirse en una tarea muy difícil. ¿Cuánta regulación deben tener los mercados financieros? Quienes creen que debe contar con pocas reglas y mucha libertad argumentan que los mercados, en su mejor versión, juntan de la manera más eficiente a gente que necesita dinero con otra que tiene ganas de prestar dinero. Y que sus formas más abstractas, a veces difíciles de entender para el gran público, no son otra cosa que la puesta en funcionamiento de este sistema a escala global: vecinos de pequeñas ciudades noruegas

MAYO 2008

que, sin saberlo, y con varios intermediarios en el camino, prestan una porción de sus ahorros a un grupo de familias de trabajadores de Tennessee; o maestros de escuela canadienses que suministran dinero, a través de las inversiones de sus fondos de pensiones, a gigantes corporativos como IBM o Boeing, que emiten bonos para financiar sus proyectos. Estos mismos defensores del mercado dicen, además, que buena parte de la culpa de la crisis hipotecaria reciente no la tiene la regulación de las finanzas, sino las bajas tasas de interés promovidas por la Fed en los años de alimentación de la burbuja.

Eso infló los precios de las viviendas y, con ellos, el globo de las hipotecas. ¿Pero qué hacer con los irresponsables, con aquellos que aprovechan la dinámica y la velocidad del sistema para diseñar y vender productos que borronean la frontera

entre confiable y no confiable, entre sólido y no sólido, y que por tratar de ir un paso delante de los demás ponen en juego la estabilidad de todo el sistema? Los críticos de Wall Street, que casi siempre son los mismos que defienden más regulaciones para evitar el péndulo de burbujas y estallidos, quieren poner a los aventureros en caja. Y dicen que tiene que haber un punto medio en el que, por un lado, permita aprovechar la fuerza y la innovación del sistema y, al mismo tiempo, impida las escapadas de piratas que pongan a todo el resto al borde de la quiebra. “Es un objetivo honorable pero equivocado”, escribieron los editores de la revista The Economist, tradicional opositora de las regulaciones, en una editorial de principios de abril. Hay quienes todavía creen, en Washington, en las universidades y en las organizaciones no gubernamentales, que por lo menos vale la pena intentarlo.

123 ALMA

124 ALMA

MAYO 2008

Crónicas

Adiós a los estereotipos. En Londres, una nueva generación de squatters prefiere tomar posesión de mansiones abandonadas a la altura de su tren de vida. El barrio de Hampstead Garden y aledaños fue tomado poco a poco por un contingente bastante heterogéneo, desde rusos recién emigrados a jóvenes londinenses cuya filosofía se desprende de una necesidad: “Queríamos probarlo como una opción que te permite ahorrar, no tener que dedicar gran parte del salario a una renta.”

Texto: Patricia Tubella / Fotos: AP / AFP

alin, inmigrante rumano, de 30 años, es el insospechado lord of the manor de una mansión de ocho dormitorios, otros tantos baños, sala de juegos y piscina en una de las zonas residenciales más exclusivas de Londres. Los fines de semana organiza barbacoas en el jardín con vistas a la reserva natural donde la actriz Liz Taylor solía jugar de niña. Una tierra hoy vallada para uso restringido de los residentes del barrio de Hampstead Garden. Ni la casa es suya –la profesión de jardinero no le alcanzaría para costear los 10 millones de libras en que está valorada–, ni paga renta. Calin es un squatter, un okupa muy particular que ha decidido crear su propio paraíso en una de las 20 calles más caras de todo el país. En un vecindario integrado por banqueros, aristócratas y millonarias estrellas de la televisión.

Hasta 100 mil propiedades en Londres permanecen vacías, mercado inmenso del que Calin quiso escoger lo mejor: “La diferencia entre una gran mansión y un piso pequeño y sucio es que la primera se parece más a lo que quieres que sea tu hogar. Okupa o no, todo el mundo quiere vivir de la forma más cómoda posible”, explica con sorna.

El singular personaje y 11 colegas, en su mayoría británicos y del este de Europa, son los protagonistas de una peripecia recogida por el fotógrafo italiano Alex Masi (Ivrea, 1981) en su proyecto documental Million dollar squatters, los okupas del millón de dólares que establecieron su domicilio en esta milla de oro. Se instalaron sucesivamente a lo largo del año pasado en tres de sus fabulosas residencias, y algunos de ellos todavía habitan el opulento barrio del norte de la capital. Casi todos tienen trabajo, y ven en el squatting una experiencia vital más que una necesidad imperiosa o proclama social. También una alternativa a las abultadas rentas en una de las urbes más caras de todo el planeta. ¿Por qué en esta zona tan selecta? “Y por qué no. Cuando me decido por algo quiero experimentarlo a fondo y hacerlo bien”, responde Calin, indiscutible líder de la expedición que se ha enrolado en una vida tan incierta como emocionante. La acción de instalarse en una

C

MAYO 2008

casa deshabitada constituye en el Reino Unido una infracción civil, no un delito. Suele acabar con una orden de desalojo cuando el dueño logra justificar su causa ante los tribunales. Hasta entonces pueden pasar semanas o meses, el margen para disfrutar de la buena vida. Aunque sea por un tiempo.

Número 24 de la avenida Ingram. La que fue vivienda de sir Arthur Elvin, antiguo propietario del estadio de Wembley, permanecía vacía desde 1993, cuando un grupo inmobiliario la adquirió por 3,9 millones de libras.

Tan sólo un breve paréntesis le devolvió la vida hace tres años, al ser rentada como escenario de la producción hollywoodiense The Upside of Anger, con Kevin Costner y Joan Allen como cabezas de cartel. Tras la marcha de las estrellas volvió a caer en la dejadez y el abandono. El consorcio quiere derribar la casa para construir nuevos edificios y triplicar los beneficios, pero sigue aún a la espera de los permisos municipales pertinentes. Alega para conseguirlos que el lugar es inhabitable. Pero Calin y sus amigos han demostrado que no es así.

125 ALMA

Mansión fastuosa para un joven que con sus ingresos sólo podría rentar un cuarto.

Regla número uno: hay que hacer un trabajo de investigación; rondar el objetivo durante días para comprobar que está deshabitado, que nadie entra ni sale y que el correo se acumula en el buzón. “Para mí no fue difícil. Trabajo en esta zona como jardinero desde hace tres años y la conozco palmo a palmo”, explica Calin al relatar sus primeros pasos, en el invierno de 2006.

Número dos, y la norma más importante: “Entrar sin forzar ninguna puerta ni ventana, lo que supondría un daño a la propiedad y, por tanto, nuestra expulsión inmediata por parte de la policía”. Suelen hallar una vía de acceso por el jardín. A partir de ahí se impone cambiar la cerradura para hacerse con una llave propia de la casa, cuidar de la finca y asegurarse de que siempre permanezca alguien en el interior. “Es muy fácil, y si te ajustas a la ley no puedes ir a la cárcel. En este país tenemos un sistema justo”, asegura el londinense Ash, de 18 años.

El arranque no fue idílico. La casa no tenía agua caliente ni electricidad, por lo que necesitaron agenciarse un generador. Como muchos de ellos se ganan la vida en la construcción, pintaron las paredes mohosas, hicieron obras en algunas habitaciones y labores de fontanería. Todo ello bajo la batuta de Calin, quien admite: “Me gusta hacer las cosas a mi manera”. Nunca ha considerado instalarse en una casa que ya está okupada. “Gente en quien no confío, con sus propias reglas.” Con la llegada del buen tiempo, ya tenían “un verdadero hogar”, donde empezaron a organizar fiestas o largas sesiones de un juego tan capitalista como el Monopoly. ¿Cómo reaccionaron sus acaudalados vecinos? “Llegaron a sorprenderme”, explica la checa Romana, de 29 años. “La mayoría paga seguridad privada y no se preocupan mientras no les molestes”. Quizás a los residentes no les fascinó la idea de ver convertida su zona en un asentamiento okupa, pero también es conocida su hostilidad hacia los especuladores inmobiliarios que amenazan el paisaje de su remanso de paz.

Al fin y al cabo, los recién llegados se volcaron en acondicionar un caserón abandonado que antes sufría frecuentes asaltos de los vándalos. Además, Calin es una cara conocida en el barrio como cuidador de muchos de sus jardines: “La relación con mis clientes, que ahora son mis vecinos, no ha cambiado mucho. Tengo una vieja furgoneta y ellos unos cocha-

126 ALMA

zos, pero soy el mismo y les hago el mismo trabajo”. Cuando el grupo fue convocado en el juzgado –en un primer intento fallido del propietario por echarlos del inmueble– incluso recibieron el apoyo de Maria Margaronis, una dama que habitó la mansión en su infancia: “Estoy encantada de que alguien viva aquí, porque significa que no la demolerán.

Si la están cuidando, bien por ellos”.

Romana, quien nunca antes se había planteado esta forma de vida, se ha convertido en firme defensora del squatting, aunque dentro de un orden. No le gustan las fiestas descontroladas ni las drogas; tampoco que desconocidos entren y salgan de la casa donde tiene sus pertenencias. Sigue estrictamente el abecé de Calin. Comadrona de profesión, vino a Londres para visitar a su hermana y acabó instalándose con su novio, el rumano Lulu, de 33 años. Ambos trabajan como camareros, aunque él hace una diferencia por la noche como pinchadiscos de música tecno. “Para la gente sin trabajo ni dinero, okupar es una necesidad. Nosotros queríamos probarlo como una opción que te permite ahorrar, no tener que dedicar gran parte del salario a una renta.” Es el mismo enfoque pragmático de Kostica, el mayor del grupo a sus 42 años: no busca más emociones que enviar el grueso del salario de mecánico a su familia en Rumania.

El británico Lee, de 26 años, sí perseguía “una experiencia salvaje, que te permite comprobar que puedes vivir por ti mismo”. Sean cuales sean sus motivaciones, todos coinciden en defender el derecho a okupar una casa que se pudre en el

Calin es un squatter, un okupa muy particular que ha decidido crear su propio paraíso en una de las 20 calles más caras de toda Inglaterra. En un vecindario integrado por banqueros, aristócratas y millonarias estrellas de la televisión. Hasta 100 mil propiedades en Londres permanecen vacías, mercado inmenso del que Calin quiso escoger lo mejor.

MAYO 2008

Crónicas

En todo Londres existen unas 100 mil mansiones deshabitadas. El apacible barrio de Hampstead Garden es el favorito de los okupas.

abandono. “Mucha gente vive en pisos más pequeños que una sola habitación de esta mansión. Yo mantenía una renta en un bloque de apartamentos horrible por 500 libras mensuales. Aquí hay mucho espacio y no tengo que andar vigilando la espalda cada cinco minutos”, explica el polaco Zil, de 23 años.

El pasado verano, los nuevos habitantes de la avenida Ingram intuían la amenaza de desalojo. Las acciones legales del dueño parecían prosperar, y la enorme publicidad que les dispensó la prensa local dejaba claro que disponían de medios para vivir en otro lugar (un punto sensible de la ley). Se fueron de la casa antes de que se emitiera la orden de expulsión, en noviembre, evitando sobresaltos: “No creo que la policía sea especialmente proclive a favorecer a la gente rica. Les pagan por hacer su trabajo”, alega el comprensivo Josh. Este londinense de 25 años se decidió a probar suerte junto con su compañera Kitty (de 24 años y nacida en Trinidad) y otros amigos en una finca cercana. Pero el número 89 de Winnington Road resultó ser un domicilio tan célebre como el anterior.

Suharto, el ex dictador de Indonesia, solía prestar esta residencia a su nieta Eno Sigit, conocida por sus excéntricas fi estas. En 1999 la vendió por 9,5 millones de libras, forzado por la investigación abierta en Indonesia sobre el origen de su fortuna. Desde entonces permanece desocupada, aunque impecable. Quizá su actual dueño espere a vender en el momento justo del alza de los precios. “Mi primera impresión fue ¡guau!, seguro que aquí encontraré una habitación con mi propio baño”, relata Kitty.

Pronto descubrió que todos los cuartos disponían de aseo adjunto y que el zapatero de la antigua moradora hubiera sido la envidia de la propia Imelda Marcos. El propietario alegó daños a su lujoso mobiliario. La okupación duró apenas una semana.

Para entonces, Calin tenía localizada una casa que se adaptaba a su nuevo estilo de vida, frente a una de las joyas verdes de la ciudad: el inmenso parque de Hampstead Heath.

Hoy comparte esta dirección –que pide no revelar– con otros siete compañeros. No parece tener planes de abandonarla. La clave reside en aliarse con el dueño. “Contactamos con él y le comunicamos que okupábamos su casa. Me arriesgué y le propuse que, si

MAYO 2008

nos dejaba quedarnos unos meses, le haría algún trabajillo a cambio. Nos entendimos”.

La atípica relación entre el rumano y el propietario se tradujo en un pacto oral, que permite a los okupas el uso y disfrute de la casa mientras la cuiden para mantener su valor. También acordaron una renta simbólico de 100 libras.

La cifra es irrisoria –el valor medio de las propiedades ronda en esta zona los 2,5 millones de libras–, pero despoja al grupo de la etiqueta de squatters. Poco le importa al avispado jardinero, un individualista que más que atender a reivindicaciones sociales se sirve de ellas: “Ejercer de okupa te mantiene despierto y te prepara para no dar nada por seguro en esta vida”. Su vocación sigue intacta. “Aunque quizás a los 50 o 60 años busque la comodidad y la rutina”, reconoce. “Hasta entonces, huyo de la monotonía.” Demostrar que podía vivir como un rey con el único recurso de su habilidad es un reto cumplido. ¿El próximo?

No se moja, pero en el plano puramente teórico desbroza la idea de okupar un edificio de oficinas en pleno centro de Londres: “Debería estar bien organizado, escoger a un grupo de confianza. Es como todo en la vida: si lo planificas y ejecutas bien, consigues el éxito”.

127 ALMA

u nombre se presta a confusiones. Pero su esencia no deja lugar a dudas. Esta californiana –hija de una cubana y un colombiano de ascendencia italiana y francesa– conserva en el rostro, y en su apellido, el encanto de los múltiples orígenes que podemos ostentar los latinos. Esa versatilidad le ha dado un lugar en Hollywood y ella está decidida a no dejar pasar la oportunidad.

A los cinco años, en 1990, filmó Kindergarten Corp., protagonizada por Arnold Schwarzenegger; tiempos en los cuales nadie imaginaba que “Terminator” terminaría siendo gobernador de California. El precoz inicio se desaceleró y Odette tuvo esporádicas apariciones en series televisivas y filmes menores, ya que –por consejo familiar– priorizó sus estudios y su desarrollo personal. Recién en 2006 regresó a la pantalla grande con The Holiday, protagonizada por Cameron Diaz, Kate Winslet, Jude Law y Jack Black.

Pero su golpe de suerte llegó con Transformers, dirigida por Michael Bay y producida por Steven Spielberg, película que se convirtió a inicios de este año en uno los DVD más vendidos. Así fue que la invitaron a sumarse a Cloverfield, el filme de horror que describe cómo un monstruo ataca Nueva York y que impactó con fuerza en las taquillas. Ahora, Odette es tenida en cuenta en varios proyectos. Uno de ellos es otra versión de Friday the 13th.

Más allá de su experiencia, su familia la cuida como cuando era una niña y daba sus primeros pasos en los sets de filmación. Si se le pregunta por sus padres, ella ríe y confiesa que es una típica familia hispana, muy unida y cariñosa.

“Están todos siempre pendientes y hasta mi abuelita me llama para saber si salió todo bien”, cuenta sin la menor señal de molestia. De todas las lecciones familiares, la que más valora es la confianza en el esfuerzo. Enseñanza fundamental para volver a insertarse en la industria y avanzar, peldaño a peldaño, por el largo y sinuoso camino del séptimo arte.

S

Texto: Felipe Real

128 ALMA

MAYO 2008

DVDs

Juno Director: Jason Reitman (Fox Searchlight Pictures) Una adolescente queda embarazada y decide dar su bebé en adopción a una próspera familia. Pero el plan se complicará Género Comedia dramática Reparto La protagonista, Ellen Page, tiene un futuro prometedor Galardones Oscar al mejor guión y otros 38 premios Recaudación 120 millones sólo en Estados Unidos Trivia En la mitología romana, Juno era la diosa de la maternidad y la protectora de las mujeres Banda sonora ¡Imperdible!

No Country for Old Men Directores: Ethan y Joel Coen (Miramax) Un día un hombre encuentra una camioneta con varios muertos, droga y dos millones de dólares. Sin comprender las implicancias, toma el botín e inicia una cadena de hechos violentos Género Drama / Thriller Presupuesto 25 millones de dólares Reparto Tommy Lee Jones, Josh Brolin, Javier Bardem Galardón El español ganó el Oscar y el Globo de Oro como mejor actor de reparto; mientras que la película obtuvo premios a la mejor fotografía, dirección y adaptación del guión Lanzamiento Mediados de marzo.

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street Director: Tim Burton (Warner Bros Pictures) Un barbero va a prisión debido a las falsas acusaciones de un juez. Al salir se da cuenta de que su hogar quedó destruido y él decide cobrar venganza haciendo uso de navajas y tijeras Género Musical sangriento Estética Barroquismo timburtoniano Presupuesto 50 millones de dólares Reparto Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Alan Rickman, Sacha Baron Cohen Galardones Logró dos Globos de Oro como mejor comedia y un Oscar por su dirección artística Lanzamiento La edición especial salió el 1º de abril.

Into the Wild Director: Sean Penn (Paramount Vantage) Tras graduarse, Christopher McCandless, un muchacho inteligente e idealista, renuncia a la comodidad de su vida y a un futuro prometedor para lanzarse como trotamundos a Alaska Genero Biopic / Aventuras Reparto Emile Hirsch, Marcia Gay Harden, William Hurt Trivia El libro en el cual se basa el fi lme fue un símbolo equiparable a On the Road de Jack Kerouac Galardones Dos nominaciones de la Academia y un Globo de Oro por la canción Guaranteed de Eddie Vedder Lanzamiento Un disco doble con escenas inéditas.

War/Dance Directores: Sean Fine / Andrea Nix (Fine Films) Tres jóvenes integrantes de una tribu de Uganda viven en un campo de refugiados y logran superar su penosa situación ejerciendo su creatividad y recuperando sus danzas ancestrales Género Documental musical Mérito Sin golpes bajos, exhibe una realidad olvidada Ideal Descubrir rostros humanos tras las noticias y estadísticas Galardones Nominada por la Academia como mejor documental y ganadora del Sundance Festival.

MAYO 2008

129 ALMA

130 ALMA

MAYO 2008

Almas

El inventor del “Nuevo Periodismo”, un estilo surgido de una libreta de apuntes publicada tal cual, según cuenta la leyenda, reconoció que sus libros de no ficción son más importantes que sus novelas. Con su figura de dandy, ahora rico y famoso, habló pestes de Norman Mailer, su archienemigo, y dijo que “no sabía escuchar”. El autor de The Bonfire of the Vanities, llevada al cine por Brian De Palma, dice que sólo los libros que mezclan ficción y realidad tienen futuro.

Texto: Andrés Hax / Fotos: AFP

MAYO 2008

131 ALMA

M

ailer está muerto! ¡John Updike no ha escrito nada que valga la pena leer desde la presidencia de Ronald Regan! ¿Roth? Bueno, sí, es prolífico como siempre. ¿Pero no se han cansado ya de Zuckerman, su alter ego pusilánime y abrumado por su vida cómoda que llega a su fin? ¿Salinger? Está más escondido que Bin Laden. ¿Pynchon? Ok, sí. Sigue jugando en las Grandes Ligas pero sería más fácil conseguir una entrevista con Elvis que con el autor paranoico de Gravity’s Rainbow. De los grandes escritores estadounidenses vivos que trazan su linaje desde Melville y Twain, desde London y Dos Pasos, desde Hemingway y Faulkner, y hasta Truman Capote y Hunter S. Thompson, ¿quién queda aún parado en el ring, luchando ambiciosamente en la caza del Gran Premio –más elusivo que la Ballena Blanca que arrastró al abismo a Ahab y su tripulación–: la Gran Novela Americana? ¿Quién, pregunta usted? Hay sólo una respuesta: Tom Wolfe. ¡Sí, Tom Wolfe! El inventor del Nuevo Periodismo. El último dandy norteamericano. El reportero impecable, incansable e innovador que pudo retratar tribus de los años 60 tan heterogéneas como los monjes lisérgicos del bus mágico de Ken Kesy (The Electric Cool Aid Acid Test, 1968) y los aviadores cojonudos de la NASA (The Right Stuff, 1979). Tom Wolfe, el autor de tres novelas dickenseanas, de más de 600 páginas cada una, que retratan a Estados Unidos en todo su fulgor, ambición, belleza y perversión en los 80, los 90 y los 00, respectivamente (The Bonfire of the Vanities, 1987; A Man in Full 1998; I am Charlotte Simons, 2004). Acaba de cumplir 78 años y sigue con más energía, ganas y lucidez que cualquiera de los ya no tan jóvenes escritores que se jactan por ser el próximo Gran Novelista Americano como Jonathan Franzen, David Foster Wallace o Jeffrey Eugenides.

Cordial y sonriente, Wolfe me recibe en su hotel preferido de un barrio recoleto y exclusivo de Miami llamado Coconut Grove (está preparando una novela más, situada en Miami). Y no defraudó. Revivió el debate con su Némesis, el difunto pugilista literario de Brooklyn, Norman Mailer: “Mailer no sabía escribir diálogos porque no escuchaba. Sólo sabía escribir sobre Norman Mailer”. Me contó el secreto detrás de su traje blanco: “Por muchos años me sirvió como substituto de una personalidad”. Confesó algunas intimidades existenciales: “La gran decepción en mi vida fue no ser jugador de béisbol profesional. Si me hubieran dado un contrato, aunque fuera para la cuarta división, felizmente no hubiera escrito una sola palabra”.

Y me entretuvo con descripciones de tramas inéditas de su próxima novela, Back to Blood, que promete que se publicará el año que viene y que toma como eje central la temática social de Estados Unidos en este nuevo siglo: sus inmigrantes. Fueron solamente dos horas en el salón del Hotel Mayfair, inundado de música funcional a todo volumen (Shakira, Sting y Peter Gabriel, entre otros), pero dieron mucho para relatar.

La entrevista empieza así, en el salón de desayuno del hotel: “¿Quieres tomar café?” Como no hay nadie atendiendo a este tesoro nacional viviente en este hotel de cinco estrellas, Tom Wolfe se va solo a la cocina, sonriendo. “Hello! Hello? Could we have some coffee, please? Hellooooo?”

Vuelve, momentos después, cargando un gigantesco termo de aluminio. Nos sirve dos tazones (al cronista y al fotógrafo) y se sirve a sí mismo. Sonríe sinceramente, se reclina, y comenzamos.

Por más que haya vivido casi la mitad de su vida en la ciudad de Nueva York, Wolfe aún mantiene el suave acento sureño de su Virginia natal y también el aire de caballerosidad y distensión que uno asocia con los sureños. Las respuestas concretas llegan pero tras divagaciones y paréntesis y hasta paréntesis dentro de paréntesis. Estamos en Miami, es bueno recordarlo antes de seguir, pues aquí Wolfe vivió una experiencia inolvidable: en su propio país se sintió un extraño. Veamos.

ALMA MAGAZINE: ¿Está aquí en Miami investigando para su próxima novela?

TOM WOLFE: Sí, y ya tengo título, algo que no me pasa siempre. Pero cuando lo tengo me siento mejor. Tuve The Right Stuff desde el comienzo y también The Bonfire of the Vanities. En ese caso estaba en un tour de American Express por Florencia. Paramos en la Piazza de la Signoria donde Savonarola tuvo su famosa hoguera de las vanidades y allí mismo me dije “¡Guauu, qué frase! Ese es el título de un libro”. No sabía de qué se trataría el libro, pero tenía el título.

AM: ¿Y The Right Stuff?

T.W.: Tengo un amigo chino-americano que vive en California. Por algún motivo estaba desesperado por ser policía. Se había recibido en la universidad, pero quería ser policía. Pero no cumplía con los requisitos mínimos de altura: tenía que tener por lo menos cinco pies y siete pulgadas, y el tenía cinco con seis y medio. Y hacía todas las cosas imaginables para intentar vencer ese obstáculo.

Por ejemplo, había leído que somos más altos cuando nos despertamos por la mañana, porque se nos alarga la columna vertebral. Bueno, al instante de despertarse se iba apuradísimo en su auto a la comisaría en donde hacían los exámenes de admisión. Pero era un Volkswagen que andaba muy lento y cuando llegaba ya se había achicado. De todas maneras, él me explicaba que sabía perfectamente que ser guardia de seguridad era un trabajo muy bien pago y si lograbas ser jefe de seguridad en un Mall, por ejemplo, podías ganar hasta 150 mil dólares por año, que era un

132 ALMA

muy buen sueldo en esos tiempos…

AM: ¡Y hoy también!

T.W.: Bueno, no sé. Cómo se está yendo el dólar para abajo… De todas maneras, él me decía que por más dinero que ganaras ibas a saber siempre, en tu corazón, que solamente un policía metropolitano tiene the right stuff (está ante lo correcto). Y allí estaba. En ese momento me interesaban los astronautas y esa frase se convirtió en mi guía para escribir el libro. Una historia que, como todas las buenas, está fuera de uno, ¿entiendes?

AM: ¿Y la próxima novela?

T.W.: Se llama Back to Blood; sangre en el sentido de linaje. Aquí en Miami, por ejemplo, hay una confluencia de distintas nacionalidades y de grupos étnicos. No son solamente los cubanos. Hay haitianos, nicaragüenses; ahora están entrando los rusos. Lo que me fascina es que Miami es el único lugar donde –hasta donde yo he podido averiguar– más de 50% de la población son inmigrantes recientes. Estados Unidos está lleno de inmigrantes pero en este caso me refiero a inmigrantes que llegaron desde 1960.

Y lo increíble es que controlan el gobierno local.

Ha sido muy interesante estar con las autoridades cubanas porque me han tratado muy, pero muy bien. ¡Pero de golpe te das cuenta! Están haciendo el esfuerzo de ser gentiles contigo porque tú perteneces a una minoría. Nunca antes había tenido esa sensación.

AM: Ayer en un taxi, en plena autopista, vi a un hombre bajarse de un Mercedes y ponerse a gritar: “¡Vuélvanse todos a su país, cabrones de mierda!” ¿Es algo que está por explotar?

T.W.: No sé si tanto. Pero uno escucha muchos casos como ése vinculados con el tránsito. Por

“A pesar de todo lo que puedan decir sobre Estados Unidos, éste sigue siendo el único lugar en el mundo al que pueden llegar personas de otro país, que hablan otro idioma, que tienen otra cultura, y que hasta parecen drásticamente diferentes, y aun así pueden lograr tomar control de una metrópolis en poco más de una generación. Es lo que hicieron los cubanos en Miami.”

MAYO 2008

Almas

ejemplo, te cuento una, que es una escena en la novela. Una mujer llega tarde a un restaurante con su marido y justo ve que se está desocupando un lugar para estacionar. Pero cuando se libera entra un Porsche convertible así ¡zweeeeeng - grang! y toma el lugar. Resulta que es una mujer latina. Se arma un gran lío entre las dos, una gritando en inglés y otra en español, diciéndose barbaridades.

Bueno, la norteamericana se enfurece y empieza a gritar: “Hable en inglés, señora. ¡Está en Estados Unidos ahora!” Y la otra responde, en un inglés acentuado: “Sí. Pero tu estás en MI-AM-I”. Aunque quiero decirte esto. A pesar de todo lo que puedan decir sobre Estados Unidos, éste sigue siendo el único lugar en el mundo al que pueden llegar personas de otro país, que hablan otro idioma, que tienen otra cultura, y que hasta parecen drásticamente diferentes, y aun así pueden lograr tomar control de una metrópolis en poco más de una generación. Es lo que hicieron los cubanos en Miami.

NACE UNA LEYENDA Aunque Tom Wolfe consiguió un doctorado en Estudios Americanos en la prestigiosísima Universidad de Yale, descubrió luego que su pasión era el periodismo. Ese periodismo romántico que ya no existe, de máquinas de escribir y redacciones llenas de humo y whisky. Decidido a ser un reportero en la Gran Ciudad pasó primero por un periódico pequeño, el Springfield Union. Después, entre 1959 y 1962, trabajó en The Washington Post como cronista de la ciudad (y también, por seis meses, reportó desde Cuba tras la toma del poder por Fidel Castro). Allí comenzó a cultivar su estilo de prosa ideosincrática llena de onomatopeyas, perspectivas inusuales y metáforas rimbombantes.

Ese estilo, por accidente, terminó siendo una de las características del Nuevo Periodismo, un género de reportaje literario que, según la leyenda, inventó Wolfe casi sin querer. En 1963

MAYO 2008

estaba trabado con una nota para la revista Esquire sobre gente que modificaba sus autos convirtiéndolos en Hot Rods. Trabado y desesperado sobre el cierre, mandó 49 páginas de sus apuntes –escritas de una manera casi automática– a su editor para que él escribiera la nota. Pero el editor publicó los apuntes tal cual. Allí nació la leyenda.

Desde 1987, cuando lanzó The Bonfire of the Vanities, Wolfe se ha dedicado mayormente a la ficción. Sus tiempos de gestación son larguísimos, en parte porque documenta sus novelas minuciosamente y con el rigor de un periodista de investigación. La novela A Man in Full le llevó 11 años. Su intención declarada públicamente –en un artículo titulado “Cazando la bestia de un mil millón de pies”, publicado en 1989 en la revista Harpers– fue devolver la novela estadounidense a la tradición del realismo: “En este momento débil y pálido y desgastado de la historia de la literatura norteamericana necesitamos que un batallón de Zolas se lancen a este país salvaje, barroco y desopilante y que lo reclamen como propiedad literaria”. Aunque sus tres novelas han sido best sellers y lo convirtieron en millonario, las críticas fueron matizadas y colegas como Updike y Mailer y John Irving lo insultaron públicamente: era un periodista que no tiene por qué o con qué meterse en la Literatura. Wolfe, fanático de una buena disputa, respondió con un ensayo llamado “Mis tres chiflados” despachando a sus tres atacantes: “Un hombre entero les había asustado. Estaban golpeados.

Fue tan simple como eso. Un hombre entero era un ejemplo alarmantemente visible de que la ficción a fines del siglo XX podía encarar una nueva dirección: la de una novela intensamente realista, basada en la investigación, que se mete en la realidad social de la Norteamérica de hoy. Una revolución de contenido en vez de forma. Una revolución que haría que muchos de nuestros prestigiosos artistas –incluyendo estos tres viejos novelistas– fueran de golpe estériles e irrelevantes”.

AM: Escribió Cazando la bestia de un mil millón de pies hace más de veinte años ya. ¿Alguien le tomó la palabra? ¿Algún escritor siguió ese manifiesto?

T.W.: No. Creo que nadie me hizo caso.

Bueno, hubo uno. Uno que es terriblemente bueno, se llama Richard Price. No sé si necesariamente estaba respondiendo a lo que escribí en ese ensayo pero de alguna manera tomó la idea de salir a la calle y conseguir material trabajando. Su primera novela se llamaba The Wanderers y estaba basada en su adolescencia en el barrio del Bronx y su experiencia en ser parte de una pandilla.

Es una novela muy graciosa y en momentos

133 ALMA

El colorido bus en el cual Tom Wolfe vivió el viaje psicodélico que relató en su segundo libro, The Electric Kool-Aid Acid Test.

conmovedora. Y después escribió dos novelas más basadas en su experiencia personal.

En ese ensayo que mencionas escribí que Emerson dijo que cada persona tiene una gran autobiografía dentro de ella, si simplemente sabe entender lo que es único de su propia experiencia. Pero no dijo que cada persona tiene dos autobiografías para escribir. Bueno, este Richard Price se salvó porque se volcó a reportar y a meterse en vidas ajenas.

AM: ¿Su método de reportar cambia cuando es para una novela?

T.W.: No. Es lo mismo. Pensé que iba a ser mucho más fácil escribir fi cción porque lo inventas nomás. Pero para mí simplemente no lo fue. Terminé trabajando tanto para The Bonfi re of the Vanities como lo hice para The Right Stuff.

AM: Si intenta mirar su carrera objetivamente, ¿qué le parece más importante: su trabajo en el Nuevo Periodismo o sus novelas?

T.W.: No me gusta hacer eso porque me hace sentir más cercano a la muerte. No soy de mirar para atrás. No pienso en mi carrera. No me tienta realizar eso.

AM: Entonces podría preguntar: ¿nunca dudó al investigar para una de las novelas, que en realidad el material sería mejor usado en una obra de no ficción?

T.W.: Sospecho que mi no ficción al fin es más importante, desde el punto de vista literario, que mis novelas. Lo que pasó originariamente es que iba a hacer un trabajo de no ficción sobre Nueva York. Yo había escuchado que el compositor Leonard Bernstein iba a dar una fiesta en su departamento de Park Avenue para los Black Panthers (grupo político de acción directa de los años 60). “¡Dios mío!” pensé, “¡Los Black Panthers en Park Avenue!”

Quería una invitación. Mi mujer trabajaba en la revista Harpers y una tarde en que pasé a buscarla entré en la oficina de David Halberstam –que estaba vacía– ¡y allí estaba esa invitación increíble a la fiesta! Entonces llamé y di mi nombre diciendo que aceptaba.

AM: Eso fue la acción de un reportero intrépido. No me imagino un escritor debilucho de ficciones haciendo algo semejante.

T.W.: Hacer algo así es considerado tan indigno que… Mira, un reportero es alguien con una taza de mendigo que está esperando una contribución a la cual no tiene derecho. Pero simplemente tienes que quitarte la vergüenza y el pudor de encima y meterte en las vidas de los otros. Y estar a la merced de sus agendas y sus horarios. Y es ponerse en posición social terriblemente inferior.

134 ALMA

AM: ¿Pero en qué momento se dio cuenta de que lo que iba a escribir era una novela y no un reportaje?

T.W.: Primero fui a esta fiesta y era tan increíble que tenía terror de que otra persona lo fuera a escribir. Había un periodista más, alguien de The New York Times, que había sido invitado oficialmente y que tenía simpatía por lo que estaban haciendo. Entonces le tuve que ganar. Me dije: tengo que escribir esto ya, no puedo guardarlo para la novela.

AM: Y le terminó complicando la vida. ¿Pero ya entonces le gustaba provocar?

T.W.: Me gustó decir “Miren. ¡Todos ustedes son idiotas!” Simplemente fue un evento muy gracioso, en mi opinión. Pero, al escribirlo perdí lo que iba a ser un gran capítulo en mi novela de no ficción. Y en ese momento me di cuenta de algo. Tienes que entender que ya en ese instante tenía cincuenta años. ¿O era más tarde? No me acuerdo cuándo era exactamente. Bueno, de todas formas, sabía que había mucha gente que me estaba observando atentamente. Yo estaba haciendo este gran alboroto por una nueva forma de arte, una nueva forma de narrar –o sea, el Nuevo Periodismo–, pero sabía que había muchas personas que pensaban: “Dios mío. Qué manera tan complicada de

MAYO 2008

Almas evadirse de escribir la grande (The Big One)”. Es decir, escribir una novela.

AM: ¿Entonces sentía culpa por no haber escrito una novela?

T.W.: Sí. Porque para todas las personas en este país que arrancaban en la universidad con la intención de ser un escritor serio, la novela era la única meta. Era la cosa más seria, el logro más codiciado. Pero, para mí, en algún momento el periodismo se convirtió en algo muy interesante y me dediqué a eso. Aunque me costó mucho al comienzo.

AM: ¿Sufría escribiéndolo?

T.W.: Sabes, simplemente me quedaba sentado frente a mi escritorio en un estado catatónico.

Sabía que se iba a tratar de Nueva York. Sabía que iba a tratar de las clases altas y las clases bajas.

Pero no arrancaba. Hasta que, durante unas vacaciones, conocí al juez Burt Roberts. Era un gran raconteur que terminó siendo el juez principal en las cortes criminales y civiles del Bronx. Comencé a ir a los juzgados. Tomaba notas. Y allí estaba todo. Era un lugar donde, por definición, se juntaban las clases altas y las clases bajas. Allí, trabajando como un reportero, me empecé a destrabar.

EL TRAJE BLANCO AM: Señor Wolfe, llamamos a su sastre antes de venir, para entrevistarlo.

T.W.: ¿De veras? ¿Pudiste entender una palabra de lo que hablaba?

AM: Fue bastante complicado. Pero quería preguntarle, aunque parezca frívolo: ¿Piensa que hubiera sido el mismo escritor sin el traje blanco?

T.W.: Lo que pasó es que siempre quise ser un reportero en Nueva York. Ese era el lugar.

Yo estaba en The Washington Post cuando me llamaron, en 1962, para un trabajo en Nueva York. En esos días los reporteros tenían que usar saco y corbata. Y yo tenía exactamente dos sacos a muy mal traer. Entonces me fui a una tienda y me compré un traje blanco. En Virginia, de donde soy, no es para nada fuera de lo común vestirse con un traje blanco en verano. Pero este traje, por más que fuera blanco, estaba hecho con un material bien espeso, como de lana. Por lo tanto lo empecé a usar en noviembre con el frío, porque no tenía mucha ropa. Y desde el primer día me di cuenta de que le molestaba a la gente sobremanera. Era de un corte convencional pero el maldito era blanco. Bueno, esto habla más de mí que de ellos, pero por primera vez en mi vida me empezó a producir un gran placer vestirme por la mañana.

Pero poco después publiqué mi primer libro, The Kandy-Kolored Tangerine-Flake Streamline

EL SASTRE DE WOLFE A la pregunta de si usa el traje blanco siempre, aún cuando está investigando, Wolfe dice: “No, no. Mira, nunca intento pasar inadvertido porque no me sale. Si estoy trabajando suelo usar un blazer azul. Pero sí uso corbata. Y eso, ahora, produce que te hagas ver. Sabes, muchas veces cuando voy a un restaurante se me acercan personas y me preguntan si hay mesas disponibles.”

Como la capa de Superman, las orejas de Mickey Mouse o ese vestido alzado por los vientos del metro de Marilyn Monroe, el traje de Wolfe ya es parte de la iconografía de la cultura popular de Estados Unidos. Verlo bajar las escaleras del hotel en la hora de la entrevista fue algo extraño y asombroso, como ver a Batman o Darth Vader. Es muy posible que yo haya viajado a Miami tanto para ver ese traje como para entrevistar al escritor.

Buscando por internet, encontré al sastre italiano de Nueva York, Vincent Nicolosi, que le hace la ropa a medida a Wolfe desde hace más de 30 años. Pero no fue una conversación muy fluida.

Le digo al sastre Nicolosi: ¿Cómo describiría usted el corte de los trajes del señor Wolfe?

-¿Corte? ¿Qué corte? (la voz del sastre grita en un inglés con un fuerte acento italiano.) Tú vienes a mi tienda, te hago un traje. Mr. Wolfe viene a mi tienda, yo le hago un traje. Cada hombre tiene un traje. Corte, no. ¿Qué corte? No conseguimos ningún secreto.

-¿Cuánto cuestan sus trajes?

-No, no. Eso no lo digo por teléfono. Venga a mi tienda y le digo.

-¿Lee los libros de Wolfe?

-¿Leer? ¿Qué corno? Sí, sí. Tengo los libros acá. El me regala los libros. Eh. ¿De dónde eres? ¿Vas a venir a mi tienda…?

MAYO 2008

Baby, una antología de artículos de revista.

Yo seguía trabajando para el Herald Tribune como reportero, pero por primera vez en mi vida alguien me estaba entrevistando a mí. Estaba muy acostumbrado a entrevistar a gente pero nunca se me ocurrió estar al otro lado. Y francamente me sentía muy incómodo y por ende estaba seguro de que iba a ser una entrevista malísima. Pero leí la nota al día siguiente y decía “Qué hombre interesante. ¡Y se viste con trajes blancos!”

Entonces por unos cinco años el traje sirvió como sustituto para una personalidad.

AM: ¿Cómo ve a los escritores jóvenes de hoy en Estados Unidos?

T.W.: Mire. Estaba hablando con un chico de Harvard, editor de la revista The Lampoon. Se supone que esa posición la ocupa una persona con mucho potencial. Y le pregunté qué quería hacer después de graduarse. Y me dijo “Me encantaría escribir para Los Simpson” ¡Los Simpson! Yo le insistí “Tú sabes que no hay más de veinte personas en este país que puedan recordar a un escritor de televisión”. Pero eso no le preocupaba. Claramente su idea de lo que es una carrera literaria era muy distinta a la mía.

AM: Su archienemigo Norman Mailer dijo, antes de morir, que consideraba que la serie The Sopranos estaba consiguiendo, en términos narrativos, cosas que ninguna novela estaba logrando. ¿Ve viable ese argumento?

T.W.: Lo veo viable en el sentido de que son las personas que trabajan en el cine las que están saliendo a descubrir cosas. Mailer nunca habría escrito The Sopranos porque nunca se hubiera acercado a personas como ellos. Te tienes que ensuciar las manos. Y tienes que ponerte en una posición inferior a ellos para hacerles preguntas.

AM: ¿Leyó su última novela, The Castle in the Forest?

T.W.: La empecé. Pero no, no pude. El sólo tiene un libro. Si vuelves a leer The Naked and the Dead verás que no es una buena novela. Los diálogos no son muy buenos. Mailer nunca pudo escribir diálogos. Y es porque no escuchaba a la gente. Su único personaje siempre fue él mismo. La única excepción: The Executioner`s Song. Pero en ese caso tomó todo el trabajo de un fotógrafo y reportero llamado Lawrence Schiller, que desafortunadamente no podía escribir bien. El le dio las cintas de Garry Gilmore. Ese libro son principalmente transcripciones. Por eso resulta realista.

AM: ¿Es optimista sobre el futuro de la literatura en Estados Unidos y en el mundo?

T.W.: No. Sólo la no ficción. La novela, realmente, murió. La novela seria ya no existe.

135 ALMA

L

a relación que Guernica, de Pablo Picasso, mantiene con el bombardeo de esa población vasca en 1937 durante la Guerra Civil española, podría pensarse como equivalente a los episodios de mayo de 1808, cuando el pueblo de Madrid sufrió una represalia por haber enfrentado a las tropas de Napoleón, y que Francisco de Goya retrató algunos años después en Los fusilamientos de la Moncloa. Para el novelista Arturo Pérez-Reverte (Cartagena, 1951), aquella histórica, violenta y controvertida jornada que marcó el Día de la Independencia “fue el detonante del largo y complejo proceso que vino después”. Y encaró el desafío de contarlo todo en su nuevo libro, Un día de cólera (Alfaguara). En la rueda de prensa que detona la distribución y precede al best seller, el escritor que más vende en España se encargó de especificar que el tomo de 400 páginas que desde marzo se consigue en el país no es una novela histórica ni un trabajo periodístico, sino una exhaustiva investigación ficcionalizada. Su experiencia como corresponsal de guerra le ha permitido a Pérez-Reverte una reconstrucción apasionante y minuciosa de aquellos episodios, de una crueldad inusitada. Que quizá lo incluya en esa vertiente tan en boga de desmitificar la historia. El desmiente: Galdós lo contó muy bien y hay libros de historia bastante buenos, pero yo quería contarlo desde dentro de la gente, quizá lo que no se contó nunca fue desde el punto de vista de la gente que estuvo peleando. Una jornada que cambió el destino de la nación y que el hombre, que desde hace cinco años es miembro de la Real Academia Española de la Lengua (RAE), anclado en sus documentos pretende corregir, sin temor a despertar nuevas controversias. “De niño tenía esa idea que teníamos todos: los españoles levantados todos contra el francés. Pero, claro, luego lees, te haces mayor, investigas, y te das cuenta de que el Dos de Mayo no salió España a la calle. El Dos de Mayo fueron cuatro. Saldrían a la calle tres mil o cuatro mil personas como mucho. Gente humilde: albañiles, carniceros, manolas, chisperos… Gente de los barrios bajos de Madrid, gente de navaja fácil, gente bronca”, resume, polémico, en la entrevista de prensa que exhibe su sitio web.

Como si la clave de la incomprensión se resolviera 200 años después con sólo deslegitimar a los alzados por “humildes”.

Además de la novela, Pérez-Reverte se puso al frente de Madrid 2 de mayo 1808-2008. Un pueblo, una nación, una exhibición temática inaugurada el 25 de abril en la capital española. ¿Irá “la gente de los barrios bajos de Madrid” con una entrada a seis euros?

Texto: Marcela Mazzei

136 ALMA

MAYO 2008

Libros

Queremos tanto a Glenda Julio Cortázar (Austral) Una colección de 10 relatos insuperables, publicados por primera vez en 1980, en la obra del escritor belga-argentino autor de Rayuela Méritos Fue, además, el que mejor ha sabido convertir ciertos temas en literatura: los sueños, el tiempo, la música y los cuadros son centro de los rituales públicos y privados, retratados con imaginación, humor, violencia y melancolía Estilo Cortazariano, no sólo por sus temas recurrentes sino por la manera característica de construir las historias, que avanzan en aparente imprecisión, con detallada morosidad que deviene en asombro Cortometraje En 1997, Nicolás Alvarez llevó al cine el cuento que da título a la compilación.

Chiquita Antonio Orlando Rodríguez (Alfaguara) Con 65 centímetros de altura, la cubana Espiridiona Cenda fue una bailarina y cantante de los teatros de variedades y circos de principios del siglo XX que alcanzó la gloria en París y Nueva York Pretexto La época en que vivió Chiquita o “la muñeca viviente” es motivo para esta novela elegante y llena de vida, con una notable gracia narrativa y una imaginación sin descanso Autor Cubano como su personaje, ahora vive en Estados Unidos y se dedica, además, al periodismo Galardones Un jurado compuesto por Sergio Ramírez, Angeles González-Sinde, Jorge Volpi, Guillermo Martínez, Ray Loriga y Juan González le otorgó el Premio Alfaguara 2008.

Calibre 39 Varios autores (Villegas Editores) Con motivo de la celebración de Bogotá como la Capital Mundial del Libro, un seleccionado de 15 narradores menores de 39 años fue convocado –a partir de una masiva votación de lectores latinoamericanos– a escribir cada uno un relato sobre la ciudad Joven guardia El tomo se convierte así en una antología de la nueva narrativa local Otro rumbo En el prólogo, Roberto Rubiano Vargas apunta: “Los temas en estos cuentos explican la nueva cara que va tomando la narrativa colombiana, donde la violencia es conjurada mediante el humor. Una nueva forma de nombrar el mundo”.

Guillermo J. Fadanelli. El último nihilista Admirador de la cultura underground, vicio que despunta como director de la revista Moho y en Porquería, su blog personal, el mexicano Guillermo Fadanelli (1963) apuesta por el riesgo, la provocación y la farsa a la hora de escribir. Convencido de que toda literatura tiene origen en la experiencia vital, bien cercana al sufrimiento, ha construido de sí mismo un mito a la par de su obra publicada. A la novelas Clarisa ya tiene un muerto, La otra cara de Rock Hudson, Educar a los topos y el libro de relatos Compraré un rifle, Fadanelli ahora suma un nuevo hito en su implacable camino filosófico que no escatima en episodios violentos, pero que se vuelven más efectivos a medida que deja paso a la insinuación y la sutileza. Malacara (Anagrama) avanza en páginas a medida que Orlando Malacara, su protagonista, busca satisfacer dos deseos “reprochables”: el asesinato y la poligamia. Se presenta así como otro de sus personajes solitarios que sobreviven a pesar de ellos mismos. Hombres con los que el autor parece identificarse pero que, en definitiva, confunde en el falso juego de la autobiografía. Boxeador frustrado, personaje incómodo y corrosivo de la literatura bienpensante latinoamericana, en cambio, Fadanelli encuentra refugio en la crítica social, política y es bien recibido en las peores tabernas del DF, como un émulo de Charles Bukowski.

MAYO 2008

137 ALMA

ntre principios de los 60 y la década del 70, la salsa cruzó a Nueva York y los ritmos africanos, cubanos y puertorriqueños en una pista de baile, para terminar desencadenando un poderoso fenómeno musical. El sello Fania, comandado por el músico Johnny Pacheco y el inquieto Jerry Masucci, tuvo su apogeo en aquellos años dorados a través de los trabajos de Celia Cruz, Willie Colón, Héctor Lavoe, Rubén Blades y Larry Harlow, entre otros; sin olvidarnos del súper grupo La Fania All Stars. En 2005, su catálogo (con más de 1.300 álbumes y 11 mil grabaciones, uno de los más grandes de música latina) pasó a manos de Emúsica, que se encargó de reeditar algunas obras maestras: Riot de Joe Bataan, Sofrito de Mongo Santamaría, Siembra, la colaboración entre Colón y Blades y Acid de Ray Barreto, entre otros. El nuevo desafío en estos días es inyectarles pulso electrónico a los clásicos del género, tarea que unos años atrás revitalizó al jazz del sello Verve cuando la escudería se propuso remixar los legendarios standards. Y lo explica Leda Ceccarelli, directora de Nuevos Medios y promotora detrás del flamante proyecto: “Efectivamente, muchas veces nos referimos a Verve y su colaboración con DJs y productores de música electrónica para describir este nuevo proyecto de

E

Fania, I Like It Like That. Es el mismo concepto. El catálogo de Fania, al igual que el de Verve, es muy respetado entre músicos y DJs; no teníamos duda de que la música se prestaría para un proyecto de remix”.

Entonces el plan fue entregar los originales de clásicos como Mi gente (Héctor Lavoe), Plástico (Rubén Blades y Willie Colón) y el título que le da nombre al álbum (de Pete Rodríguez), entre otros, a una serie de remixadores. Algunos nombres como Nicola Conté, Quantic, Gilles Peterson y Aaron Jerome se apoderaron de viejas gemas, y le dieron el color y la actitud electrónica necesaria, para que no desentonen en una discoteca o en el sistema de audio del auto. Uno de los highlights es la presencia de Louie Vega, sobrino de Lavoe, quien tuvo en su poder Mi gente. Ceccarelli nos cuenta: “No podíamos desarrollar un proyecto como éste sin su colaboración. Louie conoce muy a fondo el legado de Fania y de la música electrónica, ha trabajado en ello por más de veinte años”. Otra de las sorpresas de I Like It Like That son las versiones logradas por 4 Hero (I Didn´t Want To Have To Do It de Ralfi Pagan) y Shh (O elefante, de Ray Barreto), que aportan esa vibración espectral propia de la salsa, aunque dejan retumbando en nuestros oídos los ecos de una nostalgia inspiradora.

Texto: Felicitas Beauvallet

138 ALMA

MAYO 2008

Música

Scarlett Johansson Anywhere I Lay My Head (Rhino) La actriz de sangre danesa y polaca se atrevió a grabar 10 canciones de Tom Waits con ayuda de un integrante de TV on The Radio como productor, David Sitek. Pero la sorpresa es contar con David Bowie en el rol de corista. El álbum se registró en los estudios Dockside de Lousiana durante el año pasado Antecedente Grabó Summertime de George Gershwin para un álbum a beneficio de la organización Music Matters; y a raíz de eso le ofrecieron hacer un disco entero Voces preferidas Rosemary Clooney, Billie Holliday, Ella Fitzgerald y las cantantes de jazz Elecciones 08 Apoyó públicamente a Barack Obama A qué suena Según uno de los productores, “es como si hubiéramos tomado mucho jarabe para la tos y estuviéramos viendo volar a Campanita, de Peter Pan”.

Madonna Hard Candy (Live Nation) La reina del pop regresa con nuevo disco en el año en que celebrará sus cinco décadas con un tour mundial. Hard Candy cuenta con 12 canciones. Algunas de ellas experimentan sobre melodías tradicionales hindúes, que influyeron la música de la Ciccone en su reciente viaje a la India Socios Timbaland, Justin Timberlake y Pharrel Williams (The Neptunes) Temas Los conflictos centrales del álbum son: amor, revancha, sexo y música Confesión Lo dijo recientemente a la revista Dazed & Confused: “Paso por momentos en donde me siento increíblemente invencible y sé que tengo a la audiencia en mis manos… y entonces me dan ataques de pánico, y siento que todos están respirando de mi aire, y quizá me muera en el escenario” Cifras Cosechó 11 álbumes multi-platino y vendió más de 200 millones de ejemplares.

Gnarls Barkley The Odd Couple (Atlantic) El dúo que componen marcianos tan especiales como el cantante Cee-Lo Green y el productor Danger Mouse vuelve a las andanzas, después del éxito de su álbum debut, St. Elswherea (2006), que vendió más de un millón de copias Marca registrada Un soul experimental cargado de ironía y mucho humor, que otra vez no falla Infl uencias Psicodelia y hip hop, r&b y soul.

Además, citas a 5th Dimension y Sam Cooke Ideal Para los que creen que la música negra se parece más a la carrera aventurada de Outkast que a la corrección del último Prince Trabajo paralelo En su faceta de productor, Danger Mouse colaboró en los próximos lanzamientos de Black Keys, Shortwave Set y Martina Topley-Bird.

Los Fabulosos Cadillacs: ¡Vuelven!

A seis años de su último show, realizado el 28 de abril de 2002 en el Foro Sol de México, el grupo liderado por Vicentico (voz) y Flavio Cianciarulo (bajo) se reunió y volverá a los escenarios.

Nunca habían dicho que era imposible el regreso. Y aquí están. Además, a diferencia de otros retornos (de The Police a Soda Stereo), en este caso habrá nuevo álbum, que sale en octubre.

Incluirá canciones inéditas junto con versiones actuales de temas clásicos del repertorio del grupo argentino. Si bien se encontraron en 2006 para participar en el disco homenaje a Andrés Calamaro, el último trabajo discográfico de los Cadillacs habían sido los discos Hola y Chau que registran el concierto grabado en vivo el 2 de septiembre de 2000 en el Estadio Obras Sanitarias (Buenos Aires). A partir de noviembre, comenzará la gira mundial que incluirá más de 50 shows en América Latina, Estados Unidos y España. Tienen más de 20 años de trayectoria, 11 álbumes de estudio sin contar recopilaciones y ediciones en vivo, múltiples discos de oro y platino, casi 3 millones de discos vendidos y más de 1.200 shows presentados alrededor del mundo. Cuentan en su haber con premios Grammy (fueron la primera banda en ganar la categoría Best Latin Rock/Alternative Performance, creada en 1998), MTV y Billboard, entre tantos.

MAYO 2008

139 ALMA

140 ALMA

MAYO 2008

Moda

DONNA KARAN Famosa por sus prendas que estimulan cuerpos elásticos mediante géneros de textura dúctil como el strech y el jersey, la diseñadora Donna Karan elaboró su colección primavera-verano 2008 en dos líneas estructurales bien definidas. Por un lado, subiéndose a la tendencia tan en boga de la sastrería femenina o tailoring. Ahora, la romántica soñadora, la rutilante sex symbol y la cándida hippie chic le dan paso a la mujer que trabaja, con paso firme y poder.

Con este cambio llegan los trajes de chaqueta que ciñen la figura.

Se llevan en mangas cortas, acompañados de faldas angostas que llegan apenas sobre la rodilla –conocidas como faldas tubo–, y que logran un efecto de feminidad ante la rigurosidad del traje. De la sala de reuniones al break, se lucen bien unas faldas plato que la diseñadora llama “parasoles”, lo que da una idea de su circunferencia; más conjuntos de shorts de línea A en tela de jean, en conjunto con blusas y camisolas de hombros descubiertos de color caramelo en algodón encerado y lino índigo. Un elegante vestido rojo strapless destaca entre la paleta casi monocromática.

A esta austeridad de impronta masculina se le suman los famosos diseños de Karan: vestidos en jersey, con bordados y breteles cruzados alrededor del cuello, la mayoría en colores pálidos: del nude al blanco y del gris plata al caramelo. Otro destello de color lo da una camisa en mangas globo, tan rojo shocking como el strapless. Y a medida que las siluetas adquieren protagonismo, los cinturones anchos aparecen como los accesorios aliados para angostar las cinturas: Donna Karan los presenta en colores ocre, en rafia y cuero, o simplemente lazos del mismo género y color que acompañan las prendas. Apliques florales de manufactura artesanal en el ruedo de unas faldas de organza, más toques de arabescos y moños de seda, destacan como si fueran detalles de otra colección en una serie, por demás, urbana y clásica.

MAYO 2008

141 ALMA

142 ALMA

MAYO 2008

Moda

BOTTEGA VENETA Apostado en uno de los famosos locales de su propia firma en Palm Beach, Tomas Maier siempre mira un poco más allá del marketing, del desfile de la próxima temporada, o de la modelo estrella en la pasarela. Esto lo ha transformado en un iconoclasta de la moda. Como director creativo, en poco tiempo transformó a Bottega Veneta en una de las marcas de lujo que más venden en todo el globo, y sin ninguna estridencia. Es que este alemán hijo de un arquitecto ha dictado las reglas de un nuevo concepto donde el lujo se muestra silencioso, sutil y hecho para durar. A prueba de la recesión y respetuoso de otro dogma: el no logo.

Para esta colección primavera-verano 2008, puso en juego la paleta más pálida de valores del anaranjado (transformándolos en melocotón o lotus), y de los grises acero y los beiges, haciendo ostensible una evolución respecto a los conjuntos del verano anterior, en estricto blanco. Como si la temporada estival le fuera como anillo al dedo a este devoto de los detalles artesanales en la terminación de sus prendas. Como si hubiera nacido para vivir en Miami.

En apariencia decoloradas por el sol o desgastadas por el lavado, las prendas del guardarropas de un caballero este verano, según Maier, son chaquetas informales con mangas desmontables, otras de cuello mao y corte impecable, cardigans tejidos, chalecos, trajes de baño, camisas y trenchs clásicos. Maier hizo del madras –un pantalón muy liviano, llegado de la India, luego adoptado como uniforme de trabajo en los 60 y reinventado por la cultura indie– la prenda fetiche de la temporada. Pero su apuesta está, sobre todo, en la estudiada confección de las prendas. Se evidencia en sus trajes de hombros levemente en pico, deudores de la sastrería napolitana que caracteriza a la colección más invernal de Bottega Veneta, especialmente en el traje de tres piezas en un verde musgo brillante. Traspasando los límites de la moda, el hombre asceta y con aspecto de monje ha decidido construir un emporio sólido, aunque le lleve más tiempo. “Si nunca has estado a la moda, nunca dejarás de estarlo”, sentencia.

MAYO 2008

143 ALMA

Mayo 2008 NEW YORK MUSICA

Hasta el 07/13/08 © Murakami The Brooklyn Museum 200 Eastern Parkway, Brooklyn

05/10/08 Super Cat & Barrington Levy WaMu Theater at Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street $ 74.50; $ 150

CHICAGO

05/15/08 Los Campesinos!

Music Hall of Williamsburg 66 N. 6th St., Brooklyn $ 15

05/02/08 Sones de México: Cinco De Mayo Celebration FitzGerald`s 6615 Roosevelt Road, Berwyn $ 12

05/22/08 Eric Clapton PNC Bank Arts Center Exit 116, Garden State Pkwy., Holmdel $ 44.25; $ 125.25; $ 199.25 05/29/08 Billy Joel Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd., Uncasville $ 49.50; $ 98.50

MUSICA

05/14/08 AfroFolk: Maxwell Street Reunion Old Town School of Folk Music 4544 N. Lincoln Ave. Free 05/26/08 Los Campesinos!

Empty Bottle 1035 N. Western Ave. $ 14

LAS VEGAS MUSICA 05/10/08 Cher The Colosseum At Caesars Palace 3570 Las Vegas Blvd. South $ 86.36; $ 227.27 05/19/08 Fab Four Mania Sahara Hotel and Casino 2535 Las Vegas Blvd. South $ 24.20; $ 53.90 05/23/08 Stephen Marley Hard Rock Hotel Las Vegas 4455 Paradise Road $ 25, $ 200 05/24/08 The Cult The Joint at Hard Rock Hotel Las Vegas 4455 Paradise RD $ 46.50

ARTE / EXHIBICIONES ARTE / EXHIBICIONES Del 05/14/08 al 05/18/08 New York Photo Festival Various DUMBO locations Hudson St. to Fulton St. Prospect St. to John St. / East River

Hasta el 06/01/08 Ed Ruscha and Photography The Art Institute of Chicago 111 South Michigan Ave. # 1

05/30/08 Ozomatli Rock Hotel Las Vegas 4455 Paradise RD $ 20; $ 200

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 06/01/08 Conscience: The Ultimate Weapon George Eastman House International Museum of Photography and Film 900 East Ave. Rochester Hasta el 06/29/08 Retrospective: Jennifer Steinkamp Albright-Knox Art Gallery 1285 Elmwood Ave. Hasta el 06/30/08 Olafur Eliasson: Take your Time Museum of Modern Art (MoMA) 11 West 53 St.

144 ALMA

Hasta el 06/08/08 Karen Kilimnik Museum of Contemporary Art (MCA) 220 East Chicago Ave. Hasta el 06/21/08 Sol LeWitt: Color and Line, Reproduced Smart Museum of Art 5550 S. Greenwood Ave. Hasta el 06/29/08 Tony Fitzpatrick: The Wonder: Portraits of a Remembered City Chicago Cultural Center 78 East Washington St.

Del 05/05/08 al 05/31/08 Bachelors of Fine Arts Exhibition Donna Beam Fine Art Gallery 4505 South Maryland Parkway Del 05/16/08 al 06/29/08 Curtis Fairman and Jeffrey Gibson Dust Gallery 900 South Las Vegas Blvd. Suite 120B Hasta el 10/15/08 American Modernism Bellagio Gallery of Fine Art 3600 Las Vegas Blvd. South

MAYO 2008

LOS ANGELES

La Luz de Jes煤s 4633 Hollywood Blvd.

601 Biscayne Blvd. $ 55; $75; $ 95

Hasta 06/01/08 Las Vegas Diaspora: The Emergence of Contemporary Art from the Neon Homeland Laguna Art Museum 307 Cliff Dr.

05/24/08 Singers of Haiti Parker Playhouse 707 NE 8th St., Ft. Lauderdale $ 40

Hasta el 06/08/08 California Video The Getty Center 1200 Getty Center Drive

05/31/08 Guitars and Saxes 2008 The Fillmore Miami Beach 1700 Washington Ave. $ 30.50; $ 47.50

MUSICA 05/07/08 Juanes Nokia Theatre 777 Chick Hearn Court $39; $ 125 05/10/08 Nachle India Irvine Barclay Theatre 4242 Campus Drive $ 43 05/17/08 Celtic Woman Greek Theatre 2700 N. Vermont Ave. $ 50; $ 100 05/19/08 El Perro del Mar El Rey Theatre 5515 Wilshire Blvd. $ 19 05/27/08 Babas贸nicos El Rey Theatre 5515 Wilshire Blvd. $ 32.00 05/28/08 The Police + Elvis Costello Hollywood Bowl 2301 North Highland Ave., Hollywood $ 54.50; $ 305.50 05/31/08 Vicente Fern谩ndez Rabobank Arena Theater 1001 Truxtun Ave., Bakersfield $ 50; $ 150

Hasta el 06/13/08 100% Other: Artists and Psycho-Demographic Transitions 18th St Arts Center 1639 18th St. Hasta el 06/23/08 The Color of Life: Polychromy in Sculpture from Antiquity to the Present The Getty Villa 17985 Pacific Coast Highway Hasta el 07/14/08 Lawrence Weiner: As Far as the Eye can See Museum of Contemporary Art (MOCA) 250 South Grand Ave.

MIAMI MUSICA 05/07/08 Kid Rock Hard Rock Live 5747 Seminole Way, Hollywood $ 57

ARTE / EXHIBICIONES

05/16/08 Willie Col贸n & Cheo Feliciano James L Knight Center 400 SE 2nd Ave. $ 33; $ 73; $ 83

Hasta el 05/25/08 Scott Harrison, Samvel Saghatelian, Tom Wargin

05/17/08 Aventura American Airlines Arena

MAYO 2008

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 06/02/08 Nine Chinese Artists Interpret the Figure ArtSpace Virginia Miller Galleries 169 Madeira Ave. Coral Gables Hasta el 06/28/08 Pivot Points II: New Mythologies MOCA North Miami 770 NE 125th St. Hasta el 06/29/08 Melanie Smith with Rafael Ortega: Parres Trilogy Miami Art Museum 101 W Flagler St. Hasta el 07/13/08 The PostSecret Exhibition Brevard Art Museum 1463 Highland Ave. Melbourne Hasta el 07/20/08 In the Hands of African American Collectors: The Personal Treasures of Bernard and Shirley Kinsey The Norton Museum of Art 1451 South Olive Ave. Hasta el 08/03/08 Robert Wilson: Voom Portraits Bass Museum of Art 2121 Park Ave.

145 ALMA

La pobreza y la desnutrición son postales conocidas en muchas regiones del planeta. Pero un nuevo fenómeno agita la macroeconomía y representa nada menos que un retroceso en la lucha contra la pobreza de siete años. Se trata del alza constante del precio de los alimentos, que se estima en un 40% para este 2008. Según The Economist, commodities como el arroz y el trigo están hoy en términos reales en su valor más alto de los últimos 160 años. De hecho, este crecimiento ha sido el detonante de manifestaciones, en algunos casos violentas, en países tan distantes como Pakistán, México, Egipto o Haití, donde ya han muerto al menos cinco personas durante las revueltas. El alerta también llegó desde las más altas autoridades de la economía global. “En Bangladesh, un paquete de arroz de dos kilos cuesta la mitad del ingreso diario de una familia pobre. Con poco margen para la supervivencia, el

146 ALMA

aumento de los precios muchas veces significa menos comida”, enfatizó Robert Zoellick, director del Banco Mundial, en una conferencia de prensa en Washington a la que llegó con una bolsa de arroz en una mano y un pan en la otra, listo para poner en práctica las medidas que el nuevo escenario reclama. El presidente George W. Bush lanzó inmediatamente ayuda humanitaria por 200 millones de dólares en respuesta a la coyuntura, que parece reclamar un análisis más complejo. Zoellick explicó los factores: crece la población al tiempo que el cambio climático reduce las áreas cultivables. Aunque sorprendió a muchos en el auditorio cuando señaló al cultivo para biocombustibles como una de las causas principales de este escenario apocalíptico. El mundo está cambiando, quiere más y mejores alimentos, y cada actor necesita un nuevo compromiso.

MAYO 2008

hacemos del cielo el mejor lugar de la tierra

C贸moda cama de 2 mts Personal de cabina atento Cocina y vinos exquisitos Perm铆tanos mimarle en nuestro Espace Affaires.

www.airfrance.com/us