ALMA MAGAZINE 28 - JUNIO 2008 by ALMA MAGAZINE

Nยบ28 JUNIO 2008

Si existe una ley de los coupĂŠs, la acab a ÂŠ2008 BMW of North America, LLC. El nombre de BMW, los nombres de los modelos y el logotipo son marcas registradas.

2 puertas para b amos de romper. El primero en su categoría BMW X6 Sports Activity Coupe.

Es la respuesta robusta a las preconcepciones de lo que debe ser un coupé. Las 4 puertas, manejo rápido y Bi-turbo V-8 convierten al BMW X6 en un coupé renegado. Es potente y sin una pizca de torpeza. Nueva tecnología de Control Dinámico de Rendimiento ofrece un control dominante en cada vuelta. Y con xDrive, manejo inteligente sobre las 4 ruedas, puede afrontar cualquier cambio en el clima. El BMW X6 – un coupé superior.

ALMA MAGAZINE AÑO 3 • NUMERO 28 • JUNIO 2008

DIRECTOR EDITORIAL: Alejandro R. Gasquet EDICION: Gustavo Alvarez Núñez DIRECCION DE ARTE: Juan Pablo Livy JEFA DE REDACCION: Marcela Mazzei REDACCION: Felipe Real EDITORA DE FOTOGRAFIA: Cecilia Kelly CORRECCION: María Belén Bauzá INVESTIGACION PERIODISTICA: Eric Levoir DOCUMENTACION PERIODISTICA: María Vázquez PRODUCCION: Andy Reinsfeld COLABORAN EN ESTE NUMERO: Lydia Cacho, Kenneth Hubbard, Agustín Atir, Carolina Kohan, Florencia Puente, Gastón Saiz, Mariana Pirogovsky, Miguel Peirotti, Nicolás Matías Comino, Nancy Giampaolo, Guillermo J. Albornoz, Federico Lisica, Jesús Ruiz Mantilla, Felicitas Beauvallet, Manrique Fernández Buente. FOTOGRAFIA: Evan Agostini, Ricardo Mazalan, Matt Sayles, Peter Kramer, William Fernando Martínez, Cheryl Hatch, Andrew Vaughan, Mike Derer, Owen Humphreys, Greg Baker, Manish Swarup, Frederic J. Brown, Laurent Gillieron, NG Han Guan, Li Jundong, Elizabeth Dalziel, Alessandro Della Bella, Diether Endlicher, Natacha Pisarenko, Hasan Jamali, Juan Carlos Rojas, Quique Fidalgo, Gabriel, Bouys, Antonio Satta, Alessandra Tarantino, Scott Gries, Jim McKnight, Frilet Patrick, Kathryn Russell, Gurinder Osan, Behrouz Mehri, Anonymous, Ruhullah Vahdati, Alistair Fuller, Peter Kramer, Fred Dufour, Guillermo Arias, Gregory Bull, Luís Acosta, David McNew, Creatas Images, Frare/Davis Photography, PYMCA, STR, Joao Papua, Dado Galdieri, Via Productions, Jennifer Levy, Brian Hagiwara, Andrew Sarnecki, Odd Andersen, Jean-Pierre Muller, Aizar Raldes, Donald Miralle, Gene J. Puskar, Lynne Sladky, Alan Diaz, Kevin Winter, Reed Saxon, Adam Taylor, Michael Conroy, Mannie Garcia, Stan Honda, Ronaldo Schemidt, Khin Maung Win, Martín Mejia, Alexander Joe, Alberto Pizzoli, Andreas Solaro, Emmanuel Dunand. SERVICIOS DE PRENSA: Magnum, Corbis, AP, AFP, Getty Images. MARKETING: Federico Gasquet

4 ALMA

CIRCULACION: Florencia Brandolini WEBMASTER: Javier Ignacio Rago INTELIGENCIA DE DATOS: Creating Brand Awareness LEGALES: Sergio Brok PUBLICIDAD ACCOUNT MANAGER: Ana Bonet, abonet@alma.fm ACCOUNT EXECUTIVE: Aroldo Nery, anery@alma.fm advertising@alma.fm 305 416 6001 LECTORES: lectores@alma.fm RECURSOS HUMANOS: rrhh@alma.fm SUSCRIPCIONES: El valor de la suscripción por 10 números es de $ 39.95.- El valor de tapa es de $ 5.95. Para suscribirse llamar al 305 416 6001 o dirigirse a: www.almamagazine.com Copyright: 2008 CREATING BRAND AWARENESS ISSN: 1553-510X ALMA MAGAZINE es marca registrada de Creating Brand Awareness. Todos los derechos reservados. Reproducción total o parcial estrictamente prohibida sin el consentimiento expreso de la Dirección Editorial. ALMA MAGAZINE no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores o entrevistados en sus artículos. El contenido publicitario es responsabilidad de los anunciantes. ALMA MAGAZINE no se responsabiliza por la devolución de materiales recibidos no solicitados expresamente. ALMA MAGAZINE es una publicación de Creating Brand Awareness. ALMA MAGAZINE (USPS 23318), (ISSN 1553-510X) is published monthly except for two combined issue in December/January and July/August, by Creating Brand Awareness, 1401 Brickell Ave. Suite 520. Miami FL33131. Annual subscription $ 39.95. Periodical Postage Paid At Miami. Florida. POSTMASTER: Send address changes to ALMA MAGAZINE, 1401 Brickell Ave. - Suite 520. Miami FL33131. USA. www.almamagazine.com

JUNIO 2008

l cierre de esta edición, en distintos puntos del planeta se desataron ataques xenófobos, violentos y fatales. En Sudáfrica se cobraron 22 vidas por la agresión de una turba contra inmigrantes en Johannesburgo. En Italia, mientras Nápoles se hundía en la basura y el caos, ciertas voces se levantaron contra Berlusconi porque quiere criminalizar al diferente. Dicen que el premier italiano, reelegido por tercera vez, está fomentando la xenofobia. Y que el chivo expiatorio en estos momentos son los gitanos. Más precisamente la comunidad romaní, una de las minorías étnicas más populosas de Europa –unas 12 millones de personas– y también la más discriminada. La población romaní es la más pobre de la región, una de las que crece con mayor rapidez y vive predominantemente en los márgenes de la sociedad. A su vez, el presidente español Rodríguez Zapatero endureció la política con los inmigrantes y se acerca a la derecha de Berlusconi. Según lo que leemos en los cables, en España, la política de rechazo a los latinoamericanos y africanos comenzó a notarse en las calles, en los puestos fronterizos y en los aeropuertos. Además, existen denuncias sobre maltratos a los extranjeros internados. Perseguir al diferente se ha transformado en una política de Estado, pareciera. Pero a veces también recibimos noticias sorprendentes, como lo ocurrido en Cuba a mediados de mayo. Si bien durante los primeros años de la revolución, los homosexuales fueron discriminados y hasta encarcelados en la isla, posteriormente la situación dio un giro radical y no se penalizó la orientación de las personas aunque entre la población suele haber intolerancia. La cuestión es que el sábado 17 de mayo se celebró el día contra la homofobia con apoyo oficial. Y se pudo ver en esa jornada a varias parejas de hombres tomados de la mano paseando por el centro de La Habana, una inusual y hasta hace poco casi imposible imagen en esta nación que ahora reivindica la diversidad sexual. Esa misma semana, el Tribunal Supremo de California legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo, lo que obligó a los candidatos presidenciales a posicionarse. Y da la impresión de que ninguno de los tres (el republicano McCain y los demócratas Obama y Clinton) quiere perder votos por este asunto. Las persecuciones políticas de los últimos tiempos tienen su abanderado en Alexander Litvinenko, que en noviembre de

2006 falleció tras ser envenenado en Londres con plutonio 20 después de tomar el té con un viejo camarada ruso, sobre quien cargan las sospechas del crimen. Marina, su viuda, viene llevando a cabo una lucha sin respiro para que el cruento suceso se esclarezca. Y no se calla a la hora de dar cuenta de la corrupción instalada en el poder ruso, disparando dardos a mansalva contra Putin y su corte. En la entrevista que publicamos, ella dice: “Cuando Alexander empezó a trabajar en la agencia, hacia 1997, había investigaciones que no podía terminar porque siempre iban a parar o implicaban a alguien que no convenía. Putin, Patruschev, que era director del FSB, gente que ahora está en el poder. Después de denunciarlo públicamente, empezó a recibir chantajes, amenazas, y se había convertido para ellos en un traidor a quien había que castigar. Lo metieron en la cárcel e hicieron que todas sus investigaciones se volvieran en su contra. Lo encarcelaron sin motivo durante ocho meses, y fue entonces cuando decidió irse, no por ponerse a salvo él, sino por ponernos a salvo a nosotros.” Un caso también deleznable es el que investigó la periodista mexicana Lydia Cacho, quien denunció dos años atrás una amplia red de pornografía, prostitución infantil y lavado de dinero, comprometiendo a destacados nombres de los círculos de poder. El caso ha traspasado las fronteras de su país, y ha recibido el apoyo solidario de organizaciones de derechos humanos y de miles de intelectuales y artistas de todo el mundo. Lydia Cacho fue perseguida, secuestrada y torturada por lograr que la opinión pública conozca semejante aberración. Pese a esto, en el mundo hay gente como Hugh Laurie –el protagonista de nuestra portada de junio–, quien semana a semana nos deleita con su sarcasmo e inteligencia en la serie House. Como armamos un número especial sobre salud y bienestar, y estamos celebrando el Día del Padre este mes, la figura del actor inglés se nos antojó prometedora para cubrir diversos frentes. El, como muchos de nuestros lectores progenitores, las tiene difícil en un mundo en el que la vida profesional absorbe muchísimo tiempo, y el contacto con los hijos se esparce, muchas veces, por semanas. Feliz día para todos ellos. Gustavo Alvarez Núñez

Déjà vu La V Cumbre de América Latina, el Caribe y la Unión Europea (UE) cerró en mayo último con una declaración conjunta basada en tres ejes principales: crisis alimentaria, cambio climático y emigración. Los gobernantes de los sesenta países reunidos en Lima, Perú, firmaron una declaración denominada Respondiendo juntos a las prioridades de nuestros pueblos, a través de la cual se comprometen a luchar contra la pobreza y el cambio climático. Sin definiciones concretas sobre metas específicas, ni planes para la asignación de presupuestos que financien las iniciativas, una vez más la reunión se queda en un umbral puramente declamatorio.

6 ALMA

La Cumbre es una reunión de mandatarios de diferentes países de Latinoamérica, el Caribe y la UE que se celebra cada dos años, en mayo. La primera tuvo lugar en Río de Janeiro, Brasil, en 1999, y sucesivamente han emitido pomposas declaraciones de cierre que no ahorran términos como “desarrollo sustentable”, “combate a la pobreza”, “equidad”, “justicia social”, “compromiso”, y otras expresiones políticamente correctas. En la misma semana en la que se ha desarrollado esta V Cumbre, el Instituto de Investigación Económica Aplicada (IPEA) ha dado a conocer las cifras sobre la distribución de la riqueza en Brasil: El 10% de la población concentra el 75,4% de la riqueza de ese país sudamericano. El número es casi idéntico al registrado a fi nes del siglo XVIII. Lamentablemente Brasil

no es un caso aislado. Es un fi el refl ejo de la mayor parte de la región. La incipiente crisis alimentaria ha consumido una gran parte del tiempo de debate en la Cumbre. Agravada por el constante encarecimiento de los commodities, la escasez de alimentos golpea con particular virulencia a los países más pobres y necesitados. En este sentido, y aunque sin precisiones, plazos ni metas, Brasil y España lograron aprobar una iniciativa conjunta para asistir con urgencia la delicada situación que se vive en Haití por la falta de alimentos. Además del carácter declamatorio y poco efectivo del evento, los desencuentros, rencillas y disputas dentro del continente latinoamericano son una constante que, en parte, explica las razones del calamitoso estado de la región. Europa, que

JUNIO 2008

hasta ahora había pretendido alcanzar acuerdos en bloque, ha decidido comenzar negociaciones individuales. Aunque la declaración fi nal enfatiza que la prioridad política es lograr acuerdos por bloques, como el Mercosur o la Comunidad Andina, las permanentes trabas puestas por Venezuela y Bolivia han llevado a los europeos a optar por la negociación individual del libre comercio. La Unión Europea considera a Brasil y a México como potenciales socios estratégicos y avanza en una negociación directa con ellos. La falta de seguridad jurídica en países como Venezuela y Bolivia hace casi inviable el fl ujo normal de inversiones hacia esos países. Con la amenaza permanente de arbitrarias expropiaciones de empresas privadas –generalmente de capital extranjero– por

JUNIO 2008

parte de sus estados, la UE busca horizontes más seguros. La canciller alemana Angela Merkel ha declarado que el presidente venezolano Hugo Chávez no es la voz de Latinoamérica y que su permanente infl uencia “puede dañar durante mucho tiempo las relaciones con Europa”. Argentina, en manos de un gobierno corrupto, codicioso e impune, y Ecuador tomando cursos acelerados de “chavismo ilustrado” completan junto a Venezuela y Bolivia el bloque de la inacción, la retórica y la nostalgia ideológica. Es un secreto a voces que Latinoamérica, con las honrosas excepciones de Chile y Colombia, representa para las empresas europeas el 5% de sus ingresos, y el 95% de sus problemas. Después de terminada esta quinta Cumbre, uno no puede evitar preguntarse sobre la razón para

que haya una sexta. Latinoamérica crece al compás del aumento de los commodities –que no será eterno– pero concentra la riqueza entre poderosos y corruptos. Y sigue desalojando el capital de sus territorios con discursos tan vacíos como perdidos en el tiempo. Países de pueblos pobres y gobernantes ricos. Extraña pero recurrente realidad para una región que titula la declaración de cierre de esta V Cumbre entre Latinoamérica y la UE con una presuntuosa frase: “Respondiendo juntos a las prioridades de nuestros pueblos”.

Hasta la próxima, Alex Gasquet

7 ALMA

Enigmático Dr. House

El candidato Barack Obama

Quizá cuando usted lea este reportaje Hillary Clinton haya optado por abandonar, dejando el camino libre al senador Barack Obama. Una conjetura que manejaban algunos analistas al cierre de esta edición. La cuestión es que quien podría ser el primer presidente afroamericano de Estados Unidos ya se muestra como el ganador de esta dura batalla contra la ex primera dama. Y enfila sus críticas hacia el aspirante republicano John McCain.

El Gorrión sigue cantando

El mito de la artista apasionada, arrollada por las tragedias y la fama, pero nunca vencida. Su voz le sirvió para expiar incontables desaires en vida. Adalid de los desposeídos, come hombres, hedonista, sufriente, vivió con tanta intensidad como la que entregaba en sus presentaciones y grabaciones. A 45 años de su muerte, la fábula sigue iluminando la figura de Edith Piaf, fogoneada por el éxito internacional del filme La môme…

8 ALMA

JUNIO 2008

La ciudad de los faraones

Un dorado imperio se edificó en medio del desierto más grande de la tierra. Desde hace milenios, el antiguo reino de los faraones sorprende a los viajeros por su grandilocuencia. El Cairo es la puerta de entrada a un país con un esplendoroso pasado. Las pirámides y la esfinge son algunos de sus principales atractivos.

Salud y bienestar

Aquí una serie de acercamientos al universo de la salud y el bienestar. Desde una guía con todos los factores que intervienen en la trama de la alimentación, hasta consejos para que los menores no sufran el “déficit de naturaleza”. Además, un atractivo itinerario para visitar hoteles donde la belleza y la salud van armoniosamente unidos.

“Las revoluciones siempre las hace el pueblo”

Antiguo corresponsal de guerra y novelista popular infiltrado en la Real Academia española desde 2003, Arturo PérezReverte se viene inmiscuyendo en los últimos tiempos con ciertos momentos claves de la historia de su país. Ahora en Un día de cólera se propone despojar de manipulación el Dos de Mayo, jornada que transformó el destino de España, cuando una turba enloquecida luchó contra las tropas de Napoleón.

JUNIO 2008

9 ALMA

Dilemas de una potencia

La elegida de Hulk

A pocos meses de la realización de los Juegos Olímpicos y cargando sobre sus espaldas con un devastador terremoto que se produjo a principios de mayo, la nación asiática está ante una serie de encrucijadas que ponen en conflicto su espectacular crecimiento económico y su particular visión de la democracia. Las dudas son varias: su tradición autoritaria, la alta deficiencia distributiva y las bajas perspectivas de inclusión social.

Desde que en 1993 derritiera los fotogramas del videoclip Crazy de Aerosmith junto a Alicia Silverstone, la princesa de los elfos más hermosa del género fantástico no ha hecho muchas películas. Pero un astuto y precoz dominio de su imagen pública le permitió ocupar un puesto de privilegio en la mitomanía erótica de los años 90. Hoy, con casi 31 años de edad, Liv Tyler regresa para volver a enamorarnos en The Incredible Hulk.

102

Viuda coraje

10 ALMA

El vértigo del golf aterriza en California

JUNIO 2008

108

“EE.UU. ha fracasado en la región”

Unas semanas atrás, Mahmud Ahmadineyad, el presidente iraní, concedió su primera entrevista a un medio en español, el periódico El País. Reproducimos aquí ese encuentro, en donde el mandatario se muestra dispuesto a reunirse con el próximo presidente de Estados Unidos y defiende su política nuclear en un momento de creciente aislamiento del régimen. Ahmadineyad se mostró extremadamente atento a todos los detalles del encuentro.

134

118

Un ladrillo más en la pared

La nueva ola

Irlanda se ha convertido en la nueva meca del surf. Con un inusual gusto masoquista, de todas partes del mundo llegan viajeros atraídos por las grandes olas que se registran en las costas del norte del país. Pero hay un único inconveniente: el frío. ALMA MAGAZINE nos cuenta las peripecias de dos amigos que se zambulleron en las gélidas aguas del condado de Donegal y sobrevivieron para contarlo.

24 TENDENCIAS Cultura afterhours 68 DESALMADO Robert Mugabe 92 DIA DEL PADRE 114 ARTES Arte chicano 116 BUSINESS 124 LIBROS Francisco Goldman 132 DVDs Leonardo Sbaraglia 138 MUSICA Julieta Venegas 140 MODA Miami Fashion Week 144 AGENDA 146 ULTIMA PAGINA

JUNIO 2008

11 ALMA

12 ALMA

JUNIO 2008

Almas

A pesar de su insolencia, o precisamente por ello, el doctor Gregory House enamoró a la audiencia de todo el país en House, la serie que ya termina su cuarta temporada de éxitos en la cadena FOX. Afecto a las reflexiones, con flema de caballero inglés y buenas maneras, el actor ganador de dos Globo de Oro intenta develar qué se esconde detrás del personaje que lo llevó a la fama. “House no es una persona fácil. Quizá no sea un buen hombre. Pero no solamente nos gustan las personas moralmente irreprochables”, define el actor condecorado por la Reina Elizabeth, mientras se las arregla para vivir alejado de sus hijos y entrena su acento. Texto: Kenneth Hubbard / Fotos: AP / AFP

13 ALMA

Almas

rrogante, sagaz, desapegado a las reglas y el único médico de la ficción que pareciera detestar a los pacientes. Así es el doctor Gregory House, el personaje que el inglés Hugh Laurie (Oxford, 1959) interpreta con éxito desde 2004 en House, un drama médico que en el inicio de la última temporada reunió frente a la pantalla a 18 millones de espectadores (nada menos que el 16% del total). “Es el nuevo Cary Grant o Tom Hanks”, aseguró el director Ben Elton, que lo eligió para su propio debut Maybe Baby (2000), un filme que ya mostraba algo del talento y la impronta romántica de este actor que ha hecho tan famoso a su personaje, al punto que suelen confundirlos. Más irónico que sarcástico, Laurie arriesga una explicación: “En este país es más que habitual que a uno lo elijan para un papel por lo que es y no por lo que puede hacer”. Aunque no es su caso. Así lo entienden los productores que le pagan 300 mil dólares por episodio. Porque junto a Jude Law, Orlando Bloom, Christian Bale y Ewan McGregor, Laurie forma parte de la nueva generación de actores que –con Hugh Grant a la cabeza– llegó desde Gran Bretaña para quedarse. Una armada de la que también forman parte James McAvoy, Paul Bettany, Jamie Bell, Charlie Hunnam, Ed Speleers y el ya no tan pequeño Daniel Radcliffe, protagonista de la saga Harry Potter. ALMA MAGAZINE: ¿Cómo explica la avanzada de actores ingleses que se hacen pasar por norteamericanos, desplazando a los canadienses? HUGH LAURIE: ¡Bien hecho! Bueno, sólo podría disculparme, y asumir que somos más baratos. Todo está por verse. Por lo que he aprendido, éste es un ambiente feroz para llevar adelante un programa con éxito, y más para sostenerlo en el tiempo. Sólo basta mirar atrás los últimos tres años para darse cuenta del campo minado que hemos atravesado, como lo hace cualquier serie para sobrevivir. Y es sorprendente ver que cualquiera podría haberlo hecho. Pero respecto a los actores británicos –y sólo puedo hablar de mi experiencia– lo que nos sostiene es un impresionante trabajo de autor. La clave está en los guiones, para los canadienses también. AM: ¿Se reúnen los ingleses a tomar el té y parlotear? H.L.: Oh, no. Aunque no lo descarto. Podríamos armar un equipo de cricket o algo así. AM: ¿Existe algún entrenador experto en acentos? H.L.: Sólo uno, que ha conseguido el mejor trabajo del mundo. (Risas) Entre las anécdotas que son carnada para los seguidores más acérrimos de la serie, una

14 ALMA

cuenta que Laurie grabó en video la audición para el papel en el baño de un hotel en Namibia, donde se encontraba filmando Flight of the Phoenix (2004), al mando de John Moore. Pero una de las más festejadas es la que completa la escena del otro lado del mundo: cuando el productor ejecutivo Bryan Singer vio la cinta, le dijo al creador David Shore: “¿Ves? Eso es lo que quiero, un tipo americano”, desconociendo que Laurie es inglés. Juan José Campanella, uno de los directores hispanos que regularmente filma capítulos de Dr. House, reveló en una entrevista la importancia que da el actor a neutralizar su acento inglés: “Es lo que más lo desvela”, afirmó. AM: ¿Cuál es el secreto para dejar de lado su verdadero acento e incorporar el norteamericano? H.L.: Honestamente, no sé si existe tal secreto; si cada actor lo vive de la misma manera, o si algún otro actor en mi posición tiene un entrenador. Ya lo probé y no lo vi muy útil, en parte porque en televisión todo es tan veloz que simplemente no hay tiempo para reflexionar cómo dirías “encefalopatía” como un norteamericano. Lo dices, cortan, y ya te encuentras rodando la escena siguiente. AM: ¿Ha conversado con otros actores sobre el tema? H.L.: Sólo he hablado con un actor, Damian

to y los primeros capítulos estuve experimentando, surgió la voz y la encontré adecuada. Si es por rápida o lenta, por su ritmo o volumen, realmente no puedo decirlo. Sólo apareció. AM: Que ya es suficiente, porque además tenía que focalizar en su pierna mala y su bastón… H.L.: Hay días en que me sobrepasa, tengo que admitirlo. Lo peculiar al respecto es que a House nada se le presenta fácil. Eso es lo que me asombra, porque todo en la vida, desde preparar una tortilla a ejecutar el violín, se vuelve más fácil a medida que lo practicas. Excepto con el acento, aunque no sé por qué sucede. Algo en nuestro cerebro debe resistirlo. AM: ¿Cómo fue el reencuentro con Stephen Fry, en su rol en Bones, también en la cadena FOX? H.L.: Bueno, después de veinte años de haber trabajado juntos, encontrarnos a 8 mil millas de donde comenzamos, en dos trailers a sólo 50 yardas de distancia, fue una experiencia absolutamente fantástica para ambos. Muy peculiar y disfrutable. Y sí, recordamos tiempos felices, y seguimos hablando –como siempre lo hicimos, vagamente– retomando donde habíamos dejado. Quizá volvamos a trabajar juntos, es nuestro deseo. AM: Al inicio de la cuarta temporada, la doctora Cuddy (Lisa Edelstein) obligó a

“Los guiones son absolutamente excepcionales. Nunca había leído una amalgama tan ambiciosa entre la comedia, el drama desgarrador, dilemas filosóficos y las más extrañas referencias literarias, y todo en el espacio de cinco segundos.” Lewis, que interpreta un papel –no recuerdo cuál– en la serie Life, creo. El me pregunta “¿Qué piensas? ¿Cómo se ve? ¿Debería o no hacer tal cosa?” Y sólo puedo mostrarle los pros y los contras. Hay cuestiones difíciles de dilucidar. Pero mi único consejo al respecto es que si el programa tiene éxito y sigue en el aire, probablemente estés haciendo un buen trabajo. Si no lo disfrutas, eso significa que no tiene mucho futuro. De manera que, en ese sentido, vives protegido por un sistema que se auto verifica. Esa es mi experiencia. Desde entonces no he vuelto a hablar con él, así que no sé cómo le ha ido, pero fue el único consejo que di. AM: Aunque no es sólo un acento el que imposta para el personaje, es una voz completamente distinta, ¿no? H.L.: Así es, y es algo conciente sólo en parte. No fue un plan calculado, pero durante el pilo-

House a contratar un nuevo equipo que lo ayudara con los diagnósticos. ¿Cómo fue el trabajo con esos actores? H.L.: En general hicieron una que otra aparición, no más que eso. Pero, como siempre, el casting fue fabuloso. Emociona trabajar con estos actores, y ha sido así desde el comienzo. No sé de dónde los sacan, aunque me imagino que ésta (Los Angeles) es la ciudad para encontrarlos. Creo que algunos de ellos viven a tiro de piedra. AM: ¿Qué aspecto de la personalidad del Dr. House queda por descubrir? H.L.: Temo que no pueda responder a eso. Aunque los de esta temporada no solamente son algunos de los mejores guiones de House que he leído, sino de los mejores que he leído en mi vida. Así de simple. Podría suceder que en su ejecución los destrocemos al punto que digas: “Bueno, no sé por qué tanto al-

JUNIO 2008

Un gran momento. Ganó en el año 2007 el Globo de Oro como mejor actor dramático por su rol en la serie que lo hizo famoso.

boroto. Es una serie horrible”. (Risas) Pero en lo que respecta a los guiones, son absolutamente excepcionales. Nunca había leído una amalgama tan ambiciosa entre la comedia, el drama desgarrador, dilemas filosóficos y las más extrañas referencias literarias, y todo en el espacio de cinco segundos. La velocidad con que saltamos de un tono a otro es realmente ambiciosa. Quizá demasiado. AM: ¿Y hasta cuándo? ¿Le ve un final a House? H.L.: Un personaje tan autodestructivo como House tiene que desmoronarse o curarse en algún momento. Es un suicida que no se puede pasar el resto de su vida en el borde. Pero que eso ocurra en dos, en cinco o en 25 años dependerá del talento de los guionistas. Y por el momento no puedo estar más contento con su trabajo. AM: ¿Cómo es la reacción del público? ¿Le reprochan su manera de hablar? H.L.: Bueno, no les hablo a ellos. (Risas) Un hombrecito dentro mío es el que les habla. (Risas) Aunque superficialmente House parezca agresivo y torpe, y en ocasiones abuse de sus compañeros, creo que el público –como sucede con Wilson– se entretiene con él. Para ellos House es un personaje que vale la pena, antes que nada, porque salva vidas… Ah, esa es una

JUNIO 2008

“Para los más jóvenes, House es atractivo por el hecho de que es un rebelde que no se atiene a las reglas, alguien impaciente y con autoridad. Entre los menos jóvenes, supongo que se debe a su falta de corrección política. Dice todo lo que nos gustaría decir.”

cualidad entrañable. (Risas) Si te encuentras frente a la muerte, vaya que es una cualidad. Sin embargo, su honestidad, su anarquía, ésas son las cualidades que atraen. A través de un programa de televisión, tal vez sea la mejor forma de verlo, pero los espectadores responden a eso. A él le perdonan, muchísimo, los personajes de la serie, y la audiencia también. AM: Si pasara un día con el Dr. House, ¿qué harían juntos? H.L.: Probablemente no pasar el día juntos. (Risas) Sería lo más probable. A decir verdad, no pretendo conocerlo bien. Esa es la razón por la que estoy aquí: parte de la fascinación viene desde lo desconocido. Porque si puedes explicarlo en un par de frases, el personaje se sentiría trivial, chato. De forma que no lo conozco demasiado. Es tan enigmático para mí como espero que lo sea para el público. Aunque la realidad es que tampoco sé mucho de mí mismo, pero ésa es otra historia… Que no creo que quieras escuchar. AM: Durante la primera temporada tuvieron problemas para que el público los acompañara, al punto que parecía que iban a cancelar la serie. ¿Cómo recuerda hoy esa etapa? H.L.: A eso me refiero cuando hablo de mirar atrás y ver el campo minado que hemos atra-

15 ALMA

Almas

16 ALMA

JUNIO 2008

vesado. Por supuesto, en mi inocencia nunca había reparado lo cerca que estuvieron de acabar el programa. Porque, como dices, teníamos una audiencia absolutamente minúscula. AM: ¿Alguna vez ha leído algo en los guiones que lo haya complicado? Algo que después de leerlo le provocara “¿Cómo voy a salir de esto?” H.L.: ¿Respecto a la actuación o sólo al libreto? AM: Cualquiera de las dos. H.L.: No, no creo haberme encontrado con algo “inactuable”. Sí he leído cosas que me sugieren “Wow, esto va a ser rudo. Vamos a tener que hacerlo bien si no no va a funcionar”. Pero, en realidad, David Shore es un escritor muy elegante, él y su equipo. Son demasiado elegantes para dejar a alguien mal parado. AM: ¿Algo le ha hecho odiar a House como persona? H.L.: No, no. Estoy totalmente de acuerdo en que House no es una persona fácil. Quizá no sea un buen hombre. Pero la realidad es que no solamente nos gustan las personas moralmente irreprochables. Nuestros amigos, ¿son las personas más íntegras que hemos conocido? Por supuesto que no. Esa no es la razón por la que los escogimos. Gracias a Dios, porque sería aun más extraño este mundo si así fuera. AM: ¿Dónde cree que reside su atractivo? H.L.: Las teorías son muchas. Entre los más jóvenes, el hecho de que es un rebelde que no se atiene a las reglas, alguien impaciente y con autoridad. Entre los menos jóvenes, supongo que su falta de corrección política. Dice todo lo que nos gustaría decir. AM: ¿Y qué piensa de esas mujeres que quieren rescatar a House? H.L.: No sé si es tan así. Claramente es un problema de carácter. Mi escena favorita de Star Trek es esa en la que el Capitán Kirk mira a través del universo y dice “En algún lugar allá afuera, alguien está diciendo las tres palabras más hermosas en cualquier idioma”. Por supuesto, te estremece el corazón, y crees que va a decir “I love you”, o algo así. En cambio, dice “Please help me”. Filosóficamente, es una idea fantástica. Esa vulnerabilidad es algo realmente bello. De ese modo, House es un personaje necesitado de contacto humano. Ese aspecto es un elemento importante del programa. AM: ¿Cuáles son sus episodios favoritos? H.L.: No veo la serie. Eso es un problema, así que tengo que ponerme en manos de otros. Debo ser aconsejado por un grupo diverso de personas que sí la ve. A ellos les pregunto qué les pareció. Pero no puedo verme a mí mismo. Probablemente lo haga en cinco años, no ahora.

JUNIO 2008

AM: ¿Qué programas son los que ve? H.L.: The Daily Show. Jon Stewart es un genio: es lo más gracioso que vi en televisión. Muchas cosas más, pero me temo que no tengo una rutina. De pronto sigo Friday Night Lights durante tres semanas, pienso que es un show fantástico, aunque luego no vuelvo a verlo por dos meses. AM: ¿Y por qué necesita esa distancia de cinco años? H.L.: No lo sé. Sólo que necesito cierta distancia para poder olvidar los desaciertos y disfrutar los logros; que me permita decir “Funcionó bien” o “No estuvo tan mal”. Pero si lo haces en la misma semana o al día siguiente, todo lo que ves son errores. Todo lo que puedo ver son los puntos que debería haber hecho de otra manera y los que debería haber realizado mejor. AM: ¿Cuál es su serie de médicos favorita?

“Mis hijos viven en Londres, hablo con ellos a diario y constantemente me maravillo viéndolos crecer. Son muy generosos conmigo. Es decir, quizá sea porque son ingleses y su daño psicológico no se revelará hasta que hayan pasado los 40 años.” H.L.: Crecí en el Reino Unido y mi televisión tiene poco que ver con la estadounidense. Veía Dr. Finley’s Case Book desde que tengo memoria, un tipo como Dios manda, de estricto traje, muy diferente a los tecno médicos actuales. AM: ¿Cree que le gustaría a House? H.L.: El se pasa el día viendo una serie que no tiene nombre, aunque metería a la cadena FOX en problemas si dijera que es General Hospital. Bueno, es una de esas series. AM: ¿Cuál considera el mayor logro de la medicina? H.L.: En función de la cantidad de vidas que ha salvado, diría que la penicilina. Pero en una gala benéfica insistieron el otro día en que la risa es la mejor terapia, lo que me obligó a ser divertido. AM: Para Hugh Laurie, ¿cuál es la mejor medicina? H.L.: La anestesia, porque sin ella no podría ir al dentista.

AM: ¿Cómo supo de su última nominación a los premios Emmy? H.L.: Dormía en… Bueno, no puedo “saber” nada mientras duermo. Obviamente es imposible. Estaba en la cama, sonó el teléfono y, tú sabes, te dan una noticia que es una forma muy emocionante de despertarte. Estaba muy ansioso. Por el mismo llamado me entero de que la serie también estaba nominada, de manera que fue un día muy feliz. De hecho, todavía conservamos algo de esa felicidad. AM: ¿Sintió que era una revancha por el año anterior? H.L.: ¿Una revancha? AM: Claro, por no haberlo nominado. ¿Lo ha sentido como una reivindicación? H.L.: No, de ningún modo. Así es como fluyen las relaciones humanas. Es decir, nadie puede sentirse desairado o creerse con derecho por hacer algo. Creo que todos estamos de acuerdo en que los actores, primero, tengamos trabajo; en segundo lugar, que trabajemos con compañeros que lo disfrutan de la misma manera y cuyo trabajo respetamos; y que interpretemos guiones que adoramos hasta la reverencia. De lo contrario sería insalubre. Tú sabes, esas bendiciones tienen tan diversos orígenes… Pero estamos tan satisfechos que no podemos irritarnos si no conseguimos algunas fresas de postre. De hecho, ya hemos conseguido muchas fresas de postre y una más sería… Bueno, creo que agoté la metáfora. AM: ¿Cómo fue ser honrado por la Reina Elizabeth? H.L.: Bueno, no recibí honores de muchas reinas en mi vida. (Risas) No muchas cosas son comparables a eso, pero es una gran emoción. Fue en mayo del año pasado cuando fui al Palacio de Buckingham y me puse en una de las colas reales. Hablé con ella algo así como 14 segundos, y pensé “Eso es todo lo que te está permitido”, lo que es absolutamente comprensible. Ella tuvo que atender a cien personas en una hora. AM: ¿Sabe si la reina lo programó en el TiVo o parecía no estar enterada de lo que hace? H.L.: No lo sé. Ella es simplemente tan profesional que nunca te lo haría saber. Extremadamente detallista. Me gustaría pensar que estuve allí de alguna manera, pero no estoy seguro. AM: ¿Cuál es la clave para equilibrar el trabajo y la vida privada?

17 ALMA

Almas

CON LUPA Desde que la Reina Elizabeth lo nombró caballero de La Orden del Imperio Británico, su nombre completo es Sir James Hugh Calum Laurie Familia El menor de cuatro hermanos. Nació en Oxford, Inglaterra, el 11 de junio de 1959, de padres de ascendencia escocesa. Médico de profesión, su padre obtuvo una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres de 1948 en remo, disciplina que Hugh también practicó –incluso a nivel competitivo– hasta que en 1980 debió abandonar por una mononucleosis. A los 16 años recibió de su padre su primera motocicleta y su primera guitarra, una Yamaha Estudios Después de cursar en Dragon School y Eton College, se incorporó a la Universidad de Cambridge, donde estudió Arqueología y Antropología. Allí conoció a Emma Thompson, con quien compartió amistad y más tarde tuvo un romance; también se unió a los Cambridge Footlights, una compañía de teatro que fue el origen de exitosos comediantes, entre ellos muchos de los que formaron Monthy Python Carrera Comenzó como comediante de televisión en Blackadder junto con Rowan Atkinson; al que le siguieron papeles más serios como Peter’s Friends y Sense and Sensibility; además, participó en Stuart Little y Mayby Baby, entre otros filmes Pareja En 1989, se casó con Jo Green y tuvieron tres hijos: Charlie (1988); Bill (1991), que audicionó para el rol de Harry Potter, pero le dijeron que era muy joven; y Rebbeca (1993), que fue protagonista del filme Wit (2001), haciendo el papel del personaje de Emma Thompson cuando era una niña de cinco años Filantropía Es tecladista de Band From TV, una banda musical formada por actores de televisión que donan sus honorarios para fines benéficos Escritor En 1996, publicó The Gun Seller, su primera novela de suspenso con rasgos de humor; para 2009 se espera la segunda, The Paper Soldier Galardones Fue dos veces nominado al Emmy, en 2005 y 2007; y obtuvo dos veces el Golden Globe, en 2006 y 2007, todos por su personaje de Gregory House en la serie que le dio notoriedad internacional.

18 ALMA

H.L.: No tengo la clave. Si la tienes, por favor, compártela. Porque es algo muy difícil. AM: ¿Sigue su familia viviendo en Londres? H.L.: Sí, vivo la paternidad a distancia. Hablo a diario con mis hijos pero viajando es cuando más nos vemos. Además, aquí trabajo todo el tiempo. Aunque en teoría son ocho meses de rodaje, la realidad es que está más cerca de los diez por temporada. Pero constantemente me maravillo viéndolos crecer, y lo adultos que son en estas circunstancias. Son muy generosos conmigo. Es decir, quizá sea porque son ingleses y su daño psicológico no se revelará hasta que hayan pasado los 40 años. AM: ¿Qué opinan ellos de la carrera de su padre? H.L.: No lo sé. Otra vez: son ingleses y no me lo dirían. Pero creo que están de acuerdo. Mi acierto está en intentar no avergonzarlos. Al final de la cuarta temporada todavía no lo he hecho, así que supongo que voy por buen camino. AM: ¿Y qué opina su padre del reconocimiento que ha tenido con su personaje? H.L.: Es un tema delicado en casa. Mi padre es un gran médico y jamás ha recibido un reconocimiento, y yo… (Risas) Es un ser humano muy generoso y estoy seguro de que está orgulloso de su hijo.

JUNIO 2008

uribe guerra

“Soy volcánica e irrefrenable. Creo que mi manera más positiva de otorgar algo bonito es siendo quien soy.” -Ely Guerra, cantante y guitarrista.

diseñodesempeño "Creo que todos los objetos diseñados, hasta los más utilitarios y abstractos, tienen una raíz profunda en la observación de la naturaleza.” -Federico Uribe, artista contemporáneo.

El Infiniti El sedán deportivo único, donde el diseño y el desempeño se encuentran. Todo lo que incluye el detallado G está diseñado para funcionar de forma intuitiva, transformando tu manejo diario a una lujosa y vigorizante experiencia en el camino. El Infiniti G con 306 caballos de fuerza. Infiniti. Seleccionado por los propietarios como la marca de vehículos de lujo #1 en satisfacción.* Visita Infiniti.com/espanol. *Fuente: AutoPacific 2007. Utiliza siempre el cinturón de seguridad; evita el consumo de alcohol si conduces. Infiniti y los nombres de los modelos de Infiniti son marcas registradas de Nissan. ©2007 Infiniti Division of North America,Inc.

20 ALMA

JUNIO 2008

Estados Unidos

e acerca el final de esta novela por entregas? O, mejor, ¿empieza ya la segunda parte? Desde el primer “round” en Iowa a comienzos de enero, la contienda demócrata para nominar a su candidato presidencial ha generado grandes intrigas. Pero el desenlace parece a la vista. Aunque el partido aún no se ha pronunciado oficialmente, el senador Barack Obama ya se muestra como el ganador de esta dura batalla contra Hillary Clinton. Se abre ahora el camino hacia la verdadera pelea: la que lo enfrentará al republicano John McCain de aquí a las elecciones del 4 de noviembre. Hacia allí apunta sus armas de campaña el hombre que espera convertirse en el primer presidente afroamericano de Estados Unidos. Aunque la ex primera dama se niega a dar un paso al costado y asegura que luchará “hasta el final” para lograr la nominación, no ignora que la disputa está prácticamente perdida. Ya desde comienzos de mayo, los medios de comunicación más influyentes en Washington hablan de Obama como el virtual candidato demócrata a la presidencia. Calculadora en mano, los principales analistas afirman que Clinton, quien aparecía como favorita en enero, ya casi no tiene posibilidades pese a las victorias que obtuvo en las últimas

JUNIO 2008

primarias celebradas hasta el cierre de esta edición, en West Virginia y Kentucky. El senador por Illinois ya la superó en la cantidad de delegados que votarán en la convención partidaria de Denver, a fines de agosto, y está muy cerca del número que lo coronará vencedor. Por eso en las últimas semanas abandonó el tono ríspido de la batalla con la senadora por Nueva York (utilizó expresiones de elogio más de una vez), y en cambio enfocó sus criticas hacia McCain, quien corre con la ventaja de haber sido declarado candidato a comienzos de marzo, mientras los demócratas se desgastaban en una puja interna que les impedía alzar la mirada hacia noviembre. En este escenario, un número creciente de líderes demócratas han pedido a Clinton, de manera más o menos explícita, que abandone la competencia y deje el camino libre a Obama. En las últimas semanas se han multiplicado las especulaciones, y los medios de comunicación han permanecido alertas ante la más mínima señal de una posible renuncia de la primera dama, aun antes de una serie de primarias restantes en las que aparecía como gran favorita. Es que los 28 delegados correspondientes a West Virginia, más los que pudiera cosechar en Kentucky o en Oregon, parecían poca

cosa frente a los casi 800 superdelegados que finalmente inclinarán la balanza hacia un lado o el otro en la convención de Denver. Son grandes figuras del partido que tienen libertad para votar, más allá del resultado de las primarias en cada estado. Y, por primera vez desde enero, Obama cosechó en mayo el apoyo de un número mayor de superdelegados que su contrincante. Aunque la diferencia es pequeña, en total él ya tiene casi el 95% de los 2025 delegados que necesita para ser coronado candidato presidencial. Así, la matemática favorece a este abogado de cuarenta y seis años que irrumpió recientemente en el universo político y se presenta como el candidato del “cambio”. El impulso mayor lo obtuvo entre febrero y marzo, cuando logró una decena de victorias consecutivas en distintos estados y se posicionó como una gran promesa en las columnas demócratas. “El sueño de Hillary Clinton se desvanece”, tituló el periódico español El País el domingo 11 de mayo, resumiendo una percepción que sobrevolaba los principales medios nacionales y extranjeros. La prensa estadounidense fue más dura, aun tras la abrumadora victoria de la ex primera dama en West Virginia el 13 de mayo, donde se impuso con el 67% de los votos contra un magro 26% de su rival.

21 ALMA

“Gana Hillary, ¿a alguien le importa?”, tituló Político. “La victoria de Clinton trae escasa compensación”, señaló a su vez The Wall Street Journal. Sin embargo, con la misma actitud de fortaleza y decisión que intentó mostrar durante toda la campaña, ella fue clara al hablarles a sus seguidores dos días después, en plena celebración por el amplio triunfo obtenido en West Virginia: “Ustedes nunca abandonarán, y yo tampoco lo haré”. El gobernador demócrata de Nuevo Mexico, Bill Richardson, quien cerró filas detrás de Obama, también minimizó el impacto de West Virginia, señalando que ese estado era “hecho a medida” de la ex primera dama por la concentración de trabajadores blancos de bajos ingresos (el sector que más la favorece y que hasta ahora dio la espalda a su oponente demócrata) y, veladamente, la llamó a dar por terminada esta extensa contienda, que se torna perjudicial para el partido. “Debemos unirnos detrás del nominado”, declaró Richardson a CNN. Como

esperaría las victorias de West Virginia y Kentucky para retirarse luego dignamente, con una imagen favorecida por el voto popular. El director del Centro de Política de la Universidad de Virginia, Larry Sabato, declaró hace pocos días a The Wall Street Journal que un buen final en el proceso de primarias la dejaría bien situada para optar por la vicepresidencia –una posibilidad que sobrevuela en los medios y que no llegó a ser descartada totalmente– o para volver a pelear por la Casa Blanca en 2012. Además, esta abogada de 60 años y una carrera exitosa, que hace de su “experiencia” su carta de presentación, se ve relegada no sólo por la ventaja ya inalcanzable de Obama en cuanto a votos de delegados, sino que además le falta el dinero. Con una deuda de casi 20 millones de dólares, su campaña se encuentra al borde del colapso según admiten sus propios allegados. No fue casual su renovado y enfático pedido de donaciones a sus seguidores luego de sus triunfos en las

Lo cierto es que Obama ya se perfila como candidato. Y de ahí a la presidencia lo separa un paso corto. Casi todas las encuestas vaticinan el triunfo del partido demócrata en las presidenciales, tras ocho años de gobierno republicano bajo el signo de George W. Bush. él, muchos demócratas están preocupados pues recuerdan las elecciones presidenciales de 1980 y 1984 en las que Jimmy Carter y Walter Mondale, respectivamente, salieron derrotados tras el desgaste de unas primarias que se prolongaron hasta la convención partidaria. Por otra parte, el abrumador triunfo de Hillary el 13 de mayo quedó opacado el día siguiente, cuando el ex senador John Edwards –quien también aspiraba a la nominación presidencial demócrata pero se retiró a fines de enero cuando vio que no tenía chances– dio su respaldo a Obama. Un apoyo que se hizo esperar y que podría resultar crucial, ya que en los estados donde llegó a competir obtuvo 19 delegados, que ahora podrían imitar su gesto. Varios de ellos, en rigor, ya lo hicieron. La decisión de Edwards, considerado portavoz de las clases medias blancas, significa una gran ayuda para el senador por Illinois, pues su punto débil ha sido justamente cosechar las simpatías de este sector, que será clave para los comicios de noviembre. Dudas y especulaciones Tal vez cuando usted lea esto Clinton haya cambiado de opinión y ya no esté más en contienda. Una hipótesis que barajaban algunos analistas al cierre de esta edición era que ella

22 ALMA

últimas semanas, con un masivo envío de mensajes por e-mail y por teléfonos celulares. Como sea, lo cierto es que Obama ya se perfila como candidato. Y de ahí a la presidencia lo separa un paso corto. Casi todas las encuestas vaticinan el triunfo del partido demócrata en las presidenciales, tras ocho años de gobierno republicano bajo el signo de George W. Bush, que deja como herencia una guerra abierta en Irak, donde murieron ya más de 4 mil soldados estadounidenses y una crisis económica que amenaza con una recesión. El senador de sonrisa ancha y enorme carisma no se mostró muy afectado por su dura derrota en West Virginia y apuntó por el contrario hacia las presidenciales. Sus declaraciones en las últimas semanas se notaron claramente orientadas a la campaña que se disparará en la segunda mitad del año, con duras críticas a McCain en temas que incluyen la economía y la política internacional, entre otros. Y no dudó en compararlo con Bush, quien deja la presidencia con un nivel récord de impopularidad en la historia de EE.UU. “Aunque la fórmula Bush-Cheney no estará para una reelección, las políticas Bush-Cheney sí lo estarán, porque McCain se postulará por otros cuatro años con el mismo enfoque que ha fallado al pueblo estadounidense”, advirtió en un discurso en

Missouri, a mediados de mayo. Días antes, lejos de los enfrentamientos que caracterizaron la contienda demócrata, destacó una serie de virtudes de Hillary y la calificó como “una persona capaz, trabajadora, audaz e inteligente”. Además, no sólo se dedicó a recorrer los estados donde aún se celebraban primarias, sino también aquellos que serán muy disputados en noviembre. Sus asesores se apresuraron a señalar que eso no significa que consideren concluida la competencia con Clinton, pero no dejaron dudas sobre su preocupación por el avance de McCain, que ya construye hace tiempo su estrategia hacia las presidenciales. “Nuestra agenda (de viajes por el país) refleja el hecho de que todavía estamos peleando por votos y delegados en las restantes primarias, pero además estamos yendo a lugares que serán competitivos en el otoño”, admitió ante la prensa el portavoz de Obama, Bill Burton. El blanco principal son los votantes independientes, el mismo al que apunta el candidato oficialista. Más aun: hasta el propio McCain ya ve a Obama como su único rival. Un artículo de la revista Time a mediados de mayo expuso “los siete pasos de McCain para vencer a Obama”. ¿Y Hillary? Pues de ella casi no se habla desde el terreno republicano. Obama y McCain han asegurado que están dispuestos a mantener debates frente al público en distintos puntos del país durante este verano. “Es una gran idea”, afirmó el demócrata, y explicó que estos encuentros le permitirían exponer mejor sus propuestas a los votantes y sus diferencias con el aspirante republicano. Hasta el presidente Bush, en un discurso en Israel por en el 60° aniversario del Estado hebreo, criticó al senador (aunque sin nombrarlo) por mostrarse dispuesto a dialogar con “terroristas”, en alusión a enemigos políticos de Estados Unidos como el presidente venezolano Hugo Chávez o el iraní Mahmud Ahmadinejad. Un modo discreto de admitir que será él y no Clinton el candidato demócrata. Obama no tardó en responder a lo que consideró un “ataque político” hacia su persona. Y al día siguiente lo desafió a debatir en público junto a McCain la política de seguridad norteamericana. “Están intentando engañar y crear un clima de terror. No dicen la verdad”, declaró durante un acto en Dakota del sur, donde rechazó haber sugerido dialogar con movimientos extremistas como el palestino Hamás, como pareció acusarlo Bush. Y replicó: “Ambos (Bush y McCain) deben explicar por qué estamos en el sexto año de una guerra”. Pese a los grandes aciertos que le han permitido un avance arrollador, Obama deberá superar algunos obstáculos antes de

JUNIO 2008

Estados Unidos Los analistas pronostican que Hillary no ganará las primarias. Algunos creen que podría ser la candidata a vicepresidente.

alcanzar su objetivo fi nal. Su campaña ha mostrado puntos débiles, y a ellos deberá apuntar antes de poder instalarse en el codiciado Salón Oval. Tanto los estrategas del Partido Demócrata como los analistas políticos saben que un primer escollo que enfrentará es su raza. Millones de estadounidenses, aunque algunos no se atrevan a admitirlo en público, no aceptarían a un afroamericano en la Casa Blanca. Y, paradójicamente, dentro mismo de la comunidad afroamericana existe cierta reticencia a votarlo, pues consideran que Obama no es un “verdadero negro”, no sólo por su madre blanca, sino básicamente porque no es descendiente de esclavos. Si bien él se encargó de dejar a un lado en casi toda la campaña el confl ictivo tema racial, no pudo evitar que se fi ltrara en la contienda. Especialmente tras la inoportuna aparición del reverendo Jeremiah Wright, el pastor que casó a Obama, bautizó a sus dos hijas y fue durante años su asesor espiritual. A fi nes de abril, en una conferencia de prensa en Washington, Wright repitió varias de las explosivas afi rmaciones que habían provocado revuelo meses antes, como su idea de que Estados Unidos fue en parte culpable de los atentados

JUNIO 2008

del 11 de septiembre de 2001 por su política internacional, o que el gobierno estadounidense había inventado el virus del sida para destruir a la “gente de color”. Wright se convirtió en una fi gura polémica cuando saltaron a la luz extractos de varios sermones pronunciados hace algunos años, donde además de decir estas frases invitaba a los afroamericanos a entonar “Dios maldiga América”, en lugar del tradicional “Dios bendiga América”, para denunciar el racismo todavía reinante en el país. Al comienzo, Obama tomó distancia discretamente de su pastor, sin hacer comentarios y esperando que el tema se disolviera. Pero a esta altura de la campaña, la nueva irrupción de Wright podía signifi car una herida de muerte. Rompió entonces con él y condenó con fi rmeza sus declaraciones. “El no habla por mí ni por mi campaña. Sus palabras me ofenden y ofenden a todos los estadounidenses”, sentenció. “La persona que vi (en los últimos días) no es la misma persona que conocí hace 20 años”, agregó, justifi cándose, y califi có de “ridículas” algunas de las premisas del reverendo, que son “divisivas” y “destructivas”. Y remarcó: “Toda mi vida intenté tender puentes entre dife-

rentes tipos de personas. Está en mi ADN”. Aun así, el episodio del pastor dañó la imagen de Obama y se convirtió en un fuerte elemento de división entre los propios demócratas. El tema racial quedó defi nitivamente instalado en la campaña y tuvo un peso decisivo en West Virginia. Distintas encuestas mostraron que la mitad de los votantes demócratas en ese estado creían que Obama compartía las polémicas ideas de su pastor. Pero no sólo el color de la piel del candidato genera desconfi anza. Muchos demócratas e independientes se hacen también otras preguntas: ¿Es demasiado joven? ¿Demasiado inexperto? ¿Demasiado liberal? A estas supuestas falencias se refi rió Clinton durante su campaña, y sin duda lo harán los republicanos de aquí a noviembre. Un estudio difundido a mediados de mayo por el prestigioso Pew Research Center mostró que para gran parte de los votantes de ambos partidos, Obama es el más liberal comparado con Hillary y con el senador McCain, mucho más a la izquierda del punto medio de la política nacional. El candidato demócrata “tiene puntos débiles y potenciales problemas. La raza es uno, pero no el único”, explicó el presidente del Pew Center, Andrew Kohut, citado por Los Angeles Times. “Muchos votantes no lo ven bien capacitado en política exterior y consideran que no es lo suficientemente fuerte. Y tiene el potencial problema de ser visto como un elitista, un intelectual”, añadió. Los asesores de Obama son conscientes de estas fl aquezas pero, a la luz de la exitosa campaña que ha hecho hasta ahora, confían en que estos meses le servirán para afi rmarse en estas cuestiones. “Cada candidato tiene fl ancos fuertes y débiles”, admitió el propio Obama en una conferencia de prensa en Oregon, antes de las últimas primarias. “Sin duda yo tengo partes débiles, pero creo tener enormes puntos fuertes también. Y en una pelea entre McCain y yo… Creo que será una lucha muy concreta sobre planes muy específi cos para ver cómo mejoramos la vida de los estadounidenses”, aseguró. Así las cosas, Hillary ya no es más su rival. Algunos apuestan a que podría ser su candidata a vicepresidente. Una hipótesis que el propio Obama no descarta, según deslizó en algunas entrevistas. Pero ése ya es otro capítulo de esta novela.

23 ALMA

Tendencias

24 ALMA

JUNIO 2008

Históricamente vinculada al desenfreno, la vida nocturna tiene otras alternativas para ser memorable. Lejos de la pista de baile, las grandes ciudades del mundo organizan salidas de carácter cultural escapándole a la solemnidad. Ciclos de cine, exhibiciones de arte, reuniones literarias y filosóficas o la reedición del más visceral espíritu pagano. Madrid, Nevada, París y Buenos Aires hacen gala de múltiples alternativas que celebran el arte en todas sus formas y a la luz de la luna. Texto: Nancy Giampaolo / Fotos: Kulturforum Berlin, Nuit blanche Paris y Toronto

Tendencias VIAJE AL FIN DE LA NOCHE Con el expreso objetivo de convertir la lectura en una fiesta, la Comunidad de Madrid organiza cada abril La noche de los libros. Una gran celebración que busca ponderar el perfil más desestructurado, abierto y versátil de la literatura, a través de actividades que combinan expresiones artísticas y comerciales. A lo largo de 10 horas consecutivas, escritores, fotógrafos, músicos, actores y cineastas de distintas procedencias homenajean al libro mediante conciertos, seminarios, charlas y exhibiciones que pueden prolongarse hasta las 3 de la madrugada. En la tercera edición de La noche de los libros, que tuvo lugar el 23 de abril pasado, la cantante y compositora Patti Smith desplegó el arsenal de canciones que la han transformado en icono intelectual de la contracultura y la música punk norteamericana, al tiempo que renovó su amor por la literatura en un show, y fue ovacionada por el auditorio. Seguramente, el laureado escritor francés Michel Houellebecq ignoraba por completo lo que su madre se traía entre manos, cuando brindó la conferencia Infl uencias, en la Consejería de Cultura y Turismo. Sobre todo porque Lucie Ceccaldi, de 83 años, está viva cuando él la había declarado muerta y acaba de publicar sus memorias donde acusa a su hijo de impostor, por haberse inventando una familia disfuncional para su personaje de enfant terrible que la tenía en el papel de desalmada. Otra de las fi gu-

ras destacadas fue el poeta Juan Gelman, ganador del premio Cervantes 2007, que mantuvo un encuentro con jóvenes estudiantes en el Teatro Fernando de Rojas del Círculo de Bellas Artes, donde se vinculó su obra a las vanguardias. Además de la presencia de personajes de esta talla, la celebración madrileña abarca aspectos algo más comerciales pero igual de tentadores, con las librerías locales abiertas hasta pasada la medianoche, con importantes descuentos en la venta de libros. Como no podía ser de otra manera, las bibliotecas de la ciudad se suman a la propuesta y desarrollan un vasto programa de actividades orientado a públicos diversos: desde encuentros con escritores locales, conciertos, hasta recitado de poesía y lectura de cuentos. UNA NOCHE EN EL MUSEO Otra ciudad de habla hispana, en este caso en Latinoamérica, recibe una propuesta emparentada a La noche de los libros de la capital española, sólo que en este caso se trata de Buenos Aires y el leit motiv no es la literatura sino las artes visuales. Con menos de un lustro de historia en Argentina, La Noche de los Museos propone un recorrido que comienza al caer la tarde y fi naliza cerca de las 3 de la madrugada. En ese lapso, casi un centenar de espacios de arte emplazados a lo largo de la ciudad abren sus puertas gratuitamente para dar a conocer sus trabajos artísticos, que se

Instalación lumínica en París, durante la última edición de la Nuit blanche (arriba, izq.). Fuego en el desierto de Nevada, en el Festival Burning Man (arriba, der.). Fluorescent dome, performance en el espacio público, y Baloon maze, ambos en 2007 en Toronto (abajo).

26 ALMA

JUNIO 2008

alternan con recitales, espectáculos multimedia, narraciones vinculadas a las piezas que se exhiben y documentales. Aunque en la capital porteña este evento sea una relativa novedad, la larga noche de los museos nació bajo ese nombre en la ciudad de Berlín en 1977, con el propósito de ampliar la convocatoria a diferentes sectores de público. Desde entonces, esta iniciativa ha sido adoptada en más de 130 ciudades europeas de Francia, Alemania, Polonia y Portugal, entre otros países. El éxito de público de estas experiencias demuestra el triunfo de la fórmula que combina la expresión artística y el ámbito relajado que defi ne a las salidas nocturnas. LUNA LLENA SOBRE PARIS La nuit blanche (La noche blanca) fue creada en 2002 y su lanzamiento se produjo en circunstancias algo trágicas ya que el alcalde de la ciudad, Bertrand Delanoe, fue atacado y herido por un demente durante el acto inaugural. El incidente no impidió que, al año siguiente, Delanoe volviera a presidir el inicio de la fiesta, restando dramatismo a lo ocurrido. Dramatismo, en efecto, es un factor que nunca podría definir a esta celebración que, aunque joven, ya es un emblema de la capital francesa. En octubre de cada año, toda la ciudad se transforma en un enorme escenario donde se suceden espectáculos, performances multimedia y exposiciones de artistas de todo el mundo. Las piletas municipales se convierten en discotecas acuá-

ticas y las calles en salas de arte contemporáneo. En lo que podría definirse como un despliegue colosal, suceden además actividades para todos los apetitos: hay bailes matizados con copos de nieve artificial en las calles céntricas, natación en tres piscinas sonorizadas e iluminadas, lectura de textos en el Museo del Louvre, debates filosóficos en el Palais de Tokio, compañías de ballet y música de diversas procedencias. Los niños tampoco quedan afuera del acontecimiento, gracias a una buena variedad de propuestas artísticas infantiles, que incluyen el mismo tono despampanante que caracteriza a las dirigidas a los adultos. Cada nueva edición de La nuit blanche depara, por otra parte, sorpresas y novedades, en muchos casos guiadas por algún eje temático y concebidas por directores artísticos de enorme reputación. A cargo de una buena parte de la organización de la edición 2007, los artistas Jean-Marie Songy y Jérôme Delormas llevaron a los espectadores a lo largo de la línea 14 del metro parisino. Así, los asistentes pudieron ver la ciudad desde un punto de vista corriente, pero alterada en un espectáculo irrepetible, gracias a maravillas del calibre de una escultura gigante, emplazada en la estación de Olympiades. Como en el caso de La noche de los museos, la iniciativa que surgió en la Ciudad Luz, no tardó en tener su réplica posterior. En Roma la primera emisión de La notte bianca contó con dos millones de espectadores.

De arquitectura modernista, el Kulturforum, en Berlín, consta de varios edificios construidos en las décadas del 50 y 60. Durante la Lange nacht der mussen, un evento bianual en Alemania, el público asiste a un happening en la Potsdamer Platz.

Tendencias LA LUZ DEL DESIERTO Célebre desde hace más de veinte años, el festival Burning Man del desierto de Nevada también puede jactarse de poner el arte en primer plano. Organizado por la compañía Black Rock City, bajo la supervisión de Larry Harvey, uno de sus fundadores, tiene lugar cerca de un lago del desierto Black Rock, a 150 kilómetros de Reno y comienza a fi nes de agosto. Si bien el encuentro se extiende a lo largo de varios días, aquellos que hayan estado allí aseguran que las noches deparan un cúmulo de sensaciones únicas, tanto que escapan a la defi nición. Lo sufi cientemente alejados de los centros urbanos, los miles de participantes deben llegarse al lugar con todo lo que necesitan para sobrevivir en el desierto, teniendo en cuenta la intransigencia del clima, la veda en el uso de dinero y la escasez de las típicas comodidades urbanas. Tal es así que el billete para participar en Burning Man advierte sobre posibles peligros de heridas graves, incluso de muerte. Un hecho que deja claro que se trata de un evento exclusivo para espíritus más que osados.

Muchos de los asistentes forman campamentos agrupados alrededor de proyectos comunes. Cada campamento tiene un elemento interactivo, con invitaciones abiertas a todo el que quiera participar. El arte, la artesanía, los disfraces, el baile y la música dominan la escena las 24 horas. Pero es durante la noche cuando todo se tiñe de un carácter aun más inquietante, en gran medida por el inefable aspecto que toma el desierto. Aunque desde sus inicios este festival fue definido como una suerte de rito pagano con matices ancestrales, en años recientes la tecnología se coló de manera inapelable. El debut de PlayaNet, una red de alta velocidad sin cables que sirve como intranet de todo el festival, es una prueba de ello. Los organizadores definen el Burning Man como un experimento que sólo puede realizarse en comunidad, y que fomenta la auto-expresión y la autosuficiencia radical. El nombre del evento está tomado del ritual que lo corona, y que consiste en quemar una gigantesca escultura de madera con forma de hombre, durante la noche del sábado, sexto y último día de celebración.

Radiante, el Altes Museum alemán recibe a los visitantes nocturnos (arriba, izq.); White Line Light, obra lumínica y sonora exhibida en ocasión de la Nuit blanche (arriba, der.); y un bus promociona el evento La noche de los libros, por las calles de Madrid.

28 ALMA

30 ALMA

JUNIO 2008

Biografías

JUNIO 2008

31 ALMA

e dice, se cree, se rumorea, que Edith Piaf alentaba a los periodistas a escribir ficciones, más que realidades, con plena conciencia de la iconografía que se había generado a su alrededor. Su amigo Maurice Chevalier la llamó “la campeona de peso pequeño que repudió las leyes de la reserva del código del artista”. Una mujer de menos de un metro y medio de estatura, de apariencia vulnerable pero con una voz ronca y a la vez dulce, que daba cuenta de haber vivido demasiado en poco tiempo. Edith Piaf seguirá siendo ese hálito de luz colándose por una púa o una radio a galena, y que al brotar, simplemente modifica el aire.

Entre prostitutas y monedas Si mezcláramos los inicios de Perfume la novela de Patrick Süskind con el filme The Triplets of Belleville nos acercaríamos a la leyenda del nacimiento de Edith Piaf. Annetta Maillard, una cantante de cafés, recorría la calle de Belleville, entre borracha y drogada, cuando sintió los dolores de parto. No pudo más de las contracciones y cayó justo debajo de una farola en el número 72 de esa calle. Un gendarme la atendió en el parto y cubrió a Edith Giovanna Gassion con su capa. Corría el 19 de diciembre de 1915. En realidad nació en un hospital local, pero como pensaba Randolph Hearst (¿O Joseph Pulitzer?) no hay que dejar que la verdad opaque una buena historia. Por el andar trashumante de mamá y papá (Louis Alphonse Gassion era un acróbata y artista callejero), Edith quedó en manos de su abuela quien regenteaba un prostíbulo en Bernay, Normandía. Nuevamente el cuento. Clarissa la crió con vino en lugar de agua, pues creía que ésta era mala para el cuerpo. Edith no hablaba, no se reía, no caminaba y encima tuvo una meningitis que la dejó ciega. El único gesto amoroso de la abuela fue llevarla a la Iglesia de Santa Teresita de Lisieux y encomendársela a la virgen. Y un

32 ALMA

milagro le devolvió la vista. Más allá de la particular crianza a cargo de prostitutas, algunos biógrafos suscriben que aquellos fueron los años más estables de su vida. Al volver del frente, su padre la llevó a recorrer circos itinerantes. Y nuevamente a París. A sus calles y a cantar canciones populares por monedas. Para el escritor Matthias Henke, son sus tiempos de cultivo en una ciudad luz particular: el reverso pobre de una Belle Epoque extendida más allá de la Primera Guerra, entre acordeonistas, malvivientes y can-can. Junto con Simone Berteaut (quien se haría conocer como su media hermana) seguiría ese camino. A los 17 años dos hechos la marcarían. Murió de meningitis su hija Marcelle (con sólo dos años de edad), a quien tuvo con su amante Louis Dupont. Tan sólo un mes después, hacia septiembre de 1935, caminó junto a Mômone hasta Champs-Elysées con la esperanza de un día lucrativo. Paradas en la esquina de la rue Troyon y avenue Mac Mahon, Edith sorprendió con su interpretación de Les deux ménétriers a Louis Leplée, el dueño de Gerny´s, uno de los clubes más importantes de París. Era muy poco lo que Louis quería cambiar, excepto el nombre. Edith Gassion le parecía inapropiado. El argot parisino para denominar a los gorriones se volvió su nuevo apellido. Así nació Edith Piaf. “Papá Leplée” le enseñó los secretos del oficio: la importancia de las luces, la música, los gestos, la puesta en escena. En un momento en que las grandes voces eran más bien formas de actuar una canción, la suya era ideal para el music-hall. Mistinguette y Maurice Chevalier representaban la alegría. Charles Trenet y Germaine Sablon, la melodía. Frente a esa escenografía de un París ligero, apareció el arrabal de Edith Piaf con sus odas a los barrios proletarios, en medio de valses, tangos y panfletos realistas. Pero el suceso instantáneo fue opacado por el asesinato de su protector a poco de conocerla. Las relaciones de Piaf con los bajo fondos sembraron dudas sobre

JUNIO 2008

Biografías

su responsabilidad en el hecho (hasta se la mencionó como la asesina). Lo cierto es que las calles fueron su refugio. Para su suerte, quedaban las conexiones con Raymond Asso y Margarita Monnot, quienes la recuperaron de los tugurios para que Edith se apropiara de sus temas. Bajo la protección del compositor, su nuevo amante, Edith terminó de moldearse como una artista profesional. Adorada por el público y difundida por la radio, sus discos se vendieron como pan caliente. Además de actuar en películas, en 1940 se presentó con éxito en la obra teatral Le Bel Indifférent, pieza que Jean Cocteau escribió para ella. Al éxito le siguió la ocupación nazi, a la que no le fue indiferente. Edith ayudó a algunos artistas judíos a escapar del asedio alemán a París. Para mediados de la década conoció a Yves Montand en el Moulin Rouge. Célebre en su rol de devoradora de hombres, tuvo un affaire sobre el final de la guerra. Su dependencia a los hombres bellos y talentosos iba de la mano de sus interpretaciones. “No conoces un hombre hasta que lo llevas a la cama, sabes más de ellos en una noche que con dos meses de conversación. En la bolsa no pueden engañarte”, decía. En ese 1946 le escribió la letra a una melodía de Louis Gugliemi que titularía La vie en rose. Quedaba mucho, o poco, para quien expresó: “Cantar es una manera de escaparme. Es otro mundo. Ya no estoy más en la tierra”. Terminada la guerra, Piaf se embarcó por un extenso tour que comenzó en Grecia y con el que llegó a Estados Unidos. Con

una determinación de perro dio sus shows en el Playhouse de la 48th Street de Nueva York. Las barreras culturales iban cayendo a medida que se entregaba al público, traduciendo algunas de sus canciones. Edith se volvió una figura recurrente del círculo de celebridades de la gran manzana, codo a codo con Orson Welles, Judy Garland y, especialmente, con Marlene Dietrich (otra europea con quien compartía una infancia difícil y el éxito). Pero Nueva York fue especial en su vida por otra razón. Allí conoció a Marcel Cerdan “The Moroccan Bomber”, un boxeador francés de origen argelino, quien sería su verdadero gran amor. Como Marcel vivía con su esposa e hijos en Marruecos (en Casablanca para volverlo más increíble), la relación se mantuvo bajo un estricto secreto que disgustaba al círculo íntimo de la cantante. Temían por la reputación de ambos. Incluso su amiga Mômone intercedió para ponerle fin a la relación. Pero el idilio creció al punto que Piaf compró una casa en Bois de Boulogne para estar más cerca del deportista. El lugar contaba con un gimnasio para que Cerdan entrenase. En septiembre de 1948 tenía agendada una pelea por el título mundial contra Tony Zale. Antes del evento, volvió a Lisieux para rezarle a Santa Teresa. “Estaba segura de que iba a ganar porque esa noche sentimos olor a rosas en su habitación”, recordó Ginou Richer, su asistente. El símbolo de la santa. Y de su infancia en Normandía. Y Cerdan triunfó. Y Piaf fue feliz. En el cenit de la carrera de ambos se sucedieron las contiendas de él y los shows de ella. Entre París y Nueva York, vuelos trasatlánticos

A los 17, parada en una esquina parisina, Edith sorprendió con su interpretación de Les deux ménétriers a Louis Leplée, el dueño de uno de los clubes más importantes de París. El sólo le cambió el nombre. El argot parisino para denominar a los gorriones se volvió su nuevo apellido. Así nació Edith Piaf.

JUNIO 2008

33 ALMA

Biografías

Mito en fotogramas Hace 25 años, Edith et Marcel, película dirigida por Claude Lelouch, se sumergió en la historia de amor que la cantante compartió con el astro del boxeo. La môme de Olivier Dahan supuso el reencuentro de la diva con la gran pantalla. Teniendo en cuenta los componentes de su leyenda, collage que el director traza más en su faceta melodramática que en los instantes felices, resulta llamativo que su vida no llegase antes al cine. Acaso porque no se había dado con Marion Cotillard. La actriz ofrece una actuación gigantesca que le valió cuatro de los premios más importantes del cine mundial: el Cesar, el Bafta, el Golden Globe y, claro, el Oscar. “No quería realizar una biopic”, señaló Dahan. “Lo que realmente quise fue componer el retrato de una mujer, de una artista.” Cotillard, casi una desconocida para el público no francés –excepto para quienes la recuerden por su pequeño rol en Big Fish de Tim Burton–, fue la primera elección del realizador. “Quería que se sintiese cómoda con la intuición porque sólo hago las películas guiándome en ese sentido”, remarcó. La actriz, una de las más sorprendidas aseguró que no intentó imitar, sino comprender a Piaf. Según Cotillard, el momento más especial de la filmación fue la representación de su show en el teatro Olympia, incluso con la presencia de allegados a Piaf como Mômone. “Descubrí una mujer, no un icono. Y sentí algo cercano desde el inicio. Por eso no estaba ansiosa acerca de su figura.” Recién podrá vérsela en la pantalla grande en 2009 con el estreno de Public Enemies, drama de Michael Mann con Johnny Depp; y en Nine, cinta basada en un guión de Federico Fellini, con Penélope Cruz, Sophia Loren, y posiblemente, Judi Dench y Nicole Kidman.

34 ALMA

y encuentros en hoteles. El 29 de octubre de 1949 el avión que trasladaba a Cerdan a la gran manzana para visitarla se desplomó en las islas Azores. Esa noche le dedicó su show en Versailles. Luego vendrían días oscuros. Destrozada emocionalmente buscó refugio en las drogas, el alcohol y los mentalistas. Quería contactarse con el más allá. Al tiempo le dedicó a su amado Hymne à l’amour.

La fin et l ´infini Pese a que siguió acumulando romances, el fin abrupto de esa relación fue el comienzo del desbarranco. Por cada momento alegre intercedía uno trágico. Junto a su nuevo amor, Charles Aznavour, sufrió un serio accidente automovilístico que derivó en su dependencia a la morfina (y en la que dilapidó sumas exorbitantes de dinero). Ni siquiera su breve matrimonio con el actor Jacques Pills pudo torcer el destino. Mientras los existencialistas la tomaban como referente, su deterioro físico se tornaba irreparable. Con poco más de 40 años pasó por una operación de páncreas, una oclusión intestinal y un coma hepático. Finalmente, en 1959 los médicos le pronosticaron cáncer, enfermedad que la tuvo apartada de los escenarios. Excepto por una ocasión. En 1961, ofreció los conciertos más emotivos de su carrera, con los que ayudó a salvar de la bancarrota al local Olympia de París. Su último esposo, a quien llamaba Théo Harapo (que en griego significa “te amo”), era 20 años menor que ella. Fiel a su costumbre, le hizo cantar. Su muerte se dio a conocer el 11 de septiembre de 1963, cuando se arrimaba a los 48 años pese a que su cuerpo aparentaba los de una mujer de setenta. Edith Piaf fue enterrada en el cementerio de Père Lachaise, no lejos de la calle de donde se dice, se cree, se rumorea vino al mundo. Cuarenta mil personas acompañaron su cortejo fúnebre. Sus muñecos preferidos (dos liebres y un león) siguen juntos a quien alguna vez dijo: “En mí canta la voz de muchos”.

JUNIO 2008

SERENADE

Un dorado imperio se edificó en medio del desierto más grande de la tierra. Desde hace milenios, el antiguo reino de los faraones sorprende a los viajeros por su grandilocuencia y sus numerosos enigmas. El Cairo es la puerta de entrada a un país con un esplendoroso pasado, el que se expresa cotidianamente en su marcada identidad, su cultura ancestral y en su gastronomía. Las pirámides y la esfinge son el principal, pero no único, atractivo de “la madre de todas las ciudades”. Texto: Felipe Real / Fotos: Gentileza Egyptian Tourist Authority

36 ALMA

JUNIO 2008

Destinos

JUNIO 2008

37 ALMA

obre las indómitas arenas del desierto de El Sahara afl oran inquietantes tesoros. Legado de la antigua y poderosa civilización cuyas insuperables obras arquitectónicas, declaradas Patrimonio de la Humanidad, siguen refl ejando glorias pretéritas de una fastuosidad insuperable. Milenios después de esos días de esplendor, las tradiciones más añejas conviven con el caos y la lujuria. Como desde los orígenes del tiempo, Egipto sigue asombrando a los viajeros que se animan a introducirse en esta solitaria y árida tierra.

El Cairo. La mayor urbe del Africa y del mundo árabe ha merecido con justicia el apodo de “la madre de todas las ciudades”. Cada año recibe a 9 millones de visitantes que provocan no sólo que los cairotas se acostumbren a tratar con extranjeros, sino también que se renueve constantemente la infraestructura turística en pos de mayor confort. El barrio de Midan Tahrir es el centro moderno y la “ciudad jardín”, un auténtico oasis urbano que protege a los locales del bullicio y caos de otras áreas.

Giza.

De las más de 100 pirámides que hay en Egipto, las más famosas son las ubicadas a 20 kilómetros de El Cairo. Edificadas hace 4.500 años, durante la dinastía IV faraónica, todavía perduran los misterios sobre la construcción de Keops, Kefrén y Micerino: cada uno de los 2 millones de bloques usados pesa 2 toneladas. Además, originalmente, tenían una cobertura de piedra caliza pulida. Las tres pirámides pertenecen al complejo arqueológico de la gran necrópolis de Menfis que abarca 40 kilómetros e integra a otras pirámides menores, monumentos y museos.

El Cairo histórico. Considerada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, esta sección de la ciudad alberga los edificios arquitectónicamente más valiosos y el pintoresco barrio Copto, compuesto por sugestivas callejuelas. Allí, vivieron los cristianos primitivos en el siglo IV, algunos templos marcan su presencia. Los más visitados son Santa María, conocida como la iglesia Colgante, y la iglesia de San Sergio, erguida sobre la cueva que hospedó –según la tradición– a la virgen María, José y al pequeño Jesús mientras huían del rey Herodes. Cerca yace la sinagoga Ben-Ezra, la más antigua del país. En el Museo Copto, situado en un jardín dentro de la fortaleza romana de Babilonia, permanecen los 1.200 papiros que relatan los evangelios gnósticos, algunos de los cuales son señalados por el Vaticano como apócrifos.

Keops. Es la única de las Siete Maravillas del mundo antiguo que perduró hasta nuestros días. Levantada en el año 2570 a.C como tumba del faraón Jufu (Keops era su nombre en griego), fue hasta 1880 el edificio más alto del mundo. A sus pies, se encontró enterrada una barca de 43 metros, un navío ritual que llevaría al finado, una vez que resucite, hacia el dios del sol, Ra. En su interior, se halla la cámara del Rey (alberga un sarcófago vacío) y la de la Reina (queda un nicho), mientras que en el subsuelo está la Cámara del Caos. A todas ellas se llega por un pasadizo descendente por el cual se habrían introducido sin éxito los primeros saqueadores árabes para robar las joyas del faraón. Desde entonces se preguntan si antes la pirámide ya había sido profanada o si los seguidores de Keops trasladaron su cuerpo hacia un sitio seguro. La tercera teoría es que exista un habitáculo secreto donde todavía el faraón descansa junto a sus tesoros.

La esfinge de Giza fue tallada en un montículo de piedra caliza para simbolizar la unión entre la fuerza del león y la inteligencia humana.

38 ALMA

JUNIO 2008

Destinos

Ciudadela de Saladino. Es un paseo inolvidable. Construida sobre la colina Muzzattam por el heroico sultán Saladino –quien en 1171 reinstauró el Islam–, la fortaleza cobijó a todos los gobernantes hasta el siglo XIX. En la puerta principal, brilla la mezquita de Hassan y desde todos los rincones se aprecia la deslumbrante mezquita de Alabastro. Al sur, se encuentran los soberbios palacios donde los cortesanos llevaban su lujosa vida. Las inmortales jornadas se reviven en los museos de armas y de carrozas.

El bazar.

Fundado en 1383, Jan El Jalili es el bazar más antiguo de El Cairo; y nació a partir de un caravanseri, una especie de albergue para mercaderes que todavía existe. Los turistas pueden caminar libremente en este laberinto y perderse entre los zocos (mercados) mientras se oyen las ofertas de los insistentes vendedores, dueños de una obstinación prodigiosa que remite a algunas escenas de Las mil y una noches. Los lectores del premio Nobel de Literatura, Naguib Mahfouz, deben caminar hasta el callejón Midaq donde está ambientada la novela El callejón de los milagros. El lugar de cita favorito de los cairotas es el café de Fishawi, abierto –día y noche– desde hace 200 años.

Museo egipcio. Las expediciones de aventureros, saqueadores y militares europeos en busca de reliquias provocaron la creación del Servicio de Antiguedades de Egipto en 1835. Luego de pasar por varias sedes, se inauguró en 1902 el afrancesado edificio de la plaza Tahrir. Cada año recibe a 150 mil visitantes interesados en los 120 mil objetos que dan cuenta de la evolución de la cultura egipcia y de los tiempos greco-latinos. La Gran Pirámide de Giza, construida por el faraón Keops, es la única de las siete maravillas del mundo antiguo que sigue en pie.

JUNIO 2008

39 ALMA

Destinos

La imponente mezquita del sultán Hassan, construida a partir de 1356, tiene 7 mil metros cuadrados y un mirador con 82 metros de altura.

Esfinge.

Dentro del complejo de Giza se destaca una estatura de 20 metros de alto, tallada sobre un montículo natural de piedra caliza. Su imagen es archiconocida: un cuerpo de león (que representa el poder y la fuerza) y una cabeza humana, símbolo de la inteligencia. Todavía se debate si fue construida por el faraón Kefrén o por Keops. Para muchos, la clave reside en la identidad de ese erosionado rostro.

Bab Zuwayla. Era la puerta sur de la ciudad en los tiempos de la dinastía fatimi, situada en el área islámica de El Cairo. Entonces poseía mala reputación porque allí se realizaban las ejecuciones públicas. En el siglo XIX comenzó a ser frecuentada por Mitwalli, un hombre tildado de loco por los vecinos hasta que, absortos, descubrieron sus milagros y lo declararon santo. Ahora los creyentes acuden para clavar un cabello o un trozo de ropa en la puerta para obtener ayuda divina.

Sabores. La dieta egipcia es frugal y está regida por el Islam. El plato nacional es el ful medames, habas cocidas en un pote de cobre y maceradas con aceite de oliva, perejil y limón acompañadas con pita, un pan delgado como una tortilla. También son populares las kibbeh, albóndigas fritas de cordero y sémola, o el hummus bi tahina, puré de garbanzos con pasta de sésamo. Los postres son deliciosos: el om ali es un pan caliente con nueces, coco, pasas y el kumafa, unos peculiares tallarines horneados con azúcar, miel y nueces. Frente a un desierto tan cruel hay que disfrutar de los jugos –naranja, zanahoria, tomate, granada– y bebidas tradicionales como karkade, hecha con la fl or del hibiscus y el shai nana, con sabor a menta.

40 ALMA

El Nilo.

Surcando el mayor desierto del mundo, el Sahara, ruge el río más largo. A sus orillas, hace milenios fl orecieron las civilizaciones que son el orgullo de Egipto. Sin esa masa de agua, la vida sería improbable: el 95% de la población vive hoy en sus costas que representan el 3,5% de la superfi cie del país; y los cultivos, como antaño, sólo son posibles por las cualidades fertilizantes del limo del río. Un crucero por el Nilo es una experiencia fascinante. Más que un viaje de placer, es un viaje en el tiempo hacia las entrañas de esta nación tan enigmática.

Transporte.

Hay que salir siempre con tiempo: el tránsito automotor es desordenado. Los taxis son recomendables, siempre y cuando tolere las erráticas formas de conducir de los chóferes y pacte un precio fijo antes de partir, pues los contadores rara vez funcionan. El metro de El Cairo es muy eficaz al igual que los cómodos trenes que llegan al 75% de las ciudades egipcias y brindan un servicio que compite con Egyptair y Air Sinaí, que ofrecen vuelos de cabotaje.

Aventuras. Egipto es mucho más que El Cairo. El 5% del territorio nacional está protegido por 21 parques naturales. El más grande es el Parque Nacional de Elba, que abarca manglares del mar Rojo, arrecifes de coral y 22 islas. La ciudad de Luxor, construida sobre la antigua Tebas, merece una visita debido a sus interesantes yacimientos arqueológicos y su cercanía con la primera catarata del Nilo. Lo mismo ocurre con Alexandría, fundada por Alejandro Magno sobre el mar Mediterráneo, una ciudad moderna y vibrante que, como todos los ciudadanos egipcios, no olvida su rico legado histórico.

JUNIO 2008

Almas

Antiguo corresponsal de guerra, novelista popular infiltrado en la Real Academia española desde 2003 y con cinco de sus libros llevados al cine, el hacedor de la colección Las aventuras del capitán Alatriste se viene inmiscuyendo en los últimos tiempos con ciertos momentos claves de la historia de su país. En Cabo Trafalgar ya había acometido con lo sucedido en el combate naval más famoso de España, y ahora en Un día de cólera se propone despojar de manipulación el Dos de Mayo, jornada que transformó el destino de una nación, cuando una turba enloquecida luchó contra las tropas de Napoleón. Texto: Gentileza Editorial Alfaguara / Fotos: Gentileza Pietro Pesce / AFP

JUNIO 2008

43 ALMA

rturo Pérez-Reverte (Cartagena, 1951) es uno de los escritores actuales con más libros vendidos en lengua española. Antes del boom del thriller religioso que desató El código Da Vinci, él ya había publicado La piel del tambor (1995). Si La tabla de Flandes (1990) abrazó la causa del thriller cultural y permitió que el nombre del escritor español no estuviese sólo vinculado al periodismo (fue reportero de conflictos bélicos para la prensa, radio y televisión de su país desde 1973 a 1994); con la aparición de la colección Las aventuras del capitán Alatriste a fines de 1996, Pérez-Reverte se convirtió en sinónimo de éxito y efectividad literaria. Y un personaje como Diego Alatriste, en alguien tan referencial como Sherlock Holmes o Marlowe. A todo esto, ha recibido importantes premios literarios y fue traducido a 34 idiomas. La cereza del postre: Pérez-Reverte ingresó en la Real Academia Española el 12 de junio de 2003. Y ahora está de regreso en las librerías con Un día de cólera. Después de haber ofrecido en Cabo Trafalgar (2004) su particular visión del combate naval más famoso de la historia española, en Un día de cólera devuelve a la vida a los protagonistas de la jornada del Dos de Mayo que cambió el destino de un país, cuando una multitud enloquecida embistió a las tropas de Napoleón, cuya cruel represalia Goya pintó en los famosos lienzos de fusilamientos. “Una pena, cargarnos el modernismo a favor de una monarquía decadente”, dice. ALMA MAGAZINE: ¿Cómo nace este libro, cómo se le ocurre la idea de volver al Dos de Mayo? ARTURO PEREZ-REVERTE: Quería contarlo de otra forma. Benito Pérez Galdós lo contó muy bien y hay libros de historia bastante buenos. Sin embargo, yo quería narrarlo desde dentro. Quizá lo que no se contó nunca fue desde el punto de vista de la gente que estuvo peleando. Hay muchos testimonios de las víctimas, de testigos que lo vieron todo y que dejaron constancia de cada hecho. Me apetecía mucho contar la historia como si estuviera el lector en la calle. Cómo habría visto este día si hubiera estado corriendo por las calles de Madrid de un lado a otro, disparando, con el barullo. Me fui a los documentos, y con ellos en la mano me fui a mapas de la época, cruzándolos con mapas actuales, y me fui a los sitios para contar ese movimiento de masa, de pueblo. Ahora entiendo bien por qué pasó todo como pasó, por qué murió la gente donde murió, por qué pudieron resistir donde resistieron. Ha sido como viajar atrás, una experiencia muy interesante. AM: Hablando de viajar atrás, ¿podría hablar de qué cómo se veía el Dos de

44 ALMA

Mayo cuando era niño, cuando escuchó las primeras historias sobre ese día? A.PR.: Mi generación fue educada en el mito del Dos de Mayo, la fecha patria cuando empieza la Guerra de la Independencia. El franquismo adobó el Dos de Mayo con un montón de elementos no siempre irreales; muchos de ellos eran reales y legítimos, pero digamos que lo envolvió todo en una especie de gesta imperial, una más de la larga historia imperial de España. De niño tenía esa idea que teníamos todos: los españoles levantados todos contra el francés. Pero, claro, luego lees, te haces mayor, investigas, y te das cuenta de que el Dos de Mayo no salió España a la calle. El Dos de Mayo saldrían a la calle tres mil o cuatro mil personas como mucho. Gente humilde, de los barrios bajos de Madrid, gente de navaja fácil. Pero la gente de clase media, de clase alta, las “buenas familias” se quedaron todas en sus casas, porque eso

“Yo antes admiraba el Dos de Mayo como hecho histórico, ahora lo comprendo, y no tenía tanto mérito, es lógico lo que ocurrió: cuando a alguien le tocan mucho tiempo las narices al final se cabrea. Pues eso pasó. Esa gente se cabreó. Las revoluciones siempre las hace el pueblo, los que no tienen nada que perder. Y esto fue una revolución, que duró un día.” no iba con ellos, era una revuelta. Ahora lo vemos con la distancia, la guerra vino después… En su momento aquello fue un motín callejero. Era chusma la que estaba en la calle. Los patriotas y los intelectuales, aquellos que teóricamente tenían que haber movido a las masas, no intervinieron. La graduación más alta militar fueron dos capitanes: Daoiz y Velarde, y porque la gente los obligó, sobre todo a Daoiz, a tomar partido. En cuanto a las partidas que se levantaron, estaban dirigidas por gente común. ¿Qué pasa? Que el franquismo anuló ese concepto y lo manipuló: vendió una sublevación dirigida por los militares heroicos, de un pueblo contra el francés. Y no fue así. Un grupo de gente se echó a la calle porque estaba cabreada, porque no quería a los franceses, por lo que fuera: no querían que el francés le tomara el vino gratis en el bar, le dijera cumplidos a su novia o se quedara con la mejor casa de la posada. Estaban cabreados. Fue un día de cólera, un día de furia,

se echó la gente a la calle y nada más. Los mismos protagonistas pensaban que aquello no iba a ir a más. Cuando terminó aquella noche y hubo fusilamientos y represión, todo el mundo daba por supuesto que aquello se había terminado, que se había acabado con el motín. No sabían que iba a generar lo que generó. AM: ¿Cambió la historia española? A.PR.: Completamente. Quienes cambiaron nuestra historia fueron cuatro albañiles, dos carniceros, un carpintero, dos cocheros y dos mozos de mesón. Los demás fueron a remolque de ellos. Lo que sorprende es el coraje con el que se baten. Espanta, cuando ves las cifras de muertos y las relaciones de los combates, la dureza con la que esa gente se echa a la calle a pelear contra los franceses, por un rey, por una patria, por ideas muy vagas. Los ideólogos se quedaron en sus casas. Hubo un poco de conspiración previa, pero el chispazo fue natural, espontáneo, fue gente furiosa que se echó a la calle a pelear. AM: El título del libro estaba claro en cuanto vio cómo fue, ¿no? A.PR.: Es que el Dos de Mayo no fue un movimiento patriótico, una sublevación nacional. Fue un día de cabreo. Madrileños furiosos contra franceses que estaban en la ciudad. Y eso después generó otras cosas. Pero me ha interesado el fenómeno social, quién combate y por qué. Por eso la novela está llena de nombres, calculo que hay unos 350 personajes. Todos auténticos, porque utilicé las listas de muertos y de heridos y con ellos reconstruí los hechos. Se van formando grupos en las calles: unos son masacrados inmediatamente, otros duran más tiempo, algunos van al parque de Monteleón con armas y se meten allí con los artilleros… pero no hay ninguna coordinación. Son cuatro tíos, y sobre todo mujeres, hay muchas mujeres en las calles. AM: Por encima hay un narrador que casi podemos decir que es un corresponsal de guerra que lo está viendo en directo, desde muchos sitios distintos. A.PR.: He intentado aplicar una técnica fría. Es decir, no tener adjetivos, no hablar de héroe ni de gloria ni de terrible, no usar adjetivos que perturbasen la fría realidad de los hechos. He querido contar sin aspavientos el degüello del francés, la carga de los coraceros… Como un reportaje. Además, es cronológico. Empieza a las ocho de la mañana, en Palacio, y termina a las cuatro de la mañana con los fusilamientos de la montaña del Príncipe Pío. Esa jornada la voy contando por barrios, por gentes, por partidas que combatían, siempre intentando no magnificar nada. De pequeño recuerdo la glorificación excesiva, la enorme carga ideológica que nos metían con el Dos de Mayo, y es

JUNIO 2008

Almas

una fiesta magnífica, que conviene recordar, socialmente muy interesante, pero quería despojarla de ese argumento patriotero y manipulador. Quería contar hechos desnudos. Es una especie de reportaje cronológico. AM: Pero es una novela, ¿no? A.PR.: Sí, pero es menos novela que libro de historia. Ni quiero ni puedo quitarle el sitio a los historiadores, pero es un libro de historia, un libro

tantos elementos diferentes, tantos personajes que coordinar en un trazado urbano para que todas las acciones se fuesen coordinando y el lector pudiese seguirlas. Ha requerido un trabajo de ingeniera narrativa muy complejo. AM: Y también ha requerido un trabajo amplísimo de documentación. ¿Quizá sea su novela más exhaustiva en ese aspecto?

“Muchas veces, escribiendo este libro, me he planteado dónde habría estado, si peleando o en mi casa, mirando, o apoyando a los franceses… Lo que pasa es que ya soy incapaz de tomar esa decisión, porque estoy demasiado contaminado por la Historia. Sé que esa jornada, patrióticamente importante, fue cultural e ideológicamente nefasta. Sólo me alegro mucho de no haber estado allí.” reportaje donde he novelado aquellos elementos en los que no disponía del dato histórico. La trama, los personajes y las situaciones son reales. Todo es auténtico, riguroso. La invención puede ser un 25%, y nadie puede discutirme que fuera o no fuera así. Pudo ser así. Ha sido una experiencia muy interesante. Había hecho novelas históricas antes, de hecho los Alatriste son novelas históricas, y Cabo Trafalgar, pero nunca había hecho una novela donde hubiese

JUNIO 2008

A.PR.: Posiblemente lo sea. Esta vez ha sido en dos años y medio, con una dosis enorme de documentación. A la historia del siglo XVIII y XIX la conozco bien, tengo una buena biblioteca; salvo algún documento que no tenía, he partido de libros de mi biblioteca. Este trabajo ha sido apasionante. He aprendido muchísimo. Sobre todo, sobre el carácter de la gente. Ahora entiendo. Yo antes admiraba el Dos de Mayo como hecho histórico, ahora lo

comprendo, y no tenía tanto mérito, es lógico lo que ocurrió: cuando a alguien le tocan mucho tiempo las narices al final se cabrea. Pues eso pasó. Las revoluciones siempre las hace el pueblo, los que no tienen nada que perder. Y esto fue una revolución, que duró un día. AM: Sucedió hace doscientos años, pero puede pasar ahora mismo, y de hecho pasa en otros lugares del mundo. A.PR.: De hecho, yo he visto situaciones similares. Llegué a Bucarest el día de la revolución, cuando la caída de Ceaucescu; era una situación parecida: la gente humilde en la calle peleando y la burguesía esperando a que todo pasara. Quien se echa a la calle es aquel que tiene algo que ganar y poco que perder, o que tiene cuentas pendientes que ajustar. Es fascinante cómo un movimiento de cólera, un cabreo colectivo, puede dar lugar a un acontecimiento de unas consecuencias tan trascendentes para la historia de España, y para la de Europa también. AM: ¿Y si luego dicen que esta novela es belicista y patriotera? Usted no suele dejar a nadie indiferente. A.PR.: Lo sé, pero es un hecho que está allí, que se manipuló de una manera excesiva. Nos lo contaminó el franquismo, y desde el día siguiente al Dos de Mayo se empieza a manipular esa fecha. Vuelvo atrás: vamos

45 ALMA

Almas

a olvidarnos de toda esta carga ideológica. Quiero que el lector, al ver lo que ocurrió, entienda, asuma y saque sus propias conclusiones. En ningún momento lo planteo como una hazaña. Es más, insisto, no fue una hazaña. AM: El libro está lleno de retratos, con sus luces y sus sombras. Los “héroes” dudan al principio, por ejemplo, y también vemos cómo los afrancesados examinan la situación. A.PR.: El Dos de Mayo también alumbra un drama terrible: la tragedia de la inteligencia. La gente culta, con luces, ilustrada, que admiraba la Revolución francesa, que buscaba razón y progreso, de pronto se encuentra ante un dilema: o estás con el enemigo, que son los que traen esas ideas; o estás con tu gente, que están defendiendo la monarquía, los curas, el oscurantismo. La gente honrada no tenía elección: tenías que elegir a tus compatriotas, por supuesto. AM: ¿Dónde hubiese estado ese día Arturo Pérez-Reverte? A.PR.: Muchas veces, escribiendo este libro, me he planteado dónde habría estado, si peleando o en mi casa, mirando, o apoyando a los franceses… Lo que pasa es que ya soy incapaz de tomar esa decisión, porque estoy demasiado contaminado por la Historia. Sé lo que vino después. Sé que vino Fernando VII:

46 ALMA

una represión brutal, los liberales fueron masacrados, encarcelados y perseguidos. Sé que eso nos cerró el paso al progreso y la cultura. Sé que todavía hoy estamos pagando el precio de aquella guerra. Sé que esa jornada, patrióticamente importante, fue cultural e ideológicamente nefasta. Como sé todo eso ya no tengo la libertad de juicio suficiente para poder decir habría estado aquí o allá. Sí que puedo decir que me alegro mucho de no haber estado allí. AM: Después de Trafalgar y el Dos de Mayo, ¿va a estar en algún sitio similar? A.PR.: Son dos cosas distintas. Cabo Trafalgar era un intento por contar la batalla, con un lenguaje distinto. Aquí los hechos son tan fuertes, es tan importante acercarse a lo que está ocurriendo, que no he querido alterar la actitud del lector ni siquiera con el lenguaje. Es lo más frío, aséptico y distante posible. No sé lo que voy a escribir. AM: Ha dicho que un escritor siempre escribe la misma novela. ¿Un día de cólera es tan heredera de los Alatriste y Cabo Trafalgar como de El pintor de batallas? A.PR.: Todas mis novelas tienen un aire de familia. Yo voy cambiando y todo se va moviendo conmigo, cambian los puntos de vista, los enfoques, pero el territorio narrativo es el mismo. Hay temas que me preocupan desde niño, como lector, como ser humano, y esos

temas van apareciendo en mis novelas. AM: Hay rutas guiadas del Madrid de Alatriste. ¿Se podrían hacer rutas del Madrid de Un día de cólera, del Dos de Mayo? A.PR.: Sí, aunque ha cambiado bastante y muchos lugares ya no están, aún es posible hacerlo. Además, la novela lleva un mapa que permite al lector reconocer los sitios y moverse por la calle. Hay lugares concretos que permanecen, como la puerta del Sol, el palacio de Oriente, la plaza de Malasaña, donde está Monteleón, la plaza Mayor… Hay una forma muy buena de gozar con la literatura y con la historia, y con todo lo que son los libros, que es llevarlos a la calle, a la vida normal. Se puede recorrer las calles del Dos de Mayo para captar el rumor, todavía. AM: ¿Qué pretende con este libro? A.PR.: Más que nada que la historia sea útil. Y lo es cuando das los elementos naturales y reales para que el lector inteligente extraiga conclusiones y consecuencias. Yo proporciono material. Esto ocurrió. Así pasó. No hay juicios. No hay héroes. No hay tambores ni trompetas ni fanfarrias. Hay hechos. Esto pasó. Lo que pasa es que soy novelista, no historiador, y le doy la forma de una novela. Quiero que el lector corra con el aliento de los caballos franceses a la espalda, que se meta en las fachadas de las casas, que el lector se sienta solidario de un grupo que está con él, o se sienta repelido por otro. Que el lector sienta, que esté allí. Y eso no es historia. Eso es otra cosa. Es un libro para narrar lo que pasó. Los análisis corresponden a otros. AM: ¿Y puede ser un punto de partida para comprender los últimos siglos de nuestra historia? A.PR.: Eso he intentado. En el libro hay claves que valen para después. Claves que he descubierto, no es que vaya de profesor. Cuando escribía fui comprendiendo cosas que pasaron después: el porqué de la reacción absolutista, por qué la gente luego apoyó al rey contra los liberales; por qué el siglo XIX fue como fue, por qué se cortó la esperanza de una revolución de verdad, ideológica, que nos cambiara y nos pusiera al día… En esas pequeñas historias del zapatero, del carpintero, del albañil, de esa gente ruda y humilde, y sencilla y al mismo tiempo cruel y muy bruta, al mismo tiempo entrañable y deleznable, que somos los españoles, con su navaja y su manera de pelear, uno se da cuenta de que están los gérmenes, las explicaciones de muchas cosas: de la guerra civil española, de la guerra carlista, del liberalismo, conservadurismo, de la reacción… Doscientos años de historia posterior quedan claramente condicionados por esas veinticuatro horas terribles y apasionantes que vivió España, Madrid, el Dos de Mayo de 1808.

JUNIO 2008

Salud

48 ALMA

JUNIO 2008

Aunque no es sencillo llevar una alimentación sana y equilibrada, cada día más personas, de todas las edades, se preocupan por el sobrepeso, el colesterol, la hipertensión o la diabetes; y reconocen que comer de un modo adecuado se ha vuelto una necesidad vital. Una guía con todos los factores que intervienen en esta trama. Texto: Mariana Pirogovsky / Fotos: AFP

JUNIO 2008

49 ALMA

ué cenamos hoy? Una pregunta simple con una respuesta que no lo es tanto. Ya que se puede estar bien alimentado y mal nutrido al mismo tiempo; cuando lo que se consume no aporta suficientes nutrientes o son alimentos de baja calidad. Esto que parece una paradoja tiene, ahora sí, una explicación sencilla. La clave está en las tres C de la nutrición: cantidad, calidad y combinación de alimentos. Cada día son más las personas que se preocupan por el sobrepeso, el colesterol, la hipertensión o la diabetes; y reconocen que comer de un modo adecuado y saludable se vuelve una necesidad vital. Sin embargo, llevar una alimentación equilibrada que además permita mantener la figura, no es fácil. Para orientarse en ese rumbo, antes que nada, hay que saber de qué se habla cuando se menciona el término “nutrición”. Que no es sólo comer poco, bueno y variado. Se trata del proceso biológico por el cual los organismos asimilan los alimentos y los líquidos necesarios para el funcionamiento, el crecimiento y el mantenimiento de sus funciones vitales. También es el estudio de la relación entre los alimentos con la salud, especialmente en la determinación de una dieta. Entonces, una nutrición adecuada sería la que cubre las ne-

50 ALMA

cesidades energéticas de cada persona con los hidratos de carbono y grasas; los requerimientos estructurales proporcionados por las proteínas; los micro nutrientes como las vitaminas y minerales; la suficiente ingesta de fibra y, por último pero no menos importante, el consumo de agua para hidratarse. Aunque modificar los hábitos alimenticios es

Según expertos en nutrición, la ingesta energética de las tres comidas principales del día debe repartirse de la siguiente manera: en el desayuno, el 20-25% del total; en el almuerzo, el 3540% y en la cena, 25-30%. una de las tareas más complicadas, aun cambios muy pequeños pueden mejorar la salud considerablemente. La American Academy of Family Physicians (AAFP) brinda algunas sugerencias, a través de un cuestionario básico, para contribuir en la búsqueda de los puntos favorables y desfavorables en la dieta actual. Algunas de ellas: ¿Incluye de 3 a 5 porcio-

nes de frutas y vegetales cada día?; ¿recibe suficiente calcio?; ¿consume comidas con un alto contenido en fibra con regularidad? Si es así, ¡muy bien!; si no, todavía se puede mejorar. En ese aspecto, la AAFP destaca que es más simple si incorporamos gradualmente estas sugerencias y las mantenemos. Para ello resulta útil llevar un registro de pocos días con todo lo que se come, para poner en evidencia si se necesita ingerir algún tipo de nutriente en más cantidad. También hay que pedir ayuda a un nutricionista; especialmente si se tiene un problema médico. Cantidad: Lo justo y necesario. Suele suceder que se comienza una dieta para bajar de peso y nada sucede. Esto se debe a que muchas veces, si bien indican qué se debe comer, las dietas omiten las cantidades exactas de cada alimento. El exceso repercute en la dieta, frustrándola. Además, es importante tener en cuenta que el régimen debe ser personalizado, porque las necesidades de cada uno son diferentes. No es lo mismo querer perder 20 kilos que dos o simplemente mantenerse en el peso actual. Por lo general, cuando los nutricionistas elaboran una dieta indican las cantidades en gramos. Pero en el día a día es más sencillo calcular las racio-

JUNIO 2008

Salud nes con medidas caseras como una taza, un manojo o tres dedos, entre otros, que estar midiéndolo todo con una balanza. En 2005, el gobierno modificó la tradicional pirámide alimenticia destinada a toda la población por una nueva en función de los distintos estilos de vida enfatizando, por primera vez, el ejercicio con un mínimo de 30 minutos diarios para mantenerse en forma. Asimismo, recomendó reducir la ingesta de grasa y que su consumo tenga origen, preferentemente, en aceites vegetales, frutos secos y pescado. En cuanto a los hidratos, aconsejó el consumo de cereales integrales y, si se toman en el desayuno, que sean sin azúcar. También, por supuesto, sugirió incrementar la ingesta de frutas y verduras, por piezas mejor que en jugo. La cantidad recomendada es equivalente a cuatro tazas de frutas y verduras al día. Otros consejos se refi eren al aumento del consumo de lácteos desgrasados, a incorporar dos raciones de pescado a la semana y reducir la sal. Respecto al alcohol, puede tomarse con moderación. En el sitio www.mypyramid.gov se puede ingresar edad, sexo y nivel de actividad física y, en pocos segundos, recibir en pantalla una dieta a medida, con alimentos y cantidades ajustadas a esos datos. Según expertos en nutrición, la ingesta energética de las tres comidas principales del día debe repartirse de la siguiente manera: en el desayuno, el 20-25% del total; en el almuerzo, el 35-40% y en la cena, 25-30%. Un método eficaz que ayuda a una alimentación equilibrada y variada es confeccionar un menú semanal de comidas, en el que se contemplen alimentos de los grupos básicos según la frecuencia recomendada. Para elegir lo que se va a cenar, se tiene que tener en cuenta lo consumido a lo largo del día, para tratar de equilibrar y no repetir. Eso sí, no puede compensar siempre los descuidos o excesos de la jornada. Algunos puntos para tener en cuenta para la cena: no es conveniente hacerlo muy tarde, ya que es necesario descansar un par de horas antes de acostarse, evitar condimentos fuertes y elegir porciones pequeñas. Si recordamos que las necesidades son individuales, el contenido debe ser proporcional a quien se lo va a comer. Un buen truco es no comprar platos, vasos y tazas gigantes que hacen perder la noción de las cantidades. Si no se sabe calcular “a simple vista”, una taza de 200 cc puede ser de gran ayuda. Finalmente incluir alimentos de todos los grupos, formas y colores, sobre todo en relación a los vegetales que aseguran cubrir las necesidades de vitaminas y minerales y además se ven más atractivos.

JUNIO 2008

Calidad: El porqué de las etiquetas. Cuando la idea es preparar un menú equilibrado y saludable, el recorrido por el supermercado puede volverse un terrible dolor de cabeza. Es que, para saber con certeza lo que se está comprando, se necesita dedicar un buen rato al análisis de las etiquetas de los alimentos. Pero claro, sin que se vuelva una obsesión. Como explica el European Food Information Council, es ahí donde aparece la información sobre el valor nutricional y las propiedades saludables de los productos; además de detallar con qué ingredientes están elaborados, las formas de preparación, conservación y el contenido neto en gramos (fundamental, ya que identifica la parte comestible). Porque la calidad del alimento está determinada por muchos factores: desde la composición y pureza, el tratamiento tecnológico y conservación; hasta el aspecto sanitario y nutritivo. Tanto la Food and Agriculture Organization of the United Nations como la World Health Organization subrayan las numerosas ventajas de una alimentación más inocua y de mejor calidad: al mismo tiempo que destacan la importancia de incrementar la participación del consumidor en estas cuestiones. Es primordial, por ejemplo, prestar atención a cómo está expresado el valor nutritivo, si por 100gr. o por porción y cuál es el tamaño de esa ración. Este es un punto clave cuando vamos a comparar qué cantidad de calorías, grasas o sodio nos aporta un producto u otro. Entre los nutrientes que hay que controlar están, principalmente, los que elevan el riesgo de enfermedades crónicas no transmisibles. El exceso de grasa saturada aumenta los niveles de colesterol en sangre y el riesgo de contraer una enfermedad cardiovascular. Las organizaciones de salud recomiendan también con-

trolar el sodio –que en pequeñas cantidades tiene un papel importante para el buen funcionamiento del organismo pero en exceso está relacionado con la hipertensión arterial–, y los productos ricos en azúcares simples (dulces, golosinas, bebidas azucaradas, etc.) para evitar el sobrepeso y problemas asociados como la diabetes tipo 2 y caries. Respecto a los alimentos genéticamente modificados, organismos internacionales como la World Health Organization no consideran a los productos derivados de la biotecnología moderna menos seguros que los tradicionales. Capítulo aparte merecen los alimentos orgánicos o ecológicos, en general vegetales y frutas libres de fertilizantes, herbicidas o pesticidas químicos durante su producción o en los suelos donde son cultivados. A pesar de tener un precio mayor que los productos convencionales, un 73% de los norteamericanos consume este tipo de productos, al menos ocasionalmente. De hecho, su venta ha aumentado entre un 10% y un 21% anualmente desde 1997, mientras que los de alimentación en general sólo han crecido a un ritmo de entre un 2% y un 4% anual en los mismos años. Aunque desde el punto de vista nutricional no se han podido demostrar ventajas en su sabor, seguridad y valor nutricional con respecto a los alimentos convencionales, su beneficio radica en que están absolutamente libres de residuos químicos. Y el United States Department of Agriculture ya cuenta con un programa especial que certifica los alimentos orgánicos. Las etiquetas, el valor nutricional, cantidades, lo que no conviene consumir, alimentos ecológicos o convencionales. Tantos aspectos conciernen a la nutrición que hacen pensar que llevar una dieta balanceada es incompatible con los tiempos que corren, donde la

A PONERSE EN MOVIMIENTO Un estilo de vida saludable incluye, además de una dieta equilibrada, el ejercicio. Hoy se reconoce que produce beneficios sobre todo en enfermedades cardiovasculares, osteomusculares y metabólicas. Por seguridad se debe administrar como si fuera un medicamento, para definir las dosis, tipo, duración, frecuencia, y las pruebas de tolerancia. Actualmente se recomienda que todos hagan ejercicio de nivel moderado (como salir a caminar con pasos rápidos) por lo menos 30 minutos por día. Eso sí, se debe prestar atención tanto a los ejercicios como a la dieta para mantener una vida saludable. Si una persona come demasiado o tiene un régimen desequilibrado, el ejercicio solo no logrará un balance. También es importante que cualquier persona con problemas cardíacos, hipertensión o diabetes consulte a su médico antes de inscribirse en un gimnasio o realizar cualquier actividad física. El American College of Sports Medicine recomienda que los hombres sedentarios de más de 40 años y las mujeres sedentarias de más de 45 años realicen una consulta antes de empezar una rutina de ejercicios intensos. El tipo de ejercicio y su intensidad, por supuesto, varía mucho entre las diferentes edades. A ponerse en movimiento de inmediato que pronto llegan los resultados: más energía, ánimo, fuerza y ¡menos peso!

51 ALMA

Salud

La pirámide alimenticia ilustra los componentes que conforman una buena dieta.

falta de tiempo y la inexperiencia culinaria son dos inconvenientes importantes. En este sentido, durante los últimos años aparecieron en las góndolas infinidad de productos ya preparados y listos para su consumo, además de otros que requieren una preparación muy sencilla. Con sólo leer bien la etiqueta y conociendo los efectos que puede tener uno u otro producto sobre la salud, escoger el adecuado es cada vez más sencillo. Combinación de alimentos: Por una buena digestión. Además de la cantidad y la calidad del alimento, los especialistas aconsejan prestarle atención a su combinación. El verdadero arte de comer consiste en digerir completamente el alimento, para que todas las sustancias nutritivas, incluyendo los aminoácidos, vitaminas y minerales, puedan asimilarse. Todo este proceso recibe el nombre

52 ALMA

de digestión. Durante el trayecto que sigue el alimento desde la boca hasta el intestino, entra en contacto con sustancias llamadas enzimas que lo descomponen en partes cada vez más pequeñas, hasta obtener los nutrientes en forma asimilable. Por esta razón son esenciales para la vida. Hay alimentos que requieren una larga digestión en el estómago por estar compuestos de moléculas complejas que necesitan de una acción prolongada y persistente de las enzimas digestivas. Otros, en cambio, son digeridos principalmente en el intestino y pasan al duodeno tras una breve permanencia en el estómago. Cuando se mezclan alimentos de digestión lenta con otros de digestión rápida, los últimos no pueden pasar al intestino hasta que los más lentos hayan sido digeridos y permanecen en el estómago a medio digerir durante una o varias horas lo que provoca la fermentación de

los azúcares y almidones, el enranciamiento de las grasas y la digestión incompleta de las proteínas más complejas. Los alimentos de digestión rápida son las frutas, hortalizas sin almidón (lechuga, apio), yogur, queso fresco, pescado blanco y, en menor medida, las carnes magras (sin grasa), entre otros. Algunos de digestión lenta son las grasas (aceite, manteca) y las proteínas grasas (carnes de cerdo y cordero, quesos grasos, huevos, frutos oleaginosos). Es conveniente no mezclar ambos tipos de alimentos. Pero en caso de hacerlo, algunos especialistas aconsejan comer primero los de digestión rápida y dejar pasar una media hora antes de consumir el resto. Así permitimos que los primeros encuentren vía libre para pasar al duodeno sin verse interferidos por la digestión de los segundos. Si se habla de asociaciones de alimentos o compatibilidades que faciliten la digestión de lo ingerido, es bueno conocer las “malas combinaciones” para evitarlas. Por ejemplo, los alimentos ricos en almidón (como los tubérculos y cereales) se “llevan mal” con los ácidos (tomates, naranjas, limones, pomelos). Lo mismo ocurre con el almidón y las proteínas (pescados, carnes y los derivados de la leche, entre otros). Una mala combinación en este sentido sería: pan, arroz o papas con carne o pescado. Es mejor preparar estos últimos junto a verduras. Por otro lado, la presencia de grasa frena la digestión de las proteínas. Los alimentos como la manteca, los aceites y las salsas con mucha grasa no deberían consumirse junto con frutos secos (nueces, avellanas, almendras), quesos, huevos, carne y pescado. Es bueno saber que las verduras en abundancia, especialmente crudas (ensaladas), contrarrestan los efectos negativos de la grasa. Ahora sí, ¿qué cenamos hoy? Aprender tanto en poco tiempo puede confundir, frustrar y asustar. Para eso, si el plan es hacer algún cambio alimenticio en la rutina diaria, la American Academy of Family Physicians aconseja visitar al especialista para estar seguro de qué es lo correcto para cada uno. Poco a poco se aprende a comer mejor; incluso a valorar “la actitud ante la mesa”: un lugar de encuentro, un momento para compartir y no sólo para calmar el apetito. Para aquellos que están solos y les cuesta cocinar, la AAFP sugiere, por ejemplo, invitar a un amigo o familiar cuando se pueda e incluso tomar un curso de cocina donde se puede preguntar por platos fáciles e interesantes de elaborar. Cualquier cambio positivo, por pequeño que éste sea, será un paso de gran valor en salud. Y lo más importante: ¡Nunca es demasiado tarde para empezar!

JUNIO 2008

Para acceder a contenidos de calidad en tu país, debías manejar un idioma que no es el que habla la mayoría. Aquí también.

Suscríbete llamando al 305 416 6001, o visita www.almamagazine.com

Pensar nos hace diferentes.

Lifestyle

54 ALMA

JUNIO 2008

Baños con diferentes elementos y técnicas, tratamientos de estética facial y corporal, masajes, terapias de relajación, aplicación de algas, barros marinos y hasta chocolate forman parte del boom de los health club o wellness, hoteles de bienestar donde el placer, la espiritualidad, la belleza y la salud van armoniosamente unidos. ALMA MAGAZINE configuró un atractivo itinerario a lo largo del planeta para tener en cuenta. Texto: Silvina Batallanez / Fotos: AP / AFP

JUNIO 2008

55 ALMA

ejuvenecer el cuerpo y relajar la mente es el objetivo. Para ello, a través de medios naturales y de la recuperación de entrañables costumbres legendarias, se han desarrollado un gran número de métodos innovadores en tratamientos terapéuticos para la prevención y cura de enfermedades. El placer es el núcleo en estos novedosos procesos de recuperación de la salud. ALMA MAGAZINE preparó una guía con distintas ofertas globales.

España. En algunos países el camino hacia la buena salud fue encontrado en ancestrales formas de vida. Tal es así que en España los hammam o baños árabes se han convertido en una valiosa herramienta para el acompañamiento de los procesos curativos de enfermedades crónicas y lesiones graves. Estos baños, que son además un deleite para los sentidos, fueron recuperados en ciudades como Granada, Córdoba, Andújar y Madrid. Antiguamente en la época de Al Andalus estos establecimientos eran comunes y cada barrio contaba con algún hammam. Los baños árabes eran un lugar para la higiene y la vida social a través de la reunión relajada, envuelta en vapor, suave música de los sufís, y con la luz cenital que entraba por las lucernas de las bóvedas. Hoy, a la hidroterapia con masajes de espalda y piernas se le agregan envolturas hechas con algas, quiromasaje, drenaje linfático y reflexología que realizados entre celosías, música y aromaterapia, transportan al huésped a otro tiempo, al esplendor de la época nazarí que ha embellecido a España durante siglos. India. En la India, la oferta se basa en una espectacular combinación de hoteles lujosos, paisaje de ensueño y una amplia gama de terapias holísticas que promueven la sensación de estar viviendo lo que gozaban las realezas de antaño. Los

aromas y colores realzados y el inherente romanticismo de la India se experimentan con agudeza gracias a una variedad de terapias inspiradas en técnicas egipcias y orientales antiguas; sesiones interdisciplinarias que van desde los masajes indonesios y tailandeses hasta los aromáticos, hawaianos y ayurvédicos están destinados a liberar las fuerzas anímicas para llegar a una profunda sensación de relajamiento. Por eso cada detalle suele ser exquisito, tanto, que los productos de limpieza para el cuerpo incluyen cremas de albaricoques, dátiles y café árabe. Un recubrimiento en barro del Mar Muerto con miel y ajonjolí pueden fortalecer cualquier organismo maltratado.

El Caudalie Vinotherapie Spa, en Burdeos, es un lugar por excelencia para los baños de vino. Ubicado entre los viñedos más famosos de Francia, es precursor de la vinoterapia que está haciendo furor en los health club de todo el mundo. Madonna y Carolina de Mónaco son algunas de las celebridades que ya se han sumergido en la novedosa copa.

La estética dejó de ser una preocupación femenina y muchos hombres visitan los centros de salud para encarar terapias faciales.

56 ALMA

JUNIO 2008

Lifestyle Francia. Las peculiaridades de ciertos favoritos en el ambiente gastronómico también se han transformado en los elegidos de la boticaria alternativa y por supuesto de la cosmética. Porque no sólo en la novedad de la recuperación de técnicas de otras épocas radica el boom de los wellness. Para muchos es indiscutible que el hecho de beber es un placer y un estímulo para renovar ciertas sensaciones. Pero también más de un profesional de la salud ha afirmado que el buen vino en dosis moderadas actúa como preventivo para algunas enfermedades, sobre todo las cardíacas. Y hay quienes han ido más allá al descubrir que los granos de uva contienen polifenoles (sustancias antioxidantes), vitaminas que combaten el envejecimiento y propiedades hidratantes que ayudan a que la piel se mantenga joven y elástica. Entonces, dicen los expertos, que el vino convertido en cremas, mezclado con aceites o en baños de inmersión ayuda a reducir el abdomen, tonificar los senos y los músculos como también lograr un buen relajamiento. El Caudalie Vinotherapie Spa, en Burdeos, es un lugar por excelencia para los baños de vino. Ubicado entre los viñedos más famosos de Francia, es precursor de la vinoterapia que está haciendo furor en los health club de todo el mundo. Madonna y Carolina de Mónaco son algunas de las celebridades que ya se han sumergido en la novedosa copa.

Costa Rica. La mayoría de los países del Caribe ofrecen placer de por sí. La magnifi cencia de sus playas y paisajes internos son capaces de reponer el ánimo de cualquiera. Y Costa Rica ha ido por más. Concientes de la nueva tendencia en búsqueda de bienestar corporal, mental y espiritual, a la oferta de hoteles de lujo en lugares paradisíacos se han sumado una buena cantidad de wellness en donde las prácticas de yoga, pilates y tai chi, entre otros ejercicios, son rutina casi obligada. Masajes con diferentes técnicas y tratamientos fi toterapéuticos hacen de la estadía de sus huéspedes un verdadero tiempo de reposo para la integridad del “ser”. Sin embargo, lo más novedoso se sienta sobre los procedimientos de spa ligados a las sensaciones provenientes de la cocina. Como en la India, ciertos sabores sublimes también se pueden disfrutar sin necesidad de ingerirlos. De hecho, lo que una marea de chocolate

puede provocar en el sistema digestivo de los que quedan atrapados en su encanto, significa un delicioso tratamiento cuando de embarrar la piel con sustancias de cacao se trata. Es que, mucho chocolate cubriendo el cuerpo estimula la producción de endorfinas, conocidas como las células de la felicidad. Y como si fuera poco, exponerse a una exfoliación con azúcar y canela como prólo-

Instalada en el mundo como una nueva ciencia, la medicina biontológica está siendo exitosa entre quienes desean una alternativa contundente frente a la medicina tradicional. Esta promueve la visión global del hombre, en tanto cuerpo, espíritu e inconsciente. Su precursor es el médico e investigador Henri Chenot.

Cambios saludables. Una forma de reducir el impacto de la vida moderna en el cuerpo son los masajes y las terapias de relajación.

JUNIO 2008

57 ALMA

Lifestyle Modelos, deportistas y príncipes viajan a Italia para visitar el Merano Palace por ser pioneros en la medicina biontológica.

go a un masaje con piedras volcánicas tiene como resultado transportar al beneficiado hacia un estado de profundo relajamiento. Hay más: una envoltura de algas y barro hacen punta de lanza en el alivio del reumatismo y estimula el flujo sanguíneo mejorando la circulación linfática. Además, energizan el metabolismo actuando como un infalible desintoxicante. El caviar, tan anhelado por los paladares refinados, también es utilizado como fomento cosmético y sanador; es un bálsamo humectante para las pieles muy sensibles, pero especialmente en aquellas que han sufrido quemaduras. En wellness costarricenses como Flor Blanca o el Rincón del Cocodrilo, ciertas técnicas de medicina china como la acupuntura están a la orden del día para complementar tanto tratamiento con fragancia a delicatessen.

Japón. Para quienes buscan el bienestar en el rumbo de las tradiciones pero donde predomine la sencillez, Japón es uno de los sitios ideales. En Hakone, Shizuoka-Ken, Thalasso, Tokio y Okinawa existen health clubs donde la simplicidad, elegancia y funcionalidad van de la mano con procedimientos llevados a cabo en forma de rito que ciñen al paciente en un estado de relajación divina. Entre ceremonias de té, piscinas con aguas termales, ambientes pequeños rebosantes de naturaleza, ritmos y melodías de instrumentos típicos, los huéspedes experimentan el relax absoluto que estimula sus capacidades naturales de recuperación. Además del bien conocido shiatzu, se encuentra el masaje satori que constituye un sistema íntegro de cuidado del cuerpo. Todas sus recepciones, incluso las más simples, representan la combinación de la presión, extensión y fricción, trabajando en los puntos energéticos y en los meridianos. Este masaje incluye cinco técnicas: manual para el rostro y el cuerpo, trabajo con las piedras semipreciosas, “tama” de madera y esferas de madera. Su objetivo es ayudar al organismo a devolverle las fuerzas por sí mismo, combatir el estrés, la tensión emocional y física, encontrar la tranquilidad y recuperar el equilibrio energético.

Italia. Instalada en el mundo como una nueva ciencia, la medicina biontológica está siendo exitosa entre quienes desean una alternativa contundente frente a la medicina tradicional. Esta promueve la visión global del hombre, en tanto cuerpo, espíritu e inconsciente. Su precursor es el médico e investigador Henri Chenot, quien desde hace más de una década lleva adelante un centro de terapia ubicado en el corazón mismo del Palacio Merano, un hotel cinco estrellas con tanta historia como la de los dos últimos siglos de la bella Italia.

58 ALMA

Según esta teoría, la polución orgánica, al igual que el envejecimiento y la fatiga, no dependen solamente de una mala alimentación o de un exceso de acumulación de toxinas, sino de una falta de equilibrio entre el cuerpo y el espíritu. Para reestablecer esta armonía, el espacio Henri Chenot ofrece a los visitantes programas de desintoxicación, regeneración, pérdida de peso y belleza a través de baños con fango, plantas e hidroterapia. Por otro lado, la cocina ocupa un sitial privilegiado. Una minuciosa atención a la calidad y el tipo de ingredientes es uno de los empeños rigurosos del centro; su procedencia y el modo en que son cocinados constituyen elementos básicos del tratamiento que propone el espacio. Después de por lo menos una semana de estadía, el paciente, desintoxicado y revitalizado, siente la necesidad de mantener el equilibrio que ha readquirido; es por ello que muchas veces decide continuar con esas buenas prácticas al regresar a su vida cotidiana. Ante el advenimiento de satisfacer esa necesidad, en el mismo centro se imparten clases de cocina en donde se devela a los participantes los secretos y pequeños trucos de una dieta saludable y equilibrada que no renuncia al sabor. Las lecciones se han diseñado para que los alumnos disfruten e interactúen. Dominique Chenot, experta nutricionista, explica las diferentes técnicas de cocina y los ingredientes más adecuados que permiten comer de forma sana sin demasiado sacrifi cio. Los participantes aprenden métodos que evitan el uso excesivo de salsas y no afectan a las propiedades nutricionales de los alimentos, como cocción con wok o al vapor. Las recetas están diseñadas también para satisfacer al paladar, y sazonadas con especias en lugar de grasas. Se pone especial énfasis en la presentación y colores de los platos, ya que aseguran que su apariencia es fundamental. Este método donde convergen en perfecta armonía la salud, el placer, el lujo y el buen gusto es el favorito de personalidades como John Galliano, Kenzo, Krizia, Jaques Chirac, Isabelle Adjani, Dolce&Gabbana, Zinedine Zidane, Ernst de Hannover y Sharon Stone, entre otros.

JUNIO 2008

hacemos del cielo el mejor lugar de la tierra

C贸moda cama de 2 mts Personal de cabina atento Cocina y vinos exquisitos Perm铆tanos mimarle en nuestro Espace Affaires.

www.airfrance.com/us

Ecología

60 ALMA

JUNIO 2008

Toda una generación de niños crece marcada por el sedentarismo y sin contacto con los espacios abiertos al aire libre. Esa vida trae sus consecuencias: obesidad infantil y estrés son los problemas más habituales, pero también se registra un aumento en la depresión y los desordenes anímicos. El periodista Richard Louv estudió estas problemáticas, forjó el concepto de “déficit de naturaleza” y estableció propuestas para superarlo. Texto: Felipe Real / Fotos: AFP

JUNIO 2008

61 ALMA

s posible que quienes lean este artículo hayan tenido una infancia de las que ya no existen, de las que son poco menos que imposibles, hoy por hoy, en los grandes centros urbanos. En un cerrar de ojos podemos trasladarnos a esos tiempos en la segunda mitad del Siglo XX y enumerar las actividades que los niños realizaban por aquel entonces. Aunque cambien los escenarios –Los Angeles, San Juan (Puerto Rico), Barranquilla, Caracas, Miami–, todos realizamos las mismas cosas: casi todos disfrutamos de largas horas jugando en las calles o recorriendo el barrio en bicicleta. Es posible que algunos hayan dado largas caminatas hasta la escuela o a la heladería; que hayan tenido relaciones cordiales con sus vecinos y cosechado muchas amistades. Que otros hayan trepado a los árboles, construido chozas en el bosque, chapoteado en zanjas o cazado insectos. Muchas de esas actividades se realizan sólo en los primeros años de vida. Así era el mundo infantil en los 60, 70 y 80. Pero algo está cambiando… En la actualidad, esa niñez vinculada a un entorno social y natural está en vías de extinción tanto en Estados Unidos como en los países hispanoamericanos. Los niños de la primera década del siglo XXI pasan muchas horas por día encerrados; van de la casa a la escuela en automóvil, pasean por los malls, se reúnen con sus amigos en locales de comida rápida, pasan las tardes jugando en la PC o frente a la TV. Las causas de estas pautas de comportamiento son variadas: sus padres tienen poco tiempo para cuidarlos y los dejan ir adonde haya mayores garantías de seguridad; ellos mismos eligen los puntos de reunión y, además, requieren de mucho más tiempo para estudiar y prepararse para el futuro. A los niños de hoy les toca vivir esa realidad. Eso es inevitable. Pero

lejos de quedarse en comparaciones y planteos melancólicos, lo verdaderamente importante es conocer las derivaciones de tal situación y descubrir estrategias para evitar las consecuencias negativas de la “niñez posmoderna”. Todos reconocen en ella cualidades positivas: la velocidad con la que aprenden a manejar la tecnología y la madurez aparente para encarar ciertos temas. Pero en la lista de problemas infantiles figuran obesidad, estrés, depresión y desordenes anímicos que generan el síndrome de déficit de atención (trastorno que dificulta el correcto rendimiento escolar). Asimismo, es habitual que los niños actuales resulten más delicados que los de otras generaciones porque, al estar mayoritariamente en ambientes cerrados, no se inmunizan contra las bacterias que circulan por el medioambiente, pero están sobreexpuestos al polvillo que produce alergias. Para sostener estas afirmaciones, basta con citar la encuesta de la Kaiser Family Foundation que da cuenta de que los niños de 8 a 18 años, integrantes de la llamada generación M, pasan conectados a un aparato electrónico un promedio de cinco horas y media al día, más tiempo del que ocupan haciendo otra actividad que no sea dormir. O un estudio del Center on Everyday Lives of Families, de la UCLA, que informa que tanto padres e hijos ocupan una gran parte de la semana en movimiento de un sitio a otro y sólo unos pocos minutos en su propio jardín. El déficit de naturaleza es un concepto elaborado por Richard Louv. El periodista se dedicó a analizar estas problemáticas después de realizar 3 mil entrevistas a padres de todo Estados Unidos. En su libro Last Child in the Woods –existe versión en español, El último chico en el bosque– plantea que la falta de contacto con ambientes silvestres tiene efectos físicos y psicológicos en las personas y que los más

62 ALMA

JUNIO 2008

Ecología

jóvenes son los más sensibles. Durante años, los pediatras alertaron a la comunidad sobre las dificultades de “vivir en un ambiente obesogénico, que nos incita a comer más y a movernos menos”. Siguiendo esos lineamientos, Louv avanza hasta llegar a la raíz del problema: “No son las ciudades y la tecnología los únicos responsables del déficit de naturaleza; los padres forman parte de las causas”. A la hora de describir la forma en la cual los padres proyectan la vida de sus hijos, Louv señala: “La inseguridad social creciente los obliga a remarcar más que nunca que no hablen con extraños y limitan el esparcimiento de sus hijos a un área marcada y conocida, a moverse en automóvil y no salir mucho de casa”. Lejos de coincidir con muchas de las posturas actuales, el ensayista sugiere un retorno a los clásicos: “Cuando un niño se golpea o se corta, los padres se alborotan; de inmediato van al médico y lo llenan de medicamentos, vendas y cuidados. No es que esté mal cuidar a nuestros hijos, pero estamos ejerciendo una sobreprotección que ignora nuestras propias experiencias. En las `infancias viejas´ (allá por los 70 u 80) sufríamos raspaduras regularmente, muchos nos hemos fracturado cayendo de árboles o rodando por pendientes, cortado con botellas rotas o clavos oxidados. Sin embargo, aquí estamos: sanos y salvos, llenos de experiencias y saludables (y agradables) recuerdos”. Mas allá de las anécdotas provocadoras, Louv describe una situación reconocida por muchos: “Los niños pasan demasiado tiempo encerrados. Van de la casa a la escuela, a centros de actividades y a casa otra vez”. Y al mismo tiempo alega: “Somos varios los que nos preguntamos con frecuencia si no es insalubre que la generación más joven no estimule su imaginación en espacios abiertos. Los niños que no conocen el campo pierden la oportunidad de desarrollar habilidades

JUNIO 2008

cognitivas”. Frente a las madres interesadas en evitar toda situación de riesgo para sus hijos, Louv agrega: “Es que en los ambientes controlados no hay verdadera experimentación. Aunque precisamente el riesgo es lo que los padres desean evitar, es lo que más nos enseña y estimula la creatividad cuando se trata de encontrar soluciones”. En su libro, Last Child in the Woods: Saving Our Children from Nature-Deficit Disorder, el periodista es tajante al sostener que los niños expuestos a la naturaleza muestran mejoras intelectuales, espirituales y físicas en comparación a los que se mantienen encerrados. El resultado: pueden controlar el estrés, aguzar la concentración y promover resoluciones creativas ante los problemas. En este sentido, cita estudios de Estados Unidos, Suecia, Australia y Canadá. Estos indican que los chicos que juegan en escenarios naturales (ríos, campos y árboles) son más propensos a crear sus propios juegos y mostrar mayor cooperación que quienes lo hacen en escenarios artificiales. Basado en los estudios de otros investigadores, Louv afirma que una terapia efectiva para el síndrome de déficit de atención es promover la diversión y el esparcimiento al aire libre. “El déficit de naturaleza no es una enfermedad que requiera de pastillas o tratamientos inclementes. Por el contrario, puede solucionarse recuperando esa costumbre perdida que tan bien nos hizo cuando nosotros fuimos pequeños”, sugirió Louv al impulsar una campaña para disminuir las horas que los niños pasan conectados a un medio electrónico. Lejos de ser un predicador solitario, en coincidencia con sus planteos, la National Wildlife Federation invirtió 1,5 millones de dólares para implementar diferentes programas que impulsen a las escuelas a organizar excursiones a ambientes naturales. Una iniciativa similar fue tomada por The Children & Nature Net-

63 ALMA

Ecología

La naturaleza es salud El défi cit de naturaleza es un concepto que da cuenta de la alienación de la sociedad ante los escenarios silvestres y su correlato de confl ictos y patologías. Muchos de esos males son signos de una época en que la vida urbana dejó de ser saludable y confortable. • Obesidad: un estudio de la International Journal of Obesity determinó que entre 1985 y 1995 el porcentaje de niños muy obesos pasó del 2,2 al 6,3%. En la actualidad, son el 11%. Para graficar esos datos basta citar la ciudad española de Vigo, donde los talles de la indumentaria escolar aumentaron dos veces en 20 años porque uno de cada diez alumnos es obeso y el 28% tiene sobrepeso. • Sedentarismo: la revista British Journal of Sport Medicine publicó un estudio que demuestra que la buena flexibilidad en la pubertad previene los espasmos y las dolencias musculares en la adultez. La Pittsburg Post-Gazette señaló que los jóvenes estadounidenses afrontan el lento crecimiento de los músculos y han disminuido los niveles de Vitamina D. El ejemplo de los padres es clave para que los niños hagan deportes. • Falta de imaginación: un informe de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), basado en una investigación del neurólogo japonés Akiyo Mori, señala que dos horas diarias de videojuegos son suficientes para afectar negativamente a la actividad del lóbulo frontal del cerebro que regula la creatividad y las emociones.

64 ALMA

work, mientras que otros ecoactvistas proponen “la hora verde” para que, cada día, los ciudadanos incluyan en su agenda un tiempo dedicado al entretenimiento puertas afuera. “Quiero enfatizar que uso el término no como diagnóstico médico, sino para que sirva como descripción del costo humano de la alienación de la naturaleza, que incluye un uso limitado de los sentidos”, suele repetir Louv antes de acotar que el trastorno también perjudica a personas adultas, familias y a comunidades enteras. La solución es simple: los padres deben dedicarse a brindar experiencias naturales a sus hijos, llevarlos a parques y campos; enseñarles a pescar, a andar en bicicleta porque, después de todo, los mayores también sufren esa carencia y su ejemplo es la mejor lección para que los menores hagan actividades recreativas y protejan el medio ambiente. Irónicamente, muchos jóvenes demuestran gran preocupación por el cuidado del ecosistema, pero pocos pueden recodar cuál fue la última vez que descansaron en la hierba, que subieron a un árbol a recoger frutas o qué aves pueblan las afueras de su ciudad. Las iniciativas ciudadanas tendientes a revincular a la sociedad con la naturaleza no se limitan a prácticas individuales o tareas circunstanciales. En el futuro contribuirán a lograr que en las ciudades se tracen nuevos espacios verdes y se favorezca su visita y cuidado. Pero también, poco a poco, estas acciones plantearán al déficit de naturaleza como un problema de salud física y psicológica ante el cual los gobiernos y la industria de la salud deberán aportar políticas y soluciones activas.

JUNIO 2008

A D E N T R O, A F U E R A Y A R R I B A [ 1994 ] THE GLOBUS CHAIR DESIGNED BY JESÚS GASCA

LA FUENTE DE CLÁSICOS ORIGINALES W W W. D W R . C O M | 1 . 8 0 0 . 9 4 4 . 2 2 3 3 | D W R S T U D I O S

Internet

Confessions of a CF husband: Una historia de amor Cfhusband.blogspot.com Nathan narra su vida junto a su esposa Tricia, que padece de fibrosis quística, una infección crónica que afecta los pulmones. Cuando esperaban un transplante doble, ella queda embarazada (la pequeña Gwyneth nació 15 semanas antes) y la operación debió suspenderse. Ahora aguarda un nuevo donante y él continúa su relato familiar sobre la fibrosis quística, los bebés prematuros y la donación de órganos, con estoicismo. El blog fue el indiscutido ganador del Blogger´s Choice Awards.

Patients Like Me: Diagnóstico compartido Patientslikeme.com Una red social, como MySpace, aunque en lugar de sus preferencias musicales, los usuarios brindan datos sobre su historia clínica. Ya son más de 7 mil los pacientes que comparten sus historias y sobre todo información precisa sobre su afección. Si ingresa el dato de la medicación que está tomando, inmediatamente el sistema lo pone en contacto con todos los usuarios que la consumen. Lo que va configurando una suerte de ranking sobre las dolencias más comunes. Más allá del chat, transforma los casos en estadísticas.

Zeer: Somos lo que comemos Zeer.com La buena salud comienza por una buena alimentación, y todo comprador responsable sabe que los alimentos deben venir etiquetados con la información nutricional. Pero como no siempre sucede, esta plataforma contiene motor de búsqueda que permite consultar en una base de 114 mil productos antes de salir de compras. Se puede filtrar el producto deseado por calorías, nutrientes, vitaminas, o unirse a las comunidades de alérgicos a las nueces o celíacos. También hay reseñas escritas por los usuarios. Texto: Marcela Mazzei

66 ALMA

JUNIO 2008

Una encuesta de Google reveló que el 85% de los pacientes busca información médica en internet, que se transformó en la segunda fuente más consultada después de los doctores. Una búsqueda de alternativas, medicamentos y diagnósticos, pero también de historias reales y compartidas. De eso se trata esta lista, con algunos (pocos) de los sitios que satisfacen semejante demanda. Second Opinion: Médico de cabecera Pbs.org/secondopinion Además de la transmisión convencional, la cadena PBS aloja en su sitio web todos los episodios de Second Opinion, un programa de divulgación sobre salud pública con el que el doctor Peter Salgo ganó el Grammy. Especialista en enfermedades coronarias y egresado del Columbia College de Nueva York, el Dr. Salgo encabeza un panel de profesionales que discuten las enfermedades más frecuentes entre la población del país, con información actualizada y para el gran público.

Emergiblog: Cuidados intensivos Emergiblog.com Detrás y aun más allá de las historias de ficción, están las verdaderas enfermeras de emergencias. Como Kim McAllister, que desde hace 29 años ejerce su profesión en la bahía de San Francisco. Desde el verano de 2005, comparte sus experiencias de hospital y la interacción con médicos en este blog que guarda el secreto profesional de la privacidad. A su vez, brinda información confiable a través de links a otros sitios. Moderadora de foros y columnista de Nursing Jobs.org, Kim está escribiendo una novela basada en sus vivencias.

Doublecheck MD: Diagnóstico online Doublecheckmd.com La noticia sorprendió: el 85% de los pacientes busca información sobre salud en internet. Aunque nada suplanta la cita con el médico, ante algunos síntomas el paciente puede valerse de esta herramienta única en la web. Después de registrarse, cada usuario puede describir los síntomas y medicamentos que está utilizando, como los resultados de laboratorio, lo que va configurando una base de datos personal. También es posible chequear las interacciones y contraindicaciones de los medicamentos.

JUNIO 2008

67 ALMA

Nombramos Desalmado del mes de junio a Robert Mugabe, ex presidente democrático y flamante dictador de Zimbawe, quien a cuatro meses de la elección sigue sin reconocer su derrota. Su historia política se inicia en 1960 al sumarse a la Unión Popular Africana para luchar contra el apartheid blanco. En 1980, Mugabe accedió al poder e invitó, sin rencores, a los farmers ingleses a trabajar por el país: lograron ser el mayor exportador africano de cereales y redujeron el analfabetismo al 10%. En 1990, descartó el modelo de partido soviético optando por otro más plural que se acompañó de privatizaciones y políticas aperturistas que destruyeron las industrias. Para reactivar la economía, aplicó una fallida reforma agraria y fortaleció su lógica represiva. En 2003, cerró el periódico más leído y en 2005 realizó una polémica operación en los barrios pobres, bastiones opositores, desplazando a 700 mil personas. Licencia poética de por medio, calificó a la campaña como “la limpieza de la basura”. Desde entonces los arrestos a periodistas y extranjeros son usuales. Lejos de la hipocresía de otras tierras, no los niega. “Son cómplices de países enemigos”, rebuzna. El marzo último, tras cinco elecciones, el idilio de los votantes concluyó. La versión menos polarizada dice que su partido obtuvo un 43% de los votos y la oposición un 48%. El octogenario negó la derrota y la furia estalló en las calles. El país hoy es un polvorín político arrasado por un tsunami económico: un billete de 500 millones de dólares zimbabwenses vale 2 dólares estadounidenses. Esta parábola nos habla de la debilidad de ciertos mandatarios por los deliciosos vinos del poder y los sinsabores que deben afrontar, luego, los pueblos.

68 ALMA

JUNIO 2008

Desde que el mundo es mundo un desalmado en la oscuridad es garantía de daño. Saquemos a la luz a los desalmados del mundo. Tiranos, déspotas, asesinos, crueles, mentirosos, arrogantes, bárbaros, usurpadores.

Y tu desalmado, ¿cuál es?

Vota por él en www.almamagazine.com

Pensar nos hace diferentes.

70 ALMA

JUNIO 2008

El mundo

JUNIO 2008

71 ALMA

a posición de China en el escenario mundial ha tomado un alto grado de relevancia para las principales naciones industrializadas. Tal es así que el contexto internacional está hoy dividido en dos focos principales: la situación de Estados Unidos y la de China. El faro mundial posa su luz en estos dos países, que parecen ser la piedra angular en la que se basan las economías de distintas latitudes. En primer lugar, en ambos países se discute el papel de la democracia, aunque aquí ese planteo sea transportado al exterior del territorio norteamericano (caso de Irak), y los orientales reciban críticas de todas partes sobre el supuesto proceso de democratización que se estaría llevando a cabo en su país. En segundo lugar, también entre ambas naciones el debate gira en torno a la situación económica. Si bien Estados Unidos se encuentra en una crisis inflacionaria y recesiva que golpea por extensión a protagonistas externos; en China, pese a estar influida por dicha crisis, se concentran las miradas sobre su posición como primera economía mundial. Finalmente, en los dos países pesa el problema de la seguridad territorial y energética. Los occidentales tienen una espina muy fuerte en Medio Oriente, ya que tienen años de incursión militar en esa zona, con resultados humanos, económicos, políticos y energéticos claramente negativos. Por su parte, el “Estado del Centro” hace varios años está tejiendo alianzas con países poco felices para la opinión pública internacional (como Rusia, Kazajistán, Uzbekistán e Irán) con el fin de proveerse de

recursos naturales como gas, petróleo y hasta tierras, así como de crear una “gran muralla” en buena parte de la región Asia-Pacífico. Esta comparación entre Estados Unidos y la República Popular de China intenta clarificar el rol preponderante que cumple el organizador de los próximos Juegos Olímpicos en el escenario mundial. Hay quienes piensan que dicho papel se acentuará debido al desarrollo industrial y tecnológico que ese país está viviendo, aunque es necesario analizar en detalle los obstáculos a su crecimiento económico y social. El acceso hacia nuevas oportunidades. China comenzó con la reforma económica y política de Deng Xiaoping en 1978, siguiendo los preceptos neoliberales del Consenso de Washington. A partir de ese momento, los nuevos procesos de ese país estuvieron atados a las medidas aperturistas tomadas por el gobierno del Partido Comunista de China (PCCh). Es decir, que durante 30 años se ha intentado pasar del socialismo a una economía de mercado regulada por el Estado. Desde la reforma de fines de los 70 hasta 2007, el producto interno bruto (PIB) creció a casi un 10% anual. La inversión extranjera directa (IED) ha sido sustancial en este cambio y es la máxima en el mundo (aunque parece estar decayendo lentamente). Además, diversas políticas estatales promovieron la radicación de empresas de capitales extranjeros en tierras chinas, así como la reconversión de industrias antes destinadas a uso militar en industrias para producción civil. Estas medidas engrosaron las cuentas internas y permitieron la entrada

El acelerado crecimiento vivido desde inicios del siglo XXI ha llevado consigo notorias carencias de la sociedad de la Gran Muralla. El aumento de las demandas sociales es, por consiguiente, el indicador de una olla a presión que amenaza con explotar.

Orgullo. Los chinos consideran que la era de las humillaciones ya terminó y que es momento de volver a elevar la autoestima nacional.

72 ALMA

JUNIO 2008

El mundo

El vanguardista estadio, apodado “el nido”, se aprecia al fondo de la imagen. Será la sede de apertura de las Olimpíadas.

de nuevos competidores al juego económico mundial. Según el Real Instituto Elcano (RIE), “entre 2000 y finales de 2006 las reservas en divisas de China han pasado de 165 mil millones de dólares a más de un billón”. Además, las políticas de apertura trajeron otros beneficios para aquellos con posibilidades económicas concretas: “El turismo chino en el extranjero ha pasado de 4,5 millones de personas en 1995 a 31 millones en 2005”. Se estima que en dos años los turistas de ese país llegarán a ser 60 millones. ¿Qué es lo que hizo posible este crecimiento? El fin de las barreras al capitalismo permitió que diferentes empresas extranjeras pudieran aprovechar las ventajas provistas por el gobierno de Beijing: fondos estatales para infraestructura de dichas empresas, reducción de aranceles para exportar e importar bienes, modificación de normativas nacionales de acuerdo a parámetros y estándares internacionales y privatización de buena parte de las empresas públicas, entre otros. Sin embargo, lo que principalmente benefició a las empresas es el cambio de sistema: el paso de una economía cerrada a otra de incipiente apertura al mercado internacional. Esto significó que las empresas podían disponer de una masa inagotable de trabajadores, con salarios irrisorios comparados con los de otros países. El conjunto de una integración al mercado mundial, así como la rápida industrialización en las principales ciudades y “zonas especiales”, y la disponibilidad y flexibilidad de mano de obra, son algunas de las claves para explicar el actual avance de China en varios frentes.

La atracción de capitales estuvo guiada por el liderazgo chino, concentrado en la figura del Partido Comunista Chino. El control por parte del partido ha sido histórico e indiscutido, aunque en los últimos años su forma de dominio se puso en duda. Es decir, la inserción de este país en el ámbito global significó un doble juego: por un lado mejoró sus índices económicos y su posición respecto a otras naciones como Estados Unidos; por otro, expuso las debilidades principales del gobierno de Beijing. El PCCh ha sido criticado por la comunidad internacional debido a diversos actos de corrupción, al escaso fomento de la participación ciudadana y a la falta de transparencia en los asuntos públicos. Los costos de la expansión china. El acelerado crecimiento vivido desde inicios del siglo XXI ha llevado consigo notorias carencias de la sociedad de la Gran Muralla. Se pueden contar entre ellas los problemas ambientales, las deficiencias sanitarias, el aumento de la brecha entre ricos y pobres, y también la polarización social entre el campo y la ciudad. El aumento de las demandas sociales es, por consiguiente, el indicador de una olla a presión que amenaza con explotar. Así, el desarrollo ha producido desastres ecológicos en varias oportunidades. Se prevé que “China será responsable del 26% de las emisiones mundiales” de dióxido de carbono, el principal gas del efecto invernadero, según el RIE. El consumo energético en ese país seguirá basándose para 2020 en el carbón (54%), petróleo (24,5%) y gas (10%), dejando desplazados en un segundo plano a otras fuentes como la hidroeléctrica, la nuclear y las renovables (comunicó la OIEA

Sheng Zheng, director del East Asia Law Research Center, afirmó: “Nosotros no tenemos experiencia en democracia, pero sabemos de qué se trata”, dejando en claro que lo que se entiende por democracia en este país es en parte diferente al resto del universo.

JUNIO 2008

73 ALMA

en 2004). Esto quiere decir que no será significativa la disminución de gases de efecto invernadero en la próxima década, aumentando sí las consecuencias nocivas para la población en esta nación. Otro aspecto es un recurso básico como el agua. Más de trescientas ciudades tienen escasez de agua, por el creciente uso para producir alimentos. Para Oswaldo de Rivero, sinólogo peruano y consultor internacional, “el agua no sólo es escasa, sino que, además, sufre una colosal contaminación. Cerca de 700 millones de chinos toman hoy agua contaminada con deshechos animales y humanos y unos 190 millones sufren enfermedades, como consecuencia de ello”. Si a esto se le agrega un posible incremento de la población en 200 millones de personas para 2020 (contabilizando un total de 1.475 millones de habitantes para ese año), se puede entender que el agua no estará disponible para aquellos nuevos integrantes del “Estado del Centro”. Por otra parte, la diferencia entre el campo y la ciudad no solamente está expresada en la industrialización capitalista, o en el nivel de acceso a bienes y servicios por parte de quienes viven en megalópolis como Shangai. Se da básicamente porque los 900 millones de personas que viven en el campo son parte de una estructura feudal, donde la hambruna, enfermedades y escasez de todo tipo es –valga la paradoja– lo que más abunda. Asimismo, dentro del total de los 1.300 millones de personas, el 10% (130 millones) vive con menos de un dólar al día, según el Banco Mundial. A modo comparativo, podríamos pensar que la mitad de los habitantes de Estados Unidos estaría bajo la línea de la pobreza. “El crecimiento de los últimos años se ha desarrollado en condiciones poco asumibles por su impacto en otras magnitudes de difícil control”, dice el experto en Asia, Xulio Ríos. También concuerda con esto la consultora InterChina al dejar en claro que “el principal objetivo político del gobierno es reparar el daño social y ambiental de 20 años de creci-

En números: Superficie 9.596.960 km2 Moneda Renminbi (RMB) o yuan Idioma Chino estándar o mandarín, yue, wu y otros Religión Ateísmo, budismo, daoísmo, islamismo, confusianismo Población 1.314.480.000 Densidad 136,12 habitantes por km2 Crecimiento Demográfico 6% Esperanza de vida 72 años Crecimiento 11,4% (2007) Inflación 6,5% (2007) Tasa de desempleo 4,0% (2007, sobre población activa) Población que vive por debajo del umbral de pobreza 8% Balanza comercial $262.220 millones Exportaciones $1.218.010 millones Importaciones $955.820 millones Deuda Externa $373.620 millones Alfabetización 93,55%

miento, manteniendo a la vez un incremento económico relativamente rápido”. El gestor de la apertura china hacia el mundo, Deng Xiaoping, asegura que para que se produjera la salida de este país de la pobreza, algunos habitantes debían enriquecerse antes que otros. Claro está que si ése era un objetivo a cumplir, su resultado está a la vista. Los conflictos ecológicos y sociales son materia de preocupación para los dirigentes del “Estado del Centro”. Rivero opina que “el Partido Comunista Chino está inquieto por el aumento de las protestas. Temen que se mezclen con la frustración y resentimiento que existen por el desempleo y la desigualdad social y provoquen, con el tiempo, grandes turbulencias sociopolíticas”. Nuevos interrogantes. La experiencia que ha tenido China dentro de prácticas occidentales, como el ingreso al sistema capitalista, ha traído un interrogante clave para el mundo y para el gobierno de Hu Jintao mismo: la democracia todavía no está instalada en el país

Dos millones de chinos y 500 mil extranjeros viajarán a Beijing. Los Juegos Olímpicos producirán, en total, 30 mil millones de dólares.

74 ALMA

JUNIO 2008

El mundo

La policía reprime a los manifestantes que apoyan la autonomía del Tíbet. Una herida abierta que sangrará durante las Olimpíadas.

Sismo mortal Al cierre de esta edición, hacía más de una semana que se había desatado en el país asiático un terremoto devastador, el peor sismo en tres décadas. El último balance ofrecido por Beijing señala que los muertos superan los 32.500, pero ahora se reconocen el doble de personas sepultadas o desaparecidas después del seísmo de magnitud 8 que sacudió sobre todo la provincia de Sichuan. Según las informaciones más recientes, la cifra oficial de fallecidos asciende a 39 mil, aunque se podría alcanzar las 71 mil personas muertas si se suman los sepultados y desaparecidos. Los heridos llegan hasta 245.108. Las pérdidas económicas directas por el seísmo alcanzan los 9.300 millones de dólares, según un comunicado oficial. Alrededor de 4,8 millones de personas se han quedado sin hogar y se hacinan en campamentos mientras equipos de especialistas extranjeros trabajan en las labores de salvamento. Beijing se había mostrado reacio en un primer momento a aceptar la ayuda exterior, pero la magnitud del desastre ha obligado al gobierno chino a recibir apoyo externo por primera vez en una catástrofe natural. La Organización Mundial de la Salud ha advertido que las masificadas condiciones de los desplazados puede ser fuente de epidemias. Por su parte, la Cruz Roja china informó que la solidaridad con las víctimas del terremoto de Sichuan ha supuesto las mayores donaciones de su historia,que ya alcanzaron los 392 millones de dólares. “Es la primera vez que recolectamos tal cantidad de dinero en nuestros 104 años de historia”, dijo Wang Ping, subdirector de la Oficina de Respuesta de Emergencia de la Cruz Roja de China.

JUNIO 2008

que vio crecer al líder Mao Tse-Tung. Aunque parezca un detalle menor, muchas de las expectativas extranjeras están afincadas en este proceso de democratización al estilo chino. A este respecto, Sheng Zheng, director del East Asia Law Research Center, afirmó: “Nosotros no tenemos experiencia en democracia, pero sabemos de qué se trata”, dejando en claro que lo que se entiende por democracia en este país es en parte diferente al resto del universo. En uno de sus discursos, Hu Jintao dijo que “seguir ciegamente los sistemas políticos de Occidente conducirá a China a un callejón sin salida”. Esto claramente va en contra de los estándares políticos internacionales, que bregan por la supresión del autoritarismo. Para Xulio Ríos, en China existe hoy lo que se denomina “protodemocracia”, donde se disfrazan grupos políticos activos para mostrar una “hipotética pluralidad política” y para así “reforzar la representatividad institucional”, pero en definitiva el poder político e ideológico lo posee el “Estado-Partido” (o sea, el PCCh) Entonces, ¿es posible instaurar un sistema democrático en un país de tradición autoritaria, con una alta deficiencia equitativa y con bajas perspectivas de inclusión social? Por otro lado, ¿tendrá China la intención de fortalecer sus instituciones políticas, de manera que contribuya a un crecimiento sostenible? Pueden destacarse dos hechos relevantes. Primero, la opresión china sobre el territorio y la cultura tibetana ha generado levantamientos en ese país, lo que pone en jaque a los próximos Juegos Olímpicos. Luego, el apoyo del gobierno chino a la Junta Militar de Myanmar en estos últimos años, y su falta de compromiso respecto a la “revolución del Azafrán” en la ex Birmania. Estos dos puntos revelan el grado de falta de responsabilidad china para con la democracia, requisito indispensable (al menos en los papeles) que plantean algunas naciones industrializadas para procurar estabilidad y gobernabilidad en cualquier territorio.

75 ALMA

76 ALMA

JUNIO 2008

Almas

Desde que en 1993 derritiera los fotogramas del videoclip Crazy de Aerosmith junto a Alicia Silverstone, la princesa de los elfos más hermosa del género fantástico no ha hecho muchas películas. Pero un astuto y precoz dominio de su imagen pública le permitió ocupar un puesto de privilegio en la mitomanía erótica de los años 90. Hoy, con casi 31 años de edad, la ex lolita lanzada por el rockero Steven Tyler, su padre, regresa para volver a enamorarnos en The Incredible Hulk. Texto: Miguel Peirotti / Fotos: AP / AFP

JUNIO 2008

77 ALMA

unca nadie pensó en ella como una actriz seria, a pesar de que su madre, la ex modelo y conejita de Playboy Bebe Buell, la llamó Liv porque aquella semana de julio de 1977 en la que nació aparecía en la portada de TV Guide la actriz sueca Liv Ullman, protagonista privilegiada de clásicos excelsos de Ingmar Bergman como Cries and Whispers. Pero la senda cinematográfica de Liv Tyler nunca aspiró a la gloria del mercado del prestigio, aún protagonizando en 1996 Stealing Beauty, un drama rural de contornos sexies a las órdenes nada menos que de Bernardo Bertolucci (Last Tango in Paris). De todas maneras, como buena self made girl, la desconfianza del medio cinematográfico –y la suspicacia paralela en relación a la injerencia que pudo haber tenido su padre, Steven Tyler, para abrirle las puertas apropiadas– ha sido en realidad su caballo de batalla durante lo poco que va de su carrera. Tyler, una mujer hermosa, inteligente y con los pies en la tierra, sabe que de algún modo ha pagado derecho de piso por haber empezado en el mundo del cine siendo la hija de un famoso. Como muchas actrices adolescentes, tuvo comienzos prometedores: debutó en la pantalla grande a los 17 años de la mano de Bruce Beresford en el thriller Silent Fall (1994), rodó con Tom Hanks That Thing You Do! (1996) y trabajó con Bruce Willis y Ben Affl eck en Armageddon (1998). Sin embargo, no fue hasta 1999 cuando un cineasta con estirpe de cazatalentos vio en ella algo, un filón sensual para explotar sin morbo que provocaba su angelical rostro de niña buena, combinado con las formas físicas de una modelo que ha abandonado la pubertad para ingresar al territorio de la fantasía, no ya para niños o adolescentes de MTV sino para los adultos que gozan con obras maduras como las de Robert Altman. El desaparecido cineasta de Kansas City fue quien le regaló dos personajes de reputación consecutiva, uno en Cookie’s Fortune (1999) y otro en Dr. T and the Women (2000). Liv nunca tuvo problemas con los desnudos… porque jamás los hizo. Entre 2001 y 2003 rodó The Lord of the Rings, de Peter Jackson, y en ese mismo período, además de abandonar el hábito de fumar tabaco que había adquirido a los 14 años, conoció a Royston Langdon, ex cantante de la banda británica Spacehog, con quien se casó. En 2004, luego de filmar con Kevin Smith Jersey Girl, concibió a su único hijo, Milo William, y en 2006 se separó. Dos fracasos de taquilla –Lonesome Jim, de Steve Buscemi, y Reign Over Me, con Adam Sandler– no pusieron en peligro su cosecha. Demostrando que tiene resto de carisma y a pesar de los tropezones de taquilla, Liv ha vuelto a emerger en los últimos años y su belleza e integridad siguen desarrollando una presencia magnética en la pantalla. El francés Louis Leterrier (The Transporter) la ha dirigido en la segunda adaptación cinematográfica del famoso cómic donde Edward Norton interpreta a Bruce Banner, el alter ego humano de Hulk, y ella es su compañera. ALMA MAGAZINE: En su fi lmografía fi guran directores de la talla de Bernardo Bertolucci o Robert Altman, y también proyectos de corte industrial como Armageddon. ¿Le gusta más el cine comercial de Hollywood o el estilo más personal del cine de autor? LIV TYLER: No tengo prejuicios acerca de un tipo de cine u otro. Son indistintos. De hecho, no creo que exista el cine independiente porque considero que Hollywood está detrás de todo lo que se filma. Por lo general leo cinco o seis guiones a la semana y, en consecuencia, trato de imaginar si me gustaría estar en la piel de algún personaje. Al que me atrae, lo elijo y punto. AM: Usted goza del privilegio de formar parte del universo fantástico que ha legado la saga The Lord of the Rings, pero las películas de Peter Jackson, como las novelas de Tolkien, presentan un mundo fundamentalmente masculino. Casi todas las mujeres que aparecen son seres pasivos, sino directamente fantasmagóricos, sobre todo su elfo Arwen. L.T.: Está escrito por Tolkien en otra época, y refleja lo que más le preocupaba. Hoy la cuestión es distinta. Creo que Tolkien sentía miedo por las mujeres porque sus

personajes femeninos no tienen mucha profundidad, ninguno. Sin embargo, la historia de Arwen y Aragorn es la más importante del apéndice. No tengo ni idea por qué no la incorporó al libro, pero para las guionistas, que son dos mujeres, era muy valioso destacar esa parte del argumento. AM: Y ese argumento gira en torno a un cambio a escala mundial. Aprovecho para preguntarle si cree que se avecina un cambio global debido a las próximas elecciones presidenciales. L.T.: No lo sé, no me involucro mucho en política, pero sí es verdad que cada vez más gente se implica o participa. Y eso es siempre positivo. Porque si algo nos dicen las próximas elecciones es que tu voto cuenta, y es fundamental votar. Porque en Estados Unidos la participación suele ser baja, lo que te quita el derecho a la queja. AM: ¿Cómo vivió el éxito de la saga The Lord of the Rings? L.T.: Realmente no me di cuenta de lo grande que iba a ser hasta que se estrenó

“Normalmente las heroínas en el cine son muy toscas y masculinas. Pero Betty Ross, el objeto de deseo de Bruce Banner, el Hulk interpretado por Edward Norton, si bien no es aguerrida o específicamente atlética, es femenina, resuelta e inteligente.”

78 ALMA

la primera película. Cuando vi el éxito que cosechó en el acto, me sentí muy orgullosa de ver que todo el trabajo duro, tanto emocional como físico, era recompensado. Ha sido una sensación maravillosa trabajar con Peter Jackson y el equipo. Nadie en el set de filmación se mostró arrogante, todo el mundo quería hacer lo mejor que podía y nunca hubo problemas de ego, y creo que eso se nota en el resultado. Fue un placer que, en lo profesional, no tiene punto de comparación. AM: Cambiando de tema, a diferencia de otras actrices, usted nunca tuvo que rogar o pasar por ensayos para que le ofrecieran el papel. L.T.: No, es verdad, por lo general me los ofrecen sin que yo me lo espere. Algunas veces ni siquiera me encuentro con el director antes, como fue el caso de Peter hace unos años. Me llamó por teléfono, me mandó el guión y, como yo era una gran fan del trabajo que hizo en películas

JUNIO 2008

Almas

JUNIO 2008

79 ALMA

Almas

Nombre completo Liv Tyler. Su nombre viene de la actriz sueca Liv Ullman Nacimiento 1 de julio de 1977, en Nueva York Familia Su padre, Steven Tyler, a quien conoció en 1988, es el cantante del grupo de rock Aerosmith. Su madre, Bebe Buell, una ex modelo y conejita de Playboy. Hasta los 12 años creyó que su progenitor era el rockero Todd Rundgren Estatura 1.78 m Salud Superó una dislexia. Fumó de los 14 a los 25 años. Fue vegetariana Estado civil Estuvo casada con Royston Langdon entre 2003 y 2006. Tienen un hijo, Milo William. Salió con Joaquin Phoenix entre 1996 y 1998 Perfumada Es una de las caras visibles de los perfumes y cosméticos Givenchy Estudios Jamás pisó una escuela de actuación Textual “Es cool ser comparada con Elizabeth Taylor, pero, honestamente, ¿a quién le importa?”

que dirigió como Heavenly Creatures o Bad Taste, le dije inmediatamente que sí. En aquel momento nunca había leído el libro de Tolkien y no sabía nada de él. Para mí, The Lord of the Rings era solo sinónimo de las cosas de las que solían hablar los niños entre ellos cuando yo iba a la escuela. AM: ¿Y por qué aceptó involucrarse en la adaptación de un cómic como The Incredible Hulk? L.T.: Porque contiene todos los elementos que hicieron del personaje algo único, indescriptible, aunque no era difícil imaginarlo en una pantalla de cine. Luego leí el guión y entendí lo que el director Louis Leterrier se proponía. Además, durante el rodaje estuve asistida por una multitud de personas, todas muy cuidadosas. El reparto masculino, por lo demás, es un lujo. Trabajar con Edward Norton, Tim Roth y William Hurt no se da todos los meses. AM: ¿Cómo es Betty Ross, su papel? L.T.: Normalmente las heroínas en el cine son muy toscas y masculinas. Pero Betty

80 ALMA

Ross, el objeto de deseo de Bruce Banner, si bien no es aguerrida o específi camente atlética, es femenina, resuelta e inteligente. En Hollywood sólo se escriben personajes así para mujeres de 40 años o más, de manera que ésta ha sido una experiencia muy positiva para mi carrera y uno de los papeles más divertidos que me han ofrecido. En general, trato de elegir trabajos que me proporcionen alegría cada día de rodaje. Y éste fue fácil porque, al ser una superproducción, todo estaba hecho; sólo necesité respirar y decir mis líneas. Y sentir la acción, que hay muchísima. AM: ¿Se reconoce en su personaje? L.T.: En su personalidad e independencia, en su fidelidad imbatible. Y en parte en su soledad, aunque soy de las que ven la botella medio llena. AM: Muchas mujeres de su edad sueñan con ser estrellas de cine. ¿De pequeña ya lo pensaba? L.T.: No. Irónicamente, porque mis padres eran famosísimos. Yo empecé en este negocio de adolescente, a los 15 años, y a los meses ya rodaba películas. Mis personajes refl ejan, inconscientemente, dos cosas que ambiciono y con las que no negocio: ser independiente y mantener mi vida privada.

JUNIO 2008

9 de cada 10 Hispanos no la leen.

SuscrĂbete llamando al 305 416 6001, o visita www.almamagazine.com

Pensar nos hace diferentes.

82 ALMA

JUNIO 2008

Latinoamérica

El próximo 10 de agosto, Evo Morales pondrá en juego su legitimidad política al convocar a un referéndum revocatorio de los mandatos (desde el presidente a los alcaldes), dando paso de esta forma a una nueva etapa en la vida política de los bolivianos. El plebiscito venidero enfrenta no sólo a dos modos de representación política, sino a dos mundos en pugna, que intentarán quedarse con el poder. Este inesperado giro se debe a la presión de los sectores opositores de la “media luna”, la región rica de Bolivia, quienes vienen minando la gobernabilidad del Ejecutivo a través de una serie de consultas populares en búsqueda de autonomía. Texto: Florencia Puente / Fotos: AP / AFP

olivia enfrenta hoy un escenario de fuertes divisiones políticas que paraliza la vida institucional del país. Por un lado, el gobierno nacional encabezado por el presidente indígena Evo Morales busca democratizar la sociedad, y por el otro una elite adinerada, replegada en la región oriental del territorio, pretende recuperar el poder perdido en las elecciones presidenciales de 2005. Esta confrontación tiene como trasfondo la disputa por el excedente económico que surge frente a los intentos redistributivos encarados por el gobierno del MAS –Movimiento Al Socialismo–; además, evidencia la histórica confrontación cultural con tintes racistas protagonizada por una minoría blanca y monocultural contra una mayoría indígena que propone una ciudadanía multicultural. La profundización de las políticas nacionalizadoras por parte del gobierno de Morales y el referéndum autonómico realizado en el departamento de Santa Cruz de la Sierra, llevados adelante a principios de mayo, dan cuenta de la profundización de estos dos proyectos antagónicos de país en Bolivia.

JUNIO 2008

Descentralización o separatismo El renombrado triunfo del primer gobierno indígena complejizó el mapa político boliviano, colocando a esta empobrecida nación en el centro de la escena internacional. Desde su asunción, el gobierno del MAS ha llevado adelante políticas tendientes a la descentralización de las decisiones políticas y administrativas. Sin embargo, lejos de resolver el problema de la representatividad existente en estados plurinacionales como el boliviano, dichas medidas profundizaron las divisiones internas en el país. Evo Morales llegó la presidencia con más del 50% de los votos, pero no tuvo el mismo éxito con sus candidatos a prefectos (alcaldes), perdiendo en 6 de los 9 departamentos. La oposición política, conciente de que no podría sostener el mandato a nivel nacional, logró trasladar su poder a nivel departamental mediante una reforma institucional que habilitó el voto directo de los prefectos, generando lo que el sociólogo boliviano Fernando Mayorga llama “presidencialismos subnacionales”. La oposición política, concentrada en los departamentos de la llamada “media luna” (Tarija, Beni, Pando y Santa Cruz),

tomó las banderas de la autonomía para concentrar su poder a nivel regional. Poseedora de importantes recursos naturales, esta región aporta el 65% del producto nacional. Las autonomías departamentales son hoy una de las principales herramientas de desestabilización política de los departamentos orientales, que amenazan con dividir el país para concentrar su riqueza. Sin embargo, detrás de estos planteos autonómicos, existe también un legítimo reclamo de democratización social que, en un contexto de fuertes enfrentamientos políticos, el actual gobierno no logra manejar. En julio de 2006 se realizó un referéndum con carácter vinculante hacia la asamblea constituyente para defi nir si las autonomías departamentales tendrían lugar en el nuevo texto constitucional. El grave error político del MAS fue llamar a votar por el “No” frente al ambiguo planteo autonomista de los departamentos del oriente boliviano, que exaltaba el divisionismo y las diferencias económicas y culturales entre oriente y occidente. Si bien la nueva Constitución Política del Estado –CPE– contempla cuatro diferentes formas de autonomías (municipales,

83 ALMA

regionales, departamentales e indígenas), es señalada por la oposición como un texto sesgado e indigenista que solamente representa los intereses del MAS. Vale recordar que el proyecto de CPE se aprobó a fines de 2007 en Oruro, a puertas cerradas, y rodeado de un clima de enfrentamientos callejeros que dejaron un saldo de tres muertos y sin presencia de la oposición. De hecho, el texto constitucional todavía no ha entrado en vigencia ya que necesita pasar por un referéndum ratificatorio cuyo tratamiento la oposición, con mayoría en el Senado, continúa dificultando. Alvaro García Linera, actual vicepresidente de Bolivia, plantea que “la autonomía como redistribución pactada y democrática del poder es un hecho”; sin embargo, el mandatario indica que no se debe confundir esta autonomía con los reclamos divisionistas de unas elites cívico-empresariales “que intentan usufructuar esta demanda a favor de intereses mezquinos y conservadores”. La autonomía desde las elites La ciudad de Santa Cruz de la Sierra, situada al oriente, se consolidó sobre una base de población inmigrante, principalmente de Croacia y Alemania. Establecidos en el departamento

Detrás de estos planteos autonómicos, existe también un legítimo reclamo de democratización social que, en un contexto de fuertes enfrentamientos políticos, el actual gobierno no logra manejar. más grande y fértil del país (aporta el 35% al PIB nacional), esta población se dedicó principalmente a la actividad agrícola, organizándose en latifundios. Actualmente, la propiedad de las tierras se encuentra concentrada al extremo: apenas cuatro familias poseen 1.976.800 de acres y 4.942.000 de acres están en manos de sólo una veintena de hacendados, lo que genera una fuerte concentración de la riqueza proveniente de la agricultura. Asimismo, los habitantes de Santa Cruz (“cambas”) encarnan una confrontación cultural y racial con el sector indio del país al que denominan despectivamente “llamas”. Las elites de poder de la ciudad de Santa Cruz han gobernado Bolivia durante gran parte del siglo XX y

sufrieron un revés inédito al triunfar Evo Morales en las elecciones presidenciales de 2005. El 4 de mayo pasado, la prefectura de Santa Cruz, encabezada por el prefecto Rubén Costas, realizó un referéndum autonómico para que los habitantes expresaran su aval o su rechazo al estatuto autonómico cruceño. Delineado en diciembre del año pasado, este estatuto establece un nuevo reparto de atribuciones entre el gobierno central y el departamental, en el cual elimina 41 competencias del presidente de la nación, ligadas a la propiedad de la tierra y los recursos naturales, entre otros. Esta propuesta de autonomía radical sobredimensiona el poder de los prefectos, dejando casi sin injerencia al gobierno central sobre asuntos que refieren al manejo de la renta proveniente de las exportaciones, de la explotación agrícola y de los hidrocarburos. Frente a este referéndum, el gobierno del MAS llamó a la abstención sosteniendo que la consulta carecía de cualquier validez legal, ya que el estatuto autonómico propuesto no está contemplado en la constitución vigente; por ello, tanto las organizaciones sociales y el gobierno nacional, así como organismos internacionales tales como la ONU y la OEA la consideraron “ilegal”. Para el gobierno del MAS, lo realizado el 4 de mayo en Santa Cruz

Morales propuso un referendo revocatorio para el 10 de agosto confiando en volver a contar con el apoyo de las mayorías indígenas.

84 ALMA

JUNIO 2008

Latinoamérica

El prefecto Rubén Costas se autodesignó gobernador de Santa Cruz. El gobierno de Evo Morales lo denunció por “golpista”.

no es más que una “encuesta cara”, carente de fiscales por el “No” y de observadores internacionales. En ese sentido, el Secretario General de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, expresó que el referéndum “no tiene ningún efecto jurídico ni tampoco estatuto de vinculación institucional con nada”. El voto por el “Si” obtuvo el 85% de los votos y, a pesar de la falta de anclaje constitucional, representó un revés considerable para el presidente Morales. Sin embargo, desde el gobierno central creen que fue un “rotundo fracaso”, ya que el 38% del padrón se inclinó por la abstención. Lo cierto es que desde el oriente boliviano la jornada se vivió como un paso adelante y como un buen antecedente para los próximos referéndums que se realizarán en los otros tres departamentos de la “media luna” este mes: el 1 en Beni y Pando, y el 22 en el departamento sureño de Tarija. A todo esto, Evo Morales pronunció una frase inesperada –“qué mejor que el pueblo para decidir el destino del país”–, al aceptar el referéndum revocatorio de su mandato y el de los nueve prefectos, aprobado de manera sorpresiva por el Senado (controlado por la oposición) a 4 días de la elección autonómica de Santa Cruz. El plebiscito, que habilita a la población a decidir sobre la continuidad

JUNIO 2008

Las elites de poder de la ciudad de Santa Cruz han gobernado Bolivia durante gran parte del siglo XX y sufrieron un revés inédito al triunfar Evo Morales en las elecciones presidenciales de 2005. de sus dirigentes, fue propuesto por Morales en diciembre de 2007 para relegitimar su mandato tras el conflicto social surgido en torno a la aprobación de la CPE. Sin embargo, en esta coyuntura simboliza una nueva apuesta de la oposición para minar la legitimidad del gobierno, atrasando la consulta del proyecto constitucional al tiempo que se continúan desarrollando los referéndums autonómicos. Además, se pondrá a prueba nuevamente la fórmula presidencial en un contexto desfavorable para el gobierno del MAS. A pesar de que difícilmente el mandato presidencial corra peligro (para que esto suceda el referéndum debería superar el alto porcentaje obtenido

por el MAS en las elecciones), la oposición busca hacer visible la pérdida de consenso en torno al proyecto oficialista. “No le tengo miedo al pueblo”, anunció el presidente Morales, estableciendo un plazo de 90 días (se realizará el próximo 10 de agosto) para someter los mandatos al voto popular, dando lugar de esta manera a una nueva etapa en la vida política de los bolivianos. El referéndum es una herramienta política conquistada por la tradición democrática de los sectores populares que actualmente está siendo utilizada por sectores conservadores para desgastar la autoridad de Morales y mejorar sus condiciones de diálogo. En este momento, los sectores antagonistas establecen la agenda política del país, generando una situación de ingobernabilidad y merma de eficacia política para el gobierno del MAS, que debe dedicar sus recursos a defenderse en cada escenario de confrontación que la oposición genera. Bolivia se encuentra hoy en una encrucijada debido a la “clausura discursiva” que atraviesa a la sociedad. La nueva e inesperada campaña electoral a la que se enfrenta el país abre un escenario donde la sociedad es quien terminará decidiendo cuál es el proyecto de país que guiará el destino de los bolivianos.

85 ALMA

Almas

La muerte de su marido, Alexander Litvinenko, dio la vuelta al mundo. El agente ruso fue envenenado con polonio 20. Desde entonces, Marina sólo quiere justicia. A un año y medio de tan cruento final, la publicación reciente de un libro en español y un documental sobre el caso reavivan la llama de una causa atestada de corrupción, crímenes y paranoia. Cuando creíamos que la Rusia de John Le Carré era una cuestión del pasado, la historia de este agente de la FSB –el KGB reinventado tras la caída de la URSS– hizo que volviéramos a las pesadillas que producen las descarnadas pujas de la razón de Estado. Texto: Jesús Ruiz Mantilla / Fotos: AFP / AP

uede que Marina Litvinenko sea hoy uno de los casos más extremos de viuda coraje que caminan por el mundo. Todos recuerdan un calvario del que todavía no ha salido. Empezó cuando su marido, Alexander Litvinenko, agente ruso pasado a Occidente en plena Rusia de Putin, fue envenenado en Londres descaradamente con una dosis de polonio 20 en el té. Su agonía dio la vuelta al mundo, en unas fotografías más que impactantes, cuando trataba de agarrarse a un hilo de vida en el hospital de Londres donde se trató de salvarle. Un libro, Death of a Dissident –cuya versión en español acaba de ver la luz, Muerte de un disidente–, escrito por Marina y el amigo de ambos Alex Goldfarb, y un documental Rebellion: The Litvinenko Case, de Andréi Nekrasov, ahondan en las razones de un martirio que tomó al mundo despistado. Cuando pensábamos que la Rusia de John Le Carré había pasado a mejor vida, la historia de este agente de la FSB –el KGB

JUNIO 2008

reinventado tras la caída de la URSS– hizo que volviéramos a las pesadillas que generan las descarnadas diatribas de la razón de Estado. Aquel país con espías, delatores, crímenes y persecuciones contra la libertad de expresión de políticos y periodistas, sigue aspirando a una democracia que todavía, tras regímenes como el de Vladímir Putin, queda lejos. Es lo que cree Marina Litvinenko desde su exilio en Londres, donde sigue huyendo después de que su marido decidiera dejar su país en el año 2000 al comprobar que no podía cambiar un sistema entregado a intereses oscuros y corruptos desde dentro. Lo pagó caro. Ni Borís Berezovski, el empresario que le protegió tras comentarle Litvinenko que se había negado a acatar la orden de asesinarle, ni nadie pudieron salvarle de una muerte lenta y dolorosa. Una muerte servida en la taza de un té que tomó junto a Andréi Logovoi, su socio para algunos negocios comunes en Londres; la persona que se ha convertido en principal

sospechoso y a quien Putin se ha negado a extraditar alimentando una espiral de diplomacia envenenada entre su país y el Reino Unido. En las manos de la justicia y la policía británica está un caso que Marina confía acabar resolviendo. ALMA MAGAZINE: Después de lo que le pasó a su marido, de nuevas muertes oscuras, usted que ha salido a la luz y ha tomado el testigo de las denuncias sobre la Rusia actual, ¿tiene miedo? MARINA LITVINENKO: Todo ha cambiado tras la muerte de Sasha. Veo las cosas de forma diferente. Cuando escapamos de Rusia, tuvimos una vida normal. Podía ocurrir algo, pero nos encontrábamos tranquilos en Inglaterra. Después de lo que le sucedió, no podría llegar a decir que tengo miedo; sencillamente, estoy más decidida y conciente para hacer lo que debo hacer. No es que no me plantee que haya alguien que me quiera hacer daño. Lo peor ya ha ocurrido. Han asesinado a mi marido. Pero hay veces que me preocupa más mi hijo.

87 ALMA

AM: Eso iba a preguntarle, sobre su hijo. M.L.: Me inquieta más eso. Quiero saber constantemente dónde y con quién está. Puede ser que me preocupe como cualquier otra madre que ve los peligros del mundo actual. Pero no me planteo que deba dejar de hacer lo que hemos empezado, eso nunca. AM: Así que es usted una mujer que se siente valiente… M.L.: Tampoco. Creo que cualquiera en mi lugar lo haría. Sasha me lo pidió. ¿Qué exactamente? Me dijo: “Marina, tienes que conseguir que el mundo se entere de esto, de lo que nos han hecho”. Antes de que muriera, no había salido a ningún sitio, no me gustaba dar entrevistas, le pedía que lo hiciera sin mí. Nunca le conté a nadie en Londres nuestra historia, quería normalidad. Cuando lo ingresaron en el hospital, me pidieron una entrevista. Me negué y Sasha me dijo: “Marina, por favor, tienes que hacerlo”. Ahora lo hago por él, es un deber, porque todo lo que predijo que ocurriría ha ocurrido. AM: Todos sus temores, sus peores presagios. Entonces, ¿le tomaron por loco? M.L.: Exacto. Lo que haría Putin en caso de guerra, quién ostentaría el poder en Rusia. No es que le tomaran por loco, simplemente creían que estaba un poco obsesionado, que se lo tomaba todo demasiado a pecho. AM: ¿En qué sentido? M.L.: Como investigador. Que se tomó demasiado en serio sus denuncias sobre corrupción, sus enfrentamientos con el poder del FSB. Cuando salió a la luz no era un político. En 1998, cuando lo denunció por primera vez, cuando dijo que sus superiores se habían convertido en criminales que le ordenaban asesinar a gente decente, él era un oficial y su trabajo era importante. Pero al denunciarlo y salir del país, se convirtió con esa decisión en un político, en un disidente. AM: Es que el haber seguido por otro camino, traspasar la barrera que se le encomienda a un oficial, a un militar, para muchos se convierte en una deslealtad. M.L.: Sí, pero él se vio obligado a hacerlo por algo que consideraba justo. Empezó a ver una situación que no le gustaba. Temía un colapso del sistema. AM: ¿Cuál fue la primera señal de alarma? M.L.: Conoció a un hombre que le abrió los ojos, Vladímir Bukovski. Tenían larguísimas conversaciones sobre la realidad rusa. Influyó mucho en su pensamiento. AM: ¿Igual que el empresario Berezovski, a quien se negó a ejecutar cuando se lo ordenaron? M.L.: Berezovski confiaba mucho en él. Al llegar a Londres, fue quien nos permitió vivir sin problemas, quien le empleó. Igual, su relación con

88 ALMA

él fue anterior. Y después se hicieron muy amigos, de la época en la que Sasha trabajaba en el FSB. Cuando todo fue empeorando y el crimen se mezclaba con el Gobierno y se enredaban las cosas como en una amalgama en un sistema corrupto, entonces vio que debía dejar el FSB. AM: ¿Por qué no antes? M.L.: Porque él creía firmemente que a través de su trabajo en la agencia podría ayudar a la gente a cambiar las cosas, a combatir el crimen. Fue al final, cuando montaron una unidad especial en la que les encargaban secuestros, asesinatos, cuando se negó. Concretamente con Berezovski, a quien fue a contar directamente que le habían ordenado asesinarle. Le pareció tan increíble que quiso saber no sólo por qué querían matarle, sino por qué se había creado esa unidad especial, para qué. AM: Perdone, habla de una unidad especial dentro del FSB que escapaba a todos los controles.

M.L.: Cuando empezó a trabajar en la agencia, hacia 1997, había investigaciones que no podía terminar porque siempre iban a parar o implicaban a alguien que no convenía. Putin, Patruschev, que era director del FSB, gente que ahora está en el poder. AM: Así que decidió salirse cuando vio que todas esas personas implicadas con las que las investigaciones se topaban llegarían a manejar el país. ¿Le daba miedo eso? M.L.: No, después de denunciarlo públicamente, empezó a recibir chantajes, amenazas, y se había convertido para ellos en un traidor a quien había que castigar. Fue cuando me dijo: “Marina, o me matan o me meten en la cárcel”. Lo metieron en la cárcel e hicieron que todas sus investigaciones se volvieran en su contra; si no era una, era otra. Lo encarcelaron sin motivo durante ocho meses, y fue entonces cuando decidió irse, no por ponerse a salvo él, sino

“A Sasha lo envenenaron el 1 de noviembre. Se enfermó mucho. Era raro, tenía una salud de hierro, no fumaba, no bebía, hacía deporte, corría, nadaba. Cuando le subió la fiebre, me sorprendió. Parecía una gripe viral, pero le dolía mucho y en dos días se vino abajo. A las pocas horas de estar mal, se dio cuenta. “Parece un envenenamiento químico”, me dijo.” M.L.: Sí, exacto. Nueva. Fue algo que Sasha planteó directamente a Putin en su primer encuentro, cuando a éste le nombraron director del FSB. Le alertó de las complicadas redes de corrupción que había dentro del sistema, pero salió muy decepcionado de aquella reunión. Se dio cuenta de que era peor que sus predecesores porque sabía de cosas que habían ocurrido en San Petersburgo mientras él participó en el municipio de la ciudad. AM: ¿Qué tipo de cosas? M.L.: Corrupción, crimen… AM: ¿Lo podía probar? M.L.: Lo sabía. AM: ¿Tenía documentos? M.L.: Disponía de archivos y lo escribió en sus artículos en internet y en su libro Alegations. AM: Aparte de ésos que hizo públicos, ¿había más? M.L.: Tenía más de los que no puedo hablar y que no conozco, pero que están en manos de la policía británica para la investigación. Cuando estaba vivo, yo no los había visto. Era su trabajo y no asunto mío, pero escribió sobre esto, como digo. Un hermano de Sasha también ha publicado en Italia artículos al respecto; quien los lee, en Rusia, abre los ojos. AM: ¿Por qué le fue tan difícil luchar contra esto desde dentro?

por ponernos a salvo a nosotros. AM: De todas formas, los servicios secretos siempre cuentan con cosas que nadie quiere saber; en su lógica, en la radicalidad de la razón de Estado, muchos pueden pensar que se lo merecía. ¿Era consciente de eso, de que defender derechos civiles, democracia y esos valores no se relacionaban con su trabajo? M.L.: Es difícil saberlo. El nunca pensó que lo pagaría con su vida. AM: ¿Qué era, todo un idealista? M.L.: No podría darle una respuesta tajante. Por un lado, sí; por otro, era muy realista. AM: Si era idealista, aunque fuera un poco, ¿qué hacía en los servicios secretos? Parece el hombre equivocado en el lugar equivocado. M.L.: Es que el trabajo de Sasha se parecía mucho, más que a lo que hacen en la CIA o hacían en el KGB en la época de la Unión Soviética, a lo que es hoy el FBI, por ejemplo. El FSB se formó tras el colapso de la URSS, y lo que era el KGB se convirtió en eso y se dividió en diferentes departamentos. Había uno antiterrorista, otro antidroga, crimen organizado. AM: Pero él había participado en el sistema anterior. ¿Cuándo ingresó? M.L.: Entró en el Ejército en 1979. Su padre era

JUNIO 2008

Almas

oficial y su abuelo había sido piloto en la Segunda Guerra. Era una tradición familiar: ser honesto. También era otra época. Para él, entrar en los servicios secretos y luchar contra el crimen era algo bueno. En 1998, cuando dio el paso, el juego había cambiado. No podía sentirse satisfecho sencillamente recibiendo su salario. Tal vez fuera idealista, pero no lo soportaba. AM: ¿Y usted qué pensaba cuando tomó la decisión de irse? M.L.: No estábamos totalmente de acuerdo en todo. Yo le decía que no podía enfrentarse él solo a todo ese poder. Y me respondía: “Si no lo hago yo, ¿quién va a hacerlo?”. Tenía razón. Si te quedas con las manos cruzadas, nunca cambia nada. Hace un año nadie le creía, ahora la gente se da cuenta. AM: ¿Ni siquiera cuando vio que asesinaban a periodistas incómodos, como a Anna Politkóvskaya, se preocupó de lo que le podía pasar? M.L.: Le preocupaba. Anna Politkóvskaya era muy amiga suya. Cuando leía algo duro, le advertía. Se quedó destrozado al enterarse de su asesinato. Se lo había avisado: “No te quedes a vivir en Rusia, es muy peligroso. Puedes escribir tus artículos en Estados Unidos, en Europa”. Y ella le respondía: “¿Dónde voy a ir? Aquí puedo ayudar a la gente.

JUNIO 2008

No se trata sólo de escribir artículos. Saben que aquí me pueden llamar, verme”. AM: Nada parece arreglarse, además. M.L.: No, al contrario, todo empeora. AM: Y Dmitri Medvédev, ¿cambiará las cosas? M.L.: Es difícil. No es una novedad. Todo el mundo lo esperaba. Pero siempre hay sorpresas. Putin lo fue. AM: ¿Putin lo fue? Poco se podía esperar de un responsable de los servicios secretos cuando llegara al poder. M.L.: Esa arrogancia de los últimos años no la mostraba antes. Esa mala educación, los malos modos. Antes era más discreto. De Medvédev, la gente habla mejor; dicen que es más liberal, más moderno. Pero lleva 16 años a la sombra de Putin y conoce todos sus lados oscuros, incluso lo que ocurrió en San Petersburgo. ¿Qué hará? ¿Lo utilizará? Para mí, nada cambiará con él, desmejorará. De hecho, ya ha podido demostrar que era diferente cuando le preguntaron qué había pasado con Sasha y empeoró las cosas. AM: ¿Así que es más de lo mismo? M.L.: Mire, los rusos son imprevisibles. Predecir es imposible. AM: ¿No tiene esperanzas? M.L.: No, con Medvédev, no. Todo seguirá igual.

En nuestro caso, por lo menos. Todo lo ha enfocado Putin. Un presidente de una nación quizá no tenía que haberse ni pronunciado sobre esto, pero menos defender a quienes han sido acusados. A Lugovoi. El dio ese paso. ¿Por qué un presidente iba a defenderlos? Después de hacerlo, ¿quién iba a acusarles de nada? AM: Para usted, su lucha es una cruzada. Aunque debe de ser duro recordar a cada paso qué sucedió aquellos días, deberíamos hacerlo. M.L.: Lo envenenaron el 1 de noviembre. Se enfermó mucho. Era raro, tenía una salud de hierro, no fumaba, no bebía, hacía deporte, corría, nadaba. Cuando le subió la fiebre, me sorprendió. Parecía una gripe viral, pero le dolía mucho y en dos días se vino abajo. Es extraordinario cómo alguien tan sano puede hundirse así. A las pocas horas de estar mal, se dio cuenta. “Parece un envenenamiento químico”, me dijo. El sabía las cosas que se podían hacer. AM: ¿Supo cómo podía haberle pasado? M.L.: Empezamos a recordar dónde había estado, con quién. Primero un italiano y luego los rusos. Cayó en el té que había tomado con Lugovoi. Pensó que al recuperarse lo investigaría por sí mismo, porque no era consciente de que podía morir. AM: ¿De qué hablaron en esa reunión?

89 ALMA

M.L.: De negocios. Habían empezado a colaborar hacía tiempo. Negocios de consultoría, de seguridad; les iba bien. AM: ¿Quién era Lugovoi, un agente? M.L.: Nunca lo fue. Había trabajado en el KGB, en un departamento especial de guardaespaldas para los altos cargos, el que te abre y te cierra la puerta del coche y mira alrededor, nada más. AM: Un hombre perfecto para hacer todo tipo de trabajos… M.L.: Probablemente. No sé hasta qué punto era un profesional, no me toca a mí decirlo. Lo que sí sé es que trabajó para Borís Berezovski cuando Sasha todavía no lo conocía, aunque había oído hablar de él. Luego, lo conoció en una fiesta de Berezovski. Compartimos la misma mesa y hablaron de colaborar. AM: ¿Sasha siempre sospechó de él, entonces? M.L.: Bueno, sí. Sospechaba del té que tomó con él. No le supo bien. Se había tomado dos. Fueron dos tazas de té verde. AM: ¿Estaba convencido de que había sido algo que le pusieron en el té? M.L.: Cuando Sasha llegó al hospital, nadie creía que lo habían envenenado. Nos miraban como si estuviéramos locos. Pero cada cosa que hacían, cada prueba, los llevaba a eso. Empeoraba y nada le ayudaba. Cuando vieron que parecía ya un enfermo al que le habían aplicado radioterapia, le hicieron análisis de sangre para comprobar si había algo y, al encontrar un componente tan extraño, fue cuando intervino la policía y lo trasladaron a otro centro. Al relatarlo, empezaron a creerlo. AM: La policía pudo contar con todos los detalles en vida de su parte. De todo. M.L.: Los policías, realmente, quedaron conmocionados por su testimonio, cuando ya le costaba hablar, expresarse; aun así, les dio todos los detalles. Me dijeron que para ellos era un caso muy especial… (Se le entrecorta la voz. Llora.) AM: Para usted debe de ser duro recordar esto. Beba agua o, mejor, tomémonos un vodka. Menos té, cualquier cosa. M.L.: No pasa nada. Para mí nunca dejará de ser difícil recordar todo lo que pasó. ¿Beber? No puedo beber, no podía hacerlo delante de él porque él no bebía. El té me encanta, sigo tomándolo todos los días, y mucho. En fin, vamos a seguir, de verdad. AM: Así que estos policías quedaron impresionados. ¿Qué les contó Sasha? M.L.: No lo sé. No podemos acceder a eso, la investigación no ha terminado y, aunque Lugovoi es el principal sospechoso, nada se ha cerrado. No lo van a extraditar, eso está claro, así que los pasos para después, nadie sabe cuáles serán. Pediremos un requeri-

90 ALMA

miento si se niegan, pero será lo último. AM: ¿Está contenta con cómo han procedido la justicia y la policía hasta ahora? M.L.: Estoy contenta con la investigación. En Estados Unidos se ha tomado una resolución sobre el caso que nos anima. El Congreso ha admitido que detrás del caso puede estar el Estado ruso, cosa que nunca había ocurrido. Los británicos van con cuidado. Nunca habían implicado al Estado, pero ahora todo puede cambiar. AM: ¿Queda más claro? M.L.: Desde luego. También los británicos necesitarían más apoyo de la Unión Europea, quien todavía no ha tomado alguna postura. AM: ¿Cree que llegará el día en el que sentarán a Putin en un banquillo por esto? ¿Ha soñado con ello? M.L.: Yo culpo a Putin por todo lo que ocurre en Rusia al más alto nivel. Así que le responsabilizo por haber permitido usar material radiactivo como un arma. Aunque él no hubiera dado la orden, ¿quién controla eso? Es una cuestión que concierne seriamente a todo el mundo. Lo fácil que es conseguirlo, hacerlo, expandir-

tarle. Te hacía sentir una mujer segura. Como la mujer más feliz del mundo también, y podía estar segura al 100% de su amor. Para mí, el amor no consiste en que te traigan champán y flores todos los días, sino que te dejen ser tú misma y quererte como eres. Si discutíamos, no le costaba pedir perdón. Mi hijo, en eso y en otras cosas, es igual que él. AM: ¿Su hijo era muy consciente de lo que ocurría? M.L.: Ahora tiene 13 años. Cuando Sasha murió tenía 12 y fue al hospital conmigo la última noche. Me dijo que quería venir y allí lo vio. Estuvo 20 segundos, pero le impresionó. Desde entonces no es la misma persona que fue cuando su padre vivía. Le impactó y durante un tiempo no quiso hablar de ello. Quisimos animarnos mutuamente, compartir lo positivo que habíamos vivido los tres juntos. Comentamos cómo a Sasha le hubiese gustado que hiciera tal o cual cosa. Hablamos de su padre como si nos ayudara desde algún lugar; eso le viene bien. AM: ¿Como un arma para la vida? M.L.: Sí, aunque no es una persona que hable mucho de estas cosas. Pero, por ejem-

“Sasha murió sin saber de qué. Fue un día a las tres de la madrugada cuando recibí una llamada de la policía diciéndome que tenían que verme para contarme que era polonio 20. Lo habían descubierto en un laboratorio militar. Si lo hubiesen enterrado, nadie se habría enterado de nada. Debía abandonar mi casa inmediatamente.” lo por ahí y poner en riesgo la vida de mucha gente. O bien tendrá que explicar qué y cómo ha ocurrido o si se lo ordenó a alguien. El será responsable y, para empezar, debería ayudar a descubrir a los culpables, porque cuanto más se empeñe en decir que no permitirá extradiciones, más se señalará personalmente. Además de eso, creo que es responsable de muchas cosas más. Debería dar explicaciones. AM: Aparte de lo que Sasha le pidió que hiciera públicamente después de morir, ¿a qué otras cosas quedó comprometida con él? M.L.: Bueno, son asuntos privados, cosas nuestras y sobre nuestro hijo. Los últimos dos días estuvo inconsciente. Pero antes de que perdiera el sentido habló con nuestros amigos, con Berezovski y otros, y les hizo prometer que no nos pasaría nada. En el hospital, su preocupación era ser una molestia, una carga. AM: ¿Cómo le gusta recordarle? M.L.: Como alguien que sólo podía tomarse las relaciones en serio. Puede que no fuera la pareja perfecta, pero con él te sentías protegida. Te envolvía y no podías dejar de necesi-

plo, no quiere ir a una escuela rusa; dejó la que iba. Durante un tiempo no quiso saber nada de Rusia. Ahora empieza a tolerarlo. Tiene pasaporte británico y yo le animo a ir a ver a sus abuelos, pero me dice que todavía no quiere, que más adelante. AM: ¿Y usted? ¿Qué sentimientos tiene hacia su propio país? M.L.: Mire, ahora no puedo decir que me encante la idea de volver. Puedo ver a mi madre en Londres, a amigos. Puede que algún día vaya a presentar nuestro libro o el documental. Siento que así puedo hacer que regrese Sasha. El sentía Rusia mucho más profundamente que yo. Quería cambiar las cosas y volver; para él era muy importante. AM: ¿Se lo debe? M.L.: Quizá. Es muy importante que los rusos vean este documental y lean este libro. Porque parecen preferir seguir ciegos y sordos. Su vida no es normal todavía; tienen miedo al colapso y, por eso, prefieren mantener la estabilidad, aunque sea a este precio. AM: ¿Pese a que no sea una estabilidad sana?

JUNIO 2008

Almas M.L.: La mayoría, sí. Prefieren seguir ciegos y sordos si pueden comprar un coche o salir de vacaciones. Para ellos, eso es muy importante, porque hace 10 años, sencillamente, no podían hacerlo. Ir al supermercado, usar tarjetas de crédito. Aunque no ocurre eso en toda Rusia, sólo en las grandes ciudades. El resto sigue viviendo sin futuro, entregados al vodka para olvidar lo que tienen delante. La distribución de la riqueza sigue siendo ilusoria. Cuando Putin llegó al poder, ocho rusos ricos estaban en la lista Forbes; ahora hay 200. Ha sido su mayor éxito. AM: ¿La conocen a usted en Rusia como en Occidente? M.L.: No tanto. He rechazado muchas entrevistas que me han propuesto allí, sencillamente porque no puedo estar segura de que respeten lo que digo. Mi nombre, quizá no, pero el de Sasha se conoce en todas partes, más como un caso, aunque sea duro para mí reconocerlo así. Porque todo esto le ha ocurrido a un ser humano y no a algo a lo que llaman El caso Litvinenko. Yo soy una víctima y me gustaría que la gente sea consciente del daño que se causa por ello. AM: Ha construido y reforzado usted sus principios democráticos y civiles sobre una tragedia. ¿No duda? M.L.: La historia de Rusia ha sido siempre terrible. Y no mejora. En 1991, tras la caída del comunismo, la gente pensó que podía cambiar las cosas. Pero se han acomodado ahora a lo que tienen, y no es que sea un pueblo peor que otros. Generación tras generación, han llegado a la conclusión de que nada depende de ellos, que si se callan, todo irá bien. AM: Que es el destino… M.L.: Exacto. Y no se les puede culpar. Por supuesto, no todos son así. Hay muchos que se rebelan, pero… Además, es un país al que siempre muchos han temido. Eso les gusta. Un temor que se ha provocado previamente puertas adentro, sobre todo con el sistema comunista, con las delaciones, las vigilancias, la desconfianza hacia el vecino. Todo eso hace mella. Para ellos, Occidente sigue siendo el enemigo. Se ha reactivado la teoría conspirativa contra Rusia, que a todos les conviene su debilidad, aunque es mentira. No puedes convencerles de lo contrario. AM: ¿Cuáles son sus peores temores en este momento? M.L.: Que el asesinato de mi esposo se olvide por intereses que convengan a unos y a otros. Pero me dicen mis amigos y la gente en que más confío que se va a resolver. Además, la curiosidad mundial por lo que pasó crece día a día, de Japón a Estados Unidos. Lo más grave es que Rusia sigue, en lugares como Cheche-

JUNIO 2008

Alexander Litvinenko, ex agente de la FSB, publicó Blowing Up Russia: Terror From Within.

nia, experimentando con este tipo de armas. Y estarían encantados de que cada vez fuese menos detectable. En nuestro caso, casi lo consiguen. Sasha murió sin saber de qué. Fue un día a las tres de la madrugada cuando recibí una llamada de la policía diciéndome que tenían que verme para contarme que era polonio 20. Lo habían descubierto en un laboratorio militar. Si lo hubiesen enterrado, nadie se habría enterado de nada. Debía abandonar mi casa inmediatamente. Hasta ahora. AM: ¿No ha podido volver a su casa? M.L.: No. Está infectada y nadie se responsabiliza de su limpieza. Es caro, no peligroso. Cuesta 200 mil libras limpiarlo. AM: ¿No se hace cargo el Gobierno británico? M.L.: No, es un asunto local, del municipio. Tampoco el propietario lo quiere hacer. El también es una víctima. AM: ¿Y sus cosas? ¿También están dentro? ¿No es surrealista? M.L.: Recuperé algunas, pero, claro, he tenido que comprar mucho. Siempre esca-

pando. Primero de Rusia, ahora de Londres. Es demasiado para mi hijo. Desde los seis años, huyendo. Lo lleva dentro. AM: El caso de que todo esto se haya tratado como una novela de John Le Carré, ¿piensa que le ha beneficiado? M.L.: Hace un año, cuando me pidieron que escribiera un libro sobre esto, dije que no. Se lo propusieron a Alex Goldfarb y me lo comentó. Luego creí que hacerlo con él podría ser una especie de terapia. Me vino muy bien y pude comprobar cómo la gente se interesaba por ello. AM: Es que es de película. ¿No se siente como dentro de una película? M.L.: No quiero ni pensarlo. Me sorprende cuando la gente recuerda haberme visto en los medios. Para los famosos es natural; para mí es otro mundo. Incluso que haya estrellas de cine que se planteen interpretar nuestras vidas, en mi caso es algo que les pasa a otros, no a mí. AM: ¿No persigue la fama? M.L.: Sirve como una manera de mantener la atención sobre lo que nos ocurrió. Nada más.

91 ALMA

Día del Padre

CUESTION DE IMAGEN Es hora de invitar a papá a entrar de lleno en la era High Definition. La nueva línea de televisores Bravia posee una pantalla LCD de 46 pulgadas que ofrece una resolución de 1.366 x 768 píxeles, proporcionando imágenes de colores nítidos y brillantes. Sus dos parlantes de 10 watts con tecnología Dolby Digital garantizan un sonido envolvente. Así podrá disfrutar de las transmisiones deportivas y sus películas favoritas como nunca antes. $1.899,99 www.sony.com

PERFECCION Los relojes de Gevril son un símbolo muy poderoso. Indican caballerosidad, puntualidad e interés por la perfección. Son fabricados por la empresa de origen suizo bajo estrictas normas que dan como resultado relojes equipados con rigurosos mecanismos y lujosos detalles. Por la delicadeza del oro blanco de 18 kilates y su cintillo de cuero de piel de lagarto de Louisiana se destaca el modelo Gold de la colección Avenue of Americas Serenade. $27.000 www.gevril.com

92 ALMA

JUNIO 2008

En 1966, el presidente Lyndon Johnson firmó una proclama declarando el tercer domingo de junio como día del padre en homenaje a John Bruce Dodd, considerado padre ejemplar por haber cuidado a sus nueve hijos. Ocasión especial entonces para dedicarle un tiempo relajado al hacedor de nuestros días. ALMA MAGAZINE escogió algunos presentes seductores y únicos a manera de guía. Una forma de agradecer a ese hombre que todo nos ha dado.

COMO EN UN PUB Siempre soñó con ser barman. Y ahora ese anhelo puede cumplirse con BeerTender, un innovador dispenser que facilita disfrutar de una pinta de cerveza en su propia casa como si estuviese en un bar. Creado por la compañía alemana de electrodomésticos Krups, funciona con barriles de 5 litros de cerveza Heineken. Una manera sencilla de servir esta bebida con su justa temperatura, siempre. $299.99 www.krupsusa.com

FUERZA Y CARACTER Por su historia, este whisky es magnífi co para agasajar a un padre. Alexander Walker lo fabricó por primera vez en 1865 y al descubrir su excelente calidad no tuvo mejor idea que llamarlo John en honor a su progenitor. La tradición se fue transmitiendo de generación en generación y hoy se venden anualmente 120 millones de botellas. Dentro de su gama de variedades se destaca Johnnie Walker Black Label, un blend elaborado con una combinación de 40 whiskies que le da fuerza y carácter. Como un buen padre. $200 www.johnniewalker.com

JUNIO 2008

93 ALMA

Día del Padre

CON VIENTO A FAVOR Si él disfruta de los deportes extremos y le gusta liberar adrenalina, nada mejor que regalarle un desafío mayúsculo. De la mano de Cloud 9 Living, empresa dedicada a proponer a las personas experiencias inolvidables, podrá tomar lecciones para realizar windsurf, un deporte náutico que se convertirá en su auténtica pasión y le generará momentos de emoción y aventuras. Sólo resta desear que haya buenos vientos. $65 www.cloud9living.com

SONIDOS SUPERLATIVOS El nuevo sistema de sonido es un regalo que todo melómano sabrá valorar. Bose SoundDock Portable es un altavoz que se opera a control remoto y está diseñado especialmente para los iPod y los iPhone de Apple. Mediante una conexión inalámbrica, brinda la posibilidad de llevar la musica favorita a todos lados y escucharla sin auriculares. Pese a sus 30 centímetros de largo y 16 de alto, ofrece una calidad de sonido sorprendente. $399 www.bose.com

ELOGIO DE LA LIVIANDAD MacBook Air es la computadora portátil más liviana del mundo para el mejor padre del mundo. Con un peso de 1,16 kg y 1.93 cm de grosor, viene equipada con tecnología Bluetooth 2.1, memoria Ram de 2 GB y una capacidad de almacenamiento de 64 GB. Una delicada obra maestra con todo el estilo Apple, ideal para aquellos que quieren sacarle brillo a su creatividad y aprovechar al máximo las ventajas de la tecnología más confiable. $3.098 www.apple.com

AGENDA CLAVE Alguien con asuntos tan importantes que resolver requiere una agenda a la altura de las circunstancias. La Small Ring Agenda tiene un tamaño discreto que la hace fácil de transportar y a la vez posee espacio suficiente para hacer anotaciones y archivar tarjetas personales. Su delicada cobertura exterior le otorga el aire de distinción y elegancia, habitual en los productos de la prestigiosa casa de diseño Louis Vuitton. $325 www.eluxury.com

94 ALMA

JUNIO 2008

PERSONAL TRAINNER Este aliado para su entrenamiento físico puede ser también un obsequio muy original. Se trata del Nike+ SportBand, un gadget que brinda a los corredores una evaluación en tiempo real de su performance a medida que ésta mejora. Se lleva alrededor del brazo al igual que el modelo Nike+ iPod Sport Kit, pero de manera autónoma –sin usar el iPod– controla el tiempo, la distancia recorrida y las calorías quemadas en cada carrera. Una vez terminada la rutina, conserva la información para usarla de forma comparativa. $59 www.nike.com

HORA DE CELEBRACIONES Preparado para las profundidades de la práctica del buceo, el modelo Type Demineur, de Bell & Ross, es el presente indicado para el padre formal con espíritu aventurero. Una pieza de la serie profesional con carcasa de acero inoxidable, que viene con incrustaciones de cristales de zafiro y pulsera en cuero negro (en combinación con el cuadrante). Mecanismo de cuarzo suizo y fecha del calendario luminosa son algunos de sus detalles destacables. $1.300 www.thetimezone.com

ENERGIA DE BOLSILLO A partir del Día del Padre, cuando le obsequies un Solio Solar Charger, sus teléfonos celulares, reproductores de MP3 y PDAs estarán siempre cargados, y con el aliciente de hacerlo de manera sustentable: con energía solar. Además de las celdas solares que se pliegan para su comodidad, este delicado, moderno y muy práctico artefacto cuenta con una batería de gran capacidad de almacenamiento –hasta un año de duración– y adaptadores para varios modelos de gadgets. Opcional: funda de material reciclado para darle estilo urbano. $99 www.gaiam.com

SIEMPRE VIGENTE Chic y sofisticado, así el es modelo Aviator, de Ray-Ban. Aparecido en escena hacia 1930 de la mano de los pilotos, llegó a convertirse en icono fashion cuando estrellas de cine comenzaron a dejarse ver con ellos, y a reflejar el mundo en sus gafas. Imprescindibles en un atuendo clásico, también protegen en un 100% de los rayos UV. Las auténticas se consiguen en dos modelos: de armazón metálico plateado con cristales en degradé de grises y los dorados con cristales verdes. $120 / $130 www.saksfifthavenue.com

JUNIO 2008

95 ALMA

Día del Padre

CAPITAN Regalarle un kayak es una buena excusa para compartir unos días al aire libre con él. Elaborada con polietileno plástico y reforzado en aluminio, esta liviana y ágil embarcación es muy fácil de conducir y permite realizar saludables ejercicios físicos. “Mi cuerpo es mi barco y mi alma el capitán”, dicen los cultores de este deporte. Seguramente, una vez que se enamore de su kayak, siempre los estará invitando a navegar y a pescar. $1.199 www.outdoorplay.com

ELEGANCIA MAYUSCULA Las creaciones del destacado diseñador de joyas David Yurman logran que los hombres se luzcan en los momentos indicados. Esta temporada estarán a la orden del día las elaboraciones de cuero y plata. Ambos materiales se combinan en los gemelos y en el sofisticado llavero. A tono con el gusto clásico de papá, Yurman también tiene llaveros confeccionados sólo con plata. $425 $350 $350 www.davidyurman.com

GEMELOS DORADOS Para realzar la presencia de papá tanto en sus encuentros de negocios como en las citas románticas. Siguiendo la habitual elegancia de la línea Yurman, encontramos los gemelos rectangulares de oro 18 kilates. Para las noches más especiales se recomiendan los accesorios pequeños con brillantes de zafiro amarillo. Detalles que marcan una gran diferencia. $3.650 $3.700 www.davidyurman.com

96 ALMA

JUNIO 2008

98 ALMA

JUNIO 2008

Crónicas

En abril último, la mexicana Lydia Cacho ganó el Premio Mundial de Libertad de Prensa de la UNESCO. Reconocida por su trabajo contra la corrupción política, el crimen organizado y la violencia doméstica en su país, fue perseguida y torturada por denunciar una red de pederastia que implica a hombres muy poderosos en México. Aquí cuenta cómo empezó todo, el momento en que conoció a una niña víctima del infierno. Un vuelco en su vida que acaba de relatar en un libro. Texto: Lydia Cacho / Fotos: AFP ancún, México. Una noche húmeda de 2003, pasada las ocho de la tarde, salía de mi ofi cina cuando sonó el celular: era una señora que me conocía por mi programa de televisión. Con voz angustiada me dijo que tenía un problema con una amiguita de su hija y que era inminente que acudiera a casa, pues no sabía qué hacer. Le pregunté si era una emergencia o podría esperar al día siguiente; me aseguró que era cuestión de vida o muerte. Subí a mi auto, tomé una libreta y una pluma, y apunté la dirección. Me dirigí a una zona de clase media. La calle estaba oscura, era plena temporada de huracanes y había llovido. Los inmuebles idénticos dificultaban localizar el número. Finalmente lo hallé en un muro deslavado. Antes de salir del auto marqué el celular de la mujer para avisarle que estaba abajo; observé a mi alrededor, saqué un gas lacrimógeno de la bolsa y lo llevé en la mano. Crucé la acera en medio de una oscuridad perturbadora, subí la escalera, y al ver que ella me esperaba con la puerta abierta en el segundo piso del edificio, metí el gas en mi bolsa y la saludé. Entré al departamento, donde me recibió con un beso y un gesto de angustia. Se trataba de una mujer delgada de unos cuarenta años. La adornaba una mirada oscura y dulce, velada por la angustia. El departamento era muy pequeño; lo primero que observé fue a dos jovencitas. Una era la hija de la señora, una niña hermosa de cabello negro. A su lado, y sentada en un pequeño sofá, una jovencita rubia de facciones finas, con ojos castaños y la mirada enrarecida por el miedo y el sollozo. Tenía los ojos inyectados por el rastro del llanto; se estrujaba las manos con angustia y me miraba azorada. La mujer me dijo: “Pues ella se llama Emma, y le expliqué que yo te conozco, que eres periodista, y que además ayudas a mujeres maltratadas. Ella te ha visto en la televisión y me pidió que te llamáramos porque requiere ayuda. Por favor, si necesitas algo me avisas”. La joven estalló en llanto y comenzó a decir que vivía desesperada, que por favor la ayudara. En el televisor encendido de la cocina pasaban una telenovela. Las dos nos hallábamos en un

JUNIO 2008

silloncito junto a la ventana. A una distancia de metro y medio está la cocina, y colgado del techo, el televisor. Yo quise apagarlo cuando ella empezó a hablar, para concentrarme en lo que habría de contarme. Pero reaccionó abruptamente; me dijo que no lo hiciera, que necesitábamos tenerlo encendido porque en el noticiero nocturno iba a salir algo sobre su caso. La joven aniñada comenzó a explicarme de manera desarticulada su historia. Primero narró que, cuando tenía trece años, una amiguita la llevó a conocer a un señor que era “muy buena gente”, porque las invitaba a nadar en su hotel de Cancún. El era un hombre muy rico, a quien apodaban “el Johnny”; tenía tiendas de joya, de ropa. Les daba regalos y les compraba cosas para la escuela, libros y ropas finas… Luego resultó que el hombre las utilizaba sexualmente. Emma iba y venía de un suceso a otro, desordenadamente, como quien está harta de contar su historia. Comenzó a temblar y a decir que no confiaba en nadie, que se iba a volver loca y que tenía mucho miedo. Le tomé las manos y le pedí que respirara con lentitud y bebiera un poco de agua. Le expliqué que yo imaginaba que era muy difícil lo que estaba viviendo. Ella respondió que sabía que yo había escrito algo en el periódico sobre su caso, y que la había defendido. Me preguntó por qué lo hacía, a pesar de no conocerla. Le dije que la manera en cómo algunos periodistas tocaron el tema era grosera y sexista. Insistí en explicarle por qué ella no era responsable de los hechos: “Lo que te sucedió es un delito cometido por un hombre adulto contra una menor. La ley te protege. Miles de mujeres sobreviven a esto y pueden volver a ser felices”. Enseguida, Emma se fue tranquilizando. Una sutil sonrisa escapó de sus labios. De pronto comenzaron los avances del noticiero de mayor audiencia en México. Los avances en voz del locutor anunciaron la primicia de un escandaloso video en que aparecería la confesión de un pederasta. La jovencita se transformó; comenzó a pedirme, angustiada, que llamara al noticiero y detuviera lo que estaba a punto de salir, pero yo no comprendía de qué hablaba. “Tú

99 ALMA

que eres periodista, ¡por favor, llama para que no pasen el video! de pornografía y prostitución infantil comandada por el empre¡Me van a matar! Por favor, detenlos. No sabes quiénes son ellos.” sario de origen libanés. Pasamos un par de horas hablando. Ella Efectivamente yo no sabía quiénes eran esos fantasmas a quienes repetía que había cientos de fotografías, veintenas de videos la joven temía con el fervor de quien huye de la muerte anunciada. pornográficos de ella y de otras niñas hasta de cinco años. Yo En el noticiero pasaron la nota sobre Succar Kuri y una parte del sacaba fuerzas de donde me era posible, registraba las histovideo en que, con toda parsimonia, el hombre confiesa cómo viola rias y evitaba imaginar el dolor de las criaturas; en ese momento, a niñas de cinco años. En ese instante sonó un celular. Ambas mi angustia personal no tenía cabida. Le prometí que haríamos nos sobresaltamos con el sonido. La joven miró el aparato en sus lo que ella quisiera. “Necesitamos recuperar a mi hermanita y a manos y se le contrajo el rostro con una máscara de terror. Conlas otras niñitas, las encerraron en una casa de servicio social y testó, se me acercó para que escuchara con ella y me dijo bajito, están asustadas”, dijo. “El Johnny nos grababa la primera vez y tapando el micro del teléfono: “Es el hijo de Johnny”. Entonces, nos mostraba los videos. Una vez que entrabas en su red, ya no la voz de un jovencito comenzó a insultarla: “Pinche Emma, estoy podías salirte.” Años más tarde se comprobaría cuántas niñas y viendo en la tele lo que le hiciste a mi papá. O te retractas, o te voy niños guardaron silencio por las amenazas de Succar. a matar”. El joven colgó el teléfono y ella entró en crisis otra vez. Al día siguiente, luego de una noche difícil, manejé hacia mi Le pregunté acerca del hijo de Succar. Ella me aseguró que oficina. En el trayecto me repetí incontables veces: pensesiempre va armado, que es estadounidense, que vive en Camos en lo que podemos hacer, en lugar del horror de lo que lifornia, que ella sabía que podía matarla y que era capaz ya sucedió. Hice una lista de estrategias. Personas a quiede eso y más. Empezó a hablar sin parar, de los amigos pones acudir, llamadas que hacer, favores que pedir a amigos. derosos de Succar Kuri. Son políticos con picaporte en la Ese mismo día supe que la fiscalía federal tenía indicios concrepresidencia de la República, diputados y gobernadores. tos de la participación del crimen organizado en el caso Succar. De pronto se detuvo, y entonces le pregunté respecto a su madre. La Agencia Federal de investigaciones y la Interpol trabajaban Cambió su voz y en el rostro se derramó la tristeza; me contó que era en la ubicación del pederasta Jean Thouma Succar Kuri, a quien alcohólica y muy pobre, que vivía con su padrastro, mecánico de se le integraba además, un expediente por blanqueado de diautos, y que ellos no entendían nero y por vínculos con redes La joven aniñada comenzó a explicarme de turismo sexual y pornogranada ni sabían bien la verdad. Empezó a temblar y a decir de manera desarticulada su historia. Pri- fía infantil en varios países. Se que iban a encontrarla y que a mero narró que, cuando tenía trece años, liberó orden de cateo en las lo mejor la estaban escuchanVillas Solymar, propiedad de una amiguita la llevó a conocer a un se- Succar. En las pesquisas apado. Me dijo: “Necesito que me ñor que era “muy buena gente”, porque reció un sobre con un centenar ayudes porque tú eres periodista, con tu programa podelas invitaba a nadar en su hotel de Can- de fotografías pornográficas mos decir la verdad. Si no, me cún. El era un hombre muy rico, a quien de niñas mexicanas y extranvan a matar. Y van a matar a jeras. En algunas de esas fotos apodaban “el Johnny”. Luego resultó aparecían niños varones, memi mamá y a mi hermanita, a que el hombre las utilizaba sexualmente. nores de 16 años, entablando mí y a mis primas porque ya declaramos en la fi scalía”. Inrelaciones sexuales con niñas sistía repitiendo las frases una y otra vez. pequeñas o siendo abusados por hombres mayores. En la pantalla seguía el noticiero y volvieron al tema. Le pregunté: “¿Eres Según las autoridades federales, había veinte videos comprotú la que está frente a él?” Respondió que sí. Volvió a llorar su imagen metedores filmados por Succar, que luego desaparecieron. Un en la televisión. “Páralo, páralo, por favor. Háblale a alguien”, y me daba año después policías de Cancún los ofrecían a la venta en 40 el teléfono. “Páralo, diles que ya lo paren”, lloraba. “Yo no tengo ningún mil dólares cada uno. La situación para las víctimas se había poder para detener un programa en Televisa, ninguno”, insistí. tornado más peligrosa. Comencé a recibir amenazas de muerFue la primera vez que vi el video. Noté un vacío en mi estómate, las denuncié cada vez que sucedían. go, una racha helada recorrió mi cuerpo, y de reojo la miraba Poco a poco se desvelaban más indicios de trata de menores preguntándome: “¿Cómo pudo sentarse a grabar a su verdugo para turismo sexual, al servicio de hombres de poder mexicacon semejante arrojo?” La admiré y me conmovió su valor. nos y estadounidenses. Las niñas y jóvenes, sin comprender la El video fue grabado por la policía en el jardín de un restaurante magnitud de los hechos, narraban cómo Succar las había lledel centro de Cancún. El sonido es muy claro, las imágenes del vado a Los Angeles y Las Vegas, donde tuvieron sexo forzado rostro de Jean Succar Kuri se observan mientras él habla, bebe con empresarios amigos del libanés. un jugo, y ocasionalmente sonríe cuando habla. Pocas veces se Entre las fotografías rescatadas por agentes federales se puede ver ve el rostro de la entrevistadora. Se escucha su voz nerviosa, la de una pequeña de apenas cuatro años, rubia y con el cabello que denota la ansiedad de la víctima que se expone ante su cortado al estilo Príncipe Valiente amarrada de las muñecas y desagresor con la finalidad de obtener pruebas; en este caso, una nuda. Ante la criatura está el cuerpo desnudo de un hombre mayor confesión tácita. Emma lo consigue al final del diálogo filmado. de barriga contundente con el pene erecto frente al rostro asustado La joven me explicó que el material grabado fue entregado a la de la pequeñita. Ni siquiera los agentes federales saben cómo reacfiscalía. El fiscal obtuvo copias y lo presentó a los medios de cocionar frente a la repulsa emocional que les causan estas imágenes; municación cuando dio a conocer la investigación sobre la red ni ellos, los investigadores, pueden sustraerse de la sensación de

100 ALMA

JUNIO 2008

Crónicas

miedo que genera semejante acto de crueldad. Yo vi a más de uno arrojar lágrimas de angustia y desolación. Todas y todos lloramos, algunas veces en silencio, frente a frente, respirando para seguir en busca de pistas. El argumento que nos mantuvo inquebrantables fue la valentía de esas niñas: si ellas, tras ese infierno, eran capaces de narrar su dolor, nadie tenía derecho a rendirse. Cada encuentro se convertía en un aprendizaje: una niña con anorexia que no quería tener cuerpo sexuado de mujer para jamás ser tocada por otro hombre; un adolescente que por las noches se golpeaba la cabeza para no sentir deseo sexual por su hermanita, a quien le habían forzado a violar varias veces; una adolescente hipersexuada por tanto abuso, que creía que debía pagar la protección con sexo, y no entendía cómo distinguir entre una persona adulta confi able y una abusiva. Cada vez que me narraban algo de sus vidas, escudriñaban mis ojos con su mirada. Nunca me sentí más vulnerable. Ni cuando entrevisté a los sobrevivientes de la masacre de Acteal en Chiapas, ni cuando preparaba un reportaje sobre una niña asesinada en Ciudad Juárez. Aquí las víctimas, criaturas a ratos dulces y a ratos rabiosas, huían de sus propios recuerdos, arrojándolos como dardos venenosos. A ratos yo sólo les narraba cuentos alegres, y ellas me interrumpían con escenas de terror pornográfico. Ser periodista adquirió más sentido que nunca; mi tarea consistía en ayudarles a contarlo todo. Ellas intentaban encontrar un significado a su tragedia infantil. La única manera de no perderse en la depresión profunda, o en el intento de suicidio (como ocurrió con una de las pequeñas), era seguir relatándolo todo, exorcizar sus miedos señalando a los culpables, repitiendo sus nombres; describiendo sus cuerpos, su sexo, su

JUNIO 2008

olor y el tono de su voz al negociar los precios de cada infante. Una mañana de abril de 2004, una pequeña de once años me tomó de las manos y con el rostro desencajado inquirió: “¿Verdad que tú no vas a dejar que nos hagan más daño?”. La respuesta que le di cambió mi vida. Para aquella época me quedaba claro que se trataba no sólo de los delitos de un viejo vicioso, sino también de una verdadera red de poder. Intuía que la única manera de proteger lo que quedaba de estas niñas y niños de vida truncada era insistir en que las autoridades llevaran ante los tribunales y eventualmente a la cárcel a los culpables. Sabía que sería una cruzada larga y accidentada, y que incluso entrañaba el riesgo de perder la vida. Escribí entonces el libro que ayudaría que el líder de la red terminara en prisión. Ese mismo libro desató la furia de sus cómplices, y por ellos fui torturada por más de veinte horas, encarcelada y perseguida. Mi historia, que no es sino la extensión de la historia de las niñas victimizadas, es la misma que la de cientos de periodistas que todos los días padecen en el anonimato los golpes e ignominias de una sociedad violenta, injusta y arbitraria. Me salvé y mantuve la libertad, pero mi vida quedó indefectiblemente ligada a la de muchas de estas jovencitas a quienes admiro y quiero. De ellas aprendí lecciones de dignidad y resistencia. Ahora más que nunca comprendo la importancia del periodismo ético y comprometido, ese que no se queda mirando atrás la banderilla. Como un mantra, a lo largo de estos últimos años, me repetí la frase del maestro Eduardo Galeano: “El reto es atravesar las pruebas del dolor y la violencia con la ternura invicta”. Lydia Cacho acaba de publicar Memorias de una infamia. www.lydiacacho.net

101 ALMA

102 ALMA

JUNIO 2008

Evento

Por primera vez, la impactante cancha sur de Torrey Pines, asentada sobre los acantilados de la costa californiana, recibirá al US Open, el segundo Major de la temporada. Desde 1895 hasta hoy, la evolución histórica de este certamen entrega una idea de su espectacular crecimiento a nivel deportivo, económico y de marketing. El torneo, cuyo defensor del título es el argentino Angel Cabrera, es el más popular entre los estadounidenses amantes del golf, que esperan el ascenso al reinado de un jugador local después de cuatro años. Tiger Woods figura como principal favorito, pero deberá luchar ante un field notable de 155 golfistas. Texto: Gastón Saiz / Fotos: AP / AFP

JUNIO 2008

103 ALMA

ntre emocionado y sorprendido, Horace Rawlings inclinó levemente su cabeza hacia las autoridades, que procedieron a colgarle la medalla de oro y le entregaron la copa de plata. Enseguida, el inglés de rigurosa boina, bigotes y ojos clarísimos extendió su mano y recibió un premio de… 150 dólares. Esa humilde ceremonia sirvió como cierre del primer US Open de golf de la historia, realizado el 4 de octubre de 1895 en la cancha de nueve hoyos del Newport Golf & Country Club, en Rhode Island. Rawlings tenía apenas veintiún años, había llegado a Estados Unidos en enero desde las islas británicas y conocía de memoria aquel trazado, en su condición de empleado y asistente del club. Cuatro vueltas efectuadas en un mismo día de 91 y 82 golpes, para un score total de 173, le permitieron inscribir su nombre como primer campeón en la máxima cita estadounidense. Apenas diez profesionales y un amateur participaron entonces de la prueba inaugural, regida ya por la United States Golf Association (USGA), que había alumbrado un año antes. De aquellos tiempos románticos, con pelotas recubiertas de gutapercha y maderas rudimentarias, hasta éstos, de fríos cálculos de distancias y drivers potenciados con la última tecnología, el US Open dibujó un increíble recorrido hasta transformarse en un espectáculo gigante del deporte mundial. El dato más sintomático del crecimiento lo refleja la recompensa para el último campeón, el argentino Angel Cabrera, que recibió 1.260.000 dólares contra aquellos 150 del bueno de Rawlings. Este torneo, en su 108ª versión, promete una bolsa total de 7 millones de dólares. Si bien un Major de golf no alcanza hoy la fiebre del Superbowl o de las finales de la NBA, figura igualmente en la galería de eventos de interés masivo para la sociedad norteamericana, que se enorgullece con cada nuevo rey de su Abierto. Todas las condiciones para el gran show están dadas: una cancha presentada de manera impecable y rica en dificultades, 156 de los mejores jugadores del mundo que luchan durante cuatro jornadas y el incomparable imán del Nº 1, Tiger Woods, candidato máximo, pese a que llegará con el margen justo después de haber sido operado de un cartílago de la rodilla izquierda. Veintiséis millones de aficionados juegan a este deporte en el país, según un estudio reciente de la Fundación de Golf y la Asociación de Fabricantes de Artículos Deportivos. Entre ellos, 4,5 millones practican más de 25 veces al año, número que utiliza la industria del golf para mensurar a los jugadores amateurs asiduos. Desde su búnker de Far Hills,

104 ALMA

en Nueva Jersey, la USGA controla a lo largo de cada temporada el desarrollo de más de 9.500 campos privados y públicos, clubes e instalaciones de golf. En plena actividad, la entidad rinde su más difícil examen cuando se aproxima la segunda semana de junio, fecha asignada para el US Open. Con los años y la suma de prestigio, este torneo se ganó su lugar entre los cuatro

obtener la plaza de forma automática (según sus antecedentes en esta cita o la ubicación en el ranking del PGA Tour), o deben jugar una fase de clasificación. No hay un límite de edad para formar parte de ella, reglamentación que abre un arco de peculiaridades. El récord de precocidad lo ostenta Tyrell Garth, que en el Open de 1941 –el último antes del paréntesis de cuatro años por la Segunda

El dato más sintomático del crecimiento del US Open lo refleja la recompensa para el último campeón, el argentino Angel Cabrera, que recibió 1.260.000 dólares contra aquellos 150 de Horace Rawlings (el primer triunfador, en 1895). Este torneo, en su 108ª versión, promete una bolsa total de 7 millones de dólares. certámenes de Grand Slam de golf y encaja como segunda estación de la cadena de Grandes, conformada también por el Masters de Augusta, el British Open y el PGA Championship, en ese orden temporal. Tal como indica su nombre, el campeonato está abierto para cualquier golfista profesional o amateur que posea un handicap actualizado de 1,4. Los jugadores pueden

Guerra Mundial– participó con apenas catorce años de edad. Mucho más aquí en el tiempo, en 2006, el hawaiano Tadd Fujikawa ingresó al field principal con quince años, luego de obtener la clasificación en su propia tierra. Sólo restan los últimos retoques para alistar el escenario, que por primera vez en la historia del torneo será la cancha Sur del Torrey Pines Golf Course, ubicada en el suburbio de

JUNIO 2008

Evento La Jolla, California. Es un marco majestuoso de 7.643 yardas, que contempla desde sus cien pies de altura la espectacular vista hacia la costa californiana, a 15 millas del centro de San Diego. Según estudios de su comunidad, esta ciudad recibirá una inyección económica de 100 millones de dólares por la realización del evento, entre el 9 y 15 de este mes. Será la segunda ocasión en que el US Open se dispute en un campo público; la primera se dio en 2002, cuando tomó la posta el Bethpage State Park de Farmingdale, en Nueva York. Torrey Pines fue diseñada por el notable arquitecto de golf William P. Bell en 1957. La última remodelación data de 2001 y estuvo a cargo de Rees Jones, otro famoso artesano de canchas que financió la tarea en forma particular para que sea merecedora algún día de un Abierto de los Estados Unidos. Por fin, el momento ansiado llegó. Expandido en los acantilados que se elevan sobre el Pacífico, el campo se jacta de sus increíbles postales sobre la línea de la costa y de los profundos cañones, que le agregan una sensación de mayor vértigo al juego. El hoyo 4, por ejemplo, corre dramáticamente a lo largo de esas escarpadas encima de la playa. La flora y fauna son abundantes, en una cancha limitada por montañas al norte y bañada por el océano al oeste. El trazado, que alberga 66 mil vueltas al año, se regodea para esta época con las caricias de los rayos solares. De hecho, en los días claros es habitual observar planeadores y parasailers flotando con la brisa que proviene del océano. Pero también, el paisaje es capaz de mostrar su peor cara: lluvias, niebla y fríos vientos. Semejantes atractivos –la gloria y el drama de la competencia, combinados con los atributos naturales del escenario– atraerán a un promedio de 50 mil espectadores, que recorrerán este par 72 en cada una de las cuatro jornadas. Si se toman los tres días de práctica previos, la cifra total podría ascender a las 250 mil personas en la semana. Tal vez, el público del US Open no sea tan sabio ni tan conocedor del juego como el que asiste al Masters de Augusta en los primeros días de abril, pero sí garantiza calor, color y una presencia masiva, para convertir el evento en un espectáculo de gran arraigo y popularidad. Seguramente, el aliento para los jugadores locales retumbará con más fuerza por todos los rincones, porque en los últimos cuatro años se encadenaron triunfos extranjeros y ya se extraña un festejo estadounidense. El último en conquistar el título para Estados Unidos fue Jim Furyk, en 2003, mientras que Tiger Woods se impuso en 2000 y 2002.

JUNIO 2008

Presencia hispana Como nunca antes, el US Open tendrá un indudable toque latino. Por lo pronto, Angel Cabrera es el defensor del título. El argentino nacido en Villa Allende, provincia de Córdoba, cumplió en el Oakmont Club de Pennsylvania el sueño de su vida. Una ilusión que ya acuñaba desde su juventud como caddie en el Córdoba Golf Club, tarea que le sirvió como primer sustento económico y que le impidió finalizar la preparatoria. “Haber ganado el US Open y superar a Tiger Woods por un golpe significó para mí un doble orgullo. El sentimiento de felicidad fue grandioso, porque no sólo derroté a la cancha más complicada, sino también al mejor jugador del mundo”, comentó el “Pato”, transformado en el primer sudamericano en lograr el Abierto de los Estados Unidos. Con su conquista, este portentoso jugador de ilimitada potencia con el driver se convirtió también en el segundo argentino en ganar un Major de golf, luego del logro de Roberto de Vicenzo en el British Open de 1967. Según su visión, en Torrey Pines no tendrá el título de favorito, más allá de ser el último campeón: “Este Major se juega siempre en canchas que no te perdonan nada. Hay que pegar bien sí o sí y no puedes darte el lujo de fallar mucho ni jugar mal el putter. No voy a correr con ninguna ventaja por ser el defensor del título. Ni yo, ni nadie. Si fallas, lo pagas, porque es difícil escapar de situaciones complicadas”. En esta ocasión, Cabrera no estará solo: también jugará su compatriota Andrés Romero, que con 26 años ya sabe lo que es triunfar en el PGA Tour, luego de adjudicarse en marzo último el Clásico de Nueva Orleáns. Además, el colombiano Camilo Villegas (veinticinco años) querrá confirmar su ascendente carrera en el circuito norteamericano. Por su parte, el español Sergio García arribará a esta cita con el inmejorable impulso del título del The Players Championship, que se jugó en mayo en Ponte Vedra Beach y que por su prestigio representa –aunque en forma no oficial– el 5º Grand Slam. Ahora, “El Niño” sólo tiene la cuenta pendiente de un Major para ubicarse definitivamente en el sitial de elite.

105 ALMA

Evento

La copa no se toca La copa original del US Open, aquella que fue atesorada por primera vez por Horace Rawlings, fue destruida por las llamas de un incendio en el Tam O´Shanter Golf Club de Illinois, en septiembre de 1946. La USGA decidió preservar el look del trofeo y presentó una réplica en abril de 1947, que fue rotando cada año para los distintos ganadores. En 1986, la máxima entidad de golf estadounidense pasó a conservar la copa en forma permanente en su museo de Far Hills, Nueva Jersey.

Los campeones de los últimos 10 años

El trayecto sur de Torrey Pines fue sede en enero último del Buick Open Invitational, uno de los primeros certámenes del calendario del PGA Tour, en el que celebró Tiger. De aquella cita de principios de temporada hasta este US Open que se aproxima, la diferencia principal estará en que se disfrutará de un clima más templado. De esta forma, el pasto subtropical “kikuyu”, que se eligió especialmente para esta atmósfera costera, brotará con mayor rapidez y fortaleza, lo que provocará que las pelotitas aterricen en los fairways con mayor solvencia y, como contrapartida, queden realmente comprometidas si caen en los frondosos roughs. En sintonía con la envergadura del certamen, la preparación del terreno ha sido cuidada hasta el mínimo detalle en los últimos meses, con un seguimiento diario desde bien temprano. En la recta final del maquillaje, un staff de 30 colaboradores –entre ingenieros agrónomos y especialistas en el

mantenimiento de canchas– comenzó su rutina todos los días poco antes de las 5 de la mañana. El silencio de cada noche se quebró religiosamente con el encendido de las máquinas, calibradas para efectuar cortes de césped en distintas direcciones y emprender un prolijo rastrillaje de los búnkers. A contrapelo de la política de los últimos años, no se buscará proteger el par del campo con malicia, a partir de roughs imposibles, fairways estrechos al límite de lo brutal, greens duros y veloces y marcadores de tees empujados hacia atrás. Con el ascenso de Mike Davis a su posición de director senior de Reglas y Competiciones de la USGA, se apaciguó algunos grados la exigencia para los jugadores, que en 2007 sufrieron demasiado la rigurosidad del campo del Oakmont Club. “No queremos penalizar al pegador largo. Si ellos pueden enviar la pelota a 340 yardas de distancia, bien por ellos. Les daremos una ventaja”, argumenta Davis.

106 ALMA

1998

Lee Janzen

The Olympic Club

San Francisco

Calif.

7117

1999

Payne Stewart

Nº 2 Course at Pinehurst R.

Village of Pinehurst

N.C.

7889

2000

Tiger Woods

Pebble Beach G.L.

Pebble Beach

Calif.

8455

2001

Retief Goosen

Southern Hills C.C.

Tulsa

Okla.

8398

2002

Tiger Woods

Bethpage State Park

Farmingdale

N.Y.

8648

2003

Jim Furyk

Olympia Fields C.C.

Olympia Fields

Ill.

7820

2004

Retief Goosen

Shinnecock Hills G.C.

Southampton

N.Y.

8726

2005

Michael Campbell

Nº 2 Course at Pinehurst R.

Village of Pinehurst

N.C.

9048

2006

Geoff Ogilvy

Winged Foot Golf Club

Mamaroneck

N.Y.

8584

2007

Angel Cabrera

Oakmont Country Club

Oakmont

Pa.

7355

Para el acto principal, detrás de las sogas se desplegarán 6 mil voluntarios, representantes de 50 estados y de 17 países, un montaje nunca antes visto en esta cita. Habrá otros 100 colaboradores que harán diversas tareas específicamente dentro del campo. En esa marea humana que seguramente invadirá el US Open, los espectadores más privilegiados encontrarán refugio en el Trophy Club, una carpa vip con aire acondicionado ubicada detrás de los tees de los hoyos 2 y 5. Allí se ofrecerá un servicio de comidas y toda la cobertura del torneo en vivo, por circuito cerrado. Y lógicamente, en los otros sectores de hospitalidad habrá múltiples atractivos: desde las diversidades gastronómicas hasta los stands de ventas de artículos de golf; desde la profusa oferta de merchandising hasta los shows en simultáneo. El US Open y su mágico carisma ya laten para regalar emociones mucho más allá de los 18 hoyos.

JUNIO 2008

Unas semanas atrás, el presidente iraní concedió su primera entrevista a un medio en español, el periódico El País. Reproducimos aquí ese encuentro, en donde el mandatario se muestra dispuesto a reunirse con el próximo presidente de Estados Unidos y defiende su política nuclear en un momento de creciente aislamiento del régimen. Texto: Javier Moreno & Angeles Espinosa / Fotos: AP /AFP

108 ALMA

JUNIO 2008

Almas

JUNIO 2008

109 ALMA

arches de nieve sucia salpicaban días atrás las calles de la parte alta de Teherán, restos a punto de fundirse del invierno excepcionalmente crudo que se ha abatido sobre Irán. Pese a ser dueños de las segundas mayores reservas del mundo de gas y petróleo, los iraníes han pasado frío estos meses. Tanto frío, que el líder supremo de la Revolución Islámica, Alí Jamenei, en un raro gesto de disonancia en público según los estándares del hermético régimen de Teherán, forzó al presidente del país, Mahmud Ahmadineyad, de 51 años, a enviar más gas a las provincias del norte del país, las más castigadas por la escasez. El frío no es la única causa del descontento de la población. Las sanciones de la ONU se dirigen específicamente a dificultar los avances del régimen en sus planes nucleares; pero las de Estados Unidos no sólo disuaden de hacer negocios a sus bancos y empresas, sino también a las de Europa y Japón, contribuyendo así al creciente aislamiento internacional de Irán. La estrategia es clara: que los iraníes de la calle acaben considerando que el precio por disponer de la tecnología nuclear, aunque sea para fines pacíficos según sus líderes (a los que, por lo demás, casi nadie cree en el resto del planeta), resulta demasiado elevado. Estados Unidos es hoy su mayor enemigo a escala global. Un diálogo directo entre ambas potencias podría resolver muchas cosas y los candidatos presidenciales norteamericanos han hecho propuestas en este sentido. Pero de momento, la condición sine qua non de Estados Unidos (la suspensión del enriquecimiento de uranio) y la debilidad de un Bush en sus meses finales dificultan cualquier acercamiento. Esta es la primera entrevista que concede a un medio en español. Ahmadineyad es menudo, sus ojos vivarachos resaltan sobre una tez sorprendentemente azulada, casi violácea; no se irrita en ningún momento; sonríe ampliamente y se muestra extremadamente atento a todos los detalles de la entrevista, incluida la traducción, pese a que no habla español. A la cita asisten también una decena de sus ayudantes. ALMA MAGAZINE: Su país está en el centro del debate internacional debido a su programa nuclear, su papel en Irak y sus ambiciones regionales. Tenemos la impresión de que sus relaciones con Estados Unidos, o más bien la falta de ellas, tienen mucho que ver con esa situación. ¿Qué les impide normalizar la relación? MAHMUD AHMADINEYAD: Nosotros no aceptamos el régimen hegemónico dominante en el mundo. Por eso las relaciones con Estados Unidos necesitan algunas condiciones. Fueron ellos quienes rompieron lazos con nosotros. Pensaban que así nos castigaban, pero nos ha beneficiado porque gracias a esa decisión Irán ha podido crecer. Nos interesa tener relaciones con todos los países del mundo, excepto con el país usurpador sionista. AM: ¿Cree que con el cambio de inquilino en la Casa Blanca habrá más posibilidades de lograrlo? M.A.: Va a depender de la actitud y comportamiento del nuevo presidente. Si cambia de pensamiento sobre la región y el pueblo iraní, entonces tal vez. AM: Ahora mismo hay tres candidatos con posibilidades de llegar a la carrera final (McCain, Obama y Clinton). ¿A cuál preferiría ver en la Casa Blanca? M.A.: Considero imposible que Obama llegue a la presidencia debido a los poderes ocultos que existen en Estados Unidos. Para nosotros no hay diferencia en quién gane. Lo importante es que quien lo haga conozca bien la situación mundial y los problemas que causa su política. AM: En cualquier caso, Obama ha hecho una declaración extraordinaria para la política norteamericana al manifestar públicamente su disposición a reunirse personalmente con usted. ¿Estaría dispuesto a tomar una decisión igualmente extraordinaria y a reunirse con él si sale elegido presidente? M.A.: Hace dos años y medio que expresé en Nueva York mi disposición a hablar con Bush, pero delante de la prensa. No tenemos problema en dialogar aunque me parece imposible que dejen triunfar a Obama. Ustedes conocen el equilibrio de poder en Estados Unidos. Se basa en la agresión en política exterior. El voto popular es un mero decorado. AM: El desencuentro entre Irán y Estados Unidos se inició hace casi 30 años con la toma de la Embajada norteamericana en Teherán. ¿Cómo vivió usted, entonces un joven estudiante, aquel episodio? M.A.: Cuando ocurrió aquel incidente lo aceptamos con agrado. Nos alegró porque los 25 años de hegemonía estadounidense sobre nuestro país no beneficiaron a los iraníes. Al contrario, afectaron a nuestra cultura, a nuestra independencia y a nuestro progreso. De ahí que la ruptura de relaciones la consideremos una oportunidad. Si hubiéramos continuado por aquel camino, Irán no hubiera llegado a donde está hoy en día.

110 ALMA

“Nosotros no aceptamos el régimen hegemónico dominante en el mundo. Por eso las relaciones con Estados Unidos necesitan algunas condiciones. Fueron ellos quienes rompieron lazos con nosotros. Pensaban que así nos castigaban, pero nos ha beneficiado porque gracias a esa decisión Irán ha podido crecer.” AM: Cuando usted fue elegido presidente, algunos de los antiguos rehenes creyeron reconocerle como uno de sus captores. ¿Tuvo usted alguna relación con la toma de la embajada? M.A.: Incluso publicaron una foto de alguien que dijeron que era yo, pero el de la foto tenía 40 años y yo en aquella época tenía 22, además no llevaba la barba larga como el de la imagen… Me sorprendió mucho que sus servicios secretos cometieran un error tan burdo. AM: En su carta al presidente Bush, usted hacía una alusión muy seria: que los atentados del 11-S habían requerido la implicación o la infiltración de algún servicio secreto. ¿A quién tenía en mente? M.A.: Hice dos alusiones. Aún hay muchas preguntas sin contestar sobre aquel suceso: se han suscitado en artículos y libros en el propio Estados Unidos. Pensamos que es imposible que ocurriera sin una vinculación de parte de la seguridad de EE.UU. Es imposible que sin contacto con algún servicio secreto los aviones pudieran despegar, sobrevolar su territorio y estrellarse contra las torres. Y surgen más dudas cuando con el pretexto de ese suceso atacan Oriente Próximo y aún lo siguen haciendo. AM: Perdone la insistencia, señor presidente, simplemente para asegurarnos que le hemos entendido bien. ¿Está entonces convencido de que algún tipo de colaboración, aunque fuera pasiva, de los servicios secretos de EE.UU. resultó necesaria para cometer el atentado del 11-S? M.A.: Sí, de al menos una parte. Murieron casi 4 mil personas. Lo lamentamos y lo condenamos. Incluso el pasado septiembre quise brindar tributo a los fallecidos. Pero

JUNIO 2008

Almas

Ahmadineyad fue alcalde de Teherán y siempre se ha declarado fiel a los principios del Islam y de la revolución del Ayatolá Jomeini.

después, con el pretexto de lo ocurrido, se ha matado a miles de personas en Afganistán y en Irak. Por eso consideramos importante que se lleve a cabo una investigación internacional para averiguar las raíces de lo sucedido. Hasta ahora no se ha condenado a nadie por ello. AM: Reconocerá que da la impresión de que Estados Unidos hace el trabajo sucio para Irán. Les ha librado del régimen talibán y de Sadam Husein (con quien Irán libró una dura guerra de ocho años)… ¿No resulta contradictorio que teniendo intereses muy similares en la región sean ustedes incapaces de superar sus diferencias? M.A.: Las consecuencias de sus acciones no son negativas al cien por cien. Pero los perjuicios son cien veces mayores que lo conseguido. ¿Se ha acabado con los talibanes en Afganistán? ¿O se ha acabado con los terroristas? ¿Son más débiles hoy que hace cinco años? No, son más fuertes. Estados Unidos no ha podido lograr sus objetivos. Sadam se fue. Entonces, ¿por qué siguen ocupando Irak? Porque su objetivo principal no era librarse de Sadam Husein. El pueblo iraní es muy poderoso. Igual que convirtió la ruptura de relaciones en una oportunidad, también ha transformado esos sucesos en una oportunidad. Eso no quiere decir que los ocupantes pretendieran ayudar a Irán. AM: ¿Va a ofrecer asistencia militar al gobierno de Bagdad para remplazar a los soldados estadounidenses? M.A.: No tenemos relación militar con ellos. Nuestras relaciones se circunscriben a la política, la economía y la cultura. AM: Estados Unidos acusa a la Guardia Revolucionaria, y en particular a la Fuerza Al Quds (una unidad especial para exportar la revolución islámica que depende directamente del líder supremo), de interferir en los asuntos internos de Irak y facilitar armas a algunas milicias. ¿Podría suceder eso sin su conocimiento? M.A.: Estados Unidos habla mucho, sobre todo en los países en los que fracasa. Es normal que un pueblo combata contra quienes ocupan su país. Los estadounidenses son ocupantes y ellos lo saben. Y a los iraquíes no les gustan los ocupantes. El problema de EE.UU. es que no entiende la cultura de la región. Piensan que todos los problemas se resuelven a cañonazos. Hay que tener en cuenta a los seres humanos.

JUNIO 2008

AM: Disculpe que insistamos. ¿Podría algún cuerpo militar iraní trabajar en Irak sin el conocimiento del presidente de Irán? M.A.: Si Irán quisiera enfrentarse con Estados Unidos, la situación cambiaría muy pronto. Irán es un país muy poderoso. Pensamos que EE.UU. ha fracasado en la región y busca una justificación ante su opinión pública. Tiene 160 mil soldados en Irak y ¿sólo unas pocas personas le hacen sentirse desvalido? Es como lo de la foto que me vinculaba con la toma de los rehenes.

“No sólo pensamos que la era de las armas atómicas ha pasado, sino que no tenemos interés en construirlas porque consideramos que van contra los derechos y la dignidad del ser humano. Nuestra doctrina de seguridad es una doctrina de defensa.” 111 ALMA

Ahmadineyad considera prioritario el desarrollo del potencial nuclear iraní y forjar una alianza con los países de América Latina.

AM: ¿Qué tipo de gobierno le gustaría ver en Irak? M.A.: Un gobierno elegido por los iraquíes y que sea independiente. Su voto va a ser beneficioso para la región. AM: ¿Incluso si eligen un gobierno aliado de Estados Unidos? M.A.: Respetamos la decisión popular. Así que respetaremos lo que decidan los iraquíes. Pero ustedes saben que en cualquier lugar del mundo, si la gente tiene libertad, no da su voto a un gobierno proestadounidense. En libertad, la gente vota contra Estados Unidos, algo por lo que tenemos que felicitar al señor Bush. AM: ¿Considera que los iraquíes han elegido a su gobierno con libertad? M.A.: Sí, el actual gobierno de Irak está elegido por su pueblo. Por eso los ocupantes siguen allí. Si el gobierno hubiera sido impuesto por Estados Unidos, este país ya habría salido de Irak. AM: Pero el gobierno iraquí es a la vez amigo de Irán y de EE.UU. ¿Supone eso una contradicción o les abre a ustedes una vía de comunicación con Washington? M.A.: Tenemos relaciones con muchos países que también son amigos de Estados Unidos. No es ningún problema. AM: El Consejo de Seguridad de la ONU ha aprobado por unanimidad dos resoluciones sancionadoras y está preparando una tercera. No obstante, usted sigue repitiendo que Irán no va a renunciar al enriquecimiento de uranio. ¿Qué salida queda? M.A.: No estamos en un callejón sin salida. Es la otra parte la que está en esa situación. Se equivocaron al adoptar esas resoluciones basándose en informaciones erróneas. Hace unos meses el informe del Organismo Internacional de la Energía Atómica ratificó nuestra posición. ¿Qué van a hacer? En mi opinión tienen tres opciones. La primera, la más racional, reconocer su error. Eso nos favorece a todos. La segunda, guardar silencio, que es casi lo mismo. Y finalmente, tratar de encubrir su error con otra equivocación. Esto no nos perjudicaría tanto a nosotros como a ellos. Son libres de elegir. Por eso pensamos que están en un callejón sin salida. Pero nosotros caminamos dentro del marco legal. Cada nueva resolución es un tiro en el cuerpo de la ONU. Disminuye su credibilidad. Así que quienes toman las decisiones deberían hacerlo de forma correcta para evitar su descrédito. Por nuestra parte, vamos a actuar igual con esta resolución que como hici-

112 ALMA

mos con las dos resoluciones anteriores. AM: ¿No le sorprende que las resoluciones hayan sido aprobadas por unanimidad, incluidas Rusia y China, que son aliados y amigos de Irán? M.A.: ¿Cómo se emitieron las dos primeras resoluciones? Tenemos buenas relaciones con China y con Rusia, pero defendemos nuestro derecho al programa nuclear. AM: ¿No han hecho una lectura demasiado positiva del último informe del OIEA? Expertos y diplomáticos europeos insisten en que aún tienen que clarificar sus actividades nucleares pasadas. ¿En qué se han basado? M.A.: Este debate tiene un aspecto jurídico y uno político. El jurídico ha terminado con este informe. Ahora el deber de la agencia es declararlo cerrado. Ha dicho con claridad que el problema con Irán ha concluido, que Irán no ha desviado material nuclear para fines militares. A pesar de la acusación de Estados Unidos, no han encontrado ninguna prueba. En cuanto al político, está relacionado con la enemistad de algunos países occidentales con Irán. Hace 30 años que están en contra de nosotros. Ya apoyaron a Sadam Husein contra nosotros. Su actitud no es algo nue-

JUNIO 2008

Almas

La presidente india Pratibha Patil celebra junto a Ahmadinejad. Ambos países impulsan la construcción estratégica de un gasoducto.

vo. Esos países no están contentos de que la agencia haya cerrado el dossier iraní. Cuando hablaban de construir confianza, mentían. A ellos no les importa el programa nuclear, sólo están buscando pretextos contra Irán. Claro que a nosotros ahora tampoco nos importa lo que piensen ellos. Hemos aprendido a vivir sin ellos. Es la ventaja de esta experiencia. No pueden tratar así a los iraníes. Los iraníes no van quedarse fuera de la escena internacional por esos problemas. Irán va a seguir progresando y en el futuro tendrán que colaborar con Irán, pero la situación será muy diferente. Hace dos años y medio propuse la creación de un consorcio que nos ayudara con el programa nuclear. No lo aceptaron y ahora hemos logrado ese programa por nosotros mismos. Ya no necesitamos ese consorcio. Si no aceptan nuestras condiciones ahora, les resultará más difícil en el futuro. Pueden elegir. Les damos libertad al respecto. AM: ¿No teme que esa actitud pueda llevar a una intervención preventiva bien de Estados Unidos o de Israel? M.A.: ¿Quién puede hacerlo? AM: Israel tal vez… M.A.: Los sionistas no pueden hacer nada, ni siquiera pueden mantenerse a sí mismos. No hay potencia en el mundo que pueda siquiera pensar en atacar a Irán. Somos 70 millones de iraníes unidos. ¿Quién puede atreverse? Pero ellos desean hacerlo. No hay problema con que tengan anhelos, pero no pueden hacerlo. En cualquier situación el pueblo iraní está dispuesto a afrontar al enemigo. Los iraníes saben bien cómo hacer valer sus derechos. AM: Algunos de los misiles que han ensayado sólo tienen sentido para portar ojivas nucleares. Eso sin duda contribuye a la preocupación internacional… M.A.: A lo largo de su historia, Irán ha sido siempre un país pacífico. No hemos agredido a nadie. Todo lo que estamos haciendo es para defender el país. Pensamos que la era de las armas nucleares ha pasado. Si fueran útiles, Estados Unidos no tendría los problemas que hoy tiene, tampoco la URSS habría desaparecido. Los sionistas tienen bombas atómicas, pero fracasan frente a Hamás. No sólo pensamos que la era de las armas atómicas ha pasado, sino que no tenemos interés en construirlas porque consideramos que van contra los derechos y la dignidad del ser humano. Nuestra doctrina de seguridad es una doctrina de defensa. Este misil que

JUNIO 2008

hemos lanzado es un misil de investigación para portar un satélite. Es nuestro derecho y necesitamos una presencia en el espacio para comunicaciones. Lo hemos anunciado antes de lanzarlo. Trabajamos con transparencia, a diferencia de otros países que actúan de forma clandestina y aún así nos condenan. AM: Usted llegó a la presidencia prometiendo que llevaría los beneficios del petróleo a las mesas de los iraníes. Sin embargo, en los taxis y en la cola del pan la gente se queja de la inflación, de la falta de trabajo y de las dificultades para llegar a fin de mes, ¿qué ha pasado para que no haya podido cumplir su promesa? M.A.: ¿Qué imaginaban ustedes, que llevaríamos un barril de petróleo a cada casa? Ahora el gobierno está distribuyendo acciones de las compañías que se están privatizando, también estamos trabajando para reducir las diferencias de ingresos entre los más pobres, las clases medias y los ricos. Los iraníes son un pueblo vivo y atento a todos los asuntos. Tienen la libertad de dar sus opiniones y hacer críticas de lo que no vaya bien. Eso nos ayuda a corregir los problemas. No lo consideramos algo malo.

113 ALMA

Scoli Acosta, Floral Bouquet Headdress, 2007, acrílico, grafito, gouache y tinta sobre papel (arriba, izq.); Carolyn Castaño, Tropical Baby (Self Portrait), 2008, técnica mixta sobre tela (arriba, der.); y Gary Garay, Paleta Cart, 2004, carro con esmalte y laca (abajo).

Texto: Marcela Mazzei

114 ALMA

JUNIO 2008

Arte

urante la década del 70, la minoría mexicana que vivía en Estados Unidos se organizó en torno a reclamos de igualdad con los nativos, sin dejar de lado su herencia cultural y sus raíces. Formado por activistas, educadores y artistas de todas las disciplinas, surgió el Movimiento Chicano, un grupo multidisciplinario que se apropió de la manera en que eran denominados sus miembros, cambiándole el signo. Sin embargo, muchos de ellos –como Harry Gamboa, fundador del colectivo de arte guerrilla ASCO– permanecieron como una suerte de fantasmas en la Historia del arte. En estos días, en Los Angeles County Museum of Art se desarrolla una muestra de sus herederos, los jóvenes artistas contemporáneos que continúan la tradición de activismo y orgullo sobre su procedencia. Phantom Sightings: Art after the Chicano Movement reúne 120 obras de 31 artistas que, más allá de una simple reivindicación de sus maestros, promueve la difusión de estas nuevas generaciones que gestaron sus carreras en la década del 90 o están en pleno auge en la actualidad, y que adquirieron un lenguaje propio bien lejos del estereotipo étnico, una mirada fresca, y sobre todo muy irónica. Pinturas, esculturas, instalaciones, videos, performances y trabajos en medios digitales, las obras de este colectivo conservan la base conceptual del movimiento chicano, mientras refl exionan sobre las luchas locales en el espacio urbano, los fl ujos culturales entre distintas naciones y la multitud de percepciones de la realidad según el entorno social en el que cada uno se desarrolla.

JUNIO 2008

En exhibición hasta el 1 de septiembre, en el LACMA (5905 Wilshire Blvd., Los Angeles). Luego comenzará una gira por distintos centros de México y Estados Unidos. Christina Fernández, Lavandería #1, 2002; Juan Capistran, The Breaks, 2000 (arriba); Margarita Cabrera, Vocho, 2004 (abajo).

115 ALMA

CATALUÑA Y MIAMI UNIDOS POR EL TURISMO El ente Turisme de Catalunya organizó el pasado 1º de mayo un workshop en Miami con doce empresas catalanas especializadas en turismo cultural y de salud. El objetivo fue promocionar la “marca Cataluña” entre los más de 100 operadores turísticos y posicionar a las compañías en el mercado estadounidense. Durante 2007 visitaron España más de un millón de turistas procedentes de Estados Unidos y 400 mil eligieron como principal destino a Cataluña, convirtiéndose en el sexto mercado emisor. A su capital, Barcelona, arriban en total cada año 20 millones de turistas de todo el mundo atraídos por sus museos, la arquitectura, las oportunidades de negocios y el mayor puerto de cruceros de Europa.

A FAVOR DEL MEDIO AMBIENTE El vodka más popular del mundo lanzó la campaña Absolut Global Cooling para impulsar al público a encarar prácticas que contribuyan al cuidado del planeta. “Con unos pequeños cambios, incluso hasta en la forma de organizar fi estas, se puede ejercer un impacto positivo en el medio ambiente”, explicó la cantante colombiana Fanny Lu e invitó a ingresar al sitio de la empresa para conocer consejos útiles y fáciles de implementar. Además, con la promoción “Cada gota es una declaración”, los consumidores pueden ayudar a Absolut a donar un dólar a la causa ecologista. Sólo tienen que ingresar a la página web, registrar el código de las botellas de Absolut Mandarin o Absolut Citron que hayan comprado y optar por alguna de las instituciones eco-benefi ciarias que fi guran en www.absolut.com/GlobalCooling.

DESDE DENVER, HACIA MAS DESTINOS Southwest Airlines, la aerolínea líder del mercado low cost, anunció siete nuevos vuelos directos desde Denver, Colorado, hacia otros tres destinos del país. Las ciudades favorecidas a partir del 4 de agosto serán Sacramento, Fort Lauderdale y Nueva Orleáns. “La localización geográfi ca y estratégica de Denver nos habilita a expandir nuestra oferta de vuelos como respuesta positiva a las exigencias de nuestros clientes”, declaró Gary Kelly, CEO de Southwest Airlines. Fundada hace 37 años, la compañía tiene 150 empleados y vuela hacia 64 ciudades del territorio estadounidense. A diferencia de otras fi rmas, Southwest mantiene su tradición de no cobrar recargos por cambios de fechas ni las comidas a bordo.

116 ALMA

JUNIO 2008

LA MAYOR COMPAÑÍA DE MUSICA LATINA La compañía líder de música a nivel mundial, Universal Music Group (UMG), anunció la adquisición de Univision Music Group tras la autorización de la Comisión Federal de Comercio. Con la fusión, tomará el nombre de Universal Music Latin Entertainment e incluirá bajo su orbita a Universal Music Latino, Machete, Fonovisa y Disa, sellos recientemente comprados. La flamante firma será una división de Universal Music América Latina y estará dirigida por el actual presidente y CEO de América Latina y la península ibérica, Jesús López. “Su visión y pasión por la música latina, combinados con un inusual talento para equilibrar las cuestiones creativas y empresariales, hacen de él la persona indicada”, dijo Zach Horowitz, COO de Universal Music Group. La compañía posee un elenco de artistas de la talla de Juanes, Café Tacvba y Paulina Rubio, como un importante catálogo de la historia de la música latina.

LA CAPITAL DE LOS MEDIOS HISPANOS El alcalde Michael Bloomberg y la Comisión de Medios & Espectáculos Latinos (LMEC, por sus siglas en inglés) buscan posicionar a Nueva York como “la capital de los medios y los entretenimientos hispanos”. Para lograr este objetivo, la Comisión sumará ocho nuevos integrantes: Jacqueline Hernández, jefa de operaciones de Telemundo; Joe Uva, ejecutivo principal de Univisión y Patrick Dolan, vicepresidente de Interactive Advertising Bureau, son algunos de ellos. Asimismo, la Comisión renovará su sitio web y lanzará una guía de eventos con la intención de colaborar con las industrias de medios, publicidad y educación. Los próximos eventos que cuentan con su apoyo son el TeatroStageFest (2 al 15 de este mes), Latin Alternative Music Conference (8 al 12 de julio) y el Festival internacional de cine latino en Nueva York (22 al 27 de julio).

HERRAMIENTA CONTRA EL CONGESTIONAMIENTO DE TRAFICO La compañía líder en telecomunicaciones lanzó una nueva versión de VZ Navigator SM que ya está disponible en teléfonos con Windows Mobile. Se trata del modelo 4.0 del sistema GPS de Verizon Wireless que permite acceder en tiempo real a noticias sobre el tráfico, mensajes de alerta y consejos sobre los desvíos para evitar congestiones. También brinda asesoramiento sobre las gasolineras más cercanas y económicas. De gran utilidad son los mapas tridimensionales en los cuales se grafica esta información clave. El servicio de localización (LBS) se basa en tecnología GPS y está disponible con un acceso ilimitado por $ 9,99 mensuales o por $ 2,99 por día de uso. El vicepresidente de desarrollo de productos para consumidores, Lee Daniels, explicó que “los servicios expandidos de Verizon Wireless son otro ejemplo de nuestro compromiso con los usuarios para darles siempre lo mejor”.

JUNIO 2008

117 ALMA

118 ALMA

JUNIO 2008

Estados Unidos

Arde la frontera entre Estados Unidos y México. Ante la decisión de la administración Bush de establecer medidas más agresivas contra la inmigración ilegal, cabe preguntarse por los alcances y beneficios de una integración subregional económica que genera muros y separa pueblos. Asimismo, mientras los gobiernos de ambos países comparten las mismas preocupaciones respecto de amenazas tales como el narcotráfico, la trata de personas –nueva forma de esclavitud– o el crimen organizado y trabajan conjuntamente para combatirlas, en la frontera se siguen lamentando muertes de seres humanos que no participan de estas actividades y tan sólo anhelan un futuro distinto. Texto: Nicolás Matías Comini / Fotos: AP / AFP

JUNIO 2008

119 ALMA

o sería magnífico que los discursos siempre se correspondieran con la realidad? A medida que el mundo continúa avanzando hacia un sistema de creciente interdependencia política, comunicacional, económico-financiera, científico-tecnológica y hasta social, se profundiza el debate respecto de los efectos de la globalización sobre los distintos países o naciones y pueblos que los conforman. Así, en un contexto de formación de bloques regionales o subregionales tales como el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), la Unión Europea (UE), la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), la Unión Africana (UA) o el Mercosur, se pone énfasis en el término “integración”. En ese sentido,

parecería privilegiarse la dimensión referida a la expansión de fronteras y al entrelazamiento de intereses comunes entre Estados independientes, que resignan parte de su soberanía en pos de generar espacios más amplios de cooperación. Pero los ideales son modelos puros, difícilmente aplicables en el plano material. Tanto es así que mientras los límites geográfi cos se ensanchan virtualmente, se incrementan también las demandas de una diferenciación del “otro” en el interior de los protagonistas involucrados. El “miedo” a lo diferente –basado en cuestiones culturales, consuetudinarias, étnicas, raciales o religiosas– genera barreras, que aún dentro de ese proceso de interdependencia o globalización del sistema internacional, sitúa a los países desarrollados en un la-

Una de las alternativas –y tal vez la más controvertida– que se está implementando para frenar los flujos de inmigrantes ilegales es el levantamiento de una muralla física, cuya construcción se inició en 1994. A su vez, en septiembre de 2006 el Senado confirmó la autorización para la construcción de 1.125 km. de muro a lo largo de la frontera, con el objetivo de reforzar la barrera entre los dos países.

berinto caracterizado por la proclamación de una apertura de mercados y el cierre hermético de sus fronteras territoriales. En ese marco, las acciones implementadas por la administración Bush a lo largo de la frontera con México, país con el cual existe un vínculo de siglos de historia y distintos mecanismos de integración regional, se presenta como un caso paradigmático.

ANTE TODO, INTEGRADOS En 1994, entró en vigencia el TLCAN, acuerdo que había sido firmado dos años atrás por los gobiernos de Estados Unidos, México y Canadá. El mismo surgió con los propósitos esenciales de eliminar obstáculos al comercio y facilitar la circulación transfronteriza de bienes y de servicios entre los territorios de cada país; promover condiciones de competencia leal; aumentar las oportunidades de inversión; y establecer lineamientos para la ulterior cooperación trilateral, regional y multilateral encaminada a ampliar los beneficios de ese Tratado. A nivel oficial, la integración parecería ser total. Tanto es así que el Subsecretario de Estado, John Negroponte, escribió el pasado 22 de abril un artículo en el periódico The Times Picayune de Nueva Orleáns en el que aseguró que su país y sus dos

Una línea en el mar. Un mexicano mira desde la frontera en Tijuana hacia la ciudad de Chula Vista en el condado de San Diego, California.

120 ALMA

JUNIO 2008

Estados Unidos vecinos directos están “conectados por lazos sociales, familiares, educativos, comerciales y culturales, lazos impresionantes por su fuerza y continuo crecimiento”. Asimismo, si se toman en cuenta tan sólo algunos datos macroeconómicos, las fronteras parecerían ser invisibles en términos comerciales. Por ejemplo, Canadá y México –juntos– son la fuente más grande de importación de petróleo para Estados Unidos; cerca de 65 millones de autos, 7 millones de camiones, y 1,5 millones de vagones cruzaron las fronteras por tierra durante 2007; y el intercambio comercial se multiplicó poco más de tres veces desde que el Tratado entró en funcionamiento. También existen proyectos de cooperación en materia de seguridad subregional entre los tres Estados. La Alianza para la Seguridad y la Prosperidad de América del Norte (ASPAN) es uno de ellos. Fue firmada en marzo de 2005 con el objetivo de “construir nuevos espacios de cooperación, a los efectos de dotar de mayor seguridad a estas sociedades abiertas, hacer más competitivas a sus empresas y más sólidas a sus economías”. De igual manera, y apartándonos transitoriamente de la relación entre las mencionadas naciones, la “Iniciativa Mérida” también debe-

ría ser incluida dentro de los proyectos destinados a generar mayor seguridad en la región. Este plan, de aproximadamente 1,4 millones de dólares entre México, Estados Unidos y varios países centroamericanos busca “construir un hemisferio más seguro y protegido, donde las organizaciones criminales ya no amenacen a los gobiernos ni a la seguridad regional” e “impedir la entrada y la propagación de drogas ilícitas y amenazas transnacionales en toda la región y hacia Estados Unidos”. Esos anhelos serían alcanzados mediante inversiones en distintas áreas tales como: equipos de inspección, escáneres iónicos y unidades caninas para que la aduana mexicana, la nueva policía federal y los militares puedan interceptar el tráfico de drogas, armas y efectivos traficados, así como a las víctimas de la trata de personas; helicópteros

y aviones de vigilancia para apoyar las actividades de interdicción y la respuesta operacional rápida de las entidades mexicanas de aplicación de la ley; y tecnologías para mejorar y asegurar los sistemas de comunicación en apoyo de la recolección de información, así como para asegurar que la información crítica se encuentre a disposición de los encargados de aplicar el derecho penal. En ese sentido, es lógico preguntarse si quienes cruzan –o intentan hacerlo– la frontera e ingresan a Estados Unidos a través de México conforman estructuras de crimen organizado, son parte de organizaciones vinculadas al narcotráfico o terroristas que intentan entrar al país para atacarlo desde adentro y desatar el caos en su interior. De esta forma, si bien parecería que la actual ofensiva de la Administración Bush contra los inmigrantes

Frente a esta situación existen sectores que apoyan el endurecimiento de las medidas contra la inmigración ilegal y otros que se oponen a ellas. Zack Taylor, miembro de la Asociación Nacional de Oficiales de Frontera Retirados, podría ser incluido dentro de la primera categoría al considerar que “el problema de la inmigración ilegal radica en el no cumplimiento de las leyes sancionadas para prevenir dicho problema”.

El gobernador tejano, Rick Perry, cree que para frenar la inmigración ilegal hay que abrir la frontera. Sus colegas republicanos lo critican.

JUNIO 2008

121 ALMA

no regularizados –cuyo muro fronterizo representa estéticamente un período que será probablemente recordado durante el resto de la historia de la humanidad como un símbolo del aislacionismo social– estaría disminuyendo la entrada irregular de personas al país; ¿de qué sirve una integración económica que impide la libre circulación de personas entre los países que lo conforman? Cabe resaltar que siempre que economías asimétricas deciden avanzar en la constitución de un tratado de libre comercio asumen distintos riesgos: uno de ellos es una masiva diáspora de habitantes de un país menos desarrollado a otro con mayores posibilidades de crecimiento. No obstante, si se toma como ejemplo la Unión Europea puede comprobarse que aunque se han incrementado los movimientos migratorios desde los países del Este hacia los del Oeste, esto no ha generado un vaciamiento social en los primeros. Ante el problema de las migraciones masivas, la solución efectiva debería encontrarse en el interior de los países que se integran, siendo éstos los responsables de canalizar las demandas y generar soluciones. Los estudios sobre la migración de las personas giran principalmente en torno a dos enfoques: uno lo hace desde una perspectiva individual, centrado en las motivaciones de quien emigra, ya sea por razones económicas, educativas, crisis políticas, prácticas antidemocráticas o desastres naturales. El otro lo hace desde un enfoque sistémico o

122 ALMA

estructural, considerando que la migración involucra un conjunto de elementos relacionados entre sí que contribuye al desplazamiento de los grupos humanos. No se trata de estudios excluyentes, sino complementarios. Sin embargo, las migraciones no siempre son voluntarias y un ejemplo de ello está vinculado a la trata de personas, que debería ser incluida en la categorización de “migración involuntaria”. La “trata” es considerada una forma moderna de esclavitud y sus víctimas –mayoritariamente mujeres, niños, niñas y adolescentes– son reclutadas desde los sectores más desprotegidos de la sociedad. A través de falsos ofrecimientos de mejoras económicas suelen ser trasladados a destinos donde las promesas se convierten en violencia, explotación y desconocimiento de sus derechos como personas. El reporte de 2005 del gobierno sobre trata de personas estima que entre 600 mil y 800 mil hombres, mujeres, niños y niñas son tratadas cada año internacionalmente. Entre ellos, un 80% son mujeres y niñas y el 50% son menores de edad. Un gran porcentaje de quienes intentan cruzar ilegalmente la frontera lo hace por causas como éstas y no por ser parte de organizaciones criminales. En ese contexto, es muy importante poder distinguir entre unos y otros, para evitar dañar a los primeros y enfrentar eficientemente a los segundos. La frontera entre México y Estados Unidos, que tiene una longitud de 3.326 km y atraviesa seis

estados mexicanos y cuatro estadounidenses, ha sido históricamente un punto de fricción entre ambos países. Durante el siglo XIX fue modificada por distintas guerras que causaron la transferencia de territorio de México a su vecino del norte. En la actualidad, la frontera es una de las mayores preocupaciones de Estados Unidos para su Homeland Security (o seguridad nacional), producto, en gran medida, de la enorme cantidad de cruces ilegales que se dan a través de la misma, no sólo de mexicanos sino también de ciudadanos de otros países, principalmente de Centroamérica. Una de las alternativas –y tal vez la más controvertida– que se está implementando para frenar los flujos de inmigrantes ilegales es el levantamiento de una muralla física, cuya construcción se inició en 1994 bajo el programa anti-inmigración-ilegal conocido como “Operación Guardián”. A su vez, en septiembre de 2006 el Senado confirmó la autorización para la construcción de 1.125 km. de muro a lo largo de la frontera, con el objetivo de reforzar la barrera entre los dos países. Complementariamente, las espaldas de la muralla material serán custodiadas por barreras virtuales. En ese contexto, la compañía Boeing está trabajando en el P28 –denominado así por la longitud de la frontera de Arizona, donde se ha instalado–, programa piloto para crear un muro virtual a lo largo de zonas fronterizas con México. El proyecto –muy costoso y que hasta el mo-

JUNIO 2008

Estados Unidos mento ha demostrado grandes fallas– forma parte de un plan nacional aprobado por la Administración Bush para fortalecer la seguridad en la frontera con torres de observación, radares, sensores de movimiento y potentes cámaras de alta tecnología capaces de distinguir entre personas y ganado a una distancia de aproximadamente 16 kilómetros. Más allá de todas estas empresas, la suma de esfuerzos físicos o tecnológicos carecería de sentido sin los medios humanos necesarios para que estos sean empleados. En enero último, 312 oficiales de frontera recibieron entrenamiento sobre el P-28. En total, para proteger las fronteras se emplean aproximadamente 42 mil personas, incluyendo 18 mil oficiales, 11.300 oficiales de patrulla de frontera, 1.800 especialistas en agricultura, 651 oficiales de la Fuerza Aérea y de la Marina y 500 pilotos. Hoy en día, las personas que intentan entrar al país lo hacen a través de zonas más peligrosas, como el desierto de Arizona. Como resultado de ello se han contabilizado más de 3 mil muertes desde el inicio de su operación. Además, según informó el New York Times, para llevar a cabo la construcción del muro y de sus proyectos adicionales, el Secretario de Seguridad Nacional, Michael Chertoff, emitió la suspensión de más de 30 leyes –vinculadas muchas de ellas a la protección del medio ambiente y de especies en peligro de extinción, de patrimonios culturales y hasta

de libertad religiosa– por “interferir” con la rápida construcción de barreras en Arizona, California, Nueva México y Texas. Así, la seguridad y las leyes parecerían transitar un camino que se bifurca, primando la primera, erosionando la legislación vigente y poniendo a prueba los límites de la autoridad del Congreso Nacional, la separación de poderes y, por ende, de un sistema verdaderamente libre y democrático.

PROMOTORES Y OPOSITORES Frente a esta situación existen sectores que apoyan el endurecimiento de las medidas contra la inmigración ilegal y otros que se oponen a ellas. Zack Taylor, miembro de la Asociación Nacional de Oficiales de Frontera Retirados (NARBPO, por sus siglas en inglés), podría ser incluido dentro de la primera categoría al considerar que “el problema de la inmigración ilegal radica en el no cumplimiento de las leyes sancionadas para prevenir dicho problema”, y que el propósito de la valla “es prevenir y disuadir a los extranjeros ilegales que son una amenaza para la seguridad pública y nacional de Estados Unidos al entrar desde México”. Asimismo, al ser consultado sobre cuáles deberían ser las medidas a adoptar para frenar los cruces ilegales fronterizos argumentó que “la forma de detener la inmigración ilegal hacia nuestro país depende de una pena cada vez más dura para los empleadores de inmigrantes ilegales. Comen-

EL MURO EN LA CAMPAÑA A los candidatos presidenciales no se les escapa que los latinos suelen recibir salarios más bajos que el promedio. Tampoco les es ajeno que los hispanos se han convertido en la primera minoría del país, representando en la actualidad el 15% de la población total norteamericana. Mucho menos, que un gran porcentaje de ellos no está regularizado. En ese marco, la realidad no puede ser escondida debajo de la alfombra: mientras se refuerzan los controles migratorios y las redadas para expulsar a quienes permanecen ilegalmente en el país, los candidatos –que previo a la campaña suelen firman promesas sin papel– deben ejercitar su cintura política para lidiar entre quienes se muestran a favor de reforzar la estrategia antiinmigratoria ilegal y la comunidad latina legalmente asentada, que se mueve en ambientes en los cuales allegados o seres queridos pueden estar esperando su legalización. Asimismo, los distintos aspirantes a la Casa Blanca son concientes de que, en caso de que se concretara una reforma migratoria que favoreciera a los inmigrantes latinos no regularizados, éstos se convertirán, probablemente, en votos cautivos para futuras elecciones. Así, la construcción del muro fronterizo se presenta como uno de los temas que no puede evadirse durante la contienda electoral. En referencia al mismo, tanto Barack Obama como Hillary Clinton –si bien ambos votaron a favor del muro– coincidieron en la necesidad de revisar los argumentos que impulsaron su construcción para evaluar sus potenciales costos y benefi cios. Por su parte, el candidato republicano John McCain, claramente a favor de un endurecimiento de la política migratoria, ha considerado que debe acelerarse la construcción de la muralla, aunque para ello deban pasarse por alto ciertas leyes establecidas, en pos de garantizar la seguridad nacional.

JUNIO 2008

zando por diez días en la cárcel y hasta un año de penalización a la tercera vez, para desincentivar los deseos de los inmigrantes ilegales de ingresar a Estados Unidos”. En el marco del segundo grupo, se adscribe el gobierno mexicano. El Congreso de ese país aprobó una reforma que despenaliza la inmigración ilegal, como muestra de rechazo a las barreras, aún sabiendo que aproximadamente 300 mil centroamericanos ingresan a México, muchos de ellos ilegalmente. Además, el presidente Felipe Calderón aseguró que “el muro no va a resolver ningún problema. La humanidad cometió un tremendo error al construir el muro de Berlín, y creo que hoy en día Estados Unidos está cometiendo un grave error al construir esta barrera en nuestra frontera común”. También el gobernador de Texas, Rick Perry, se mostró en contra del muro comunicando que “la respuesta al problema de la migración no es cerrar las fronteras, sino al contrario, abrirlas”. Por último, el alcalde de Eagle Pass –una ciudad fronteriza que se enorgullece de sus estrechos vínculos con su vecino de México, Piedras Negras–, Chad Foster, afirmó que no está en contra de la seguridad y que los oficiales de patrulla son necesarios. Sin embargo, sostuvo que “la valla es demasiado fácil de violar, demasiado perturbadora de la vida y el comercio lícitos, y, por lo tanto, monumentalmente estúpida”. Lo cierto es que, más allá de las distintas posiciones frente a la política migratoria de Estados Unidos y a las diferentes formas de comprender la idea de “seguridad nacional”, los intentos por cruzar la frontera a toda costa probablemente se mantendrán hasta que no se establezcan medidas profundas que intenten revertir esta situación. En la actualidad, uno de cada cuatro niños estadounidenses menor de cinco años tiene raíces latinas. Mientras tanto la reforma migratoria duerme en el Congreso. ¿Deberán ser ellos quienes adopten a sus padres? Tal vez la solución a todo esto sea una integración real, complementaria y no asimétrica que abra las fronteras a las personas de la forma en que lo hace a los capitales; que no divida, que incluya y evite generar mano de obra barata, ilegal y exenta de impuestos; que permita a los países del subcontinente accionar conjuntamente frente a las amenazas que los atañen –llámese narcotráfico, trata de personas, tráfico de armas o crimen organizado–; que evite que grupos radicales sigan abusando de inmigrantes ilegales; y, por sobre todas las cosas, que impida la destrucción de cientos de familias que lloran a seres queridos que dejaron sus vidas en la frontera tan sólo por el sueño de buscar un destino mejor.

123 ALMA

n Guatemala, el ambiente literario –ese pequeño club social donde se definen las consagraciones– insiste en incluir la de Francisco Goldman (Boston, 1954) entre las obras de la literatura nacional. Y con argumentos bien fundados: aunque escribe en inglés, este hijo de madre guatemalteca y padre norteamericano ha conformado una obra genuina, que examina el híbrido de culturas y las relaciones entre Estados Unidos y Centroamérica desde múltiples ángulos. Así funciona La larga noche de los pollos blancos (1992), su primera novela, que evoca como pocas la Guatemala de los 80. Al igual que la segunda, Marinero raso (1997), fue traducida a diez idiomas, incluyendo el español. Anagrama editó los dos volúmenes, como ahora lo hace con El esposo divino (2008), su última novela. Inspirada en el poema La niña de Guatemala, de José Martí, a través de las páginas el relato se convierte en una semblanza que indaga en los dobleces más enigmáticos de la agitada vida del poeta, y a la vez en una anti-historia de las Américas. “En Estados Unidos o en Europa, cuando hay un gran personaje y muere, sus biógrafos no dejan nada libre: si entró en una taberna, el investigador va a ese burdel, sigue sus pasos. En América Latina no existe eso”, explica Goldman el camino que lo llevó a dedicarse a su personaje con la avidez de sabueso con que opera el periodismo de investigación. Oficio con el que tiene una relación más bien íntima. Ya en los 80 publicó en The New York Times una serie de reportajes memorables sobre la guerra de Guatemala. Hoy dicta talleres en la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, que dirige nada menos que Gabriel García Márquez desde Cartagena de Indias, Colombia; y también da cátedra a todo el que se anime a El arte del asesinato político (2007), un escalofriante ejercicio de periodismo en el que devela las claves del turbio asesinato de monseñor Juan José Gerardi, director de la oficina de derechos humanos del arzobispado de Guatemala, perpetrado en 1998. Ese mismo año obtuvo la Beca Guggenheim. Actualmente alterna entre Nueva York y México, desde donde escribe para revistas como The New Yorker, The New York Review of Books y Harper’s, entre otras. En abril último, de paso por el PEN Club –el Club Internacional de Poetas, Ensayistas y Narradores–, donde brindó una conferencia sobre Roberto Bolaño, se pudo saber más de él. Abrumado, Goldman escribe una novela basada en la muerte accidental de la mexicana Aura Estrada, su esposa durante cuatro años. Y además ultima detalles para el lanzamiento de un premio en su homenaje, para autores menores de 35 años que vivan en México o en Estados Unidos. Sus amigos Toni Morrison y Paul Auster están con él en esta aventura.

Texto: Marcela Mazzei

124 ALMA

JUNIO 2008

Libros

Cuando ya no importe Juan Carlos Onetti (Punto de lectura) La última novela que el autor uruguayo –uno de los mejores narradores en lengua castellana del siglo XX, aunque el llamado “boom” le haya pasado de largo–, publicó en vida Estilo Con humor, ternura y lucidez, transcribe el diario de Carr, un hombre que abrumado por el fracaso abandona su vida anterior para trabajar en Santa María Comienzo “Hace una quincena o un mes que mi mujer de ahora eligió vivir en otro país. No hubo reproches ni quejas. Ella es dueña de su estómago y de su vagina. Cómo no comprenderla si ambos compartimos, casi exclusivamente, el hambre.”

Comercio justo para todos Joseph E. Stiglitz y Andrew Charlton (Taurus) ¿Cómo se puede lograr que los países más pobres del mundo puedan ayudarse a sí mismos por medio de un comercio más libre y más justo? Polémica El premio Nobel de Economía 2001 y su colega presentan un modelo “radicalmente nuevo diseñado para abrir los mercados”: la premisa número uno para alcanzar la prosperidad Alternativa Aunque una revisión de las políticas neoliberales resulta fundamental para su aplicación, siempre con el bienestar social como norte Elogios Bill Clinton lo consideró un verdadero plan para incluir a la mitad del planeta que está fuera de sistema.

Nunca pasa nada José Ovejero (Alfaguara) La inmigración y la complejidad de las relaciones humanas están en el centro de la escena en esta novela del escritor madrileño Sinopsis Olivia es ecuatoriana y trabaja en las tareas domésticas en el hogar de Carmela y Nico, una pareja de clase media, hasta que su presencia pone en evidencia un mundo de apariencias entre ellos Género Drama con toques de comedia Virtud A través de su habilidad narrativa el autor de Las vidas ajenas despliega los conflictos y tensiones de la vida en pareja, desmantelando los mecanismos de la buena conciencia.

Junot Díaz: Pulitzer bilingüe La noticia lo sorprendió en plena gira de presentación de The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, la primera novela de este dominicano, llegado a Nueva York con sólo seis años, que ha sabido transformar en literatura las penurias de ser inmigrante de tierra y de lengua [Ver ALMA Nº 21]. Junot Díaz (Santo Domingo, 1968), “una de las voces más distinguidas e irresistibles de la ficción contemporánea norteamericana”, según The New York Times, trabajó más de 10 años en esta novela que ya cosechó varios premios. Entre ellos, el más prestigioso de las letras norteamericanas, el Pulitzer 2008. El galardón configura una corriente de la crítica literaria del país: la influencia que ostentan las obras de la literatura post-colonial o post-nacional. Un canon disperso que encuentra embajadores en escritores como Díaz y trabas en toda una nación. La misma que premia es la que combate el bilingüismo. Dijo Junot: “Estados Unidos es la zona cero de la lucha entre el inglés y el español y lo saben. El miedo que tienen es inconsciente, pero muy real. A veces a la gente se le pregunta en qué idioma sueña. Si a los norteamericanos alguien les preguntara en qué idioma tienen pesadillas no hace falta esperar a que contesten. Las tienen en español”. Para septiembre de este año, La breve y maravillosa vida de Oscar Wao estará disponible en nuestro idioma.

JUNIO 2008

125 ALMA

126 ALMA

JUNIO 2008

El mundo

Con 71 años de edad, un pasado que lo vincula con la mafia siciliana y unas ambiciones desmesuradas por el poder, Il Cavaliere fue elegido por tercera vez para comandar el destino de Italia. Algunos analistas ven en él rasgos que lo asemejan al Ronald Reagan de los años 80 y al George W. Bush actual. Exhibicionista y desenfadado, sin pudor alguno a la hora de mostrar su vida privada y practicar un humor de dudoso gusto, Berlusconi se las ha apañado para estar otra vez al frente de un Estado que viene acusando reiteradas muestras de agotamiento. ¿La tercera, será la vencida? Texto: Agustín Atir / Fotos: AP / AFP

JUNIO 2008

127 ALMA

os italianos tienen razón cuando dicen que su país es incomparable. Ninguna otra democracia occidental es gobernada por uno de los hombres más ricos del planeta, y ninguna otra nación admite que el principal dirigente político pueda controlar las televisiones nacionales. Silvio Berlusconi, que llegó por tercera vez al poder el 8 de mayo, reúne las dos condiciones: con un patrimonio estimado por la revista Forbes en 9.400 millones de dólares, es la 3a fortuna de Italia y la 90a a nivel mundial; y entre sus tres grupos nacionales y los tres canales del Estado, controla el 90% del sistema nacional de televisión. En un país de 60 millones de habitantes, con más de 600 canales –uno por cada 100 mil personas–, la televisión es un temible instrumento de poder. En la última campaña electoral, Berlusconi estuvo presente en las pantallas 43 veces más que su adversario de centro-izquierda, el ex alcalde de Roma, Walter Veltroni. “El peligro reside en que Berlusconi representa la unificación personal de los tres poderes: económico, político y cultural”, advierte el filósofo Norberto Bobbio. “La nueva forma de populismo que encarna Berlusconi consiste en usar la televisión para hablarle al elector sin mediación”, explica David Lane, periodista del semanario The Economist, en su libro Berlusconi’s Shadow. Sostenido por una batería de sondeos y encuestas cualitativas que le permiten conocer las expectativas de la sociedad, Berlusconi “le habla al bolsillo y al corazón de sus electores”, admite el psicólogo social Alessandro Amadori. “Berlusconi interpretó perfectamente el espíritu y los gustos del italiano medio. Su gran fuerza es ser un hombre común –su sentido del humor, su mentalidad, su cultura y su gestos son típicos de la clase media– y al mismo tiempo alguien incomparable”, argumenta el ítalo-norteamericano Alexander Stille, ex periodista del New York Times,

autor del libro Citizen Berlusconi. La eficacia de su sistema recibió una involuntaria verificación científica en 2005, cuando dos neuropsicólogos publicaron los estudios realizados sobre el asombroso caso clínico de un ama de casa de 65 años que padecía una extraña forma de degeneración cerebral. La enfermedad le afectaba sólo el hemisferio derecho del cerebro, donde se procesan y elaboran las imágenes. Incapaz de reconocer a los miembros de su familia, la mujer –sin embargo– sólo recordaba a “un hombre rico, que posee televisiones y tiene éxito político”. Esa forma de imponerse a través de la imagen –más que mediante la persuasión política– es el rasgo central del populismo de Berlusconi. “Berlusconi considera legítimo en política todo aquello que constituyen los sueños y las aspiraciones profundas del común de los mortales”, sintetizó el filósofo Bobbio. Frente a ese panorama, algunos observadores desapasionados, como el semanario británico The Economist, aceptan su dificultad para revelar la pertinaz obstinación de los italianos en plebiscitar por tercera vez a Silvio Berlusconi. A los 71 años, ese personaje –desinhibido y transgresor– no tiene complejos en exhibir su riqueza, cometer errores y enmendarse al día siguiente, exponer su vida privada y practicar un humor de dudoso gusto. Su único complejo, quizás, es su aspecto físico. Su mayor obsesión es sin duda su estatura, a la cual alude con frecuencia. “No entiendo por qué los caricaturistas me presentan como un enano”, comentó recientemente. Aunque asegura que mide 1,71 metros, nadie le cree o –en todo caso– alcanza esa estatura cuando utiliza zapatos con tacones especiales. Durante la última campaña, su equipo de prensa hizo saber que era más alto que el presidente francés Nicolas Sarkozy (1,65 m) y que el hombre fuerte de Rusia, Vladimir Putin (1,67 m).

“Berlusconi considera legítimo en política todo aquello que constituyen los sueños y las aspiraciones profundas del común de los mortales”, sintetizó el filósofo Bobbio. Frente a ese panorama, algunos observadores desapasionados admiten su dificultad para explicar la pertinaz obstinación de los italianos en plebiscitar por tercera vez a Silvio Berlusconi. 128 ALMA

Otra inquietud esencial es su calvicie. Se hizo injertos de cabello. Nunca ocultó que también se sometió a varias cirugías estéticas, implantes de dientes plásticos –blancos y perfectos como una publicidad de dentífrico– y realizó numerosas curas de adelgazamiento. “Con los progresos de la cirugía y de la ciencia, ¿por qué privarse de ese tipo de intervenciones?”, se justifi có hace algunos meses. “Cuando uno se cuida, todo es posible. Yo me siento como si tuviera 30 años”, aseguró. Para conservar la forma hace una hora de bicicleta fi ja, ejercicios de gimnasia y corre durante 90 minutos todos los fi nes de semanas. Como un personaje del star system, siempre aparece bronceado, con la cara sin arrugas y maquillado como para ingresar a un set de filmación. Todo ese esmero para tener una apariencia juvenil está destinado a mostrarlo con apariencia vigorosa para hacer olvidar sus problemas de salud: en 1977 fue operado de un cáncer de próstata, del cual afi rmó que se había “curado totalmente en forma milagrosa”. En diciembre de 2006, se internó en el Heart Center de Cleveland, Ohio, para que le colocaran un pacemaker. El aspecto físico es un elemento fundamental de su carrera política. Pero también para sus secretas ambiciones de Don Juan. Como a su esposa Verónica Lario le horroriza el papel de fi rst lady y prefi ere permanecer en su casa, Berlusconi tiene el campo libre cuando decide poner a prueba su talento de seductor. En 2007, la revista Oggi publicó en su portada una foto de Berlusconi paseando abrazado por los jardines de Villa Certosa, en la isla de Cerdeña, con tres jóvenes esculturales. “El harem de Berlusconi”, decía el título. Un año antes, la prensa había señalado que mantenía una relación sentimental con Francesca Romana Impiglia, su joven secretaria de 22 años. Pero el episodio más grave se produjo en febrero de 2007 cuando en un programa de televisión formuló elogios excesivos sobre la diputada de Salerno, Mara Carfagna, una espectacular ex Miss Italia 1997, que en ese momento tenía 31 años. “Si no estuviera casado, me casaría con ella”, comentó sin medir el alcance de sus palabras. Al día siguiente, su esposa (que vino al mundo como Miriam Raffaella Bartolini) se declaró ofendida por esos comentarios y obligó a su marido a

JUNIO 2008

El mundo pedirle públicamente disculpas. Las versiones sobre su relación con Mara Carfagna recrudecieron a principios de mayo último, después de su tercer regreso al gobierno, cuando la designó al frente del ministerio de Igualdad de Oportunidades. Con la misma desinhibición con que muestra sus aventuras sentimentales, tampoco oculta su riqueza, convencido de que los italianos lo consideran un modelo y tratan de imitarlo. Berlusconi posee palacios, propiedades, yates, aviones privados, coches lujosos y todos los atributos del éxito con que puede soñar cualquier persona ambiciosa. Su principal conquista es su residencia principal en Arcore, al norte de Milán, una espléndida mansión de 148 dependencias –entre habitaciones, baños y salones–, construida en el siglo XVI en medio de un parque más extenso que el Vaticano. Berlusconi compró esa residencia en 1973 en condiciones poco claras. Después de una tragedia familiar, la única heredera era una niña huérfana de 12 años: la condesa Anna Maria Casati Stampa di Soncino. La venta fue negociada a precio irrisorio por el abogado Cesare Previti,

“Si no entro en política, terminaré en la cárcel”, le comentó a Cesare Previti. Como hábil estratega, había comprendido que la operación mani pulite había barrido a la democracia cristiana y al Partido Comunista. Esa situación sin precedentes abría una posibilidad para imponer un nuevo partido político. En apenas dos meses creó Forza Italia. tutor de la niña y socio del Cavaliere. Además, posee otra mansión de descanso en Cerdeña: Villa Certosa es un fastuoso palacio con bungalows para huéspedes, helipuerto, piscinas abiertas y cubiertas, cinco instalaciones de talasoterapia, un falso teatro griego en granito y un pequeño zoológico, todo rodeado de hectáreas de césped inglés. En ese paraíso terrenal recibe a sus amigos políticos y les prodiga trato de rey. Cherie Blair, esposa del ex primer ministro británico Tony Blair, relata en su autobiografía que cuando visitaron Cerdeña en julio de 2004, Berlusconi quiso regalarle un costoso collar. “Fue difícil explicarle que hubiera violado las reglas de nuestro gobierno sobre

regalos”, agregó. Más recientemente, el 18 de marzo, apenas cuatro días después de su reciente victoria electoral, albergó nuevamente durante 24 horas en Villa Certosa al hombre fuerte de Rusia, Vladimir Putin, que regresaba de un viaje a Libia. Aunque ya es casi un veterano de la escena política italiana, muchos se preguntan quién es realmente ese hombre que pudo eludir todos los acosos judiciales y llegar tres veces al poder. La carrera de Berlusconi comenzó en 1961 con una ambiciosa empresa inmobiliaria que empezó a construir un barrio de mansiones de lujo en las afueras de Milán. Ese programa fue financiado con créditos acordados por un

A los 71 años, Silvio Berlusconi llegó por tercera vez para conducir Italia. El éxito dependerá de la reactivación de la economía.

JUNIO 2008

129 ALMA

banco de Lugano (Suiza), conocido por reciclar dinero de la mafia siciliana, según la denuncia que documenta Paul Ginsborg en su libro de investigación Silvio Berlusconi: Television Power and Patrimony. Sus presuntas relaciones con la mafia lo persiguieron durante toda su carrera. Pero, a diferencia de otros políticos salpicados o condenados por sus vínculos con la delincuencia organizada –como el ex primer ministro Giulio Andreotti–, Berlusconi nunca fue inquietado por la justicia. El investigador Paul Ginsborg también afirma que su vertiginosa carrera de self made man fue discretamente propulsada por la logia masónica Propaganda Due (P-2), que dirigía Liccio Gelli. La investigación realizada por el Parlamento sobre ese grupo secreto que pretendía instaurar una dictadura militar en Italia en los años 60, prueba que Berlusconi se afilió a la logia el 26 de enero de 1978 con el número de carnet 1816, código E.19.78, grupo 17, fascículo 0625. En 1990, su condena por falso testimonio en esa investigación quedó anulada por una amnistía misteriosamente acordada un año antes.

Sin embargo, el momento clave de su vida llegó en 1984, cuando tres jueces de Roma, Turín y Pescara intentaron impedir la proliferación ilegal de repetidoras iniciada por Berlusconi para extender su red de televisión Mediaset. Para evitar una medida que hubiera significado la sentencia de su incipiente imperio televisivo, Berlusconi decidió pedir ayuda al primer ministro socialista Bettino Craxi. No sólo logró contener a los jueces, sino que el llamado decreto Berlusconi firmado por Craxi le autorizó a extender su red, le acordó nuevas frecuencias y le permitió programar emisiones de información. Su situación privilegiada se complicó a partir de 1992 con el comienzo de mani pulite (manos limpias), una vasta operación judicial destinada a eliminar la corrupción del mundo político italiano. Esas investigaciones, que pusieron en evidencia las turbias relaciones de Berlusconi con Craxi y el resto de la clase política, permitieron a los jueces inculparlo en 65 casos de malversaciones financieras y corrupción. Además, su holding Fininvest estaba al borde del colapso, asfixiado por una deuda de unos 2.500 millones de dólares de esa época.

Nombre Silvio Berlusconi Seudónimos Sua Emitenza (fusión de las palabras Eminencia y emisor), Biscione (serpiente), Il Cavaliere (título honorífico que reciben los condecorados con el grado de caballero) Nacimiento 29 de septiembre de 1936 en Milán Estudios Abogado (1961) Patrimonio $ 9.400 millones (3a fortuna de Italia y 90a mundial.) Familia Casado en primeras nupcias con Carla dell’Oglio Hijos Maria Elvira (llamada Marina) nacida en 1966; Piersilvio (Dudi) nacido en 1968 Reincidencia Casado en segundas nupcias con la actriz Verónica Lario Hijos Bárbara (1984); Eleonora (1986) y Luigi (1988). Fue en ese momento cuando decidió dar el gran salto al vacío para salvar su vida y sus negocios: “Si no entro en política, terminaré en la cárcel”, le comentó a Cesare Previti. Como hábil estratega, había comprendido que la operación mani pulite había barrido a la democracia cristiana y al Partido Comunista, las dos

Bronceado y bien acompañado, Beslusconi es una figura más del jet set que expresa los valores aspiracionales de los italianos.

130 ALMA

JUNIO 2008

El mundo

Racismo. Berlusconi arribó al gobierno asociado con grupos xenófobos y, esta vez, parece estar dispuesto a no defraudarlos.

grandes fuerzas políticas que habían dominado la vida política italiana desde la Segunda Guerra Mundial. Esa situación sin precedentes abría una posibilidad para imponer un nuevo partido político. En apenas dos meses creó Forza Italia en alianza con los ex fascistas de Alianza Nacional de Gianfranco Fini y los independentistas xenófobos de la Liga del Norte de Umberto Bossi. Utilizando las técnicas de marketing que se emplean para imponer un nuevo producto en un mercado, logró disimular sus problemas con la justicia y sedujo a los electores con el mensaje eficientista de un empresario exitoso, capaz de aplicar a Italia los mismos métodos que le habían permitido convertirse en millonario. “Es un personaje que decidió tomar el poder para defender sus intereses y, para lograr sus objetivos, creó un aparato encargado de vender su programa como si fuera un producto comercial”, explicó en ese tiempo el escritor Umberto Eco. A diferencia de sus adversarios, que tenían dificultades para imprimir su propaganda, Berlusconi gastó 10 millones de dólares para

MAYO 2008

publicar 12 millones de ejemplares de su autobiografía, que fue distribuida a uno de cada cuatro adultos en el país. Sin detenerse a escuchar las críticas, prometía como un Mesías “un nuevo milagro italiano”. Hasta se comparó con Jesucristo: “Soy una víctima paciente (…) Me sacrifico por todo el mundo”, dijo sin ruborizarse. Con tres cadenas de televisión a su servicio y millones de dólares invertidos en propaganda, logró convencer a los electores de que pondría su talento como empresario al servicio de Italia. “Es tan rico que cuando llegue al gobierno no necesitará robar”, decían los dirigentes de su partido, como si se tratara de un argumento político. En los 226 días que duró su administración, puso en marcha un proceso de control sobre la justicia. Como había incluido en la lista de diputados a Cesare Previti, logró que la inmunidad parlamentaria protegiera a su aliado de la cárcel. Cuando regresó al poder en 2001 hizo aprobar por el Parlamento una serie de leyes ad personam que le acordaron inmunidad en todos los procesos abiertos por la justicia, incluyendo la delicada acusación de corrupción de magistrado. El Parlamen-

to también decidió dejar sin efecto una investigación por una evasión fiscal de 100 millones de dólares, pero –con un rigor típicamente italiano– lo condenó a pagar una multa de 2.800 dólares. Pese a todo, no pudo evitar la condena de nueve años de reclusión criminal por asociación mafiosa, pronunciada contra su brazo derecho, el senador Marcello Dell’Utri. En su libro Citizen Berlusconi, Alexander Stille cree haber descubierto en Berlusconi algunos rasgos que lo asemejan al Ronald Reagan de los años 80 y del George W. Bush actual: “Cierta forma de hablar el lenguaje de las clases populares, pero favoreciendo con su política a las clases privilegiadas”. Sin hablar ningún idioma extranjero, sin formación diplomática ni gran experiencia política, Berlusconi regresó por tercera vez al poder –acaso por última vez en su vida–, convencido de que será el salvador de Italia. La explicación de ese fenómeno incomparable en el resto de Europa fue aportada, tal vez, por el filósofo Norberto Bobbio poco antes de morir, cuando dijo: “Me pregunto si el berlusconismo no es una especie de autobiografía de la Italia actual”.

131 ALMA

in perder su acento, el actor argentino de 37 años vive con un pie en su país y otro en Madrid, donde se convirtió en uno de los principales referentes de la escena española. Proveniente de una familia de inmigrantes italianos, ostenta un espíritu cosmopolita y abierto que le permite adaptarse a cada sociedad, aunque no deja de extrañar su suelo natal. “A veces pienso que es un privilegio vivir y trabajar en dos lugares, porque tienes dos hogares. Madrid es mi segunda casa pero echo de menos estar en Argentina. Me gustaría que el tiempo que destino en un lugar y otro fuera más equitativo”. Como toda persona en tránsito perpetuo, nutre su memoria de recuerdos emotivos: “Una de las primeras veces que volví me sentí raro al buscar mi heladería preferida y enterarme de que no existía más. Sin embargo, estar afuera me ayudó a ver claramente cuál es mi identidad”. A la pregunta por la travesía más grata de su existencia, responde: “Apenas terminé de rodar Caballos salvajes, invité a mi abuelo Luigi a su Italia natal. Nos fuimos solitos. Fue el viaje más hermoso de mi vida. Una forma de decirnos adiós”. Por esa cercanía con los modales italianos, quienes lo encontraron en Nueva York aseguran que se sentía muy a gusto. Y no era para menos. Debía presentar junto con la actriz uruguayo-mexicana Bárbara Mori en el Festival de Cine Tribeca el filme Violanchelo, de Alfonso Pineda Ulloa, director mexicano de la misma camada que Guillermo del Toro y Carlos Marcovich. Mientras su última película comienza a circular por Estados Unidos, en las tiendas especializadas de DVDs aparecen algunos de sus anteriores trabajos como Caballos salvajes, Intacto, Cenizas del paraíso y No te mueras sin decirme adónde vas, un clásico argentino de Eliseo Subiela. Tras su paso por la gran manzana, seguramente tendrá nuevas ofertas para ingresar al mayor mercado cinematográfico del mundo. “No tengo como meta ir a Hollywood, pero puede ser que pase algo si el proyecto vale la pena”, suele decir. Ya rechazó un rol en la película de Woody Allen, Vicky Cristina Barcelona, ¿cuánto más se resistirá? No parece que falte mucho para que Leonardo sea un hombre de tres mundos.

Texto: Felipe Real

132 ALMA

JUNIO 2008

DVDs

I´m Not There Director: Todd Haynes (Weinstein Company) Es un entretejido de historias, con la figura de Bob Dylan como epicentro. Una suerte de biografía del hacedor de Blonde On Blonde, pero narrada a partir de varias encarnaciones del futuro Premio Nobel de Literatura (¿Se lo darán alguna vez?) Género Relatos dylanescos Reparto Cate Blanchett, Richard Gere y Heath Ledger Banda de sonido Es el leitmotiv del filme Galardón Cate ganó el Globo de Oro como mejor actriz de reparto Ideal Para saber qué hacía tu padre hace 30 años y nunca se atrevió a contar Lanzamiento Disco doble, en la primera semana del mes.

Californication Productor: Tom Kapinos (Showtime) La primera temporada de la serie que cuenta las desventuras de un escritor que sobrelleva su crisis creativa buscando mujeres y fi estas nocturnas Género Comedia adulta Protagonista David Duchovny, su mejor desempeño después de The X Files. Para sus viejos fans, se viene la segunda parte de la película. El estreno es a fi nes de julio Galardón ¡Al fi n una sitcom no basada en la idea moralista de familia! Ideal Para padres trasnochadores Lanzamiento Mediados de mes.

10.000 BC Director: Roland Emmerich (Warner Bros) Un cazador guía a un ejército por un desierto lleno de fi eras prehistóricas para enfrentar una poderosa civilización y rescatar a su bella amada Género Acción paleolítica Protagonista Steven Strait y Camilla Belle, dos jóvenes en su primer éxito Galardón En una semana facturó 35 millones de dólares en Estados Unidos Ideal Para padres valientes y protectores, pero que viven en la Edad de Piedra Lanzamiento Martes 24 de este mes.

George Lucas: En nombre de la aventura En el pasado Festival de Cannes se estrenó Indiana Jones and the Kingdom of the Cristal y como en pocas ocasiones, el productor, George Lucas, disfruta de una atención tan grande como el protagonista, Harrison Ford, y el director, Steven Spielberg. Creador de la saga de Star Wars, director de American Graffiti y productor de Jurassic Park, Lucas es una leyenda. De bajo perfil, supo mantener el ímpetu amateur a la hora de diseñar multimillonarias producciones. Días antes de la premier, dijo: “Cuando haces una película como ésta, una secuela que generó tantas expectativas, la gente espera que se trate de algo muy grande, como la segunda venida de Jesucristo. Y no lo es. Es solamente una película, como las otras de la saga”. De ese modo reconoció que la melancolía genera una curiosidad desmesurada entre sus seguidores de antaño. Para comprobar si eso es cierto y disfrutar de sus peripecias, la mejor opción es el set de 10 discos lanzado por Paramount en abril con episodios de The Adventures of Young Indiana Jones, serie basada en las inolvidables películas de Indy.

JUNIO 2008

133 ALMA

134 ALMA

JUNIO 2008

Crónicas

El deporte veraniego está asociado con playas tropicales, chicas amistosas y postales idílicas. Sin embargo, Irlanda se ha convertido en la nueva meca del surf. Con un inusual gusto masoquista, de todas partes del mundo llegan viajeros atraídos por las grandes olas que se registran en las costas del norte del país. Pero hay un único inconveniente: el frío. ALMA MAGAZINE nos cuenta las peripecias de dos amigos que se zambulleron en las gélidas aguas del condado de Donegal y sobrevivieron para contarlo. Texto: Felipe Real / Fotos: AFP

JUNIO 2008

s la historia de alguien que quiere cumplir su sueño en el escenario equivocado. Como tantas otras comienza en un bar: Jonás es un camarero brasileño de rostro mulato y veintitantos años que llegó a Londres con la esperanza de juntar experiencias y libras. Y sólo logra lo segundo. Su simpatía tropical y sus ganas de trabajar le garantizan interesantes propinas en un concurrido bar de Picadilly Circus, uno de los barrios más cosmopolitas. Pero como contrapartida tiene pocas amistades, se aburre bastante y la capital inglesa jamás logra seducirlo con sus atiborrados museos ni con sus conciertos. Según Jonás, nada se equipara con el encanto de un chapuzón en el inabarcable y cristalino mar donde surfear hasta que su cuerpo diga basta. Durante varios meses, Jonás mantuvo en secreto su insatisfecho deseo hasta que Matt, un cliente oriundo de Dublín, le comentó que el mejor lugar de Europa para practicar surf era Irlanda. “Tenemos que ir un fin de semana, los precios de los vuelos son accesibles”, dijo. “Te juro que nunca hay glass”, insistió él. En el argot, glass significa “mar calmo, plano, sin olas”. Movido por ese deseo y las escasas nociones de geografía, el brasileño dijo que iría si le traía pruebas de que allí se podía practicar surf. Al poco tiempo, Matt apareció con un artículo periodístico que decía que fanáticos de todo el mundo se daban cita en el condado de Donegal, la “nueva meca del surf”. Según el periódico, en un día normal se registran olas parejas de hasta 3 metros y en el último invierno se pudieron apreciar dantescas olas de hasta 17 metros. Sin tener una idea cabal del frío de esa región, guiado por un deseo incontenible de surfear, Jonás organizó un viaje de dos días junto a su amigo. Así fue que llegaron a Dublín, rentaron un automóvil, visitaron a unos amigos que les prestaron ropa térmica y las tablas antes de partir rumbo al rústico condado campestre. Podemos suponer que Jonás no sólo realizaba ese viaje con la esperanza de deslizarse por las olas sino también con una ilusión secreta e inconfesable: sentirse –por lo menos un instante– en su hogar, bajo la línea invisible de Capricornio. Tras varias horas de conducir, después del mediodía, llegaron al lugar recomendado. Matt notó en Jonás la cara de desilusión: él no esperaba palmeras ni guayabas, pero sí algunas muchachas en traje de baño. A cambio, sólo había unas gaviotas que resistían la llovizna. Jonás miró por un instante las playas enmarcadas por los abruptos acantilados y los grises, siempre grises, nubarrones del cielo gaélico. El paisaje sugería una belleza primitiva, antigua y despojada.

136 ALMA

Estaba claro que él había viajada hasta ahí y no iba a renunciar por el frío. Ansioso como un pez que quiere volver al agua, salió del auto, respiró el aire salado y bajó corriendo hasta la orilla. Al sentir que el viento raspaba su piel cetrina, comprendió que no podría evitar el traje isotérmico. Cuando subió a buscarlo, se encontró a Matt con cara de enfado: Jonás, en su desesperación, había cerrado el auto dejando las llaves dentro. Sin dejar de probar todos los trucos, debieron aceptar que tendrían que pedir ayuda para abrirlo.

ANCESTROS CELTAS Basta recordar que los vikingos fundaron las primeras poblaciones de Donegal para comprender que los irlandeses han estado vinculados al mar desde siempre. Sin embargo, no sería hasta 1949 que Joe Roddy, hijo del guardia del faro, construyera la primera tabla y se lanzara a conquistar las olas. No obstante, Kevin Cavey es considerado el padre del surf celta. En 1960, tras leer un reportaje en la revista Reader’s Digest se decidió a practicar la disciplina y seis años después sería el primer irlandés que lograba llegar a cuartos de final en un campeonato mundial. No menos épica es la experiencia de John McCarthy que, valién-

JUNIO 2008

Crónicas

dose de dos motocicletas de agua, fue un pionero al deslizarse por la Aill na Searrach, una ola gigante que enorgullece a los nativos. Su proeza fue registrada en el documental And Then the Wind Died… que suele proyectarse en los festival de música y cultura surf. De todas formas, la figura más atractiva del panteón celta es Easkey Britton. Por su perlada sonrisa y su piel bronceada, podría confundirse con una sirena blonda varada en la costa nórdica que encandila a los marineros y a los arriesgados deportistas. Integrante de una distinguida familia de surfers, ganó en tres oportunidades el Irish Women´s Champion. Mientras no se dedica a recorrer el mundo montada en su tabla, brinda clases de surf y es una de las profesoras más requeridas. Con la llegada de surfers de todo el mundo, la economía de Donegal dio un giro signifi cativo. Ahora fl orecen escuelas especializadas en los deportes náuticos y empresas turísticas destinadas a acoger a los viajeros que quieren introducirse, con un inusual atractivo masoquista, en las glaciales corrientes. Curiosamente, también son muy solicitadas las cabalgatas a toda velocidad por la orilla del mar, un paseo que conjuga las viejas tradiciones ecuestres con el nuevo culto al derroche de adrenalina. Como era de esperar, se abrieron nuevos pubs que cada noche derraman hectolitros de whisky y cerveza en los vasos de aquellos que pretenden recuperar el calor perdido después de largas sesiones acuáticas. La diversión y las amistades nunca suelen faltar ya que, además, se organizan festivales de música celta que dan vida a las largas noches y a los lluviosos días. “Antes era raro cruzarse a un joven en la calle porque todos se iban del pueblo. Ahora es raro no cruzarse con un joven forastero”, contó un vecino. De los Beach Boys a esta parte, todos saben que el surf y el sexo tienen una íntima relación. Y el caso irlandés no es la excepción. Pese a que no abundan las chicas en bikini, los amantes de este deporte se las ingenian para seguir derramando endorfina fuera del agua. Después de recorrer la zona a pie, Matt y Jonás encontraron una antigua casa de piedra, donde funcionaba una especie de taberna. Al entrar, todos los parroquianos se dieron vuelta para mirar a los extraños. Por un instante, los nuevos amigos creyeron haber llegado al sitio menos indicado. Un hombre, que hablaba un dialecto muy cerrado, les preguntó qué buscaban sin demasiada cortesía. Con toda diplomacia explicaron que necesitaban abrir la puerta de un automóvil sin dañar la cerradura, temiendo ser confundidos con burdos

JUNIO 2008

ladrones. Sullivan –así se llamaba el dueño del sitio– se alejó y al rato regresó para emitir unos sonidos guturales. Por suerte, su mujer explicó que el cerrajero del pueblo los pasaría a buscar ni bien se liberase. Cansados de maldecir su suerte, se dedicaron a probar un caldo de bacalao y matizaron la espera con algunas pintas de cerveza. Recién cuando se disponía a caer el sol, pudieron abrir el auto y no les quedó otra que volver al pueblo, buscar un pub y esforzarse por conseguir compañía femenina. Resta informar que el brasileño, por su condición de extranjero, logró interesar a las nativas más que su guía local. Al día siguiente, como indica la norma, se presentaron en la playa con los primeros rayos de sol; por un instante el mar se puso violáceo antes de recuperar su aspecto habitual. Las olas superaban los 2 metros y tardaban varios segundos en romperse. El cielo, siempre gris hielo. La temperatura: 9 grados; podría ser peor. Era obligatorio usar trajes de neoprene; parecían pingüinos empetrolados. Sólo las manos, los pies y la cara quedaron sin cubrir. Ahora nada iba a interponerse: Jonás podría, al fin, cumplir su sueño y cabalgar sobre las olas. Al tocar el agua sintió que los pies se quemaban. Retrocedió unos pasos extrañando la tibieza de las aguas de Brasil. Sin amilanarse, enfrentó las olas con su tabla y siguió adelante. Matt lo alcanzó e intentó demostrarle cómo encararlas, pero fracasó en su primer intento. Era el turno de Jonás: analizó la corriente y se colocó donde nacían las olas. Así fue que logró subirse a una, para envida de su amigo. Arriba, mientras se deslizaba, se sintió por un instante en su pueblo natal bajo el sol tropical. Al caer, la temperatura del agua se encargó de recordarle adonde estaba. En poco menos de una hora, Jonás comenzó a sentir esa sensación de hormigueo y pinchazos, anuncio del principio de la hipotermia. Volvieron rápidamente a tierra. Su piel estaba blanca y dura. Como una res vacuna recién salida de un frigorífico. Así se sentía Jonás. “¿Cómo estuvo eso?”, preguntó Matt. “Muy bien, pero debo admitir que no siento las manos ni los pies”, respondió Jonás. “No quiero que pienses que estoy loco, pero para volver a sentirlos será conveniente que uses la técnica de los esquimales”, retrucó Matt. Y Jonás, con desagrado y sin poder mover sus dedos para bajar la cremallera, tuvo que rociar sus manos con el único líquido caliente disponible. “La próxima vez, iremos a Brasil”, prometió Matt. “Sería lo mejor”, respondió Jonás.

137 ALMA

ada especialidad en la sociedad del espectáculo cuenta con su consagración, se llame Oscar, Grammy o Tony. A la mexicana Julieta Venegas (Baja California, 1970) le llegó la hora de tener su MTV Unplugged, una confi rmación de su alto vuelo artístico y de que ya puede chocar los cinco con varios de los indiscutidos del universo latino: Shakira, Ricky Martin, Alejandro Sanz, Maná y Diego Torres. Para los que aún viven en una burbuja, el concepto MTV Unplugged consiste en ofrecer un espacio a los artistas para recrear su música de manera acústica y en un ambiente íntimo y próximo a la audiencia. El primero se grabó en 1989 con el grupo británico Squeeze (donde alguna vez tocó el ahora presentador televisivo Jools Holland), mientras que el concierto acústico pionero producido en Latinoamérica fue el de Los Fabulosos Cadillacs en 1994. Tal vez para muchos, el que dio Nirvana poco antes del suicido de su líder, Kurt Cobain, sea el más recordado. Munida de su acordeón Gabbanelli y una lozanía a flor de piel, y acompañada por una numerosa banda, la tijuanense presentó en este programa nuevas canciones, además de interpretar algunos de sus hits. Durante el concierto, Venegas integró una mezcla ecléctica de ritmos y armonías al incorporar una selección de instrumentos como la tuba, el clarinete, el xilofón, la flauta y un cuarteto de cuerdas, entre otros, para darle un giro inesperado a algunos de sus clásicos como Limón y sal, Lento y Me voy. Además de incluir novedades: El presente, Algún día, Mira la vida e Ilusión. Para darle más emoción al asunto, Venegas contó con una serie de invitados: el dos veces ganador del Oscar Gustavo Santaolalla, la brasileña Marisa Monte, la rapera española La Mala Rodríguez, su compatriota Natalia Lafourcade (quien formó parte de la orquesta y tocó varios instrumentos durante la noche) y Juan Carlos Son (del grupo de rock Porter). Otra de las sorpresas fue la presencia de Jacques Morelenbaum, el talentoso arreglador de Caetano Veloso, quien acompañó a Venegas en el cello en Como sé. Grabado a principios de marzo en la Ciudad de México, Julieta Venegas MTV Unplugged se estrenará el 5 de este mes en el país, Latinoamérica y España. Además, podrá conseguirse en las tiendas en formato CD+DVD. “Siento que este show es un paso importantísimo, y no solamente por lo que representa un unplugged, sino por lo que significa para mí musicalmente”, comentó Julieta Venegas. “¡Creo que incluso me va a cambiar de dirección porque fue toda una experiencia!”, añadió.

Texto: Felicitas Beauvallet

138 ALMA

JUNIO 2008

Música

Natalia Clavier Néctar (ESL Music) La artista argentina conoció hace un par de años en Barcelona a su compatriota Federico Aubele, quien la invitó a cantar en su segundo y recomendable trabajo, Panamericana. Fue junto a él con quien armó las maquetas de Néctar, su álbum debut. Luego apareció Eric Hilton, parte del dúo Thievery Corporation, que terminó encargándose de la producción Precoz A los tres años ya cantaba en el coro de su escuela, y a los once dio su primer concierto solista Raíces Si bien las texturas y la rítmica downtempo colorean el paisaje musical, Clavier no olvida sus raíces argentinas, destilando sabores tangueros y folclóricos Garantía “Lo cool viene envasado en la voz lánguida y arrogante de Natalia Clavier (un nombre para tener en cuenta)”, dijo la influyente revista británica Mojo.

Varios artistas Café cubano (Putumayo) Desde hace quince años, el sello Putumayo se encarga de hacer llegar a los hogares occidentales las músicas de diversas partes del planeta. Si hace poco nos había transportado a Africa, con un compilado de los mejores artistas del continente, ahora es el turno de desembarcar en la isla caribeña Artistas José Conde y Ola Fresca, Pedro Luis Ferrer junto con Lena Ferrer, La Orquesta Mágica De La Habana y Félix Baloy, entre otros Ritmos Vestigios de la nueva trova, guajiras, boleros y sones sazonados con letras de tinte romántico Ideal Para respirar el aroma de los cafés cubanos. Y para los que se quedaron con ganas después del éxito de Buena Vista Social Club.

Chicha Libre ¡Sonido Amazónico! (Barbès Records) Un par de décadas atrás, un brebaje (la chicha) dio pié a un estilo musical muy popular en Perú. Hoy en día seis muchachos con base en Brooklyn (Nueva York) bautizaron su proyecto en homenaje a la espirituosa bebida (la preferida de los Incas), y lo cargaron de cadencias desopilantes y contoneo abrasador Chicha mix Pop psicodélico, surf y cumbia Sonidos distintivos Guitarras surf, órganos Farfisa y teclados Moog Cosmopolitas Cantan en varios idiomas (inglés, español, francés) Sello Barbés Records lanzó el año pasado el elogiado Roots Of Chicha Compilation, una antología del género, la música que escuchaba la clase baja del norte de Perú en los 60 y los 70.

Maná solidario con la Premio Nobel de la Paz Como parte del contingente de abanderados de la corrección política en el rock (donde Bono, cantante de U2, es la punta de lanza), los mexicanos de Maná se sumaron a la campaña de organizaciones no gubernamentales estadounidenses para denunciar la violación de los derechos humanos en Myanmar. “Ella ha ganado el premio Nobel de la Paz y es la legítima presidenta de Birmania”, dijo Fher Olivera, el líder del grupo al hacer alusión a Aung San Suu Kyi, que lidera a la Liga Nacional para la Democracia (LND), y que se encuentra en prisión domiciliaria. Además, el cantante recordó que “hoy en día es la única ganadora de un premio Nobel que está privada de su paz y su libertad”. La banda mexicana también condenó las atrocidades cometidas por la Junta Militar birmana, en el poder desde hace más de cuatro décadas, al indicar que “han destruido más de 3 mil pueblos y forzado a un millón de personas a desplazarse de sus hogares”, al tiempo que es el país del mundo con más niños soldados. En el plano estrictamente musical, el grupo lanzó a fines de abril nuevo álbum, Arde el cielo. El disco viene en dos formatos, CD y CD+DVD, y ha sido grabado en directo durante el último tour mundial. Además de los grandes éxitos de su carrera, los fans del grupo podrán disfrutar de dos temas inéditos.

JUNIO 2008

139 ALMA

Del 9 al 13 de abril, el evento festejó su décimo aniversario con más de 70 diseñadores de todo el mundo, donde brilló el talento colombiano.

Moda

Beatriz Soto Este año fueron diez los diseñadores y marcas de nivel internacional que llegaron desde Colombia, invitados a mostrar sus propuestas para la próxima temporada, destacados por la variedad de estilos, con el color y el concepto étnico como principales argumentos. Desde Barranquilla, la emprendedora Beatriz Soto presentó su colorida colección prêt-à-porter Equilibrio Con-Secuencia, funcional y versátil, dirigida a la mujer contemporánea. Inspirada en una silueta con aire masculino y adaptada a la mujer, sobre la pasarela desplegó conjuntos en un juego de extremos donde piezas ajustadas se combinan con prendas muy amplias. Graduada en la Universidad Autónoma del Caribe, Soto sobresalió siempre por su creatividad, que la llevó a los salones de Colombia Moda en Medellín, el principal evento de la región. Hoy sus prendas se encuentran en distinguidos locales de Colombia, Panamá y Venezuela.

El universo masculino se aplica al femenino en sus detalles, utilizando diferentes técnicas de manipulación y transformación textil tales como estampado, plisado, bordado, pintura a mano, superposición, que dan como resultado prendas ricas y únicas en su acabado. Algodones presentados en driles, popelinas, otros livianos con acabados metalizados, denim: diferentes combinaciones de materiales que producen prendas cómodas y de uso práctico. Ella misma describe sus creaciones como líneas sueltas que dibujan la silueta de la mujer, una silueta real, palpable pero a la vez sublime. Prendas sobrias, impecables, básicas con evolución, con colores que expresan personalidad. Soto construye su noción de identidad a través del ejercicio de integrar las propuestas actuales y los fenómenos de la moda con su estilo personal, logrando el equilibrio entre lo tradicional, la innovación y lo contemporáneo. La condición femenina con su sensibilidad creativa a flor de piel define un estilo donde conspiran todos los elementos posibles para que la mujer sea la protagonista.

JUNIO 2008

141 ALMA

Elsa Cohen Nacida en Cartagena, esta Publicista de la Universidad del Litoral de Barranquilla llegó al mundo de la moda a través de su curiosidad por el arte y la belleza; cualidades que la convirtieron en una diseñadora autodidacta. Para esta ocasión, presentó su colección Hamacas, elaborada totalmente en tela de telar con hilos de algodón multicolores. La propuesta es producto de su atracción por el tejido artesanal de la hamaca o chinchorro de la comunidad indígena wayu, del departamento de la Guajira, ubicada en las costas del Mar Caribe, al norte de Colombia. Pieza insignia de la cultura aborigen, en este elemento se centran la mayoría de sus actividades: en la hamaca y el chinchorro se duerme, se come y se pasan ratos de ocio. Utilizado incluso como mortaja y sarcófago, ahora la diseñadora la transmuta en moda, y se atreve a diseñar prendas de uso para la mujer contemporánea.

Imbuida por el aura de esta región de tradiciones, mitos y misterios, Elsa Cohen creó una colección de 25 prendas, valiéndose de los colores y las formas geométricas con los que los indios expresaban su mundo espiritual. Por un lado, una explosión de color donde el rojo, el amarillo y el verde predominan, vistos a través de vestidos, ponchos, pantalones y enterizos confeccionados en telas de telar donde el hilo de urdimbre y trama se entrelazan de forma caprichosa formando figuras y gama de tonos. Pencas, hicos (cuerdas torcidas de las que cuelgan flecos de tejido crochet), cabuyeras elaboradas en tejidos planos y Jacquard decoran cada uno de los modelos. Como cierre de la colección, retoma el concepto del chinchorro y utiliza sus piezas como el tejido de las cabeceras del telar, formados por hilos de algodón mercerizado que se unen en remates trenzados para elaborar fajones y tirantas en sus vestidos, en estricto blanco. Elsa cierra su presentación con una novia completamente étnica. Accesorios en pita, cabuya y flores de papel en collares, anillos, pulseras e incluso en zapatos, dan el toque final.

142 ALMA

JUNIO 2008

Moda

Marcelo García Hasta los Estudios Soho –en el Wynwood Arts District– llegaron diseñadores y modistos de todo el mundo. Arabia Saudita, Chile, Argentina, Panamá y Ecuador, sólo por mencionar algunos, fueron los países representados con propuestas de ricas y diversas perspectivas, que no decepcionaron a los fashionistas, celebridades y periodistas, ansiosos todos por descubrir las nuevas colecciones de primavera-verano. Aunque no todo fue modelos sobre pasarelas. Además, hubo seminarios especializados, fiestas y sobre todo un lugar de encuentro para los protagonistas de la industria, en el evento internacional hispano más importante de Estados Unidos. En cuanto a los talentos colombianos que acapararon la atención, el mercado masculino estuvo cubierto por el diseñador boyacense Marcelo García, que presentó una propuesta clásica para el hombre actual en sus múltiples facetas. Una colección compuesta por so-

brios trajes, pero también con propuestas para las tardes de ocio. Marcelo García es uno de esos emprendedores jóvenes que, con mucho tesón, ha logrado posicionar no sólo una gama de productos sino una marca ampliamente reconocida en el mercado del diseño, confección y comercialización de prendas de vestir para caballero, Tiendas MG Marcel. La historia de García se asocia con la de un verdadero emprendedor, que en 1998 decide abrir su propia tienda de moda para caballeros vendiendo camisas y corbatas. Desde entonces, ya son seis las tiendas que en todo el país, en sólo siete años, llevan su firma. El hombre que viste Marcel es el ejecutivo; un hombre clásico que usa una buena corbata con un saco de impecable corte y un pantalón de una exquisita línea y sobriedad. Su crecimiento, sin embargo, se mantuvo siempre coherente a sus inicios de sacrificio: a la par del trabajo de diseño y comercialización, la Fundación Marcel desarrolla actividades de recreación y donaciones a instituciones infantiles de escasos recursos. www.miamifashionweek.com

JUNIO 2008

143 ALMA

Junio 2008 NEW YORK

945 Madison Ave. at 75th St.

111 South Michigan Ave. 1

MUSICA

Hasta el 10/26/08 Jeff Koons on the Roof The Metropolitan Museum of Art 1000 Fifth Ave.

Hasta el 09/14/08 Seeing The City: Sloan’s New York Smart Museum of Art 5550 S. Greenwood Ave.

CHICAGO

LAS VEGAS

MUSICA

06/07/08 Los Amigos Invisibles Green Dolphin Street 2200 N Ashland Ave. $ 30

06/07/08 Elton John The Colosseum at Caesars Palace 3570 Las Vegas Blvd. South $ 100; $ 250

06/20/08 Ryan Cabrera House of Blues Chicago 329 N Dearborn St. $ 21.50

06/13/08 Panic At The Disco Pearl Concert Theater at Palms Casino Resort 4321 W Flamingo Rd. $ 35

07/05/08 Los Dynamite Green Dolphin Street 2200 N Ashland Ave. $ 20

06/14/08 Reggae In The Desert Clark County Govt Center Amphitheatre 500 S. Grand Central Parkway $ 20

06/12/08 Israel Vibration B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street $ 20.50 06/14/08 Víctor Manuelle Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd., Uncasville $ 48; $ 68 06/21/08 Ringo Starr and His All Starr Band Bethel Woods Center for the Arts Hurd Road & Route 17B, Bethel $ 29; $ 39; $ 59; $ 79 06/24/08 Gilberto Gil Prospect Park Bandshell 9th Street & Prospect Park West, Brooklyn $ 35; $ 60 06/26/08 Babasónicos HighLine Ballroon 431 W. 16th Street $ 25

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 06/28/08 Matt Siren & Darkcloud: Street Language Woodward Gallery 133 Eldridge St.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 06/29/08 Tony Fitzpatrick: The Wonder: Portraits of a Remembered City Chicago Cultural Center 78 East Washington St.

Hasta el 08/31/08 Philip Guston: Works on Paper The Morgan Library & Museum Madison Ave. at 36th St.

Hasta el 07/06/08 Three Hours Between Planes: Contemporary Photography from Leipzig and Chicago Chicago Cultural Center 78 E Washington St.

Hasta el 09/07/08 Polaroids: Mapplethorpe Whitney Museum of American Art

Hasta el 08/17/08 Graphic Thought Facility: Resourceful Design The Art Institute of Chicago

144 ALMA

06/21/08 George Michael MGM Grand Hotel 3799 S Las Vegas Blvd. $ 68.25; $ 183.75 06/25/08 Bette Midler The Colosseum at Caesars Palace 3570 Las Vegas Blvd. South $ 86.36; $ 227.27

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 06/29/08 Curtis Fairman and Jeffrey Gibson Dust Gallery 900 South Las Vegas Blvd. Suite 120B

JUNIO 2008

Hasta el 07/11/08 Mark Burns Donna Beam Fine Art Gallery 4505 South Maryland Parkway Hasta el 10/15/08 American Modernism Bellagio Gallery of Fine Art 3600 Las Vegas Blvd. South Hasta el 10/21/08 Learning Display: Robert Smithson’s Spiral Jetty Las Vegas Art Museum 9600 West Sahara Ave.

LOS ANGELES MUSICA 06/06/08 Mexico City Philharmonic Walt Disney Concert Hall 111 South Grand Avenue $ 25; $ 95 06/11/08 Bajofondo El Rey Theatre 5515 Wilshire Blvd. $ 19

ARTE / EXHIBICIONES

2855 Coral Springs Drive, Coral Springs $ 25; $ 30

Hasta el 06/13/08 100% Other: Artists and Psycho-Demographic Transitions 18th St. Arts Center 1639 18th St.

06/27/08 Toby Keith Cruzan Amphitheatre 601-7 Sansburys Way, West Palm Beach $ 31.25; $ 69.50

Hasta el 06/23/08 The Color of Life: Polychromy in Sculpture from Antiquity to the Present The Getty Villa 17985 Pacific Coast Highway

07/05/08 Gilberto Gil The Fillmore Miami Beach at Jackie Gleason T. 1700 Washington Ave. $ 26.50; $ 46.50; $ 101.50

Desde el 06/26/08 Let Your Motto Be Resistance California African American Museum 600 State Drive - Exposition Park Hasta el 07/06/08 Matrix/Redux Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive 2625 Durant Avenue 2250 Hasta el 07/14/08 Lawrence Weiner: As Far as the Eye can See Museum of Contemporary Art (MOCA) 250 South Grand Ave.

MIAMI 06/15/08 Día Del Padre Pico Rivera Sports Arena, 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera $ 40 06/25/08 Tom Petty and the Heartbreakers Hollywood Bowl 2301 North Highland Ave. $ 40; $ 150 07/03/08 Todd Rundgren Coach House 33157 Capistrano Road, San Juan Capistrano $ 32.50

JUNIO 2008

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 06/30/08 Juan Carlos Zaldívar: Strings Dot Fiftyone Gallery Wynwood Art & Design District Hasta el 07/13/08 The PostSecret Exhibition Brevard Art Museum 1463 Highland Ave. Melbourne Hasta el 08/31/08 Highlights: African American Art from the Norton Collection The Norton Museum of Art 1451 South Olive Ave.

MUSICA 06/12/08 Iguana Speed Pass! 8358 Pines Blvd. Hollywood $ 50 06/13/08 The Cure BankAtlantic Center 2555 Panther Pkwy, Sunrise $ 47.25; $ 67.25 06/29/08 Eddie Palmieri Coral Springs Center for the Arts

Hasta el 09/08/08 Sympathy for the Devil: Art and Rock and Roll Since 1967 MOCA North Miami 770 NE 125th St. Hasta el 09/21/08 Disappearances, Shadows, and Illusions Miami Art Museum 101 W Flagler St. Hasta el 09/21/08 Women: Dalí’s View Salvador Dalí Museum 1000 Third St. (South Saint Petersburg)

145 ALMA

Los rebeldes de Myanmar saben que pronunciar su nombre es sinónimo de represión, por eso la llaman simplemente La Dama. Aung San Suu Kyi, 62 años, desde 1988 lidera la oposición en un país que desde 1962 es comandado por una dictadura militar. En su militancia, participó en el segundo combate por la independencia nacional, inspirado en Gandhi, y formuló una revolución pacífica. Confinada desde 1989 a un durísimo arresto domiciliario en Rangún, donde es víctima de tácticas de daño psicológico, su figura se transformó en icono de la democracia y su póster, en pancarta. En 1991, recibió el Premio Nobel de la Paz en consagración de su lucha por los derechos humanos y las libertades fundamentales. Desde entonces poco se ha sabido de ella. En septiembre de 2007, en un hecho inusual, se la pudo ver saludar a los manifestantes que se habían acercado a su casa: una cuota de esperanza se respiró entonces. Pasada la rebelión de los monjes budistas, sigue de cerca las turbulencias políticas y sociales que tienen en vilo a un país del que sólo se conocen dos datos oficiales: la población (51 millones en 2005) y la superficie territorial (677 mil km2). El azote del ciclón Nargis, que devastó el país en mayo pasado, puso en evidencia uno más: la pobreza. Además de reprimir y coartar las libertades individuales, el gobierno de facto no atinó a abrir las fronteras para recibir la ayuda externa que se estila en las democracias de este mundo ante hechos de esta magnitud. Ni un alimento ni una manta llegaron a la población afectada por el desastre natural. Es más, sólo una semana después de que 10 mil personas perdieran la vida en medio del ciclón, llamó a elecciones para votar una nueva constitución que lo perpetuará en el mando y le conferirá más poderes. Resurgió, una vez más, la figura de La Dama. Aung San Suu Kyi sigue ahí, en resistencia pacífica, siendo imagen de una democracia esquiva que, sin embargo, se ansía como un día de sol después de tantos años de tormenta.

146 ALMA

JUNIO 2008

A product of skilful hands. And ingenious minds. Eterna Vaughan Big Date with the Eterna Calibre 3030 movement, the thinnest self-winding mechanical movement with a cambered big date display. The result of modern engineering and traditional craftsmanship. www.eterna.ch

Disfruta Heineken® Light Responsablemente