ALMA MAGAZINE 45 - MARZO 2010

Nยบ45 MARZO 2010

Nยบ45 MARZO 2010

SHOP FERRAGAMO.COM

NEW YORK FIFTH AVENUE BEVERLY HILLS SAN FRANCISCO CHICAGO BAL HARBOUR SHOPS BOSTON COPLEY PLACE NATICK COLLECTION AMERICANA MANHASSET THE WESTCHESTER BERGEN COUNTY THE SHOPS AT RIVERSIDE THE MALL AT SHORT HILLS ATLANTIC CITY THE PIER AT CAESARS THE PLAZA AT KING OF PRUSSIA TROY THE SOMERSET COLLECTION WASHINGTON, D.C. TYSONS GALLERIA ATLANTA LENOX SQUARE ORLANDO MALL AT MILLENIA PALM BEACH NAPLES THE WATERSIDE SHOPS DALLAS NORTH PARK CENTER HOUSTON THE GALLERIA SCOTTSDALE FASHION SQUARE LAS VEGAS FORUM SHOPS AT CAESARS THE SHOPPES AT THE PALAZZO COSTA MESA SOUTH COAST PLAZA LOS ANGELES BEVERLY CENTER CANOGA PARK WESTFIELD TOPANGA SAN JOSE SANTANA ROW HONOLULU ALA MOANA CENTER ROYAL HAWAIIAN CENTER VANCOUVER

ALMA MAGAZINE AÑO 5 • NUMERO 45 • MARZO 2010

DIRECTOR EDITORIAL: Alejandro R. Gasquet EDICION: Gustavo Alvarez Núñez DIRECCION DE ARTE: Juan Pablo Livy JEFE DE REDACCION: Marcela Mazzei REDACCION: Felipe Real CORRECCION: María Belén Bauzá INVESTIGACION PERIODISTICA: Eric Levoir DOCUMENTACION PERIODISTICA: María Vázquez EDITOR DE FOTOGRAFIA: Carlos Martínez COLABORAN EN ESTE NUMERO: Carolina Santantonín, Gonzalo Paz, Federico Lisica, Florencia Gasquet, Joli Spoliansky, Felicitas Beauvallet, Manuel Rizzi, Susan Anyangu-Amu, Tito Drago, Stephen Leahy, Alvaro Colomer, Jennie Lorentsson, José Saramago, Eli Clifton & Jim Lobe, Robert Capa, Amy Goodman (Democracy Now), Peter Costantini.

FOTOGRAFIA: Juan Medina, Juanjo Martin, Layne Kennedy, Flip Nicklin, Michio Hoshino, Flip Nicklin, Henny Garfunkel, Armando Gallo, Martínez De Cripan, Silvia Morara, Wendy Stone, Orjan F. Ellingvag/Dagbladet, Marc Brasz, Tomas Bravo, HO, Henry Romero, Jacky Naegele, Benoit Tessier, Gonzalo Fuentes, Benoit Tessier, Robert Capa, Brian Snyder, Pete Souza, Rick Friedman, Bruno Morandi, FoodPhotogr. Eising, Alessandro Saffo, Marco Cristofori, Ferdinando Scianna, Olivier Douliery, Peter Skinner, STR, Katrina Manson, HO. SERVICIOS DE PRENSA: Sunset Boulevard, Bettmann, Corbis, Sygma, Pool, Mauritius, Stockfood.

CIRCULACION: Florencia Brandolini PRODUCCION: Florencia Stapff WEBMASTER: Javier Ignacio Rago INTELIGENCIA DE DATOS: Creating Brand Awareness LEGALES: Sergio Brok

4 ALMA

PUBLICIDAD ACCOUNT MANAGER: Ana Bonet, abonet@almamagazine.com advertising@almamagazine.com 305 416 6001 LECTORES: lectores@almamagazine.com RECURSOS HUMANOS: rrhh@almamagazine.com SUSCRIPCIONES: El valor de la suscripción por 10 números es de $ 39.95. El valor de tapa es de $ 5.95. Para suscribirse llamar al 305 416 6001 o dirigirse a: www.almamagazine.com Copyright: 2009 CREATING BRAND AWARENESS ISSN: 1553-510X ALMA MAGAZINE es marca registrada de Creating Brand Awareness. Todos los derechos reservados. Reproducción total o parcial estrictamente prohibida sin el consentimiento expreso de la Dirección Editorial. ALMA MAGAZINE no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores o entrevistados en sus artículos. El contenido publicitario es responsabilidad de los anunciantes. ALMA MAGAZINE no se responsabiliza por la devolución de materiales recibidos no solicitados expresamente.

ALMA MAGAZINE es una publicación de Creating Brand Awareness.

ALMA MAGAZINE (USPS 23318), (ISSN 1553-510X) is published monthly except for two combined issue in December/ January and July/August, by Creating Brand Awareness, 2929 SW 3rd Ave., Suite 212 Miami - FL 33129 Annual subscription $ 39.95. Periodical Postage Paid At Miami. Florida. POSTMASTER: Send address changes to ALMA MAGAZINE, 2929 SW 3rd Ave., Suite 212 Miami - FL 33129. www.almamagazine.com

MARZO 2010

i bien nos habíamos acostumbrado a no contar con Jerome David Salinger –dio la última entrevista a principios de los años 80 y era célebre por su misantropía–, un hilo de esperanza corría por las fauces de todos sus lectores.

Esos que despertaron a su maravilloso mundo de rebeldías insomnes y preguntas fuera de lugar –pero exquisitas y agudas– con la novela The Catcher in the Rye o el conjunto de relatos Nine Stories. Que una imagen captada por un paparazzi a la salida de un hipermercado. Que las memorias con muchas cicatrices y pasos de factura de su hija Peggy.

Que algunos procesos judiciales para defender su derecho a la privacidad. Que los testimonios dolidos de su ex amante Joyce Maynard.

Salinger no quería salir de la cueva. Y las noticias que provenían de su entorno dejaban mucho que desear sobre su carácter huraño –el hombre de dos metros de estatura y cabello blanco expulsó varias veces a visitantes no deseados con su escopeta, comentaban sus vecinos–, ideas políticamente incorrectas –paramilitar y ferviente republicano–, además de conductas rayanas no aptas para estómagos comunes y corrientes –bebía su propia orina–.

El hombre que falleció a los 91 años en una cabaña en Nueva Hampshire dicen que era adepto a la telebasura. Entonces, seguramente habrá seguido con inocultable morbo las extravagancias y los rumores que corrían sobre su vida, su encierro, sus gustos. Lo que escribía y no escribía. El tipo dejó que corran, que fluyan como las aguas de un río tenebroso e impredecible las distintas disquisiciones sobre su ya legendaria reclusión, sobre su decisión de no divulgar nada nuevo.

Igual, él seguía escribiendo. Lejos del mundanal ruido de las grandes ciudades. Encerrado en su prisión de carne y hueso. “Hay una gran paz en el hecho de no publicar”, dijo al New York Times en 1974. “Publicar es una terrible invasión a mi privacidad, me gusta escribir, amo escribir, pero escribo sólo para mí mismo y para mi propio placer.” ¿Salinger era un mito a pesar de él o por propia decisión, al decidir en 1965 no dar la cara y dejar de publicar? ¿Sus memorables libros lo convirtieron en un mito o él construyó la figura permeable a la adoración aunque con la distancia implícita del que no quiere saber nada con las adulaciones? Un escritor no es culpable de los lectores que genera. Nietzsche no hubiese admirado a Adolf Hitler.

Como Salinger seguramente no hubiese asesinado a John Lennon –sí lo hizo Mark Chapman, que llevaba consigo en ese momento un ejemplar de El guardián entre el centeno– ni acosado a Jodie Foster como John Hinckley –que intentó matar a Ronald Reagan para llamar la atención de la actriz–, ambos furiosos admiradores de sus libros.

Escribo “seguramente” con seguridad. Seguro de mí mismo y del

S

juicio que hay detrás del uso. ¿Por qué aseguro que Salinger esto, Salinger lo otro? No tengo opciones. No es un arma en mi cabeza la que posa el recuerdo en la lectura de algunas líneas memorables de sus libros. Tampoco soy un adscripto a la vida eterna del espíritu juvenil que hace identificar a muchos de sus lectores. Quizás en Salinger encontré una armadura, una coraza frente a diversos impedimentos o dificultades; debe ser cierta filosofía budista que se desprende de sus textos y flota en la superficie de mis impresiones: razones mínimas para alentar empresas grandes.

Nunca entendí los discursos de la sinceridad o en contra de la hipocresía. Una lectura apresurada o transparente de Salinger supondría esos estandartes. Que en ciertos instantes de nuestras vidas se pueden volver en contra como un bumerán. La celebración del espacio idílico de la infancia o la adolescencia muchas veces encierra una negación de la responsabilidad de hombre, decía mi padre. Salinger inspiró esos valores, sí, aunque también regó de libertad los caminos de la vida. Y ése es el punto.

No hubo foro en el mundo entero que luego de la noticia de su muerte cobijase dudas como: “¿El autor de The Catcher in the Rye guardaba manuscritos inéditos en una caja fuerte en Nueva Hampshire?” “¿Se trata de obras maestras, curiosidades o simples borradores?” En la biografía que escribió su hija en el 2000 señaló que su padre tenía un sistema de archivo preciso para sus escritos: una marca roja significaba que el libro podría ser publicado “como está” si el autor moría. Una marca azul significaba que el manuscrito debía ser editado, es decir, pasar por las manos de un experto.

Mi duda se relaciona con un dilema no menor: ¿Nos ponemos contentos porque ahora saldrán a la luz una serie de libros que él se tomó el trabajo de que permanecieran inéditos? Vienen hacia mí casos de escritores que habían impuesto a sus albaceas medidas drásticas sobre su legado: Virgilio en su lecho de muerte ordenó a Augusto que destruyera la Eneida; Franz Kakfa le solicitó a su gran amigo, Max Brod, que quemara todos los papeles.

Conocemos muy bien el final de estas historias…

Mientras Salinger descansaba en paz, se conocía la suerte de otro Peter Pan –Michael Jackson–; más precisamente, la de su médico, culpado de homicidio involuntario. La acusación indicó que Conrad Murray actuó “sin la precaución y cautela necesarias” cuando le dio al artista un poderoso sedante en un esfuerzo por ayudarlo a dormir. Es injusta la inmortalidad. Ya no estaremos ahí para luchar por nuestros derechos.

Gustavo Alvarez Núñez

6 ALMA

MARZO 2010

La primera convención nacional del Tea Party se celebró pocos días atrás en Nashville, Tennessee. Si bien el Tea Party no es un partido político, va camino a serlo tan rápida como desordenadamente. Hoy, es un movimiento de base de tendencia ultraconservadora conformado por centenares de micro organizaciones que a pesar de poseer profundas diferencias entre sí, comparten el rechazo a gobiernos sobredimensionados, al intervencionismo y al multiculturalismo. Agitando las banderas del racismo, con un nacionalismo soberbio y agresivo, apuntan a la captación de una clase media golpeada por la crisis y abandonada por el bipartidismo tradicional e histórico que conduce los destinos del país.

Presentada como la reserva moral de Estados Unidos, este organismo plantea la puesta en marcha de una revolución contra la política profesional y oligárquica de Washington, evocando desde su propio nombre el motín de 1773, en el que los colonos, en un acto de protesta contra la corona británica y sus sangrantes impuestos, lanzaron al mar un cargamento de té, sentando un precedente que desencadenaría finalmente en la revolución norteamericana.

Si bien una encuesta reciente muestra que un 34% de los norteamericanos aún no ha oído siquiera hablar de los Tea Party, la misma encuesta muestra un 18% de adhesión.

Dicen no tener vínculo alguno con el Partido Republicano y se ufanan de no presentar un líder definido, a pesar de que la ex candidata republicana a la vicepresidencia de EE.UU., Sarah Palin, ha sido la oradora de cierre de la convención, quien en un franco derroche de demagogia populista llegó al extremo de elogiar la ignorancia como muestra de autenticidad, destacando como la mayor cualidad política de Scott Brown, el recientemente elegido senador por Massachusetts, el hecho de ser simplemente un hombre con una camioneta.

Aunque no está claro el carácter de la participación de Palin en la cumbre, lo cierto es que el Tea Party se exhibe como una provocación directa para el partido republicano. El gobernador de Florida, Charlie Crist, un moderado que el año pasado gozaba de un 70% de popularidad, se ve hoy superado en las encues-

MARZO 2010

tas por un novato ultrareligioso llamado Marco Rubio. Hasta John McCain, indiscutido líder en Arizona, está hoy seriamente amenazado por J. D. Hayworth, un demagogo y verborrágico locutor de una radio local que, según la definición de The New York Times, “cada día ataca, y no siempre en este orden, la inmigración ilegal, la pérdida de patriotismo en el país y todo lo que hace Obama”.

Esta nueva ola de ultraconservadurismo funciona como un poderoso imán para la frustración de la América profunda después de décadas de avances en los derechos civiles, liberación femenina, y leyes de igualdad que le han ido restando influencia a un sector de la sociedad que se creía dueño de una autoridad perenne. Ese hombre blanco, protagonista indiscutido de la era industrial, ha sido despiadadamente maltratado por la última revolución tecnológica y marginado del poder en la era del conocimiento. Esa clase media blanca herida dispara contra lo que tiene más cerca: los inmigrantes, las minorías raciales y los dirigentes políticos. Intenta volver a la década de 1950, reducir la competencia, que considera injusta, y pretende que Estados Unidos sea sólo para los que ellos denominan “los verdaderos norteamericanos”.

El ex congresista republicano Tom Tancredo denunció en el discurso de apertura de la convención “el culto al multiculturalismo”. Su intervención logró la mayor ovación cuando aseguró que Obama llegó al poder porque “en este país no existe un examen cívico y de alfabetismo necesario para que la gente pueda votar. Vota gente que ni siquiera sabe deletrear o escribir la palabra votar”. Su auditorio seguramente recuerda, con cierta nostalgia, que las pruebas de alfabetismo se usaron durante la segregación racial para dejar fuera a los votantes negros hasta que una ley las prohibió en 1964. “Este país es nuestro”, reclamó Tancredo: “Recuperémoslo”.

La convención ha mostrado sólidas coincidencias en los principios que aglutinan a los grupos alineados en el Tea Party. Sin embargo, con el correr de las horas se puso de manifiesto la ausencia de verticalidad en el movimiento, con fuertes disputas internas que debilitan su

consolidación. Tres miembros destacados del movimiento –Anthony Shreeve, Robert Kilmarx y Mark Herr– han lanzado su dedo acusador contra el organizador de la convención, Judson Phillips, por servir en bandeja el Tea Party al Partido Republicano. La protesta formal ha sido hacia la cena de gala en honor de Sarah Palin, quien embolsó 100 mil dólares por dar el discurso de cierre.

“Este es un movimiento de base, surgido de la gente, y no un movimiento del Partido Republicano”, declaró Anthony Shreeve, que formó parte del comité organizador de la convención y decidió darse de baja ante el cariz político y económico que tomó en las últimas semanas. El trío de disidentes ha decidido crear su propia red y asegura contar ya con 34 grupos locales en Tennessee y con simpatías crecientes en otros estados. Los tres reprochan a Judson Phillips y a Sarah Palin sacar provecho personal de la cumbre del Tea Party. Varios líderes del movimiento, como la bloguera Keli Carender o la activista ultraconservadora Ana Puig, se abrieron a último momento como muestra de rechazo a la dirección que tomó la cumbre.

Los conservadores no creen que haya ningún peligro. Creen en la sabiduría intrínseca de una democracia bipartidista y en su capacidad de contener hasta los más excéntricos matices. Pero visto desde una óptica menos confiada, esa combinación de populismo, demagogia, racismo, nacionalismo agresivo y xenofobia, empujada por una clase media herida y enojada por la pérdida de poder, representa un cóctel de peligrosos antecedentes históricos.

Si el gobierno de George W. Bush pareció ser la forma más acabada del fundamentalismo religioso de derecha, con la aparición del Tea Party se valida la teoría que sostiene que no importa cuán lejos se haya llegado, todo ejercicio fundamentalista siempre puede radicalizarse un poco más.

Hasta la próxima, Alex Gasquet

7 ALMA

14

La voz de Greenpeace

Siendo un estudiante, Kumi Naidoo fue parte del movimiento en contra del apartheid educativo. Más tarde pasó a la clandestinidad.

Luego se instaló en Londres, donde se graduó en Oxford. Regresó a Sudáfrica cuando Nelson Mandela salió de la cárcel. Hoy en día es director ejecutivo de Greenpeace International. Hablamos con el activista verde sobre la deuda que tienen los países ricos con el cambio climático y de sus días de resistencia al gobierno del apartheid.

20

El Senado que viene

La inesperada derrota en Massachusetts –el estado de los Kennedy– en manos del republicano Scott Brown quizá invirtió el eje del sistema político. El triunfo de Brown selló un final amargo para el primer año de Barack Obama en la presidencia; además, significó la pérdida de un escaño de vital importancia en el Senado para llevar a cabo una serie de reformas. Algunos sostienen que esto anticipa graves problemas políticos para el oficialismo.

26

Tan enigmática

Es la mayor isla de Italia. Pero sus dimensiones no alcanzan el tamaño de las leyendas y mitos que la envuelven.

Conquistada por diferentes pueblos, su pasado se expresa en sus magníficos vestigios arqueológicos, nutridos museos y altaneros templos. Todos estos ingredientes –sumados a su hospitalario sol y sus apacibles inviernos– convirtieron a Sicilia en uno de los destinos europeos más populares.

8 ALMA

MARZO 2010

32

En el país de las maravillas

Dueño de un carisma rockero con el que descolla dentro y fuera de la pantalla, Johnny Depp es uno de los actores más apreciados de su generación. El sucesor de Marlon Brando, el camarada de Keith Richards –sobre quien hará un documental–, ahora vuelve al cine de la mano de Tim Burton para una nueva versión de Alice in Wonderland.

42

El asentamiento invisible

Uno de los retos fundamentales del siglo XXI será erradicar barrios marginales como el de Kibera, en Nairobi, donde malviven más de medio millón de personas. Sin viviendas dignas, la barriada no figuraba en el mapa de Kenia. Sin embargo, una docena de jóvenes están delineando una cartografía de un asentamiento hasta hace poco ignorado.

46

Los cazadores de ballenas

Para subsistir en el hostil escenario, los esquimales practican desde tiempos inmemoriales la caza de ballenas, enfrentando la pequeñez del hombre con la magnificencia de la naturaleza.

Aunque el ritual es doloroso y “ecológicamente incorrecto”, es digno de ser visto y merece ser comprendido. Ya que el cambio climático y la contaminación de los mares son las amenazas reales que ponen en peligro tanto a ese pueblo como a los cetáceos.

MARZO 2010

9 ALMA

64

Encanto de mujer

78

Problemas picantes

Es una de las apariciones más rutilantes de la gran pantalla por sus papeles sutiles, algo inocentes y cándidos. Con 35 años, Amy Adams lleva una dilatada carrera aunque su rostro, y parte de su secreto, sea todavía el de una adolescente. Detrás de Giselle en Enchanted y la monja de Doubt hay una mujer dispuesta a pelear por lo que quiere: nuevos roles, una vida sentimental establecida, un primer hijo. Detrás de esos ojos y pelo rojizo acaso se esconda la futura novia de Norteamérica.

Marcado por la crisis económica, la gripe porcina, el delito y la sequía, el presidente mexicano Felipe Calderón atravesó un 2009 muy complicado. Sin embargo, al momento de hacer un balance de su gestión, consideró que había motivos para celebrar. Pese a los datos optimistas, si se observa el tablero mexicano se descubrirá que hay poco que festejar. El mayor riesgo es la relación que existe entre el desempleo y el narcotráfico que afecta a los jóvenes de la “Generación ni-ni”.

84

90

La actriz del arco iris

Judy Garland fue una de las mayores artistas de todos los tiempos.

Niña prodigio y explotada, voz portentosa y cuerpo enfermo, madre cariñosa y esposa fugaz. Su talento sólo se equiparaba con los dramas personales de los que sucumbía y volvía a renacer. El cine la convirtió en estrella y le dio la espalda en más de una ocasión. En sus días ya era un ícono de la cultura gay y en el futuro cercano las marquesinas volverán a relucir su nombre en la biopic interpretada por Anne Hathaway.

10 ALMA

Eramos tan ricos

Con la cifra de desempleo en su más alto estadio (19%) desde que asumió al frente del gobierno español, el socialista José Luis Rodríguez Zapatero enfrenta un año con varios frentes abiertos. El más urticante: combatir con creces la caída de la economía de su país. El más ríspido: la presidencia provisoria de la Unión Europea a lo largo de este primer semestre. Además, el FMI pronosticó que España será el único país industrializado del mundo que continuará en recesión en 2010.

MARZO 2010

118

Alegato contra Dios

Escrita en cuatro meses, en una suerte de trance, Caín es otra jugada irreverente del Premio Nobel de Literatura. Con el telón de fondo del famoso fratricidio bíblico, la nueva novela de José Saramago ataca frontalmente a Dios, sin medias tintas. Según su autor, con Caín explica que “Dios no es de fiar. ¿Qué diablos de Dios es éste que, para enaltecer a Abel, desprecia a Caín?”. Así, se permite un desfachatado, irónico y mordaz recorrido por diversos pasajes de la Biblia.

140

124

México mágico

Organizada por la Fundación Mapfre, recorre Europa The Inner Eye, la exposición retrospectiva que reúne la obra de los últimos 40 años de la fotógrafa mexicana Graciela Iturbide. En más de 180 imágenes en blanco y negro, ávidas de deseo documental y poético, la ganadora del Premio Internacional de Fotografía 2008 de la Fundación Hasselblad elige retratar a los pueblos indígenas y a las mujeres, aunque su ojo sea permeable a cualquier escena emotiva.

Los vegetales del futuro

El código de barras del DNA llegó al mundo vegetal. La adopción global del “código de barras de la vida”, un nuevo sistema para clasifi car las especies analizando una secuencia corta del DNA, es un hecho. Los avances en la técnica de los perfiles genéticos pueden emplearse para erradicar el comercio ilegal de madera, regular de modo apropiado la aplicación de hierbas medicinales y mucho más, prometen los científi cos.

52 TESTIMONIOS Robert Capa 58 MUSICA Enrique Bunbury 70 DESALMADO Fabrizio Corona 72 ARTE Paris and the Avant-Garde 96 MODA Stella McCartney & Dior Homme 110 DVDS Martha Higareda 134 LUXURY Graycliff Hotel & Fisher Island Hotel & Resort 138 BUSINESS 144 AGENDA 146 ULTIMA PAGINA Joan Manuel Serrat

12 ALMA

OCTUBRE MARZO 2010 2007

14 ALMA

MARZO 2010

Almas

Siendo un estudiante, Kumi Naidoo fue parte del movimiento en contra del apartheid educativo. Más tarde pasó a la clandestinidad al ser acusado de violar las normas del estado de emergencia. Luego se instaló en Londres, donde se graduó en Oxford. Fue uno de los impulsores del Llamado Mundial a la Acción Contra la Pobreza. Regresó a Sudáfrica cuando Nelson Mandela salió de la cárcel para acompañarlo en las filas del Congreso Nacional Africano, el partido que llevaría al poder a la legendaria figura internacional. Unos meses atrás, mientras hacía una huelga de hambre contra la ayuda que presta su país al gobierno de Zimbabwe, lo llamaron de Greenpeace International. Ya en su cargo de director ejecutivo de una de las organizaciones medioambientales más grandes del mundo, hablamos con Naidoo sobre el Premio Nobel de la Paz a Barack Obama, la deuda que tienen los países ricos con el cambio climático y de sus días de resistencia al gobierno del apartheid.

Texto: Amy Goodman (Democracy Now) / Fotos: Gentileza Greenpeace International

MARZO 2010

15 ALMA

E

l reconocido activista sudafricano Kumi Naidoo (Durban, 1965) fue recientemente nombrado director ejecutivo de Greenpeace International.

Naidoo se involucró en la lucha por la liberación de su país cuando tenía 15 años. Como consecuencia de sus actividades contra el apartheid fue expulsado de la escuela. Supo estar muy involucrado en la organización del vecindario, el trabajo de jóvenes en su comunidad y movilizaciones masivas contra el apartheid. En 1986, Naidoo fue arrestado y acusado de violar las normas del estado de emergencia.

Después de casi un año de vivir en la clandestinidad, se fue de Sudáfrica para no volver hasta después de la liberación carcelaria de Nelson Mandela en 1990. Más tarde se convirtió en uno de los fundadores del Llamado Mundial a la Acción Contra la Pobreza. Como nuevo jefe de Greenpeace, Kumi Naidoo no ha escatimado esfuerzos en criticar al presidente estadounidense Barack Obama y su posición sobre el cambio climático. Greenpeace presentó recientemente un afiche donde muestra al mandatario como anciano. El texto del anuncio dice: “Lo siento, hubiéramos podido evitar el catastrófico cambio climático… No lo hicimos”.

Días antes de que se produjese la 15 Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, Naidoo advirtió: “La Cumbre de Copenhague ofrece la oportunidad más grande para que los políticos del mundo se reúnan y construyan un acuerdo legalmente obligatorio que permita actuar contra el cambio climático. Nuestros líderes deben encontrar el valor para hacer lo que es correcto y no lo que es más cómodo. Son los líderes que elegimos y deben actuar y salvar el clima, deben apartar la amenaza de migración masiva, hambre masiva y extinción masiva, que serán inevitables si llegamos al extremo de vivir el cambio climático descontrolado”. Como sabemos, no se hizo historia en Copenhague.

Tampoco se selló ningún pacto contra el cambio climático. Naidoo tiene mucho que decir al respecto y esta entrevista ilustra bien su posición.

ALMA MAGAZINE: ¿Qué opina del discurso de aceptación del Premio Nobel de Obama en Oslo, Noruega?

KUMI NAIDOO: En primer lugar, felicitamos al presidente Obama por su logro. Damos la bienvenida a sus declaraciones sobre el trabajo para el desarme nuclear. Pero, en general, en el discurso de recepción se tomó mucho tiempo justificando la guerra y muy poco tiempo reflexionando sobre las causas. De hecho, hizo sólo una pequeña referencia sobre el cambio climático. Si entendemos lo que está sucediendo en términos de los impactos actuales del cambio climático, veremos que logró que crezcan los

16 ALMA

conflictos en todo el mundo. Es más, es probablemente la mayor amenaza para nuestra seguridad en el futuro. Mientras nosotros le deseamos lo mejor en la aceptación del Premio Nobel de la Paz, nos hubiera gustado ver un compromiso serio en la Cumbre de Copenhague. Además, la entrega de un tratado justo, ambicioso y jurídicamente vinculante. Sin embargo, no hubo ninguna mención. Es decepcionante.

AM: ¿Qué rol jugó Estados Unidos en las negociaciones sobre el clima? ¿Puede explicar lo que sucedió tras bambalinas?

K.N.: En gran medida, la delegación estadounidense jugó un papel negativo. Todd Stern, el líder de la delegación, nos sorprendió cuando dijo que la razón por la cual el gobierno de Estados Unidos no empuja para que haya un tratado legalmente vinculante es porque ésa es la preferencia del gobierno danés. ¿Desde cuándo el gobierno danés tiene tanta influencia sobre el gobierno de Estados Unidos? Se están confundiendo en los objetivos. A pesar de que la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) ha emitido un fallo que le permite al presidente Obama ser más ambicioso en cuanto a los recortes

“Debemos terminar con el juego de la culpa. La catástrofe climática nos ofrece la oportunidad de reconocer y solucionar el problema.” que puede realizar hasta 2020, no hay cifras substanciales sobre la mesa. Y sabemos que uno de los problemas en las negociaciones son los países en desarrollo, los cuales no han tenido ningún tipo de responsabilidad en la catástrofe climática en la que nos encontramos y por la que estamos pagando el precio más alto.

AM: Después de la Cumbre de Copenhague y los escasos resultados que dejó, ¿cuál es su visión?

K.N.: La mayoría de los países en desarrollo dicen que ellos son los menos responsables de la catástrofe climática, porque no han tenido la cantidad de emisiones y contaminaciones que ponen en peligro el clima. Los países ricos acrecentaron sus economías usando energía sucia y ahora son ellos los que tienen que ayudar a los países en desarrollo –quienes están pagando un brutal precio– para realizar dos cosas.

Una de ellas es hacer frente a la pérdida de 300 mil vidas por año como consecuencia de los impactos climáticos. Así, en Africa ya tenemos refugiados climáticos: el conflicto en Darfur, que la gente ve como un problema étnico, es porque el lago Chad –que está al lado de Darfur y fue uno de los mares interiores más grandes

del mundo– ahora se encuentra prácticamente seco. El genocidio en Darfur ha dejado una tremenda huella en el cambio climático: la escasez de agua, la escasez de tierra y un largo etcétera.

AM: ¿Cree que Estados Unidos se está haciendo el distraído?

K.N.: La población de Estados Unidos no llega a ser el 5% de la mundial, pero ha sido históricamente y en la actualidad causante de más del 20% de las emisiones nocivas a la atmósfera. Y cuando se mira de esa manera, es evidente que existe una responsabilidad de su parte. No creo que el presidente Obama lo niegue. Pero aquí y ahora debemos terminar con el juego de la culpa.

La catástrofe climática nos ofrece la oportunidad de reconocer y solucionar el problema. Tanto las naciones ricas como las pobres deben alcanzar un acuerdo que trate el cambio climático, el freno a la deforestación, la reducción de emisiones y que proporcione dinero. Así podremos asegurar este planeta para nuestros hijos y nietos. Si no lo hacemos bien, caeremos todos. Los países ricos no pueden protegerse solos y de alguna manera salirse con la suya. O lo hacemos como una gran familia global, o nos hundimos todos.

AM: ¿Está decepcionado con Obama?

K.N.: Si bien entendemos las dificultades políticas que ha tenido que enfrentar, nuestra decepción con la postura del presidente Obama es que no ha usado su capital político sobre este tema en la forma en el que lo ha hecho con la salud pública. Muchos progresistas como yo estamos de acuerdo en que se necesita una reforma sanitaria, pero él debería haber utilizado el mismo énfasis con su pueblo con respecto al cambio climático, convocando a una agenda de coyuntura en todos los órdenes. Y debemos recordar que durante los ocho años de negación del ex presidente Bush, fueron el pueblo norteamericano, gobiernos locales, ciertos estados y la sociedad civil los que estuvieron muy por delante de la administración Bush. Pese a que la mayoría, el 54% de los estadounidenses según las últimas encuestas, quiere una intervención positiva sobre el cambio climático, tristemente tengo que decir que el presidente Obama no está al frente de la opinión pública en este caso.

AM: Usted mencionó que Obama dedicó mucho tiempo durante su discurso de aceptación del Premio Nobel de la Paz a hablar sobre la guerra. ¿Qué sucede con la escalada de violencia en Afganistán?

K.N.: El aumento de esta guerra va a costar 30 mil millones de dólares al año. Estados Unidos y el resto de los países desarrollados todavía no han puesto esa cantidad de dinero para ayudar a los países pobres a lidiar con el cambio climático. Esto es como una espiral, donde no hay una estrategia clara para salir de ella. En todo caso, debemos mirar las causas de la guerra.

MARZO 2010

Almas

MARZO 2010

17 ALMA

Almas

Aires de cambio. Kumi Naidoo enfatiza que la población estadounidense provoca el 20% de las emisiones nocivas a la atmósfera.

Tanto el mandatario norteamericano como muchos países ponen muy poco énfasis en entender y abordar las causas profundas de la guerra. Nos hubiera gustado ver que una gran porción de ese dinero se utilizara para resolver el problema climático, los derechos humanos, la injusticia que el ser humano ha tenido que enfrentar. Brindando más energía en todo esto, que son las causas profundas de la guerra. A pesar de los cambios en el desarrollo económico y la asignación de recursos, la cantidad de dinero que va a tratar temas de desarrollo, creación de instituciones democráticas y demás es minúscula en comparación con las sumas de dinero que se destinan realmente a los gastos militares. Y eso no está bien. En este punto, habríamos esperado más del presidente Obama.

AM: ¿Qué nos puede decir de su historia? Usted no arribó a Greenpeace International como ecologista…

K.N.: No. Debería decir que no llegué como un ecologista convencional. Fui expulsado de la escuela cuando tenía 15 años por participar en un levantamiento nacional estudiantil contra el apartheid educativo. Vivía en Durban, Sudáfrica. Y eso probablemente fue bueno, ya que me puso en el camino de la lucha por la justicia y me llevó a participar en ambos movimientos masivos y en el movimiento subterráneo Congreso Nacional Afri-

18 ALMA

cano de Nelson Mandela. Tuve que abandonar el país cuando tenía 22 años. Y tuve suerte de contar con el Rhodes Scholarship que me permitió educarme en Oxford y en Yale. Volví a mi país inmediatamente después de que Mandela fuese liberado de prisión para ayudar a construir el ANC como un partido político legal. Por un año trabajé como voluntario. Y luego cuando finalmente se dieron las elecciones, tomé la decisión de permanecer fuera del gobierno –a pesar de las ofertas recibidas– para reconstruir nuestra sociedad. Para mí, era de vital importancia que entendiéramos a la democracia no solamente como el acto singular de sufragar en una elección cada dos años, sino para garantizar realmente la verdadera voz y participación. Por eso entiendo el problema que están teniendo los progresistas en Estados Unidos porque sienten pasión por Obama, y en este momento hay varias posiciones que él ha tomado con las cuales no necesariamente están de acuerdo. En Sudáfrica, nos confrontamos con lo mismo y desarrollamos una noción de lo que llamamos solidaridad crítica. Obviamente estamos en solidaridad con el primer gobierno democrático que hemos tenido, pero la solidaridad tiene que estar basada en una masa crítica. Si bien hay políticas con las que disentimos, debemos poder hablar la verdad con poder. Me siento feliz de poder decir que tene-

mos ese espacio actualmente en Sudáfrica.

AM: Cuando fue llamado para ser la cabeza de Greenpeace, ¿estaba sentado en su oficina esperando esa comunicación?

K.N.: Fui contactado por una compañía de búsqueda en el decimonoveno de veintiún días de huelga de hambre para ponerle presión a mi propio gobierno y así cambie su política hacia Zimbabwe. Había estado en Zimbabwe durante las navidades hablando con colegas de cómo los podríamos ayudar desde el exterior, y la gente me dijo: “Kumi, regresa a casa y consigue que tu gobierno deje de actuar como un condón con Robert Mugabe”. Lo que vi fue impactante dado que éste era uno de los países más prometedores de nuestro continente. Y, por supuesto, también fui parte de la Llamada Mundial a la Acción Contra la Pobreza. Y hemos hecho y visto desde hace tiempo la conexión entre la pobreza y el cambio climático. Al recibir la llamada, me sorprendió un poco. Me sentí honrado porque he sido un gran admirador de Greenpeace desde que el servicio de inteligencia francesa hundió el Rainbow Warrior, el barco de Greenpeace en Auckland, Nueva Zelandia, a mediados de los 80. Me siento muy contento de estar en Greenpeace y de poder conectar las diferentes agendas de los derechos humanos, la pobreza y el activismo ambiental.

MARZO 2010

GLAMOUR

Duro revés para la administración Obama. La inesperada derrota en Massachusetts –el estado de los Kennedy– en manos del republicano Scott Brown, quien aprovechó el fastidio de los votantes para vencer a la demócrata Martha Coakley, quizá invirtió el eje del sistema político. El triunfo de Brown selló un final amargo para el primer año de Barack Obama en la presidencia; además, significó la pérdida de un escaño de vital importancia en el Senado para llevar a cabo una serie de reformas. Algunos sostienen que esto anticipa graves problemas políticos para el oficialismo hacia finales de este año, cuando se realicen elecciones nacionales para renovar asientos en la Cámara de Representantes, el Senado y varios gobiernos estatales.

Texto: Eli Clifton & Jim Lobe / Fotos: Brian Snyder / Rick Friedman / Pete Souza

20 ALMA

MARZO 2010

Estados Unidos

MARZO 2010

21 ALMA

Estados Unidos a reforma del sistema de salud y otras iniciativas fundamentales del gobierno de Barack Obama están en duda luego de que su partido perdiera un escaño clave en el Senado, en una elección especial en el estado de Massachusetts . Los demócratas tenían en su poder 60 bancas en la Cámara Alta, de un total de 100.

El sexagésimo escaño era el necesario para frenar cualquier medida de la oposición que frustrara las iniciativas legislativas del oficialismo. Pero el martes 19 de enero, un día antes de que se cumpliera el primer aniversario de la asunción de Obama al poder, la senadora demócrata por Massachusetts , Martha Coakley, perdió frente a Scott Brown, quien le dio a los republicanos su escaño número 41.

Fue especialmente paradójico que la derrota tuviese lugar en una elección especial por la banca que quedó vacía con la muerte del senador Ted Kennedy, un político que muchos consideraban la personificación del demócrata progresista y un defensor de larga data de la reforma del sistema de salud. La mayoría que tenían los demócratas en el Senado era considerada la piedra angular de la campaña de la Casa Blanca para aprobar una serie de proyectos legislativos, entre ellos la reforma del sistema de salud, iniciativas sobre comercio y cambio climático, y una mayor regulación de los mercados financieros.

La sorpresiva victoria de Brown en Massachussets –un estado considerado un baluarte demócrata en general– se atribuye principalmente a la deslucida popularidad de las políticas del gobierno, así como a la incapacidad de Coakley para ofrecer un contrapeso a la estrategia de su rival, que equiparó la campaña a un referéndum sobre el primer año de gestión de Obama. También se estima que influyó en el resultado final el que Obama no haya visitado Massachusetts para hacer campaña y recaudar fondos más temprano durante la contienda electoral.

La derrota de Coakley es el revés más reciente para el gobierno en un año que dejó a muchos demócratas cada vez más abatidos y frustrados por el incumplimiento de las promesas que Obama hiciera en su campaña electoral. En el meollo de los proyectos políticos de la Casa Blanca está la reforma del sistema de salud, que sólo sería posible si los demócratas mantienen el control de 60 votos en el Senado.

Pero la muerte de Kennedy y su reemplazo por un republicano genera dudas sobre la capacidad de los demócratas para universalizar la atención médica en este país.

Brown aprovechó la disconformidad del electorado republicano e independiente con el plan oficialista de reforma sanitaria y armó así una alianza de apoyos en Massachusetts , reforzada en buena parte por la caída en los porcentajes de aprobación de las gestiones de Obama y del Congreso con mayoría demócrata.

“Es verdad, un candidato menos inepto podría haber derrotado a Scott Brown, pero si Obama y sus propuestas hubieran sido más populares en Massachusetts , hasta Coakley habría ganado, y por 10 puntos o más”, escribió el periodista John B. Judis en la publicación The New Republic. Una

L

encuesta realizada días antes de la elección halló que el 20% de los encuestados en Massachusetts que votaron por Obama pensaban sufragar por Brown. Entre éstos, sólo el 22% aprobaba la gestión presidencial y el 13% respaldaba el proyecto de reforma de la salud.

La resistencia a la reforma sanitaria impulsada por el gobierno tuvo que ver en la pérdida de la sexagésima banca senatorial, pero algunos analistas también culpan a la Casa Blanca por no haberse percatado de lo reñida que estaba la contienda en Massachusetts y del creciente apoyo que recibía la candidatura de Brown. Recién el domingo previo Obama viajó a Massachusetts para apoyar la campaña de Coakley, en la que fue su única visita a la zona con tal fin.

Stephen Walt, profesor de asuntos internacionales en la Universidad de Harvard, atribuyó la derrota a la incapacidad del gobierno para contrarrestar el creciente movimiento del Partido Republicano por frustrar los proyectos políticos del oficialismo. “El gobierno de Obama realizó una campaña magnífica y una tarea excelente al enmarcar los temas y definir su candidato en 2008. Sin embargo, una vez en el poder, pasó inmediatamente de la política en general a las políticas concretas –y existe una diferencia– mientras los republicanos hicieron exactamente lo contrario”, escribió Walt en su blog. “En lugar de seguir encuadrando los temas y definir una narrativa clara acerca de lo que estaban logrando, los demócratas permitieron que la maquinaria de ataques de los republicanos construyera una narrativa totalmente ficticia pero efectiva que ayudó claramente a Brown en Massachusetts ”, opinó.

El presidente Obama reconoció tener parte de la responsabilidad por la derrota, y que su gobierno había perdido contacto con la sociedad estadounidense. “Si hay algo que lamento este año es que estuvimos tan ocupados simplemente haciendo cosas y lidiando con las crisis inmediatas… que creo que perdimos algo de ese sentido de hablar directamente con el pueblo estadounidense acerca de cuáles son sus valores fundamentales y por qué tenemos que asegurarnos de que esas instituciones estén a la altura de esos valores”, dijo Obama al periodista George Stephanopoulos, del noticioso de la cadena de televisión ABC. La frustración del electorado demócrata crece mientras la Casa Blanca parece paralizada por los desafíos de la política exterior, particularmente por la guerra en Afganistán y los intentos fallidos por mejorar las relaciones entre Israel y Palestina, y por una política interna cada vez más definida por la incapacidad del oficialismo para lograr que se apruebe la reforma del sistema de salud.

La victoria de Brown cerró un año que comenzó con la asunción de Obama, con la aprobación del 62%, y con el control de los demócratas en el Congreso, pero que terminó con la pérdida de la banca que les otorgaba la mayoría necesaria en el Senado, una política exterior y nacional estancada, y la popularidad del presidente en torno al 50%. Mientras los analistas procuran comprender las consecuencias de los comicios en Massachusetts , los demócratas pretenden hallar las culpas por la pérdida de Coakley.

La sorpresiva victoria de Brown en Massachusetts se atribuye principalmente a la deslucida popularidad de las políticas del gobierno.

22 ALMA

MARZO 2010

Brown lo hizo. Ya sin el magnetismo del senador Ted Kennedy, Scott Brown obtuvo para los republicanos su escaño número 41.

El demócrata conservador Lanny J. Davis acusó al ala izquierda de su partido. “Nosotros los liberales debemos recuperar el Partido Demócrata con las posturas neodemócratas de Bill Clinton y las aspiraciones de bipartidistas de Barack Obama, un partido dispuesto a negociar con los conservadores y los republicanos aunque eso signifique reformas graduales de la atención médica y otros temas que no necesariamente impliquen soluciones con una gran intervención estatal”, escribió Davis en el periódico Wall Street Journal.

Sin embargo, Robert Borosage, presidente del centro de investigación Institute for America’s Future, discrepa con esa opinión. “Obama llena la Casa Blanca y su equipo económico con ex funcionarios de Clinton, dedica un tercio de su plan de estímulo a recortes fiscales ineficaces, rescata a los bancos sin reorganizarlos, pierde meses buscando el respaldo bipartidista a la atención médica… e insiste en gravar las prestaciones de salud y no a los ricos. ¿Y la culpa es de la ‘izquierda’?”, escribió en el blog de su organización.

En los próximos días, Obama deberá reconsiderar con cuidado sus opciones políticas luego de la fuerte bofetada que su gestión recibió en Massachusetts . Aunque en este momento

los demócratas lamen sus heridas y procuran definir por qué el abrumador respaldo político que tenían hace un año parece mostrar señales de desmoronarse. El portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, resumió la reacción de Obama ante la reñida contienda electoral en Massachusetts : “No está contento”.

EL PESO DE LA DERROTA EN EL EXTERIOR El hecho de que Obama comience su segundo año en el cargo más debilitado políticamente a nivel interno seguramente también reducirá su libertad de acción en la escena internacional. Sin una mayoría a prueba de obstrucciones en la Cámara Alta, será más difícil aprobar una importante ley para reducir las emisiones de gases invernadero de Estados Unidos, que la mayoría de los observadores ven como necesaria para que se alcance un nuevo tratado internacional vinculante sobre cambio climático que tome el lugar del Protocolo de Kyoto.

Lo mismo se aplica en gran medida a las esperanzas de Obama de lograr la ratificación del largamente pendiente Tratado para la Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, que expertos consideran clave para la credibilidad de la ambiciosa agenda contra la prolifera-

El hecho de que Obama comience su segundo año en el cargo más debilitado políticamente a nivel interno seguramente también reducirá su libertad de acción en la escena internacional.

MARZO 2010

23 ALMA

Estados Unidos

Obama aspiraba a seguir los pasos de Roosevelt o JFK. Pero ahora parece estar acosado por el gris fantasma de Jimmy Carter.

ción atómica que presentó al detalle en un discurso en abril de 2009.

Para prevalecer en ambos temas, Obama tendrá que invertir un precioso capital político, incluso para atraer demócratas conservadores, que forman el sector más vulnerable de cara a las elecciones legislativas de mediados de noviembre, ni que hablar a miembros del Partido Republicano. Una demora o un fracaso en estas iniciativas significarían un duro golpe a su credibilidad internacional, especialmente entre los aliados europeos de Washington, y a sus esfuerzos para promover una mayor cooperación multilateral.

Asimismo, la percibida debilidad de Obama y las preocupaciones electorales de los demócratas en el Congreso legislativo seguramente le restarán fuerza para presionar a Israel a que haga compromisos significativos en una propuesta “solución de los dos estados” con los palestinos, a pesar de las afirmaciones de su enviado especial, George Mitchell, de que Washington espera concluir un acuerdo dentro de dos años.

Pero la continuada parálisis en ese frente, sin embargo, preocupa profundamente a muchos funcionarios de la administración y expertos independientes, quienes creen que debilita las fuerzas moderadas en todo el mundo árabe y más allá, para benefi cio de Irán y Al Qaeda. Algunos, incluso los aliados árabes más cercanos a Washington, alertan sobre una posible nueva Intifada, dependiendo de cómo Estados Unidos e Israel reaccionen. Ese levantamiento podría elevar el sentimiento

24 ALMA

antiestadounidense en la región a los niveles sin precedentes alcanzados por el gobierno del ex presidente George Bush.

Mientras, la fragilidad de la situación política en Irak, especialmente tras la proscripción de candidatos sunitas por parte de la comisión electoral, causa temores de que renazca una nueva guerra sectaria. Especialistas alertan que la crisis podría obligar a Washington a revisar por completo su estrategia. Al mismo tiempo, altos funcionarios militares estadounidenses predicen un año sangriento en Afganistán. A la vez, la OTAN intenta revertir la percepción de que la insurgencia de los talibanes está ganando la guerra.

Sin embargo, es Asia Pacífico la región que le ofrece al gobierno de Obama los mayores desafíos a largo plazo. Luego de casi 15 años de relativa calma, las relaciones entre Estados Unidos y China podrían ingresar en una seria tensión, ante acusaciones de censura y espionaje por internet contra Beijing, y las protestas chinas contra Washington por un acuerdo de venta de armas a Taiwán. Al mismo tiempo, la victoria electoral del Partido Democrático de Japón, cuya plataforma de política exterior llamaba a revisar las relaciones de seguridad con Estados Unidos y estrechar vínculos con Beijing y el resto del continente asiático, también causa inquietud en Washington.

Se vienen días difíciles para Obama, sin duda.

MARZO 2010

22 de Marzo – 4 de Abril Miami 2010 305.442.3367 SonyEricssonOpen.com

¿Quieres sentir la emoción de la victoria? ¡Esperaste todo el día para ver a Rafael Nadal y por fin pudiste obtener su autógrafo en la plaza a su regreso de practicar! Espera que tus amistades se enteren de que estuviste en las primeras filas viendo un emocionante partido en el Sony Ericsson Open. ¡La victoria es excitante!

26 ALMA

MARZO 2010

Destinos

Es la mayor isla de Italia. Pero sus dimensiones no alcanzan el tamaño de las leyendas y mitos que la envuelven. Conquistada por diferentes pueblos, su pasado se expresa en sus magníficos vestigios arqueológicos, nutridos museos y altaneros templos. Cinco áreas de este suelo son consideradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. A sus estremecedores paisajes, sus imponentes volcanes y sus atractivas playas, hay que añadir el embrujo de los pintorescos pueblitos y su gran rosario de espirituosas ciudades. Cada humilde terruño es dueño de sus propias recetas, sus inverosímiles fábulas y un encantador folclore. Todos estos ingredientes –sumados a su hospitalario sol y sus apacibles inviernos– convirtieron a Sicilia en uno de los destinos europeos más populares.

Texto: Felipe Real / Fotos: Alessandro Saffo / Eising / Marco Cristofori / Ferdinando Scianna

MARZO 2010

27 ALMA

ella y enigmática. Sicilia es una mujer de ojos moros y piel aceitunada que toma sol en el centro del Mediterráneo, a los pies de Italia. Los años pasan y ella luce tan atractiva e indescifrable como en sus mejores épocas. Quienes la frecuentan comentan que suele explotar para expresar su risa o su enfado sin nunca perder su encanto. Tal es su magnetismo que enamoró a poetas, escritores y artistas de todos los tiempos, y ellos fueron quienes le dieron su envestidura mítica. Su historia suma conquistas, luchas, liberaciones y secretos que la marcaron para siempre.

Nada sería de Sicilia sin los mitos, las leyendas y la literatura. El primero que inauguró esta tradición fue Homero, aunque hoy sean más recordados los best sellers de Mario Puzzo. “El Dios del mar Neptuno en un remoto día, se dejaba transportar por las olas subido a un delfín, cuando vio ante sí, aparecer una isla maravillosa, rica de bosques y árboles frutales. Estupefacto por la belleza y la fertilidad del lugar, pensó en donárselo a sus hijos”, relató el autor de la Odisea en los momentos en que los griegos tomaban posesión de esta isla, bañada al norte por las aguas del mar Tirreno, al este por las del Jónico y al sur por el Mediterráneo. Su estadía inauguró una larga saga de invasiones de distintos pueblos que tornaron a Sicilia no sólo en la plataforma que unía al sur de Europa con el norte de Africa, sino asimismo en un gran laboratorio dedicado al

B

mestizaje. Lejos de caer en la hibridez, se terminó por constituir una cultura tan particular y única como el legado arquitectónico de sus ciudades y la singular belleza de los rostros de sus habitantes.

Palermo. La capital siciliana tiene el atractivo de aquellos aristócratas venidos a menos. Su soberbio perfil contrasta con cierto aire terrenal y canalla que, sin embargo, no le impide mantener el garbo, como le ocurre a los personajes de la novela Il gatopardo, surgida de la pluma de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Con orígenes milenarios, esta ciudad de un millón y medio de habitantes sigue imponiendo su influencia. Como herencia le ha quedado un invalorable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos de aldeas púnicas y fenicias hasta residencias de estética árabe y otras erigidas bajo los dictados del art nouveau. Su lista de edificios célebres está encabezada por la iglesia normanda de San Giovanni, construida sobre una vieja mezquita, y el Duomo que conjuga los estilos aragonés, bizantino y barroco. Mientras que en los suburbios se eleva la Catedral de Monreale, una de las obras maestras de la arquitectura normanda, ornamentada con exquisitos mosaicos bizantinos. Es recomendable realizar una larga visita al Museo Arqueológico para conocer su historia y otra a la Galleria Regionale dedicada al arte renacentista. Si la idea es saborear su

Añejo laberinto. El pueblo de Piazza Armerina es uno de los muchos municipios que perdura tan bello e imponente como antaño.

28 ALMA

MARZO 2010

Destinos

espíritu urbano, debe dar una caminata por el barrio de Vuccira, en el corazón oriental de Palermo, e introducirse en las callecitas que van de la Plaza San Domenico hacia el puerto. Allí localizará un mercado al aire libre y podrá interactuar con personajes que no se hallan en ninguna otra parte del globo. A dos horas de viaje, yace la meca mafiosa: Corleone, un pueblo de 12 mil habitantes que es el lugar de origen de Vito, el personaje creado por Mario Puzzo e interpretado por Marlon Brando en la saga The Godfather.

Mafia. La leyenda asegura que, hace siete siglos, cuando la isla estaba ocupada por los galos, sus rústicos pobladores se unieron bajo la consigna Morte Alla Francia Italia Anela. Con el tiempo, las iniciales de aquella frase conformarían la palabra mafia y se elaboraría un severo código de conducta cuya norma principal era la ley de la Omerta: guardar silencio ante las autoridades. Otra versión indica que los soldados galos violaron a una joven el día de su casamiento y, entonces, la madre pidió auxilio al grito de “Ma fia, ma fia” (mi hija, mi hija) provocando un estallido popular contra el invasor. Lo cierto es que el nombre de la isla quedó asociado al crimen organizado y numerosos literatos como Luigi Prandello, Leonardo Sciascia o Andrea Camilleri –aparte de abocarse a describir el particular carácter de los sicilianos–, denunciaron aquellas prácticas oscuras, muchas de las

cuales dejaron de ser exclusivas de esta tierra y hoy se han globalizado. Negar la existencia de esas agrupaciones sería tan absurdo como creer en el estereotipo cinematográfico del bandido campechano o que todos los sicilianos portan armas. Del mismo modo, hay que reconocer que las novelas sobre rufianes ilustran casos atípicos y se escriben a base de exageraciones. Así como los turistas acuden a Hollywood fantaseando con conocer a las estrellas de cine, en Sicilia todos caemos bajo el influjo de la “mafiamanía” y queremos sentirnos en una película de gángsters. Cada tantos años, alguna agencia de marketing dictamina que si la isla no tuviera esa mala fama arribaría el doble de turistas: ¡pobres miedosos, el viaje que se pierden! Lo que esos informes no dicen es “¿Cuántos de los actuales visitantes llegan atraídos por las novelas, películas y series sobre la cosa nostra?”

Agrigento. La capital de la provincia homónima atesora la estampa de la magna Grecia, pues en su suelo pedregoso se levantaba la antigua ciudad de Akragas. Su poderío se aprecia en la elegancia de los templos dedicados a las diosas Juno Lacinia y Concordia, una de las realizaciones más emblemáticas de la arquitectura dórica que pudo conservarse porque, en el año 597, fue transformada en una iglesia cristiana. Sus columnas elevadas en el siglo V a. C. todavía continúan en pie como algunas de las que conformaron el templo de Hefaistos

El valle de San Michele di Ganzaria coronado, tras la niebla, por el Monte Etna. Muy cerca vibra la antigua ciudad de Catania.

MARZO 2010

29 ALMA

Es recomendable recorrer los pequeños pueblitos y visitar las fondas para conocer el auténtico sabor de la cocina siciliana.

y Heracles o los santuarios de Deméter y Perséfone. Los yacimientos del Valle de los Templos no tienen nada que envidiarle al célebre Partenón de Atenas y merecieron ser considerados Patrimonio de la Humanidad. Los cartagineses y los romanos igualmente dejaron notables obras como testimonio de su paso. Más tarde, los bizantinos se afincaron en la ciudad y erigieron barrios que permanecen habitados, al igual que el realizado por los colonos árabes, cuyas angostas callejuelas se asemejan a las de El Cario o Marruecos. Los mayores tesoros de su rica historia son archivados en el Museo Arqueológico Nacional, uno de los más modernos de Italia. Cruzando las mesetas se encuentra Racamulto, cuna del escritor Leonardo Sciascia, quien planteara los grandes interrogantes de la humanidad a través de sus novelas policiales donde reflexionaba sobre la “sicilianidad”.

Mesina. Queda en la punta nordeste de ese gran triángulo que es Sicilia. Su puerto, por ser el más cercano a la península itálica, fue durante siglos la entrada a este territorio. Alzada en el siglo VIII a. C. por piratas, casi eternamente se libraron batallas para controlar el estratégico estrecho que lleva su nombre. En 1548, Ignacio de Loyola implantó aquí el primer colegio jesuita del mundo y en su hospital descansó, en 1571, el español Miguel de Cervantes, después de perder su mano en la batalla de Lepanto y antes de escribir el Quijote. Bajo dominio

30 ALMA

español, Mesina alcanzó su esplendor y en el siglo XVII fue calificada como una de las diez ciudades más grandes de Europa. Al caminar por su empedrado, lo sorprenderán las joyas arquitectónicas de aquellas buenas épocas y la atmósfera inconfundiblemente hispánica.

Taormina. Es un delicado balcón, recostado sobre el monte Tauro, con vista al mar. Ubicado entre Mesina y Catania, es un importante centro turístico, famoso por unas magníficas playas de arenas blancas, muchas de las cuales son alcanzadas en un teleférico. Su deliciosa y caprichosa geografía encandiló a artistas de la talla de Salvador Dalí, Gustav Klimt, Paul Klee, Vladimir Nabokov e Ingmar Bergman.

La pequeña ciudad se encuentra rodeada por un arco de almendros, naranjos, cactus y pinos. Detrás de ellos, se estiran los montes coronados por pueblos y castillos. El más bello es el palacete árabe de Arx. Pero el lugar más emotivo del itinerario es el teatro Antiguo, un escenario compuesto por los vestigios de un anfiteatro griego escarbado en la concavidad de la montaña. Allí se representaron las tragedias de Sófocles y Eurípides cuando el resto de Europa estaba en penumbras y todavía hoy se realizan conciertos y espectáculos. Siguiendo una pintoresca ruta arribará a Savoca, un pueblo perdido en el tiempo que sirvió como locación para filmar varios tramos de la primera parte de The Godfather, en especial, la escena en la cual Michael Corleone

MARZO 2010

Destinos

El majestuoso templo de Hércules, en Agrigento, es un ejemplo del paso de los griegos por la mayor isla del Mediterráneo.

(encarnado por un joven Al Pacino) le pedía al cantinero la mano de su hija, Apolonia. En la misma mesa del bar Vitelli podrá disfrutar la granita, especie de crema helada elaborada por su dueña. Si continúa por ese camino llegará a Forza d’Agrò, una vieja aldea que también fue retratada por las cámaras de Francis Ford Coppola. Desde sus ventanas, el océano luce como un mosaico de esmeraldas y turquesas.

Catania. Recostada en la costa este de la isla, su cara da al mar jónico y sus pies al Monte Etna, el volcán activo más grande de Europa.

Fundada por primera vez en el siglo VIII a. C., su nombre derivaba –según el gran historiador Plutarco– del vocablo katane, que significa “rayadura” y hace referencia al áspero suelo volcánico. Su historia es un homenaje a la constancia humana: siete veces fue devorada por la lava y otras siete fue vuelta a levantar. En la actualidad puede jactarse de ser la segunda ciudad siciliana y de haber sido galardona por la Unesco por proteger sus grandes construcciones del barroco tardío.

Con una treintena de iglesias y una decena de palacetes, se hace imposible visitar todos los sitios turísticos en una simple caminata.

No pueden ser pasados por alto la Porta Ferdinandea y el castillo de Ursino. Sin embargo, el mayor símbolo ciudadano es la Fontana dell’Elefante, una fuente construida en piedra de lava en 1736 con la forma de un inmenso paquidermo coronada por un alto obelisco.

MARZO 2010

31 ALMA

Destinos

Las playas sicilianas son reconocidas en toda Europa. Las más ilustres son las de Lipari y Taormina, un bello balcón al mar.

Al día siguiente, una opción válida es contratar una excursión para tocar la nieve de la cima del Etna y sentir de cerca el olor a azufre.

Siracusa. Fue apodada “la ciudad de los tiranos” por haber soportado una serie de gobiernos de “mano dura” que enfrentaron a griegos y romanos desde su inquebrantable fortaleza en la isla de Ortigia, frente a la ribera siracusana, en la costa sudeste de Sicilia. De esos cruentos días quedan algunos vestigios que le valieron el título de Patrimonio de la Humanidad. Los más significativos son los que componen la Necrópolis de Pantalica, un conjunto de 5 mil tumbas cavadas en las rocas blancas entre los siglos XIII y VII a. C. Allí descansa el matemático y físico griego Arquímedes, quien fuera asesinado por un soldado romano pese a las órdenes de no lastimarlo durante los sitios. Su tumba fue descubierta, años después, por Cicerón, el gran jurista de Roma, y todavía se observa la inscripción que lo identifica. La antigua isla de Ortigia es hoy un apéndice conectado a Siracusa que se clava en el mar. Su particular trazado urbano es motivo de orgullo al igual que sus notables edificios, iglesias y palacetes. El mayor ícono de esta área es la Fuente de Arethusa. Según una leyenda, Alfeo, el dios del río, se enamoró de la ninfa Arethusa, que había prometido permanecer virgen por siempre. La joven, para mantener su juramento, se escondió en este reducto inexpugnable y se convirtió en una fuente, tan hermosa como ella.

32 ALMA

Gastronomía. Sus recetas típicas sintetizan la esencia de los pueblos que invadieron la isla. En las costas es casi una obligación degustar platos como el lenguado alla saccense o las albóndigas de sardina, mientras que en las zonas rurales se prepara el conejo agridulce, quesos de cabra y polenta alla siciliana, que viene acompañada de panceta y repollo. No olvide pedir los cavatelli alla agrigentina, una pasta parecida a los ñoquis enaltecida por una salsa deliciosa. Ya los griegos valorizaban el aceite de oliva de Sicilia, el ingrediente indispensable de sus comidas. Además, suelen usar en abundancia especias como albahaca, perejil, romero, salvia, pistacho e incluso el jazmín. Todas las cenas están acompañadas por sus apreciados vinos y las copas se sirven con generosidad. A la hora del postre, no puede faltar una de las especialidades de su pastelería que –con singular picardía– bautizaron “minni di virgini” (pechos de vírgenes), y los cannoli, una masa rellena de ricota que enloquece a los integrantes de los Soprano, la familia de la popular serie de TV. Si le ofrecen un sorbetto, seguramente le contarán –con su habitual gracia y orgullo– que fueron los sicilianos quienes inventaron el helado al mezclar las nieves del Etna con el jugo de sus perfumados cítricos. Es aconsejable saborear esas delicias sin necesidad de creer en esa leyenda; una de las tantas que se repiten y no hacen otra cosa que aumentar la magia de Sicilia.

MARZO 2010

34 ALMA

MARZO 2010

Almas

Dueño de un carisma rockero con el que descolla dentro y fuer a de la pantalla, Johnny Depp es uno de los actores mas apreciados de su gener acion. El sucesor de Marlon Br ando, el camar ada de Keith Richards –sobre quien har a un documental–, el defensor de Roman Polanski, ahor a vuelve al cine de la mano de Tim Burton par a una nueva version de Alice in Wonderland. En el futuro cercano encarnar a a Pancho Villa y, por segunda vez, a Hunter S. Thompson. Elegido el hombre mas sexy del mundo, es un padre comprometido que sigue su propia ruta.

Texto: Gonzalo Paz / Fotos: Henny Garfunkel / Armando Gallo

MARZO 2010

35 ALMA

36 ALMA

MARZO 2010

Almas omo lo exige la tradición del tatoo, Johnny Depp (Kentucky, 1963) lleva impresa una cantidad impar de dibujos en su anatomía. En total son trece. El más célebre de todos es uno en su brazo izquierdo donde puede leerse “Wino forever”, señal de su amor eterno al dios Baco y en su pasado a Winona Ryder (borró las últimas dos letras del nombre).

Hay otros, como la cabeza de un indio americano (por su ascendencia cherokee) y señales de su paso por algunas películas. Pero otros tres, además del cuerpo, los lleva en la sangre. Son los de Betty Sue, Lily Rose y Jack (su madre e hijos).

Parece mentira que Depp esté a tres años de alcanzar el medio siglo de vida. Si algo lo ha diferenciado del resto de los actores de su generación –sea en la pantalla, apariciones públicas y los tabloides siempre atentos por más– es su andar de Peter Pan rockero. De un lado, su contoneo con el rock en la posadolescencia, su actual amistad con Keith Richards, haber grabado junto al grupo británico Oasis en más de una ocasión y que Ozzy Osbourne lo haya mencionado para interpretarlo en una posible biopic.

Del otro, sus actuaciones, remarcando una particular afición por mafiosos, marginales o simplemente incomprendidos sociales con los que se siente a gusto. Supo hacer incluso de J.M. Barrie, el autor del clásico infantil, en Finding Neverland (2004), lo que le valió la segunda de sus tres nominaciones a los premios Oscar (las dos restantes fueron por su ya legendario Jack Sparrow y el barbero sangriento de Sweeney Todd). La fórmula le dio éxito: hace poco fue elegido por segunda vez como el hombre más sexy del mundo por Entertainment

C

cintas como A Nightmare on Elm Street (1984), y la pantalla chica lo convirtió en teen idol con la serie 21 Jump Street. Con Cry-Baby (1990), de John Waters, demostró que era un hueso duro de roer.

Ese mismo año protagonizó Edward Scissorhands bajo las órdenes de Tim Burton. Una fructífera relación de dos décadas, pues en este 2010 retornan con su séptima colaboración. Para Alice in Wonderland, Depp dejó de lado las navajas y se vuelve a calzar el sombrero –igual que en su polémico rol de Willy Wonka en Charlie and the Chocolate Factory (2005)– para el papel de The Mad Hatter.

ALMA MAGAZINE: ¿Se siente usted un extraño en Hollywood?

JOHNNY DEPP: Nunca me pensé de esa manera ni busqué la imagen del rebelde. Es una etiqueta que me pusieron para poder clasificarme. Reconozco que supe mantener cierta distancia de la industria. Logré hacer eso una vez que pude terminar con la serie de televisión, lo cual fue en cierta medida una bendición. Trabajar en la televisión fue una buena educación, porque tenía que estar frente a la cámara cinco días a la semana, de siete a nueve meses durante el año. Pero al mismo tiempo me sentía como parte de una línea de montaje en una fábrica de basura. Creativamente no me satisfacía en lo más mínimo. Es más, era bastante frustrante. Sentía que estaba cumpliendo con una condena a prisión, aunque suene un poco extremista. Una vez que logré librarme de la serie y comencé a hacer cine, me prometí que, más allá de cuál fuera la consecuencia, iba a hacer solamente las películas que tuviera ganas de hacer. Hoy me siento muy afortunado de haber podido trabajar en esas películas y de haber interpretado a esos personajes. En cuanto a mi trabajo

“ME RESULTA FASCINANTE OBSERVAR QUE ES LO QUE LA SOCIEDAD JUZGA COMO ALGO NORMAL O ANORMAL. Y LA FORMA EN QUE TALES CLASES DE JUICIOS SE ADJUDICAN A LAS PERSONAS.” Weekly, y apareció –junto a Clint Eastwood– en una encuesta como la estrella de cine favorita de los norteamericanos. También conoce lo peor de la popularidad: semanas atrás un mensaje anunciando su muerte hizo colapsar los medios digitales, o cuando se llamó a silencio por una rara enfermedad que casi le cuesta la vida a su hija. En las escuetas noticias que dio sobre el tema señaló: “Nos dio un gran susto. Pero Lily Rose tiene la increíble habilidad para hacer que nos sintiéramos bien incluso cuando estaba enferma. Fue muy fuerte”.

En la actualidad, Depp reparte su tiempo entre París, su isla privada en las Bahamas y Los Angeles, acompañado por Vanessa Paradis –la madre de sus hijos–. Aunque detrás de sus anillos, brazaletes, habanos, collares, relojes, sombreros y gafas negras, sigue presentándose como un muchacho de un estado sureño que soñaba con ser estrella de la música. Menor de cuatro hermanos de una pareja formada por una mesera y un ingeniero, en su infancia los Depp dejaron Owensboro para mudarse a Florida. Pasaba bastante tiempo cerca de su hermana Carrie (aún hoy lo aconseja en su carrera), y lo golpeó fuerte el divorcio de sus padres a finales de los 70. Entonces, ese chico introvertido y rebelde se involucró en el universo de los narcóticos, tuvo algunas entradas a prisión, hasta que la música le sirvió de escape. Con su agrupación The Kids llegó a abrir shows en los tempranos 80 para The Ramones, The Pretenders, Iggy Pop y Stray Cats.

Los contratos aguardaban. Sin embargo, su primera esposa, Lori Anne Allison, tuvo la idea de presentarle a Nicolas Cage. A partir de allí cambió el rock por la actuación. Pasaron papeles menores en

MARZO 2010

como actor, no puedo opinar, eso lo tiene que juzgar la audiencia.

AM: Tampoco se ha logrado encasillarlo del todo…

J.D.: Es que una vez que logran encasillarte pueden pasar dos cosas.

O te vuelves multimillonario y tienes una carrera muy exitosa, o tu carrera se termina abruptamente. Si encuentras un territorio en el que te manejas bien, simplemente repites lo que sabes hacer una y otra vez, pero eso no tiene nada de satisfactorio para un actor. Tampoco creo que le sirva a la audiencia, porque uno de los objetivos de nuestro trabajo es el de sorprender al público e incluso sorprenderse a uno mismo.

AM: Esas apreciaciones parecen ir de la mano en la elección de sus papeles. ¿Se siente cómodo con esa tipología de personajes que viven un tanto al margen de la sociedad y son de temperamento, por lo menos, extraño?

J.D.: Sí. A mí me resulta fascinante observar qué es lo que la sociedad juzga como algo normal o anormal. Y la forma en que tales clases de juicios se adjudican a las personas, no sólo a los personajes públicos, sino también a personas que viven en aldeas y en pueblos pequeños.

También está ese sentido que todos tenemos de retener algunos de esos dones que se nos otorgan cuando somos niños, como la curiosidad, la capacidad de fascinación y el no sentirse hastiado jamás.

AM: Al respecto, ¿siente que aprendió de sus propios hijos?

J.D.: Por supuesto. Los hijos te fortalecen. Ser padre te da una perspectiva inteligente y te ayuda a entender un montón de cosas. Las cosas que me enojaban, ya no me importan. Antes me ponía furioso cuando se escribía algo falso sobre mí en la prensa amarilla, o cuando me topaba con

37 ALMA

un paparazzi. Ahora le pido que me deje jugar a las barbies con mi hija.

AM: Su mujer también es muy famosa en Europa, lo que los vuelve una pareja más codiciada.

J.D.: Es cierto. Los paparazzi nos molestan de vez en cuando.

Lo único que digo es que si quieren tomarme fotos, que lo hagan con una lente telescópica de mucha potencia, para poder asegurarse de que están muy pero muy lejos de mis manos. Si los llegó a atrapar, la cosa se va a poner fea. Y digo esto porque no me preocupa si me toman una fotografía más. No sé si alguien necesita otra foto mía en el mundo, porque ya hay demasiadas dando vueltas. Tampoco me molesta si fotografían a Vanessa, porque los dos somos adultos. Sin embargo, cuando les toman fotos a mis hijos y las ponen en las revistas, no lo puedo tolerar.

está muy lejos de mi casa– y sentarme a tomar un café con mi mujer y a fumar un cigarro sin preocuparme por los paparazzi.

AM: Volviendo a su trabajo, ¿qué hay de cierto sobre la continuación de la saga de Pirates of the Caribbean?

J.D.: Viene muy bien. Estamos trabajando mucho en el guión. Si lo logramos, será una bola rodante.

AM: Señaló que una de sus pocas reglas en la actuación es que le deben dar rienda libre para la creación e imaginación de los roles. ¿Utilizó el libro de Lewis Carroll para el personaje del sombrerero loco en Alice in Wonderland o intentó dejarlo de lado?

J.D.: Bueno, ciertamente me interesé por el libro. Es la base para todo. Hay pequeños misterios, pequeñas pistas que encuentro

“SI NO VEO LAS PELICULAS COMO UN PRODUCTO, NO EXISTEN COMO TAL. HAGO UN TR ABAJO, LUEGO ME DIVIERTO CON MI FAMILIA, DESPUES HAGO OTRO TR ABAJO Y ASI ESTOY BIEN.” AM: ¿Por eso elige vivir en distintas partes a la vez?

J.D.: Claro, para mantener una distancia segura de Hollywood y de los juegos de poder que tienen lugar aquí. Soy actor, soy parte de Hollywood, aunque no quiero que eso interfiera con mi vida personal.

Es lo que me sirve para mantener a mi familia y en lo que ocupo mi cerebro, pero no me interesa respirar mi oficio todos los días de mi vida.

AM: ¿Ya se ha asimilado a la vida francesa?

J.D.: Totalmente. Cada vez hablo mejor en francés. Debo aclarar que sigo amando a Estados Unidos, porque hay muy buena gente viviendo aquí, pero éste es un país que está lleno de ignorancia y de violencia. Es un lugar en el que uno no puede mantener la cordura, una sociedad ambiciosa e insaciable. No quiero criar a mis hijos en un contexto tan enfermo. Francia me ha dado la oportunidad de llevar una vida muy normal y muy simple. Puedo ir al pueblo –que no

fascinantes y me sirvieron para entender al sombrerero loco.

Como cuando dice: “Estoy investigando ese comienzo con la letra M”. Eso fue enorme para mí porque cuando escarbas te das cuenta de que estás hablando de un sombrerero, alguien que hace sombreros. Si vuelves atrás y buscas elementos históricos, este término aparece asociado a la locura. Había una razón, y esa razón era el envenenamiento por mercurio. Ahí encontré qué signifi caba la M y por qué estaba loco. Luego vino lo de imaginar a este tipo, cómo se vería. Hice mis dibujitos locos en acuarelas y se los llevé a Tim (Burton) y él me trajo sus dibujitos locos en acuarelas y no eran tan diferentes entre sí. Los juntabas y eran hermosamente parecidos. Hay un montón de matices, brillos y un proceso de saturación en el sombrerero. Supongo que es como uno de esos anillos que viran de color según tu humor.

SOMBREROS, RON Y AMIGOS Si tuviese que elegir entre los tres ideales de la Revolución Francesa, Depp optaría por la “fraternidad”. En su comarca los amigos parecen estar primero. Tomó muy en cuenta los consejos de Marlon Brando con quien compartió la pantalla en Don Juan DeMarco (1994) y vivió “sus años oscuros” tras la muerte de River Phoenix en su local The Viper Room. Ultimamente, fue una de las celebridades que salió en defensa de Roman Polanski –trabajaron juntos en The Ninth Gate (1999)– al ser apresado en Suiza, y suplantó al fallecido Heath Ledger para culminar The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009). De su relación con Tim Burton indicó: “Lo que más disfruto de nuestra amistad es que nos tenemos muchísima confianza y eso se traslada al trabajo. No hay una definición real para el tipo de conexión que tenemos. Es una de esas cosas que no te cuestionas, pero sé que lo amo”.

La versión de Alice in Wonderland es una adaptación muy burtoniana, y en cierto punto libre, del clásico de Lewis Carroll (Alicia tiene 19 años, hay subterfugios y personajes que se vuelven fundamentales, todo bajo su diseño estético característico) y se podrá ver en 3D. “Creo que Johnny trató de conectarse con el personaje, con algo que se pueda sentir, lo opuesto a simplemente estar ‘loco’”, manifestó el realizador. En el futuro inmediato del actor hay otros viejos conocidos. Está aprendiendo español para encarnar a Pancho Villa en el filme de Emir Kusturica Wild Roses, Tender Roses –el serbio ya lo dirigió en Arizona Dream (1993)–.

Depp volverá a gritar acción tras The Brave (1997). Se tratará de un documental sobre la vida de su musa para Jack Sparrow: Keith Richards. Sobre Happy declaró: “Ahora soy más sabio, y como ya ha pasado un tiempo suficiente, puedo tener la experiencia de dirigir de nuevo una película. Estoy muy emocionado de que Keith esté de acuerdo con aparecer en cámara”.

Y por si no bastara, este año llegará a las salas cinematográficas The Rum Diary, basada en la novela homónima de Hunter S. Thompson sobre sus años como periodista en el Puerto Rico de finales de los 50. Depp, que luego de interpretar a su alter ego en Fear and Loathing in Las Vegas (1998) accedió al círculo íntimo del escritor gonzo, espera que su interpretación de Thompson (bajo el mote de Paul Kemp) sea como la de un Bogart un tanto más ebrio. San Juan será su Casablanca. “No será un Hunter extremo como el que hice en la película de las Vegas”, aseguró. “Allí tenía un tanto de hype. Hunter estaba preocupado conmigo entonces por la postura y la caminata que usé. Finalmente lo entendió. Ahora estoy tratando de captar la esencia del joven Hunter.”

38 ALMA

MARZO 2010

Almas

MARZO 2010

39 ALMA

Almas AM: ¿Cambia mucho la interpretación cuando debe ponerse en la piel de un personaje histórico? Recientemente hizo del ladrón de bancos John Dillinger en Public Enemies.

J.D.: Es un desafío. Debes ser adecuado con su persona, la forma en la que hablaba, cómo caminaba… Investigué mucho para crear al John Dillinger real. En un principio me alentó su estatus, su humor, su fascinación por el estilo, casi una estrella de rock. No fue fácil pero tuve pistas, como el tono de su voz.

Escuché grabaciones del padre porque no existían de él. El trabajo más duro lo tuvo Michael Mann para adecuarse a los años 30 y traer la emoción de esos tiempos. Era realmente una mala época en Estados Unidos por la crisis financiera del 29.

Creo que Michael hizo un gran trabajo y se lo agradezco.

AM: Ha manifestado su predilección por tiempos pasados.

De hecho, hace poco preguntó: “¿Dónde está nuestra generación de Sinatras?”. ¿Cómo ve el presente?

J.D.: Es tan grande el mundo de hoy en día… Me sorprendo de las cosas que veo. Me shockean las cosas que se encuentran en internet. Me shockea lo que la tecnología promete para los próximos años. Es genial e indudablemente da miedo. Es como dijo Albert Einstein: “No sé cómo será peleada la Tercera Guerra Mundial, pero sé que la Cuarta será con piedras y palos”.

AM : ¿Es cierto que se incomoda al mirar sus propias películas?

J.D.: Bastante. Hubo dos cosas que pasaron hace un tiempo y

40 ALMA

que reafirmaron esta sensación. Estaba en mi casa en Francia cuando pasaron Ed Wood por televisión, doblada al francés.

Fue una experiencia surrealista y por eso sólo llegué a ver diez minutos. Luego, en otra ocasión, emitieron What’s Eating Gilbert Grape. Nunca la había visto. Empecé a ver los títulos y los primeros minutos y tuve taquicardia. Apagué la televisión. Si no veo las películas como un producto, no existen como tal.

Sé que es un poco ignorante pero me ayuda. Hago un trabajo, luego me divierto con mi familia, después hago otro trabajo y así estoy bien.

AM: ¿Sueña con dejar la actuación algún día?

J.D.: Sí. Tal vez lo haga. No obstante, la verdad es que me encanta el proceso creativo: llegar al set, trabajar con los otros actores, con el director, con los guionistas. Y luego tener que encontrar el fundamento de cada escena. Es algo que me satisface mucho.

AM: ¿Qué hace en su tiempo libre?

J.D.: Bueno, cuando me aburro o no puedo dormir pinto retratos.

Cuando me focalizo en algo, como tocar la guitarra o pintar, lo hago. Empecé haciendo a personas que admiro, como Jack Kerouac, Bob Dylan, Nelson Algren, Marlon Brando, Patti Smith, mi mujer, mis hijos. A Hunter Thompson lo pinté varias veces. Keith Richards. Lo que amo de pintar rostros es que conozco sus ojos. Porque quieres encontrar esa emoción, ver qué se esconde detrás de su mirada.

MARZO 2010

P H OTO G R A P H Y © 2 0 0 8 A N G I E W E S T

HOLLY HUNT V I S I T O U R N E W S I T E W W W . H O L LY H U N T . C O M TROSCAN

R O S E TA R L O W M E L R O S E H O U S E S T U D I O H D E N N I S & L E E N M AT TA L I A N O T H E R I E N P H OTO G R A P H E D AT H O L LY Õ S C H I C A G O R E S I D E N C E I N D E C O N S T R U C T I O N MIAMI

NEW YORK

LOS ANGELES

CHICAGO

MINNAPOLIS

WAS H I N GTO N D C

42 ALMA

MARZO 2010

El mundo

Algunos sostienen que uno de los retos fundamentales del siglo XXI será erradicar barrios marginales como el de Kibera, en Nairobi, donde malviven hacinadas más de medio millón de personas. Sin viviendas dignas, sin los servicios básicos –baños y agua potable–, la barriada marginal tampoco figuraba en el mapa de Kenia. Sin embargo, una docena de jóvenes están llevando a cabo desde hace unas semanas una tarea muy especial: delinear una cartografía de un asentamiento hasta hace poco ignorado.

Texto: Susan Anyangu-Amu / Fotos: Silvia Morara / Wendy Stone

MARZO 2010

43 ALMA

El mundo

D

oce jóvenes de Kenia han comenzado a trazar el mapa de un asentamiento donde viven más de 500 mil personas, lo que lo convierte en el segundo de Africa en su tipo y que, sin embargo, se mantiene como un punto en blanco en la cartografía oficial de este país y del continente. Los adolescentes, armados de dispositivos GPS, trabajan desde fines el año pasado con la organización humanitaria para elaborar un mapa público de su vecindario, Kibera, siete kilómetros al sudoeste del centro de Nairobi. Actualmente y debido principalmente al éxodo rural, Kibera tiene el dudoso honor de ser considerado el segundo asentamiento informal de la región, por detrás de Soweto, situado en Sudáfrica.

ONU-Hábitat calcula que en el área malviven entre 500 mil y 800 mil personas, con una densidad superior a los 200 mil habitantes por kilómetro cuadrado, en un asentamiento conformado por 10 aldeas. Pero aunque en Kibera vivan más de medio millón de personas, sigue sin figurar en el mapa de Kenia. La mayoría habitan en chozas sin electricidad ni acceso a servicios básicos, como baños y agua potable. El origen del asentamiento data del final de la Primera Guerra Mundial, cuando el gobierno británico cedió las tierras en las que se sitúa a un grupo de soldados en recompensa a los servicios prestados durante la guerra.

La falta de información y de comprensión sobre los llamados

barrios marginales hace que tradicionalmente sean considerados como una masa caótica, en lugar de zonas urbanas coherentes. Por lo tanto, son ignorados o sometidos a una planificación dirigida a erradicarlos, en lugar de aceptarlos y tratarlos como parte integral de las ciudades.

“Mientras Kibera siga siendo un espacio en blanco, sus limitados recursos sanitarios y de agua, su sistema de tráfico y la disposición de sus viviendas seguirán siendo invisibles para el mundo exterior y para los propios residentes”, explicó Mikel Maron, de OpenStreetMap. Esta organización se dedica a realizar mapas gratuitos en todo el mundo, con edición libre por parte de los usuarios en internet, bajo el mismo modelo de la enciclopedia Wikipedia.

“Muchas organizaciones han reunido datos sobre Kibera, pero la información no es compartida ni está abierta al público. El mapa llenará este vacío al producir un trazado gratuito, digital y de fuente libre”, con base en las técnicas ya consolidadas de OpenStreetMap, detalló Maron. De esa manera, las organizaciones no gubernamentales y las empresas privadas y públicas que trabajan en la zona podrán contar con un mapa fácilmente accesible para apoyar sus actividades.

Los jóvenes cartógrafos participaron de un taller de dos días sobre los sistemas de información geográfica, antes de salir a trazar puntos destacados en el gran asentamiento informal. Las imágenes se escanearán y se colocarán en inter-

Los participantes en la iniciativa no son técnicos, sino jóvenes comunes instruidos en la tecnología GPS. El propósito pretende consolidar la información sobre la infraestructura pública.

PENURIAS DE BARRIOS BAJOS Nairobi es una ciudad de grandes contrastes en la que conviven un 20% de población acomodada con un 80% de habitantes en bolsas de extrema pobreza. La barriada de Kibera ocupa una zona de aproximadamente 240 hectáreas en la que habitan más de 500 mil personas en chozas hechas de trozos de madera, adobe y placas de metal. La falta de agua potable o de higiene, la acumulación de basuras y la falta de saneamiento o de centros sanitarios forman parte de la realidad cotidiana de sus habitantes. En Kibera, las tasas de infección por sida y enfermedades de transmisión sexual se sitúan entre las más altas del mundo.

Aquel que viaje a Nairobi, seguramente se asombrará del bullicio de su Business Center, la variedad de sortijas y cachivaches del Masai Market o el gusto a pollo de la carne de cocodrilo del restaurante Carnivore. Pero lo que seguramente ninguna guía ni ninguna agencia le recomendará es Kibera. De hecho, cuando pregunten por el matatu número 8 o el autobús número 32 con sus caras de mzungu (blanco en swahili), una respuesta muy probable será: “Are you sure, my friend, that you want to go to Kibera?”

Nairobi es la sede mundial para El Programa del Medio Ambiente de las Naciones Unidas (UNEP, por sus siglas en inglés) y el Programa de Habitat de los Humanos de las Naciones Unidas (UN Habitat, por sus siglas en inglés), que son responsables de promover el desarrollo de la conservación del medio ambiente, ciudades sostenibles y viviendas adecuadas para todos. Sin embargo, la presencia de estos organismos no ha impedido la contaminación generalizada de la cuenca del río Nairobi ni el crecimiento de los barrios de tugurios de Kibera. El gobierno de Kenia, el Programa de Habitat y el UNEP han elaborado ambiciosos planes para limpiar la contaminada cuenca del río Nairobi y restaurar su ecosistema dañado, a fin de mejorar la calidad de vida de los residentes de la ciudad. Sólo hay un problema: cerca de 127 mil personas se han asentado allí. Los residentes de Kibera viven en la incertidumbre ya que podrían verse forzados a abandonar sus hogares cerca del río, cualquier día, pero no saben cuándo va a suceder.

En los últimos años, más de 20 mil residentes de Nairobi han sido desalojados de sus hogares, a menudo avisados con poca anticipación. Sus casas fueron demolidas y se quedaron sin hogar, sin indemnización ni la reubicación en otros barrios. En julio de 2009, el gobierno de Kenia expulsó a más de 3 mil personas que vivían en la aldea Githogoro y destruyó sus hogares. Los que quedaron sin alojamiento o asistencia se vieron obligados a dormir a la intemperie por las ruinas.

Al respecto, voces como las de Ann Corbett, especialista de Amnesty International (AIUSA, por sus siglas en inglés) en Kenia, se han hecho oír: “El gobierno del presidente Kibaki debería adoptar directrices de desalojo que respeten las leyes de los derechos humanos, ofrecer consultas genuinas con las comunidades afectadas, identificar alternativas a los desalojos, desarrollar un plan de reubicación y de compensación”.

44 ALMA

MARZO 2010

Contrastes. El 20% de la población de Nairobi disfruta de una situación acomodada y el restante 80% vive en la extrema pobreza.

net para uso libre y para que cualquier usuario pueda incluir información adicional. Los participantes en la iniciativa no son técnicos, sino jóvenes comunes instruidos en la tecnología GPS. Organizaciones aliadas de la industria tecnológica ayudan con el adiestramiento y trabajan junto con la comunidad de Kibera en la iniciativa. El proyecto es liderado por OpenStreetMap junto con JumpStart International y otros socios, como Jubal Harpster de WhereCampAfrica, la Red de Desarrollo Social, Pamoja Trust, Manos de Kenia y Carolina para Kibera.

Maron cuenta que el mapa incluirá lugares como iglesias y mezquitas, escuelas, empresas, restaurantes, los predios de organizaciones que trabajan en la zona y oficinas públicas.

El propósito no pretende reunir datos demográficos, sino consolidar la información sobre la infraestructura pública.

“Se sabe muy poco de lo que ocurre exactamente en las distintas localidades. De hecho, la gente de Kibera quizá no conozca todas las cosas que hay, como centros de salud y organizaciones de caridad. La información ayudará a saber exactamente dónde se ubica cada uno y qué tipo de servicios proporciona. Así es más fácil para las organizaciones que desean trabajar en Kibera determinar qué servicios adicionales pueden necesitarse”, señaló.

Sheikh Ramadhan, un residente de Kibera, dijo que la zona se convirtió en una mina de oro para organizaciones que aseguran trabajar en el asentamiento, pero que no pueden de-

MARZO 2010

mostrar que hayan realizado contribuciones concretas en el asentamiento. “Kibera es el único asentamiento informal del país donde hay más de 100 organizaciones no gubernamentales trabajando. Pero la vida de los habitantes mejoró muy poco, y seguimos viviendo en estructuras de barro con falta de servicios básicos, como saneamiento y agua potable”, aseguró Ramadhan. “Ha habido una falta general de rendición de cuentas sobre los proyectos ejecutados en Kibera”, reconoció Maron, y el mapa ayudará también a identifi car qué organizaciones están realmente trabajando en la gran barriada marginal.

El indio Siddharth Agarwal, director ejecutivo del Centro de Investigación de Salud Urbana de Nueva Delhi y colaborador del proyecto, indicó que la acelerada urbanización y el crecimiento de los asentamientos de tugurios representan un grave desafío para la planificación de las ciudades. En la mayor parte del mundo, incluida su India natal, muchas de estas zonas permanecen sin registrar. La cartografía espacial, en su opinión, no se ha utilizado de manera óptima para la planificación urbana y para proporcionar servicios básicos como salud y saneamiento. “Uno de los principales obstáculos a una planificación urbana eficiente es la falta de información actualizada, integral y con suficientes detalles sobre las zonas urbanas. Esta es la principal razón de la incapacidad de los municipios urbanos para incluir los asentamientos en la planificación y el desarrollo urbano”, manifestó Agarwal.

45 ALMA

Inuit es el verdadero nombre del pueblo esquimal. Para subsistir en el hostil escenario, los esquimales practican desde tiempos inmemoriales la caza de ballenas, enfrentando la pequeñez del hombre con la magnificencia de la naturaleza. Aunque el ritual es doloroso, sangriento y “ecológicamente incorrecto”, es digno de ser visto y merece ser comprendido. Ya que el cambio climático y la contaminación de los mares son las amenazas reales que ponen en peligro tanto a ese pueblo como a los cetáceos.

Texto: Felipe Real / Fotos: Layne Kennedy / Flip Nicklin / Michio Hoshino

46 ALMA

MARZO 2010

Cr贸nicas

MARZO 2010

47 ALMA

E

l cazador daba la impresión de estar congelado. Era una estatua con su rostro apuntando al Polo Norte y tras su espalda tenía a todo el continente. Hacía horas que miraba al horizonte con un aire épico mientras su brazo sostenía el arpón. En los últimos tres días a duras penas se había movido unos metros. Hasta que de pronto se llevó una mano a los ojos e hizo fuerza para mirar a lo lejos. “Ya llegan las ballenas”, dijo el jefe a los demás esquimales que dormitaban en una tienda de campaña sobre el hielo. En sus rostros ajados como papiros pudo leerse un raro gesto de satisfacción, propio de quienes creen que deben matar para poder vivir.

Esta cacería se produce allí, donde termina la capa de hielo que cubre al mar ártico, en las afueras del poblado de Barrow, Alaska. Desde el aire, el caserío más boreal de América del Norte luce, gracias a sus chimeneas, como una mancha de mugre sobre el más puro de los mantos. Desde hace milenios, el Artico se viste de blanco absoluto y así lo seguirá haciendo mientras el frío se proclame como el amo de este universo y no sea derrotado por el calen-

tamiento global. Los esquimales intuyen los cambios que se avecinan. “Desde hace 30 años nuestros hombres notan que cada vez hay que caminar más para cazar, que el hielo se achica y los inviernos son más débiles”, comentan con incertidumbre. De persistir la tendencia, este grupo humano que pobló gran parte de los actuales territorios árticos de Estados Unidos, Canadá, Rusia

Esta cacería se produce allí, donde termina la capa de hielo que cubre al mar ártico, en las afueras del poblado de Barrow, Alaska. y Groenlandia tendrá sus días contados.

Ellos llegaron a la región hace 12 mil años, después de partir del nordeste de Asia y cruzar por el estrecho de Bering. Pero debieron radicarse en la tundra al ser repelidos por los pueblos que ya habitaban en lo que sería Alaska y Yukón. Incluso, el famoso gentilicio “esquimales” fue puesto en forma despec-

tiva por las tribus rivales y alude a “devoradores de carne cruda”. Pocos en el mundo saben que su verdadero nombre es “inuit” y que denota “el pueblo” o “los humanos”.

A lo largo de su historia, no conformaron ni un estado ni una liga y, sin embargo, pudieron mantener su uniformidad cultural y su identidad en un área inmensa y hostil como pocas. Todavía el 70% de la población de Barrow tiene al menos unas gotas de sangre inuit. Sin embargo, más allá de esta aldea, en los últimos 100 años su pueblo se fue mezclando con los blancos y perdieron contacto entre sí al quedar aislados por las fronteras. Hoy en día, unos 100 mil siguen manifestando su pertenencia y unos pocos continúan viviendo de forma nómade. La mayoría combina parte de sus costumbres con varias dosis de modernidad. Incluso, tienen un empleo formal de medio tiempo y el resto del día lo dedican a mantener su ancestral estilo de vida. La pregunta clave es: ¿Hasta cuándo?.

Las ballenas bonete siguen lejos de la costa. El jefe de los cazadores, Ronnie, achina sus ojos, perdidos entre los inmensos pómulos, intentando ver más

En peligro. Estos seres colosales deben enfrentar a los buques japoneses y nórdicos, unos depredadores realmente insaciables.

48 ALMA

MARZO 2010

Crónicas

Un esquimal con un atuendo típico utilizando una embarcación tradicional. Ahora muchos usan abrigos de marca y gafas de sol.

allá. Es en vano: esos cetáceos de hasta 66 pies no quieren acercarse. Cada diez minutos expulsan aire desde sus espiráculos como si se burlaran de los humanos, pues ninguno se anima a salir a buscarlas en los umiaq, esos añejos botes de madera. Mientras tanto, Ronnie se esconde en su abrigo, que no es de piel de foca como cualquiera podría suponer, sino de una conocida marca al igual que sus gafas de sol. “La esencia inuit está en otra parte”, suele repetir sin precisar dónde se encuentra. ¿Podrá encontrarla con su equipo de GPS? En voz baja Ronnie le da órdenes a sus ocho compañeros para que continúen haciendo lo mismo que hace tres días: esperar, esperar y esperar frente a la inmensidad de ese páramo. Aunque no están tristes ni aburridos. Para todos aquellos que hace tiempo perdimos los conocimientos de caza, el esperar es algo insoportable. Desde que alguien inventó el fast-food bajo la premisa “el tiempo es dinero”, el apetito debió someterse a la dictadura de lo instantáneo. No obstante, para ellos, la espera es parte de la actividad que desarrollan. No siguen rastros ni

MARZO 2010

hay veloces persecuciones, sólo se limitan a hacer unas defensas de hielo para frenar los vientos y que, en el peor de los casos, servirán como base para un iglú.

El tiempo de espera es donde los muchachos hablan con sus mayores, donde les cuentan las leyendas tradicionales y les inculcan los valores de su pueblo. Parte de su identidad aparenta residir no sólo en la caza, sino en sus costumbres alimen-

ríen expulsando vapor de sus bocas.

Al campamento también trajeron carne de caribú y, a falta de freezer, sólo basta dejarla en una caja a la intemperie para que se mantenga congelada. Luego la sazonarán sólo con el amarillento aceite de foca o la prepararán en un potente guiso con su cocina portátil. Si se les inquiere señalando que sus ancestros la comían cruda, mueven sus hombros y

A lo largo de su historia, los esquimales no conformaron un estado y, sin embargo, pudieron mantener su uniformidad cultural y su identidad en un área inmensa y hostil como pocas. ticias. “La comida aquí es muy cara y la necesitamos para subsistir. Si no matásemos ballenas, dejaríamos de ser nosotros mismos”, plantea Ronnie aunque con sus arpones hieran a los ecologistas de todo el mundo que aman a estos seres gigantes. “Si no nos dejan cazarlas, entonces deberíamos caminar hasta el McDonalds más cercano que está en Anchorage o Seattle”, ironiza el líder y los muchachos

responden: “¿Cómo querían que cocinaran la carne en esa época? ¿De qué árboles podían sacar la leña? ”.

La caza de ballenas le desagrada a la opinión pública mundial. Y eso está muy bien: capitaneada por grandes empresas japonesas, la industria ballenera es un predador insaciable que no acepta las duras regulaciones impuestas por los países junto

49 ALMA

Crónicas a la International Whaling Commission (IWC, por sus siglas en inglés). A dicha institución, según denuncian organizaciones ecologistas como Greenpeace, han ingresado en los últimos años algunos países africanos y otros como Mongolia –que carece de acceso al mar–, reclutados por la Agencia Pesquera de Japón para defender sus intereses y evitar sanciones a la comercialización de carne de ballena envasada. Asimismo, Noruega e Islandia volvieron a perseguirlas con la coartada de que lo hacen para “promover las investigaciones científicas”. Además, irrisoriamente, las acusan de devorar demasiados peces y arruinar su industria de congelados.

Pero ésas no son las únicas amenazas: al mismo tiempo de la sobreexplotación pesquera y los choques con embarcaciones, estos mamíferos sufren la contaminación de los mares, los ruidos provocados por los sonares y las consecuencias indirectas del cambio climático como el derretimiento de los hielos árticos. El impacto de las actividades humanas sobre los océanos terminará por generar consecuencias dramáticas.

Tras décadas de depredación, en el mar ártico quedan, actualmente, unas 25 mil ballenas bonete, menos de la mitad de lo que ha-

bía hace un siglo atrás y muchas especies no han podido recuperar su población. Frente a este marco, la captura anual de cerca de 25 ballenas bonete por parte de los inuit, ante el férreo control de las autoridades estadounidenses y canadienses, no se consideraría una cifra relevante. Así como los televidentes de todo el mundo se enamoraron de la imagen de los botes ecologistas bloqueando los cañones de los buques balleneros, igual empatía generan estos sujetos de ojos rasgados luchando contra el cetáceo, el viento helado y la erosión de su cultura.

El jefe pide silencio. Ahora cree que bajo el hielo en el cual están parados se mueve algo. Y entonces la espera termina y los corazones comienzan a latir de prisa. “Tal vez golpee el hielo con su cabeza y lo rompa para respirar”, dice uno de los jóvenes. “No, eso ocurriría si estuviésemos lejos del límite del campo de hielo”, aclara otro. “Silencio”, chista alguno mientras Ronnie avanza con seguridad y elige un sitio para que tres encapuchados emprendan la construcción de un hoyo con un taladro de hierro a motor.

Hasta que, de pronto, logran ver el agua y los curiosos empiezan a turnarse para aso-

mar la cabeza y apuntar su oreja hacia las profundidades marinas.

“Puedo sentirla”, clama uno que cree reconocer el cantar de las ballenas, esas melodías simples y fantásticamente embriagantes.

Con un gesto, el jefe se hace un lugar sobre el hoyo, aguarda unos instantes, y arroja el arpón de hierro con una carga de explosivos; otra licencia que se permiten de la modernidad.

Por un instante, reina la tensión y el suspenso hasta que un “mugido” gutural y acuoso hace temblar el hielo. La presa intenta escapar a mar abierto, pero ya está enganchada.

Corcovea, intentando evitar lo inevitable. Es cuestión de tiempo: enseguida se cansará, emergerá para respirar y recibirá otro lanzazo.

Si es necesario, una partida saldrá en el bote a remo y le dará el tiro de gracia.

De pronto, una multitud llega al lugar a pie, en trineos y en motos de nieve: fueron alertados por mensaje de texto. Todos se ponen bajo las órdenes del líder y toman la inmensa soga para comenzar a cinchar. “Tiren, tiren”, repiten. A los veinte minutos, la cola empieza a salir y el animal la mueve intentando espantar a los humanos, que vistos desde lejos se asemejan a burdas hormigas. Continúan apretando y el animal se precipita a subir con

Filetes gigantes. Casi no quedan rastros de la ballena más allá de las lonjas de carne y las manchas de sangre que cubren el hielo.

50 ALMA

MARZO 2010

Mientras el mundo sucumbe ante las comidas rápidas, el arte de la caza exige paciencia y aprender a valorar los tiempos de espera.

su negro cuerpo sobre el hielo blanco. Ni los ochenta vecinos que aparecieron de la nada pueden igualar su masa corporal: 58 pies de largo. Sus ojos parecen humanos y nos avisan que conoce su final. La boca se abre en una suave señal de dolor y su sordo llanto no hace otra cosa que darnos una pena inmensa. En un instante, todas nuestras justificaciones sociológicas se desvanecen.

“Bueno, las vacas también son mamíferos y sufren pero uno sólo las ve cuando ya están hechas hamburguesas”, puede pensar uno para enmendar ante nuestros ojos foráneos la culpa que provoca su muerte.

Pero Ronnie piensa en otras cuestiones: él debe dar el arponazo final, todo un honor.

Luego será el turno de cortar la primera lonja de carne, bautizando el hielo de sangre: la mancha roja que irá creciendo minuto a minuto y se extenderá por todo el campamento. Ante la mirada de todos, él dividirá un pedazo para cada uno y se lo llevarán para compartir con su familia, sin olvidar de alimentar a los perros –que son tan vitales e importantes para escapar de los peligros del frío como lo son los buenos amigos en una cruel ciudad–. Los más jóvenes encabezarán el ordenamiento de las lonjas rectan-

MARZO 2010

Ballenas bicentenarias: Una leyenda que se vuelve realidad Los inuit siempre han respetado a las ballenas. No sólo por sus propiedades nutritivas sino también por su longevidad. Según las leyendas, los cazadores han tenido que enfrentar una y otra vez a las mismas ballenas.

Estos relatos evocan a la novela de Herman Melville protagonizada por el capitán Ahab y el cachalote blanco Moby Dick. Durante mucho tiempo estas historias fueron consideradas exageradas e interpretadas como si fueran míticas. Pero hace poco, un grupo inuit capturó un ejemplar que en su dorso tenía clavados arpones de piedra y hueso.

Los lugareños se asombraron porque hacía por lo menos 90 años que esas piezas no se usaban más. Entonces, llevaron esas pruebas ante los científicos del Instituto Scripps de Oceanografía. Después de analizarlas, confirmaron que tenían más de un siglo de antigüedad. Por lo cual, arribaron a la conclusión de que algunas ballenas pueden vivir más de cien años. Algunos expertos se animan a estimar que, en buenas condiciones ambientales, alcanzan los doscientos años.

gulares –de un colorado furioso y del tamaño de una mesa– a lo largo del inmenso cadáver.

A las dos horas, aproximadamente, la ballena se ha convertido en cien filetes gigantes y unos trescientos cubos de carne. Hasta las vísceras se llevarán. “En una ballena todo sirve, hasta el aliento”, reza un dicho. Las únicas evidencias que quedarán son las aletas, unos huesos y el hielo rosado, pisoteado por todos.

El panorama puede parecer tenebroso.

Pero no lo es. Los pobladores ancestrales de esta tierra están satisfechos: ante sus ojos se produjo un milagro que no sólo es la captura de ese magnífico ejemplar sino la reunión de todos los vecinos dispersos en este territorio helado.

El motivo único no es la comida. También los moviliza otra cuestión, más espiritual, que los nutre al igual que los alimentos: lo hacen por el simple hecho de reunirse y repetir, como hace mil años, este ejercicio de solidaridad comunitaria. Quieren revitalizar la vieja moraleja de que “la unión hace la fuerza” en tiempos de individualismo y fast-food. Y eso no es poca cosa cuando este pueblo, pacífico y hospitalario, yace acorralado por las mismas amenazas que las ballenas.

51 ALMA

Ligeramente desenfocado reúne los textos y fotografías de Robert Capa sobre la Segunda Guerra Mundial. En 1942, Capa parte de Nueva York rumbo al Reino Unido para cubrir la guerra como enviado de la revista Collier´s. Su objetivo no es ser un simple testigo de los hechos que relata y fotografía. El no es un espectador de la guerra, sino que vive la guerra. Es reportero, paracaidista, desembarca con los aliados en las playas normandas y se convierte en uno más de los hombres a los que acompaña. A través de sus palabras y de sus imágenes, el legendario fotógrafo nos sumerge en un periplo trepidante por la Europa en guerra: de Londres al norte de Africa, del París liberado a Alemania y a los últimos días del conflicto. El resultado es un relato apasionante en el que conviven la violencia y el horror con el humor y la elocuencia de Capa, que retrata la sangre y la destrucción, pero también vive una relación amorosa con la seductora Pinky y una estrecha amistad con Ernest Hemingway. Aquí reproducimos el capítulo nueve, que da cuenta del legendario desembarco de Normandía en el verano de 1944.

Texto: Robert Capa / Fotos: Robert Capa

52 ALMA

MARZO 2010

Testimonios

MARZO 2010

53 ALMA

U

na vez al año, normalmente en abril, todas las familias judías que se precien celebran la Pésaj, o día de la Travesía, el Acción de Gracias judío. La fiesta sigue el guión de Acción de Gracias: la única diferencia entre ambas es que en la Pésaj hay de todo, pavo también, y que los niños de ese viejo mundo se ponen aún más enfermos que los del nuevo. Cuando la cena toca irrevocablemente a su fin, el padre se afloja el cinturón y enciende un puro de cinco centavos. En ese momento crucial, el más joven de los hijos (yo lo he hecho durante años) se levanta y se dirige a su padre en un hebreo solemne, preguntando: “¿Qué hace este día distinto de todos los demás?”. El padre, con gran fruición, cuenta la historia de cómo miles de años atrás en Egipto el ángel de la destrucción pasó sobre los hijos primogénitos del Pueblo Elegido y cómo, después, el general Moisés los condujo a través del mar Rojo sin que se mojaran los pies.

Los gentiles y judíos que cruzaron el canal de la Mancha el seis de junio de 1944 para desembarcar y mojarse mucho los pies en la playa normanda bautizada como Easy Red deberían celebrar, también una vez al año y en esa fecha, su propio día de la Travesía. Sus hijos, tras terminarse un par de latas de conservas, preguntarían a sus padres: “¿Qué hace este día distinto de todos los demás?”. La historia que yo contaría se parecería bastante a la siguiente.

Los hombres que habían sido condenados a pasar esa primavera en las playas francesas fueron concentrados en enormes campos de la costa sureste de Inglaterra rodeados de alambre de espino. Una vez que entrabas, era como si ya hubieras cruzado la mitad del canal. En el interior, se nos preparaba para la travesía. Teníamos que cambiar nuestros dólares y libras de curso legal por francos impresos especialmente para el evento sobre papel de mala calidad. Recibimos una lista con los cientos de artículos que debía llevar el visitante de buen gusto en las playas francesas durante la temporada de 1944.

Además, se nos proporcionó un librito en el que se explicaba cómo tratar y dirigirse a los aborígenes, en el que se incluían algunas frases útiles en francés, como “Bonjour, monsieur, nous sommes les amis américains”. Esta era para los hombres. “Bonjour, mademoiselle, voulez vous faire une promenade avec moi?” Esta, para las mujeres. La primera significaba “No me dispare, señor”, y la segunda podía significar cualquier cosa.

Había otras sugerencias referidas a los nativos de un segundo país, a quienes esperábamos encontrar en gran número en esas

54 ALMA

playas (por ciertas razones). Estas sugerencias incluían apropiadas frases en alemán que servían para prometer cigarrillos, baños de agua caliente y todo tipo de comodidades, todo a cambio de hacernos algo muy sencillo: rendirse incondicionalmente. Leer el librito, en efecto, conseguía hacer prever un halagüeño futuro. Todas nuestras prendas tenían que ser tratadas contra gases, impermeabilizadas y camufladas con los variados colores del paisaje que nos esperaba.

Ultimados estos preparativos, estábamos listos y a la espera del día que llamaron “D”.

Todos sufríamos esa extraña enfermedad conocida como “anfibia “. Ser tropas anfibias sólo quería decir una cosa para nosotros: podíamos pasarlo mal en el agua o podíamos pasarlo mal en tierra firme. No había excepciones. El único personaje que es anfibio y feliz a la vez es el caimán. Existían diferentes grados de “anfibia”, y aquellos que formaban la vanguardia del asalto a la playa solían sufrir sus manifestaciones más agudas.

La costa de Normandia estaba aun a millas de distancia cuando oimos el primer zumbido inconfundible. Nos agachamos, cara a la mezcla de agua y vomito que cubria el piso de la barcaza.

El puerto de Weymouth estaba de celebración. Acorazados, navíos cargados de tropas, cargueros y barcazas de asalto se mezclaban en la dársena. Suspendido en el aire sobre todos ellos, un festival de globos formado por cientos de dirigibles plateados. Los futuros turistas tomaban el sol en las cubiertas y observaban con pereza los enormes juguetes que estaban siendo cargados en los barcos. Para los más optimistas, todos ellos eran alguna nueva arma secreta, sobre todo vistos desde lejos.

En mi buque, el U. S. S. Chase, todos y cada uno de los pasajeros entraban en alguna de estas tres categorías: los planificadores, los jugadores y los escritores de cartas. Los jugadores se encontraban en la cubierta superior, apiñados en torno a un par de dados enanos y arrojando cientos de dólares sobre una manta. Los escritores de cartas de despedida se escondían en los rincones y escribían hermosos tes-

tamentos en papel, en los que dejaban sus pistolas favoritas a los hermanos pequeños y su dinero a la familia. Los planeadores, por su lado, se pasaban el tiempo en el gimnasio, situado en lo más profundo del barco, tumbados boca abajo en un linóleo sobre el que se había montado un modelo a escala de la playa, con todos los árboles y casas de la costa francesa. Los líderes del pelotón elegían el camino que iban a seguir entre las aldeas de plástico y buscaban protección tras los árboles de plástico y las trincheras de plástico.

También teníamos un modelo a escala de todos y cada uno de los barcos, y en la parte inferior de las paredes había letreros con los nombres de los sectores específicos: Fox Green, Easy Red y otros, todos ellos parte de Omaha Beach. El almirante y su personal se dedicaban a empujar los barquitos en dirección a las playas que había pintadas en las paredes. Lo hacían con mucha pericia. De hecho, cuanto más observaba a estos condecorados caballeros, más repleto me sentía de confianza. Yo seguía las simulaciones del suelo del gimnasio con gran interés y respeto. El U. S. S. Chase era un buque nodriza que cargaba muchas barcazas de asalto, las cuales serían lanzadas al agua a diez millas de la costa francesa. Yo tenía que escoger una barcaza en la que viajar y un árbol de plástico tras el que esconderme una vez llegado a tierra. Era como observar toda una parrilla de caballos de carreras diez minutos antes de la salida. En cinco minutos habría que hacer las apuestas.

Por un lado, los objetivos de la Compañía B parecían interesantes. Acompañarles parecía una apuesta bastante segura. Por otro, conocía bien la Compañía E, y el reportaje que hice junto a ellos en Sicilia había sido uno de mis mejores trabajos de la guerra. Estaba a punto de decidirme por una de las dos cuando el coronel Taylor, que estaba al mando del 16.º Regimiento de Infantería de la 1.ª División (la fuerza de ataque), me informó de que el mando del regimiento seguiría de cerca a las primeras oleadas de infantería. Si lo acompañaba, no me perdería la acción y a la vez estaría un poco más a salvo. Aquello me sonó a caballo ganador y a apuesta equilibrada: dos a uno a que esa noche seguiría con vida.

Si en este punto de la historia mi hijo me interrumpiera para preguntar “¿Cuál es la diferencia entre un corresponsal de guerra y cualquier otra persona de uniforme?”, tendría que responder que el corresponsal de guerra bebe más, liga más, gana más y tiene más libertad que un soldado, pero que a esas alturas de la guerra, tener la libertad de elegir dónde estar en cada momento y tener

MARZO 2010

Testimonios la posibilidad de ser considerado un cobarde sin ser ejecutado por ello constituían para él una tortura. El corresponsal de guerra tiene en sus manos su mayor apuesta, su vida, y puede elegir el caballo al que apostarla, o puede guardársela en el bolsillo en el último segundo. Yo soy un jugador. Decidí acompañar a la Compañía E en la primera oleada.

Una vez tomada la decisión de acompañar a las primeras tropas de asalto, intenté convencerme a mí mismo de que la invasión sería pan comido y de que toda la historia del “muro occidental impenetrable” no era más que propaganda alemana. Subí a la cubierta y eché un largo vistazo a la cada vez más lejana costa inglesa. La isla se desvanecía en un resplandor verde pálido que me tocó la fibra sensible, de modo que me uní a la legión de escritores de cartas de despedida.

Mi hermano heredaría mis botas de esquí y mi madre podría invitar a alguien desde Inglaterra para que la acompañara. La idea era repugnante y decidí no enviar la carta. La doblé y me la metí en el bolsillo de la pechera.

Entonces me uní al tercer grupo. A las dos de la mañana interrumpió nuestra partida de póker la megafonía del barco. Metimos el dinero en riñoneras impermeables y se nos recordó con toda brusquedad que el

desembarco era inminente. Me engancharon por el cuerpo una máscara antigás, un salvavidas hinchable, una pala y algunos otros artilugios, y yo añadí mi muy caro Burberrys, que llevaba doblado sobre el brazo.

Era el invasor más elegante de todos.

El desayuno inmediatamente anterior al desembarco se sirvió a las tres de la mañana.

Los chicos de cocina del U. S. S. Chase, de inmaculada chaqueta blanca, sirvieron tortitas, salchichas, huevos y café con un celo y atención inusuales. Pero los estómagos previos a la invasión estaban preocupados, y la mayor parte de sus nobles esfuerzos quedaron en los platos. A las cuatro se nos reunió en la cubierta superior. Las barcazas se balanceaban colgadas de sus grúas, esperando ser descargadas. Dos mil hombres formaban en perfecto silencio a la espera del primer rayo de sol. Lo que quiera que pensaran parecía una especie de letanía.

Yo permanecí en pie también en silencio.

Pensé un poco en todo: en campos verdes, nubes rosadas, ovejas pastando, en todos los buenos momentos, y también en conseguir las mejores fotos que pudiera. Ninguno parecía en absoluto impaciente y diría que a nadie habría importado permanecer así, en la oscuridad, durante un buen rato más. Pero el

sol no tenía forma de saber que este día era distinto a los demás, y siguió su horario habitual. Los de la primera oleada comenzaron a abordar su barcaza, que descendió hasta la superficie del agua como un ascensor a cámara lenta. El mar estaba encrespado y todos quedamos empapados antes incluso de que la barcaza se separara del buque nodriza. Estaba claro que Eisenhower no conseguiría guiar a su gente a través del canal con los pies secos, ni con nada seco en realidad.

Los hombres empezaron a vomitar al instante. Pero ésta era una invasión cuidadosamente preparada y en la que primaba la buena educación: se habían dispuesto bolsas de papel al efecto. Pronto las náuseas se aplacaron. Yo imaginé que estábamos ante la madre de todos los Días D de la historia.

La costa de Normandía estaba aún a millas de distancia cuando oímos el primer zumbido inconfundible. Nos agachamos, cara a la mezcla de agua y vómito que cubría el piso de la barcaza, así que ya no vimos más la cada vez más cercana orilla. La primera barcaza, que ya había descargado sus tropas en la playa, se cruzó con nosotros de camino al Chase. El piloto, un negro de sonrisa feliz, nos saludó con el signo de la victoria. Ya había luz suficiente para hacer fotos, así que saqué mi

Para la posteridad. Muchas de sus fotos sobre el D-Day se transformaron en auténticos íconos del desembarco aliado en Normandía.

MARZO 2010

55 ALMA

primera cámara Contax con su protección de hule. El fondo plano de la barcaza embistió suelo francés y el piloto hizo descender la compuerta de acero. Ahí, entre grotescos obstáculos de acero que erizaban el agua, se extendía una fina franja de tierra cubierta de humo: nuestra Europa, la playa Easy Red. Mi bella Francia se ofrecía sórdida y poco acogedora. No tardó en aguarme el regreso una ametralladora alemana que pronto comenzó a acribillar la barcaza. Los soldados se sumergieron hasta la barbilla. El agua por la cintura, los fusiles de asalto listos para disparar y los obstáculos y el humo de la playa como trasfondo formaban una escena perfecta para el fotógrafo. Me detuve un segundo en la pasarela con la intención de tomar la primera foto seria de la invasión. El piloto, con una comprensible prisa por salir pitando de allí, pensó que estaba sufriendo una comprensible inseguridad y me ayudó a decidirme con una patada muy bien ajustada al culo. El agua estaba fría y la playa quedaba a más de cien metros. Las balas abrían pequeños huecos en el agua a mi alrededor. Intenté alcanzar el primer obstáculo de acero. Un soldado se cobijó tras él a la vez que yo y por unos minutos compartimos refugio. El le quitó el impermeable al fusil y comenzó a disparar sobre la playa humeante sin esforzarse demasiado en apuntar. El sonido de su fusil le dio el coraje necesario para avanzar y me dejó el refugio para mí solo. Ahora tenía medio metro más de espacio, y me sentía más seguro como para hacer fotos de los otros muchachos, que se escondían como yo.

Era todavía muy temprano y había poca luz para obtener buenas fotos, pero el gris del mar y el cielo volvieron muy eficaces a los muchachos, que seguían esquivando balas desde los surrealistas obstáculos fruto de los cerebros a los que Hitler había encomendado diseñar medidas antiinvasión.

Terminé mis fotos. El agua se sentía helada bajo los pantalones. No muy convencido, intenté salir de detrás de mi escondrijo de acero, pero en cada intento una ráfaga me perseguía. Cincuenta metros más adelante asomaba por encima de la superficie uno de nuestros vehículos anfibios, medio quemado.

Decidí que ése sería mi próximo parapeto.

Calibré la situación. Mi elegante chubasquero, que ya pesaba en el brazo, no tenía mucho futuro. Lo tiré y salí en busca del anfibio.

Llegué a él abriéndome paso entre cadáveres flotantes. Me detuve para tomar unas pocas fotos más y luego reuní fuerzas de flaqueza para dar el último salto hasta la playa.

La orquesta alemana atacaba ahora el tema con todos sus instrumentos. Yo no encon-

56 ALMA

traba hueco entre las balas y los obuses que barrían los últimos veinticinco metros hasta la playa. Me quedé detrás de mi anfibio repitiendo una frasecita en español que había aprendido en los días de la Guerra Civil: “Es una cosa muy seria. Es una cosa muy seria”.

La marea estaba subiendo y el agua ya empapaba la carta de despedida que llevaba en el bolsillo de la pechera. Llegué por fin a la playa escudándome en los dos últimos soldados. Me tiré boca abajo y toqué con ella la arena de Francia. Besarla no me apetecía. Jerry tenía todavía mucha munición y yo deseaba fervientemente que me tragara la tierra y salir un rato después. Las posibilidades de que aquello ocurriera eran cada vez menores. Giré la cabeza y me encontré nariz con nariz con un teniente que había estado sentado a mi mesa la última noche de póker. Me preguntó si yo sabía lo que él estaba viendo. Le respondí que no y que no creía que pudiera divisar mucho más allá de mi cabeza. “Te voy a decir lo que veo (susurró),

Yo no me atrevia a quitar el ojo del visor de mi Contax y disparaba freneticamente una y otra vez. Treinta segundos despues, la camara se atasco: se habia terminado la pelicula. veo a mi madre en el porche de mi casa, saludándome y agitando mi póliza de seguro”.

Saint-Laurent-sur-Mer debió de haber sido en tiempos un destino de vacaciones gris y barato para maestros de escuela franceses.

Hoy, el 6 de junio de 1944, era la playa más fea del planeta. Agotados por el mar y por el miedo, nos tumbamos en una estrecha franja de arena húmeda, entre el agua y el alambre de espino. La pendiente que hacía la playa nos protegía en cierta medida de las balas de las ametralladoras y los fusiles, siempre que nos quedáramos tumbados, pero la marea nos empujaba hacia el alambre, donde nos podrían acribillar a sus anchas. Me arrastré hasta donde se encontraba mi amigo Larry, el capellán irlandés del regimiento, quien blasfemaba mejor que cualquier aficionado. “¡Maldito medio gabacho!”, gruñó. “Si no querías estar aquí, ¿por qué carajo volviste?” Reconfortado así por el clero, saqué mi segunda Contax y empecé a disparar sin asomar la cabeza.

Desde el aire, Easy Red debía de parecer una lata de sardinas abierta. Las fotos hechas desde el ángulo de esta sardina no mostraron más que botas mojadas y caras verdes. Por encima de éstas, un trasfondo de humo de metralla, tanques quemados y barcazas hundidas. A Larry le quedaba un cigarro seco. Yo busqué la petaca en el bolsillo y se la ofrecí. El inclinó la cabeza hacia un lado y tomó un trago por la comisura del labio. Antes de devolvérmela, se la pasó al otro tipo, el enfermero judío, quien imitó la técnica de Larry con todo éxito. Yo también me las apañé con la comisura.

El siguiente obús cayó entre el alambre y el mar, y todas las piezas de metralla encontraron un cuerpo en que incrustarse. El cura irlandés y el médico judío fueron los primeros en levantarse en Easy Red. Hice la foto.

Cayó otro obús, aún más cerca. Yo no me atrevía a quitar el ojo del visor de mi Contax y disparaba frenéticamente una y otra vez. Treinta segundos después, la cámara se atascó: se había terminado la película.

Rebusqué en el macuto en busca de otro rollo. Lo encontré, pero mis manos mojadas y temblorosas lo echaron a perder antes de que pudiera colocarlo en la cámara.

Me detuve por un momento y fue entonces cuando empecé a pasarlo mal. La cámara vacía me temblaba en las manos. Era un nuevo tipo de miedo el que me sacudía el cuerpo de pies a cabeza y me crispaba la cara. Desenganché la pala e intenté cavar un hoyo, pero la pala dio en una piedra, así que me deshice de ella tirándola con rabia. Los hombres que me rodeaban estaban inmóviles. Sólo los muertos de la orilla daban vueltas empujados por las olas. Un pequeño barco encaró el fuego enemigo y de él surgieron un puñado de enfermeros con cruces rojas pintadas en los cascos. No fui yo quien pensó ni quien decidió. Simplemente, me incorporé y corrí en dirección a la barcaza. Me metí en el mar entre dos cadáveres; el agua me llegaba al cuello.

La revuelta marea me golpeaba el cuerpo y las olas me abofeteaban la cara por debajo del casco. Sostuve las cámaras por encima de mí y de repente caí en la cuenta de que estaba huyendo. Intenté volverme, pero no podía volver a enfrentarme a esa playa. “Voy a subir al barco para secarme las manos”, me dije a mí mismo.

Alcancé el barco; de él salían los últimos médicos. Subí a bordo y según alcanzaba la cubierta sentí una sacudida y de repente me vi cubierto completamente de plumas de ave. “¿Qué es esto? (pensé), ¿quién está matando pollos?” Entonces vi que habían volado la superestructura; las plumas provenían de los rellenos de los chalecos salvavidas de la tripulación. El capitán lloraba. Su asistente había

MARZO 2010

Testimonios

Detrás del mito. Robert Capa y su novia alemana Gerda Taro se convertirían en los reporteros de guerra más famosos del siglo pasado.

volado literalmente en pedazos encima de él.

El barco empezó a escorar, así que el capitán decidió comenzar a separarse lentamente de la playa para intentar llegar al buque nodriza antes de que nos hundiéramos. Yo bajé a la sala de máquinas, me sequé las manos y les puse nuevos rollos a las cámaras. Subí de nuevo a la cubierta a tiempo de tomar una última foto de la playa cubierta de humo.

Luego fotografié a la tripulación mientras se hacían transfusiones de sangre en la cubierta.

Una barcaza pasó junto a nosotros y nos evacuó del barco que ya comenzaba a sumergirse. Pasar a los heridos graves del barco a la barcaza con mar crespo fue una tarea difícil.

Ya no tomé más fotos; estaba demasiado ocupado transportando camillas. La barcaza nos llevó por fin al U. S. S. Chase, el mismo buque del que había salido seis horas antes, y desde el que estaba desembarcando la última de las oleadas de la 16.ª de Infantería. La cubierta, no obstante, estaba ya repleta de muertos y heridos que habían sido rescatados.

Esa era mi última oportunidad para volver a la playa. No lo hice. Los chicos de la cocina que a las tres de la mañana de la noche anterior nos habían servido el café en chaqueta blanca, las manos enfundadas en guantes también blancos, estaban cubiertos de

MARZO 2010

sangre y se esforzaban en coser las bolsas blancas de los cadáveres. Los marineros izaban camillas desde barcazas a punto de hundirse. Empecé a hacer fotos.

Entonces, todo empezó a volverse confuso…

Me desperté en una litera. Estaba desnudo y me habían tapado con una gruesa manta.

Tenía sujeto al cuello un trozo de papel en el que ponía “Caso de agotamiento. Sin placas de identificación”. La bolsa de mi cámara estaba en la mesa, y yo recordaba quién era.

En la segunda litera había otro joven desnudo con los ojos clavados en el techo. Su etiqueta sólo decía “Caso de agotamiento”.

“Soy un cobarde”, dijo. Era el único superviviente de los diez tanques anfibios que habían precedido a las primeras oleadas de infantería. Todos esos tanques se habían hundido en el encrespado mar. El muchacho insistió en que debía haberse quedado en la playa. Yo le contesté que yo también. Los motores ronroneaban: nuestro barco volvía a Inglaterra. El muchacho y yo pasamos la noche golpeándonos el pecho, insistiendo en que el único cobarde era uno mismo, y que el otro no tenía culpa de nada.

Por la mañana, el barco atracó en el puerto de Weymouth. Una jauría de periodistas hambrientos que no habían obtenido permi-

so para acompañar a las tropas durante la invasión nos esperaba a la entrada muelle para conseguir las primeras historias directamente de los hombres que habían alcanzado la cabeza de playa y habían vivido para regresar. Supe que el otro fotógrafo asignado a Omaha Beach había vuelto hacía más de dos horas y que no pisó la playa: ni siquiera llegó a dejar el buque. Y ya iba camino de Londres con su impresionante triunfo.

Fui tratado como un héroe. Me ofrecieron volver a Londres en avión y contar mi experiencia en la radio, pero aún tenía un recuerdo demasiado vívido de la noche, así que decliné la oferta. Guardé los rollos, me cambié y volví a la cabeza de playa en el primer barco disponible.

Siete días más tarde, me enteré de que las fotografías que había tomado en Easy Red se consideraban las mejores del desembarco.

Sin embargo, un emocionado asistente de laboratorio había aplicado demasiado calor al secar los negativos; las emulsiones se fundieron y se destintaron ante los ojos de toda la oficina de Londres. De ciento seis fotos que había tomado en total, sólo se pudieron salvar ocho. Los pies de foto de las fotografías, desenfocadas por el calor, decían que las manos de Capa habían temblado violentamente.

57 ALMA

Lo aman o lo odian. Así son las cosas con Enrique Bunbury (Zaragoza, 1967). Pomposa interpretación, aires de estar de vuelta de todo, creatividad puesta en duda, inconsistentes álbumes solistas: los dardos contra él desfilan sin tapujos y a velocidad crucero. Pero contrastan con la devolución incondicional de admiradores a ambos lados del Atlántico, performances seguidas por miles de personas, la amistad artística de varios pilares del rock y el pop hispanoparlantes… Así son las cosas. Lo amas o lo odias. Nacho Vegas, el cantautor y compatriota con quien el ex Héroes del Silencio compartió varios proyectos, se manifestó al respecto: “Una vez alguien me pidió que le dijera algún rasgo de Enrique que la gente no conociera. Una de esas preguntas difíciles que te hacen en ocasiones los periodistas. Yo dije, creo: la fragilidad. Cuando Enrique canta parece que lo hace alguien fuerte, seguro de sí mismo. Pero sólo lo parece. Hay que escucharlo, no dejarlo sonar, y entonces ves las dudas, porque las canciones son también eso, dudas”.

La fragilidad, ese rasgo que utilizado en dosis saludables provoca obras notables (Astral Weeks de Van Morrison o Blood On The Tracks de Bob Dylan), es la columna vertebral que “sostiene” el flamante álbum del cantante español, Las consecuencias. Producido por el propio Bunbury, es una obra introspectiva que ensancha la naturaleza contenida y árida que predomina en sus últimos discos, aunque en esta oportunidad con una mayor presencia de lo acústico frente a lo eléctrico y con la sección de cuerdas como principal agregado. Es más, el cantante lo definió como un “disco de cámara”.

Si en su anterior opus, Hellville de Luxe, Bunbury mostraba el costado más radiante del rock, con canciones cargadas de emotividad y épica, en este sexto álbum solista las luces están bajas, los ritmos son lentos o de medio tiempo. La urgencia es otra: el carácter es atemporal: “Creo que este disco aguantará bien el paso del tiempo; aunque al final, ¿quién sabe? En mi opinión, éste es un álbum con una producción, instrumentación y canciones que poseen las características para no sucumbir a la derrota de las modas. Esperaremos a ver”.

Con esta apuesta en mano, a Bunbury ya no lo esperan grandes estadios ni teatros repletos, sino recintos adecuados para el concepto general de Las consecuencias, un disco más reposado que los previos. La buena nueva es que la ruta de viaje del crooner aragonés tiene previsto pisar Estados Unidos. No sólo eso: arranca su tour mundial en abril por estas tierras. www.enriquebunbury.com/

Texto: Felicitas Beauvallet

58 ALMA

MARZO 2010

Música

Cesária Evora Nha Sentimento (Sony Music) Mi sentimiento, así se llama el nuevo álbum de la diva de la música caboverdiana. Son 14 “mornas y coladeras antiguas” Morna Cesária Evora fue la primera en difundir este estilo tan propio de su país, Cabo Verde. Un canto profundo y melancólico que ha hecho que se la compare a Billie Holiday o Edith Piaf. “Es con la morna con la que mejor podemos expresar nuestros sentimientos”, explicó la cantante de los pies descalzos Perlas Grabado en la primavera de 2009 entre Mindelo en la parte norte de la isla de São Vicente y París, contó con la participación de la Orquesta de El Cairo. Todo un ejercicio de fusión que da a la obra un aire aún más melancólico. www.myspace.com/cesariaevora

Chambao Chambao en el fin del mundo (Sony/BMG) Grabado en un marco único y espectacular, es un recorrido por la historia y la música del grupo español, el primer artista que actúa en el glaciar Perito Moreno (Argentina) Especial Por las características del glaciar y las estrictas normas establecidas para la conservación de este patrimonio natural de la humanidad, Chambao actuó sin público Mística El CD+DVD contiene el concierto frente a la imponente octava maravilla del mundo, un acústico en el interior de una gigantesca grieta en el hielo y escenas cotidianas de Lamari y Chambao desde su llegada a El Calafate. Todo está vertebrado por una entrevista realizada por el periodista Bruno Galindo. www.myspace.com/chambao

The Chieftains San Patricio (Disquera Fantasy/Concord Music Group) El grupo de música irlandés más célebre del mundo revive la leyenda del batallón de San Patricio, héroes desconocidos de la guerra mexicano-norteamericana Historia detrás La de un grupo oprimido de reclutas irlandeses inmigrantes que se incorporaron al ejército estadounidense en 1846 para pelear a favor de los mexicanos y en contra de los yanquis quienes fueron los invasores en la guerra mexicano-norteamericana (1846-1848) Invitados Lila Downs, Los Tigres del Norte y Carlos Núñez, entre otros Menú La mezcla de instrumentos y de estilos de música produce un tipo de armonía con sorprendente profundidad y belleza. www.myspace.com/thechieftains

Solidaridad del mundo de la música: Todos con Haití El terremoto haitiano, que ocurrió el 12 de enero con un catastrófico 7.0 en la escala de Richter, ya ha causado la muerte de más de 250 mil personas. Además, se estima que más de 2 millones de personas han quedado sin hogar y necesitan un apoyo de largo alcance para ayudar a reconstruir sus vidas. Desde todos los puntos del planeta, gobiernos y pueblos se han solidarizado. La industria de la música también ha aportado su grano de arena para recaudar fondos. Así, más de 70 artistas, incluidos Barbra Streisand, Celine Dion y Kanye West, ensamblaron sus voces para grabar una nueva versión de We Are The World. A su vez, algunos de los más grandes nombres de la música del Reino Unido y de Estados Unidos han unido fuerzas para grabar una versión del clásico de REM Everybody Hurts. Entre la lista de artistas, sobresalen Mariah Carey, Bon Jovi, Robbie Williams y Rod Stewart. Asimismo, más de 50 artistas de la compañía discográfica EMI alrededor del mundo se han unido a la Cruz Roja para ayudar a conducir el apoyo y esfuerzos en Haití. La campaña, titulada Answer the Call (Atiende el llamado), cuenta con la participación de artistas que animan a sus fans a ser parte de esta actividad donando a la Cruz Roja local. Entre los hispanos, se cuentan Zoé, Bunbury y Bebe. Por el lado de América Latina, las fundaciones Juan Luis Guerra y Sur Futuro anunciaron que entre abril y mayo se realizará un concierto en el Estadio Olímpico Félix Sánchez para reunir dinero para la construcción de un hospital infantil que será instalado en Haití.

MARZO 2010

59 ALMA

Estados Unidos

El presidente Barack Obama anunció su proyecto de limitar el tamaño de los bancos y prohibir que los establecimientos dedicados a los depósitos y ahorros especulen en los mercados por propia cuenta. El propósito es evitar nuevas tomas de riesgo excesivas de este sector, señalado como uno de los grandes responsables de la crisis mundial. Pese a esto, las entidades financieras no interpretaron correctamente la indignación pública por los rescates, como quedó en claro con la polémica que generaron las bonificaciones millonarias a sus empleados. Aquí un repaso de una historia de nunca acabar.

Texto: Peter Costantini / Fotos: Olivier Douliery

60 ALMA

MARZO 2010

MARZO 2010

61 ALMA

Estados Unidos

L

a codicia desmedida de Wall Street no es nada nuevo, pero la renovada avidez de los más poderosos financistas del mundo ha causado a la vez asombro y disgusto en todo el espectro político de Estados Unidos. Pese al daño que puede causar, esta avidez está ayudando a desactivar el armamento ideológico de los banqueros.

En el debate sobre por qué se derrumbó el sistema financiero y cómo reconstruirlo, se cuestionan supuestos económicos que han gozado de hegemonía en los últimos 30 años y crece el apoyo a una mayor regulación del sector.

“La triste realidad es que los grandes bancos, que son los hijos caprichosos del dinero fácil de la Reserva Federal, son instituciones peligrosas, muy arraigadas en una cultura de privilegios y codicia”, comentó David Stockman, director de la Oficina de Gestión y Presupuesto bajo la presidencia de Ronald Reagan. Stockman aplaudió la propuesta de gravar a los bancos, hecha por el presidente Barack Obama, porque su mensaje es que “los grandes bancos deben reducirse porque no hacen gran cosa que sea útil, productiva o eficiente”, opinó.

Mientras la economía estadounidense permanecía, como ahora, empantanada en una débil recuperación sin aumento del empleo, el sector financiero usó una vez más su influencia política y la generosidad del gobierno. En el tercer trimestre de 2009, el sector se llevó 34% de todas las ganancias privadas de Estados Unidos, un porcentaje mucho mayor que en el auge de la burbuja inmobiliaria, afirmó el economista Dean Baker.

Wall Street también ha vuelto al ámbito político con energías renovadas. Mientras el Congreso debate propuestas para una nueva regulación financiera, los financistas gritan “socorro” y sueltan los perros de K Street (calle del distrito financiero de Washington D.C. conocida por sus numerosas sedes de grupos de presión y gabinetes de estrategia) contra las reformas.

En Goldman Sachs, líder del sector, cualquier muestra de vergüenza por el saqueo de la economía mundial está bien oculta. El banco de inversión dio a sus empleados 13 mil millones de dólares en sobresueldos en 2009, casi el triple que en 2008, cuando 953 empleados recibieron gratificaciones superiores a un millón de dólares cada uno,

62 ALMA

según el periódico The Wall Street Journal. El banco declaró ganancias por 13.400 millones de dólares para 2009, igualando casi el total de 15 mil millones de dólares de los otros cinco mayores bancos juntos. Su margen neto de ganancias fue de 23,85%.

Goldman recibió 10 mil millones de dólares en fondos del Programa de Alivio de Activos en Problemas en 2008, que pagó con intereses en 2009. La firma también se benefició de otras formas de generosidad gubernamental, incluidos unos 12.900 millones de dólares como contrapartida de la compañía aseguradora American International Group Inc. El fallido gigante de los seguros usó fondos de rescate para pagar complejas apuestas en mercados de bonos por valores supuestamente inflados a Goldman y otras enormes empresas financieras de Estados Unidos y Europa. Por algún tiempo antes del derrumbe, Goldman Sachs había estado apostando contra el mercado de hipotecas, trascendió.

La apoteosis de Goldman Sachs se ba-

más a un imaginario portavoz del Tesoro, quien habría dicho que la fusión creará eficiencias para las dos entidades debido al alto volumen de empleados y de dinero que ya fluye entre ambas. “Lo más difícil será determinar qué partes del Departamento del Tesoro (Goldman) no tiene ya”, dijo el portavoz apócrifo.

Aunque tardíamente, Obama y su Partido Demócrata parecen decididos a apaciguar la furia popular a la derecha y a la izquierda del espectro político.

En diciembre último, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto que crearía una agencia independiente de protección financiera para los consumidores y también aumentaría las exigencias de capital para los bancos y limitaría su uso de fondos prestados.

Sin embargo, las perspectivas de que el proyecto obtenga 60 votos en el Senado son dudosas, porque los republicanos parecen casi unánimes en su oposición a las reformas. Tras la pérdida de un escaño demócrata en el Senado de Massachusetts, Obama renovó la

Un año después de una experiencia cercana a la muerte, Goldman Sachs tiene su vaso lleno o desbordante, según como se mire. Algo similar sucede con la indignación popular. saba en un fenómeno de “puerta giratoria” entre la firma y altas esferas del gobierno federal. Henry Paulson, secretario del Tesoro durante el gobierno de George W. Bush y creador del Programa de Rescate de Activos en Problemas, había sido el director general de la empresa.

Robert Rubin, secretario del Tesoro bajo la presidencia de Bill Clinton y muchos otros agentes del poder de los dos partidos políticos principales también fueron altos ejecutivos de Goldman.

Un año después de una experiencia cercana a la muerte, Goldman Sachs tiene su vaso lleno o desbordante, según como se mire. Algo similar sucede con la indignación popular. En la revista Rolling Stone, Matt Taibbi describió al banco de inversión como “un gigantesco calamar vampiro que envuelve a la humanidad y succiona sin piedad dondequiera que encuentre algo que huela a dinero”.

Mientras, el autor satírico Andy Borowitz informó en tono de humor que Goldman estaba en negociaciones para comprar el Departamento del Tesoro. Citó ade-

ofensiva. El presidente instó al Senado a aprobar la creación del organismo de protección financiera para los consumidores y propuso además un nuevo impuesto de 0,15% a las deudas de los mayores conglomerados financieros para recuperar todas las pérdidas de los contribuyentes por los rescates realizados. En un discurso pronunciado el 21 de enero, Obama pidió una reforma estructural del sistema financiero, que incluiría limitar el tamaño y el riesgo de los bancos.

Obama dijo: “Queremos recuperar nuestro dinero y vamos a hacerlo y es por eso que propongo que se establezca un impuesto a la responsabilidad en la crisis financiera para las grandes empresas financieras hasta que el pueblo estadounidense sea totalmente indemnizado por la ayuda extraordinaria que le brindó a Wall Street. Si estas empresas están en condiciones de pagar grandes premios, sin duda están en condiciones de devolverles cada centavo a los contribuyentes”.

MARZO 2010

Límites. Obama afi rmó que con su propuesta se evitará que los contribuyentes sean tomados como “rehenes” por los bancos.

Paul Volcker, presidente de la Junta Asesora de Recuperación Económica, respaldó de forma contundente las propuestas del presidente en un artículo editorial publicado el 31 de enero en el periódico The New York Times. Volcker, quien fuera presidente de la Reserva Federal bajo las presidencias de Jimmy Carter y de Reagan, recordó lo que

Adam Smith había recomendado hace dos siglos para mantener controlados a los bancos y propuso normas para eliminar la posibilidad de que unos pocos bancos se vuelvan “demasiado grandes para caer”. Asimismo, respaldó la propuesta complementaria del presidente de restringir una vez más la participación de los bancos comerciales en acti-

Y ADEMAS SE QUEJAN El presidente Obama propuso un nuevo impuesto para recuperar el dinero del rescate financiero entregado a las grandes empresas financieras durante la crisis económica.

El “Impuesto a la Responsabilidad en la Crisis Financiera” recaudaría aproximadamente 90 mil millones de dólares durante los próximos diez años de 50 empresas.

Esta propuesta se aplicará únicamente a las empresas financieras con más de 50 mil millones de dólares en activos y los bancos pequeños o comunitarios estarán exentos.

El anuncio de Obama tuvo lugar mientras el Wall Street Journal informó que las mayores 38 empresas financieras del país pagarán una cifra sin precedentes de 145.850 millones de dólares en remuneraciones por el año 2009. Esta cifra representa un aumento del 18% con respecto a 2008 y una ampliación del 6% con respecto a 2007. Así, se prevé que el empleado promedio de Goldman Sachs reciba una prima cercana a los 600 mil dólares. Numerosos ejecutivos ganarán mucho más. En JPMorgan, se prevé que la prima promedio alcanzará un máximo de 450 mil dólares. Pero el Wall Street Journal informó que muchos empleados de Goldman Sachs, JP Morgan y otras compañías se quejaron porque la mayor parte de las primas de este año se pagarán en acciones y no en dinero en efectivo.

MARZO 2010

vidades de alto riesgo como los fondos de cobertura y los fondos de capital de inversión.

En reconocimiento de que las normas financieras de un país, aún cuando sea el hogar del dólar, pueden ser eludidas por actores multinacionales, otros gobiernos contemplan medidas similares para frenar los excesos financieros. Las autoridades financieras de Gran Bretaña consideran un impuesto a los bancos para crear un fondo de garantía y un impuesto a las transacciones financieras a fin de limitar la especulación excesiva. Francia también apoya el aumento de las exigencias de capital para los bancos.

A escala internacional, el Fondo Monetario Internacional contempla la creación de un fondo de garantía al que aportarían bancos de todo el mundo.

“El sector financiero está creando muchos riesgos sistémicos para la economía mundial”, declaró al periódico The Telegraph el director gerente de la institución, Dominique Strauss-Kahn. “Es justo que ese sector pague algo de sus recursos para mitigar los riesgos que crea”, concluyó.

63 ALMA

64 ALMA

MARZO 2010

Almas mas

Es una de las apariciones más rutilantes de la gran pantalla por sus papeles sutiles, algo inocentes y cándidos. Con 35 años, Amy Adams lleva una dilatada carrera aunque su rostro, y parte de su secreto, sea todavía el de una adolescente. Detrás de Giselle en Enchanted y la monja de Doubt hay una mujer dispuesta a pelear por lo que quiere: nuevos roles, una vida sentimental establecida, un primer hijo. Detrás de esos ojos y pelo rojizo acaso se esconda la futura novia de Norteamérica.

Texto: Gonzalo Paz / Fotos: Peter Skinner

MARZO 2010

65 ALMA

T

al como reza el estándar de jazz, Hollywood sigue siendo para la mayoría de las actrices “el boulevard de los sueños perdidos, donde Gigoló y Gigolete aún cantan su canción y pasean sus ilusiones”. Si la actualidad rebosa de figuras a las que se les coloca el anuncio de promesa (hagan el ejercicio de recordar un nombre), sólo una llegó montada en un carruaje cual heredera de un trono. Amy Adams (Vicenza, 1974) posee un garbo del que supo cómo sacar partido cuando encarnó a Giselle en la cinta de Disney Enchanted (2007). La película fue un tremendo boom de crítica y público para la productora del ratón que, tomando nota de los golpes propinados por Shrek y The Simpsons, decidió reírse de sus clásicas y almibaradas historias de soberanas en búsqueda de un príncipe azul. O al menos lo suficiente como para modernizarse sin perder su estilo.

Algún tiempo antes, Adams había obtenido una nominación al Oscar por su rol en Junebug –sin una gota de ironía, le dio vida a una sureña primorosa sumida en un universo “white trash”–, pero fue Enchanted la que la colocó a la vista del gran público. La revista Variety señaló que Giselle podía ser para Adams lo que Mary Poppins fue para Julie Andrews, y Roger Ebert la catalogó como fresca y triunfante.

Hija de un padre militar, Adams nació en una base norteamericana en Italia a mediados de los 70. Al poco tiempo la familia mormona se mudó con sus siete hijos a Castle Rock, Colorado. Cuando sus padres se divorciaron, la joven Adams se aferró a sus sueños de performer.

De chica su intención había sido ser bailarina, y para mantener esa quimera trabajó en Gap y Hooters. Se moldeó en cenas con shows por bares regionales hasta que a sus oídos llegó el rumor de una audición para una producción que se estaba filmando en Minnesota. Su papel en Drop Dead Gorgeous (1999) le sirvió de trampolín para trabajar en la versión televisiva del filme Cruel Intentions (paradójicamente haría de una malvada). La serie se canceló, fue directo al video, y Adams se halló trajinando por cada set de Los Angeles. Su camino fue lento y seguro: apareció en TV (Smallville, The West Wing, The Office) y el cine la ubicó en comedias (The Wedding Date, Standing Still, Talladega Nights).

Así que detrás de su gracia y de la fulgurante aparición de Enchanted, había años de trabajo y un realismo que le sirvió para aprovechar su physique du rol. Cuando filmó Charlie Wilson’s War (2007), llamó a su madre para saber si el peinado de cola de caballo se movía de lado a lado –la misma ponytail que usó como la novia de Leonardo DiCaprio en Catch me If you Can (2002)–. “Creo que hay algunos elementos de mi personalidad que son un poco de carto-

66 ALMA

on”, arriesgó. Gracias a Doubt (2008), donde personificó a una monja dubitativa y culposa, demostró talante para el drama. Los rígidos embates actorales con Meryl Streep y Philip Seymour Hoffman, le valieron su segunda nominación de la Academia.

The Leap Year (2010) vino a patear un poco el tablero. En esta comedia romántica interpreta a una mujer de negocios, muy segura de sí misma, que viaja a Irlanda para pedirle la mano a su novio. Una creencia en el país de las pintas y los duendes asegura que si alguien se compromete el 29 de febrero de un año bisiesto, el matrimonio se concretará.

Claro que habrá un tercero en discordia y sus planes se irán por la borda. A nivel personal, también hay fuertes cambios para Adams: junto a Darren Legallo (su pareja desde hace varios años) están esperando su primer hijo.

ALMA MAGAZINE: Ha hecho muchas veces el rol de una buena chica. ¿Cómo logra que estos personajes sean distintos y creíbles?

AMY ADAMS: Creo que mi desafío no es hacer a alguien necesariamente bello. No veo mis personajes como buenas chicas. Las veo como muy humanas, a veces felices, otras impacientes, solitarias, egoístas. En mi caso se trata de crear seres humanos de la forma en que yo los veo. Así somos todos. A veces odio cuando leo cosas que se escriben sobre mí tildándome de inocente. Es interesante ser percibida de esa forma. ¿Inocente de qué?

Ciertamente no soy tan naïve como creen.

AM: ¿Recuerda por qué se quiso dedicar a la actuación? ¿Hubo un momento particular que la llevó a tomar esa decisión?

A.A.: No sé si existió ese momento singular. Sabía que deseaba ser una performer, pero no sabía que me dedicaría especialmente a la industria cinematográfica. Realmente nunca supuse que fuera así. Mi ambición eran los escenarios.

Aunque probablemente fuera muy joven, como cuando uno sueña eso. Es un poco tonto pero mi papá escribía pequeñas piezas que interpretábamos con mis hermanos, y tan sólo con los ensayos disfrutaba del proceso de crear un personaje. Quise ser doctora pero no aprobé química, estaba en esas situaciones donde una se dice: “Bueno, debería hacer algo que me guste y que sea un poco más fácil que eso”.

AM: ¿Era la ocurrente del aula?

A.A.: No, no lo era. En la escuela era muy cuidadosa de la forma en que me veían. Me sentía tonta e incómoda. Tenía un montón de pelo y lucía rara. Era rara en el mejor sentido posible. Lo amaba pero no encajaba en ningún lado. Cantaba en los pasillos, leía durante el almuerzo. Nada de Shakespeare. Sólo novelas románticas. Hubiese leído The Leap Year.

Le robaba las novelas a la esposa de mi papá.

AM: El personaje en su última película es pragmático y romántico. ¿Se siente así en la vida real?

A.A.: Creo que tengo ambas cualidades, por eso me sentí atraída por Anna. En mi caso hubo ocasiones en que pensé en proponerle matrimonio a Darren. (Risas) Pero él proviene de Texas y tuve que esperar seis años para que él se animase. Aunque soy bastante pragmática, últimamente me siento cerca de las personas que actúan con espontaneidad. Lo he aprendido a través de los golpes: mis mejores experiencias fueron las más libres. De la historia me

¿LA NUEVA NOVIA DE ESTADOS UNIDOS? En internet circulan varias encuestas preguntándose sobre las actrices que deberían ocupar el rol de America’s Sweetest Heart. Como Meg Ryan, Julia Roberts y Sandra Bullock están en una nueva etapa de sus carreras –el tema de la edad también importa–, el puesto está vacante. La imaginaria novia ideal que llega al corazón del resto de los mortales a partir de sus papeles en el cine, debe ser espontánea, graciosa, exitosa y de vida pública intachable. En la lista aparece Kirsten Dunst, popular por la saga de Spiderman, aunque su papel consagratorio se dio en la comedia. Zooey Deschanel –(500) Days of Summer– y Ellen “Juno” Page acaso sean perfectas para el público indie, lo mismo que Kristen Stewart y Anna Kendrick para los teenagers seguidores de Twilight. Se dice que Anna Faris (My Super Ex-Girlfriend) es sexy pero sin talante para el rol de heroína. Del otro lado del Atlántico, algunas británicas como Emily Blunt (The Young Victoria), Carey Mulligan (An Education) y Rebecca Hall (Vicky Cristina Barcelona) osan sumarse con su acento distintivo. Anne Hathaway, Katherine Heigl y, claro, Amy Adams, cumplen con todos los mandamientos y parecen llevar la delantera. A favor de la entrevistada debe apuntarse el haber actuado en la taquillera Night at the Museum 2 (2009), tener aspecto de girl next door y conseguir el aval de grandes figuras (bromeó con Meryl Streep sobre un futuro rol como hermanas siamesas). Igual que las otras dos nominadas. La diferencia, tal vez, resida en haber hecho la transición del drama a la comedia con verdadero suceso (la bellísima Hathaway fue la única olvidada en los Oscar por su rol en Brokeback Mountain, Heigl sigue en la pantalla chica con Grey’s Anatomy). Tras The Leap Year se la podrá ver en el drama The Fighter junto a Mark Wahlberg y Christian Bale. El talento, el marketing y la volátil decisión del público harán el resto.

MARZO 2010

Almas

MARZO 2010

67 ALMA

Almas

Fue candidata al Oscar como Mejor Actriz de Reparto por su papel en Junebug y en Doubt.

gustó eso. Cuando tienes el control y lo pierdes, y luego tienes una vida increíble para disfrutar.

AM: ¿No se siente espontánea?

A.A.: No lo soy. Intento. Estoy trabajando en ello. Tal vez esforzándome es mi manera de no ser espontánea, así que seguramente nunca lo seré tanto como quisiera.

AM: ¿Por eso es que se esmera tanto para obtener los papeles que le gustan?

A.A.: “Alguien me llamó ofreciéndome el papel…” Eso no me determina tanto. Es muy común en nuestra industria que la gente te ubique por tus habilidades y razones que en un punto te superan. Quiero que mi nombre esté en el sombrero y luego me desvelo por conseguirlo.

AM: Así fue en Doubt… ¿no es cierto?

A.A.: Fue mientras filmaba Charlie Wilson’s War. A Emily Blunt le habían acercado el guión.

Yo no lo había leído. Un día me dijo de forma muy entusiasta: “Sé que es lo próximo que harás. Actuarás en Doubt”. Lo leí y sabía que tenía razón, realmente quería hacerlo. “Pero te lo ofrecieron a ti”, le dije. Y ella me respondió: “No estoy segura de hacerlo, pero tú…” Emily fue realmente quien me dio la idea.

AM: ¿La sigue intimidando trabajar con grandes figuras?

A.A.: Nada ha cambiado. Hay algo de intimidación pero es mía. Al principio entras en un

68 ALMA

proyecto y no conoces a esta gente. No la conoces ni sabes cómo va a ser. Tuve la suerte de que todos fueron fantásticos y generosos, nunca me sentí una outsider en el set con Tom Hanks o Meryl Streep. Es que hay una razón para que ellos estén donde están. Son profesionales y están seguros de que harás tu mejor trabajo si ellos hacen el suyo lo mejor posible.

AM: Luego del éxito de Doubt, cambió de horizonte. Ahora con una comedia romántica y un papel diferente, ¿por qué?

A.A.: Lo hago porque son filmes que voy a ver a las salas, y quería actuar en uno así.

Me enamoré de los personajes y de la idea de hacer de una persona que quiere todo planificado en su vida y aparece alguien y le enseña un nuevo camino.

AM: ¿Está buscando un balance entre el drama y la comedia?

A.A.: Me gustan los equilibrios. Es importante poder hacer ambos. Los roles dramáticos te pesan distinto que los de comedia. Pero incluso los más ligeros quiero que tengan sentido para mí y los demás. Espero que los demás puedan notarlo.

AM: ¿Qué hay de cierto con los rumores de una secuela para Enchanted?

A.A.: Sé lo mismo que usted. Realmente nada. Sería abierta con algo que fue tan im-

portante para mí. Sin embargo, creo que la película se sostiene por sí misma. Algunos de mis filmes favoritos no tienen segundas partes. No obstante, voy a averiguarlo.

AM: ¿Cuánto tuvo que ver ese papel para que la considerasen una revelación?

A.A.: En ese momento no estaba muy segura de cómo podría cambiar mi vida. Igual, creo que Junebug me cambió mucho. Esa película me brindó muchas oportunidades y me permitió acercarme a mucha gente que no conocía mi trabajo. Así que estoy muy agradecida por eso. Espero ser siempre una revelación, es algo bueno porque significa que la gente aún me está descubriendo. Durante muchos años fui “descubierta”, ahora soy una “revelación”. A veces no se percibe el trabajo que implica llegar a ese punto.

AM: De trabajar en Hooters y Gap a actriz reconocida, debe haber habido algo en el medio, ¿no?

A.A.: Fue un período corto de mi vida luego de la graduación en la escuela. Y me causa gracia que la prensa siempre se fije en eso. En un punto me gusta por las chicas que trabajan allí. Mi hermana me convenció de que lo hiciese por si mi carrera no iba bien, y tampoco era muy buena atendiendo. Iba con mi ropa de bailarina de acá para allá corriendo en público, llegando tarde. Era naïve entonces. Claro que estamos hablando de un restaurante para la familia, ¿no? (Risas) AM: ¿Cómo se lleva con los costos de ser una celebridad?

A.A.: Simple. No me llevo. Si asistes a un evento es obvio que habrá paparazzis, pero no voy a tantos. Entonces no me siguen a casa, ni cuando voy a comer ni por la calle.

Tampoco cuando voy con mis pijamas por el barrio paseando a mi perro, que es lo primero que me exige por la mañana. Y cuando me comporto mal, bueno, lo hago en privado.

AM: Supongo que con su embarazo decidió tomarse más tiempo para usted.

A.A.: Sí. Decidí calmarme y resguardarme, reconectarme con mis amigos y familia a los que no había visto por casi cuatro años. Es un buen momento para volver a casa. No estoy segura de por cuánto será. Espero que tenga buena salud y luego pueda volver al trabajo. Algo aprendí de Anna: tus planes se deben ir por la ventana, pero tienes que dejarla abierta para todo lo demás.

AM: Como cuando era chica, sin presiones…

A.A.: Cuando estaba en tercer grado me dibujé a mí misma como imaginaba que sería en el futuro. Iba a ser pelirroja, algo misteriosa y con un muy lindo vestido ¡Oh, no! Soy pelirroja y visto lindos vestidos. Cumplí mis sueños de la infancia. ¿Ahora qué?

MARZO 2010

Como Desalmado Desa del mes, elegimos a Fabrizio Corona, un fotógrafo de la farándula italiana que protagonizó un rimbomban rimbombante escándalo mediático-judicial. Este lujurioso muchac muchachote que luce un bronceado eterno y una sonrisa de esc escualo, se destaca voluptuosamente por sobre los demás paparazzi que con sus cámaras se entrometen en la iintimidad de las personalidades. Fabrizio no sólo perse perseguía a celebridades e interrumpía la tranquilidad de la las grandes figuras del espectáculo, el fútbol, la justicia y la política de Italia, fotografiándolas acompañadas de sensuales mujeres –que jamás eran sus respectiv respectivas esposas–, sino que además era él mismo quien co contrataba a las señoritas para que sedujeran a esos a adinerados señores y los llevaran a pasear.

Como ssi fuera el ángel Cupido, él en persona seleccionaba los lugares donde las parejitas podían citarse a fin de evitar las indiscretas lentes (de los demás paparazzi parazzi). Para que la noche fuera prolongada, Fabrizio les a acercaba sobres con píldoras de viagra o cocaína. Eso sí: a los pocos días, obstruía las labores de esto estos atareados e importantes Donjuanes solicitando alguna “recompensa monetaria” para evitar public publicar esas románticas fotografías y filmaciones.

Pero la ley siempre castiga a los desalmados de seme semejante calaña, incluso en Italia. Más allá de su anec anecdótica condena a pasar 3 años y 8 meses de prisió prisión por extorsión, daños a la imagen de las persona sonas y promoción de la prostitución, el bueno de Fabr Fabrizio recibió una pena mayor: tras el escándalo de ssexo, droga y videos, fue prohibida su entrada a las discotecas que frecuentaba, rechazado por sus antiguos amigos y defenestrado en los pro programas televisivos. Un golpe mortal al ego de alguien que cultivaba un alto perfil público.

Co Como si eso fuera poco, en sus últimos días de lib libertad fue acosado por una verdadera marea de paparazzi que lo perseguían a todos lados.

C Caído en desgracia, sin privacidad ni anonimato to, este ambicioso fotógrafo recibió su mereci cido: tuvo que enfrentarse con el voyeurismo insa insaciable que, alguna vez, él promovió.

70 ALMA

MARZO 2010

Desde que el mundo es mundo un desalmado en la oscuridad es garantía de daño.

Saquemos a la luz a los desalmados del mundo. Tiranos, déspotas, asesinos, crueles, mentirosos, arrogantes, bárbaros, usurpadores.

Y tu desalmado, ¿cuál es?

Vota por él en www.almamagazine.com

Pensar nos hace diferentes.

72 ALMA

MARZO 2010

Arte

Como corolario de los festejos de su 50° aniversario, el Museo Solomon R. Guggenheim de Nueva York organizó una exhibición con las gemas de su colección que datan del fructífero período conocido como Escuela de París, y al que pertenecieron artistas de estéticas tan diversas como Marc Chagall, Pablo Picasso y Alexander Calder.

Hasta el 12 de mayo, Paris and the Avant-Garde: Modern Masters from the Guggenheim Collection presenta las obras que transformaron la historia del arte a través de su virtuosismo y creatividad innata.

Texto: Marcela Mazzei / Fotos: Solomon R. Guggenheim Museum

MARZO 2010

73 ALMA

D

urante las primeras décadas del siglo XX, con más intensidad en el período entreguerras, numerosos pintores y escultores exiliados se instalaron en París. Búlgaros, lituanos, rusos, españoles, algunos judíos, artistas de todas nacionalidades se reunieron en la capital que se había convertido en el nexo internacional para el arte de vanguardia, en busca de libertad y condiciones favorables para la expresión de su talento. “Traje mis cosas de Rusia y París les dio la luz’’, abrevió Marc Chagall la perspectiva común de este grupo que traía consigo sus costumbres pero, lejos de imponerlas o perpetuarlas, absorbió otras y contribuyó a los últimos avances creativos, a menudo fusionando nuevos elementos formales con sus respectivas tradiciones locales y los intereses individuales. Aunque los artistas asociados con la Escuela de París (École de Paris) no se adherían a un estilo único –como generalmente se define a una escuela–, sino que estaban unidos en su desafío al academicismo, la fe en el arte como lenguaje universal, sin olvidar su voluntad de seguir su propio camino sin limitaciones.

Apertura: Fernand Léger, Men in the City. Arriba: Yves Tanguy, There, Motion Has Not Yet Ceased. Abajo: Picasso, Mandolin and Guitar.

74 ALMA

MARZO 2010

Arte

MARZO 2010

75 ALMA

76 ALMA

MARZO 2010

Arte

Amedeo Modigliani, Nude. Página 75: Brancusi, The Sorceress, 1916–24, and Watchdog. Página 76: Robert Delaunay, Eiffel Tower.

El Museo Solomon R. Guggenheim de Nueva York posee varias de las obras más representativas de este período en su colección permanente, y las presenta en Paris and the Avant-Garde: Modern Masters from the Guggenheim Collection, una exhibición con 34 trabajos de 18 artistas, entre ellos significativos grupos de esculturas de Constantin Brâncui y Alexander Calder. La exhibición, curada por Tracey Bashkoff con la asistencia de Megan Fontanella, estará abierta al público hasta el 12 de mayo de 2010.

Una de las innovaciones estilísticas destacadas en este período fue el cubismo, nombre acuñado en 1908 y por accidente, por el crítico francés Louis Vauxcelles, cuando en realidad lo consideraba un nombre irrisorio y pretendía burlarse de aquellos primeros cuadros. Georges Braque y Pablo Picasso, dos de sus principales exponentes, se habían conocido sólo un año antes. Inspirados en parte en las composiciones geométricas de Paul Cézanne, crearon formas simplificadas y facetadas, planos espaciales aplanados y de colores apagados que llegaron a asociarse con el cubismo analítico. La nueva técnica floreció con una rapidez asombrosa desde su creación hasta 1914, y llevó a la

MARZO 2010

experimentación artística a pintores como Marc Chagall, Robert Delaunay, František Kupka, Fernand Léger y escultores como Constantin Brâncui.

Después del hiato en la productividad que acarreó la Primera Guerra Mundial, la vanguardia parisina reanudó su actividad con más ímpetu. El cubismo sintético emergió hacia 1913 con colores más brillantes, estampados ornamentales, líneas ondulantes y redondeadas, así como las formas irregulares, que eran muy comunes ya en la década de 1930.

Los partidarios del surrealismo –movimiento inaugurado en 1924 cuando André Breton publicó su primer manifiesto– también se cuentan como parte de la Escuela de París. Estos escritores y artistas visuales, aprovechando en parte las teorías de Sigmund Freud, intentaron dar forma y articular las nociones de deseos reprimidos, las imágenes de los sueños y el inconsciente. Mientras unos experimentaban con imágenes yuxtapuestas disociadas y objetos incongruentes, otros se concentraban en el dibujo automatizado, sin tema o composición premeditada.

Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939, el centro del mundo del

arte desplazó a numerosos artistas europeos, incluidos muchos de los surrealistas, que buscaron refugio en Nueva York.

Yves Tanguy, Matta (Roberto Antonio Sebastián Matta Echaurren) y Léger, entre otros, emigraron a Estados Unidos para esa época. El escultor estadounidense Alexander Calder había regresado de París poco antes, en 1933, con un vocabulario de formas influenciado por Jean Arp y Joan Miró que se tradujo a su propio lenguaje de movimiento y equilibrio.

Otros artistas, como Miró y Picasso, permanecieron en Europa y aparecían regularmente en exposiciones temporales en Estados Unidos, permitiendo que un nuevo grupo de pintores norteamericanos conocieran su trabajo. Con el fin de la guerra y la llegada del expresionismo abstracto, sobre todo los pintores figurativos que habían encarnado la vanguardia parisina fueron desplazados del centro del mundo del arte.

Paris and the Avant-Garde: Modern Masters from the Guggenheim Collection se exhibe desde el 23 de enero al 12 de mayo de 2010. www.guggenheim.org

77 ALMA

Marcado por la crisis económica, la gripe porcina, el delito y la sequía, el presidente Felipe Calderón atravesó un 2009 muy complicado. Sin embargo, al momento de hacer un balance de su gestión, consideró que había motivos para celebrar. Pese a los datos optimistas, si se observa el tablero mexicano en perspectiva se descubrirá que hay poco que festejar. El mayor riesgo es la relación que existe entre el desempleo y el narcotráfico que afecta a los jóvenes de la llamada “Generación ni-ni”. ¿Cómo serán los próximos pasos de la gestión del PAN para tratar de cumplir sus promesas mientras el añejo PRI aspira regresar a la presidencia?

Texto: Stephen Leahy / Fotos: Tomas Bravo / HO / Henry Romero

78 ALMA

MARZO 2010

Latinoamérica

MARZO 2010

79 ALMA

finales de 2009 –y en coincidencia con su tercer aniversario de gobierno–, el presidente mexicano Felipe Calderón sorprendió a todos declarando que, durante el año pasado, se habían vencido a cuatro antagonistas temibles: la sequía, la gripe porcina, la crisis económica y el narcotráfico. Ese concepto fue replicado varias veces hasta convertirlo en muletilla institucional, destinada a cubrir la necesidad de logros concretos y obtener rédito político en momentos donde su popularidad cotiza en baja. Sin embargo, si tomamos la lupa y analizamos los triunfos anunciados con bombos y platillos, descubriremos que los primeros problemas mencionados no se alivianaron por la eficacia de sus funcionarios sino por los designios de los dioses que rigen la climatología. Sus “victorias” son de carácter estacional y sólo se sabrá si son definitivas cuando las nubes retrocedan y el frío aumente. Si seguimos analizando esos conceptos con la lente en mano, observaremos que es cierto que la economía volverá a crecer, aunque gran parte de su devenir se deba a la influencia de las finanzas estadounidenses. También podremos aceptar que, en los últimos meses, detuvieron en resonantes operativos a algunos de los más importantes líderes de los cárteles que azotan la región. Pero si dejamos la lupa de lado y miramos con una mayor perspectiva el tablero mexicano, comprenderemos que tanto en economía como en materia de seguridad no hay mucho que festejar.

A

Un triunfo económico con sabor a poco. Siempre hay que contextualizar los datos con los marcos donde se desarrollan para evitar repetir errores de diagnósticos. Así, el por entonces ministro de Hacienda, Agustín Carstens, tuvo la desafortunada idea de caratular como un simple “catarrito” a la crisis económica que había comenzado a vislumbrarse a mediados de 2008. Con el tiempo, los asesores de su cartera comprendieron que el catarro se tornaría en neumonía y que ninguna enfermedad, ni siquiera las pandemias, afectan tanto el humor de los ciudadanos como aquellas que lesionan su órgano más sensible: el bolsillo.

80 ALMA

Según los estudios del Banco Mundial, México sufrió una caída económica del 7,1% que significó el mayor descenso desde 1932, cuando el Producto Interno Bruto (PIB) se derrumbó 15%, superando incluso la marca en rojo del 6,2% experimentada por la “crisis del tequila” durante la gestión de Ernesto Zedillo. En 2009, México lució la peor performance económica del continente y el mayor desplome del ingreso por habitante. En términos nominales el “catarrito” costó alrededor de 235 mil millones de dólares, algo así como 2.200 dólares por mexicano.

Después de todas estas malas calificaciones, parece desmedido que se celebren –con tanta pompa– las nuevas proyecciones del Banco Mundial que anuncian un crecimiento para México en 2010 y 2011 de un 3,5% y un 3,6% respectivamente. Con más ilusión que esperanzas, los hombres del oficialista

Según los estudios del Banco Mundial, México sufrió en 2009 una caída económica del 7,1% que significó el mayor descenso desde 1932, cuando el PIB se derrumbó 15%.

Partido Acción Nacional (PAN) esperan recuperar la buena senda. Hace diez años, cuando Vicente Fox logró arrebatarle la presidencia a la añeja dinastía del Partido Revolucionario Institucional (PRI), el partido aspiraba a convertirse en una referencia para todos los que quieren una “derecha moderna”. Pero lejos de esa meta, no pudieron colmar las expectativas de su base electoral –compuesta por empresarios y comerciantes–, ya que no alcanzaron a innovar el perfil productivo del país ni forjar instituciones fuertes. Sólo basta señalar que en las dos gestiones panistas casi 50 mil millones de dólares fueron depositados en cuentas bancarias de mexicanos en el extranjero. Calderón nunca pudo cumplir su promesa de transformarse en “el presidente del empleo”: en 2009 debió afrontar la pérdida de 255 mil puestos de trabajo.

Victorias contra el narcotráfico con costos demasiado altos. “El país estaba atrapado por la criminalidad y nos hemos propuesto recuperar la libertad que no se puede sacrificar por la cobardía de los gobernantes”, manifestó Calderón intentando hacer un balance de los logros de su último año en la materia. Pese a que las fuerzas del orden ganaron una serie de batallas, no merecen el aire triunfal que, a veces, los hombres del gobierno le pretenden dar.

Aunque la policía y el ejército puedan mostrar ante la opinión pública operativos cinematográficos –como el ocurrido el 16 de diciembre pasado, cuando se hirió de muerte al “jefe de jefes” Arturo Beltrán Leyva, y detenciones claves como la del poderoso traficante sinaloense Vicente Zambada Niebla o la del cabecilla del cártel de Juárez, Vicente Carrillo Leyva–, si se vuelve a observar el escenario mexicano en perspectiva –otra vez– encontraremos que hay poco que alabar.

El año pasado se registraron 6.500 asesinatos, el doble que en 2007. Y sólo en los primeros ocho días de este 2010, se contabilizaron 223 ejecuciones, el doble del mismo período de 2009 y el triple que en 2008. Si bien la captura de “peces gordos” se suele presentar como una buena noticia para los ciudadanos y permite mejorar la imagen del país en el exterior, tampoco puede dejarse de recordar que unas 220 mil personas fueron arrestadas por vínculos con el narcotráfico desde que Calderón asumió en su cargo y las tres cuartas partes de ellas quedaron en libertad.

Este porcentaje nos enfrenta a dos situaciones: o los fiscales judiciales están incapacitados para comprobar la relación de los detenidos con los crímenes adjudicados o las pesquisas se hacen de forma compulsiva y sin criterios serios, arrestando a gente inocente.

Cualquiera de estas dos teorías es alarmante. A su vez, Human Rights Watch y Amnistía Internacional denunciaron el aumento de violaciones a los derechos humanos y la preocupante falta de responsables condenados. Por otro lado, no puede dejar de señalarse que mientras México –a raíz de la Iniciativa de Mérida, diseñada en la era Bush– se concentró en tratar de impedir el tráfico

MARZO 2010

Latinoamérica

MARZO 2010

81 ALMA

82 ALMA

MARZO 2010

Latinoamérica por su territorio de cocaína colombiana hacia Estados Unidos, aumentó la superficie sembrada de amapola y marihuana, según estipulan los expertos del gobierno estadounidense.

La crisis económica y el narcotráfico son las dos pinzas que atenazan a México. Los 255 mil empleos perdidos no pasan desapercibidos en un escenario desangelado e impactan en los eslabones más débiles de la sociedad, especialmente en los jóvenes. Un veinteañero que busque trabajo, puede conseguir empleo como camarero o asistente por 250 dólares. Con ese pobre salario y la nula esperanza de movilidad social, los principiantes duran poco tiempo en esos puestos y se quedan subsistiendo de los ingresos del resto de su familia, utilizando ese tiempo para, en el mejor de los casos, estudiar. No obstante, como los graduados recientes apenas cobran salarios de 550 dólares y los gastos son numerosos, pocos son los que logran continuar una carrera. El Instituto Nacional de Educación informó que, en los últimos años, unos 17 millones de alumnos abandonaron sus estudios en el nivel básico, la mayoría por necesidades económicas.

Acorralados por un futuro poco venturoso y sin expectativas positivas, los jóvenes que no estudian ni trabajan se convirtieron en una categoría social denominada “Generación ni-ni”: tienen hasta 30 años, carecen de seguro médico, no pueden invertir en capacitación ni desarrollar una vida cultural amplia ni les interesa la política, tampoco tienen la posibilidad de comprar una casa y se les dificulta vivir en pareja o tener hijos. Según datos oficiales del Instituto Mexicano de la Juventud, más de 7 millones de personas pertenecen a esta nueva categoría. Muchos de ellos terminan vinculados a los “narco-negocios” y otros, directamente, pasan a nutrir la mano de obra descartable que requiere el mundo del delito.

Los especialistas aseguran que el fenómeno de la Generación ni-ni es consecuencia de la crisis económica, de las falencias del sistema educativo y también de un empresariado poco dispuesto a valorar el trabajo. Alfredo Nateras, investigador de la Universidad

MARZO 2010

Autónoma Metropolitana (UAM), explica que “el crimen organizado es una alternativa real para ellos. Suena duro pero muchos se preguntan: ¿Para qué estudio si el narco me da todo?”. Mientras que los voceros de la iglesia católica mexicana suelen repetir que “los narco-negocios han creado una economía subterránea para reciclar el dinero ilícito que proviene de esta actividad, lo que implica no sólo lavado de dinero sino también corrupción moral. De este modo, se está trastocando la jerarquía de los valores y una confusión entre los niños y jóvenes”.

Sólo basta dar un vistazo al mercado laboral de lugares como Sinaloa o Tijuana para observar la oferta de puestos de trabajo en el sector informal, vinculados de una u otra forma al auge del narcotráfico. En regiones desérticas o aisladas, antiguamente, los jóvenes se quedaban trabajando en el campo o se

En los últimos años, gran parte de las fuentes (legales) de empleo para la Generación ni-ni pasaron a estar relacionadas con las familias de los traficantes o sus empresas. iban a estudiar a la ciudad. Sin embargo, en los últimos años, gran parte de las fuentes (legales) de empleo pasaron a estar relacionadas con las familias de los traficantes o sus empresas.

Con apetencias de nuevos ricos, contratan personal doméstico para darse una vida cortesana, músicos para sus fiestas y hasta decoradores de interiores y personal contable. Los que no califican para esos puestos podrán sumarse como “peones” en los últimos peldaños de la pirámide mafiosa. El principal atractivo que encuentran es que “de esa forma adquieren prestigio social, además de ingresos que no tendrían de otra manera”.

La Procuraduría General de la Républica reconoció que en los estados con mayor presencia de los cárteles se registraron casos de jóvenes desocupados, sin experiencia criminal, que fue-

ron contratados como vendedores de droga, guardaespaldas o hasta como sicarios. Los datos del Ministerio de Defensa son impresionantes: en los últimos tres años, unos 1.200 muchachos murieron en enfrentamientos de bandas rivales.

Este 2010 tal vez no sea el mejor marco para celebrar el Bicentenario de la Independencia ni los cien años de la Revolución Mexicana. De todas formas, Calderón afirmó, ante el Palacio Nacional, que “el 2010 será el año del cambio profundo” y, según sus allegados, pretenderá impulsar una agenda de renovación. No sólo volvería a motorizar una nueva reforma energética en el Congreso sino que lanzaría una reforma fiscal para combatir la pobreza y modificaciones destinadas a intentar que el PIB se expanda a un 5% en 2012, cuando finaliza su mandato. Asimismo, planea una reforma política que incluiría temas como la reelección de alcaldes y gobernadores e intentaría gestar “una Policía Federal que sea técnica y operativamente superior a los grupos criminales”.

La concreción de estas iniciativas en el Parlamento no será sencilla, ya que en julio pasado, la oposición –compuesta principalmente por el Partido de la Revolución Democrática (PRD) y el Partido Revolucionario Institucional (PRI) – conquistó la mayoría de los escaños. La idea era conciliar las principales propuestas entre los congresales de su partido, el PAN, con los del PRI. Aunque en las últimas semanas, extrañamente, se empezó a gestar una alianza entre los panistas con los centroizquierdistas del PRD, que siempre acusaron a Calderón de haberle birlado la presidencia a su candidato, Andrés Manuel López Obrador.

Como decía el escritor Jorge Luis Borges, a ambos sectores “no los une el amor sino el espanto”. El motivo de tan repentino matrimonio por conveniencia es que el añejo PRI, después de su reciclado y frente a los actuales avatares, comenzó a recuperar solidez y su consabido pragmatismo. No sólo eso: sus figuras ya se animan a soñar con volver al gobierno en 2011 y saben que lo único que necesitan es paciencia para ponerse “a cocinar a fuego lento”.

83 ALMA

84 ALMA

MARZO 2010

Biografías

Fue una de las mayores artistas de todos los tiempos. Niña prodigio y explotada, voz portentosa y cuerpo enfermo, madre cariñosa y esposa fugaz. Su talento sólo se equiparaba con los dramas personales de los que sucumbía y volvía a renacer. El cine la convirtió en estrella y le dio la espalda en más de una ocasión. En sus días ya era un ícono de la cultura gay y en el futuro cercano las marquesinas volverán a relucir su nombre en la biopic interpretada por Anne Hathaway.

Texto: Federico Lisica / Fotos: John Springer Collection / Bettmann

MARZO 2010

85 ALMA

E

s improbable que la interpretación de Over the Rainbow de Anne Hathaway para Get Happy: The Life of Judy Garland vaya a lograr lo mismo que hace más de 70 años precipitó The Wizard of Oz. Eso que según el American Film Institut –al elegirla la más grande canción de la historia del cine norteamericano– “capturó el corazón de una nación, haciéndose eco por fuera de las paredes de un cine, manteniéndose en nuestra memoria colectiva más allá del filme en sí”. “Eso” fue Judy Garland. Sin dudas, la biopic a estrenarse en 2011 servirá para que nuevas generaciones conozcan a una de las mayores artistas del siglo pasado, si bien una parte de la cultura la sigue teniendo muy presente. En diciembre pasado una encuesta de OnePoll la eligió el mayor ícono gay de la historia (su hija Liza obtuvo el quinto puesto). Tuvo una vida llena de derroche, sinsabores, sueños, hombres, adicciones y talento; casi un paralelo con la de otra figura de la canción, Edith Piaf. Los 47 años de ambas –y que parecían más de 80– marcaron su despedida e iniciaron la leyenda.

El 10 de junio de 1922 la familia Gumm de Grand Rapids, Minnesota, recibió a su tercera hija mujer. Frances nació allí “casi” por casualidad.

Ethel Milne y Frank Gumm se dedicaban al vaudeville y viajaban gran parte del año por varios estados del país. Poco antes habían decidido asentarse en esa ciudad del Midwest en la que Frank regenteaba un teatro. Con dos años de edad, “baby Frances” se subió por primera vez a un escenario como parte del show de las Gumm Sisters. En esa ocasión, como en las siguientes, las miradas no se posaron en Mary Jane (Susie) o Dorothy Virginia (Jimmie), sino en la más pequeña. Como cantaba repetidamente Jingle Bells, su abuela materna la sacó de allí entre llantos

y gritos. Ethel tenía el presentimiento de que Frances sería una estrella.

A finales de los 20, la madre y sus tres hijas buscaban nightclubs y hoteles donde presentar su varieté de danza, baile y comedia (llegaron a estar en algunos cortos cinematográficos). Pero un hecho obligó a la familia a mudarse hasta Lancaster, California: Frank se había vuelto célebre en Grand Rapids por sus avances a chicos menores de edad.

Prácticamente vivían en su auto y así llegaron a la feria mundial de Chicago en 1934. Las Gumm Sisters actuaban con localidades agotadas, eran parte del desfile por el Children’s Day y durante una de sus últimas presentaciones en el Oriental Theater, el actor y maestro de ceremonias George Jessel quedó fascinado con la actuación de Frances. Por el murmullo entre el público al escuchar el nombre del grupo, Jessel le recomendó a la matrona algunos cambios. Las Gumm se tornaron Garland tomando el apellido de un crítico. Frances sería Judy. Le gustaba la sonoridad y la canción titulada así por Hoagy Carmichael.

Un año después su hermana Susie se casó y el grupo quedó disuelto, aunque Ethel todavía guardaba esperanzas en la más pequeña. Le consiguió una audición para MGM en septiembre de 1935. La preadolescente cantó Zing! Went the Strings of My Heart acompañada en el piano por quien sería su guía musical en el estudio, Roger Edens. Se dice que Judy fue la única en ser contratada sin siquiera realizar un screen test. Los 100 dólares semanales eran una panacea para la familia. Casi no pudieron festejar. En noviembre, Judy comentó en un show radial que su padre estaba hospitalizado por un cuadro de meningitis. Al día siguiente falleció.

A la pérdida de su padre, siguió la renuencia del estudio con Judy. No sabía bien qué realizar con la adolescente de voz portentosa aunque

A las dos hijas les dio una recomendación: “No canten mis canciones. Sean una versión de ustedes mismas, no la segunda de alguien más”.

Judy Garland. Su verdadero nombre era Frances Ethel Gumm. Nació en el verano de 1922, en Minnesota, y murió en 1969.

86 ALMA

MARZO 2010

Biografías

con un cuerpo y cara que no se ajustaban a sus patrones de belleza. Hasta decidieron cederla a la Twentieth Century-Fox en la exitosa Pigskin Parade. Nunca más jugaron con su futura mina de oro. Le hicieron cantar en una fiesta homenaje a Clark Gable You Made Me Love You, el mismo tema que interpretó en Broadway Melody, película con la que se volvió a meter en el bolsillo a la industria. El siguiente paso fue colocarla en Thoroughbreds Don’t Cry, su primera aparición junto a Mickey Rooney, la dupla más taquillera de la MGM por muchos años. Se pensó que podía interpretar a la hermana de Scarlet O’Hara en Gone with the Wind, pero la productora le dio el visto bueno a Ann Rutherford. Inmediatamente se puso bajo las órdenes de Victor Fleming para una cinta que la marcaría por siempre: The Wizard of Oz.

Por siempre, y a su pesar, Dorothy Se presume que The Wizard of Oz es uno de los filmes más vistos en la historia del cine por las sucesivas reposiciones televisivas: en 1956, la primera vez que lo pasaron al aire, lo vieron 35 millones de espectadores. Ciertamente su celebridad se corrobora en el sinfín de leyendas posteriores (desde Pink Floyd al “suicidio” de un actor en escena) y su relevancia cultural. No obstante, en el momento de su estreno, y pese al éxito de público y crítica, no llegó a cubrir los altos gastos de producción. Durante la filmación, toda la expectativa de la travesía de la chica de Kansas recayó en alguien que casi no llega a interpretar ese papel.

Arthur Freed y Mervyn LeRoy nunca dudaron de que Garland debía ser Dorothy; no pensaba lo mismo Louis B. Mayer que tentó a Shirley Temple y hasta puso sus objeciones para que cantara Over the Rainbow: creía que era muy hondo para una adolescente. Además, aniñaron a Garland haciéndole usar un corset y le recetaban drogas para mantenerla en pie durante el rodaje y las giras promocionales.

Era lógico que tras el suceso del filme –por el que obtuvo un premio Oscar juvenil– no tuviese sus “dulces 16”. Al encasillamiento de la “eterna Dorothy” y ritmos de filmación frenéticos, se le sumaba una madre golpeadora que manejaba su dinero como si fuese propio y las dudas personales que terminaban en crisis nerviosas. Ella misma relató a las revistas teens que al colocar sus manos en el teatro Chino para la presentación de Babes in Arms, sus uñas postizas quedaron impregnadas en el lugar. Judy se había comido las reales.

La chica vuelta mujer sorprendió a Hollywood en 1941 cuando se casó a los 19 años con el músico David Rose, tan sólo dos meses después del divorcio de éste con Martha Raye. Un año después quedaría embarazada pero perdió el bebé por un aborto natural (algunos biógrafos hablan del accionar de la MGM para no dañar su imagen virginal). El final del matrimonio se concretó en 1944, al tiem-

JUDY POR GARLAND “Cuán extraño es cuando muere una ilusión. Es tan duro como perder un hijo.”

“Hollywood es un lugar extraño si estás en problemas. Todos creen que es contagioso.”

“Quise creer y traté malditamente de creer en atravesar el arco iris y no pude. ¿Y qué? Mucha gente no puede.”

“Soy una mujer que quiere alcanzar y tomar a 40 millones de personas en sus brazos.”

“Si soy una leyenda, ¿entonces por qué estoy tan sola?”

(Cuando un reportero le preguntó sobre su estatus en la comunidad gay) “No me podría importar menos. ¡Yo canto para la gente!”

Sonrisas en el escenario y llanto tras bambalinas. Su hija, Liza Minelli, ellii hereda heredaría er aría a la pasión as por ell canto y ttambién una na dramática amá a vida. ida d

MARZO 2010

87 ALMA

Biografías

Eternamente, Dorothy. Es la imagen que perdurará por siempre.

po que se estrenaba su protagónico en Meet Me in St. Louis.

La película mostraba una nueva Garland. Más estilizada. Cuidada desde el pelo, cejas y labios hasta los pies. La repercusión terminó de transformar a “la reina de los musicales” en una diva reluciente. En lo amoroso tuvo un breve flirteo con Orson Welles, luego cayó rendida a las manos de su nuevo escultor, Vincent Minelli, el director de aquella cinta. Se casaron en junio de 1945, y durante la extensa luna de miel de tres meses en Nueva York, Judy quedó embarazada de la única hija de la pareja, Liza. “Creo que decidió pertenecer al show business desde que era un embrión, pateaba tanto…”, diría después. La primavera incluyó éxitos en cartelera como el de su primer rol dramático por The Clock –no cantó en todo el filme–, The Harvey Girls –interpretó el tema musical ganador del Oscar–, Easter Parade –uno de los mejores musicales de todos los tiempos donde compartió bailes y canciones con Fred Astaire– y The Pirate –nuevamente bajo las órdenes de su esposo–.

Sin embargo, algo había cambiado en Garland. Su conducta era errática, los trastornos psicológicos cada vez más frecuentes y peores.

Sufría delirios persecutorios, alucinaciones, y luego de su internación en un sanatorio intentó cortarse las venas con un vidrio. Al cóctel de píldoras ahora se añadían alcohol y morfina. Los affaires con Yul Brynner y Frank Sinatra fueron el responso para un matrimonio que iba en picada. Por otro lado, MGM la suspendió por su falta de cooperación en The Barkleys of Broadway y Annie Get Your Gun, reemplazándola por Ginger Rogers y Betty Hutton. Summer Stock significó su última aparición para el estudio por el que había dejado todo: la suspensión de Royal Wedding fue la excusa que tuvo la productora para desentenderse del hermoso Frankenstein que había creado.

La mujer sin descanso decidió abandonar, por algún tiempo, la gran pantalla y en 1951 triunfó en el Palace Broadway y el Palladium de

88 ALMA

Londres. Divorciada de Minelli, su nuevo amor lo encontró en el agente Sidney Luft, demostrando que vida artística y privada para ella eran lo mismo. Y los problemas seguían latentes hasta en sus momentos más felices. No dejó que su madre (“la malvada bruja del Oeste era ella”, señaló) conociese a Lorna, su segunda hija, pero quedó devastada con la muerte de Ethel en 1953. Su vuelta al cine se dio en 1954 con la legendaria A Star Is Born, el papel de Vicki Lester sería su renacimiento total. Si bien ganó el Globo de Oro, el Oscar aguardaba… Finalmente fue a manos de Grace Kelly en lo que Groucho Marx llamó “el más grande robo desde el Brinks”. Judy no se encontraba en la alfombra roja ese día, la artista estaba en un hospital a punto de dar a luz a su primer hijo varón, Joey.

Dentro de una vida tan tormentosa, era factible que Garland se desentendiese de sus hijos. Sucedió lo contrario. Liza, Lorna y Joey –el único que no se embarcó en el mundo del espectáculo, es fotógrafo– la han calificado, ayer y hoy, como una madre cariñosa, una todo terreno, pese a sus dificultades. A las dos hijas les dio una recomendación: “No canten mis canciones. Sean una versión de ustedes mismas, no la segunda de alguien más”. Sólo cumplieron con la segunda parte del mandato, ellas hacen su repertorio como homenaje.

A finales de los 50, criaba a sus hijos, se advenían el tercer divorcio y graves problemas financieros –la adicción al juego de Luft, los trabajos que escaseaban–, más una salud bastante resquebrajada y la prensa sensacionalista chisporroteando a su alrededor.

Los años 60 no eran nada prometedores para Garland. Nuevamente sacó a relucir su carnet de Ave Fénix en abril de 1961 con su actuación en el Carnegie Hall. Esa noche entre el público estaban Marilyn Monroe, Julie Andrews, Rock Hudson, Peggy Lee, Mickey Rooney, Lucille Ball, Spencer Tracy y Henry Fonda. El concierto quedó registrado en un disco doble que vendió millones y ganó cinco Grammy. En este siglo la biblioteca del Congreso lo incluyó en el National Recording Registry y el cantautor Rufus Wainwright lo versionó demostrando su vigencia. El cine le guardaba una golosina de sabor amargo. Por su rol secundario en Judgment at Nuremberg recibió su última nominación al Oscar. Esta vez fue para Rita Moreno, inmortalizada en West Side Story.

El show business se mudaba a la TV y también lo hacía Judy con sus especiales para la pantalla chica y su programa en la CBS. Pese a los altos índices de audiencias, sólo pudo verse por una temporada. Dejó sus apariciones en un blanco y negro plateado con su hija Liza, Barbra Streisand, Nat King Cole y Count Basie.

Tras el show, seguía con sus cuentas en rojo (el IRS llegó a subastar su casa). La espiral de drogas y alcohol le pasaría factura.

Se la vio cantando en nightclubs, algunos de dudosa categoría, y trabajando noche tras noche para poder mantenerse a flote.

En 1965, se casó con Mark Herron. El matrimonio con el joven actor, hombre que no había salido del todo del armario, duró algunos meses.

Quisieron convencerla para un papel, muy parecido al de su propia vida, en Valley of Dolls. Sin embargo, la actriz decidió dar marcha atrás.

Prefería pasar sus días con su quinto esposo Mickey Deans, el promotor de varios locales nocturnos londinenses, haciendo sombreros. “No hallé la felicidad hasta que conocí a Mickey”, sentenció en su última entrevista a una radio danesa en marzo de 1969. Su voz parecía ida, le costaba encontrar las palabras, aunque todavía se sentía orgullosa de que la viesen hermosa. El 21 de junio de ese año, Deans la halló muerta en el baño de su apartamento. La ingesta de píldoras había sido letal.

A su funeral acudieron más de 20 mil personas. A pocas semanas del hecho sucedieron las revueltas de la comunidad gay en el barrio neoyorquino de Stonewall que la tuvieron como bandera. Su cuerpo tardó más de un año en ser enterrado y Liza juntó fondos para su tumba final. Todavía se recuerda que el día de su fallecimiento hubo un tornado en Kansas.

MARZO 2010

22 de Marzo – 4 de Abril Miami 2010 305.442.3367 SonyEricssonOpen.com

¿Quieres ver el glamour?

Hay mucho más que solo tenis sucediendo bajo las luces brillantes. Ven a ver que pasa en el Sony Ericsson Open.

90 ALMA

MARZO 2010

El mundo

Con la cifra de desempleo en su más alto estadio (19%) desde que asumió al frente del gobierno español, el socialista José Luis Rodríguez Zapatero enfrenta un año con varios frentes abiertos. El más urticante: combatir con creces la caída de la economía de su país. El más ríspido: la presidencia provisoria de la Unión Europea a lo largo de este primer semestre. Además, el FMI pronosticó que España será el único país industrializado del mundo que continuará en recesión en 2010.

Texto: Tito Drago / Fotos: Juan Medina / Juanjo Martin

MARZO 2010

91 ALMA

El mundo

J

osé Luis Rodríguez Zapatero, jefe del gobierno español, tendrá la presidencia rotatoria de la Unión Europea (UE) durante este primer semestre del año, con el gran desafío de enfrentar conjuntamente los problemas políticos, económicos y sociales de la región y los de su país. Zapatero ya tiene la vista puesta en las próximas elecciones generales que se celebrarán a más tardar en marzo de 2012 en España y que según los primeros sondeos conocidos no le son nada favorables.

La presidencia española coincide con un momento de transición en la UE, integrada por 27 países, porque la estructura del grupo se modificó desde el 1 de diciembre, cuando entró en vigor el Tratado de Lisboa, que entre otras cosas crea la figura del presidente estable del Consejo Europeo, el principal órgano político del bloque.

Zapatero junto con este nuevo presidente estable del Consejo Europeo, el ex primer ministro belga Herman Van Rompuy, deberá construir la nueva convivencia entre las dos presidencias y llevar a la práctica la institucionalidad emanada del tratado. En el futuro, la rotatoria se limitará a la función de apoyo político y logístico de la presidencia estable y dirigirá el Consejo de la UE, un órgano conformado por todos los gobiernos que legisla para la Unión, define los objetivos políticos y dirime diferencias, entre otras tareas. Sin embargo, el mandatario español mantendrá un papel preponderante en las actividades del Consejo Europeo, conformado por los jefes de Estado y de gobierno de los 27 países, así como en las reuniones que éstos celebren durante el semestre y en la convocatoria de otras citas ministeriales de diferentes áreas.

Una de las primeras medidas adoptadas por Zapatero ha sido la de convocar en Madrid una reunión en la que participaron el francés Jacques Delors, ex presidente de la comisión ejecutiva de la UE, Felipe González, líder del Grupo de Reflexión sobre el futuro de la región y ex presidente del gobierno español (1982-1996), Pedro Solbes, ex vicepresidente español y ex comisario económico europeo, y la actual vicepresidenta económica de España, Elena Salgado. Las próximas elecciones legislativas en esta monarquía parlamentaria deberán realizarse a más tardar en marzo de 2012, pero ya se habla de su posible adelanto, algo permitido por la Constitución. A la vez, están

92 ALMA

previstos comicios separados en algunas autonomías claves, como el que se realizará este año en Cataluña.

Un éxito en la semestral presidencia europea podría mejorar la imagen de Zapatero y con ello la de su formación política, el gobernante Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Algo muy necesario para remontar el problema que significa haber perdido 5,4 puntos de intención de voto a fines de 2009 en relación con los resultados de las elecciones generales que ganó en marzo de 2008. Según varias encuestas de opinión ésa es la perspectiva actual del PSOE, en tanto que la principal fuerza de oposición, el centroderechista Partido Popular (PP), mejoró sus expectativas en 3,7 puntos, lo que le daría el 43,6% de los votos, contra el 38,5 de los socialistas.

El éxito en la presidencia europea no se medirá por el resultado de las decisiones que se adopten, porque en seis meses no habrá tiempo para ello, sino por su contenido y por la proyección nacional e

Un éxito en la semestral presidencia europea podría mejorar la imagen de Zapatero y con ello la de su formación política, el gobernante PSOE. internacional de Zapatero, que se prevé que será muy alta y que podría compensar al menos en parte la baja de su credibilidad respecto a 2008. Esa previsión se desprende de la resonancia que tendrán una decena de cumbres de jefes de Estado y de gobierno que se celebrarán en Europa durante los próximos meses, bajo la presidencia compartida de Zapatero y Van Rompuy.

Fuentes del PSOE especificaron que la prioridad de la presidencia española será avanzar seriamente para consolidar una unión económica europea, todavía en marcha aunque haya una moneda y un mercado único, “pero a la que le falta la suficiente proyección internacional”. El propio Zapatero destacó públicamente que “la Unión debe afirmar su papel de liderazgo en un mundo multipolar abocado a ser multilateral, que sea un referente seguro de democracia, derechos humanos y progreso social en todo el planeta”.

Precisamente una de las iniciativas que se pondrá en marcha será el Servicio Europeo de Acción Exterior, que no solamente impulsará las relaciones en todo el planeta sino que además prestará servicios de todo tipo a los ciudadanos europeos cuando estén fuera de los 27 países de la UE. Otra, impulsada por el diputado socialista Pedro Zerolo, es el Plan de Igualdad entre hombres y mujeres, a cumplirse en el período 2011-2015 y que pondrá en primer plano la lucha contra la violencia de género.

La puesta en marcha de un Comité Europeo de Centros Nacionales de Coordinación Antiterrorista será más importante para España que para los demás países europeos, porque el país se mantiene como enclave regional de terrorismo propio. Esta tarea incluirá la reglamentación de un intercambio directo de información, bilateral y multilateral, sobre el terrorismo. La terrorista organización separatista vasca ETA está muy debilitada pero se mantiene operativa y eso es algo que Zapatero no podrá obviar al frente de la UE, como no lo evade desde la presidencia del gobierno español.

Un hecho como el intento fallido del islamista nigeriano Umar Faruk Abdulmutallab de hacer estallar una carga de explosivos en un vuelo con destino a la ciudad de Detroit, representa una evidencia de la falta de coordinación internacional al respecto.

Existían informaciones sobre el terrorista, pero éstas no fueron compartidas entre varios servicios de seguridad y en especial entre Holanda, de donde partió el vuelo, y Estados Unidos, donde se produjo el frustrado atentado.

Con vistas a enfrentar ese problema se realizó en Madrid a fines de enero una asamblea de responsables de centros antiterroristas europeos –Alemania, Bélgica, Dinamarca, Francia, Gran Bretaña, Holanda, Italia y Portugal–, que fue coordinada por la española Unidad Central de la Lucha Antiterrorista, con la intención de concretar la cooperación en la lucha contra este tipo de delincuentes. Uno de los temas de cooperación que han sido debatidos y puestos como ejemplo es el uso de internet. Resulta absurdo que todos los servicios de seguridad europeos busquen por su cuenta datos en la red, cuando lo lógico es que se repartan la tarea y compartan la información obtenida.

Sobre el tema de la desocupación, las dos presidencias europeas, la permanente y la rotatoria, ya se han puesto

MARZO 2010

Largas colas ante el desempleo. La desocupación en España ronda el 19%. Hace siete meses que el indicador se muestra en alza.

de acuerdo para diseñar y aprobar una estrategia de crecimiento y empleo, que pondrá en primera línea la creación de puestos de trabajo, medidas contra el desempleo y una gestión común de la inmigración. Ligada a esa iniciativa estará la constitución de un Consejo Europeo de Riesgo Sistémico, un organismo cuyo objetivo será el de alertar sobre posibles futuras crisis económicas cuando se detecten situaciones como las de las recientes burbujas inmobiliarias. De haberlo hecho, los países podrían haber reaccionado a tiempo disminuyendo las consecuencias que han generado y anticipando el colapso financiero mundial.

Y para comenzar: manifestaciones A los días de asumir España provisoriamente la jefatura del bloque europeo, medio millar de organizaciones no gubernamentales reclamaron a la UE cumplir los compromisos adquiridos por sus 27 estados miembros para erradicar la pobreza en el mundo. Los activistas, reunidos en Madrid, dieron inicio a una campaña de recolección de firmas dirigidas a la presidencia de la UE para ser entregadas el 10 de junio a Rodríguez Zapatero.

MARZO 2010

El gobernante PSOE se pronunció al respecto a través de su secretaria de Organización, Leire Pajín, quien subrayó que el objetivo de la presidencia de la UE debe ser “transformar, a través de nuestras propuestas y políticas, el futuro” del bloque. Para ello, la jefatura española de la UE deberá basarse en un principio fundamental, que Pajín definió como “construir una política europea común de lucha contra la crisis y, sobre todo, una

y de pobreza. Por eso, añadió, todos los poderes públicos e instituciones privadas de la UE deben implicarse en la erradicación de ese flagelo, “a fin de aliviar la situación de los miles de millones de personas que en el mundo viven por debajo del umbral de la pobreza, pasan hambre o están mal nutridas de manera crónica”.

En el plano interno, el gobierno de Zapatero enfrenta una fuerte discusión sobre un proyecto de ley de reforma laboral

En el plano interno, el gobierno de Zapatero enfrenta una fuerte discusión sobre un proyecto de ley de reforma laboral, que incluiría reducción de las indemnizaciones por despido. política económica común que nos haga más fuertes”.

Fernando Lezcano, secretario de comunicación de la Confederación Sindical de Comisiones Obreras (CCOO), una de las dos grandes centrales del país, manifestó que la crisis disparó las cifras de desempleo en el conjunto de las economías avanzadas, lo que debilitó la cohesión social y abrió nuevas zonas de exclusión

presentado en diciembre pasado, que incluiría reducción de las indemnizaciones por despido. Un informe de la Universidad Complutense y la Fundación de Cajas de Ahorro (Funcas) mostró que el 43% de los encuestados se opone a ese proyecto de ley y que el 76% rechaza las medidas que faciliten los despidos de trabajadores. A su vez, la patronal europea ha respaldado la propuesta del gobierno

93 ALMA

El mundo

Los errores de su gestión y la crisis han erosionado la popularidad de Zapatero, una figura rendida al culto de la imagen.

ibérico de retrasar hasta los 67 años la edad del retiro, una medida que considera “absolutamente correcta” y que va “en la dirección adecuada”.

Otro resultado llamativo fue que entre los votantes del PSOE solamente el 38,1% respalda la actuación del gobierno. Además, Funcas publicó un estudio que prevé que la economía española, que retrocedió el 3,6% en 2009,

seguirá cayendo este año, aunque sólo el 0,5%. En 2011 comenzaría a crecer otra vez.

En el ámbito político, son grandes las diferencias entre el gobierno, que es optimista sobre el futuro, y la principal fuerza de oposición, el PP, que proclama que si se mantiene la actual política oficial se profundizarán los efectos de la crisis. El líder del PP, Mariano Rajoy, afirmó que

GRECIA: EL MAL ALUMNO La economía española no es la única que genera desconfianza en la Unión Europea. Al cierre de esta edición, la UE decidía medidas excepcionales para que Grecia aplique sus reformas. Son serias advertencias –las más rigurosas lanzadas hasta ahora contra un Estado miembro– para que reduzca su déficit público, con un calendario detallado y bajo la vigilancia permanente de la Comisión Europea. El objetivo es que el gobierno de George Papandreu corrija su política presupuestaria, reduzca el déficit y mejore su sistema estadístico.

Las relaciones de confianza entre Grecia y muchos países de la UE, especialmente Alemania, se deterioraron notablemente desde enero, cuando se puso al descubierto que las autoridades de Atenas habían falsificado las estadísticas durante años. También sobre esta cuestión será amonestado el ministro de Finanzas, Georgios Papaconstantinos. El jueves 11 de febrero, los jefes de Estado o de gobierno de los 27 se comprometieron políticamente a ayudar a Grecia, “si fuera necesario”, pero no acordaron ninguna medida concreta de rescate. Por último, según una encuesta, el 53% de los alemanes defiende la expulsión de Grecia de la zona del euro.

94 ALMA

“el debate no es si crecemos una décima o no. Zapatero quiere llevar el debate a los brotes verdes. Pero no habrá recuperación sin creación de empleo, ése es el termómetro real. El riesgo es que la economía se quede estancada muchos años”. En el citado sondeo, el 43% de los ciudadanos manifestaron estar en desacuerdo con las medidas del Poder E Ejecutivo para enfrentar la crisis y el 24% l las apoyan. Los disconformes, según la e encuesta, sostienen que un gobierno del P no lo haría mejor.

PP Z Zapatero ya puso en marcha un proceso p para adoptar este semestre un sistema d negociación colectiva que dará más de f flexibilidad a las empresas, permitirá la r reducción de la jornada laboral, favorec ciendo el ajuste temporal del empleo, y r reforzará los servicios públicos laborales a como las medidas contra la informaliasí d dad.

Sobre la actitud del PP, Pajín reiteró q su colectividad mantiene abierta una que v de diálogo, pero precisó que “si el PP vía n está dispuesto a arrimar el hombro, no l pedimos que, al menos, deje trabajar le a gobierno y a los hombres y mujeres al d este país que estamos dispuestos a de m mirar hacia delante”.

MARZO 2010

THIS IS NOT A SCARF This is an opportunity to help disadvantaged women achieve economic independence. When you purchase a limited edition scarf or tie at tommyhilďŹ ger.com, 100% of proceeds beneďŹ t Dress for Success Worldwide. Learn more at www.dressforsuccess.org.

96 ALMA

MARZO 2010

Planeta Moda La pintura gigante con la inscripción YES que el texano Trey Speegle creó especialmente para el fondo de la pasarela de Stella McCartney resumió sucintamente el ánimo de esta colección primavera-verano 2010. Un repertorio de prendas sencillas, optimistas y sobre todo coloridas, para las mujeres que prefieren no pensar mucho en vestirse, pero todavía desean parecer jóvenes, seductoras y chic. Un sentimiento que McCartney, madre de tres niños pequeños y a la cabeza de un pujante imperio de la moda, comprende en la intimidad, al igual que sus clientas más fieles, incluida su amiga Gwyneth Paltrow, firme en la primera fila.

La actriz, sentada entre el padre de Stella, Sir Paul, y Charlotte Rampling, llevaba un blazer McCartney y unos jeans bombilla. Ambos hicieron su aparición en la pasarela, aunque no fueron los ítems más desarrollados por la diseñadora inglesa. En su lugar, tomó una dirección más femenina: chaquetas de seda shantung en color plata con volantes agraciados a modo de una única solapa, o una romántica sobrefalda, combinadas con pantalones de seda de corte bien simple y talle a la cintura.

El denim apareció en un estilo de delantal y faldas de línea A abotonadas al frente, llevadas con una camisa de seda o una camisola de encaje más chaqueta. Las sandalias Linda, de cuña de corcho e inspiradas en la fallecida madre de McCartney, complementan la colección de línea ligeramente retro 70.

“El verano no tiene por qué ser agresivo”, dijo la diseñadora detrás de escena, y ese pensamiento se extendió hasta la noche, para la que propone el rojo, el azul, el naranja y el rosa, en vestidos plisados con remolinos de volantes en el cuello y el dobladillo. No hubo esta vez debates sobre el uso de las transparencias, encajes y ropa interior como en la temporada anterior: “Quería enseñarles a mis clientas a no temerles a las cosas sencillas”, señaló. McCartney claramente no lo es, y es esa clase de confianza la que hace a su ropa tan ganadora.

EN BLANCO Y NEGRO El contraste nítido de esta clásica combinación está siempre de moda, aunque los diseñadores de esta temporada –y la anterior– se han enamorado especialmente de la pareja. Un look bien moderno, en blanco y negro de los pies a la cabeza, con modelos de diseñador y al alcance de todos. Bajo esta premisa, la firma Payless proyecta sus colecciones, para complementar cualquier equipo. En su catálogo primavera-verano 2010, se destacan las comodísimas ballerinas –una tendencia en sí misma, vale decir– Unforgettable Moments de la mano de Lela Rose, y una rígida cartera de mano con estampado animal print de la línea Payless ShoeSource. www.payless.com

MARZO 2010

97 ALMA

LA ESTACION MAS ROMANTICA, ALEGRE Y LA MAS ESPERADA POR MUCHOS TAMBIEN ES LA QUE MAS EXPONE NUESTRA PIEL A LOS AGENTES OFENSIVOS DEL AMBIENTE. COLORES SUGERENTES, RASGOS MARCADOS, PIEL LIMPIA, HIDRATADA Y RADIANTE, CON LA AYUDA DE ESTOS NUEVOS PRODUCTOS. Bobbi Brown | Coral Cabana Todos los tonos del coral, el emblemático color del verano, 010, inprotagonizan la colección primavera de Bobbi Brown 2010, al y si in dicados para las mujeres que buscan un aspecto natural sin e pincel defectos. Resaltan el Nectar Shimmer Brick, un brillante en con en polvo que crea un resplandor suave y funciona bien ps And tonos neutros y rubor durazno; y el Pot Rouge For Lips cabado Cheeks, una crema base para labios y mejillas, de acabado ible en puro y brillante, para todo tipo de piel, ahora disponible Cabo Coral & Calypso Coral. www.bobbibrowncosmetics.com

Clarins | Summer Fever Un shock de frescura e hidratación para recibir el verano en pleno. Con extracto de naranja, el One-Step Gentle Exfoliating Cleanser remueve el maquillaje, limpia, exfolia y remueve las impurezas en un solo paso y respetando la capa hidrolipídica de la piel. El HydraQuench Cream, que viene con SPF15, es de rápida absorción, restaura el balance de pH y deja una piel saludable y radiante. El Hand and Nail Treatment Cream minimiza las manchas de la edad, fortalece las uñas y humecta las manos dejándolas suaves y confortables. Para el cuerpo, la Moisture-Rich Body Lotion hidrata y tonifica con acabado satinado. int.clarins.com

98 ALMA

Givenchy | Givenchy Phenomen Eyes Effet Extension De edición limitada, alta precisión y secado rápido, la nueva máscara de pestañas de la línea francesa viene en un especialísimo nuevo tono, Purple Impression. Un alegre y elegante violeta que ilumina tanto los ojos claros como los oscuros, delineando de punta a punta las pestañas. Se puede realzar con el delineador Parad Eyes Liner –también de edición limitada– en un malva salpicado con nácares blancos y rosas, Mauve Impression, y en un tono nude teñido con nácares dorados y blancos, Nude Impression, aplicando ambos productos superponiéndolos o contraponiéndolos. www.givenchy.com

MARZO 2010

Planeta Moda

Shiseido | ZEN for MEN Eau de Toilette El poder de las maderas aromáticas, atravesado por frutas exóticas y un musk muy masculino hacen de esta fragancia un compendio de sensualidad y moderna sofisticación. Con notas de bergamota y kinotos al frente, acompañada por un corazón de rododendro y un dulzor de patchouli más la complejidad del cuero. Toda una experiencia de libertad que llega con la iluminación. www.us.shiseido.com

Kenzo | KenzoAmour Eau de Parfum Spray Un viaje de amor… El viaje lento y sensual de una pareja a través de Asia, marcado por encuentros, risas y sonrisas, sensaciones suaves, imágenes y perfumes rebosantes de vida. KenzoAmour es una fragancia suave, sensual y serena: una emanación floral y amaderada. Con evocaciones olfativas de recuerdos de la India, Indonesia, Japón, Birmania y Tailandia. Lugares encantadores, llenos de colores y aromas vivos. www.kenzousa.com

Estée Lauder | Bronze Goddess Ya sea obtenido por una cuidadosa exposición al sol o a través de un producto autobronceador, lo cierto es que una piel radiante besada por el sol hace que una mujer se sienta sensual y seductora. Inspirada en el poder del sol, esta colección incluye protectores con filtro solar, tres radiantes autobronceadores y una fragancia para este verano, Bronze Goddess Eau Fraiche, todo en un exótico y renovado packaging inspirado en la playa. Cada producto crea una seductora experiencia mediante su variedad de texturas y fórmulas que dejan la piel luciendo radiantemente luminosa, cuidada e irresistible. www.esteelauder.com

Clinique | Even Better Clinical Dark Spot Corrector Por primera vez, una prestigiosa marca de cosméticos ofrece un producto capaz de emparejar la tonalidad del cutis con la misma fuerza y efectividad que pudieran tener productos que exigen prescripción profesional. Colabora a atenuar la aparición de manchas oscuras, manchas de la edad y decoloraciones causadas por el envejecimiento, por años de acumulación de daños generados por el sol, por los agresores ambientales y por las marcas del acné, para mostrar un cutis más uniformemente radiante. www.clinique.com

MARZO 2010

99 ALMA

100 ALMA

MARZO 2010

Planeta Moda

Los primeros 25 años de la moda española como una voz única en el fashion global coinciden con la edición 50 de Cibeles Fashion Week. Para celebrarlo, la Asociación de Creadores de Moda de España (ACME) lanzó este libro homenaje que la presenta a través de sus diseñadores más célebres como Mariano Fortuny, Ortiz Echagüe y Cristóbal Balenciaga.

“Da la sensación de que algo se agita en la moda española, algo que se debe promocionar”, sentencia Candy Pratts Price, directora ejecutiva de moda de Style.com, la versión virtual de Vogue. “Una determinación que rebosa talento. Lo veo en las pasarelas, en las calles, en los restaurantes y en el arte. Un equilibrio entre pasión y pedigrí que no peca de presuntuoso. La sutil y gloriosa presencia que es España en este siglo”, detalla la gurú fashion en las páginas de Geografía de la moda española, el libro que la Asociación de Creadores de Moda de España (ACME) editó a propósito de las primeras 50 ediciones de Cibeles Fashion Week y a los 25 años en que la moda española se presentó al mundo como una visión global con identidad definida. Un todo que se manifiesta en la diversidad de talentos individuales: Agatha Ruíz de la Prada, Jesús del Pozo y Victorio & Lucchino, entre otros. Una personalidad con atisbos de una tradición –presente en los volantes y encajes “de una femineidad inexpugnable”, según Pratts Price–, pero sin imposiciones.

Diseñado por Juan Gatti, el libro de gran formato y con ilustracio-

MARZO 2010

nes de vibrantes colores, presenta una selección de los 28 mejores modistos de la actualidad, un panorama más que preciso y, a la vez, “una oda a los diseñadores españoles contemporáneos, que recoge la pasión, la elegancia, el dinamismo, la innovación y la creatividad que han hecho que el diseño español sea admirado en todo el mundo”, como dice Oscar de la Renta en la introducción.

“En este libro presentamos de manera visual nuestra historia y cultura, su presencia en la creación de moda y el mundo de los creadores españoles actuales, 28 mundos diferentes aplicados al textil y a muchos otros sectores que forman nuestra cotidianidad”, agrega Modesto Lomba, presidente de ACME y el impulsor de este homenaje a la tradición española y al trabajo de los diseñadores que hacen crecer lo que el mundo entero conoce como moda española.

Geografía de la moda española está disponible en versiones en español o inglés, en España, México y Estados Unidos. www.creadores.org

101 ALMA

102 ALMA

MARZO 2010

Planeta Moda Desde su nombramiento hace dos años como director creativo de Dior Homme, Kris Van Assche ha venido luchando con el traje, prenda insignia de la casa. Para esta primavera-verano 2010, sin embargo, proporcionó su mejor interpretación, con una colección ultraligera y elegante a la vez, tan reconocible como Dior. Para comenzar, Van Assche exhibió un nuevo pantalón Dior Homme: amplio, con pliegues y cónico hacia el tobillo. Por encima de la cintura, jugó con la transparencia y capas, dejando dos chaquetas abotonadas de algodón para revelar su construcción, con camisas de bordes irregulares y chalecos debajo. Brilló un impermeable de seda sin forro, que flotaba sobre una chaqueta de algodón japonés con delicados bordes recortados.

Van Assche gusta de fusionar el savoir faire de la sastrería con elementos inspirados en la calle, sólo en la dosis correcta y con mucha confi anza. Chaquetas de manga corta, por ejemplo, se veían sofi sticadas, mientras que sorprendieron las solapas de cuero en sus prendas más formales.

Y por si queda alguna duda de que llegó una nueva década, el detalle: Dior Homme, la etiqueta que más ha defendido la silueta delgada en los últimos diez años –con sus pantalones bombilla y los sacos estlizados–, aparentemente ha decidido que está bien dejarlo suelto, con sus abrigos cascada de grandes proporciones, pantalones de entrepierna recortada, muy cortos y, en caso de duda, todo negro. Equipos muy a la vanguardia, todavía.

MADE IN ITALY Si algo así como el clásico básico existe, es éste. Después de todo, cuando se piensa en un sombrero, atravesando la Vía Véneto de Roma, la mente indica Borsalino. Es más, “panamá” se trata de un material antes que un estilo, aunque muchos anden confundidos. Ambos forman el básico clásico.

Así es. Lo cierto también es que este verano, sin un sombrero, mejor no salir de casa. El complemento de la temporada son estas auténticas reliquias creadas por la casa italiana que Giuseppe Borsalino fundó en 1857. En rafia de multitud de colores, con pañuelos de seda rodeando el sombrero o con sencillas cuerdas decorativas, lo cierto es que el Borsalino ha pasado de ser un complemento retro a algo muy común en nuestros armarios, para obtener un outfit 100% veraniego y chic.

MARZO 2010

103 ALMA

104 ALMA

MARZO 2010

Almas

Más de una década atrás, el periodista Lawrence Wright anticipó las consecuencias del atentado terrorista en la Gran Manzana con el guión de Estado de sitio, filme protagonizado por Bruce Willis y Denzel Washington. Como una perspectiva de Al-Qaeda y los orígenes del 11-S, The Looming Tower (2006) fue un notable éxito editorial por la capacidad narrativa y la exposición sintética de Wright, un escritor que con talento y minuciosidad lleva años colaborando en la revista The New Yorker. Semanas atrás llegó a las librerías su versión en español (La torre elevada). En esta entrevista el ganador del premio Pulitzer repasa su hacendoso trabajo de investigación para producir el mejor libro sobre los atentados del 11-S.

Texto: Alvaro Colomer / Fotos: Orjan F. Ellingvag/Dagbladet / Marc Brasz

MARZO 2010

105 ALMA

l estadounidense Lawrence Wright (Nueva Orleans, 1947), periodista de la revista The New Yorker y guionista de películas como Estado de sitio, ha escrito un libro fundamental no sólo para comprender los atentados del 11-S, sino para conocer los orígenes tanto de Al Qaeda como del fundamentalismo islámico contemporáneo. Galardonada con múltiples premios, entre los que se podría destacar el Pulitzer o el PEN (ambos en la categoría de no-ficción), La torre elevada se ha convertido en un libro de referencia en el periodismo de investigación internacional.

ALMA MAGAZINE: Sólo hay que echar un vistazo a La torre elevada para entender que el proceso de documentación ha sido enorme, principalmente porque usted no se limita a narrar los hechos acaecidos el 11 de septiembre, sino que retrocede hasta los orígenes del fundamentalismo islámico contemporáneo, algo que permite entender mucho mejor los atentados de las Torres Gemelas. ¿Podría explicarnos cómo realizó la documentación?

LAWRENCE WRIGHT: Mis técnicas de documentación son bastante básicas. Mis herramientas son una libreta amarilla, una grabadora de voz y tarjetas para almacenar notas.

Empiezo tratando de conocer a todos los personajes de la historia sobre la que estoy escribiendo. Mientras leo sobre el tema, anoto los nombres de la gente que va siendo mencionada y entonces voy a entrevistarlos. Tras haber hablado con ellos, mi última pregunta siempre es: “¿Con quién más debería hablar sobre este asunto?” Entonces ellos me dan nombres de personas poco conocidas, con quienes voy a hablar de inmediato. De este modo, las raíces se alargan hasta alcanzar la cota más profunda. Para este libro llegué a entrevistar a más de 600 personas. También leí muchísimos artículos y libros, y conseguí reportajes traducidos de otras lenguas. Evidentemente, tuve que organizar toda esa información de algún modo y la mejor forma fue escribir la información relevante en tarjetas de notas, con las que llené diecisiete cajas. Recuerdo que, mientras escribía sobre la primera esposa de Osama Bin Laden, cada dato relevante de la entrevista o de cualquier otro lugar era añadido a una tarjeta. Parece un trabajo muy laborioso, pero lo cierto es que, cuando empiezas a escribir, el método te permite ir muy rápido, dado que tienes toda la información a mano.

AM: Usted había escrito otros libros, pero nunca se había acercado al terrorismo islámico. El libro que quizá guarde más parecido con La torre elevada, principalmente por su contenido político, es Noriega: God’s Favorite, sobre el General Noriega. ¿Por qué decidió acercarse al tema del terrorismo islámico?

L.W.: Durante la Guerra de Vietnam yo fui objetor de conciencia. Esto signifi ca que no tenía que ir al campo de batalla, pero estaba obligado a realizar algún tipo de servicio para mi país.

Elegí enseñar inglés en la Universidad Americana de El Cairo. Fue una experiencia maravillosa y me permitió vivir durante dos años en un país árabe. Más tarde aproveché esa expe-

E

riencia para co-escribir el guión de Estado de sitio (The Siege, 1998), protagonizada por Denzel Washington, Annette Bening y Bruce Willis. Se podría decir que, de una manera inquietante, esta película advertía sobre lo que habría de ocurrir el 11 de septiembre. La película planteaba una pregunta: ¿Cómo reaccionaríamos si el terrorismo llegara a Estados Unidos? El argumento trataba de unos islamistas radicales que atentaban contra Nueva York. Pero lo que realmente me inquietó fue que esta película anticipaba nuestra respuesta: musulmanes espiados, sospechosos torturados. La película no tuvo mucho éxito en el momento del estreno, pero fue la más alquilada en los videoclubs tras el 11 de septiembre. De modo que puedo afi rmar que, en una forma un tanto tenebrosa, yo anticipé esos atentados sin ser consciente de ello. Más tarde decidí aprovechar la experiencia adquirida en Egipto y regresar al mundo árabe para investigar los orígenes de los movimientos radicales islámicos. Y así nació La torre elevada.

AM: Tras los atentados del 11 de septiembre aparecieron muchas teorías conspirativas que daban todo tipo de respuestas a los grandes interrogantes que la sociedad norteamericana se planteaba. Me refiero a los libros de Andreas von Bülow, Mathias Bröckers, Gerhard Wisnewski y, entre otros, Thierry Meyssan. A esta moda “conspiranoica” se le llamó “Operación Pearl” y muchos periodistas serios dijeron que todas esas teorías surgían por ausencia de una teoría absoluta sobre los atentados. La torre elevada, ¿es la respuesta a todos esos libros?

L.W.: Crecí en Dallas y era un adolescente cuando asesinaron a John F. Kennedy.

Por lo tanto, las teorías conspirativas han sido parte de mi vida. Hasta que llegó un punto en que, tras haber escuchado un montón de tonterías sobre aquel crimen, comprendí que a la gente le encantaba creer en cosas de las que no tenía ninguna evidencia. De algún modo, era como una creencia religiosa. Un asesinato sin sentido puede tener muchas explicaciones en manos de alguien que busque una teoría absoluta sobre el funcionamiento de la realidad. Años después, me di cuenta de que mucha gente estaba inventando teorías igual de paranoicas sobre el 11 de septiembre, pero si me detenía a hablar con ellos, cosa que hice en demasiadas ocasiones, me daba cuenta de que esas personas necesitaban creer firmemente en sus propias teorías, como si dicha creencia fuera para ellos más importante que los hechos reales. En mi libro no he querido refutar ninguna de esas teorías. Solo he pretendido, como periodista e historiador, descubrir la verdad.

AM: El libro presta especial atención a aquellos agentes norteamericanos que, intuyendo lo que iba a pasar, trataron de evitarlo. ¿Qué cree que debería de haber pasado para que las autoridades prestaran más atención a estas personas?

L.W.: Hubo un montón de gente que entendió lo seria que era la amenaza de Al Qaeda, pero fueron ignorados por diversos motivos. Uno de ellos fue la sensación de invulnerabilidad que tenían los norteamericanos. Nosotros siempre hemos mantenido una distancia física respecto a las luchas que han sufrido

Galardonada con múltiples premios, La torre elevada se ha convertido en un libro de referencia en el periodismo de investigación internacional.

106 ALMA

MARZO 2010

Almas

MARZO 2010

107 ALMA

Almas

Wright sostiene que su guión se basó en una simple pregunta: ¿Cómo reaccionaríamos si, un día, el terrorismo llega a Estados Unidos?

Europa y Oriente Medio, así que la idea de que pudiéramos ser golpeados por el terrorismo islamista en nuestras propias casas parecía absurda. Además, había barreras institucionales, especialmente entre el FBI y la CIA, que evitaron el intercambio de información relevante que podría haber puesto al país en guardia respecto a lo que estaba a punto de ocurrir.

AM: Muchos intelectuales occidentales han señalado la imposibilidad de conciliar islamismo y modernidad. Después de su investigación, ¿opina usted lo mismo?

L.W.: No creo que el grueso de los musulmanes se oponga a la modernidad o que el Islamismo no pueda adaptarse al cambio. Es verdad que existen algunos musulmanes, los islamistas radicales, que insisten en la idea de que el reloj debe retroceder hasta el siglo VII para que la humanidad sea redimida. Esta gente asegura hablar en nombre del Islam, pero en verdad tiene serios conflictos sobre su propia modernidad. Usan armas modernas e Internet de un modo despreocupado, pero las otras innovaciones, como la democracia o la libertad, les enojan. Esta gente está francamente en guerra con la sociedad, pero no tienen un escenario en el que librar dicha batalla. Así que la llevan a cabo donde pueden. De cualquier manera, esas personas no están interesadas en gobernar, sino en purificar. El resultado es, inevitablemente, un desastre.

AM : Usted vivió en Egipto durante 1969 y 1971, algo que le permitió conocer el fenómeno del fundamentalismo en aquel país. En su libro concede especial importancia

108 ALMA

a Egipto y afirma que parte del fundamentalismo islámico nació en dicho país (en especial en las cárceles donde se torturaba a los radicales). ¿Cree que la sociedad occidental es consciente de la importancia de Egipto en los conflictos entre Oriente y Occidente?

L.W.: Creo que el presidente Obama eligió El Cairo para lanzar su mensaje al mundo islámico porque Washington ya entiende la importancia de Egipto en todo este conflicto. El corazón de Al Qaeda siempre ha estado en Egipto. La frustración que los egipcios han experimentado desde la caída de Nasser ha alimentado el fundamentalismo. Egipto es el país más poblado en el mundo árabe y tiene la capital intelectualmente más influyente. Pero, hasta que no devenga en una democracia real, ese país continuaría siendo una fuente de radicales.

AM: ¿Cómo fue recibido su libro en el mundo árabe?

L.W.: Mi libro ha sido publicado recientemente en el mundo árabe. Espero que se venda bien. Es muy importante que los árabes tengan acceso a la información de La torre elevada, porque el periodismo de aquellas latitudes puede ser muy tendencioso. Mientras yo investigaba para mi libro, tuve que encontrar un trabajo para poder entrar en Arabia Saudita: no me dejaban entrar como periodista. Mi trabajo consistía en hacer de mentor de unos reporteros en Jeddah, el pueblo de Osama Bin Laden. Pude comprobar cómo se censuraba a muchos de esos periodistas por culpa de la presión que ejercían los fundamentalistas. Realmente deseo que mi libro pueda venderse libremente.

MARZO 2010

www.poder360.com

ENTERPRISE

INTELLIGENCE FOR THE BUSINESS ELITE

Hasta hace poco, esta actriz mexicana de 27 años –que había dado sus primeros pasos delante de las cámaras como conductora en Disney Channel– era sólo convocada para interpretar a jóvenes enamoradizas. La habían fijado en ese rol y todo cambio parecía inverosímil. Por eso, Martha Higareda se asombró cuando la llamaron de Hollywood para interpretar a una fría asesina múltiple. La alteración de la rutina no la asustó y se prestó a colaborar en Smokin’ Aces 2: Assassins’ Ball, uno de los lanzamientos recientes de mejor acogida en el segmento juvenil del mercado estadounidense de DVDs. La película, producida por Universal Pictures y protagonizada por Vinnie Jones, narra la historia de unos criminales que compiten por matar a un agente del FBI en el mismo lugar y a la misma hora, pretendiendo recibir por esto una gran recompensa. “Esta es mi primera experiencia haciendo de mala.

En general, había estado actuando con papeles de comedias románticas o en dramas, pero esta historia es tan sarcástica que me llamó la atención”, comentó con sinceridad Martha. En el mismo tono, confesó que, antes del rodaje, tuvo que practicar su inglés y recibir un duro entrenamiento. “Nunca antes en mi vida había disparado una pistola y en esta película disparo dos, corriendo y con tacones altísimos, con todo explotando alrededor. La mayoría de las escenas las hago yo”, sonrió.

No es su primer paso por Hollywood ni tampoco será el último. Los memoriosos recordarán que trabajó junto a Keanu Reeves en el violento thriller Street Kings. Y en los próximos meses, Martha tiene que confirmar su participación en otras dos películas estadounidenses y en otras dos en su propio país. Por lo cual, parece que tendrá la agenda repleta durante todo el año. Sin embargo, el proyecto más especial es el lanzamiento de Te presento a Laura, una película producida y escrita por ella misma. Un logro para aplaudir. Aunque Martha parece haber superado sus mayores aspiraciones como actriz, ella sigue capacitándose. “En Los Angeles he tomado cursos interesantísimos.

Estoy en un curso de cine, de dirección y guión en la UCLA, y también voy a clases de inglés, baile, actuación, guitarra, francés y flamenco”, explicó la muchacha, abriendo sus ojos con entusiasmo como si quisiera hacernos recordar que, siempre, hay algo nuevo que aprender.

Texto: Felipe Real

110 ALMA

MARZO 2010

DVDs

The Ministers Director: Franc Reyes (Maya Home Entertainment) Una mujer policía de Nueva York, cuyo padre fue ultimado en cumplimiento del deber, posee una única pista del asesino: un panfleto sobre un misterioso grupo religioso llamado The Ministers Género Thriller Reparto John Leguizamo, Harvey Keitel, Florencia Lozano, Wanda de Jesús, Raquel Castro, Manny Pérez, Raquel Jordán Galardón Pocas películas hechas en Estados Unidos cuentan con tantos intérpretes de origen hispano Recomendación Observar el talento de Leguizamo que encarna a los gemelos Perfecto y Dante Mendoza Ideal Para reflexionar sobre temas como religión, raza, venganza y política étnica Idioma En inglés con subtítulos en castellano Lanzamiento Viene en formato convencional y en Blu-Ray.

Che Director: Steven Soderbergh (Criterion Collection) La vida del mítico guerrillero argentino-cubano. Contada lejos de aquellos planteos binarios que lo postulan como un santo o un demonio, se lo presenta como un hombre con defectos y virtudes, al igual que sus proyectos Género Biopic Reparto Benicio Del Toro, Demián Bichir, Santiago Cabrera y Jorge Perugorría Galardones Fue convocada en muchos festivales y en todos cosechó elogiosas críticas, además de una buena respuesta del público Ideal Para ver en calidad Blu-Ray Lanzamiento Su historia está divida en dos discos Números Escaló varias posiciones, rápidamente, en el ranking de películas más vendidas ya que su paso por los cines estadounidenses fue muy efímero Idioma Es en español con subtítulos en inglés.

Goodfellas Director: Martin Scorsese (Warner Bros) Atraído por los lujos, un inquieto muchacho, hijo de un padre irlandés y una madre siciliana, comenzará a involucrarse con la mafia hasta que un día descubre que su vida es un desastre y que ya es muy tarde para salirse del negocio Género Drama policial Reparto Robert De Niro, Joe Pesci y Ray Liotta Guión Es una excelente pieza basada en la novela de Nicholas Pileggi Galardones Obtuvo el premio BAFTA a la Mejor Película y Joe Pesci recibió el Oscar como Mejor Actor de Reparto Ideal Para descubrir las diferencias estilísticas de las bandas criminales irlandesas e italianas Lanzamiento A 20 años de su estreno en las salas, en febrero salió la edición aniversario Reflexión El tiempo pasa y nosotros nos hemos vuelto tan viejos como esta película.

Clint Eastwood: Un duro de verdad Ya nadie discute su talento para hacer películas y saber venderlas. Clint Eastwood demostró ser mucho más que un “rostro recio” y disfruta de un dorado otoño laboral como sólo los grandes pueden lograrlo. Sin embargo, el polémico biógrafo Patrick McGilligan recogió testimonios que aseguran que el legendario actor es resistido por su muy mal talante, similar al del anciano de Gran Torino. Pero las críticas se las hacen en voz baja porque suele ponerse furioso –como poseído por su personaje, Dirty Harry– y es muy vengativo. Además, le adjudican una proverbial tacañería. Según sus empleados, cada año, el múltiple ganador del Oscar exige que Warner Bros. le envíe un pavo congelado para regalárselo a su madre en el Día de Acción de Gracias. Así figura en el contrato. Ahora bien, nadie envidia la suerte de aquellos chismosos que hablaron con el inefable biógrafo: algunos creen que quedaron en la calle y otros –más sensatos– sostienen que fueron retados a duelo, al igual que en sus películas de cowboys. Sea como fuere, Warner Home Video lanzó una edición especial que incluye las películas más recias del viejo Clint: Dirty Harry, Magnum Force, The Enforcer, Sudden Impact y The Dead Pool. Una serie de discos que permite imaginar qué le ocurrió a los chismosos asistentes que revelaron sus secretos.

MARZO 2010

111 ALMA

Hasta hace un tiempo, los albinos africanos sólo debían preocuparse por la discriminación y las consecuencias del fuerte sol tropical sobre su piel.

Pero en los últimos años se difundió una macabra creencia: que con su cuerpo es posible fabricar amuletos y pócimas para la buena suerte. Desde entonces, numerosos mercenarios han salido a cazarlos y su vida se ha transformado en una pesadilla. El epicentro de este culto es Tanzania, un país de Africa oriental, donde se registraron numerosos ataques a albinos.

Texto: Manuel Rizzi / Fotos: STR / Katrina Manson / HO

112 ALMA

MARZO 2010

Cr贸nicas

MARZO 2010

113 ALMA

Crónicas ace un tiempo, los cazadores furtivos se habían ensañado con los rinocerontes porque su cuerno tenía buena acogida en los mercados, ya que muchos consideraban que poseía cualidades afrodisíacas.

Cuando la noticia retumbó en todo el mundo, numerosas organizaciones ecologistas se movilizaron para impulsar a los países a proteger a esos bellos animales. Sería bueno que se pudiera afirmar que, tras ese episodio, la ciencia y la verdad se impusieron sobre la superchería y el sinsentido.

Pero no todo es tan fácil en el continente africano y el progreso infinito de la civilización es una mera quimera. En pleno siglo XXI, los ciudadanos albinos –aquellas personas con falta de melanina, sustancia que determina la pigmentación de la piel– quedaron en la mira y más desprotegidos que los propios rinocerontes. La causa de este drama: hace unos años, los curanderos del Africa subsahariana comenzaron a afirmar que podían preparar, con los restos de los albinos, talismanes contra la mala suerte o pócimas para conseguir amor, alargar la vida y realizar buenos negocios.

Como suele ocurrir, los únicos que consiguieron hacer una fortuna son esos siniestros brujos y los mercenarios que recorren como auténticos cazadores humanos Burundi, Kenya y, especialmente, Tanzania. Aunque parezca mentira, aquellos crédulos que necesitan buena suerte han compuesto un gigantesco mercado que deja ganancias extraordinarias. Los investigadores indican que las partes del cuerpo de un albino pueden ser trozadas y vendidas como una vaca o un puerco en la car-

protegerán a los albinos y perseguirán a los asesinos. “Es un problema que se nos está yendo de las manos y, pese a los esfuerzos del gobierno, se está extendiendo y debe ser atajado por las autoridades de la Unión Africana”, advirtió Samuel Mluge, presidente de la asociación de albinos de Tanzania.

En los últimos dos años un centenar de personas fueron detenidas por involucrarse en este negocio. Con una población de 35 millones de habitantes, en este país existen alrededor

Las partes del cuerpo de un albino pueden ser trozadas y vendidas como una vaca o un puerco en la carnicería. Los captores llegan a ganar hasta 75 mil dólares descuartizando a sus presas. nicería. Según investigaciones, en el mercado negro las piernas son tasadas en 2 mil dólares, un brazo ronda los 800 dólares, mientras las cabezas y los genitales valen una fortuna. Los captores llegan a ganar hasta 75 mil dólares descuartizando a sus presas.

Tanzania es el país donde esta sanguinaria práctica creció de manera exponencial.

Hasta los hombres fuertes del gobierno debieron declarar en varias oportunidades que

de 170 mil albinos y por eso se convirtió en la meca de este nefasto ritual. Mientras en Estados Unidos las probabilidades de nacer albino son de una cada 17 mil habitantes, en ciertas zonas de Africa son de una cada 3 mil. Desde siempre se consideró a esos niños como signos de mal augurio, que venían para anunciar plagas, enfermedades o catástrofes naturales.

Pero los únicos infortunados eran los pobres albinos. Además de afrontar la segregación

Desde que comenzó esta macabra moda, los albinos africanos se ven obligados a vivir encerrados o a pedir asilo en las embajadas.

114 ALMA

MARZO 2010

Una organización social reparte cremas para que los niños albinos puedan proteger su sensible piel del inclemente sol africano.

y la estigmatización, debían lidiar con enfermedades en la piel, ya que el impacto de los rayos ultravioletas puede provocarles cáncer o ceguera. Sin embargo, todo empeoró: desde 2007 fueron asesinados 53 albinos en Tanzania y 11 en Burundi, un pequeño país limítrofe.

Definición El albinismo es una condición genética en la que hay una ausencia congénita de pigmentación (melanina) de ojos, piel y pelo que puede encontrarse tanto en los seres humanos como en los animales. Esta condición es causada por una mutación en los genes y es considerada hereditaria. Surge cuando los dos progenitores son portadores del gen recesivo. Vale recalcar que en los individuos no-albinos, los melanocitos transforman el aminoácido tirosina en la sustancia conocida como melanina. Ella se distribuye por todo el cuerpo dando color y protección a la piel, el cabello y el iris del ojo. Cuando el cuerpo es incapaz de producir esta sustancia o de distribuirla, se produce la hipopigmentación, conocida como albinismo.

MARZO 2010

Piel blanca, corazón rojo. Mary parece una estatua de mármol de una mujer africana. Tiene el cabello rizado, los labios anchos y la fisonomía típica del continente negro. La ilusión óptica se rompe cuando esta keniata se levanta para atender a sus seis hijos. El cuerpo negro de los niños cruzados por sus brazos blancos podría inspirar una publicidad de Benetton, en los tiempos en que la empresa italiana quería guiarse por el multiculturalismo.

“Fue difícil crecer porque tenía que soportar bromas, insultos, comentarios absurdos”, cuenta con la paciencia de quien venció a la adversidad y pudo desarrollar una vida normal hasta 2007, cuando estos amuletos se popularizaron “Una vez fui con mis hijos de 6 y 7 años al mercado y el carnicero se puso a bromear en voz alta diciendo que si me mataban podían venderme en pedazos y ganarían una fortuna”, recuerda de pésimo humor.

Al oír ese “chiste”, sus niños se pusieron a llorar y tuvieron problemas para dormir durante varias semanas. “Siempre los comentarios fueron desagradables aunque eran menos peligrosos. Antes solía darme vergüenza. Era la distinta del pueblo. Pero

ahora donde quiera que vaya la gente empieza a decir que mis piernas pueden valer una fortuna. Sinceramente, me intimidan.

Me asusta salir sola sin estar protegida por mi marido o mis hijos”, agrega.

Tampoco ser hijo de una mujer albina es fácil. El más grande de los muchachos cuenta que los compañeros de la escuela le hacían burlas referidas a su madre.

Una mañana la mujer fue a la institución escolar a hablar. Deseaba que esa situación no continuara. La atendió la maestra que al verla se sorprendió. “¿Cómo es que usted es así y su hijo normal? ”, insinuó la pedagoga y la madre le tuvo que explicar que sólo nacen albinos cuando ambos progenitores llevan genes albinos. “La maestra pensaba que el albinismo era contagioso”, repite escandalizada. “Mi piel es blanca pero mi corazón rojo”, replicó Mary.

Ventanas. La cortina está cerrada y apenas entra un rayo de luz. Richard tiene la expresión tensa de los testigos protegidos que alzaran su voz contra la mafia.

Con movimientos lentos, se acerca a la ventana y observa sin permitir ser visto.

115 ALMA

Crónicas Con otro gesto de dolor, cierra las cortinas como si fuera un alcohólico al cual el sol lastima. Pero él no le teme al gran astro sino a los vecinos. Tras la puerta, Richard intenta escuchar las voces que llegan desde el más allá.

Cada tanto pasan grupos de niños caminando y nunca falta alguno que diga “¿Sabes que aquí dicen que vive un albino?” y otro responde “Mi padre quiere uno para tener buena suerte”. Entonces Richard entra en crisis. Se siente marcado. Tarde o temprano, atisba, alguien lo intentará atrapar. En el pasado su identidad era menos dramática.

Cuando salía a la calle los niños le preguntaban a sus madres si “el señor había sido pintado o si me habían lavado demasiado”.

No obstante, en los últimos tiempos, desde que se diseminó esa creencia, todo cambió: muchos pasaron a considerarlo como una suerte de cheque en blanco, un plan de asistencia o un salvoconducto a la riqueza. “Cuando supe que un niño albino había sido masacrado aquí cerca sentí que se me condenaba a muerte”, relata con una voz cavernosa y confiesa que “al principio pensé que la cordura terminaría por imponerse, pero estaba equivocado”.

En cierta ocasión, unas poco amistosas sombras lo siguieron por la calle y en otra oportunidad, unos hombres con cara de pocos amigos entraron a su comercio para preguntar algunas tonterías. “Cuando comencé a pensar que venían por mí, justo en ese instante entraron algunos clientes y los sospechosos se fueron”,

Las probabilidades de nacer albino en ciertas zonas de Africa son de una cada tres mil. Desde 2007 fueron asesinados 53 albinos en Tanzania y 11 en Burundi, un pequeño país limítrofe. dice secándose el sudor de su frente.

“Por eso tuve que contratar un empleado para que se quedara en mi tienda y yo me encerré aquí dentro para estar protegido”, sopla y con un gesto sutil marca una escopeta con doble caño, apenas tapada por las cortinas.

La ventana está abierta y entran moscas.

No es la casa de Richard sino la jefatura de policía más cercana. Como el sargento a cargo no tiene autorización para hablar, pide que no se publique su nombre y atiende desde la puerta de su oficina, que no es un ejemplo de pulcritud y orden. Su rostro no es tímido ni blanquecino, sino todo lo contrario. Por sus gestos sobreactuados –y su cuerpo desproporcionado– parece un reyezuelo trastornado. Por la seguridad con que le plantea sus argumentos, también.

“Estamos trabajando para garantizar la seguridad a todos los albinos de la zona”, revela impostando la voz con tono de mensaje institucional. “No hay de qué temer”, repite. “Gracias por difundir nuestro mensaje”, insiste. “No queremos que nadie siembre miedo ni mentiras”, desliza al despedirse sin aclarar si se refiere a los curanderos o a los periodistas. Desde la puerta puede distinguirse que sobre el escritorio tiene un ornamento con dedos de simio, otro popular talismán africano.

Cualquiera podría sospechar que si el policía cree que las falanges de un primate le darán buena suerte, también podría confiar en los realizados con albinos.

Las madres suelen quejarse de que sus hijos son objetos de burlas y las maestras no están preparadas para afrontar estos conflictos.

116 ALMA

MARZO 2010

Mala época. Los padres salen a las calles reforzando los cuidados sobre sus hijos. Sólo en Tanzania 53 albinos fueron atacados.

Vocación de ayudar. De niña, Fatoup amaba peinar su nevado cabello y soñaba con ser peluquera. Pero en algún momento descubrió que muchas de sus conciudadanas no se dejarían tocar por sus lechosas manos. “Fue una etapa muy dura. Aprendí lo que es la discriminación y la soledad”, comenta la muchacha que alguna vez creyó que no superaría

esa etapa de dolor. Al crecer, percibió que debía dejar de preocuparse por lo que los seres humanos llevan fuera de la cabeza para dedicarse a lo que llevan dentro. “A los 17 años comprendí que el futuro de nuestra gente está en la educación. Y entonces quise convertirme en maestra. Quería enseñarles que no hay que discriminar a nadie por su piel. Pero

En Latinoamérica Dos lugares del continente son célebres por su alto porcentaje de albinos.

Pero no se enfrentan a mayores riesgos salvo la presencia de turistas entrometidos que buscan fotografiarlos.

Aicuña : Es un pueblo de la provincia argentina de La Rioja, perdido en la cordillera de los Andes. Su aislamiento provocó que los miembros de las familias del lugar comiencen a casarse entre ellos, provocando la masificación del gen del albinismo, que había sido introducido por el conquistador español que fundó el poblado cerca del 1600. Ya entrado el siglo XX, los médicos descubrieron que aunque vivían sólo 300 personas, ellas tenían 3 mil veces más probabilidades de ser albinos que el resto de sus vecinos.

Puerto Rico: Es considerada “la capital del albinismo a nivel mundial”. De los 13 tipos de albinismo, en la isla se encuentran siete y uno cada dos mil habitantes posee algún tipo. El Síndrome de Hermansky-Pudlak es el albinismo de mayor prevalencia. En el área norte, una de cada 21 personas es portadora del gen, mientras que en el área centro-sur la relación es de uno a 36.

MARZO 2010

luego desistí porque intuí que me costaría mantener el respeto”, reflexiona al pensar en su vida.

Cuando vislumbró que el problema del albinismo en Tanzania no podía resolverse desde un aula, Fatoup decidió trazar un horizonte más alto e ingresar a una de las asociaciones de ayuda. “En poco tiempo nos liberamos de años de frustración y pasamos a desarrollar novedosos planes de ayuda”, comenta entusiasmada la activista al enumerar las propuestas que su grupo gestó.

Con orgullo, la joven cuenta que “ahora mi meta es trabajar para que la asociación facilite la inserción de los niños albinos en la sociedad y en la vida escolar”.

Junto a otros integrantes se comunicaron con congresistas de Estados Unidos para que se informe al presidente Barack Obama sobre el problema que enfrentan y puedan recibir su ayuda. “En todos lados, en todos los países hay discriminación pero eso no quiere decir que debamos aceptarla”, medita Fatoup. Tiene razón: aunque la discriminación sea una constante presente en todos los grupos humanos, no hay que asumirla como una barrera infranqueable.

117 ALMA

Escrita en cuatro meses, en una suerte de trance, Caín es otra jugada irreverente del Premio Nobel de Literatura. Con el telón de fondo del famoso fratricidio bíblico, la nueva novela de José Saramago ataca frontalmente a Dios, sin medias tintas. No es la primera vez que el escritor portugués se define en cuanto a la religión. Hace casi 20 años, su polémico El evangelio según Jesucristo fue boicoteado por el gobierno luso para competir por el Premio Europeo de Literatura. Según su autor, con Caín explica que “Dios no es de fiar. ¿Qué diablos de Dios es éste que, para enaltecer a Abel, desprecia a Caín?”. Así, se permite un desfachatado, irónico y mordaz recorrido por diversos pasajes de la Biblia aunque no teme que vuelvan a crucificarle. Compartimos con nuestros lectores fragmentos de su comienzo.

Texto: José Saramago / Fotos: Martinez De Cripan

118 ALMA

MARZO 2010

Libros

MARZO 2010

119 ALMA

Libros uando el señor, también conocido como dios, se dio cuenta de que a adán y eva, perfectos en todo lo que se mostraba a la vista, no les salía ni una palabra de la boca ni emitían un simple sonido, por primario que fuera, no tuvo otro remedio que irritarse consigo mismo, ya que no había nadie más en el jardín del edén a quien responsabilizar de la gravísima falta, mientras que los otros animales, producto todos ellos, así como los dos humanos, del hágase divino, unos a través de mugidos y rugidos, otros con gruñidos, graznidos, silbos y cacareos, disfrutaban ya de voz propia. En un acceso de ira, sorprendente en quien todo lo podría solucionar con otro rápido fíat, corrió hacia la pareja y, a uno y luego al otro, sin contemplaciones, sin medias tintas, les metió la lengua garganta adentro. En los escritos en los que, a lo largo de los tiempos, se han ido consignando de forma más o menos fortuita los acontecimientos de esas remotas épocas, tanto los de posible certificación canónica futura como los que eran fruto de imaginaciones apócrifas e irremediablemente heréticas, no se aclara la duda de a qué lengua se refería, si al músculo flexible y húmedo que se mueve y remueve en la cavidad bucal y a veces fuera, o al habla, también llamado idioma, del que el señor lamentablemente se había olvidado y que ignoramos cuál era, dado que no quedó el menor vestigio, ni tan siquiera un corazón grabado en la corteza de un árbol con una leyenda sentimental, algo tipo te amo, eva. Como una cosa, en principio, no va sin la otra, es probable que otro objetivo del violento empellón que el señor les dio a las mudas lenguas de sus retoños fuese ponerlas en contacto con las interioridades más profundas del ser corporal, las llamadas incomodidades del ser, para que, en el porvenir, y con algún conocimiento de causa, se pudiera hablar de su oscura y laberíntica confusión, a cuya ventana, la boca, ya comenzaban a asomar. Todo puede ser. Como es lógico, por escrúpulos de buen artífice que sólo le favorecían, además de compensar con la debida humildad la anterior negligencia, el señor quiso comprobar que su error había sido corregido, y así le preguntó a adán, Tú, cómo te llamas, y el hombre respondió, Soy adán, tu primogénito, señor. Después, el creador se dirigió a la mujer, Y tú, cómo te llamas tú, Soy eva, señor, la primera dama, respondió ella innecesariamente, dado que no había otra. El señor se dio por satisfecho, se despidió con un paternal Hasta luego, y se fue a su vida.

Entonces, por primera vez adán le dijo a eva, Vámonos a la cama.

C

120 ALMA

(...) Una cuestión de orden. Antes de proseguir con esta instructiva y definitiva historia de caín a la que, con nunca visto atrevimiento, arrimamos el hombro, tal vez sea aconsejable, para que el lector no se vea confundido por segunda vez con anacrónicos pesos y medidas, introducir algún criterio en la cronología de los acontecimientos. Así lo haremos, pues, comenzando por aclarar alguna maliciosa duda por ahí levantada sobre si adán sería competente para hacer un hijo a los ciento treinta años de edad. A primera vista, no, si nos atenemos a los índices de fertilidad de los tiempos modernos, pero esos ciento treinta años, en aquella infancia del mundo, poco más habrían representado que una simple y vigorosa adolescencia que hasta el más precoz de los casanovas desearía para sí. Conviene recordar, además, que adán vivió hasta los novecientos treinta años, luego poco le faltó para morir ahogado en el diluvio universal, ya que finó en días de la vida de lamec, el padre de noé, futuro constructor del arca. Tiempo y sosiego tuvo para hacer los hijos que hizo y muchos

la mujer le trajera el prohibido fruto del conocimiento del bien y del mal para que el inconsciente primer patriarca, después de hacerse rogar, en verdad más para complacerse a sí mismo que por real convicción, se atragantara, dejándonos a nosotros, los hombres, para siempre marcados por ese irritante trozo de manzana en la garganta que ni sube ni baja. Tampoco faltan los que dicen que si adán no llegó a tragarse del todo el fruto fatal fue porque el señor se apareció de repente queriendo saber lo que estaba pasando allí. Y, por cierto, antes de que se nos olvide del todo o el recorrido del relato haga inadecuada, por tardía, la referencia, hemos de revelar la visita sigilosa, medio clandestina, que el señor hizo al jardín del edén una noche cálida de verano. Como de costumbre, adán y eva dormían desnudos, uno al lado del otro, sin tocarse, imagen edificante aunque equívoca de la más perfecta de las inocencias. No despertaron ellos y el señor no los despertó. Lo que lo había llevado hasta allí era el propósito de enmendar un defecto de fábrica que, se dio cuenta

Es probable que otro objetivo del violento empellón que el señor les dio a las mudas lenguas de sus retoños fuese ponerlas en contacto con las interioridades más profundas del ser corporal, las llamadas incomodidades del ser. más si le hubiera dado por ahí. Como ya dijimos, el segundo, el que vendría después de caín, fue abel, un mozo rubicundo, de buena figura, que, después de haber sido objeto de las mejores pruebas de estima por parte del señor, acabó de la peor forma. Al tercero, como también quedó dicho, lo llamaron set, pero ése no entrará en la narrativa que vamos componiendo paso a paso con melindres de historiador, por lo tanto aquí lo dejamos, un simple nombre y nada más. Aunque hay quien afirma que fue en su cabeza donde nació la idea de crear una religión, pero de esos delicados asuntos ya nos ocupamos abundantemente en el pasado, con recriminable ligereza según la opinión de algunos peritos, y en términos que muy probablemente sólo nos perjudicarán en las alegaciones del juicio final, cuando, ya sea por exceso, ya sea por defecto, todas las almas sean condenadas. Ahora lo que nos interesa es la familia de la que el papá adán es la cabeza, y qué mala cabeza fue, no vemos cómo decirlo de otra manera, ya que bastó que

tarde, afeaba seriamente a sus criaturas, y que consistía, imagínense, en la falta de un ombligo. La superficie blanquecina de la piel de sus bebés, que el suave sol del paraíso no conseguía tostar, se mostraba demasiado desnuda, demasiado ofrecida, en cierto modo obscena, si la palabra ya existiera entonces. Sin tardanza, no fuesen ellos a despertarse, dios extendió el brazo y oprimió levemente con la punta del dedo índice el vientre de adán, luego hizo un rápido movimiento de rotación y el ombligo apareció. La misma operación, practicada a continuación en eva, dio resultados similares, aunque con la importante diferencia de que el ombligo de ella salió bastante mejorado en lo que respecta a diseño, contornos y delicadeza de pliegues. Fue ésta la última vez que el señor miró una obra suya y halló que estaba bien.

Cincuenta años y un día después de esta afortunada intervención quirúrgica con la que se iniciaba una nueva era en la estética del cuerpo humano bajo el consensuado lema de que todo en él es mejorable,

MARZO 2010

MARZO 2010

121 ALMA

Libros se produjo la catástrofe. Anunciado por el estruendo de un trueno, el señor se hizo presente. Venía trajeado de manera diferente a la habitual, según lo que sería, tal vez, la nueva moda imperial del cielo, con una corona triple en la cabeza y empuñando el cetro como una cachiporra. Yo soy el señor, gritó, yo soy el que soy. El jardín del edén cayó en silencio mortal, no se oía ni el zumbido de una avispa, ni el ladrido de un perro, ni un piar de ave, ni un barrito de elefante. Sólo una bandada de estorninos que se había acomodado en un olivo frondoso cuyo origen se remontaba a los tiempos de la fundación del jardín levantó el vuelo en un solo impulso, y eran centenares, por no decir millares, tantos que casi oscurecieron el cielo. Quién ha desobedecido mis

Falsa, mentirosa, no hay serpientes en el paraíso, Señor, yo no he dicho que haya serpientes en el paraíso, lo que sí digo es que he tenido un sueño en que se me apareció una serpiente y me dijo, Conque el señor os ha prohibido comer el fruto de todos los árboles del jardín, y yo le respondí que no era verdad, que del único que no podíamos comer el fruto era del árbol que está en el centro del paraíso y que moriríamos si lo tocábamos, Las serpientes no hablan, como mucho silban, dijo el señor, La de mi sueño habló, Y qué más te dijo, si puede saberse, preguntó el señor esforzándose por imprimir a las palabras un tono de sarcasmo nada de acuerdo con la dignidad celestial de la indumentaria, La serpiente dijo que no tendríamos que morir, Ah, sí, la

ironía del señor era cada vez más evidente, por lo visto esa serpiente cree saber más que yo, Es lo que he soñado, señor, que no querías que comiésemos de ese fruto porque abriríamos los ojos y acabaríamos conociendo el mal y el bien como tú los conoces, señor, Y qué hiciste, mujer perdida, mujer liviana, cuando despertaste de tan bonito sueño, Me acerqué al árbol, comí del fruto y le llevé a adán, que también comió, Se me quedó aquí, dijo adán, tocándose la garganta, Muy bien, dijo el señor, ya que así lo habéis querido, así lo vais a tener, a partir de ahora se os ha acabado la buena vida, tú, eva, además de sufrir todas las incomodidades del embarazo, incluyendo las náuseas, también parirás con dolor, y, pese a todo, sentirás atracción por

tu hombre, y él mandará en ti, Pobre eva, comienzas mal, triste destino va a ser el tuyo, dijo eva, Deberías haberlo pensado antes, y en cuanto a tu persona, adán, la tierra ha sido maldecida por tu causa, con gran sacrificio conseguirás sacar de ella alimento durante toda tu vida, sólo producirá espinos y cardos, y tú tendrás que comer la hierba que crece en el campo, sólo a costa de muchos sudores conseguirás cosechar lo necesario para comer, hasta que un día te acabes transformando de nuevo en tierra, pues de ella fuiste hecho, en verdad, mísero adán, tú eres polvo y en polvo un día te convertirás. Dicho esto, el señor hizo aparecer unas cuantas pieles de animales para tapar la desnudez de adán y eva, los cuales se guiñaron los ojos el uno al otro en señal de complicidad, pues desde el primer día sabían que estaban desnudos y de eso bien se habían aprovechado. Dijo entonces el señor, Habiendo conocido el bien y el mal, el hombre se ha hecho semejante a un dios, ahora sólo me faltaría que también fueses a buscar el fruto del árbol de la vida para comer de él y vivir para siempre, no faltaría más, dos dioses en un universo, por eso te expulso a ti y a tu mujer de este jardín del edén, en cuya puerta colocaré de guarda a un querubín armado con una espada de fuego que nunca dejará entrar a nadie, así que fuera, salid de aquí, no os quiero tener nunca más ante mi presencia. Cargando sobre los hombros las malolientes pieles, bamboleándose sobre las piernas torpes, adán y eva parecían dos orangutanes que por primera vez se pusieran en pie. Fuera del jardín del edén la tierra era árida, inhóspita, el señor no había exagerado cuando amenazó a adán con espinas y cardos. Tal como también dijo, se les había acabado la buena vida.

Dietario voluble

El tercer Reich

Juego de villanos

El libro salvaje

Enrique Vila-Matas (Anagrama)

Roberto Bolaño (Vintage)

Luisa Valenzuela (Thule Ediciones)

Juan Villoro (FCE)

Quién ha desobedecido mis órdenes, quién se ha acercado al fruto de mi árbol, preguntó dios, dirigiéndole directamente a adán una mirada coruscante, palabra desusada pero expresiva como la que más. órdenes, quién se ha acercado al fruto de mi árbol, preguntó dios, dirigiéndole directamente a adán una mirada coruscante, palabra desusada pero expresiva como la que más. Desesperado, el pobre hombre intentó, sin resultado, tragarse el pedazo de manzana que lo delataba, pero la voz no le salía, ni para atrás ni para adelante.

Responde, insistió la voz colérica del señor, al tiempo que blandía amenazadoramente el cetro. Haciendo de tripas corazón, consciente de lo feo que era echarle las culpas a otro, adán dijo, La mujer que tú me diste para vivir conmigo es la que me ha dado del fruto de ese árbol y yo lo he comido. Se volvió el señor hacia la mujer y preguntó, Qué has hecho tú, desgraciada, y ella respondió, La serpiente me engañó y yo comí,

122 ALMA

Anatomía de un instante

Javier Cercas (Mondadori)

MARZO 2010

124 ALMA

MARZO 2010

En imagen

Organizada por la Fundación Mapfre, recorre Europa The Inner Eye, la exposición retrospectiva que reúne la obra de los últimos 40 años de la fotógrafa mexicana Graciela Iturbide. En más de 180 imágenes en blanco y negro, ávidas de deseo documental y poético, siempre muy expresivas, la ganadora del Premio Internacional de Fotografía 2008 de la Fundación Hasselblad, elige retratar a los pueblos indígenas y a las mujeres, aunque su ojo sea permeable a cualquier escena emotiva.

Texto: Marcela Mazzei / Fotos: Fotomuseum Winterthur

MARZO 2010

125 ALMA

U

n indio seri camina de espaldas a través del desierto, cargando un aparato radiograbador.

La imagen estática, convincente y casi perturbadora, es una fotografía tomada por Graciela Iturbide. Se titula Mujer ángel y se trata, en rigor, de una fotografía documental. Pero al mismo tiempo, la imagen parece simbolizar la tensión entre dos civilizaciones, planteando el interrogante de cómo sobreviven las culturas indígenas inmersas en la cultura occidental.

Graciela Iturbide suele crear imágenes que parecen recortarse como siluetas entre el conocimiento y la sensibilidad, que remiten a una interacción compleja y sutil de diferentes realidades y sus estratificaciones. Ella misma habla de la fotografía como una excusa para descubrir el mundo, como un enfoque en el que “descubrir” funciona como sinónimo de “vivir”, como si “ser en el mundo” fuera simplemente lo mismo que “ser”.

Nacida en la capital mexicana en 1942, Iturbide es la fotógrafa contemporánea más famosa de su país: recibió varias distinciones, entre ellas el Premio Eugene Smith 1968 por su reportaje Médicos sin fronteras, el Gran Premio de la Fotografía 1988 de París y el prestigioso Premio Hasselblad 2008, otorgado a otras figuLa imagen de la apertura: Mujer ángel, Desierto de Sonora, Sonora 1979 1979. Arriba: Khajuraho, Khajuraho India, India 1998 1998. Abajo: Bombay, Bombay y India, India 1999.

1999

rras destacadas como Robert Frank, Richard A Avedon y Robert Adams. En sus 40 años de c carrera, además, ha colaborado a una mejor c comprensión del desarrollo de la fotografía en M México y en toda América Latina.

E En los 60, comenzó sus estudios de cine en lla Universidad Nacional de México, al tiempo q que asistía a las conferencias del célebre fottógrafo Manuel Alvarez Bravo, que la inspiró a d dedicarse al oficio. Pronto se convirtió en su a asistente, y por intermedio suyo se sumergió e en la escena del arte mexicano de la época y sse familiarizó con la obra de artistas como Tina M Modotti, Edward Weston, Henri Cartier-Bressson, Frida Kahlo, Diego Rivera y muchos más.

D Desde sus inicios en la década de los 60 h hasta finales de los 80, la obra de Iturbide rrefleja su interés por la teatralidad de la vida c cotidiana y las atmósferas carnavalescas de llas fiestas populares mexicanas, en las que c confluyen los ritos católicos y las tradiciones iindígenas. Se trata de fotografías en las que n no sólo pone de relieve la ironía con la que e el imaginario mexicano representa la muertte, sino que también acentúa el carácter surrrealista y grotesco de estos ritos sociales.

E Entre 1979 y 1986, inició su primer proyecto ffotográfico importante. Durante ese lapso, vviajó en varias ocasiones al mítico corazón

126 ALMA

MARZO 2010

En imagen

MARZO 2010

127 ALMA

128 ALMA

MARZO 2010

En imagen zapoteca de Juchitán, en el estado sureño de Oaxaca, donde vivió dentro de una comunidad y conoció, a través de las mujeres del lugar, las tradiciones profundamente arraigadas y los rituales que aparecen en muchas de sus inolvidables imágenes. En los retratos y paisajes de la serie Juchitán de las mujeres, Iturbide le da vida a las múltiples facetas de los pueblos indígenas.

Su obra podría definirse como una extraña mezcla entre realidad y sueños, con visos de crueldad. A través de esa mirada impertinente, trabaja los grandes temas de México: la soledad, la fiesta, el ritual, la frontera, la muerte, la madre y el erotismo; temas generacionales o casi eternos de un México rústico, materializado con la misma intensidad en las obras de las grandes plumas de la literatura mexicana.

“Muchos occidentales piensan que las mujeres de Juchitán, Oaxaca, son feministas.

Cuando una reportera japonesa preguntó a Zubeida, la famosa ‘Señora de las Iguanas’, ella respondió: ‘Sí, sí, soy feminista. Desde que murió mi esposo, trabajo’”, comentó la fotógrafa en la inauguración de la muestra en su paso por el Fotomuseum Winterthur, en Suiza.

Los que viven en la arena es otro de los proyectos que indagan en la frontera entre lo documental y lo lírico. Encargada por el Instituto La imagen de la página 127: Chalma, México, éxico 2008 y le siguen Nuestra Señora de las iguanas; Ritual y Frida’s Bathroom Bathroom.

Nacional Indigenista, como parte de su trabajo para salvar a la cultura indígena, la serie se centra en los indios seri del desierto de Sonora.

Otro de los iconos de la cultura mexicana, la artista Frida Kahlo, despertó su interés. En 2006, Iturbide estuvo encargada de fotografiar los cuartos de la Casa Azul de Frida y Diego Rivera, en Coyoacán, que por decisión de Rivera debía permanecer cerrada durante 15 años y, sin embargo, no se abrió hasta 50 años después. Fue la primera persona en acercarse a los objetos personales de la artista desde su muerte en 1954: corsets, prótesis y otros elementos que aliviaban su dolor formaban ese santuario privado e intacto que Iturbide inmortalizó, entablando un diálogo con los objetos de uso cotidiano y la obra creativa de la artista, de una manera respetuosa pero al mismo tiempo en la búsqueda constante de una interpretación subjetiva.

Junto con la exhibición itinerante se editó un catálogo de 292 páginas, con algunas de las 180 fotografías y textos de la curadora Marta Dahó, Juan Villoro y Carlos Martín García. www.fotomuseum.ch www.exposicionesmapfrearte.com/gracielaiturbide/

MARZO 2010

129 ALMA

130 ALMA

MARZO 2010

Almas

Entre las naciones europeas que ayudan financieramente a países en desarrollo o con serios problemas institucionales, Suecia es la más generosa. Gunilla Carlsson, la ministro sueca de Cooperación para el Desarrollo, revela en este encuentro exclusivo por qué es así y por qué la Unión Europea debería estar más presente en Africa. “Probablemente estamos solos en el mundo haciendo esto”, se jacta.

Además, advierte: “Hay muchos buenos ejemplos de cómo la ayuda ha hecho una sustancial diferencia para muchos países pobres”.

Texto: Jennie Lorentsson / Fotos: Gentileza gobierno de Suecia

MARZO 2010

131 ALMA

uecia promete mantener su actual nivel de ayuda al desarrollo para las naciones más pobres, alrededor de 1% de su producto interno bruto (PIB), a pesar de la crisis financiera mundial. “Probablemente estamos solos en el mundo haciendo esto”, sostiene la ministro de Cooperación para el Desarrollo sueca Gunilla Carlsson (Vadstena, 1963).

Sin embargo, ella alerta de que los niveles de asistencia decrecen conforme disminuye el volumen de la economía: “Por lo tanto, le hemos dado preponderancia a la reducción de la pobreza en nuestro presupuesto”. La ayuda oficial al desarrollo de Suecia a países del Sur (entre muchos de Africa y algunos de América Latina) creció de 4.300 millones de dólares en 2007 a unos 4.700 millones de dólares en 2008. Es probable que se haya mantenido la última cifra en 2009. Los últimos datos serán divulgados a fines de este año.

La ministro sueca dice que la principal atención de su gobierno es la ayuda humanitaria, especialmente a Africa, donde la necesidad es mayor. “Por eso nuestra prioridad es también la ayuda a través de las organizaciones multilaterales, porque por lo general tienen grandes posibilidades de alcanzar a los más vulnerables”. La ayuda al desarrollo parece de suma importancia para el gobierno sueco, más que para otros gobiernos de la Unión Europea (UE). ¿Por qué? Gunilla Carlsson afirma: “Creemos en la apertura. La gente está conectada con los desarrollos globales, ya sea el hambre en Africa o la violencia en Afganistán. Este gobierno creyó siempre que la ayuda y la cooperación para el desarrollo pueden marcar una diferencia si hacemos lo correcto. Pero, por supuesto, al combatir la pobreza no se trata sólo del nivel de ayuda al desarrollo, sino también de regulaciones de comercio, directrices sobre el clima y de relaciones exteriores”. Suecia, que hasta hace dos meses ocupó la presidencia rotativa de la UE, aprobó un presupuesto para 2010 que busca moderar la caída del empleo, defender servicios sociales básicos, estimular el crecimiento de los negocios y proteger el clima.

ALMA MAGAZINE: El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-Moon, se ha quejado de que la crisis financiera mundial está impidiendo que algunos de los países más pobres alcancen los Objetivos de Desarrollo para el Milenio, incluyendo la reducción de la pobreza, del hambre y de la mortalidad materna para 2015.

S

132 ALMA

¿Qué papel juega la Unión Europea (UE) para rectificar esta situación?

GUNILLA CARLSSON: La comunidad mundial de donantes ha compartido la responsabilidad para alcanzar los Objetivos del Milenio. La UE también es el mayor donante y por lo tanto tiene un importante papel que jugar.

Esto fue también subrayado en la reunión de ministros de Desarrollo del bloque recientemente en Bruselas. Entonces, la cuestión es que los países miembro realmente deberían poner plazos para mostrar cómo pretenden incrementar sus propios compromisos para alcanzar la meta de destinar 0,7% del PIB a la ayuda al desarrollo. Suecia ya está en un nivel de 1%. Mientras insiste en la importancia de que otros donantes del mundo asuman sus responsabilidades, erradicar la pobreza es uno de los objetivos de la ayuda.

AM: ¿Cuánto ha ayudado la asistencia de las naciones occidentales para que los países en desarrollo ganen su batalla contra la pobreza?

G.C.: Hay muchos buenos ejemplos de cómo

“La falta de alimento no es el problema básico en muchos países, sino la falta de libertad. Uno de los mayores desafíos futuros para la cooperación europea para el desarrollo es Africa.” la ayuda ha hecho una sustancial diferencia para muchos países pobres. Pero hay un problema para medir y definir los resultados de la cooperación al desarrollo. Botswana es un buen ejemplo de cuándo la asistencia ayuda al desarrollo. Sin embargo, Suecia ha sido capaz de retirar progresivamente su asistencia a Botswana. Si bien es importante ver a la ayuda como uno de los varios elementos clave para la erradicación de la pobreza, el comercio y las políticas agrícolas también entran en acción. Este es también el caso de Botswana.

AM: ¿Cuán importante son el imperio de la ley, el multipartidismo, el respeto por los derechos humanos y la libertad de prensa en el proceso de desarrollo de un país?

G.C.: Esos son todos requisitos fundamentales para un desarrollo viable. De hecho, la falta de alimento no es el problema básico en muchos países, sino la falta de libertad.

La ayuda total de la UE se ha incrementado enormemente mientras el bloque también

ha dado importantes pasos para promover el pluralismo político y seguir creando condiciones para el funcionamiento del imperio de la ley. Uno de los mayores desafíos futuros para la cooperación europea para el desarrollo es Africa. Me gustaría enfatizar esto de manera muy clara. Es nuestro continente más cercano y las grandes diferencias entre los dos continentes no son saludables para la UE. Nosotros podríamos hacer más para alentar los derechos de las mujeres, la democracia y la legislación en los países vecinos, incluyendo partes de Oriente Próximo. Y nuestro asunto principal debería ser el cambio climático. Debemos encontrar una coherencia entre las ayudas al desarrollo y al combate y adaptación al cambio climático.

AM: ¿Cómo evalúa usted la cooperación a nivel de la UE? G.C.: La UE debería usar todo su potencial a fin de tener directrices más sólidas de coherencia sobre niveles de AOD (Ayuda Oficial al Desarrollo), comercio, agricultura y seguridad exterior. Hay nuevos donantes que están emergiendo y viejos donantes que están intentando llegar a más, como España. Tenemos el viejo equipo de los Países Bajos, Dinamarca, Luxemburgo y Suecia en muy buena cooperación conjunta. Ahora bien, si nosotros, el mundo rico, no mantenemos lo prometido, ¿cómo podemos ayudar o más o menos alentar a los países en desarrollo a que aprendan más de nuestras experiencias, a que no cometan los mismos errores en materia de medio ambiente y a que sientan que somos socios? Creo que los niveles de AOD son un examen de nuestro compromiso general, y ésa es la razón por la que estoy frustrada sobre el progreso de nuestros niveles, pero también en parte sobre la efectividad de la ayuda.

AM: ¿Planea la UE castigar a países como Sudán, Zimbabwe, Sri Lanka y Birmania, acusados de violaciones a los derechos humanos, usurpación del rol del Estado y crímenes de guerra? Y si es así, ¿cómo?

G.C.: Por lo general, es en las severas dictaduras donde las personas sufren más.

Por lo tanto, siempre es difícil lograr el equilibrio de trabajar con regímenes no democráticos pero al mismo tiempo intentar ayudar a las personas afectadas.

La ayuda humanitaria a las víctimas puede hacerse incluso sin que la UE coopere con el régimen. Ese es el caso, por ejemplo, de Zimbabwe. Igualmente, todavía tenemos muchos informes de violaciones de los derechos humanos que son inaceptables.

MARZO 2010

Almas

La buena samaritana. La ministro sueca confi esa que la principal atención de su gobierno es la ayuda humanitaria a Africa.

AM: Fomentar la igualdad de género, particularmente en Africa, es un objetivo principal de Suecia. ¿Por qué es tan importante?

G.C.: La igualdad de género es una de las tres prioridades de la cooperación para el desarrollo. En concreto, las mujeres y los niños son vulnerables, aunque pueden ser herramientas rápidas de cambio, por ejemplo con cuestiones de repartición de poder. Las otras dos

prioridades son: “derechos humanos, democracia y necesidad de legislación” y “medio ambiente y cambio climático”. Cuando hace cuatro años tomé esta cartera, teníamos unas diez prioridades. Con el paso del tiempo, hemos logrado mejorar en muchos aspectos.

AM: ¿Cuál cree que son los más importantes resultados políticos y económicos de la presidencia sueca que terminó meses atrás en la Unión Europea?

América Latina según Carlsson Gunilla Carlsson estuvo en Colombia y Bolivia un año atrás. El propósito fue reforzar las relaciones bilaterales y presentar las nuevas estrategias de cooperación para los dos países. Durante su vista a Colombia, Carlsson se encontró, entre otros, con el presidente Alvaro Uribe Velez y el ministro de Relaciones Exteriores Jaime Bermúdez Merizalde. En Bolivia se reunió con el presidente Evo Morales y varios ministros. Además, en ambas naciones Carlsson se entrevistó con representantes de la oposición y de organizaciones de voluntarios que trabajan por los derechos humanos, la posición de la mujer en la sociedad y el medio ambiente. La estancia de la ministro sueca en Bolivia fue también en su calidad de presidente de la Comisión Internacional por el Clima y el Desarrollo. Allí, la Comisión convocó a personas que viven en el glaciar Chacaltaya. Los habitantes del pueblo en ese lugar han sido afectados por la destrucción de los sembradíos causada por el deshielo del glaciar. En este punto, Suecia acordó entregar a Bolivia 30 millones de dólares anuales durante cinco años en las áreas de desarrollo, educación y con prioridad en el estudio del cambio climático.

MARZO 2010

G.C.: Suecia tenía dos prioridades con la presidencia: superar la crisis económica mundial en varias formas y tratar el tema climático. En el campo del desarrollo, creo que hemos recorrido un largo camino en ambas áreas. Hemos consolidado la importancia de la voluntad de los países para alcanzar el nivel de ayuda que demanda la ONU, a pesar de la crisis económica mundial. También hemos llegado a una serie de conclusiones sobre los esfuerzos en el campo de la democracia, y logrado más eficiencia en la cooperación al desarrollo y una mayor coherencia en la asistencia y otras políticas.

En el tema del clima, los esfuerzos se han convertido ahora en un componente aceptado e importante de la política general de desarrollo. Además, estoy particularmente contenta de que los Días Europeos del Desarrollo de 2009 en Estocolmo atrajeron a un gran número de participantes, con más de seis mil visitantes. Gobernadores, académicos, organizaciones de ayuda y el público participaron en forma conjunta en todas las discusiones importantes, desde el clima y la mortalidad materna hasta la democracia y los derechos humanos.

133 ALMA

134 ALMA

MARZO 2010

Luxury

Con el sublime estilo colonial y las idílicas playas del trópico como denominador común, el Fisher Island Hotel & Resort –a minutos de South Beach– y el Graycliff Hotel de Nassau, Bahamas, renovaron sus instalaciones y eligieron conservar su impronta histórica al tiempo que se mantienen a la altura de los viajeros más exigentes.

Texto: Florencia Rolón / Fotos: ALMA MAGAZINE

MARZO 2010

135 ALMA

FISHER ISLAND HOTEL & RESORT: LA ISLA DE LA FANTASIA A sólo tres millas y menos de 10 minutos de Miami Beach, Fisher Island es un mundo aparte. Un remanso privado y exclusivo, conocido como “el código postal más rico de Estados Unidos”, desde que el Censo de 2000 determinara que alberga los pobladores con el mayor ingreso per cápita en todo el país. Un enclave de ensueño al que se puede llegar vía ferry, helicóptero o yate, pero sólo con invitación de alguno de sus residentes –se cuenta que Oprah Winfrey, Julia Roberts, Boris Becker, Robert De Niro, Sylvester Stallone y poderosos ejecutivos que prefieren pasar inadvertidos han tenido todos, en algún momento, una casa allí–, o haciéndose de una reserva en el Fisher Island Hotel & Resort. Como parte de la comunidad de 750 propiedades, en su mayoría viviendas secundarias, este selecto complejo de 216 acres y 45 habitaciones ostenta el estilo elegante de los condominios del Mediterráneo y las mansiones de lujo en su decoración; y ofrece una experiencia excepcional, henchida de historia a la vez que celebra el confort de la vida moderna, sobre todo a partir del ambicioso proyecto de remodelación que acaba de completar su primera etapa, con una inversión de 60 millones de dólares. Llamada así por el fundador de Miami Beach, Carl Fisher, su propietario original fue Dana Dorsey, el primer millonario afroamericano del sur de Florida. En 1925, Fisher Island pasó a

136 ALMA

manos de William Kissam Vanderbilt, miembro de una de las familias más ricas de Estados Unidos, y cuyo heredero construyó la “ciudad de invierno”, el edificio principal del complejo, que incluye encantadoras casas de campo y cabañas para alojar a sus huéspedes.

Miembro de Leading Small Hotels of the World, Fisher Island Hotel & Resort anuncia su “Renacimiento” (Renaissance of Fisher Island) que había comenzado en 2007 para llevar al icónico e idílico hotel a la altura de los turistas más exigentes del mundo. En este proyecto han sido renovadas todas las habitaciones y cabañas; su campo de golf The Links at Fisher Island junto al Golf Clubhouse con su restaurante The Grill; su complejo deportivo The Tennis Center, con dos canchas de césped más otras de arcilla y cemento, que lo convierten en destino elegido de los competidores del torneo Sony Ericsson, incluso para sus vacaciones; una nueva playa privada, a media milla de la playa tradicional; su puerto privado, con capacidad de 131 amarras para embarcaciones de hasta 250 pies; y su restaurante a cargo del chef Tom Parlo. En su fase dos, la restauración continúa con el spa y otras instalaciones, para proporcionar a los visitantes la oportunidad única de disfrutar de una isla privada, célebre por su exclusividad y sus residentes notables, tanto en el pasado como en el presente. www.fisherislandclub.com

MARZO 2010

Luxury

GRAYCLIFF HOTEL: BAHAMAS VICTORIANO Emplazado en una emblemática construcción de 260 años de antigüedad, ubicado en el corazón del casco histórico de Nassau, el Graycliff Hotel tiene el único restaurante de cinco estrellas en todo el Caribe. Pero no es su único atributo. Rodeado de jardines tropicales y el mar Caribe un poco más allá, esta mansión convertida en hotel de lujo por Enrico Garzaroli en 1973, fue construida en el 1700 por el corsario John Howard Graysmith y establecido en 1844 como el primer hostal de Nassau.

En un escenario tranquilo y resplandeciente, invadido por sensaciones y recuerdos de épocas pasadas, el edificio de estilo colonial británico, rejuvenecido con gran elegancia, conjuga historia y belleza, con vista a la residencia del gobernador de Nassau. Luce una fachada salmón y blanca, detalles arquitectónicos insuperables y habitaciones repletas de hermosas antigüedades. Su presencia en el Registro Nacional de Lugares Históricos atestigua su verdadera herencia.

Cada una de las habitaciones de estilo victoriano ostenta su personalidad propia, con accesorios blancos o rojos, muebles de madera noble y lujosos cuartos de baño. Después de un

MARZO 2010

paso por el gimnasio, están a disposición de los huéspedes dos piscinas paradisíacas, cuando no elijan escaparse a las famosas playas de arena blanca a sólo unos minutos, o al celebérrimo mercado de paja de Nassau, los jardines botánicos, la Catedral de la Iglesia de Cristo o el muelle Prince George.

Además, los taxis marítimos pueden llevar a los visitantes a Paradise Island al mismo tiempo que les proporcionará una vista de la isla, de las casas coloridas y del Puerto de Nassau.

En el mar de agua turquesa y verde-esmeralda del Caribe, 700 islas e islotes forman el archipiélago de Bahamas.

El Graycliff asimismo es famoso por su bodega, una de las más grandes del mundo, provista de 250 mil botellas; lo que la transforma en la favorita de Wine Spectator desde 1988. Con el sello Graycliff también fi gura una reputada empresa de puros, de igual forma galardonada con varios premios por sus habanos artesanales. Mientras que el mentado restaurante presume de brindar todo un festín gastronómico, en comedores climatizados o en el exterior acondicionado. Todo a unas pocas millas del aeropuerto internacional de Nassau, casi a la vuelta de la esquina. www.graycliff.com

137 ALMA

JETBLUE VUELA DE ORLANDO A JAMAICA Con suma alegría, la compañía JetBlue Airways inauguró sus vuelos diarios entre el aeropuerto internacional de Orlando y el aeropuerto internacional Sangster de la ciudad de Montego Bay, Jamaica. “Somos la aerolínea favorita de Orlando y estos nuevos vuelos enriquecen aún más nuestra oferta de destinos internacionales”, comentó Scott Laurence, vicepresidente de planeación de redes de la firma. Este servicio es el vigésimo tercer rumbo directo que ofrece JetBlue y el sexto destino internacional con salidas desde Orlando. Con sede en Nueva York, la aerolínea se destaca por brindar televisión en vivo para cada pasajero, aparte de mucho espacio entre los asientos y refrigerios gratuitos ilimitados. La mejor manera de comenzar a disfrutar su viaje a la paradisíaca isla jamaiquina.

WALMART TIENE TODO SOBRE THE TWILIGHT SAGA Con orgullo, Walmart Stores informó que será el único minorista del país que ofrecerá el DVD The Twilight Saga: New Moon Ultimate Fan Edition, un producto que apasionará tanto a aquellos jóvenes que vieron la película protagonizada por Kristen Stewart y Robert Pattinson como a los que leyeron las populares novelas de vampiros de la escritora estadounidense Stephenie Meyer. La versión estándar y la Blu-ray del DVD contendrán imágenes nunca antes vistas del próximo episodio de la saga, Eclipse. De ese modo, los fanáticos no sólo podrán disfrutar de los 50 minutos de entrevistas e imágenes extras sino que obtendrán un avance exclusivo de 7 minutos de la película aún sin estrenar. Además, a mediados de mes, en todas las sedes de Walmart se instalarán los Twilight Saga Shops, unas fascinantes tiendas que ofrecerán a los admiradores y curiosos una gran variedad de ropa, joyas, comidas, bebidas y otros productos inspirados en Twilight. Aquellos que no quieran perderse el DVD comercializado exclusivamente por Walmart pueden apurarse a reservarlo ingresando a www.walmart.com.

MATTEL, LA ESTRELLA DE LA FERIA DE NUEVA YORK La Feria Internacional del Juguete de Nueva York 2010 convocó a unos 30 mil concurrentes y 16 mil compradores de 96 países interesados en asistir a la exhibición de 7 mil nuevos productos. Por sobre todos los participantes, sobresalió la célebre compañía Mattel Inc. que presentó sus innovadoras líneas de juguetes dedicados a estimular la imaginación y los sentidos de los niños. Sin embargo, el momento más esperado fue la revelación de las nuevas profesiones de la muñeca Barbie. Ahora ella se lucirá como una auténtica ingeniera informática y también con los accesorios propios de una presentadora de televisión.

Por su parte la filial de Mattel, Fisher-Price, desplegó el Dance Star Mickey, un encantador muñeco de felpa consagrado al más famoso personaje de Disney. “Llevamos a los niños experiencias de juego únicas mediante juguetes apropiados y emocionantes porque conocemos a los niños y entendemos lo que desean”, explicó Neil Friedman, presidente de Mattel.

138 ALMA

MARZO 2010

NUEVO MEDICAMENTO DE ASTRAZENECA PARA EVITAR CARDIOPATIAS La corporación farmacéutica AstraZeneca anunció que la Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó el Crestor. El flamante medicamento está destinado a reducir el riesgo de derrames cerebrales, infartos de miocardio y de procedimientos de revascularización arterial en personas sin evidencia clínica de cardiopatías coronarias aunque con mayor riesgo de enfermedades cardiovasculares. En esta categoría entran aquellos hombres con más de 50 años y mujeres que superan los 60 años, y que poseen el nivel de proteína C reactiva de alta sensibilidad por sobre los 2 mg/L o que también reúnen factores de riesgo como hipertensión, C-HDL bajo, fuman o tienen antecedentes familiares de cardiopatía coronaria prematura. Según el estudio de la FDA, Crestor disminuyó significativamente el riesgo relativo de ataques al corazón en un 54%. “La aprobación no sólo es un evento significativo para AstraZeneca, sino, además, es importante para los pacientes que ahora se podrán beneficiar”, expresó Howard Hutchinson, director médico de AstraZeneca, antes de afirmar que “esta nueva indicación se suma al caudal de evidencia en que se basan los doctores para evaluar a Crestor como opción de tratamiento”.

LOS COMERCIANTES HISPANOS SE REUNEN EN WASHINGTON D.C. En el marco de su trigésimo aniversario, la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos (USHCC, por sus siglas en inglés) realizará del 22 al 24 de este mes la vigésima Cumbre Legislativa Anual en Washington D.C. De ese modo, los asistentes podrán contactarse con funcionarios y legisladores de alto nivel para informarse y expresar sus preocupaciones. Los talleres abordarán las implicaciones de la reforma a los servicios financieros, las energías verdes, la reglamentación de las telecomunicaciones y el acceso al capital para los comerciantes hispanos, quienes componen un conjunto de 3 millones de empresas que generan casi 400 mil millones de dólares al año. “En Washington se están diseñando y debatiendo muchos de los reglamentos que afectarán a las pequeñas empresas durante toda una generación. La comunidad empresarial hispana y sus aliados deben estar en la mesa de negociaciones para asegurarse que los cambios se traduzcan en oportunidades y no en obstáculos”, manifestó David C. Lizárraga, presidente del consejo de administración de la USHCC. Mientras que el director general de la entidad, Javier Palomarez, exhortó a todos los emprendedores hispanos –desde los altos ejecutivos hasta los dueños de tiendas de barrio– a participar del encuentro.

AIR EUROPA AHORA CONECTA MIAMI CON MADRID Desde el viernes 19 de este mes, Air Europa comenzará a unir la Florida con la capital española. “Hoy se marca otro éxito para Air Europa, al expandir nuestras rutas transatlánticas internacionales en Estados Unidos”, expresó Javier Hidalgo, director general de Globalia Group. Su nueva ruta podrá combinarse con las convenientes conexiones ofrecidas a más de 20 ciudades españolas y a las principales capitales europeas como París, Roma y Londres. “Estamos muy entusiasmados de poder ofrecerles a ejecutivos y turistas en el sur de la Florida una nueva alternativa para viajar a Madrid y otras capitales europeas. Estamos seguros de que una vez que los consumidores disfruten de la comodidad de nuestros nuevos aviones y nuestro servicio a bordo, se convertirán en viajeros frecuentes de Air Europa”, añadió Hidalgo.

Esta moderna compañía se destaca por poseer un 96% en puntualidad, y más certificados oficiales de calidad, seguridad y mantenimiento que otras empresas españolas, además de formar parte de la alianza de líneas aéreas SkyTeam. Su flota está integrada por los prestigiosos Airbus 330-200 que cuentan con una capacidad de 275 pasajeros en clase turista y 24 pasajeros en Club Business. Para obtener información adicional o comprar sus pasajes, llame al 1-800-238-7672 o visite el sitio www.aireuropa.com.

MARZO 2010

139 ALMA

El código de barras del DNA llegó al mundo vegetal. La adopción global del “código de barras de la vida”, un nuevo sistema para clasificar las especies analizando una secuencia corta del DNA, es un hecho. Los avances en la técnica de los perfiles genéticos pueden emplearse para erradicar el comercio ilegal de madera, regular de modo apropiado la aplicación de hierbas medicinales y mucho más, prometen los científicos. Además, advierten que la aplicación de esta herramienta para revelar las complejas dinámicas de la naturaleza implanta todo un inédito campo de investigación, que puede tener importantes implicaciones en materia de conservación.

Texto: Stephen Leahy / Fotos: StockFood

140 ALMA

MARZO 2010

Ciencia

MARZO 2010

141 ALMA

os avances en la técnica de los perfiles genéticos pueden emplearse para anular el comercio ilegal de madera, reglamentar de manera apropiada la aplicación de hierbas medicinales y mucho más, aseguran los científicos.

Los hallazgos fueron anunciados por científicos reunidos en noviembre pasado en la Academia Mexicana de Ciencias. Alrededor de 350 expertos de 50 países de todo el mundo llevaron a cabo la III Conferencia Internacional del Código de Barras de la Vida durante la que se selló un histórico acuerdo que abrirá el camino para luchar de forma efectiva contra el comercio ilegal de madera.

El secretario ejecutivo del Consorcio del Código de Barra de la Vida (CBOL, por sus siglas en inglés), David Schindle, explicó que en poco tiempo, la técnica iniciada en la Universidad Guelph de Canadá, se va a convertir en una herramienta fundamental para multitud de agencias gubernamentales: “Llevó cuatro años, pero la nueva disciplina del código de barras del DNA (ácido desoxirribonucleico) ahora cuenta con el marcador preciso para las plantas”.

El proyecto del código de barras genético nació en Canadá en 2003 cuando Paul Hebert, científi co del Instituto de Biodiversidad de Ontario, en la Universidad de Guelph, descubrió una pequeña porción de un gen que funciona como un identifi cador de animales y plantas casi infalible. La secuencia está presente en todas las células y muestra variaciones relacionadas con su recorrido evolutivo.

Desde entonces, el proyecto ha acaparado códigos a una velocidad vertiginosa.

Si en 2007 su base de datos atesoraba 31 mil especies, ahora tiene más del doble, gracias en parte a la colaboración de 170 instituciones científi cas en más de 50 países. Su objetivo es alcanzar el medio millón en cinco años. Su creador aspira a tener en 2025 el código de todas las especies conocidas, unos cinco millones.

Esta herramienta jugará un papel fundamental en campos tan dispares como el estudio de la biodiversidad, la lucha contra las enfermedades o el contrabando de especies protegidas o no permitidas. Además, el código de barras tendrá muchas aplicaciones en el análisis de alimentos. “Científicos expertos en biodiversidad están usando esta técnica genética para desentrañar misterios, de modo muy similar al que los detectives usan para resolver crímenes”, declaró Schindel.

L

142 ALMA

Representantes internacionales del CBOL se reúnen de forma periódica para profundizar en las aplicaciones de esta herramienta y compartir e intercambiar datos con los que construir una biblioteca de referencia sobre especies. En Estados Unidos, uno de los usos de esta técnica será comprobar con exactitud las especies de productos pesqueros importados. En países de Sudamérica, como Brasil, se admitirá determinar si un cargamento de madera exportado es legal o si pertenece a una especie protegida.

En México centran los esfuerzos en recopilar su enorme biodiversidad, mientras que en Africa la tecnología del código de barras genético permite luchar contra la venta ilegal de carne de animales protegidos. Otro importante empleo es la distinción de las diferentes especies de mosquitos implicadas en la transmisión de enfermedades como la malaria, un arduo trabajo llevado a cabo por los taxonomistas de mosquitos y al que el código de barras genético puede ayudar mucho.

“Este trabajo en México y otros lugares es enormemente importante. El código de

barra únicos, para conformar una biblioteca que sirva como referencia mundial.

En el futuro cercano, los inspectores podrán tomar una pequeña muestra de troncos o madera y determinar si proceden de árboles talados ilegalmente. Pruebas similares también pueden usarse para verificar si una madera exótica que se está vendiendo a un precio elevado en el mercado legal es realmente lo que dice ser. Esto puede valorizar productos, erradicar el comercio ilegal, o revelar falsificaciones, advirtió Schindel. Lo mismo se aplica a las medicinas elaboradas con hierbas. Las mezclas de preparaciones con hierbas secas y molidas son muy difíciles de identificar sin un código de barras de DNA, agregó.

LAS VENTAJAS México tiene alrededor de 800 especies de cactus, algunas de las cuales son muy raras y preciadas por los coleccionistas.

Pero no hay ningún mapa de las cadenas de especies y apenas unos pocos expertos en el mundo pueden identificar a las especies individuales. “Si México no pro-

Aunque se han encontrado fragmentos de DNA donde están los códigos de barras de aves e insectos, el avance no era igual con los vegetales, porque se estima que hay unas 400 mil especies. barras es una herramienta para identificar especies de modo más rápido, más barato y más preciso que los métodos tradicionales”, señaló Patricia Escalante, directora del Departamento de Zoología del Instituto.

El DNA contiene todas las instrucciones genéticas para que cualquier organismo se desarrolle. Mientras el de un ser humano es diferente y más complejo que el de un gusano, el de un ratón es bastante similar al de las personas. Se prevé que en pocos años la tecnología avance al punto de que identificar una especie consista en poco más que tomar una muestra de tejido y usar un escáner de código de barras similar al que se emplea en un comercio, explicó Schindel.

Aunque se han encontrado fragmentos de DNA donde están los códigos de barras de aves e insectos, el avance no era igual con los vegetales, porque se estima que hay unas 400 mil especies. Ahora los científicos del CBOL pueden compilar una base de datos de todas las especies de plantas conocidas con sus códigos de

tege a estas especies raras, desparecerán, pero primero hay que saber dónde están”, manifestó Schindel. El código de barras genético puede ayudar a trazar mapas de la distribución de cada especie. Y eso, a su vez, puede abrir nuevos mercados para que la población local aproveche los cactus, porque los funcionarios sabrán si puede hacerse de modo sustentable, añadió.

También es difícil de determinar de manera sencilla si se está ante un caso de tráfico de animales. En 2003, un brasileño fue atrapado contrabandeando 58 huevos.

Argumentó que eran de codorniz, pero la policía aeroportuaria sospechó que podían ser de cotorras. Los pichones nunca rompieron el cascarón. Sin embargo, el código de barras del DNA demostró que tres de los huevos eran de guacamayos azules (Anodorhynchus hyacinthinus) y dorados (Ara rubrogenys), especies vulnerables, según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), 51 loros cica o de vientre azul (Tri-

Ciencia

claria malachitacea) o loros cariamarillos (Alipiopsitta xanthops), ambos amenazados, y otros cuatro loros reales amazónicos (Amazona ochrocephala).

Las aplicaciones de los perfiles genéticos parecen infinitas. En México, científicos españoles anunciaron que habían determinado el código de barras de la sangre hallada en los vientres de 100 mosquitos, para averiguar a qué animales picaban los insectos además de los seres humanos. Según un comunicado de prensa, encontraron que los mosquitos habían picado a 18 mamíferos, entre ellos liebres, perdices y mangostas, además de 26 aves. Los resultados son importantes para investigar los vectores de transmisión del paludismo y otras enfermedades.

Investigadores canadienses presentaron nuevos estudios basados en el análisis del material genético de las heces de murciélagos, que revelaron que ocho especies se alimentan de unos 300 tipos de insectos.

Esta aplicación del código de barras del DNA para descubrir las complejas dinámicas de la naturaleza constituye todo un nuevo campo de investigación, que puede te-

MARZO 2010

ner importantes implicaciones en materia de conservación, indicó Atilano Contreras, del Instituto de Biología de la UNAM. Aunque su uso no está difundido en México, el código de barras genético permitió identificar varias nuevas especies de parásitos. Se cree que los parásitos micóticos son la principal causa del declive mundial de los anfibios, recalcó Contreras. Para realizar estas investigaciones “no se necesita un sofisticado laboratorio de alta tecnología, y el costo es bastante bajo, de entre 10 y 20 dólares la muestra”, destacó.

Hasta ahora “se tienen aproximadamente 600 mil secuencias de unas 50 mil especies en el Bank of Life Datasystem,

www.boldsystems.org)”, la base de datos asociada con este proyecto internacional de libre acceso, precisó la científica Patricia Escalante. Los sistemas de clasificación biológica existentes tienen por el momento descritas un total de 1.5 millones de especies, aunque se presume que aún están por descubrir “entre 10 y 100 millones más”, según estimaciones relacionadas con el mundo de los insectos.

En opinión de Escalante, con este método de barras se podría mejorar el conocimiento de la biodiversidad del planeta y avanzar en el inventario de las especies que existen. “Si no se conoce la biodiversidad, no podemos cuidarla”, añadió. México, Colombia, Brasil e Indonesia son algunos de los países que cuentan con una mayor diversidad de especies, lo cual los convierte en potenciales beneficiarios de una mejor protección de su medio ambiente.

143 ALMA

Marzo 2010 NUEVA YORK MUSICA 03/17/10 Alicia Keys Madison Square Garden 4 Penn Plaza 03/19/10 Air Terminal 5 610 West 56th Street

Hasta el 05/09/10 Hammer Projects: Jonas Wood Hammer Museum 10899 Wilshire Blvd.

Hasta el 05/30/10 Masterpieces of European Painting The Frick Collection 1 East 70th Street

03/26/10 Dashboard Confessional Nokia Theatre Times Square 1515 Broadway 03/27/10 Norah Jones WAMU Theater 4 Penn Plaza 03/29/10 Jack Ingram City Winery 155 Varick Street

03/15/10 Keith Jarrett Walt Disney Concert Hall 111 South Grand Avenue 03/17/10 Young Dubliners House of Blues Sunset Strip 8430 West Sunset Boulevard 03/23/10 Chrisette Michele House of Blues Anaheim 1530 Disneyland Drive 03/24/10 Ray Davies Grove of Anaheim 2200 E Katella Ave.

ARTE / EXHIBICIONES Del 02/25 al 05/30/10 Whitney Biennial Whitney Museum of American Art 945 Madison Ave. at 75th St.

Hasta el 04/18/10 Migrations of the Mind: Manuscripts from the Lawrence J. Schoenberg Collection J. Paul Getty Museum 1200 Getty Center Dr.

LOS ANGELES MUSICA

03/20/10 Rhett Miller City Winery 155 Varick Street

Hasta el 04/11/10 Breach of Peace: Photographs of Freedom Riders by Eric Etheridge Skirball Cultural Center 2701 North Sepulveda Blvd.

03/29/10 Black Eyed Peas Staples Center (End Stage GA Floor) 1111 South Figueroa Street

Hasta el 04/30/10 Mi casa es tu casa The Geffen Contemporary at MOCA 152 North Central Ave. Hasta el 05/23/10 American Stories: Paintings of Life, 1765–1915 Los Angeles County Museum of Art (LACMA) 5905 Wilshire Blvd.

CHICAGO MUSICA 03/16/10 Jamie Cullum Park West 322 West Armitage 03/18/10 Needtobreathe House of Blues Chicago 329 North Dearborn Parkway

ARTE / EXHIBICIONES

03/19/10 Great Big Sea House of Blues Chicago 329 North Dearborn Parkway

Hasta el 04/10/10 Joseph Beuys: Make the Secrets Productive PaceWildenstein 534 West 25th St.

Hasta el 04/04/10 Carlos Amorales: Discarded Spider Orange County Museum of Art 850 San Clemente Dr., Newport Beach

03/20/10 Alice in Chains Aragon Ballroom 1106 West Lawrence Avenue

Hasta el 05/09/10 Miroslav Tichý International Center of Photography (ICP) 1133 Ave. of the Americas at 43rd St.

Hasta el 04/05/10 Gaze: Portraiture After Ingres Norton Simon Museum of Art 411 West Colorado Blvd.

03/24/10 Five for Fighting Vic Theatre 3145 N Sheffield

144 ALMA

MARZO 2010

03/27/10 Puscifer Vic Theatre 3145 N Sheffield

03/25/10 Metric House of Blues Las Vegas 3950 Las Vegas Boulevard South

ARTE / EXHIBICIONES

03/26/10 Lionel Richie The Colosseum At Caesars Palace 3570 Las Vegas Blvd. South

Hasta el 04/03/10 Troy Richards Thomas Robertello Gallery 939 W Randolph St. Hasta el 04/12/10 Benito Juárez and the Making of Modern Mexico Chicago History Museum 1601 N Clark St. Hasta el 04/18/10 Heart and Soul: Art from Coretta Scott King Award Books, 2006–2009 The Art Institute of Chicago 111 S Michigan Ave. Hasta el 05/15/10 The Treasure of Ulysses Davis Intuit: The Center for Intuitive and Outsider Art 756 N Milwaukee Ave. Hasta el 05/30/10 Production Site: The Artist’s Studio InsideOut Museum of Contemporary Art (MCA) 220 East Chicago Ave.

LAS VEGAS MUSICA 03/15/10 Fab Four Live!

V Theater at Planet Hollywood 3663 Las Vegas Blvd. South 03/19/10 Barry Manilow Paris Las Vegas 3655 Las Vegas Blvd. South

MARZO 2010

03/27/10 Jay-Z Pearl Concert Theater at Palms Casino 4321 W Flamingo Rd.

MIAMI MUSICA 03/17/10 Aretha Franklin American Airlines Arena 601 Biscayne Boulevard 03/21/10 Jazz in the Gardens Sun Life Stadium 2269 Dan Marino Blvd.

ARTE / EXHIBICIONES

03/27/10 Ultra Music Festival Bicentennial Park 301 Biscayne Blvd.

Hasta el 03/19/10 Tomorrow People Contemporary Arts Collective 107 East Charleston Boulevard, Suite 120

ARTE / EXHIBICIONES

Hasta el 03/21/10 Mainly Clay and Clay on Paper Main Gallery 1009 S Main St. Hasta el 03/27/10 MFA Thesis Exhibition Donna Beam Fine Art Gallery University of Nevada Hasta el 03/31/10 Leonardo Aguirre Di Mateo: Introducing Leo Trifecta Gallery 103 E Charleston #108 Hasta el 03/31/10 Titanic: The Artifact Exhibition Luxor Hotel 3900 Las Vegas Blvd.

Hasta el 04/11/10 Monsters and Maidens: Amphora Pottery of the Art Nouveau Era Nevada Museum of Art 160 W Liberty St., Reno

Hasta el 04/04/10 The Baroque World of Fernando Botero Museum of Fine Arts St. Petersburg 255 Beach Dr. NE Hasta el 04/04/10 Cuba Avant-Garde: Contemporary Cuban Art from the Farber Collection Lowe Art Museum Miami University Hasta el 04/11/10 Mary Cassatt: Works on Paper Boca Raton Museum of Art 501 Plaza Real Hasta el 04/25/10 Women’s Work / Men’s Work The Wolfsonian–Florida International University 1001 Washington Ave. Hasta el 05/02/10 Paul Fusco: RFK Funeral Train Rediscovered Norton Museum 1451 S Olive Ave., West Palm Beach Hasta el 05/09/10 Project Europa: Imagining the (Im)Possible Samuel P. Harn Museum of Art SW 34th Street and Hull Road

145 ALMA

Los músicos que cambiaron mi vida Tal vez, Joan Manuel Serrat (Barcelona, 1943) es el más francés y el más latinoamericano de los cantantes españoles. O como afirmó él: “A mí me ha hecho latinoamericano el interés, el conocimiento y el cariño, todo seguido”. Y uno de sus intereses fundamentales ha sido la poesía, no sólo en su formación como lector, sino también a la hora de musicalizar poemas de vates como Antonio Machado, Mario Benedetti o Miguel Hernández. Justamente a partir de versos del hombre que murió encarcelado y enfermo de tuberculosis en 1942, el catalán compuso trece canciones nuevas que forman parte del flamante Hijo de la luz y de la sombra. Una prolongación del disco que apareció en 1972 y también un complemento. En una suerte de comunicado de prensa que firmó él mismo, el autor de Mediterráneo escribió: “Me gustaría que este trabajo ayudase a acercar al público la poesía de Miguel Hernández, a mi entender uno de nuestros poetas contemporáneos fundamentales, y que la gente, más allá de las canciones, encuentre en los libros el alma del poeta”. Aquí, los cinco músicos que cambiaron su vida.

CONCHITA PIQUER Mi primer recuerdo musical pasa por dos personas: Juan Valderrama y Conchita Piquer. A partir de ahí podemos tirar del hilo, pero siempre saldrá canción española en forma de zarzuela, el cuplé de antes de Sara Montiel, los boleros de Antonio Machín, Juanito Segarra, Jorge Sepúlveda… Todos estos nombres se resumen en uno: la radio. La recuerdo como aquella ventana mágica abierta a sueños tan necesarios en una época sombría como fueron los años 40 y 50.

146 ALMA

ATAHUALPA YUPANQUI Es imposible hacer una abstracción de lo que era él como escritor de canciones o músico y lo que era como conversador. Era un hombre muy sabio, de gran conocimiento. Y pese a todo el encanto que tenía y todo lo cariñoso que lograba ser, también podía ser realmente demoledor. Claro, manejaba la idea, la palabra y la lengua muy bien. A la vez, era un tipo muy divertido.

No era un criticón al uso, sino que era alguien que cuando metía el dedo en la llaga, sabía siempre de qué hablaba y cómo hablaba.

GEORGE BRASSENS Hay tres personas que han influido en mí profesionalmente: Brassens, Yupanqui y mi padre. Brassens y Yupanqui por la misma razón.

Fueron dos hombres que, artísticamente, poseían una línea de conducta clara y que disfrutaban de ser muy generosos. No eran en absoluto dogmáticos, ni en su forma de cantar ni en su modo de actuar. Fueron dos universalistas muy centrados en su tierra. Aparentemente un hombre poco melódico, Brassens escribió las melodías más hermosas que he oído nunca.

JACQUES BREL A mediados de los 60, antes de convertirme en cantautor, tuve mi grupo de rock juvenil. El repertorio tiraba hacia lo soft. Junto a temas primerizos de los Beatles, estaban los últimos hits de Paul Anka y el slow rock italiano. Pero no hubo un salto entre esto y mi adoración por la “chanson” francesa: un clásico de Jacques Brel como Ne me quitte pas entraba en nuestro repertorio. Precisamente, recuerdo haberme comprado el primer disco de los Beatles cuando estaba buscando algo de Brel.

VIOLETA PARRA Tengo la influencia de todo lo que he escuchado en mi vida. Y a algunos se lo reconoces, porque recurres a ellos vivos o muertos, tratando de centrar tu manera de componer. A Violeta no la conocí.

Cuando me incorporé a la canción, ella lamentablemente ya había desaparecido. Una canción como Gracias a la vida es fundamental: Violeta le da gracias a la vida tomando los argumentos más terribles que la vida te puede deparar, pero volviendo siempre al amor.

MARZO 2010

Innovation on the move.

Eterna Madison Three-Hands with Eterna Spherodrive. Revolving on the new Eterna Spherodrive ball bearing system, the spring barrel of the Eterna 3505 proprietary movement rotates more smoothly and effi ciently, guaranteeing extended longevity and easier servicing of the movement. Eterna’s innovative spirit once again drives traditional watchmaking forward. www.eterna.com Tel: 866-425-9882

Eterna · Spherodrive Another landmark Eterna innovation.

'6CISC :C 6AID :A CDB7G: 9: ;6B>A>6 7:7: G:HEDCH67A:B:CI:

A8:B ;8E@<CËJ P FC; EF% . JFE D8I:8J :FD<I:@8C<J I<>@JKI8;8J ;< A8:B ;8E@<CËJ% )'('% N?@JBP K<EE<JJ<<% +' ;< 8C:F?FC GFI MFCèD<E R/' >I8;FJT% ;<JK@C8;F P <D9FK<CC8;F GFI A8:B ;8E@<C ;@JK@CC<IP# C<D DFKCFN# GIFGI@<KFI# IFLK< (# CPE:?9LI> RGFG% *-(T# K<EE<JJ<< *.*,)%