ALMA MAGAZINE 55 - MARZO 2011

Nยบ55 MARZO 2011

Nยบ55 MARZO 2011

ALMA MAGAZINE AÑO 6 • NUMERO 55 • MARZO 2011

DIRECTOR EDITORIAL: Alejandro R. Gasquet EDICION: Gustavo Alvarez Núñez DIRECCION DE ARTE: Juan Pablo Livy JEFE DE REDACCION: Silvina Batallanez REDACCION: Ulises Parigi CORRECCION: Javier Ignacio Rago INVESTIGACION PERIODISTICA: Eric Levoir DOCUMENTACION PERIODISTICA: María Vázquez EDITOR DE FOTOGRAFIA: Carlos Martínez COLABORAN EN ESTE NUMERO: Manrique Fernández Buente, Gonzalo Paz, Federico Lisica, Joli Spoliansky, Florencia Rolón, Dave Eggers, Daniela Pastrana, Justine Sibomana, Jorrit Meulenbeek, Sebastián Lacunza, Thalif Deen, Adam Morrow, Khaled Moussa Al-Omrani, Emad Mekay, Jim Lobe, Kanya D’Almeida, Bethanne Patrick (Goodreads), John Berger.

FOTOGRAFIA: Kevin Jones, Jeremy Moss, Amparo Funes, Adrián Martínez, David Brown, Odelle Laswell, Mick Wyatt, museo de Historia de la Medicina (España), Harvey Dant, museo Solomon R. Guggenheim (Nueva York), Denis Le Tanneur, Marc Shaw, Carlos Rolandeli, Pamela Vázquez, Wanda White, Martin Harvey, Solange Mendiburu, Renato Abreu, Arthur Kostume, Brenda Polar, CES, John Black, Marianne Smith, Jaled Naoum, Abdel Rifaat, Ian McArthur, Jane Hamm.

CIRCULACION: Florencia Brandolini WEBMASTER: Javier Ignacio Rago INTELIGENCIA DE DATOS: Creating Brand Awareness LEGALES: Sergio Brok PUBLICIDAD ACCOUNT MANAGER: Ana Bonet abonet@almamagazine.com advertising@almamagazine.com 305 416 6001

4 ALMA

LECTORES: lectores@almamagazine.com RECURSOS HUMANOS: rrhh@almamagazine.com SUSCRIPCIONES: El valor de la suscripción por 10 números es de $ 39.95. El valor de tapa es de $ 5.95. Para suscribirse llamar al 305 416 6001 o dirigirse a: www.almamagazine.com Copyright: 2010 CREATING BRAND AWARENESS ISSN: 1553-510X Impreso en Argentina.

ALMA MAGAZINE es marca registrada de Creating Brand Awareness. Todos los derechos reservados. Reproducción total o parcial estrictamente prohibida sin el consentimiento expreso de la Dirección Editorial. ALMA MAGAZINE no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores o entrevistados en sus artículos. El contenido publicitario es responsabilidad de los anunciantes. ALMA MAGAZINE no se responsabiliza por la devolución de materiales recibidos no solicitados expresamente.

ALMA MAGAZINE es una publicación de Creating Brand Awareness.

ALMA MAGAZINE (USPS 23318), (ISSN 1553-510X) is published monthly except for two combined issue in December/January and July/August, by Creating Brand Awareness, 1750 N. Bayshore Dr. Suite 1116 Miami - FL 33132 Annual subscription $ 39.95. Periodical Postage Paid At Miami. Florida. POSTMASTER: Send address changes to ALMA MAGAZINE, 1750 N. Bayshore Dr. Suite 1116 Miami - FL 33132.

www.almamagazine.com

MARZO 2011

N

o conozco Italia. Nunca pisé sus tierras. Adoro a algunos de sus poetas (Eugenio Montale, Salvatore Quasimodo, Cesare Pavese, Giuseppe Ungaretti), me gustan ciertos cineastas (Pier Paolo Pasolini, Michelangelo Antonioni, Federico Fellini, Luchino Visconti), admiro a algunos pensadores e intelectuales (Giorgio Agamben, Carlo Ginzburg, Primo Levi) y escritores (Italo Calvino, Natalia Ginzburg); hasta algunos pintores clásicos son ya un clásico (hasta llego a Giorgio de Chirico) y siempre me seduce la eternidad que puede implicar gozar de su gastronomía. Pero no entiendo a los italianos. Más que nada a los que apoyan o le hacen la vista gorda al impresentable de Silvio Berlusconi, el magnate electo por tercera vez en 2007.

Al cierre de esta edición, leo en el periódico español El País: “Silvio Berlusconi tiene desde hoy otra cita marcada con la justicia. Será (si nada lo impide) el próximo 6 de abril, a las 9.30 de la mañana, en el Tribunal de Milán. La jueza Cristina di Censo ha dictaminado que el primer ministro debe ser procesado por el rito inmediato por los supuestos delitos de cohecho y prostitución de menores, tal y como solicitaban los fiscales que han instruido el caso Ruby, el apodo de la joven marroquí Karima El Maghour que según la acusación pública visitó una decena de veces a Berlusconi en su casa de Arcore (al norte de Milán) cuando era todavía menor de edad”. Más adelante precisa: “El delito de cohecho de funcionario público (concusión o abuso de poder) está penado en Italia con un máximo de 12 años de prisión, y el de prostitución de menores con un máximo de tres, por lo que Berlusconi arriesga una condena de hasta 15 años además de la interdicción definitiva para ocupar cargos públicos”.

Todo esto parecería la culminación (a medias victoriosa) de una escalada de protestas que tuvo su cénit el domingo 13 de febrero en distintas partes de Italia y el mundo (de Tokio a Barcelona, de Madrid y Atenas a Amsterdam y Nueva York). En total, 280 ciudades fueron tomadas por coros de mujeres (y hombres) indignados: un millón de personas según las organizadoras. ¿El motivo? El descontento por la situación político-social-cultural-económica que vive la península, cuyo estandarte es el machista y racista conductor de la vieja república con casi 60 millones de habitantes. El lema de la movilización fue: “Es tiempo de ser todas y todos. Queremos un país que respete a las mujeres”. La congresista Giulia Bongiorno, de Futuro y Libertad, el grupo disidente de Gianfranco Fini, señaló: “No estoy aquí para criticar las fiestas hard, sino para denunciar que se han convertido en un sistema de selección de la clase dirigente. Quien calla puede convertirse en cómplice. Esta no es una protesta de moralistas como ha dicho alguien en estos días, como un intento de disminuir vuestra asistencia. Tienen miedo de vosotros”.

Las distintas marchas quisieron expresar el deseo de reparar la dignidad

de la mujer, y reclamar por el escándalo sexual que relaciona a Il Cavaliere (“El Caballero”, como se lo bautizó) con menores. En Italia, la edad para mantener relaciones sexuales consensuadas es de 14 años, aunque es ilegal la prostitución de menores de 18. La adolescente marroquí es una de las jóvenes prostitutas con las que Berlusconi suele relacionarse. El primer ministro también está acusado de abuso de poder y de haber ordenado a la policía, personalmente, la liberación de la muchacha, detenida por robo. En Bolonia las mujeres resumieron su ánimo en una pancarta: “Cansadas de vivir en Berluskistán”. Las voces alteradas no sólo eran de izquierda, sino que también se agregaron votantes católicas y de centro derecha. “La televisión, y en especial la cadena que posee Berlusconi, difunde los peores estereotipos femeninos y contribuye a la representación de mujeres como bien de cambio, tanto en ese espacio como en política”, advirtió la presidenta de la Unión Italiana de Mujeres, Pina Nuzzo.

Una de las muchachas investigadas, Sara Tommasi, declaró ante la prensa que sus estudios en una renombrada universidad italiana habían sido una “pérdida de tiempo”. Y fue más lejos: “Una mujer no necesita un título para tener éxito, mi cuerpo es mi empresa”. El Indice de la Brecha de Género del Foro Económico Mundial de 2010 ubicó a Italia en el lugar 74 entre 134 países, seguida de Hungría, Malta y Chipre, entre los países de la Unión Europea. Sin embargo, el poder o la gravitación de las mujeres hoy en día es mucho más que marketing. No sólo por aquellas que ocupan un rol preponderante en el destino de sus países al frente del poder Ejecutivo (algunas mandatarias latinoamericanas como Dilma Rousseff y Cristina Fernández), sino por lo importante que fueron en las últimas semanas en las revueltas en el mundo árabe o la ascensión de la ex presidenta chilena Michelle Bachelet como jefa de la ONU Mujeres.

Retomando la figura nefasta del primer ministro italiano, pienso en sus vecinos franceses, y en el suceso de un señor que le lleva a Berlusconi casi 20 años. Se llama Stephen Henzel, clase 1917, héroe francés de la Resistencia, uno de los artífices de la redacción de la “Declaración Universal de Derechos Humanos”, condecorado por el ex presidente galo François Mitterrand y que ha tenido algunos importantes cargos diplomáticos. Meses atrás lanzó un panfleto, Indignez-vous (“Indígnese”), en claro llamamiento al socialismo de su país a que no se deje tentar por las mieles (podridas) del neoliberalismo y que repare la brecha cada vez más grande entre ricos y pobres. El libro es un éxito de ventas en Francia: más de un millón de ejemplares vendidos.

Años luz separan las figuras de Henzel y Berlusconi. Algo a tener en cuenta cuando este 8 de marzo se celebre otro Día Internacional de la Mujer.

Que nos sea leve, Gustavo Alvarez Núñez

6 ALMA

MARZO 2011

Mohamed Bouazizi aspiraba a ampliar su pequeño comercio. El era, simplemente, un vendedor de fruta. Su vida, desde pequeño, estuvo marcada por la frustrante monotonía de comprar frutas y verduras y arrastrarlas en un carrito hasta la plaza principal de Sidi Bouzid, una ciudad perdida en el mapa de Túnez. A las 8:30 am del 17 de diciembre salió de su casa. La policía, repitiendo un gesto cotidiano, le pidió dinero para permitirle que continuara vendiendo, pero él se negó a dárselo.

Una funcionaria municipal le dio una bofetada. Un hecho particularmente grave en las conservadoras sociedades árabes, donde ser humillado por una mujer supone una terrible ofensa para un hombre.

Además de sufrir una golpiza de la policía, Mohamed perdió toda su mercancía. Ese día, el joven tunecino compró un bidón de gasolina de cinco litros y se quemó vivo delante de dos policías.

Así empezó todo. Túnez, Egipto, Argelia, Yemen, Jordania, Bahrein, Marruecos, Siria, Libia y más allá del mundo árabe, Irán y Pakistán, han exhibido en las últimas semanas –con distintas intensidades– masivas muestras de rechazo a sus clases gobernantes. Desde el océano Atlántico al Golfo Pérsico, la realidad nos muestra un escenario fragmentado, muy complejo y étnicamente plural. Sin embargo, no obstante esto, es un universo que sorprende por la enorme cantidad de elementos de identidad común que presenta. Y no sólo aquellos relacionados con aspectos históricos anclados en cuestiones religiosas, culturales o lingüísticas, sino más bien fenómenos de actualidad absoluta. Sus dictaduras han mostrado un fracaso rotundo en el intento por sacar a sus países de la letanía e integrarlos al fenómeno de la economía global.

Impunidad, corrupción y violencia de Estado son sólo algunas de las características que exhiben sus gobiernos de facto.

Otro factor frecuente de estos países es la existencia de una población mayoritariamente joven, casi adolescente en algunos casos. Recordemos que la media de edad en Egipto, por ejemplo, es de 22 años. Niños, adolescentes y jóvenes

MARZO 2011

adultos constituyen la mitad o hasta las dos terceras partes de sus habitantes.

Residen en centros urbanos, ya poseen algún tipo de educación y, fundamentalmente, están informados. La televisión y el acceso a internet les proveen una visión permanente de un mundo al que no pertenecen, y que funciona como un cruel elemento de contraste respecto de sus propias realidades. Cuatro de cada cinco jóvenes urbanos cuentan con un teléfono celular y el 67% dispone de acceso a una computadora con conexión a internet. El 73% está en contacto con amigos a través de la Red; el 67% de esos contactos es con extranjeros.

Es claro que cada una de las manifestaciones que se replican país tras país no desencadenarán en revoluciones con derrocamiento de sus gobiernos. Aunque algo está cambiando y será difícil que las dictaduras de esta región escapen al fenómeno de la expresión popular masiva y a su expandida difusión internacional. En definitiva, cada una de las plazas de las grandes ciudades de estos territorios se llena de miles de ciudadanos, que a la vez se transforman en miles de periodistas o difusores de una realidad crudamente actual a través de sus dispositivos móviles. Otro rasgo, tan relevante como peligroso, es la presencia de un movimiento impulsado por históricos sentimientos de frustración, con elevados niveles de idealismo, sin líderes aparentes, sin organizaciones secretas, sin ejércitos de apoyo, sólo unidos en pos de un objetivo: derrocar un régimen opresor, corrupto y muchas veces sanguinario.

La organización de estos movimientos es horizontal, viral y rota constante y naturalmente el protagonismo de sus integrantes, lo que la transforma en un modelo muy difícil de detener o neutralizar. Desde algún lugar luce romántica, renovadora y especial. No obstante, cabe reconocer el riesgo que conlleva la perpetuación de una protesta sin un horizonte claro: el movimiento callejero no posee ni dirección reconocida ni programa ni agenda ni modelo de procesos para proponer una transición ordenada y disciplinariamente firme hacia una democracia participativa.

El presidente Barack Obama, en referencia a la demostración de valor y responsabilidad cívica del pueblo egipcio durante la revuelta, ha dicho: “En los últimos días, la pasión y la dignidad que han demostrado los ciudadanos de Egipto han sido una inspiración para todos los pueblos del mundo, incluido el de Estados Unidos, y para todos los que creen que la libertad humana es inevitable”. “Defendemos los valores universales, incluidos los derechos del pueblo egipcio a la libertad de reunión, la libertad de expresión y la libertad de acceso a la información.” Donde Obama señaló “egipcio”, el mundo escuchó “árabe”.

En Estados Unidos durante décadas se ha escuchado decir que la gran mayoría de los dictadores del mundo árabe son, a la vez, la solución y el problema. Los intereses geopolíticos de Occidente han llevado a brindar apoyo abierto e irrestricto a algunos de esos tiranos. Han preferido la opción del malo conocido y controlable, a la del malo desconocido y descontrolado. El sueño de la democratización del mundo árabe es una idea inspiradora y valiente, pero avanza por un campo minado, plagado de incertidumbres fundamentalistas, ancestrales odios étnicos y la sombra de los más peligrosos grupos terroristas siempre al acecho.

Cuando Mohamed Bouazizi salió esa mañana, como todos los días, a vender su pequeño cargamento de fruta, dudo de que presintiera su transformación en el símbolo que terminaría encarnando. El pronóstico es incierto. Pero como ocurre generalmente en procesos de cambios profundos, la situación ha de empeorar notablemente antes de ver una mejoría. Por si acaso, si usted tiene un amigo que tiene un amigo que conoce a alguien que tiene un amigo dictador, vaya sugiriéndole que prepare sus maletas.

En algún rincón de Facebook o de Twitter, sin duda alguna, ya hay un espacio reservado para él.

Hasta la próxima, Alex Gasquet

7 ALMA

14

El maestro de la metanarrativa

Casi sin tiempo para digerir la anterior novela, en la fl amante Sunset Park Paul Auster presenta una historia coral que pivota sobre Miles Heller, un muchacho prometedor al que los avatares de la vida conducen a una fuga familiar y una existencia desesperanzada. En tiempos de crisis y de cambios abrumadores, el escritor norteamericano nos recuerda las cosas duraderas: el amor, el arte y la “extraña sensación de estar vivos”.

20

26

Picante y dulce

Freida Pinto es la mujer que magnetizó en Slumdog Millionaire y va por mucho más. Lo suyo se aleja del exotismo y comienza a tomar vuelo propio. Ya hechizó a Woody Allen en You Will Meet a Tall Dark Stranger y en este 2011 podrá vérsela en tres películas de alto perfil. Su propia vida parece la metáfora de un país moderno y en crecimiento. A fin de mes se estrena Miral, un protagónico que implica un cambio radical en su corta trayectoria.

Libertad, igualdad, fraternidad

El régimen de Hosni Mubarak llegó a su fin. Después de 18 jornadas intensas, donde una multitud protestó en la plaza Tahrir aguardando la dimisión del mandatario egipcio, el cometido fue logrado y ahora los militares tomaron el control del gobierno hasta que se celebren elecciones. El contexto cambia para uno de sus vecinos (Israel) y para un aliado (Estados Unidos), que miran con desconfianza la irrupción de la Hermandad Musulmana.

8 ALMA

MARZO 2011

32

Sus años en la Bauhaus

La primera colección de arte moderno de Solomon R. Guggenheim era un conjunto de cuadros de Vasily Kandinsky y sus epígonos, y hoy la colección contiene 151 piezas del pintor ruso. En estos días, el museo emplazado en la quinta avenida neoyorquina repasa los doce años en los que el artista enseñó en la legendaria Bauhaus.

38

44

Un pequeño gran país

Su riqueza cultural e histórica la vuelve un punto imprescindible a la hora de planificar un viaje diferente y especial. Un detalle: la prolífica existencia de centros terapéuticos, amplias playas, bellos lagos y bosques. Estonia se ha transformado en la república báltica más turística: recibe anualmente unos 2,5 millones de visitantes.

Una mirada implacable e iluminadora

Con la esperanza entre los dientes aúna la más lúcida perspectiva literaria con el más reflexivo activismo político y social, y sugiere el pensamiento y la acción que podrían ayudar a acabar con la injusticia y el sufrimiento en el mundo. El inglés John Berger analiza en esta obra la esencia del terrorismo y el drama del desarraigo de millones de personas que se han visto obligadas por la pobreza y la guerra a vivir en calidad de refugiados.

MARZO 2011

9 ALMA

58

El último heredero de Escocia

66

La matriarca de las enfermeras

Gran Bretaña y su acostumbrada cualidad de lanzar a un actor joven que se vuelve la comidilla de Hollywood. Este escocés bien podría ser el cliché de sus antecesores, aunque a fuerza de actuaciones justas en las películas indicadas se está haciendo un nombre de peso. Su resguardo de la vida privada. Su desparpajo actoral. Su infancia particular. El muchacho al que lo persiguen los rumores de papeles imposibles. Con ustedes James McAvoy.

En el siglo XIX, esta atípica dama victoriana revolucionó los sistemas de salud. Mezcla de diaconisa con capacidad de estadista y genio matemático, la inglesa Florence Nightingale es una de las representantes más icónicas y geniales del siglo de las revoluciones. Creía que Dios la “había seleccionado para que fuera soltera”. Mujer de un avezado feminismo –aunque a ella misma le costara creerlo–, es la inspiradora de la Cruz Roja.

72

84

Innovación y sorpresas

Con más de 20 mil productos innovadores de 2.700 empresas de tecnología, el Consumer Electronics Show (CES) deslumbró a los asistentes a la última feria celebrada en Las Vegas. Este año se destacó especialmente por las ideas y creaciones en materia ecológica y por el magnífico pragmatismo al servicio de las personas inmersas en el mundo de los multimedios, el bullicio ciudadano y la escasez de tiempo.

10 ALMA

Una tragedia norteamericana

Abdulrahman Zeitoun fue uno de los héroes anónimos del huracán Katrina. Durante los días que siguieron al paso del tornado, navegó por las calles inundadas de Nueva Orleans en una vieja canoa, ayudando a sus vecinos. Una semana más tarde fue arrestado y acusado injustamente de per tenecer a Al Qaeda. El escritor nor teamericano Dave Eggers denuncia con Zeitoun esta situación de injusticia.

MARZO 2011

90

ONU Mujeres

Michelle Bachelet, flamante subsecretaria general adjunta y directora ejecutiva de la nueva entidad de la Organización de las Naciones Unidas dedicada a la igualdad de género, presentó semanas atrás su visión y plan de acción para los próximos 100 días en un cargo que promete mucho. Más que nada por todo el bagaje y la experiencia de la ex presidenta chilena. Sin embargo, algunas voces se muestran escépticas.

96

108

La narcoviolencia en México

Especializada en la cobertura de la guerra contra el narcotráfico, la periodista mexicana Marcela Turati continúa escarbando en esa marmita de horror y sangre que es la violencia desatada por la lucha entre el Estado y los narcos. Las historias relatadas en su flamante Fuego cruzado hablan de las sombras del mayor conflicto armado de los años recientes en su país: “En México hemos dejado que los violentos hablen”.

Ri de Rito d iniciación i i i ió femenina

Dicen que al final de su corta vida, el talentoso artista neoyorquino tuvo un sueño: organizar una gran exposición de sus trabajos en París. Casi 50 años después de su nacimiento, y más de dos décadas luego de su muerte por una sobredosis a los 27 años, el anhelo de Jean-Michel Basquiat finalmente se ha hecho realidad.

El Museo de Arte Moderno parisino realizó una descomunal exhibición de su obra. Retrato de un hombre que se creía inmortal.

78 DESALMADO Zine El Abidine Ben Ali 94 DVDS Sofía Vergara 102 MODA John Galliano & Giorgio Armani 112 AGENDA 114 ULTIMA PAGINA David Byrne

12 ALMA

OCTUBRE MARZO 2011 2007

T I M I N G

F O R

The racers watch. The new Chronorally is the ultimate timepiece chosen by rally drivers, navigators and motoring enthusiasts alike. Whether competing or spectating, the Edox Chronorally is a sports timing instrument which can simultaneously measure elapsed time, accumulate stage times, recount/replay,

C H A M P I O N S whilst maintaining accurate standard time keeping functions. Essential as any onboard controls, the Chronorally sets the standards for those with a passion for motor sports. Edox - the official timing partner of the FIA World Rally Championships and Class-1 World Powerboat Championships.

Edox – Timing for Champions since 1884.

ZZZ HGR[ FK

*UHQRQ¡V RI 1HZSRUW

%HOOHYXH $YHQXH 1HZSRUW 5,

Tras un breve período como marino en un petrolero, el escritor norteamericano vivió tres años en Francia, donde trabajó como traductor, ghost writer y cuidador de una finca; desde 1974 reside en Nueva York. Galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2006 por su carrera literaria, recientemente llegó a las librerías la traducción al español de Sunset Park. Casi sin tiempo para digerir la anterior –Invisible–, en esta nueva obra Paul Auster presenta una historia coral que pivota sobre Miles Heller, un muchacho prometedor al que los avatares de la vida conducen a una fuga familiar y a una existencia desesperanzada. En tiempos de crisis y de cambios abrumadores, Auster nos recuerda las cosas duraderas: el amor, el arte y la “extraña sensación de estar vivos”.

Texto: Bethanne Patrick (Goodreads) / Fotos: Arthur Kostume / Brenda Polar

14 ALMA

MARZO 2011

Almas

MARZO 2011

15 ALMA

aul Auster (Nueva Jersey, 1947) desafía la fácil categorización del género de su trabajo. Aunque su debut en 1982 con The Invention of Solitude fue un libro de memorias, Auster es conocido como escritor de ficción, especialmente de lo que muchos llaman “metaficción”: historias que narran otras historias. Su obra más conocida, The New York Trilogy, es una colección de historias ligadas que sigue siendo una piedra de toque para esa clase de narraciones como para la escritura de relatos de detectives. City of Glass, el volumen final de la trilogía, fue incluso adaptado para una novela gráfica. En su último libro, Sunset Park, el escritor ilumina el colapso económico de 2008 a través de los ojos de un grupo de jóvenes okupas y de Miles Heller, quien abandonó sus estudios en una de las más prestigiosas universidades de Estados Unidos, y cuyo pasatiempo es fotografiar todos los objetos abandonados por las familias desalojadas por no poder pagar las hipotecas de sus casas.

ALMA MAGAZINE : Sunset Park trae a la memoria a otras comunidades provisionales que eran el núcleo de novelas como Drop City de T. C. Boyle. ¿Qué significado tiene el ocupante ilegal de Brooklyn?

PAUL AUSTER: Estos chicos, mis personajes, están colgando de un hilo. El libro trata de muchas cosas, y una de ellas es esta casa en Sunset Park donde cuatro veinteañeros ocupan una vivienda en forma ilegal. Es una historia sobre casas y hogares. Literalmente la casa física y el hogar como idea de la familia. Es asombrosa la cantidad de personas que han perdido sus viviendas en los últimos años. Es un enorme problema social enfrentado en mi libro por estos jóvenes, que simplemente no poseen suficiente dinero para vivir, a pesar de que cada uno de ellos tiene algo que está tratando de lograr. Excepto, quizá, Miles.

AM: ¿Por qué cree que estos jóvenes personajes tienen tantas dificultades?

P.A.: Lo trágico de Estados Unidos hoy en día, es que la juventud que va a la universidad, a menos que provenga de familias extremadamente ricas, debe sacar préstamos estudiantiles.

La gran tragedia por lo tanto es que los jóvenes que han sido muy educados comienzan su vida endeudados. Las personas con deudas tienden a ser personas asustadas. Tienen miedo de perder sus trabajos, sus medios de vida. Esa no es una buena manera de empezar la vida. Por ejemplo, mi personaje Alice esta todavía en la escuela de postgrado luchando desesperadamente. No sabe qué hacer. No cuenta con ingresos, y no puede depender de sus padres que viven en el Medio Oeste y no poseen los medios suficientes para ayudarla.

AM: Hablemos de una de las importantes localizaciones en su libro: el cementerio Green-Wood de Brooklyn, un hito histórico nacional. En 1860 fue una atracción turística muy popular que competía con las Cataratas del Niágara y que inspiró la creación del Central Park de Nueva York.

P.A.: Green-Wood, fundado en 1838, era el lugar preferido de las familias de la clase trabajadora. Es un paraje bucólico en medio del aire urbano neoyorquino. Un paisaje hermoso en medio de una situación que parecería tener todo el aspecto lúgubre. Justo cuando crees que estás entrando a una necrópolis, encuentras ese espacio tranquilo, hermoso, sosegado.

P

Hay muchas personas increíbles enterradas allí. Literalmente una nómina de la industria y el ingenio norteamericano que incluyen a Henry Ward Beecher, Leonard Bernstein, Horace Greeley, William Steinway y muchos más.

AM: Sus personajes en Sunset Park, tanto los jóvenes como los adultos, forman su propio tipo de comunidad, ¿no?

P.A.: No lo había pensado así, pero es una mirada interesante del asunto. Escribí el libro colocando la mayor acción dentro de las cabezas de los seguidores; la situación en sí se convierte en parte de lo que están pensando. Nunca había escrito un libro como éste, con múltiples puntos de vista, todos en tiempo presente. Tiene un sentimiento de teatralidad, como si estos personajes fuesen actores en una obra en lugar de capítulos en un libro donde cada uno ocupa un espacio diferente.

AM: Usted adora las historias de otros escritores, esas que nos hacen dudar de su credibilidad, pero que cuentan con un ápice necesario de verosimilitud. Entre ellas, ¿cuál es la que más lo ha afectado?

P.A.: Tengo una historia que amo, que creo es verdad, y espero que lo sea, por lo que siento sobre el autor… Usé la historia en mi novela Brooklyn Follies. Creo que es una historia real: Kafka y su última amante, Dora, caminaban juntos en un parque de Berlín cuando se cruzaron con una pequeña niña que lloraba porque había perdido su muñeca. Kafka le dijo que él sabía que la muñeca estaba bien, porque había recibido una carta de ella. Cuando la niña le pidió de verla, le dijo que no la tenía con él pero que volvería al día siguiente con la carta. Así comienza una serie de elaboradas cartas enviadas desde varios lugares. Es una historia maravillosa, que muestra gran compasión por parte de Kafka.

AM: ¿Cómo lo influencia su esposa, la novelista Siri Hustvedt? Y a su vez, ¿qué influencia tiene usted en ella? ¿Cuánto comparten durante la escritura?

P.A.: Siri y yo hemos estado juntos por más de 30 años y hemos compartido nuestro trabajo desde el principio. Mientras escribo mis libros los leo en voz alta, y traigo muy entusiasmado las páginas a nuestra casa a la espera de sus comentarios. Ella es brillante. Creo que nunca hubo un comentario en todos estos años que ella haya hecho que yo no lo haya tomado en serio. A su vez, leo todo lo que ella escribe una vez que su borrador está terminado. Creo que para poder lograrlo se debe tener una fe total en la otra persona. Creer en el proyecto de esa persona, y ser completamente honesto. No puedes darle simplemente una palmada en la espalda. Hacemos lo nuestro por separado aunque somos de compartirlo.

AM: ¿Puede describir un día típico de su trabajo?

P.A.: Había un sketch de Monty Phyton que muestra a Thomas Hardy escribiendo frente a una audiencia en vivo y donde cada vez que terminaba una frase la gente aplaudía. Luego la tachaba y la gente suspiraba o abucheaba. Eso es tan apasionante como la vida de un autor: escribes oraciones y tachas oraciones. Mi día comienza como el de cualquier otro ser humano.

Te levantas, tomas una taza de té, lees el periódico… Y luego camino a un pequeño apartamento que tengo a tres manzanas de nuestra casa y que utilizo para escribir. Es un lugar muy espartano, en el cual no hay nada para hacer; está concebido sólo para trabajar. Dedico todo el tiempo posible a escribir.

“Es asombrosa la cantidad de personas que han perdido sus viviendas en los últimos años. Es un enorme problema social enfrentado en mi libro por estos jóvenes.”

16 ALMA

MARZO 2011

Almas

No hacía mucho que su última novela, Invisible, había llegado a las librerías. Ahora sorprende con una nueva entrega: la aclamada Sunset Park.

ASI COMIENZA SUNSET PARK Durante casi un año ya, viene tomando fotografías de cosas abandonadas. Hay como mínimo dos servicios al día, a veces hasta seis o siete, y siempre que entra con sus huestes en otro domicilio, se enfrenta con las cosas, los innumerables objetos desechados por las familias que se han marchado. Los ausentes han huido a toda prisa, avergonzados, confusos, y seguro que dondequiera que habiten ahora (si es que han encontrado un lugar para vivir y no han acampado en la calle) sus nuevas viviendas son más pequeñas que los hogares que han perdido. Cada casa es una historia de fracaso –de insolvencia e impago, deudas y ejecución de hipoteca– y él se ha propuesto documentar los últimos y persistentes rastros de esas vidas desperdigadas con objeto de demostrar que las familias desaparecidas estuvieron allí una vez, que los fantasmas de gente que nunca verá ni conocerá siguen presentes en los desechos esparcidos por sus casas vacías. (…)

Al principio, se quedaba estupefacto por el desorden y la suciedad, el abandono. Rara vez entra en una vivienda que sus antiguos dueños hayan dejado en prístina condición. Lo más frecuente es que se haya producido un estallido de ira y violencia, una orgía de caprichoso vandalismo a la hora de marcharse: desde dejar los grifos de los lavabos abiertos y las bañeras desbordándose hasta muros demolidos a mazazos, paredes cubiertas de pintadas obscenas o agujereadas a balazos, sin mencionar las tuberías de cobre arrancadas, las alfombras manchadas de lejía, los montones de mierda depositados en la sala de estar. Son ejemplos extremos, quizás, actos impulsivos provocados por la rabia de los desposeídos, expresiones de desesperación, vergonzosos pero comprensibles, y aunque no siempre le da repugnancia al entrar en una casa, nunca abre la puerta sin un sentimiento de aprensión. Inevitablemente, lo primero con lo que hay que lidiar es el olor, la embestida de aire enrarecido que le penetra súbitamente por las ventanas de la nariz, los omnipresentes y mezclados olores a moho, leche agria, excrementos de gato, retretes con una costra de porquería y alimentos podridos en la encimera de la cocina. Ni con aire fresco entrando a raudales por las ventanas abiertas se elimina esa peste; ni siquiera la limpieza más atenta y escrupulosa puede borrar el hedor de la derrota. (…)

Tiene veintiocho años, y a su leal saber y entender, carece de ambiciones. De ambiciones desmedidas, en cualquier caso, y de ideas claras en cuanto a labrarse un posible porvenir. Sabe que no se quedará mucho tiempo más en Florida, que está llegando el momento en que sentirá el impulso de ponerse otra vez en marcha, pero hasta que esa necesidad emocional madure y se transforme realmente en acto, se contenta con permanecer en el presente sin mirar hacia delante. Si algo ha conseguido en los siete años y medio desde que dejó la universidad y se puso a trabajar por su cuenta, es esa capacidad de vivir en el presente, de limitarse al aquí y ahora, y aunque no sea el logro más laudable que quepa imaginar, alcanzarlo le ha costado considerable disciplina y dominio de sí mismo. No tener planes, que es lo mismo que carecer de deseos y esperanzas, contentarse con su suerte, aceptar lo que el mundo ofrece cada día; para vivir así hay que querer muy poca cosa, tan poco como resulte humanamente posible.

MARZO 2011

17 ALMA

Almas

Paul Auster describe los efectos de la crisis que nos asola en Sunset Park, una novela sobre un grupo de okupas neoyorquinos.

Generalmente es desde las 9:30 am hasta las 4:00 pm, básicamente un horario de 9 a 4. Algunos días tengo más resistencia y más fuego, es como una maratón donde debes encontrar tu propio ritmo.

AM: ¿Tiene hábitos inusuales cuando escribe?

P.A.: Sí, claro que sí. Ahora soy un dinosaurio. Escribo todo a mano, para luego pasarlo a una máquina de escribir antigua, una Olympia de 1961. El único momento donde sufrió un daño fue cuando mi hijo –que hoy tiene 33 años– contaba con 2 años y le rompió el brazo de retorno. La tuve que llevar a una tienda que era como el hospital de objetos rotos de Sunset Park. Debo confesar que nunca pude componer en un teclado. Necesito una lapicera o un lápiz en la mano para sentir que estoy haciendo una actividad física. Cuando escribo siento literalmente que las palabras se escapan de mi cuerpo. Soy muy particular sobre mis cuadernos, y el 95% del tiempo uso la misma clase de cuaderno: están hechos en Francia y son muy largos –marca Clairefontaine de 24x32 centímetros–. Están llenos de hojas con papel milimetrado, el cual es mi preferido ya que mi escritura es muy pequeña. Compro los cuadernos cuando viajo. Los tengo de Noruega, de Japón, de Australia. Escribo con una pluma estilográfica y durante todos estos años he experimentado con diferentes plumas pero en la última década he estado usando una pluma italiana llamada Aurora.

Escribo también con lápices mecánicos Pentel con mina de 0.5. Le dije que tengo letra muy pequeña…

AM: ¿Qué autores, libros o ideas han sido importantes en su vida?

P.A.: Los muertos recientes –extraordinaria generación, a la cual llamamos “La Gran Generación”– que han desaparecido hace muy poco de la escena. Creo que, de esos escritores, sólo queda vivo Gore Vidal. La lista es tan grande que no quiero aburrirles con los sospechosos habituales. Charles Dickens tuvo un gran impacto en mí, como así también Franz Kafka, Samuel Beckett, Henry David Thoreau, Nathaniel Hawthorne, Gustave Flaubert y William Shakespeare.

AM: ¿Tiene un autor favorito? ¿Qué está leyendo en estos días?

P.A.: J. M. Coetzee, Don DeLillo y Salman Rushdie son autores que me interesan mucho y a los que conozco. La obra de cada uno de ellos es importante para mí. Descubrí al francés Georges Perec a fi nales de 1980 y he encontrado un gran placer en su lectura; y también esa estrella nueva pero perdida que es Roberto Bolaño. Además, estoy planeando leer algo de Mario Vargas Llosa en honor a su premio Nobel.

AM : ¿Quiénes son algunos de sus escritores jóvenes preferidos?

P.A.: Algunos de ellos son Rick Moody, Richard Power y el póstumo David Foster Wallace.

“Necesito una lapicera o un lápiz en la mano para sentir que estoy haciendo una actividad física. Cuando escribo siento literalmente que las palabras se escapan de mi cuerpo.”

18 ALMA

MARZO 2011

Celebrating Fabulous Friendships Enter for a chance to win a

Mimosa Girls Getaway!* Deadline is April 30, 2011.

Find out how at www.KorbelGirlsGetaway.com.

Celebra Responsablemente. www.korbel.com

*NO PURCHASE NECESSARY. Must be at least 21 to enter. Void in CA, TN and where prohibited. Go to www.KorbelGirlsGetaway.com to enter and for official rules. ©2011 F. Korbel & Bros., Guerneville, Sonoma County, CA. Producers of fine California méthode champenoise champagnes for 129 years. KORBEL is a registered trademark. Facebook is a registered trademark of Facebook, Inc.

20 ALMA

MARZO 2011

El mundo

El régimen de Hosni Mubarak llegó a su fin. Después de 18 jornadas intensas, donde una multitud protestó en la plaza Tahrir aguardando la dimisión del mandatario egipcio, el cometido fue logrado y ahora los militares tomaron el control del gobierno hasta que se celebren elecciones. El contexto cambia para uno de sus vecinos (Israel) y para un aliado (Estados Unidos), que miran con desconfianza la irrupción de la Hermandad Musulmana, el grupo mejor organizado y más disciplinado del escenario político egipcio. En el medio, sobresale la incidencia de las mujeres en lo que ha dado en llamarse “la revolución de Lotus”.

Texto: Adam Morrow / Khaled Moussa Al-Omrani / Emad Mekay Fotos: Jaled Naoum / Abdel Rifaat

MARZO 2011

21 ALMA

E

l presidente de Egipto, Hosni Mubarak, intentó aplacar a los manifestantes que exigían su renuncia con sucesivas promesas de reformas democráticas, aunque estos no cedieron. Después de 18 días de protestas, no tuvo otra opción que abandonar el poder.

“Ante estas difíciles circunstancias que atraviesa Egipto, el presidente Hosni Mubarak decidió abandonar su cargo de presidente de la República y encargó al alto consejo de las Fuerzas Armadas que administre los asuntos del país”, proclamó el viernes 11 de febrero el vicepresidente Omar Suleiman en una declaración ante la televisión estatal. “Que Dios nos ayude a todos”, concluyó, desatando el júbilo en la capitalina plaza Tahrir, principal escenario de las protestas contra el régimen que hubiese llegado a esa jornada en su día número 18.

Mubarak, de 82 años, y su familia habían abandonado poco antes la ciudad para trasladarse al balneario de Sharm El Sheikh.

El mandatario había intentado convencer a la oposición con diversas ofertas, pero ninguna tuvo resultado. En un discurso televi-

sado un día antes por la noche, Mubarak había delegado la autoridad ejecutiva a Suleiman, aunque subrayó que no renunciaría antes de las elecciones de septiembre. El anuncio sólo sirvió para aumentar la ira de los manifestantes en la plaza Tahrir.

“El discurso del presidente no cumplió con nuestras demandas, la principal de las cuales es su salida. No terminaremos con nuestras protestas hasta que él se retire o hasta que muramos”, manifestó el coordinador del movimiento de protestas 6 de Abril, Ahmed Maher. También ese mismo jueves, el ejército de

por el ministro de Defensa, Mohamed Hussein Tantawi. Fue significativa la ausencia de Mubarak y Suleiman, lo que disparó rumores de que el mandatario ya había renunciado.

“Luego de haber oído la declaración del ejército, junto a los informes de prensa sugiriendo que Mubarak había dado un paso al costado, le pedimos al ejército que formara un consejo ejecutivo integrado por representantes civiles, elegidos por nosotros, y figuras militares. El consejo tendría el mandato de dirigir los asuntos nacionales durante un período de transición hasta que se realizaran enmiendas constitucionales garantizando elecciones parlamentarias y presidenciales libres”, dijo Maher.

No obstante, los manifestantes se vieron otra vez decepcionados. A las 11:00 pm del jueves, la televisión estatal emitió un discurso de 17 minutos del presidente, en el que delegó el poder Ejecutivo a Suleiman “de acuerdo con la Constitución”. Sin embargo, agregó que permanecería como presidente nominal hasta septiembre, cuando sería elegido su sucesor en elecciones “libres y justas”. Mubarak se comprometió a que serían enmendados seis artículos de la

Después de 18 días de protestas, la presión fue tan grande sobre Mubarak que terminó anunciando su renuncia.

Egipto divulgó un comunicado señalando que las Fuerzas Armadas estaban “comprometidas con la protección del pueblo, tanto de sus intereses como de su seguridad. Los militares apoyaron las legítimas demandas del pueblo”.

Al mismo tiempo, la televisión estatal transmitió imágenes de una reunión del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, presidida

El gobierno egipcio impuso la ley marcial y suspendió la Constitución tras la renuncia de Mubarak, luego de casi tres décadas en el poder.

22 ALMA

MARZO 2011

El mundo

Símbolo de la resistencia. La plaza Tahrir, que significa “liberación” en árabe, es el cuerpo y el alma del movimiento democrático en Egipto.

Constitución, que regula el proceso electoral presidencial y parlamentario y atento a las demandas de la oposición. Además, prometió eliminar el artículo 179, que concede a las autoridades amplios poderes para realizar arrestos. Y se comprometió a abolir la antigua y altamente impopular Ley de Emergencia “una vez que la vida en el país vuelva a la normalidad”.

Los manifestantes en la plaza Tahrir vieron en vivo el discurso a través de una amplia pantalla.

Ante la revelación de Mubarak, comenzaron a lanzar sus zapatos y a gritar: “¡Arhil! ¡Arhil!” (“¡Fuera! ¡Fuera!”). “Estábamos seguros de la victoria. Pero cuando Mubarak habló, el ambiente en la plaza, que era de carnaval, pasó a ser de ira”, especificó el manifestante Ahmed Elassy, de 34 años. Unos 15 minutos luego, Suleiman hizo una breve declaración en la televisión estatal: “Hemos abierto la puerta al diálogo y trazado un mapa de ruta para la implementación de la mayoría de las demandas del pueblo, para concretar una transición pacífica de la autoridad”. Suleiman concluyó su discurso instando a los manifestantes a que regresaran a sus casas. Sin embargo, estos respondieron en cánticos: “¡Suleiman, Suleiman, tú también debes irte!”.

MARZO 2011

“Este régimen parece estar enteramente fuera de la realidad”, señaló Abdelhalim Kandil, prominente figura de la oposición egipcia y coordinador del movimiento pro-democrático Kefaya. Poco después de las declaraciones del vicepresidente, miles de manifestantes empezaron a marchar desde la plaza Tahrir al palacio presidencial en el distrito Misr Gedida, en El Cairo. Aunque Mubarak ya había abandonado el edificio, la marcha fue un importante desafío a un símbolo del gobierno. Después de 18 días de protestas, la presión fue tan grande sobre Mubarak que terminó anunciando su renuncia.

El rol de las mujeres en la revuelta En apenas dos semanas, la joven egipcia Asmaa Mahfouz salió del anonimato y sumó tres modos distintos de identificarla. Ahora es conocida como “la mujer que vale por 100 hombres”, “la líder de la revolución” o “la muchacha que aplastó a Mubarak”. Con 26 años, ella comenzó a participar en política en 2008: es la responsable de un llamado hecho en video que avivó la revuelta contra el régimen autocrático del presidente Mubarak. Mahfouz es una de las representantes

de un creciente grupo de mujeres que se apartan de la típica imagen conservadora que se les asigna para ponerse al frente e inspirar las protestas a favor de la democracia que sacuden a varios países árabes.

La joven divulgó un video en el sitio YouTube a mediados de enero en el que urgió a “todos los jóvenes, hombres y mujeres” a dejar sus computadoras y salir a las calles de Egipto a protestar por el brutal gobierno corrupto de Mubarak. “Soy una mujer, voy a salir el 25 de enero y no le temo a la policía. Para los hombres que alardean de dureza, ¿cuáles son los motivos por los que no vendrán con nosotros a protestar?”, anunció Mahfouz días antes del estallido. Su mensaje resonó “más allá de los más osados sueños”. El video de cuatro minutos y 30 segundos circuló por internet entre los activistas, fue compartido por blogs y otros sitios web. Los jóvenes se lo reenviaron a través de sus teléfonos móviles, una herramienta muy usada por los 65 millones de egipcios. Poco después, el gobierno bloqueó las redes de telefonía celular e internet.

“Esperaba que se juntaran unas 10 mil personas como mucho, pero después de que la policía se retiró y se desmoronó, me di

23 ALMA

cuenta de que nuestro día de protesta se había convertido en una revolución popular.

Mi familia estaba preocupada y me decían que las mujeres no son lo suficientemente fuertes para ese tipo de enfrentamientos. Sin embargo, ahora están muy orgullosos de mí.

Yo sabía que si tenía miedo y todo el mundo tenía miedo, este país estaría definitivamente perdido”, reconoció Mahfouz en una página de la red social Facebook, creada por sus seguidores. Las palabras de Mahfouz resonaron por todo el país y la región. “Asmaa fue sincera, le salió del corazón. Sus palabras se convirtieron en un tsunami que arrasaba con el despotismo, la tiranía y la injusticia”, escribió Reem Jalifa, columnista de Alwasat, periódico de Bahrein.

Asmaa Mahfouz es una de las millones de mujeres en el frente de lucha en Egipto y otros países árabes. Mujeres con palos y barras de metal patrullaban las calles de El Cairo con sus compañeros en los días que hubo actos vandálicos y saqueos tras el desplome de la policía. Las madres de varias personas que murieron los primeros días de la movilización se negaron a recibir condolencias y a realizar ceremonias hasta que la revolución lograse su principal objetivo de poner fin al régimen de Mubarak.

La madre de Khaled Said, un ciberactivista que murió el año pasado tras una golpiza propinada por oficiales de la policía en Alejandría –y considerado el símbolo de la revuelta–, se unió a las protestas en la plaza Tahrir y urgió a los manifestantes a que no renunciaran hasta que Mubarak se fuera.

Las mujeres han estado al frente de la revuelta en la plaza Tahrir y otros lugares en una sociedad que las mantiene relegadas.

Muchas de ellas se ofrecieron para cachear a otras activistas ante la posibilidad de que el régimen intentara ingresar armas para usarlas contra los manifestantes.

En Túnez, la defensora de derechos humanos y blogger Lina Ben Mehenni fue la primera en alentar a manifestarse a principios de diciembre a través de la red social Twitter y blogs, pese a las amenazas de la policía. La madre de Mohammad Bouazizi, el joven vendedor ambulante que se inmoló dando pie al inicio a la revolución tunecina a mediados de diciembre, también hizo su parte reclamando un cambio. Sus lágrimas sinceras y deseos de justicia impulsaron a cientos de miles de compatriotas impacientes que terminaron por expulsar al presidente Zine el Abidine Ben Ali.

En Yemen, otro país sacudido por grandes protestas contra el gobierno, la activista Tawakul Abdel-Salam Karman estuvo al frente de la movilización. Fue la detención de Karman, de 30 años, por parte del régimen del presidente Ali Abdullah Saleh que se originaron las protestas que pusieron en riesgo su estabilidad. Ahora en libertad, la joven sigue siendo una de las mayores críticas del gobierno. “El mundo árabe se levanta contra las dictaduras. Por eso vemos mujeres, islamistas o no, con velo o sin él, uniéndose y ubicándose en el frente de lo que pasa en la calle. Esa es la verdadera igualdad y nunca volveremos al punto de partida”, festejó Magda Adly, del Centro de Rehabilitación de Víctimas de Violencia El Nadim, en El Cairo.

El cuco de la Hermandad Musulmana Tras la renuncia de Mubarak, la participación de la Hermandad Musulmana en una transición a un gobierno más democrático es el mayor miedo de Estados Unidos.

Pero expertos señalan que esto constituiría un importante revés para Al Qaeda.

Para varios políticos y analistas vinculados con el lobby israelí, el posible acce-

Al mismo tiempo, en su semanal artículo de opinión en el periódico The Washington Post, Charles Krauthammer, un neoconservador de la línea dura que acuñó la frase “el momento unipolar” para celebrar la hegemonía mundial estadounidense tras el colapso de la Unión Soviética, alertó que el islamismo había ocupado el lugar del comunismo como rival de la Casa Blanca en la “larga lucha por la libertad”: “Por eso, así como durante la Guerra Fría Estados Unidos ayudó a mantener afuera del poder a los partidos comunistas europeos, Washington debe oponerse a la inclusión de partidos totalitarios –la Hermandad Musulmana o comunistas– en cualquier gobierno, sea provisional o elegido, en los liberados estados árabes”.

Considerado el grupo mejor organizado y más disciplinado del escenario político egipcio, la Hermandad –cuya popularidad se le atribuye a su amplia red de servicios médicos y sociales para los sectores más pobres, así como a su larga oposición al régimen de Mubarak– contaría con la lealtad de al menos el 30% de la población egipcia. En las elecciones parlamentarias de 2005, candidatos asociados a la Hermandad –el partido está ofi cialmente proscrito desde 1954– obtuvieron el 20% de los escaños en el parlamento. Sin embargo, recibieron un insignifi cante apoyo en los comicios de noviembre pasado que, según observadores internacionales y locales, habrían sido claramente manipulados a favor del Partido Nacional Democrático, cuyo futuro ahora es incierto.

La gran cuestión aquí es cómo la administración del presidente estadounidense Barack Obama tratará a la Hermandad, una pregunta que altos funcionarios claramente no han resuelto aún. Diplomáticos y funcionarios de inteligencia se han reunido informalmente con líderes de ese grupo islámico en forma esporádica desde los años 90, principalmente para evaluar la situación política en Egipto. Pero desde que comenzaron las manifestaciones el 25 de enero, Washington, que sí ha contactado a líderes políticos seculares y altos mandos militares egipcios, nunca consultó directamente a los líderes de la Hermandad.

No obstante, en sintonía con esto, la administración Obama repetidamente insistió en que cualquier transición política a un régimen más democrático debía ser un “proceso inclusivo” que abarcara a todos

Asmaa Mahfouz es una de las millones de mujeres en el frente de lucha en Egipto y otros países árabes. Mujeres con palos y barras de metal patrullaban las calles de El Cairo.

24 ALMA

so al poder de la Hermandad sería una pesadilla para Medio Oriente que Washington debe impedir. El hecho de que la renuncia de Mubarak coincidiera con el 32 aniversario de la Revolución Islámica de 1979 en Irán sirvió de recordatorio de que el derrocamiento de gobernantes opresivos en esa región no siempre sirve a los intereses de Washington.

Por lo tanto, mientras llamaba “a la calma y a un proceso de transición ordenado hacia la libertad y la democracia en Egipto”, la presidenta del influyente Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Ileana Ros-Lehtinen, del Partido Republicano, advirtió que la Hermandad debía ser excluida del proceso: “Debemos… instar el inequívoco rechazo a cualquier participación de la Hermandad Musulmana y otros extremistas que puedan querer explotar y secuestrar estos acontecimientos para ganar poder, oprimir al pueblo egipcio y hacer un gran daño a las relaciones de Egipto con Estados Unidos, Israel y otras naciones libres”.

MARZO 2011

El mundo

Millones de egipcios estallaron de alegría luego de enterarse de que el régimen de Mubarak había caído tras 18 días de protestas callejeras.

los grupos políticos. Antes de que Mubarak comunicase su dimisión, el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, afirmó que la transición debía incluir también a “todos los actores importantes no seculares”, una idea que fue particularmente criticada por Krauthammer: “¿Por qué legitimizar gratuitamente a los islamistas? Los estadounidenses deberían urgentemente apoyar a los partidos democráticos seculares en Egipto y en otros lugares con capacitación, recursos y diplomacia”.

Los temores a la Hermandad se basan particularmente en su histórica oposición al sionismo, y en especial a su postura de que los acuerdos de Camp David con Israel, de 1979, deben ser desechados. Sus estrechos vínculos con el palestino Hamás, que el Departamento de Estado de Estados Unidos considera una organización “terrorista”, son también de gran preocupación en Washington, pues se teme que la cooperación de Egipto para mantener el cerco israelí a Gaza llegue a su fi n. El hecho de que el segundo al mando de Al Qaeda, Ayman al-Zawahirí, fuera miembro de la Hermandad antes de que ésta adop-

MARZO 2011

tara una política de no violencia también ha sido citado repetidamente por quienes creen que el gobierno de Obama debería oponerse a cualquier proceso que pudiera llevar a los islamistas al poder.

Para algunos comentadores como Clifford May, de la Fundación para la Defensa de las Democracias, la Hermandad es el frente “suave” del movimiento mundial de la yihad (lucha internacional por el Islam).

Finalmente, el hecho de que la Hermandad haya apoyado la aplicación de la shariá (ley islámica) en Egipto despierta dudas en Washington sobre su compromiso con principios democráticos básicos, en particular la condición de las mujeres. No obstante, la mayoría de los especialistas en la región han señalado que los temores que circulan contra la Hermandad son exagerados o infundados. De hecho, algunos indican que una transición democrática exitosa que incluya a la Hermandad constituiría un importante revés para Al Qaeda, que ha criticado duramente a la agrupación egipcia por haber optado por la no violencia y comprometerse con los procesos democráticos.

Incluso algunos neoconservadores, como Robert Kagan de la Brookings Institution, han defendido a la Hermandad de las críticas y acusaciones, y han llamado a Washington a que acepte su necesaria participación en el proceso de transición: “¿Qué es lo que vamos a hacer? ¿Apoyar a dictadores por el resto de la eternidad porque no queremos que islamistas tomen su parte de algún sistema político en Medio Oriente?”.

El sentimiento israelí de estar en dificultades estratégicas se exacerba por el creciente aislamiento diplomático que padece el país debido al fracaso de las conversaciones de paz con la Autoridad Nacional Palestina (ANP). Se atribuye cada vez más al primer ministro Benjamin Netanyahu la responsabilidad del estancamiento de las negociaciones de paz con los palestinos por su rechazo a congelar la construcción en los asentamientos. “Sin Mubarak, Israel se queda casi sin amigos en Medio Oriente”, se lamentó el analista político Aluf Benn, en el periódico Haaretz. Los israelíes están convencidos de que la estabilidad de su país dependía de la continuidad de Mubarak en el convulsionado estado vecino.

25 ALMA

La mujer que magnetizó en Slumdog Millionaire va por mucho más. Lo suyo se aleja del exotismo y comienza a tomar vuelo propio. Ya hechizó a Woody Allen en You Will Meet a Tall Dark Stranger y en este 2011 podrá vérsela en tres películas de alto perfil. Su propia vida parece la metáfora de un país moderno y en crecimiento. A fin de mes se estrena Miral, un protagónico que implica un cambio radical en su corta trayectoria.

Texto: Gonzalo Paz / Fotos: Harvey Dant

26 ALMA

MARZO 2011

Almas

MARZO 2011

27 ALMA

N

o parece ser la geopolítica lo único que está cambiando con el avance de países como India. Se dice que los patrones de belleza del futuro provendrán de más allá de lo que hoy se denomina Occidente. ¿Acaso el exotismo de Aishwarya Rai, con sus ojos esmeralda, piel café y sus contoneos en The Pink Panther 2 hayan sido el preámbulo globalizado de un cambio más profundo? Lo radiante en Freida Pinto (Bombay, 1984) luce, acaso, más propio de su geografía (¿confín de moda o nación que se ha instalado?). Un color, porte y ojos reales que inquietan. Lo cierto es que el descubrimiento de esta muchacha sucedió al compás del avance de Slumdog Millionaire (2008), que señaló con toda la espectacularidad, el dinamismo y el color del cine, las grandezas y miserias de esa gran bolsa que parece haber tomado por sorpresa al primer mundo. Bastaban unos segundos de su Latika para que uno se olvidara de todo aquello.

La chica de ojos color de algún tipo de curry y la sonrisa más recordable desde Carly Simon tal vez haya llegado para quedarse.

A diferencia de otras actrices del cine indio, Pinto –cuyo apellido deriva de colonos portugueses– no tuvo una dilatada carrera en Bollywood antes de dar el salto internacional (incluso aún siendo oriunda de la ciudad meca del cine indio). Es más, su primera aparición en la gran pantalla fue con el filme de Danny Boyle, que le valió una nominación a los premios Bafta. Su niñez tampoco tuvo nada parecido con la de aquella mujer que interpretó en la ficción. De hecho, la misma película mostraba las diferencias casi imposibles de traspasar –acaso sólo el cine permita hacerlo– en una sociedad basada en castas.

Su familia proviene de una comunidad católica de Bombay. Su madre, Sylvia Pinto, es directora de escuela y su padre, Frederick Pinto, un alto gerente de la sucursal del Banco de Baroda. Ambos se ocuparon de darle a Freida y a su hermana mayor Sharon –actual productora televisiva local– la mejor educación posible.

Desde los 5 años sabía que lo suyo sería la actuación aunque faltaba algo de tiempo para dedicarse a ello. Estudió en la escuela Carmel de San José en Malad, aprendió danzas tradicionales y obtuvo una licenciatura en Literatura Inglesa en San Xavier’s College de su ciudad.

Apenas cruzada la barrera de los 20 años, fue reclutada por la agencia de modelos Elite: hizo publicidades y probó suerte en televisión con un programa de viajes por el mundo.

Antes de encarnar a Latika quiso ser una Bond Girl para Quantum of Solace (2008), pero el rol fue para la rusa Olga Kurylenko. Hasta enton-

ces, Pinto no había tomado ninguna clase de actuación profesional. Sólo lo hizo tras su aparición en la gran ganadora de los Oscar 2009.

Sin embargo, la sobre exposición también tuvo sus efectos impensados como la ruptura de su relación con su prometido Rohan Antao (las malas lenguas dicen que ya estaban casados). El efecto es que Pinto mantiene desde ese instante bajo siete llaves todo lo referido a su vida privada. Aunque de a poco vaya abriendo los cerrojos: sobre todo en lo referido a su relación con Dev Patel (la coestrella de Slumdog Millionaire).

A nivel profesional, esta admiradora de Nicole Kidman y Marilyn Monroe fue una de las musas de Woody Allen para el último filme estrenado del neoyorquino: You Will Meet a Tall Dark Stranger. A esa meditación sobre las insatisfacciones maritales –Pinto interpretó a una estudiante de música que tiene un affaire con el personaje de Josh Brolin– le sigue una película controversial.

Miral, de Julian Schnabel (The Diving Bell and the Butterfly), es su mayor desafío hasta la fecha. Con fecha de estreno a fines de este mes, allí personifica a una chica palestina que debe decidirse entre la resistencia política y su propia educación alejada de dogmatismos religiosos.

Este año también podrá vérsela en Immortals,

te. Cuando estés hablando en una habitación, todo debe ser natural y orgánico”. Parte de esa idea en vez de analizar en extremo cada situación o motivo. Fue un buen consejo que me dio.

Nada de “sé visceral” o algo por el estilo…

AM: ¿Y cómo tomó el mensaje del filme, con esa visión tan agridulce de las relaciones?

F.P.: No es indulgente, pero siento que es muy real. Cuando el mundo se empieza a llenar de tentaciones, todo alrededor se torna un tanto frívolo y cambiante. El problema de mi personaje es que no tiene idea de lo que quiere más allá de su vida: siempre está en el lugar ubicado.

Creo que estar al tanto de quién uno es, resulta importante para poder superar ese síndrome.

Implica un gran trabajo, aunque es posible.

AM: Miral supone un cambio bastante radical en su corta trayectoria. ¿Cómo llegó a este proyecto? ¿Qué la motivó a participar?

F.P.: Las películas anteriores de Julian Schnabel me habían parecido fabulosas, tanto Before Night Falls como The Diving Bell and the Butterfly. La primera es una de mis favoritas de todos los tiempos. La actuación de Javier Bardem y el doble papel que hace Johnny Depp me siguen pareciendo momentos sublimes. A Miral llegué por el proceso de las audiciones. Leí el guión a finales de 2008. Me enamoré de la historia y sentí que debía ser contada.

Danny Boyle sabía que estaba excitada con el proyecto y me ayudó con el video que enviamos. El es un hombre encantador: fue la audición de Danny también. (Risas) Hizo de oficial de policía. Danny puede ser muy terrorífico si lo desea: puede oler el miedo en ti.

Lo gracioso fue cuando recibí el mensaje de Julian Schnabel: “Hiciste una gran audición, pero debo decirte que la de Danny fue mejor aún”.

AM: ¿Participar en Miral alteró en algún punto su visión sobre el conflicto entre Palestina e Israel?

F.P.: No estaba tan pormenorizada sobre la historia y la política de Israel y Palestina. Todo lo que sabía era por libros y por los periódicos. Habiendo leído el guión, me di cuenta de que hay algo universal en la historia y que puede ser aplicado a cualquier mujer del mundo. Es el deseo de ser libre en cualquier aspecto de tu vida; puede ser el amor, la educación o sólo a dónde quieres seguir tu camino. Aunque no se puede evadir lo político que hay allí. En un punto es muy similar a la situación entre Pakistán e India. Repito, todos queremos ser libres sin restricciones. Cuando te quitan la libertad en tu propia tierra, siendo prisionera en tu propio país, es algo desconcertante. No lo he experimentado en carne propia en India, que me ha dado todo junto a mi familia.

Pero pensar que un poder puede quitarte eso…

“Deseo tener una carrera en la que yo no sea estereotipada en ningún punto como les sucede a quienes provienen de países con etnias fuertes.”

28 ALMA

un proyecto mainstream basado en la mitología griega donde Pinto aporta su sex appeal junto a Mickey Rourke. Y en noviembre acompañará a James Franco en Caesar: Rise of the Apes, una precuela de Planet of the Apes.

ALMA MAGAZINE: ¿Puede poner en palabras todo lo que le sucedió en los últimos dos años?

FREIDA PINTO: Me termino riendo de ello. En general, soñamos con que nos pasen cosas mágicas y cuando suceden se hace hasta difícil aceptarlas. Al mismo tiempo, no te puedes tomar tan en serio tu vida si no terminarías cavando tu propia tumba. Todos me dicen que tengo suerte. Pero si incluso la tuve, luché por ella. Me propuse antes de los 25 años dar lo máximo posible de mí porque si no iba a terminar en algo que no me interesaría. Solía tener ataques de nervios para llegar a obtener lo que deseaba.

AM: La siguiente es una pregunta obligada, pero usted misma debe habérsela hecho y obtenido una respuesta. ¿Cómo es trabajar con Woody Allen?

F.P.: El dice que el actor haga lo que lo motiva.

Como director dice: “No necesito un actor que venga al set y tenga la necesidad de comenzar a saber lo que es la actuación desde ese instan-

MARZO 2011

Almas

MARZO 2011

29 ALMA

Almas

Revelación india. Se la puede ver en el último filme de Woody Allen, You Will Meet a Tall Dark Stranger, desplegando toda su sensualidad.

te hace pensar sobre qué hacer. ¿Qué haría uno de estar tan necesitado y enojado?

AM: ¿Cómo se preparó para hacer de una joven palestina?

F.P.: Esto es lo que respondo siempre: si Sir Ben Kingsley puede hacer de Gandhi, cualquiera puede interpretar a alguien de cualquier lugar si comprende la esencia del personaje. Todo lo referido a lo racial… Entiendo que hay ocasiones en las que necesitas dar credibilidad desde tus rasgos. Y como india puedo hacer de una mujer de distintas partes del mundo. La palestina es una cultura muy dinámica que tiene un look muy de Oriente Medio. Pueden parecer de Asia o Africa también. La verdad es que no fue un tema que me haya preocupado, estaba más interesada en las emociones en juego.

AM: Hablemos de Immortals, su primer filme de gran presupuesto y otro cambio de 180 grados…

F.P.: Trabajar allí fue muy excitante. Me alegró mucho saber que los hombres iban a ser objetos y las mujeres sólo tenían que disfrutar.

(Risas) ¡Esta vez yo iba a estar cubierta y los hombres en taparrabos! El director, Tarsem Singh, es un visionario, tiene la ilusión de un niño. La filmó usando una pantalla verde por detrás. Me puso nerviosa al principio, pero logré dejarme llevar por la imaginación. Hago

30 ALMA

de oráculo, un personaje religioso y superpoderoso: puede ver el futuro, aunque no sabe cómo se producirá su predicción. Pese a que posee un don, es un personaje muy humano.

AM: ¿Dónde vive por estos días?

F.P: Me gustaría decir que vivo en algún lugar. Sin embargo, ahora tengo tres maletas con las que voy a todos lados. Es así desde hace dos años. No tengo dirección fija, y esto es literal. Digo que Bombay es mi casa, pero he estado en Londres –donde filmé con Woody Allen– y la considero mi segundo hogar. Nueva York es fabulosa igualmente.

AM: ¿Extraña mucho Bombay?

F.P.: Siempre. Aunque sea un lugar tan caótico, Bombay significa mi niñez. Me acuerdo de regresar de la escuela y jugar con mi hermana al scrabble. No soy gran fan de la comida callejera, aunque si me ofrecen un vada pav no puedo decir que no. Antes extrañaba un lugar en particular, ahora añoro todo. Los recuerdos vienen y se quedan, lo peor de todo es que es lo único que tienes contigo. No obstante, lo que más echo de menos es la comida de mi madre.

AM: Alguna vez señaló que creía lucir como una típica muchacha india. ¿Cómo se lleva con su imagen? Mejor dicho, con gran parte de la atención puesta en ella.

F.P.: Creo que lo más bello de las indias es que

no son tan conscientes de su belleza. Con respecto a la segunda parte de la pregunta, no hay otra manera de sobrellevarlo. Todo el tiempo hay un montón de gente opinando sobre lo que debes ponerte. Y eso hace crecer mi lado suspicaz. Así que trato de darme confianza.

AM: Paradójicamente ha dicho que por su aspecto tal vez no dé con el tipo necesario para los filmes de Bollywood, ¿tiene ganas de participar en uno de ellos?

F.P.: Claro que sí. Lo único que dije es que era muy flaca y alta. No solo querría hacer algo en Bollywood, sino en cualquier otro tipo de película india. Advierto que sólo lo llevaré a cabo si el guión es bueno: el guión es lo más importante.

AM: ¿Hollywood trató de cambiarla?

F.P.: Estoy contenta de ser una persona fuerte.

En ese sentido, no he tenido ningún compromiso en el camino. Hasta ahora no lo he experimentado y espero que siga así. No es tan difícil decir que no a algo que no quieres hacer.

AM: ¿Qué desea para su carrera?

F.P.: Una carrera que no sea estereotipada en ningún punto. Es algo que sucede a quienes provienen de países con etnias fuertes.

Hasta ahora me ha ido bastante bien. Espero poder seguir diciéndole a mi familia, hasta el último de mis días, que estoy haciendo películas y entreteniendo a la gente.

MARZO 2011

GLAMOUR Diam Di amon am nd Co Co olllllec ecti tion o Auto Au toma to oma atic tic 25 ti 25 Jew wel es Av vai a la labl blle wi w th th Bra ace cele lett Loui Lo oui uisi sian si na Cr Croc Croc cod dili e

Gevr Ge vrri v ril USA – 1-8 866 6-4 425 25-9 -988 988 82 ww ww. w ge g vr v il.com

32 ALMA

MARZO 2011

Arte

La primera colección de arte moderno del magnate Solomon R. Guggenheim era un conjunto casi monográfico de cuadros de Vasily Kandinsky y sus epígonos, y hoy la colección Guggenheim contiene 151 piezas del pintor ruso, entre ellas algunas de sus grandes obras maestras.

En estos días, el museo emplazado en la quinta avenida neoyorquina repasa los doce años en los que el artista enseñó en la legendaria Bauhaus. Abordaje suculento a la trayectoria de uno de los pioneros del arte abstracto.

Texto: Florencia Rolón / Fotos: Gentileza Museo Solomon R. Guggenheim, New York

MARZO 2011

33 ALMA

T

om Wolfe, el irreverente cronista norteamericano, publicó hace más de una década From Bauhaus to Our House, una demoledora crónica del universo intelectual de la Bauhaus, la célebre escuela de diseño y arte alemana surgida al fin de la Primera Guerra Mundial, y fundamental para entender el arte del pasado siglo XX. Bajo la consigna “empezar de cero”, los jóvenes arquitectos y artistas se encargaron de ir por más. Marxistas, soñaron con barrer los escombros de la vieja Europa, decadente, barroca y neoclásica, para edificar un mundo riguroso y abstracto, celebrando las bodas del arte y de la tecnología.

Expulsados de Alemania por el nazismo, se refugiaron en Estados Unidos, donde se produjo un curioso milagro: la clase dirigente se postró ante los recién llegados y les entregó las llaves del reino. Aquí reside el núcleo duro del cuestionamiento de Tom Wolfe: “¿Existe otro lugar en el mundo donde tanta gente rica y poderosa haya costeado y soportado tanta arquitectura que tanto detesta como el que abarcan nuestras benditas fronteras?”.

A pesar de Tom Wolfe, la influencia de la Bauhaus en la arquitectura, el diseño de interiores y el arte en general es primordial.

En ese contexto, un pintor como Vasily

Kandinsky desarrolló un potencial inusitado y aún al día de hoy su estela continúa flameando en las salas de los museos de todo el mundo. La exhibición Kandinsky at the Bauhaus, 1922–1933 que se lleva a cabo en el museo Solomon R. Guggenheim neoyorquino ilustra sabiamente esa docena de años que el artista vivió bajo las paredes de tan prestigiosa institución.

Esta exposición nos muestra también el importante papel que ha tenido Kandinsky en la formación de la colección del Guggenheim, que cuenta con más de 150 obras del artista.

Fundado por Solomon R. Guggenheim y dirigido por la baronesa alemana Hilla von Rebay, el Guggenheim se dedicó a plasmar una colección de arte “no objetivo”, término éste que acabaría definiendo la obra de Kandinsky.

Fue el pintor Jean Arp el que introdujo a von Rebay en los círculos del arte de vanguardia y quién le regaló un ejemplar del tratado De lo espiritual en el arte. Guggenheim y su esposa Irene Rothschild conocieron a Kandinsky en su estudio de Dessau mientras realizaban un viaje por Europa durante la primavera de 1929 en compañía de von Rebay. Fue allí donde adquirieron la primera obra de Kandinsky del museo, su óleo Composition 8, 1923, incluido en esta muestra.

DE LO ESPIRITUAL EN LA VIDA Nacido en 1866, en el seno de una familia rusa acomodada, desde muy temprana edad demostró poseer una extraordinaria sensibilidad ante los sonidos, las palabras y los colores. Sin embargo, no emprendió su carrera artística hasta 1896, cuando decidió abandonar su profesión y dedicarse por completo a la pintura. Un año antes había visitado la exposición de impresionismo francés y quedó fascinado por una obra de Claude Monet.

Se dirigió a Munich –entonces un reputado centro artístico–, donde estudió en la academia del pintor Anton Ažbe y más tarde en la Akademie der Bildenden Künste.

Durante esta primera etapa, Kandinsky participó en la formación del grupo de artistas conocido como Phalanx. El pintor impartió clases en la escuela del mismo nombre e inició sus primeros contactos esporádicos con otros artistas con los que años más tarde establecería unos vínculos más estrechos. El largo proceso reflexivo que llevó a Kandinsky a adentrarse en el ámbito del arte “no figurativo” comenzó en 1908, cuando conoció a Gabriele Münter, pintora alemana y su alumna, que más tarde se transformaría en su esposa. Kandinsky estaba preocupado por el materialismo del mundo moderno y veía en la abstracción una vía de liberación del hombre.

El comienzo de todo. La célebre Composition 8 marcó el origen de la relación entre el pintor ruso y el magnate Solomon R. Guggenheim.

34 ALMA

MARZO 2011

Arte

MARZO 2011

35 ALMA

Tras la disolución de Phalanx, lideró el grupo Neue Künstlervereinigung München (Nueva Asociación de Artistas de Munich). Las provocativas ideas del artista pronto desencadenaron diferencias irreconciliables entre sus miembros y, en 1911, Kandinsky y su colega Franz Marc constituyeron un nuevo grupo bautizado Der Blaue Reiter (El Jinete Azul). De lo espiritual en el arte, publicado en 1911, sentaría las bases teóricas de su proyecto artístico y marcaría el inicio de su evolución hacia la abstracción no figurativa. Para Kandinsky, el color podía suscitar una profunda emoción espiritual, y comparaba la resonancia o el “sonido” interno de cada elemento pictórico con la de un instrumento musical.

La Primera Guerra Mundial que enfrentó a Alemania y Rusia lo obligó a abandonar Munich y a establecerse en Moscú desde 1914 hasta 1921. Allí conocería a algunos líderes de la vanguardia artística como El Lissitzky, Kazimir Malévich y Alexander Rodchenko. Aunque durante esa etapa su producción artística fue muy escasa, el peso de las figuras geométricas de los suprematistas y constructivistas rusos se percibiría más tarde en su lenguaje artístico.

UNA ALIANZA PRODUCTIVA Kandinsky había participado en las reformas educativas en la época de la revolución rusa, “No conozco una sola sociedad artística que, pasado cierto tiempo, no se convierta en una organización en contra del arte”, denunció en 1913.

36 ALMA

MARZO 2011

Arte

Bauhaus. Círculos, triángulos y cuadrados de marcados contornos y colorido simbólico.

fundando en la Unión Soviética varias escuelas.

Durante ese tiempo mantuvo correspondencia con Walter Gropius, cabeza intelectual de la escuela alemana. Cuando la revolución rusa empezó a sufrir dificultades y comenzaron las disputas y purgas políticas, Kandinsky decidió trasladarse a la Bauhaus. Corría 1922 y su prestigio era por entonces ya muy grande. Sustituyó a Oskar Schlemmer en el taller de pintura mural y dio clases con Paul Klee en el curso de diseño básico. Su mente teórica fue decisiva para iniciar el camino hacia un arte más intelectual y razonado, donde utilizaban el alma del objeto para esculpirla en la tela con rasgos abstractos.

La escuela germana fundada en 1919 alentaba todo tipo de teorías utópicas en el terreno del arte y de la arquitectura. Kandinsky trabajó en la definición estratégica de la Bauhaus, y su obra de este ciclo está marcada por la aparición de formas geométricas: círculos, triángulos y cuadrados de marcados contornos y colorido simbólico. Las pinturas de Kandinsky se vuelven más frías y disonantes, sin ese caos multicolor de Munich y Moscú. El mismo manifestó: “El círculo, del que tanto me sirvo en los últimos tiempos, no puede ser calificado sino de romántico.

El romanticismo es de hecho profundo, hermoso, trascendente y nos hace felices. Es un trozo de hielo en el que arde una llama.

Si los hombres sólo pueden sentir hielo y no llama, tanto peor para ellos”. ¡SOMBRA TERRIBLE DE HITLER! En 1925, Kandinsky se trasladó con la Bauhaus a Dessau. Pero entre 1928 y 1930, la institución sufrió una división ideológica y se volvió una escuela puramente de arquitectura que poco o nada tenía que ver con los ideales de Kandinsky, razón por la cual se fue alejando poco a poco de la enseñanza. Tras la llegada al poder del partido nacional socialista en Alemania y el cierre de la escuela por el gobierno nazi en 1933, el pintor se instaló en Neuilly-sur-Seine, cerca de París. En 1937, fue considerado en Alemania un “artista degenerado”. Ya establecido en la ciudad luz, la obra del pintor presentó una paleta de colores luminosos e imágenes orgánicas. Las rígidas líneas geométricas que caracterizaron su obra del período de la Bauhaus darían paso a un nuevo lenguaje de formas más suaves. Falleció en 1944 en Francia.

Kandinsky at the Bauhaus, 1922–1933 se exhibe hasta el 1 de junio en el Solomon R. Guggenheim Museum, New York, 1071 Fifth Avenue. www.guggenheim.org

MARZO 2011

37 ALMA

Visceral y apasionado, Con la esperanza entre los dientes aúna la más lúcida perspectiva literaria con el más reflexivo activismo político y social, y sugiere el pensamiento y la acción que podrían ayudar a acabar con la injusticia y el sufrimiento en el mundo. El inglés John Berger analiza en esta obra publicada por Alfaguara –que años atrás tuvo en México su primera edición en español– la esencia del terrorismo y el drama del desarraigo de millones de personas que se han visto obligadas por la pobreza y la guerra a vivir en calidad de refugiados. Su mirada implacable ilumina la situación de Afganistán, Irak, Palestina, Serbia, Bosnia, China, Indonesia y todos aquellos lugares donde la gente se ve privada de la más básica de las libertades.

Texto: John Berger / Fotos: Ian McArthur / Jane Hamm

38 ALMA

MARZO 2011

Testimonios

MARZO 2011

39 ALMA

DOCE TESIS SOBRE LA ECONOMIA DE LOS MUERTOS (1994) Los muertos circundan a los vivos. Los vivos son el núcleo de los muertos. En este núcleo se encuentran las dimensiones del tiempo y el espacio. Lo que rodea al núcleo es infinitud.

Entre el núcleo y lo que lo circunda hay intercambios que, por lo general, no son claros. Todas las religiones se han preocupado por aumentar su claridad.

La credibilidad de la religión depende de la claridad de ciertos intercambios inusuales. Las mistifi caciones de la religión se derivan de su intento de sistematizar tales intercambios.

Lo excepcional de los intercambios claros se debe a que es también muy raro que algo pueda cruzar intacto la frontera entre la infinitud y el tiempo.

Ver a los muertos como las personas que alguna vez fueron tiende a oscurecer su naturaleza. Intentemos considerar a los vivos como podríamos asumir que lo hacen los muertos: colectivamente.

No sólo a través del espacio se acumularía lo colectivo sino también a lo largo del tiempo. Incluiría a todos los que alguna vez vivieron.

Y entonces también estaríamos pensando en los muertos. Para los vivos, los muertos son únicamente aquellos que vivieron; mas en su propia gran colectividad los muertos ya incluyen a los vivos.

Los muertos habitan un momento sin tiempo, de construcción continuamente recomenzada. La construcción es el estado del universo en cualquier instante.

Según su memoria de vida, los muertos saben que el momento de construcción es, también, un momento de colapso.

Habiendo vivido, los muertos nunca pueden ser inertes.

Si los muertos viven un momento sin tiempo, ¿cómo pueden tener memoria? No recuerdan sino ser lanzados al tiempo, igual que todo lo que existió o existe.

La diferencia entre los muertos y los que aún no han nacido es que los muertos tienen esta memoria. Conforme aumenta el número de muertos, la memoria se agranda.

La memoria de los muertos, existente en la infinitud, puede pensarse como una forma de la imaginación relativa a lo posible. Esta imaginación es cercana a (reside en) Dios; pero no sé cómo.

En el mundo de los vivos existe un fenómeno equivalente pero contrario. Los vivos a veces experimentan la infinitud, como les es revelada en el sueño, en el éxtasis, en instantes de extremo peligro, en el orgasmo, o tal vez en la experiencia misma de morir. Durante estos instantes la imaginación viva cubre el campo completo de la experiencia y rebasa los contornos de la vida o la muerte de cada quien. Roza la imaginación expectante de los muertos. ¿Cuál es la relación de los muertos con lo que no ha ocurrido, con el futuro? Todo el futuro es la construcción en que su imaginación se empeña. ¿Cómo viven los vivos con los muertos? Hasta antes de que la sociedad fuera deshumanizada por el capitalismo, todos los vivos esperaban alcanzar la experiencia de los muertos. Era ésta su futuro último. Por sí mismos, los vivos estaban incompletos.

Los vivos y los muertos eran interdependientes. Siempre. Sólo esa forma moderna tan particular del egoísmo rompió tal interdependencia. Y los resultados son desastrosos para los vivos, que ahora piensan en los muertos como los eliminados.

EL INFINITO, AHORA (abril de 2006) El mundo ha cambiado. La información se comunica de manera diferente. La desinformación desarrolla sus técnicas.

Migrar se volvió el principal medio de supervivencia, a escala mundial. Militarmente hablando, el Estado nacional de quienes sufrieran el peor genocidio en la historia se volvió fascista. Los Estados nacionales se han reducido en lo general y, políticamente, su papel se minimizó a uno de vasallos al servicio del nuevo orden económico. El visionario léxico político de tres siglos se tiró a la basura. El Fin de la Historia, lema global de las corporaciones, no es un vaticinio: es una orden para borrar el pasado y lo que nos legó en todas partes. En suma, ya quedó establecida la tiranía global, económica y militar de hoy.

Al mismo tiempo se descubren nuevos métodos de resistencia ante esta tiranía. Al interior de la oposición creciente, la cooperación natural reemplaza la autoridad centralizada. En vez de obedecer, los rebeldes deben confiar más en sí mismos. Las alianzas urgentes en asuntos específicos sustituyen los programas de largo plazo. La sociedad civil aprende las tácticas de guerrilla de la resistencia política y comienza a practicarlas.

Hoy el deseo de justicia es multitudinario. Esto significa que las luchas contra la iniquidad, las luchas por la supervivencia y la dignidad propias, en pos de los derechos humanos, no deben nunca considerarse en términos de sus demandas inmediatas, de la organización que las haga posibles o de sus consecuencias históricas. Ya no pueden reducirse a “movimientos”. Un movimiento describe un gran grupo de personas que colectivamente se mueven hacia un objetivo definido, el cual logran o no pueden lograr. Pero dicha descripción ignora, o no tiene en cuenta, las innumerables decisiones personales, los encuentros, las iluminaciones, los sacrificios, los nuevos deseos, los pesares y, finalmente, las memorias que ese movimiento hace emerger y que, en sentido estricto, serían incidentales.

La promesa de un movimiento es su victoria futura, mientras que las promesas de esos momentos incidentales tienen un efecto instantáneo. En su intensidad vital o su tragedia, tales momentos incluyen aquellas experiencias de una libertad en la acción. ( La libertad sin acciones no existe.)

Momentos así son trascendentales, como ningún “resultado” histórico puede serlo. Son lo que Spinoza denominaba lo eterno, y son tan multitudinarios como las estrellas en un universo en expansión.

No todos los deseos conducen a la libertad, pero la libertad es la experiencia de un deseo que se reconoce, se asume y se busca. El deseo no implica nunca la mera posesión de algo, sino la transformación de ese algo. El deseo es una demanda: la exigencia de lo eterno, ahora. La libertad no constituye el cumplimiento de ese deseo, sino el reconocimiento de su suprema importancia.

Hoy, el infinito está del lado de los pobres.

El deseo es una demanda: la exigencia de lo eterno, ahora. Hoy, el infinito está del lado de los pobres.

40 ALMA

MARZO 2011

Testimonios

MARZO 2011

41 ALMA

EL HOMBRE MAS BUENO DEL MUNDO John Berger (Londres, 1926) se formó como pintor en la Central School of Arts. Además de un gran escritor –como lo es desde G., con el que obtiene el prestigioso Premio Booker–, es uno de los pensadores más influyentes de los últimos cincuenta años.

Comenzó escribiendo crítica de arte aunque pronto cambió su registro hacia la novela, el ensayo, la poesía, el teatro y el guión cinematográfico y televisivo. Ninguna manifestación artística se ha escapado a su talento. Sus obras sobre arte revolucionaron la manera de entender las Bellas Artes, y su compromiso con el campesinado europeo en la trilogía De sus fatigas, compuesta por Puerca tierra, Una vez en Europa y Lila y Flag, es ya modelo de empatía y lucidez. Desde hace más de veinte años vive y trabaja desde un pueblo de la Alta Saboya, en la campiña francesa. Ha colaborado en diferentes proyectos con Jean Mohr, Alain Tunner, Nella Bielski, John Christie o su propia hija Katya. Berger no considera la escritura como una profesión, sino como un modo de aproximación a lo experimentado. Entre sus estudios sobre arte traducidos al castellano se encuentran Mirar y Modos de ver.

La pensadora estadounidense Susan Sontag supo decir de él: “Desde D. H. Lawrence no ha existido un escritor capaz de ofrecer al mundo tal atención sobre los problemas humanos más disímiles, con una sensualidad que no renuncia a los imperativos de conciencia y responsabilidad. John Berger escribe acerca de lo que verdaderamente importa… En la literatura contemporánea, me parece incomparable”. Aunque los textos de Con la esperanza entre los dientes fueron escritos originalmente en inglés y se publicaron traducidos en las páginas del periódico mexicano La Jornada, éste es el primer libro de John Berger que aparece primero en castellano. Publicado en 2007, ahora Alfaguara lo reeditó.

Con la esperanza entre los dientes es un polémico e incisivo retrato de nuestro tiempo, una profunda meditación acerca del significado actual del compromiso político. Es un volumen que alumbra el oscuro periodo histórico que atravesamos. En sus textos desfilan las guerras de Afganistán e Irak, la vileza de la ocupación israelí de Palestina, la esquizofrenia de los poderosos, la supuesta “lógica perfecta” de fingir combatir el terrorismo con el peor de todos ellos: la guerra de ocupación sin miramientos.

No obstante, no es un libro pesimista. Ante el sombrío panorama actual, Berger junta claves que nos ayuden a entender nuestro mundo para iluminar los caminos, los saberes, los atisbos surgidos desde diferentes rincones, propuestos por culturas, colectivos y personas que en la naturalidad de su propia vida rechazan el mundo que el capitalismo nos impone. En el recuento de la resistencia Palestina, en la entereza de los pobres contra los muros de hoy que se yerguen por todo el mundo (muros de concreto, pero también muros de palabras, de estadísticas, de engaño y sinrazón), en la valentía de quienes decidieron arrastrarlo todo en el exilio para sobrevivir, en la paciencia activa de los prisioneros y los refugiados, en la búsqueda de nuestro lugar en la tierra, en la sagrada relación con nuestros muertos, en la pasión de los amantes e incluso en el trágico sino de los enrabiados, Berger encuentra razones de futuro, destellos para entender y seguir. Lo acompañan en las encrucijadas poetas como Nazim Hikmet o Mahmoud Darwish, narradores como Andrei Platonov, cineastas como Pier Paolo Pasolini, pintores como Francis Bacon o Juan Muñoz, fotógrafas como Anabell Guerrero, Ahlam Civil o Jitka Hanzlová, músicos como Dvorák, Nick Cave o Jim Morrison, actores como Peter Ustinov, pensadores como Frantz Fanon y Walter Benjamin que junto a él nos brindan otros encuentros.

Como bien puntualizó años atrás, “la nueva tiranía, como otras recientes, depende, en gran medida, de un abuso sistemático del lenguaje. Juntos debemos reclamar nuestras palabras secuestradas y rechazar los nefastos eufemismos de la tiranía; si no lo hacemos, nos quedaremos con una sola palabra: ignominia”.

42 ALMA

MARZO 2011

Testimonios

LOS SIETE NIVELES DE LA DESESPERACION (noviembre de 2001) Pertenecer a una superpotencia inigualada deteriora la inteligencia militar de los estrategas. Pensar estratégicamente implica que uno se imagine en los zapatos del enemigo. Entonces es posible prever, amagar, tomar por sorpresa, desbordar por los flancos, etcétera. Malinterpretar al enemigo puede conducir, a largo plazo, a la derrota; la propia. Así se derrumban a veces los imperios.

Hoy, una cuestión crucial es: qué hace a un terrorista mundial y, en el extremo, qué es lo que crea a un mártir suicida. (Hablo aquí de los voluntarios anónimos: los líderes terroristas son otro cantar. Y distingo a los terroristas mundiales de los locales porque estos últimos –como en Irlanda, el País Vasco o Sri Lanka– son parte de una historia que dura siglos.) En este momento, lo que produce a un terrorista mundial es, de inicio, una forma de la desesperación. O para expresarlo con mayor precisión: los actos de estos voluntarios anónimos son un modo de trascender esa forma de la desesperación y, mediante la ofrenda de la propia vida, darle sentido.

Por ese motivo, el término suicida es un tanto inapropiado, porque la trascendencia le confiere al mártir un sentido de triunfo. ¿Un triunfo sobre aquellos a quienes supuestamente odia? Lo dudo. Es un triunfo sobre la pasividad y la amargura, sobre la sensación de absurdo que emana de cierta profundidad de la desesperación.

Es difícil que el Primer Mundo imagine una desesperación así. No tanto por su riqueza relativa (la abundancia produce sus propias congojas), sino porque el Primer Mundo se distrae con frecuencia y su atención se entretiene. La desesperación a la que me refiero aflige a aquellos que sufren condiciones tales que los obligan a ser inflexibles. Décadas de vivir en un campo de refugiados, por ejemplo. ¿En qué consiste tal desesperación? En que el sentido de tu vida o las vidas de la gente cercana a ti no cuentan para nada. Es algo que se palpa a muchos niveles diferentes, hasta que se hace total. Es decir, inapelable, como en el totalitarismo.

MARZO 2011

Buscar cada mañana y hallar las sobras con que subsistir un día más.

Saber al despertar que en esta maleza legal no existen los derechos.

Experimentar por años que nada mejora, todo va peor.

La humillación de no ser capaz de cambiar casi nada, y de aferrarse al casi que conduce a otra espera.

Creer las mil promesas que inexorables se alejan de tu lado, de los tuyos.

El ejemplo de aquellos reducidos a escombro por resistir.

El peso de los tuyos asesinados, un peso que cancela para siempre la inocencia; porque son tantos.

Estos son los siete niveles de la desesperación –uno por cada día de la semana– que conducen, para algunos de los más valientes, a la revelación de que ofrecer la propia vida contra las fuerzas que han empujado al mundo a donde está es la única manera de invocar un todo, más grande que aquel de la desesperación. Cualquier estrategia planeada por los líderes políticos para quienes es inimaginable dicha desesperación fracasará y reclutará más y más enemigos.

Traducción: Ramón Vera Herrera

43 ALMA

44 ALMA

MARZO 2011

Destinos

Su riqueza cultural e histórica la vuelve un punto imprescindible a la hora de planificar un viaje diferente y especial. La variedad de paisajes y ofertas culturales hacen de esta nación un lugar demasiado tentador como para pasarlo por alto. Todos los placeres, intereses intelectuales y deportes pueden ser saciados. Un detalle que no es menor: la prolífica existencia de centros terapéuticos enclavados a lo largo y ancho de sus islas, amplias playas, bellos lagos y bosques que conforman este país digno de un cuento de hadas. En los últimos años, Estonia se ha convertido en la república báltica más turística: recibe anualmente unos 2,5 millones de visitantes.

Texto: Silvina Batallanez / Fotos: David Brown / Odelle Laswell / Mick Wyatt

MARZO 2011

45 ALMA

U

n cruce auténtico de diferentes culturas nórdicas. Ubicada al noreste de Europa, Estonia limita al norte y al oeste con el Mar Báltico, al sur con Letonia y al este con Rusia.

Su historia se remonta a los vikingos, primeros pobladores que se interesaron por su colocación estratégica sobre el Báltico.

Más tarde los alemanes, suecos, daneses, finlandeses y rusos se vieron atraídos por este pequeño territorio prometedor. Su economía e industria estuvo basada en la construcción y reparación de barcos, aunque también son bien conocidos por la fabricación de maquinaria, equipos eléctricos, tejidos, papel y productos químicos. Sin embargo, desde la caída del Muro de Berlín y su total independencia de la Unión Soviética en 1991, Estonia ha desplegado sus encantos, tanto geográficos como de historias y leyendas, hacia el turismo.

Tallín. A sólo 80 kilómetros y separada de Helsinki por el mar Báltico, es una encantadora ciudad medieval que atesora su arquitectura como si el paso del tiempo no se hubiera acordado de ella. Mezcla de estilos gótico, barroco neoclásico y moderno, ésta impronta puede observarse a través de la catedral de Alexander Nevski del siglo XIII, el castillo Toompea, la torre Pikk Hermann, el palacio Kadriorg, las torres Kiek in de Kök o sus murallas flanqueadas por 26 torres.

Su casco antiguo, aparte de hacernos sentir que estamos dentro de un cuento de embrujo de los hermanos Grimm, nos remonta a la época de los cruzados o a la era dorada de los zares rusos. Gracias

a su inconmensurable belleza, fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad. Tallín, la capital medieval por excelencia, en 2011 se convirtió también en la capital de la cultura europea. Centenares de eventos artísticos se están llevando a cabo desde la hora cero del 1 de enero. Artistas e intelectuales de Estonia y de todo el mundo desfilarán por sus calles y edificios a lo largo de este año.

Tan fieles son los estonios a la conservación que, a pesar de la Segunda Guerra Mundial, las invasiones soviéticas y las cientos de batallas del medioevo, su capital guarda algunos de los íconos más antiguos y emblemáticos del viejo continente. Uno de sus referentes más visibles es Raeapteek, una de las farmacias más antiguas de Europa. Existe documentación que muestra su existencia a partir de 1422. Lo más sugestivo es que continúa funcionando aún con el mobiliario y cantidad de objetos e instrumentos que llevan siglos de utilización. Otra de las citas obligadas es la iglesia de San Olaf, que data de 1267 y es el edificio más alto de la Europa medieval. El mirador de su torre es el mejor punto para tener una vista inolvidable de esta mágica urbe. La iglesia, como otros tantos sitios emblemáticos del país, encierra misterios y leyendas. Fue construida por un artesano misterioso que se ofreció a trabajar gratis si los ciudadanos adivinaban su nombre. Su torre mide 124 metros y con su larga aguja determina el perfil de la ciudad. Además, en este centro pintoresco lleno de cafés, bares, ferias y galerías de arte, se encuentra el reloj más antiguo de Estonia, elaborado en el siglo XVII.

El casco antiguo de Tallín nos remonta a la época de los cruzados o a la era dorada de los zares rusos. Es Patrimonio Cultural de la Humanidad.

46 ALMA

MARZO 2011

Destinos

Haapsalu. Es célebre desde hace siglos por las propiedades curativas de sus aguas marinas y del fango termal, y por sus antiguas historias y tragedias románticas. Desde que en 1825 el médico militar Karl Abraham Hunnius estableció el primer centro curativo con lodos, basándose en las prácticas de los lugareños –que utilizaban el barro para aliviar dolores reumáticos–, se fue tornando en una plaza de las más requeridas para gozar de unas vacaciones terapéuticas. Durante décadas fue el centro neurálgico de descanso de la aristocracia, artistas e intelectuales de San Petersburgo.

Visitantes ilustres como el compositor ruso Piotr Ilich Tchaikovsky –quien le dedicó una composición, Souvenir de Hapsal– han pasado por sus playas y bellas residencias. En 1890, se construyó el Kuursaal, un edificio de madera que se utilizó como salón social, y que en la actualidad continúa vigente pero como uno de los restaurantes más aclamados en la zona del paseo marítimo. Desde la independencia de Estonia, la ambición de este territorio ha sido recuperar su antiguo prestigio como ciudad balnearia, y por eso cuenta con cada vez más spa o centros terapéuticos. Otro de sus atractivos es su geografía. Por sus vías fluviales y lagos fue bautizada “La Venecia del norte” o “La Venecia del Báltico”. Fundada entre 1260 y 1270, todavía preserva algunas de sus edificaciones originales. Una de ellas es el castillo episcopal que alberga a la catedral de San Nicolás, dueña de uno de los cuentos más estremecedores de la región: “La leyenda de la dama blanca”. Se dice que en las noches de luna llena de agosto, una doncella se aparece en el interior de la capilla. La historia dio origen a uno de los festivales europeos de música más importantes: The White Lady Days Festival.

Isla de Saaremaa. Es la más grande de Estonia y un destino ideal para excursiones, vacaciones o simplemente para deleitarse con la brisa marina y las hermosas vistas. La zona turística tradicional es Kuressaare, una ciudad situada en el sur de la isla. El principal imán es el cráter meteorítico de Kaali, que se puede ver como una laguna rodeada de bosques. A su vez, Kuressaare ofrece una amplia variedad de lugares de interés turístico junto con varios hoteles y restaurantes lujosos. Pero, sin duda, son los rincones históricos los que cautivan la mirada de los viajeros. Antes de empezar a explorar la isla habrá que cruzar el Mar Báltico, y eso es ya una imperdible aventura visual. En primer lugar, hay que ir desde el puerto continental de Virtsu a la isla más pequeña de Muhu. A partir de allí es fácil acceder a Saaremaa a través de un terraplén de más de 100 años de antigüedad. Una vez en el sitio, la mayoría de los visitantes toman parte en largas expediciones, no sólo para admirar la arquitectura y puntos de interés cultural, sino también para regocijarse ante el encantador paisaje.

Sobre la línea de la costa hay abundantes penínsulas y acantilados. Una de las penínsulas es Sõrve, que se extiende cerca de 30 kilómetros en el Golfo de Riga, en el suroeste, y termina con una increíble vista panorámica desde un faro a 50 metros de altura. Otro buen mirador se aprecia en la bahía de Küdema. Se trata de una costa escarpada llamada Panga Pank, que se precipita desde una altura de aproximadamente 20 metros. En el interior hay zonas densamente arboladas así como una serie de hermosos lagos. El compromiso imperdible es conocer Angla, popular por sus cinco molinos de madera, los únicos que quedaron a pesar

Tallín, la capital medieval por excelencia, este año se transformó también en la capital de la cultura europea. Se programaron muchísimos eventos.

MARZO 2011

47 ALMA

El parque nacional Lahemaa es el más grande de Estonia. El único museo de geología al aire libre se halla cerca de la aldea de pescadores Altja.

de que a fines del siglo XIX había más de 900. Estos, más el enebro y la cerveza casera, son los símbolos más preciados de la isla.

Parque nacional Lahemaa. A 70 kilómetros al este de Tallín, con una extensión de 725 kilómetros, es el parque nacional más grande de Estonia. Cuenta con un paisaje diverso: las mesetas Harju y Viru son las más antiguas zonas de asentamiento permanente. La parte sur del parque se extiende a los grandes bosques y pantanos de Kõrvemaa. Es hogar de muchas aves y animales y una rica variedad de fauna. Hay comunidades de osos, lobos y linces. Asimismo es morada de las aves acuáticas migratorias y cisnes que se ven nadando frente a las playas, espectáculo que se da a lo largo de toda la costa norte del país. El único museo de geología al aire libre también se encuentra cerca de la aldea de pescadores Altja.

En el parque se pueden descubrir varias antiguas fincas con mansiones que ahora son museos y que encierran muchas curiosidades añejas para mantener vivo el asombro o la nostalgia por épocas remotas.

Tartu. Conocida de igual forma con los nombres de Dorpat, Derpt y Yúriev, es la segunda mayor ciudad de Estonia, situada a 185 kilómetros al sureste de Tallín. Es tan antigua que la primera mención de su existencia data de 1030. Además, al ser considerada como el centro cultural e intelectual del país, sus habitantes y los de Tallín mantienen cierta rivalidad por el prestigio ilustrado. Es que allí se levanta una de las universidades más pretéritas de Europa, la Universidad de Tartu,

48 ALMA

MARZO 2011

Destinos

El destino más popular es Pärnu, una ciudad de 44 mil habitantes que fue construida en el siglo XIII. Aguas calmas y buena oferta hotelera.

erigida en 1632 por el rey sueco Gustavo Adolfo. Otro de los lugares destacables es la Raekoja Plats (Plaza del Ayuntamiento) y la fuente de los dos estudiantes besándose. Allí hay numerosas tiendas de souvenires y hermosas terrazas para saborear un sabroso y vistoso tentempié.

Pärnu. Es conocida como la “capital del verano”. Esta ciudad de 44 mil habitantes fue construida en el siglo XIII. Vestida de amplias playas con aguas calmas, es un popular destino turístico para la mayoría de los estonios y finlandeses. Cuenta con una amplia oferta hotelera, restaurantes y centros de entretenimiento deportivo para todas las edades.

Cascada Keila Joa. Situada al norte del país, en el condado Harjumaa, a unos 25 kilómetros al suroeste de la capital, con sus 6 metros de altura y 60 metros de ancho, es la segunda catarata más grande de Estonia. A su derecha está el parque Pavnství, montado en 1833; allí anidan más de 80 especies de árboles y arbustos. Aguas arriba de la cascada se localiza un puente al que llaman “puente del amor”, un destino muy apreciado por los turistas, especialmente los que emprenden viajes de luna de miel o travesías con espíritu romántico.

Gastronomía. Comer bien en Estonia es algo que genera magia y tranquilidad, no importa en qué región uno se halle. Pero en Tallín, la idiosincrasia medieval es la que prima. La mayoría de los restaurantes mantienen la estética edilicia medieval y los camareros hacen sentir al

MARZO 2011

49 ALMA

Destinos

Las opciones gastronómicas están supeditadas a las distintas estaciones del año. En invierno, priman las carnes rojas y las sopas.

comensal como si fuera un digno invitado de una corte anterior a la revolución francesa. Olde Hansa, una de las casas de comida típica del centro de la capital, aúna todas las características distintivas de una mesa báltica. El paladar inicia su aventura con el koylet, una hamburguesa con cebolla, y el leib, un pan negro con especias. Carne de oso, alce y cerdo reverberan en una carta que se ajusta a cada época del año. La oscuridad y el hielo traen a la mesa sauerkraut y asado, brawn y morcilla, sopa espesa y estofado. En verano los productos frescos de los huertos y los bosques lideran los pedidos. Pero las patatas no faltan en ningún plato y en ninguna época del año. Desde que su cultivo fue introducido en los jardines de todas las casas en la década de 1740, echó tantas raíces que para el 1900 constituían un alimento básico en la gastronomía local. De hecho, en la actualidad, Estonia es el segundo país del mundo (por detrás de Polonia) en campos de patatas por habitante.

La cerveza, junto al tradicional aguamiel que lleva siglos de protagonismo, es la bebida popular por excelencia. La de malta ligera es típica del norte y la cerveza ligera de cebada y centeno marca el sur. Una variedad hecha con savia de abedul es una de las bebidas favoritas cuando llega la primavera. Su sabor, que no tiene parecido con ninguna otra cerveza del mundo, es uno de los trucos y secretos mejor guardados.

Un detalle: esta bebida fermentada se disfruta mejor en los atardeceres de alguna de las tantas pequeñas islas estonias, pues es en ellas donde tradicionalmente se dedican a la elaboración artesanal. Allí también será viable dar con los mejores patios cerveceros.

50 ALMA

MARZO 2011

Scarf by Echo Design

lift someone up.

You can help a woman rise above her challenges and succeed. At Dress for Success, disadvantaged women transform their lives and achieve economic independence. When you purchase this limited-edition scarf by Echo Design at www.echodesign.com, $15 will be donated to Dress for Success Worldwide.

Learn more at www.dressforsuccess.org.

速

¿Democracia hostil o amigos autoritarios? Esa es la pregunta. Estados Unidos y naciones europeas como Francia, apuestan en nombre de la democracia a líderes déspotas para salvaguardar, en verdad, los intereses de sus capitales financieros. Egipto ha sido el segundo gran receptor de ayuda externa de Estados Unidos durante décadas, después de Israel. El régimen del presidente egipcio Hosni Mubarak ha recibido alrededor de 2 mil millones de dólares al año desde que asumió el poder, en su inmensa mayoría para las fuerzas armadas. Analizamos aquí la brecha que hay entre la retórica y las acciones de Estados Unidos respecto al levantamiento en Egipto.

Texto: Thalif Deen / Fotos: Wanda White / Martin Harvey

52 ALMA

MARZO 2011

Estados Unidos

MARZO 2011

53 ALMA

L

a distinción entre regímenes “autoritarios” y “amigos” de derecha y las dictaduras “totalitarias” y “hostiles” de izquierda que hizo en el pasado Jeane Kirkpatrick, ex representante de Estados Unidos ante la ONU, parece que sigue vigente para esta nación cuando se trata de propagar la democracia. Estados Unidos ha criticado a gobernantes que, según Washington, encabezan regímenes autoritarios como Robert Mugabe, de Zimbabwe, el general Than Shwe, de Birmania, Saddam Hussein, de Irak, Fidel Castro, de Cuba y, en los últimos tiempos, el presidente de Bielorrusia, Aleksandr Lukashenko.

Sin embargo, ampara a otros gobiernos autoritarios, la mayoría de Medio Oriente, acusados de mantener leyes de emergencia, detener disidentes, reprimir a la prensa, torturar presos políticos y amañar elecciones.

Estados Unidos no tiene reparo en apoyar países que son claramente monarquías fuertes y regímenes autoritarios como Arabia Saudita, Egipto, Jordania, Kuwait, Marruecos, Túnez, Yemen, por razones políticas, económicas o estratégicas.

El vínculo entre Washington y algunos gobiernos de Medio Oriente parece ser principalmente militar. “Estados Unidos está siempre listo para predicar la democracia en el mundo. Pero cuando hay protestas pacíficas que reclaman democracia, como las de Egipto, resulta que los gases lacrimógenos y los camiones lanza-agua utilizados contra los manifestantes, invariablemente, fueron fabricados en este país o en otro de Occidente”, reveló un diplomático asiático.

Hace más de tres décadas, Egipto e Israel suscribieron en septiembre de 1978 el acuerdo de paz de Camp David. “Por desgracia, uno de los precios a pagar por el tratado fue un acuerdo mediante el

cual Estados Unidos se comprometió a suministrar asistencia militar a ambos países. La inestabilidad social y política en Egipto subraya la importancia de pensar en las consecuencias a largo plazo de la venta de armas. Muchas veces, los destinatarios de las armas de Estados Unidos son regímenes autocráticos que no merecen el compromiso que ellas suponen. Es desconcertante saber que gases lacrimógenos estadounidenses son utilizados contra los manifestantes. Sin embargo, no es algo que sorprenda”, indicó Natalie J. Goldring, del Centro de Estudios para la Seguridad y la Paz de la Escuela Edmund A. Walsh, en la Universidad de Georgetown.

Desde los acuerdos de Camp David, Egipto recibió más de 35 mil millones de dólares de la asistencia de Estados Unidos, la mayoría fondos militares sin obligación de devolución. Washington comprometió 1.300 millones de dólares de fondos militares al extranjero para este año, 250 mil millones de apoyo económico y 1.400 millones para capacitación y educación militar internacional. La ayuda militar es especialmente importante porque el ejército de ese país se convirtió en un factor clave a la hora de definir el destino del régimen. De hecho, altos comandantes egipcios estuvieron en Washington para su reunión anual con sus contrapartes estadounidenses y regresaron a su país en el medio del estallido popular. En la “justificación del presupuesto para el Congreso legislativo” de este año, el Departamento de Estado subrayó que “Estados Unidos se beneficia práctica y políticamente de su relación estratégica con Egipto y del vasto apoyo que le provee para disuadir y contrarrestar las amenazas a la seguridad”.

El acuerdo que firmó hace poco Estados Unidos con Arabia Saudita es sólo la última de una serie de transferencias similares a regímenes autoritarios de Medio Oriente.

Amistades peligrosas. El ex presidente egipcio Mubarak fue un aliado de Estados Unidos en su política de erradicar el peligro musulmán.

54 ALMA

MARZO 2011

Estados Unidos

EL TITIRITERO DE LAS CRISIS AFRICANAS Texto: Julio Godoy Francia mantiene significativos lazos económicos y estrechos vínculos políticos y militares con Costa de Marfil, Níger y Túnez, actualmente envueltos en crisis institucionales y crecientes protestas populares contra las elites nacionales acusadas de abusos y corrupción. Unas 1.250 compañías francesas constituyen el motor de la economía de Túnez, donde una movilización social provocó en enero la caída y posterior fuga del presidente Zine El Abidine Ben Ali, quien lideraba el régimen desde 1987.

Las empresas cubren prácticamente todos los sectores, desde el textil y la vestimenta pasando por microelectrónica, automóviles y aeronáutica hasta los servicios. La inversión francesa en ese país alcanzó los 191 mil millones de dólares en 2009, lo que transformó a Francia en el principal socio económico de la región del Magreb. Muchas de esas empresas tienen estrechos vínculos con la familia Ben Ali. Por ejemplo, el 49% del operador de telecomunicaciones Orange Tunisie pertenece al otrora monopolio francés France Telecom. El otro 51% es de Investec, la compañía de inversiones del yerno de Ben Ali, Marwan Mabrouk, acusado de corrupción.

La participación económica y la connivencia de empresas francesas con el régimen tunecino pueden explicar por qué París, desde François Mitterrand (1981-1995) hasta Nicolas Sarkozy han adoptado una actitud complaciente hacia Ben Ali pese a las acusaciones fundadas de corrupción generalizada y graves violaciones de los derechos humanos. La complacencia francesa alcanzó su punto máximo el 14 de enero, víspera de la salida de Ben Ali de Túnez. Dos días antes, en medio de la sangrienta represión a la movilización popular contra el régimen que dejó más de 100 personas muertas, la ministra francesa de Relaciones Exteriores, Michèle Alliot-Marie, ofreció asistencia policial y militar al gobierno de Túnez para pacificar la nación. Además, subrayó que el derecho de manifestación debe respetarse tanto como el de seguridad. Varias fuentes indicaron que con apoyo expreso del presidente Nicolas Sarkozy, ella brindó ayuda. “Decir que en Túnez hay una dictadura es una exageración”, señaló el ministro francés de Cultura Frédéric Mitterrand.

Esa y otras declaraciones avergonzaron a la diplomacia francesa cuando Ben Ali debió abandonar el país.

Un grupo de intelectuales franceses encabezados por Etienne Balibar, profesor emérito de filosofía política de la Universidad de Nanterre, al noroeste de París, recordó que la política exterior de Francia “se ha caracterizado por la deshonrosa tradición de complacencia hacia la dictadura tunecina”. Tras la salida de Ben Ali, Francia debería respaldar los reclamos legítimos del pueblo tunecino, opinó Balibar, quien asimismo aseguró que los argumentos utilizados por París para respaldar a la dictadura tunecina en la llamada guerra contra el terrorismo resultaron erróneos. Cuando Sarkozy visitó Túnez en abril de 2008 elogió la represión del gobierno a la oposición islámica. Ben Ali aplastó a los musulmanes y a la oposición en general, pero la verdad es que el Islam radical nunca fue una amenaza real en ese país. Informes de los servicios secretos franceses, filtrados al periódico Le Monde, confirmaron esa situación. Al mismo tiempo mostraron un “optimismo prudente” respecto del Islam radical en Túnez.

Francia también tiene importantes vínculos económicos en Níger, donde una junta militar expulsó en febrero de 2010 al presidente Mamadou Tandja, alegando que pretendía violar la Constitución y que su gobierno se había corrompido con los ingresos percibidos por la concesión de minas de uranio otorgada a la compañía estatal francesa Areva. A fines de 2009, Tandja llamó a un referendo para poder presentarse a un tercer mandato presidencial. El uranio representa el 70% de las exportaciones del país. Areva es la principal compañía inversora en Níger.

Del mismo modo, la presencia militar y económica de Francia en Costa de Marfil puede haber incidido en el comportamiento de París hacia el presidente Laurent Gbagbo, quien, según observadores internacionales, perdió las elecciones de 2010. Unas 700 compañías francesas controlan la economía marfileña, desde la lucrativa explotación de los campos de cacao y las exportaciones a la infraestructura y las telecomunicaciones. Esas empresas pagan alrededor del 50% del total de impuestos al país, según cifras oficiales. Se atribuye a Gbagbo, quien asumió la presidencia a fines de 2000 tras unas controvertidas elecciones, el malestar que aqueja a ese país de Africa occidental desde entonces.

Esa cantidad incluye el suministro de apoyo logístico a las tareas militares de Estados Unidos en Afganistán e Irak. Irónicamente, Estados Unidos también se comprometió a mantener los programas de capacitación policial para promover los derechos humanos y las prácticas comunitarias como formas de transformar el modo de ejercer la autoridad. Navi Pillay, alta comisionada de los Derechos Humanos de la ONU, deploró la gran cantidad de víctimas en Egipto y advirtió que hay denuncias no confirmadas que sugieren que más de 300 personas habrían muerto, más de 3 mil quedaron heridas y cientos detenidas. Además, reclamó a las autoridades egipcias que se aseguren de que la policía y otras fuerzas de seguridad no hacen un uso excesivo de la fuerza, y que se eviten las detenciones arbitrarias de personas por expresar sus opiniones políticas. “El hecho de que el gobierno egipcio haya mantenido la ley de emergencia 30 años es una señal de su desprecio por los derechos humanos”, añadió Pillay Las protestas populares ocurridas en Túnez en enero se propagaron no sólo a Egipto, sino también a Yemen y a Jordania: “Es demasiado pronto para decir si se trata de una transformación regional, pero sin duda de que en Medio Oriente hay más espacio para gobiernos democráticos”, apuntó Goldring. El acuerdo que firmó hace poco Estados Unidos con Arabia Saudita para venderle unos 60 mil millones de dólares en armas y servicios es sólo la última de una serie de transferencias similares a re-

MARZO 2011

gímenes autoritarios de Medio Oriente. “Si los gobiernos caen, el control sobre los arsenales militares probablemente también desaparezca, con el riesgo de que armas estadounidenses de última generación terminen en manos de organizaciones hostiles a Washington”, alertó Goldring.

LA ONU Y LA UNION AFRICANA MIRAN DE LEJOS El Consejo de Seguridad de la ONU, con poder para intervenir en situaciones que amenazan la paz internacional, ha permanecido en silencio ante la crisis en Egipto, aun cuando ésta parece también tener repercusiones en Jordania y Yemen. Al mismo tiempo, organizaciones políticas regionales de las que Egipto es histórico integrante, como la Unión Africana, el Movimiento de No Alineados (NOAL) y la Organización de la Conferencia Islámica, han evitado expresar su opinión sobre la violencia perpetrada contra manifestantes pacíficos en El Cairo.

“Egipto no está nada interesado en internacionalizar el tema. Están tratando de proteger una imagen de normalidad. Además, ocupa actualmente la presidencia del NOAL, que cuenta con 118 miembros. Por lo tanto, es improbable que cualquiera de esas organizaciones se siente a juzgar sobre la crisis en Egipto, pues temen interferir en los asuntos internos de un país miembro”, expresó un diplomático de la ONU, ilustrando el ambiente que se vive en el Foro Mundial. El secretario general

55 ALMA

Estados Unidos

Otro déspota. El ex presidente tunecino Zine El Abidine Ben Ali sirvió también a la causa norteamericana de mano dura contra los islamitas.

de la ONU, Ban Ki-moon, prácticamente repitió las palabras del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, cuando pidió una transición pacífica y ordenada en Egipto. “He dejado en claro mi postura de que la transición debe comenzar ahora”, señaló el jefe máximo del organismo mundial, con énfasis en la palabra “ahora” como lo hizo el mandatario estadounidense. Luego de una llamada telefónica al presidente egipcio Hosni Mubarak, Obama dijo reconocer que la situación en ese país africano no era sostenible y que debía producirse un cambio. Especificó que la transición después de casi tres décadas de gobierno represivo debía “comenzar ahora”. “¿Comenzar ahora?”, se preguntó un periodista en tono de burla ante la declaración de Ban: “Quizá se debería aconsejar a los redactores de los discursos del secretario general que por lo menos inviertan en un diccionario de sinónimos”.

Consultado sobre la posibilidad de una intervención de la ONU, incluyendo quizás la designación de un enviado especial para seguir de cerca los acontecimientos en el terreno, el portavoz del Foro Mundial Farhan Haq mencionó que el secretario general había sido muy contundente en sus comentarios: “La crisis en Egipto no puede ser categorizada como una amenaza a la paz y la seguridad internacionales, lo que sería razón para que se involucren en forma directa tanto el secretario general como el Consejo de Seguridad”. Mientras, la Unión Africana, con 53 miembros, que ha intervenido en varias crisis de países como Comoras, Costa de Marfil, Burundi, Mauritania, Somalia y Togo, hasta el cierre de esta edición permanecía también al margen.

El presidente del Centro Africano para la Paz y la Democracia, Gabriel Odima, declaró que los actuales acontecimientos en Egipto ilustraban cómo y por qué la tiranía, y no la democracia, es la principal forma de gobierno en Africa: “La Unión Africana no tomará una postura sobre la crisis egipcia por obvias razones. Ese grupo es un club de líderes no

56 ALMA

democráticos que han seguido reprimiendo y matando a sus ciudadanos con impunidad. Algunos de esos líderes han llegado al poder a través de la fuerza, y continúan usándola para aplastar al pueblo”.

En la víspera de la fundación de la Unión Africana en mayo de 1963, el presidente electo de Togo fue asesinado. No obstante, el golpe militar en ese país fue condenado sólo en los corredores del hotel y no en la sala de conferencias donde se reunían los líderes del grupo, que no mocionaron ni debatieron ninguna resolución al respecto. Al igual que en 1963, sostuvo Odima, los jefes de Estado africanos se congregaron en la capital de Etiopía a discutir sobre la crisis en Egipto solamente en los corredores del hotel, y no en la sala de conferencia: “No se propuso ni debatió una resolución llamando al presidente Mubarak a que diera un paso al costado”.

La supresión de la dignidad y de la libertad personal no es un problema confinado a Egipto, Túnez, Uganda, Zimbabwe o Costa de Marfil. “La mayoría de los Estados africanos han sido y son gobernados por dictadores”, detalló Odima. Ban destacó que, a través de sus sucesivos Informes de Desarrollo Humano desde 2002, la ONU ha alertado sobre el “déficit democrático” y otros desafíos que tiene por delante el mundo árabe: “Estoy preocupado por la creciente violencia. Insté a todas las partes a ejercer la moderación. Los ataques violentos a los manifestantes pacíficos son totalmente inaceptables. No debemos subestimar el riesgo de una inestabilidad en todo Medio Oriente. La ONU está dispuesta a apoyar audaces reformas necesarias para satisfacer las aspiraciones de los pueblos”. Por su parte, Odima hizo referencia a que había grandes posibilidades de que las manifestaciones callejeras que primero comenzaron en Túnez y luego se esparcieron por Egipto se replicaran en países como Angola, Argelia, Costa de Marfil, Eritrea, Etiopía, Kenia, República Democrática del Congo, Ruanda, Uganda, Zimbabwe y otros.

MARZO 2011

58 ALMA

MARZO 2011

Almas

Gran Bretaña y su acostumbrada cualidad de lanzar a un actor joven que se vuelve la comidilla de Hollywood. Este escocés bien podría ser el cliché de sus antecesores, aunque a fuerza de actuaciones justas en las películas indicadas se está haciendo un nombre de peso. Su resguardo de la vida privada. Su desparpajo actoral. Su infancia particular.

El muchacho al que lo persiguen los rumores de papeles imposibles. El fanático de las películas de los años 80. Con ustedes James McAvoy.

Texto: Gonzalo Paz / Fotos: John Black / Marianne Smith

MARZO 2011

59 ALMA

60 ALMA

MARZO 2011

Almas

N

o es ninguna novedad. Hollywood tiene predilección por todo lo que provenga de Gran Bretaña. El tartamudeo englishman de Colin Firth; la áspera belleza irlandesa de Jonathan RhysMeyers; el temple galés de Christian Bale. El escocés James McAvoy (Port Glasgow, 1979) tiene todo lo necesario para sumarse a esta brit list. Por ahora, a este seguidor del Celtic Football Club lo persiguen las comparaciones. “Debe ser por mi cabello”, dijo en más de una ocasión cuando se establece un lazo con Hugh Grant. Otra tiene que ver con su lugar de origen: el nombre que surge es, obviamente, el de Ewan McGregor. No es extraño. En The Last King of Scotland (2006) se lo veía con cierta picardía en el rostro y vistiendo la casaca con los colores con que se embadurnaba el rostro William Wallace (al menos eso hacía Mel Gibson). Ese filme, que le valió un Oscar a Forest Whitaker, a McAvoy le significó el reconocimiento internacional. Más gente lo había visto en la primera parte de la saga de The Chronicles of Narnia (2005), pero el maquillaje de Mr. Tumnus volvía imposible darse cuenta de que era él. Poco después se asentó en películas de época como Becoming Jane y Atonement (ambas de 2007); la acción todo terreno, gris y nerviosa de Wanted (2008) junto a Angelina Jolie; y un rol clave en The Last Station (2009), cinta que mostraba los últimos días del escritor ruso León Tolstoi. Ya llegará su rol consagratorio, aunque el camino que viene transitando no está mal. Al menos para alguien que de pequeño pensaba que iba a ser cura o marino.

Es que nada estaba escrito en su destino.

Su padre, un constructor de quien recibió poco más que el nombre, se marchó de casa tras divorciarse de su madre.

James tenía sólo siete años. El salario de Elizabeth como enfermera psiquiátrica no alcanzaba para rentar una casa, así que durante un buen tiempo, James, su hermana menor Joy y su madre vivieron en lo de sus abuelos. Creció en la zona de Drumchapel –una de las más feas y

empobrecidas de Glasgow– yendo a una escuela católica. En la secundaria descubrió la actuación casi por casualidad: el reconocido actor David Hayman fue a dar una charla y tiempo después McAvoy debutó en The Near Room (1995) bajo su tutela. Se graduó en The Royal Scottish Academy of Music and Drama en el año 2000 pero entonces no estaba muy seguro de la elección que había tomado.

Incluso cuando en 2004 se hizo una cara familiar en su país por la serie televisiva Shameless, todavía no lo estaba. “Estoy haciéndolo porque es un trabajo. Si el año próximo nadie me llama está bien.

No soy un actor, sólo estoy explotando a la industria”, se decía a sí mismo en esos años. En ese drama, que reflejaba las desavenencias de una familia disfuncional como la suya, conocería a la actriz Anne-Marie Duff. Los ocho años que los separan –ella es la mayor– no implicaron problema alguno. Se casaron en 2006 y a comienzos de 2010 se convirtieron en padres.

la recientemente estrenada Gnomeo & Juliet) o big budgets de puro entretenimiento. De hecho, encarnará al profesor Charles Xavier en la saga de X-Men y se probará otra vez el traje de “el primer clínicamente depresivo del cine”, como definió a su protagonista Wesley Gibson, en Wanted 2.

Antes está The Conspirator, filme de Robert Redford centrado en el asesinato de Abraham Lincoln. Aquí McAvoy interpreta a Frederick Aiken, un oficial a cargo de investigar el magnicidio que marcó, y aún marca –en cierta forma– la historia norteamericana.

ALMA MAGAZINE: En The Last Station trabajó con figuras como Helen Mirren y Christopher Plummer. Ahora fue dirigido por Robert Redford. ¿Puede acostumbrarse a compartir un lugar con esos grandes nombres?

JAMES MCAVOY: No tanto. Lo más peculiar de todo es que Robert te fuerza a que lo llames “Bob”. Es como decirle “Chuck” al príncipe Charles. Aún no me acostumbro a ese tipo de situaciones.

AM: Debe haber sido particular colaborar en un filme basado en un hecho real y de tanta resonancia política. ¿Qué lo sedujo de The Conspirator? ¿Cree que deja un mensaje para la actualidad?

J.M.: Por lo que sé, el guión se basó literalmente en lo que sucedió en los juicios de aquel entonces. Los diálogos provienen de lo que pasó en la corte: mi alegato de cierre, por ejemplo, en defensa de Mary Surratt. Tiene sus resonancias con la actualidad, se pueden marcar paralelos con lo que ocurre en los tiempos modernos. No obstante, eso se debió a la verdad por sí misma, nada había sido prediseñado para que así sea.

AM: ¿Cree que ésa fue la intención de Robert Redford?

J.M.: No creo que Robert sintiese que teníamos que contar la historia como algo resonante y relevante. Lo que sí nos dijo es que no lo busquemos en forma explícita, darle más luz de la que ya tiene sería demasiado para la audiencia. En todo caso es el público quien debe realizar ese trabajo. Si no quieren hacerlo, está bien también; de todas maneras, verán algo increíble que pasó en Estados Unidos.

En The Conspirator, filme centrado en el asesinato de Abraham Lincoln, McAvoy interpreta a un oficial a cargo de investigar el magnicidio que aún marca la historia norteamericana.

MARZO 2011

En poco más de un lustro todo ha cambiado para James McAvoy. Transitó por pequeños papeles en series como Band of Brothers, progresivamente se lo vio en comedias (Wimbledon y Starter for 10), hasta transformarse en el objeto de amor de señoritas como Keira Knightley o Anne Hathaway. En la pantalla, vale aclarar. Y a medida que crecía su fama, dinero y reputación, se le presentó un sinsabor: la reaparición de su padre en los tabloides británicos contando su lado de la historia. Sin embargo, James no estaba interesado en retomar el vínculo con ese hombre.

Desde esos días, se muestra confiado, cuida su vida privada como el bien más preciado y crece cada vez más como intérprete. El que podría ser el muchacho bonito de ojos cristalinos y barba rojiza, no tiene miedo de probar lo que se le proponga, o mejor dicho, lo que él va eligiendo. Pueden ser películas de época, animaciones (puso su voz para

61 ALMA

AM: Sus papeles parecen variar notablemente de película a película. The Last Station tuvo una gran repercusión con actores consagrados. ¿Cómo fue trabajar con ellos?

J.M.: Simplemente haces lo que te pide el guión. Lo lees y llevas a cabo lo que se cuenta en la historia, lo que crees que el guión busca a la hora de que el público se identifique con él. Eso lo facilita bastante. Después cada uno realiza su trabajo. Nunca sentí que no podía conectar con Helen Mirren. ¡Cuanto mejor actuaba más excepcional era conmigo! Soy de tener confianza en mí mismo. Las dudas, en todo caso, aparecen cuando terminas lo tuyo. Pero en ese instante de la actuación te encuentras ocupado mirando los ojos de las personas, no observas a alguien como si fuesen Christopher Plummer o Helen Mirren. Yo realmente pensaba que era Sofía, la esposa de Tolstoi. Mi error hubiese sido ponerme a pensar: “Mmm, tal vez debería actuar como Helen Mirren”.

AM: ¿Cómo se encuentra con sus personajes?

J.M.: Usualmente mantengo en mi imaginación la primera imagen que me hago de ellos. Luego te compenetras en el guión. Pero me dejo llevar por lo que dice mi imaginación, aunque hay un montón de inspiración dando vueltas por allí. En realidad todo lo que necesitas está frente a ti: el otro actor. Si ellos son abiertos, tú lo serás.

Esa es mi manera de cooperar. Debes entregarte a la energía que se genera.

Algunos no lo hacen, consideran que es como un crimen. Odio eso. Tienes que darles foco, atención, algo con lo que puedan trabajar. De otra forma te quedarás con nada.

AM: ¿Es muy distinto a cuando está en una película de acción como Wanted, colgado de cables y arneses, con todos los efectos especiales?

J.M.: No tanto en verdad. Había algunas escenas allí bastante dramáticas, eran unas pocas pero requerían concentración. Esa fue una de las cosas que me gustaron del guión. Hubo otras que no tanto. (Risas) El viaje que emprende el personaje es complejo para una tonta

película de tiros. Lo más difícil del papel es que debía estar todo el tiempo físicamente hecho polvo, eso reclamaba tanto como actuar. Hacer mi trabajo, estar metido en el personaje… A veces quería solamente irme a descansar. Mi pobre cuerpo me estaba matando. Eso hizo que Wanted sea una experiencia difícil.

AM: Supongo que no esperaba que tuviese una secuela. ¿Se imaginaba en el pasado transformarse en un héroe de ese tipo?

J.M.: Para ser honesto, ni se me cruzaba por la cabeza tamaña realidad. Si me lo hubiesen dicho hace diez años, no lo iba a creer ni un poco. Es raro, aunque es lo que viene en el camino.

No me arrepiento de nada.

AM: Además, esa clase de papeles arriban con otras exigencias más allá del trabajo en el set. ¿Cómo es su relación con lo que lee sobre usted?

J.M.: Me quedé pasmado cuando leí que yo había dicho que rodar las escenas de sexo con Angelina Jolie fue una pesadi-

AM: Entonces no usa Google Alerts…

J.M.: No. Sólo tengo a dos personas en ese servicio. Dos grandes cantantes: Stacey Kent, que hace jazz; y Paolo Nutini, de quien simplemente me gusta lo que hace. Siempre quieres saber cuándo tus artistas favoritos pasan por tu casa.

AM: ¿Lo incomoda el hecho de convertirse en una gran estrella?

J.M.: Como actor sabes que tienes una responsabilidad con la película y eres consciente de que te debes prestar a la farsa. Hay mucho dinero en juego y esto es un negocio. Lo que tengo claro es que no voy a dar más de lo necesario. Hay una parte de mi vida que es privada e intentaré que continúe siéndolo. Espero que este vendaval no me afecte ni modifi que quién soy o el tipo de vida que llevo.

AM: Por ejemplo, ser nombrado una de las personas más sexys del planeta…

J.M.: Bueno, no soy muy alto. Tuve una piel blanca pastosa. Sé que no soy feo, pero tampoco soy Brad Pitt. (Risas) Es muy agradable escuchar lindas cosas que se dicen sobre uno, aunque la opinión que más me afecta, la que más poder tiene sobre cómo me siento, es la mía. Esto también me sirve de coraza ante las malas críticas.

AM: ¿Trata de no moverse demasiado de su eje?

J.M.: La verdad es que soy un poco aburrido. Trato de llevar una vida tranquila.

Me gustan más los pubs que los clubes nocturnos y mucho más los pubs que los paparazzi. No voy a fiestas y si me ofrecen cosas gratis, no las acepto. No me mezclo con la gente de la industria cinematográfica. De esa forma, mantengo mi mente a salvo. Sé que me pongo a la defensiva con mi vida privada, aunque es porque sólo tengo una vida.

AM: ¿Es cierto que sus comienzos con la actuación están basados en un pedido de perdón?

J.M.: Podría decirse que sí. David Hayman había venido a la escuela a hablar sobre actuación. Y la verdad es que mis compañeros se comportaron en forma horrible. Por mi parte, traté de ser un buen tipo, eso es todo.

El había trabajado con Arnold Schwarzenegger, ¡por Dios Santo! Y estos chicos haciéndole la vida imposible. No es que acudí

“La opinión que más me afecta, la que más poder tiene sobre cómo me siento, es la mía. Esto también me sirve de coraza ante las malas críticas.”

62 ALMA

lla. Pero por sobre todo porque no hay ni una escena de cama. ¡Sólo nos besamos una vez en toda la película! Además, me da el beso para ridiculizarme. Lo cierto es que Angelina se pasó el 90% de la película pateándome el trasero. Me dio por todos los lados. Y, debo confesar, creo que se lo pasó muy bien. No sé si tanto como yo, aunque se le notaba que se lo pasaba en grande.

AM: ¿Por qué cree que han circulado tantos rumores sobre papeles futuros suyos?

J.M.: El mejor fue cuando dijeron que iba a hacer de James Bond. (Risas) Que iba a realizar el protagónico en la biopic de Ian Fleming.

Que iba a interpretar a Bilbo Baggins. Una vez me llama un periodista y me pregunta sobre The Hobbit. Le digo que no sabía nada.

Entonces me responde con suspicacia: “Ok, está bien, entiendo, no puedes decir nada al respecto”. Comprendo las especulaciones, pero fueron tantas que después pensaron que a alguien se le había filtrado el dato. Sin embargo, no me voy a poner todo el día en internet a ver qué se publica sobre mí.

MARZO 2011

Almas

MARZO 2011

63 ALMA

Almas a él para ser actor ni nada parecido, hubiese estado contento con poder hacerle un té.

El encuentro con David Hayman cambió mi vida y por eso siempre le estaré agradecido.

AM: ¿Cuánto ayudó su infancia en la actuación?

J.M.: A ver… Vengo de un entorno de clase trabajadora, pero ya no pertenezco a esa clase. Fue duro aunque fue bastante normal. Al no haber tenido mucho dinero a esa edad, estuve más despierto por lo que me rodeaba. Sí, me ayudó como actor. Lo que yo quería era una chance de escape.

AM: ¿Es cierto que de niño una de sus películas favoritas era The Goonies?

J.M.: Lo sigue siendo. Quiero ser honesto y no puedo mentir: la vi infinidad de veces. Otro filme que me gustaba mucho era St. Elmo’s Fire. La actuación de Andrew McCarthy me inspiró. Está allí como alguien muy vulnerable, con el corazón abierto. Además, tenía ese peinado volador. Yo me hice el mismo.

Me gustan esas películas de preparatoria.

Ahora ya no las hacen más así. Son eructos,

“Hay una parte de mi vida que es privada e intentaré que continúe siéndolo. Espero que este vendaval no me afecte ni modifique quién soy.” bromas pesadas y flatulencias. John Hughes era un verdadero artista.

AM: ¿Le molestan los dichos como el nuevo Hugh Grant o el nuevo Ewan McGregor?

J.M.: Todo es por el cabello. (Risas) En Inglaterra se me asoció con Hugh Grant porque hice personajes en algunos filmes y series que eran encantadores y arrogantes al mismo tiempo. Sin embargo, no nos parecemos en nada.

AM: ¿Sobre lo escocés no dirá nada?

J.M.: Bueno, tengo mi dinero en el Royal Bank of Scotland, mi talonario de cheques lleva el emblema escocés, sólo bebo whisky escocés y tengo un “kilt” debajo del cual nunca llevo nada. (Risas) No obstante, hay ocasiones en que a la gente le cuesta ubicarme del todo. “¿Eres irlandés?” No. “¿De Australia entonces?” ¿Qué? Y ahí viene lo peor. “¿Eres Ewan McGregor?”

Tampoco me parezco en nada. Pero cuando me reconocen me dicen: “Eh, tú, sí tú, el tipo ese de Wanted”.

64 ALMA

MARZO 2011

www.poder360.com

ENTERPRISE

INTELLIGENCE FOR THE BUSINESS ELITE

En el siglo XIX, esta atípica dama victoriana revolucionó los sistemas de salud en el medio de batallas sangrientas. Mezcla de diaconisa con capacidad de estadista y genio matemático, la inglesa Florence Nightingale es una de las representantes más icónicas y geniales del siglo de las revoluciones. Creía que Dios la “ había seleccionado para que fuera soltera”. Todo para entregarse a su ideal: vivir al servicio de la humanidad. Mujer de un avezado feminismo –aunque a ella misma le costara creerlo–, es la inspiradora de la Cruz Roja.

Texto: Federico Lisica / Fotos: Gentileza Museo de Historia de la Medicina, España

66 ALMA

MARZO 2011

Biografías

MARZO 2011

67 ALMA

F

lorence Nightingale le debe su nombre al lugar que la vio nacer el 12 de mayo de 1820: la emblemática ciudad italiana, cuna del Renacimiento. Y en inglés, su apellido sirve para denominar a los ruiseñores.

Aunque la vida de esta mujer está relacionada con el pragmatismo y los hechos terribles del siglo XIX antes que con los posibles juegos poéticos de su fi rma. Y la llevó a cabo en un momento en que el feminismo no era siquiera una palabra. Si sus aportes racionales marcaron un antes y un después para mejorar la vida de los enfermos, sus propias convicciones parecen provenir de tiempos bíblicos.

AMANTE DE LOS NUMEROS Y DE DIOS “La matriarca de las enfermeras” provenía de una familia terrateniente adinerada de Embley Park, cerca de Romsey. Su padre, William Nightingale, era un unitario (disidente de la iglesia anglicana) que estaba muy involucrado en el movimiento contra los esclavos y consideraba que las mujeres debían obtener una educación. Empezó por casa, supervisando la instrucción de Florence y de su hermana mayor Parthenope (como homenaje a una ciudad griega). La escena

elíc de James Ivory: podría salir de una película mansiones ocupadas por residentes británicos en el medio de un mundo a punto de cambiar. En una de esas habitaciones, las dos niñas recibían clases de latín, griego, historia, filosofía, matemáticas y artes; por la noche, se sucedían diversas reuniones en el salón principal. Fue una decisión de avanzada de su padre –quien había estudiado en Cambridge– ya que la educación solía reservarse a los hijos varones.

Si Parthenope se interesaba sobre todo por el dibujo, Florence tenía una marcada afición por el estudio del álgebra. Su madre, Fanny, también provenía de una familia unitaria aunque creía en el valor de la religión: figura dominante, se dedicó a la búsqueda de un buen marido para sus hijas. Ya de adolescente comenzó a surgir en Florence esa lucha interna entre su propio deseo y los placeres de la vida social que incluían rígidas normas a cumplir. El 7 de febrero de 1837, según escribió en su diario personal, tuvo una experiencia mística caminando por los jardines de Embley.

Sintió el llamado de su “vocación”. No sabía cuál era el mandato que le encomendaba Dios, pero se dio cuenta de que no estaba hecha para una vida ordinaria.

“¿Qué utilidad tendrían las matemáticas para una mujer casada?”, le dijo su madre, indignada ya que Florence, además de los números y la ayuda al prójimo, tenía otro don: rechazar cada uno de los candidatos que le presentaban. A uno de sus pretendientes, el político y poeta Richard Monckton Milnes, le manifestó: “Yo tengo una naturaleza moral y activa, que requiere satisfacción y eso no lo encontraría si pasara la vida en compromisos sociales y organizando las cosas domésticas”. En esas tirantes circunstancias familiares, finalmente ganaba Florence, que dedicaba parte de su tiempo a ser tutora (los manuscritos de sus planes de lecciones se encuentran en el Museo Británico). “La aritmética de las niñas ha sido descuidada… su geografía debería ser aritmética”, escribió. Y así, con una pedagogía natural, incluía venados y lugares exóticos en los problemas a resolver por sus alumnos.

Finalmente no seguiría los caminos de Hipatia, la célebre intelectual griega. A los 23 años, ella le reveló a sus padres que aspiraba a ser enfermera. Pero esta vez halló una oposición aún más férrea que con su decisión de dedicar su tiempo a su otra pasión. Por entonces, esa profe-

Nightingale es considerada una de las pioneras en la práctica de la enfermería y creadora del primer modelo conceptual de esta vocación.

68 ALMA

MARZO 2011

Biografías

sión no era bien vista vista, se asociaba con las mujeres de clase trabajadora, incluso con las de vida licenciosa. Basta una anécdota. En 1845, Florence quiso atender a los enfermos en la clínica Salisbury, cuyo médico jefe era un amigo de la familia. Como la idea no cuajó y recibió una negativa, escribió: “Para ellos era como si hubiese decidido ser ayudante de cocina”.

Cuando tuvo la oportunidad de enseñar a los niños pobres (“esos ladronzuelos”, según su entorno) en la Ragged School de Westminster, vio de primera fuente lo que era y hacía la pobreza.

Quería ser útil pero, una vez más, estaban los reparos familiares: “Si pudiéramos ser educados dejando al margen lo que la gente piense o deje de pensar, y teniendo en cuenta sólo lo que en principio es bueno o malo, ¡qué diferente sería todo!”, observó.

El doctor Samuel Gridley Howe, un norteamericano pionero en la enseñanza para ciegos, le aconsejó que fuera perseverante. Y lo fue. Convenció a sus padres de que no iba a cejar en su intento. Su padre, casado entonces con otra mujer, la inscri-

bió en las mejoress instituciones: instituci t no sólo de Inglaterra, sino que pasó por el Instituto de San Vicente de Paul en Alejandría, Egipto, y el Instituto para Diaconisas Protestantes de Kaiserswerth, Alemania. Ya tenía 30 años. “La edad en la que Cristo comenzó su misión”, redactó en su cuaderno.

Como puede percibirse, otra de sus aficiones era escribir. En una de sus cartas existen demostraciones de los cambios que se avecinaban con ese humor tan

acostumbrado a considerar la ocupación intelectual como un pasatiempo egoísta, y es su ‘deber’ dejarlo, para atender a cualquiera más pequeño que ellas”. En 1852, llegó a escribir un libro, titulado Cassandra, que finalmente nunca publicaría.

Entre 1851 y 1854, Nightingale completó su formación en hospitales de Gran Bretaña y de Europa. Ordenada y práctica, sistematizó todas estas experiencias analizando informes de hospitales y publicaciones oficiales sobre la sanidad pública. Fue fundamental para el desarrollo de sus teorías su visita al hospital Lariboisière en París. Florence quedó maravillada con sus salas y los pabellones, diseñados para recibir la luz y el aire fresco, y que permitían que los “efluvios malignos” o “miasmas” pudieran disiparse.

No sabía cuál era el mandato que le encomendaba Dios, pero se dio cuenta de que no estaba hecha para una vida ordinaria. propio de la isla. Tras haber escuchado un discurso político, señaló: “He inventado un nuevo sistema de logaritmos (encontrando la capacidad de la aritmética insuficiente) para contar el número de veces que los términos ‘tiempos imperiales’ se repitieron en el discurso”. Y polemizó sobre el rol de la mujer en la sociedad: “Se supone que las mujeres no deben tener una ocupación suficientemente importante para no ser interrumpida… Ellas se han

LA GUERRA Y LA ENFERMERA En 1854, Florence trabajaba en Londres como directora de residentes en la clínica para mujeres inválidas en Harley Street. No fue por mucho tiempo. Estalló la guerra de

Se rebeló contra los prejuicios de su época y contra su destino de mujer que debía permanecer en el hogar: escogió la profesión de enfermera.

MARZO 2011

69 ALMA

En 1854 1854, ella y un batallón de 38 enfermeras voluntarias fue enviado do a Crimea: lograron bajar la tasa de mortalidad desde el 40% al 2% 2%.

Crimea. El conflicto por las riquezas y el territorio de la región del Mar Negro puso cara a cara a la Rusia de los zares contra la alianza formada por el Reino Unido, Francia y el imperio otomano. El pueblo tenía más información sobre los horrores de la guerra por los avances de la prensa, pero el sistema de salud inglés era igual de deplorable que durante las guerras napoleónicas. El Secretario de Estado para la Guerra, Sidney Herbert, tomó una medida radical. Nombró a esa mujer de medidas modernistas para dirigir a un grupo de enfermeras en los hospitales de batalla. Su decisión no tenía precedentes.

Nightingale viajó con 38 enfermeras al frente de batalla. Descubrió que las condiciones en el hospital militar de Scutari eran calamitosas. Galerías con catres amontonados y sucios, mala comida, casi sin medicinas en los botiquines y los hombres atendidos con los trajes puestos. Vale un dato: las heridas de guerra eran sólo la sexta razón de defunción.

Los hombres mayormente morían de tifus, cólera y disentería.

En tan sólo un mes, Florence ya había conseguido mejoras por el hecho de instalar una lavandería. Supervisó la asistencia a los internados, escribió cartas en nombre de los pacientes, creó un sistema para enviar dinero a sus familias y les proporcionó juegos y cuartos de lectura. Era sólo el comienzo. Utilizó su conocimiento de las matemáticas para generar un modelo de estadística hospitalaria. Ese apor-

Las autoridades militares dudaban de esta mujer de carácter férreo, aunque el resultado de sus métodos le valió el apoyo necesario para que sus reformas se utilizaran en el campo de batalla. Así, antes de que ella arribara, 6 de cada 10 soldados heridos morían en los hospitales, luego la cifra descendió considerablemente. Nightingale, incluso, se ganó el respeto de la reina Victoria y de muchos de los miembros del gobierno. Pero principalmente lo que suscitó el cariño del pueblo británico fue la atención y el cuidado que dedicó personalmente a los soldados enfermos y heridos. Se dice que cada noche recorría los seis kilómetros de pasillos del hospital y un soldado agradecido recordaba cómo besaba la sombra de la “dama del candil” cuando ésta pasaba por su lado. Florence Nightingale se había convertido en un icono de esperanza en una campaña militar desastrosa para todos los frentes.

Al terminar la guerra en 1856 regresó a Londres donde fue recibida con todos los honores: rechazó los premios alegando que había cumplido con su deber como

Nightingale viajó con 38 enfermeras al frente de batalla. Descubrió que las condiciones en el hospital militar de Scutari eran calamitosas.

70 ALMA

te significaría la base de los hospitales modernos para recolectar datos confiables en natalidad, mortalidad y sus causas, para controlar, aprender y mejorar la práctica quirúrgica y hospitalaria. Su otra contribución fue la invención del sistema de representación gráfica de datos denominado “el diagrama de área polar”. Las dos pasiones de Nightingale se habían fusionado justo en uno de los momentos más cruentos del siglo XIX.

MARZO 2011

Biografías

Murió a los 90 años años. Nunca se casó casó, pero no por falta de oportunida oportunidades. unida ade de es s Creía que Dios había decidido que debía ser una mujer soltera soltera.

ser humano. Se indignó al comprobar, por otra parte, que las autoridades no estaban dispuestas a investigar los dislates que habían causado 16 mil muertos por enfermedad frente a 4 mil muertos en la escaramuza militar. Nightingale había ganado una buena reputación que le ayudó a promover lo que era entonces una idea revolucionaria (y de carácter religioso para ella): la sociedad podía ser objetivamente medida y expuesta al análisis matemático. Por su trabajo con estadísticas médicas la declararon miembro de la Sociedad Estadística de Inglaterra. Sus libros de notas sobre los hospitales y enfermería, traducidos a varias lenguas, se transformaron en las guías a seguir en distintas partes del globo.

NO AL DESCANSO… NI A LAS MEDICAS Lejos de la leyenda ganada en vida, Nightingale se volcó a la formación, con un interés en llevar la educación a todas las colonias británicas. En 1860, inauguró la Escuela de Entrenamiento y Hogar para Enfermeras en el hospital de St Thomas en Londres, basada en férreos principios de moral, disciplina y estudio. Al fin de cuentas, Florence era una hija de su época.

Pese a que era una Rara avis que luchaba

MARZO 2011

En palabras de Nightingale “La enfermería es un llamado superior, un llamado honorable. El honor radica en el amor por la perfección, la consistencia y en el trabajo duro para conseguirlo.”

“Debo decir a todas las damas jóvenes que son llamadas a esta vocación, que deben calificarse para ello como lo hace un hombre para su trabajo. Que no crean que lo pueden asumir de otra manera.”

“No creo que pueda tener tanto éxito en nada que requiera velocidad, así como en algo que sólo requiera trabajo.”

“Espero que la memoria de Sócrates los pueda ayudar a los alumnos en el arte de cuestionar, para que aquellos que me lean aprendan no de mí, sino de ellos mismos.”

“El privilegio exclusivo de la ciencia exacta es disfrutar cada día alguna nueva verdad que viene a recompensar el trabajo realizado.”

por la dignificación del trabajo y de la mujer, a la vez desconfiaba de que las de su género pudiesen llegar a ocupar otros escalafones. Creía que la medicina debía ser ejercida por hombres. Ella previno sobre extremismos “que llevan a la mujer a imitar al hombre en todo lo que hace, simplemente porque ellos lo hacen y sin ninguna consideración sobre si es esto lo mejor que pueden hacer las mujeres”.

Más allá de toda polémica, Nightingale volvió a la carga para aconsejar al ejército en Canadá y también fue consultora durante la Guerra Civil norteamericana. Mientras su propio cuerpo comenzaba a mostrar signos de deterioro irreversible (algunos por el paso del tiempo, otros por las contrariedades de la guerra), seguían llegándole condecoraciones. En 1883, la Reina Victoria le otorgó la Cruz Roja Real por su labor. Asimismo fue la primera mujer en recibir la Orden al Mérito de mano de Eduardo VII en 1907. Para entonces, con más de 80 años a cuestas y la pérdida de la visión, pasaba sus días en cama. Finalmente murió el 13 de agosto de 1910 a los 90 años. Está enterrada en la iglesia de St Margaret, en East Wellow, cerca de Embley Park. El mismo lugar donde a sus 17 años había tenido su epifanía.

71 ALMA

72 ALMA

MARZO 2011

Tendencias

Con más de 20 mil productos innovadores novadores no vadores de 2.700 empresas de tecnología, ell Consumer Electronics Show (CES) deslumbró mb m bró b ó a los asistentes a la última feria celebrada ada ad a en Las Vegas. Una exhibición a favor de los s av avances ances tecnológicos que no cesa de sorprender. E Este stt año se destacó especialmente por las ideass y creaciones en materia ecológica y por el magag nífico pragmatismo al servicio de las persos nas inmersas en el mundo de los multimedios, dios el bullicio ciudadano y la escasez de tiempo. mpo p Texto: Silvina Batallanez / Fotos: Gentileza CES

MARZO 2011

73 ALMA A

Perfect Choice QI Touch

ADATA S511

Jun Junto Junt nt a las flamantes tendencias en equipos de entretenimiento, Pe erfe r fe Choice lanza una nueva línea de ratones: el QI Touch, el Perfect p prim m táctil de la firma y cuyas características lo ubican como una primer de las mejores opciones para los usuarios. Otro lanzamiento es el mouse PC-043669 con cable retráctil oculto, pensado especialmente para los usuarios móviles. Su diseño compacto y su mecanismo de retracción de cable hacen fácil su traslado en cualquier portafolio. www.perfectchoice.com.mx

ADATA es el segundo fabricante en el mundo de módulos DRAM, el cuarto productor más grande de memorias USB y una de las 20 marcas taiwanesas más grandes del planeta. Aquí presentó el nuevo S511, un disco SATA de estado sólido ultra rápido de 6GB por segundo compatible con la flamante plataforma Sandy Bridge, los más nuevos módulos DRAM de alto rendimiento de la afamada series XPG™, y una nueva fuente de energía. www.adata.com.tw

Toshiba Tablet Android To

LG Smart TV

U Uno de los grandes protagonistas. La empresa japonesa quiso presentar y competir con lo mejor, añadiendo el Android como sistema operativo y que cuenta con un tamaño similar al iPad. La presencia de este sistema operativo llega principalmente por su integración en las nuevas tabletas que todas las empresas desean abarcar. Sus características se basan en un procesador de chip Tegra 2 de NVIDIA, un sistema operativo Android Honeycomb, una pantalla de 10,1 pulgadas, acelerómetro, sensor de luz Adaptive Display, cámara trasera de 5 megapíxeles y cámara frontal de 2 megapíxeles, puertos USB, HDMI, mini USB y slot para tarjetas SD. www.toshiba.com

“Para LG, 2011 será de productos inteligentes, incluyendo televisiones inteligentes, teléfonos inteligentes y aplicaciones inteligentes. Ya no es suficiente con ofrecer servicios estáticos, los consumidores actualmente quieren conectar y disfrutar de constantes actualizaciones de contenidos y aplicaciones”, dijo Skott Ahn, presidente Mundial de Tecnología de LG Electronics, durante su conferencia. Uno de los más importantes lanzamientos para este año es LG Smart TV, el cual ofrece tecnología premium TV y conexión a internet, además de ser extremadamente fácil de usar. Las capacidades de Point, Click, Control, Simply Smarter, aunados al Home Dashboard y Magic Motion Remote Control hacen que el uso de las Smart TV y acceder al amplio contenido sea intuitivo y simple. www.lg.com

74 ALMA

MARZO 2011

Tendencias

Sony Bravia HDTV

Zomm

Una vez más, la línea Bravia HDTV redefine la categoría de televisores para los consumidores. Sony continúa su evolución brindando conectividad fluida para tener acceso a la mayor colección de películas, videos y música en forma gratuita. Una sana combinación de tecnología, producto, contenido y servicios para entregar la máxima experiencia de entretenimiento. La línea de este año incluye 16 nuevos modelos compatibles con 3D y 22 modelos con conexión a internet. www.sony.com/bravia

Si usted es de los que suelen olvidar o perder el teléfono móvil, v , v ha llegado la solución a sus problemas: el primer dispositivo inalámbrico que lo ayudará a no olvidarlo de una forma muyy i inteligente. Se utilizará como si se tratase de un manos libres a c a será rá la hora de emparejarlo y funcionar, pero la utilidad básica j eg avisarle cuando se aleje del teléfono, vibrando y con un juego de sonidos y luces más que notable. www.zomm.com

Panasonic Full HD 3D & 3D Blu-ray

Samsung 3D Active Glasses

Panasonic presentó sus tecnologías ecológicas e iniciativas energéticas para el hogar y las ciudades, así como los últimos productos audiovisuales de entretenimiento. Durante este 2011, la tecnología 3D seguirá evolucionando tanto para el ámbito profesional como para el consumo en el hogar. Por esta razón, Panasonic se adelantó otra vez exhibiendo los primeros televisores Full HD 3D y los reproductores 3D Blu-ray. Mientras que la industria de la electrónica de consumo trabaja innovando en ideas y productos, Panasonic busca convertirse en 2018 (año de su 100 aniversario) en la compañía número 1 en innovación ecológica. Para conseguir este objetivo ha vinculado todas sus actividades empresariales a su estrategia central ligada al medio ambiente. www.panasonic.com

Tres dimensiones, dos lentes, una experiencia visual inolvidav a a 3D. D. ble. Podrá disfrutar en su casa de una auténtica experiencia e a Estas gafas están fabricadas de tal modo que la lente izquierda a o y la derecha se centran en imágenes diferentes; ambos lados m trabajan juntos para producir imágenes en 3D. El efecto es imi presionante. Su obturador LCD activo transportará la experiene cia visual de sus películas a toda una dimensión completamente incomparable, introduciendo sus imágenes habituales de d dos dimensiones en el mundo de la ingeniería 3D. Los modelos rrei cargables –como los de batería– son ligeros, compactos, diso cretos y fáciles de usar, tanto para niños como para adultos. www.samsung.com

MARZO 2011

75 ALMA A

Genius G-Shot HD580T La fi lmadora es Full HD y fue una de las protagonistas del evento. La cámara ofrece a los usuarios no sólo la oportunidad de filmar, sino también de tomar fotografías digitales. Al mismo tiempo, incluye zoom digital 4X, fl ash y luz LED para capturar imágenes estáticas o videos en situaciones oscuras. Asimismo posee una pantalla táctil TFT de 3 pulgadas y soporta tarjetas de memoria SD de hasta 32GB. Es compatible con Windows y Mac. www.geniusnet.com

nPower PEG

Withings Smart Blood Pressure Monitor

Bajo el ala de la innovación tecnológica a favor de la ecología, apareció este cargador que funciona con energía cinética, libre de contaminación y sin la necesidad de utilizar energía eléctrica. Este dispositivo va más allá de los gadgets ecológicos que cargan la batería usando energía solar y eólica. Con forma de bastón, aprovecha la energía generada por el movimiento para alimentar a una batería interna que se puede usar para recargar los teléfonos móviles y reproductores multimedia, entre otros equipos electrónicos. Asimismo, el cargador emplea adaptadores para conectar más de 3 mil dispositivos diferentes. También puede ser recargado a través del puerto USB. www.npowerpeg.com

No todo en el mundo tecno se relaciona con el ocio o los negocios: cuidar la salud también está dentro de las prioridades de las empresas a la hora de generar preciadas novedades.

Es el caso de este práctico y elegante dispositivo que propuso Withings para medir tu presión arterial con la ayuda de un iPhone, permitiendo a ti y a tu médico monitorearte fácilmente y registrar cualquier cambio. La aplicación registra la presión arterial de una persona durante cierto tiempo, dando a los doctores información más granular acerca de la salud de los pacientes y dejando que los usuarios del producto vean esos cambios también. www.withings.com

76 ALMA

MARZO 2011

Tendencias

3M MPro120

Dell Tablet Streak 74G

Este proyector de bolsillo dispara imágenes y videos de la computadora y de la mayoría de los dispositivos móviles, incluyendo tabletas, reproductores MP3, iPods, teléfonos inteligentes y cámaras digitales. Posee bafles incorporados, aparte de un sistema LED ahorrador de energía que le producen 20 mil horas de batería. www.macstation.com

Unico dispositivo en el mundo que tiene integrada una cámara para uso bajo el agua de alta definición: 720p de videocámaras y más de 5 megapíxeles de resolución fotográfica. Opera hasta a 40 metros de profundidad. www.dell.com

Misa Digital Kitara

Panasonic Viera Tablet

Primero fue el turno de la guitarra acústica. Más tarde apareció la guitarra eléctrica, que en su momento generó polémica y una revolución en el mundo de la música. Y cuando todo parecía inventado, la compañía Misa Digital nos sorprende con la guitarra electrónica, sin cuerdas y con pantalla táctil. Kitara es uno de los productos que más se han destacado durante el Consumer Electronic Show 2011.

Con ella se podrá tocar cualquier canción como si de una guitarra convencional se tratase, a diferencia de que las cuerdas son virtuales y deben ser presionadas sobre su pantalla táctil capacitiva. Si bien la guitarra de Misa Digital está basada en el sistema operativo Linux, es compatible con Windows y con Mac. www.misadigital.com

Junto con los televisores Viera, este maravilloso artefacto multimedia facilita el acceso mediante IPT V a una variedad de servicios como el video en streaming o los libros electrónicos. Dotado de una pantalla LCD táctil y gracias a su interfaz intuitiva, el flamante Tablet puede utilizarse como una subpantalla para la visualización de imágenes mostradas en el televisor Viera conectado; mientras se ve la televisión, admite comunicarse mediante las redes sociales e incluso realizar compras online según los contenidos del aparato. Cuenta con un diseño delgado y ligero, es resistente a los golpes y posee una batería de larga duración. www.panasonic.com

MARZO 2011

77 ALMA

Como Desalmado del mes, tenemos el agrado de presentarles a Zine El Abidine Ben Ali, el ex presidente de Túnez, protagonista de los últimos revuelos del Magreb y de uno de los regímenes más sanguinarios y dictatoriales de la región, aunque con fachada democrática. Llegó al gobierno de su país en noviembre de 1987 de la mano del “golpe de certificado”.

Como primer ministro tramó la maniobra para que el entonces presidente Habib Burguiba, un senil y debilitado héroe de la independencia, fuera declarado incapaz por un consejo médico.

Así, se convirtió en amo y señor del país por un lapso de más de 20 años. El en persona se llevó las urnas haciendo un sinfín de argucias burocráticas y de campaña que le garantizaron el triunfo en cinco elecciones consecutivas. Este hombre de sonrisa permanente y mirada gélida fue un gran aliado de Occidente, incluso desde antes de transformarse en el dueño del poder tunecino.

Formado en la Escuela Militar Especial de Saint-Cyr (Francia), realizó estudios de ingeniería electrónica en Estados Unidos, especializándose también en espionaje y contraespionaje.

Poco tiempo después, cuando ya estaba bien preparado para ser un perfecto gallardete de Occidente, obtuvo el Diploma de Estado Mayor en su país y se convirtió en general del ejército.

En un país de mayoría islámica, fue un fanático opositor y destructor de movimientos islamistas. Y en lo que respecta a la redistribución de la riqueza, se ocupó de que sólo su familia obtuviera los mayores réditos de los principales dividendos del país: el turismo y el petróleo. Su segunda esposa, Leila Trabelsi, es célebre por ostentar expuestamente sus gemas, vestidos y otras veleidades típicas de las mujeres de las mayores realezas del mundo o de las estrellas de Hollywood, ante los ojos de un pueblo que en su mayoría lucha cada día y se conforma con una ración de pan. Adicto al poder, se ha dedicado a conservar su estadía en el sillón gubernamental a través de manipulaciones, abusos y violenta represión cuando fue necesario. La persecución a través de clausuras, cárcel, torturas, desapariciones, exilios y muerte a la prensa opositora y a sus enemigos políticos han sido algunas de las características de un mandato que parecía eterno.

Más tarde, en la era de la comunicación virtual, se ocupó de poner infinidad de obstáculos para el acceso libre a internet. No obstante, el pueblo tunecino empezó a cansarse, los jóvenes comenzaron a ver lo que sus padres no pudieron o no quisieron comprender. Y la inmolación del joven Mohamed Bouazizi –uno de los miles que teniendo título universitario sólo podían acceder a empleos de bajo estrato y nivel– hizo estallar la cólera de un pueblo pisoteado por los juegos de “democracia a la occidental”.

Cuando su entorno más cercano le advirtió del peligro de que su futuro próximo se parecería al del tirano rumano Nicolae Ceaucescu, el hombre de gestos altivos tuvo que irse vapuleado por una mujer arrogante que no cesó de humillarlo ante su escolta e hijos, durante el camino al avión del exilio. “Sube al avión, imbécil”, le espetó la gran Leila mientras un derrotado Ali con lágrimas en los ojos intentaba volver a su Mercedes-Benz repitiendo una y otra vez: “Dejadme, no quiero marcharme. Quiero morir aquí, en mi país”.

78 ALMA

MARZO 2011

Desde que el mundo es mundo un desalmado en la oscuridad es garantía de daño.

Saquemos a la luz a los desalmados del mundo. Tiranos, déspotas, asesinos, crueles, mentirosos, arrogantes, bárbaros, usurpadores.

Y tu desalmado, ¿cuál es?

Vota por él en www.almamagazine.com

Pensar nos hace diferentes.

Entre la inflación sostenida en ciertos países y los augurios de un PIB caudaloso, América Latina ha logrado contrarrestar los tembladerales que supuso la crisis global desatada en 2008. Si bien los países de la región sufrieron la crisis mediante un freno brusco de los flujos de capital y el colapso del comercio, las políticas anticíclicas que aplicaron sus gobiernos les permitieron remontar rápidamente la caída. Esas políticas fueron posibles debido a una mayor fortaleza económica basada en un comercio intenso con países emergentes de Asia, en la generación de fuertes superávits fiscales y en la acumulación de reservas de divisas. El desafío ahora es sortear el peso del dólar débil frente a las monedas locales.

Texto: Sebastián Lacunza / Fotos: Carlos Rolandeli / Pamela Vázquez

80 ALMA

MARZO 2011

Latinoamérica

MARZO 2011

81 ALMA

A

mérica Latina recuperó en 2010 el fuerte crecimiento de la década pasada, apenas frenado por la crisis global nacida en 2008, aunque afronta la creciente acechanza del dólar débil frente a las monedas locales, motivo de preocupación para gobiernos y sectores productivos vinculados a la exportación. El último informe preliminar de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) sobre los resultados económicos de 2010 indicó que el Producto Interno Bruto (PIB) de Argentina aumentó el 8,4%, el de Brasil el 7,7% y el de México el 5,3%. Para el conjunto de la región, el promedio estimado es del 6%.

Estos números reflejan también un sostenido fortalecimiento de las monedas locales frente al dólar. Se destaca sobre todo el real brasileño, que en octubre, contrastado con el promedio de la paridad 1990-2009, se había apreciado el 26%. En el otro extremo, con una depreciación del peso del 36% en la misma comparación, se ubica Argentina –principal socio de Brasil en el Mercosur (Mercado Común del Sur)–, que se completa con Paraguay, Uruguay y Venezuela en proceso de adhesión plena.

Brasil es el principal destino de las exportaciones de Argentina, en tanto que a la inversa, este último país ocupa el tercer puesto. También las monedas de Colombia, Venezuela, la mayoría de los países de América Central, Uruguay, Ecuador, Chile y Paraguay, en ese orden, exhiben similares comportamientos a la de Brasil, mientras que el nuevo sol de Perú y el peso de México se mantienen en sus niveles promedio de 1990 a 2009.

La apreciación de las monedas locales es un motivo de preocupación, aunque no de alarma para la mayoría de los economistas. Francisco Gismondi, quien fue gerente de Análisis Económico del Banco Central

de Argentina hasta 2010, consideró que las principales variables de las economías de América Latina y el alto precio de los productos primarios exportables disminuyen la gravedad de la amenaza: “Es Europa la que teme un comportamiento más parecido a lo que hacían los estados emergentes años antes, y en países como Colombia y Perú, es a la inversa, con mejoras en su productividad”. Las políticas de los gobiernos del continente ante este fenómeno de sus monedas han sido variadas.

Desde compras millonarias de divisas hasta el aumento de las tasas de interés e impuestos extraordinarios a los capitales especulativos.

Lia Valls Pereira, economista del Instituto Brasileño de Economía de la Fundación Getulio Vargas (FGV), reveló que su país “tiene una de las tasas de interés más altas del mundo, todo un contraste con los niveles europeo y estadounidense”. El Banco Central de Brasil subió, el 19 de enero, el 0,5 puntos la tasa de referencia Selic, que se ubicó así en el 11,25%, como modo de fomentar el ahorro y contrarrestar la elevada inflación de 2010, que llegó a un inesperado 5,91%. “Actualmente, las manufacturas constituyen el 40% de las exportaciones. Lo que ha explicado el crecimiento de las ventas externas brasileñas el año pasado es el alto precio de los commodities (productos primarios) y la demanda de China”, comentó.

Contrariamente a lo que ocurre en otros destinos de los productos brasileños, las manufacturas exportadas a Argentina se han incrementado. Este desequilibrio a favor del gigante sudamericano puede ser “un nuevo motivo de grandes tensiones”, advirtió Valls Pereira, en alusión a las quejas cíclicas de sectores de una y otra nación. El asunto fue casi el único reclamo de la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, en la primera reunión que mantuvo con su par de Brasil, Dilma Rousseff,

La apreciación de las monedas locales es un motivo de preocupación, aunque no de alarma para la mayoría de los economistas.

Las manufacturas constituyen el 40% de las exportaciones en América Latina. Uno de los destinos obligados de sus commodities es China.

82 ALMA

MARZO 2011

Latinoamérica

Paraguay es el cuarto exportador mundial de soja, detrás de Brasil, Estados Unidos y Argentina; en producción está sexto en el escalafón.

el 31 de enero en Buenos Aires. Al mismo tiempo, esta economista brasileña reconoció que el flamante gobierno izquierdista de Rousseff y el de su antecesor y correligionario, Luiz Inácio Lula da Silva (20032011), “hasta el momento han tomado apenas medidas tópicas, como aumentar la tarifa de importaciones y más control del capital”.

En el caso de México, la estrategia es “no me queda otra”. Las tasas de interés están bajas en los mercados internacionales y el Banco de México no se ha atrevido a bajarlas porque hay un repunte de la inflación, según el analista Edgar Amador. El alza de precios en México fue del 4,4% en 2010. Como en Brasil y Argentina, la fortaleza de las reservas en el Banco Central mexicano es clave para eludir tsunamis económicos. Ese país, gobernado por el conservador Felipe Calderón, posee 118.459 millones de dólares en reservas y en enero el Fondo Monetario Internacional autorizó una línea de crédito de protección por 72 mil millones. México fue el que más sufrió en la región las consecuencias de la crisis económico-financiera global, nacida en la segunda mitad de 2008 en Estados Unidos, como consecuencia de su estrecho vínculo comercial con esa potencia. La contracción del producto del 6,7% en 2009 ocasionó la pérdida de 900 mil puestos de trabajo.

Distinta es la situación de Argentina, cuya economía creció a un ritmo anual de entre el 7 y casi el 10% desde 2003, cuando comenzó a emerger de la crisis económico-social de fines de 2001, la peor de su historia. La única excepción fue 2009: ese indicador casi no se movió. Además, ostenta el récord histórico de casi 53 mil millones de dólares de reservas. Sin embargo, en los últimos años fue la inflación la que más dolor de cabeza le dio al gobierno centroizquierdista de Fernández. El Instituto Nacional de Estadística y Censos, un ente estatal cuya credibilidad es cuestionada por la oposición, académicos, empresarios y sindicatos, anunció que el alza de precios fue del 10,9% en 2010, mientras estudios privados dieron el doble.

MARZO 2011

“La inflación va apreciando las monedas en la región. Cuando el real y el euro dejen de ayudarnos, como en los últimos años, allí se puede complicar”, anticipó Francisco Gismondi. Este ex funcionario argentino estimó que la inflación en los alimentos, que fue el doble que la general en 2010, será menor este año, dado que “muchos sectores ‘transables’ llegaron al precio internacional comparable. Lo que está empujando el alza de precios es la expansión del gasto público y la política monetaria de emisión”.

En tanto, Claudio Katz, titular de la cátedra de Economía para historiadores de la Universidad de Buenos Aires y miembro del grupo Economistas de Izquierda, estimó que la situación del tipo de cambio en la Argentina “no parece explosiva. El gobierno está dando de alguna manera un visto bueno a la inflación, o al menos la deja correr, y de algún modo esa política es la que está afectando la paridad con el dólar”. Katz recordó que en la década de 1990, cuando regía la paridad cambiaria de un peso por cada dólar, “la situación era mucho más complicada, con un desequilibrio presupuestario del Estado y un déficit comercial muy grande”.

Para contener críticas, el gobierno argentino exhibe el dato de los aumentos salariales, que en muchos acompañan o superan la inflación. Por su parte, el economista indicó que la inflación en la Argentina no es “ni por gasto público ni por emisión monetaria, sino que está determinada por los empresarios. Después de varios años de crecimiento intenso, ajustan precios en vez de invertir. Cuando se utiliza dinero público para socorrer a bancos, lo ven ‘natural y lógico’, pero inmediatamente piden el recorte si se trata de una combinación de subsidios y gasto social. Hay mecanismos para actuar sobre los grupos oligopólicos. Han ganado como nunca, es intolerable que aumenten precios y el gobierno los deje”.

Aportes de Fabiana Frayssinet (Río de Janeiro) y Emilio Godoy (México)

83 ALMA

84 ALMA

MARZO 2011

Libros

Abdulrahman Zeitoun fue uno de los héroes anónimos del huracán Katrina.

Durante los días que siguieron al paso del tornado, navegó por las calles inundadas de Nueva Orleans en una vieja canoa, ayudando a sus vecinos.

Una semana más tarde fue arrestado y acusado injustamente de pertenecer a Al Qaeda. El escritor norteamericano Dave Eggers denuncia con Zeitoun esta situación de injusticia y destina los beneficios del libro a una fundación, creada por el propio Zeitoun y que lleva su nombre, con el fin de recaudar fondos para la reconstrucción de Nueva Orleans. Una acción solidaria en la que Eggers, una vez más, da voz a los que no la tuvieron y proclama libertad.

Aquí el comienzo de una novela saludada con beneplácito por toda la crítica.

Texto: Dave Eggers / Fotos: Kevin Jones / Jeremy Moss

MARZO 2011

85 ALMA

V

iernes, 26 de agosto de 2005 En las noches sin luna, los hombres y muchachos de Yabla, una polvorienta ciudad pesquera de la costa de Siria, cogían los faroles y zarpaban en sus barcas más silenciosas. Cinco o seis embarcaciones pequeñas con dos o tres pescadores cada una. Una milla adentro, disponían las barcas en círculo en el negro mar, largaban las redes y, sosteniendo los faroles por encima del agua, emulaban a la luna.

Al poco rato, los peces, sardinas, empezaban a congregarse y formaban una masa plateada que emergía despacio desde las profundidades. Los peces se sentían atraídos por el plancton y el plancton por la luz. Empezaban a girar como una cadena de eslabones sueltos y durante una hora seguían llegando cada vez en mayor número. Los huecos negros entre los eslabones plateados iban cerrándose hasta que los pescadores sólo veían una masa sólida de plata girando bajo el agua.

Abdulrahman Zeitoun tenía sólo trece años cuando empezó a pescar sardinas así, con el método conocido como lámpara y adoptado de los italianos. Había esperado años para sumarse a los hombres y adolescentes de las barcas nocturnas, años que había dedicado a hacer preguntas. ¿Por qué sólo en noches sin luna? Porque, le explicó su hermano Ahmad, las noches de luna llena se veía plancton por todas partes, extendiéndose por todo el mar, y las sardinas descubrían y devoraban sin problemas aquellos organismos relucientes. Pero las noches sin luna los hombres podían fabricarse una luna y atraer a las sardinas a la superficie en concentraciones asombrosas. Tienes que verlo, le contó Ahmad a su hermano pequeño, no has visto nada igual.

Y cuando Abdulrahman vio por primera vez a las sardinas girando en la negritud no podía creerlo, no alcanzaba a creer la belleza de aquella órbita plateada ondulando bajo la luz blanca y dorada de los faroles. No dijo nada, y los demás pescadores también se cuidaban mucho de hacer ruido y remaban sin motores, no fueran a espantar la pesca. Susurraban por encima del mar, bromeando y hablando de mujeres y chicas mientras observaban cómo los peces subían y giraban debajo de ellos. Al cabo de unas horas, una vez listas las sardinas, cuando decenas de miles de ellas destellaban bajo la luz refractada, los pescadores aseguraban la red y la recogían.

Luego encendían los motores para regresar a la orilla y llevaban las sardinas al comprador de la lonja antes del amanecer.

El comprador pagaba a hombres y chicos y después vendía el pescado por toda Siria occidental (Latakia, Baniyas, Damasco).

Los pescadores se repartían el dinero y Abdulrahman y Ahmad entregaban su parte en casa. Su padre había muerto el año anterior y su madre no estaba muy bien ni a nivel físico ni mental, de modo que todo lo que ganaban pescando iba al sustento del hogar que compartían con una decena de hermanos y hermanas. De todos modos a Abdulrahman y Ahmad no les importaba el dinero. Lo habrían hecho gratis.

Treinta y cuatro años después y miles de kilómetros más al oeste, Abdulrahman Zeitoun estaba en la cama un viernes por la mañana alejándose lentamente de la noche sin luna de Yabla, un vago recuerdo atrapado en un sueño matinal. Se encontraba en casa, en Nueva Orleans, y oía a su lado la respiración de su esposa Kathy, exhalaciones no muy distintas del murmullo del agua contra el casco de una barca de madera. Por lo demás, la casa estaba

de la gente lo llamaba por el apellido porque no sabía pronunciar el nombre– dirigían una empresa –Contratas y Pinturas Zeitoun S.L.–, y todos los días trabajadores, clientes y cualquiera con un teléfono y el número de los Zeitoun parecían creer que, en cuanto el reloj marcaba las seis y media, se consideraba apropiado telefonear. Y telefoneaban. Por lo general, a las seis y media en punto recibían tantas llamadas que se solapaban unas con otras y la mitad saltaba directamente al contestador automático.

Kathy contestó a la primera, de un cliente de la otra punta de la ciudad, mientras Zeitoun se metía en la ducha. Los viernes siempre eran ajetreados, pero éste, visto el mal tiempo que se avecinaba, prometía ser una locura. Hacía una semana que se hablaba de una tormenta tropical que estaba cruzando los cabos de Florida y cabía la posibilidad de que se dirigiera hacia el norte. Aunque cada agosto se presentaba una situación similar y la mayoría de la gente ni se inmutaba, los clientes y amigos más cautos de Kathy y Zeitoun solían tomar precauciones. Llamaban durante toda la mañana para saber si Zeitoun podría entablar puertas y ventanas o si pensaba retirar el material de sus fincas antes de que llegasen los vientos. Los trabajadores querían saber si debían acudir ese día o el siguiente.

–Contratas y Pinturas Zeitoun –dijo Kathy, tratando de parecer despierta.

Era una clienta mayor, una anciana que vivía sola en una mansión del Garden District y que quería que los empleados de Zeitoun fueran a entablar las ventanas.

–Claro, por supuesto –contestó Kathy, pisando con fuerza.

Estaba despierta. Kathy era la secretaria, la contable, la gestora del departamento de crédito y la jefa de relaciones públicas del negocio: se encargaba de todo lo relacionado con la oficina mientras su marido se ocupaba de los edificios y la pintura. Los dos se compensaban bien: el inglés de Zeitoun tenía sus límites, de modo que cuando había que negociar facturas, el deje de Louisiana de Kathy tranquilizaba a los clientes. Ayudar a los clientes a preparar la casa para la llegada de vendavales formaba parte del trabajo.

Kathy no había pensado demasiado en la tormenta de la que hablaba la anciana. Hacía falta algo más que un puñado de árboles derribados en el sur de Florida para llamarle la atención.

Cada agosto pasaban media docena de tormentas y rara vez merecía la pena molestarse por ellas. Esta, llamada Katrina, no iba a ser diferente.

86 ALMA

en silencio. Abdulrahman sabía que eran casi las seis y que aquella paz no duraría.

La luz matinal solía despertar a los niños en cuanto alcanzaba las ventanas de la segunda planta. Uno de los cuatro abriría los ojos y en adelante los movimientos serían bruscos y la casa se llenaría de ruidos rápidamente. Con un niño despierto, era imposible mantener a los otros tres en la cama.

A Kathy la despertó un golpe en el piso de arriba procedente de los cuartos de los niños. Escuchó con atención, rogando en silencio que la dejaran descansar. Todas las mañanas había un período delicado, entre las seis y las seis y media, en que existía una posibilidad, por remota que fuera, de poder robar otros diez o quince minutos de sueño. Pero entonces oyó otro golpe, el perro ladró y después siguió otro golpe más. ¿Qué estaba pasando? Kathy miró a su marido. Tenía la vista clavada en el techo. El día había nacido entre estruendos.

Como siempre, el teléfono empezó a sonar antes siquiera de que sus pies tocaran el suelo. Kathy y Zeitoun –la mayoría

MARZO 2011

Libros

El novelista denuncia los desastres políticos más reprobables de la administración Bush: la guerra contra el terrorismo y la respuesta al Katrina.

–Le mandaremos una cuadrilla esta tarde –le dijo a la mujer.

Kathy y Zeitoun llevaban once años casados. Zeitoun había llegado a Nueva Orleans en 1994, después de pasar por Houston, Baton Rouge y otra media docena de ciudades estadounidenses que había explorado en su juventud. Kathy se había criado en Baton Rouge y estaba acostumbrada a la rutina de los huracanes: la letanía de preparativos, la espera y la vigilancia, los cortes de luz, las velas y las linternas y los cubos para recoger agua de lluvia. Cada agosto pasaban media docena de tormentas y rara vez merecía la pena molestarse por ellas. Esta, llamada Katrina, no iba a ser diferente.

Abajo, Nademah, que con diez años era la segunda por edad, estaba ayudando a preparar el desayuno de las dos pequeñas, Aisha y Safiya, de cinco y siete años respectivamente. Zachary, el hijo de quince años del primer matrimonio de Kathy, ya había salido a reunirse con los amigos antes de clase. Kathy preparaba almuerzos mientras las tres niñas, sentadas a la mesa de la cocina, comían y recitaban escenas de Orgullo y prejuicio con acento británico.

Se habían vuelto locas, estaban enamora-

MARZO 2011

das sin remedio de la película. Nademah, de ojos negros, había oído hablar de ella por unas amigas y convencido a Kathy para que comprara el DVD, y desde entonces las tres niñas habían visto la película docenas de veces: cada noche durante dos semanas. Conocían a todos los personajes y todas las líneas de diálogo y habían aprendido a desmayarse como jóvenes aristocráticas. No les había dado tan fuerte desde El fantasma de la ópera, cuando les había atacado la necesidad de cantar todas y cada una de las canciones, en casa, en la escuela o en las escaleras mecánicas del centro comercial, a pleno pulmón.

Zeitoun no estaba seguro de qué era peor.

Al entrar en la cocina y ver a sus hijas inclinarse y hacer reverencias y agitar abanicos imaginarios, pensó: Al menos no cantan. Se sirvió un vaso de zumo de naranja mientras contemplaba a sus tres hijas, perplejo. Había crecido en Siria entre siete hermanas, pero ninguna de ellas era tan aficionada al teatro. Sus hijas eran juguetonas, nostálgicas, en casa siempre estaban bailando, saltando de cama en cama, cantando con vibrato impostado, desvaneciéndose. Sin duda, era influencia de Kathy. En realidad su mujer, de gustos y modales infantiles y

risueños, también era una niña: le gustaban los videojuegos, Harry Potter y la desconcertante música pop que escuchaban sus hijas. Zeitoun sabía que estaba decidida a darles la infancia despreocupada que a ella se le había negado.

–¿No vas a comer más? –dijo Kathy mirando a su marido, que estaba calzándose, listo para salir.

Era un hombre de cuarenta y siete años, estatura media y constitución fuerte, pero cómo mantenía el peso constituía todo un misterio. Podía pasar sin desayunar, picar cualquier cosa para almorzar y apenas tocar la cena, todo ello trabajando doce horas diarias en constante actividad, y aun así su peso nunca fluctuaba.

Kathy sabía desde hacía una década que su marido era uno de esos hombres de inexplicable solidez, autosufi cientes y sin necesidades, que vivían del aire y el agua, inmunes a las heridas o las enfermedades… pero seguía preguntándose cómo sobrevivía. Ahora recorría la cocina besando a las niñas en la cabeza.

–No te olvides el teléfono –le recordó Kathy al ver el móvil encima del microondas.

–¿Por qué iba a olvidarlo? –preguntó él, metiéndoselo en el bolsillo.

87 ALMA

Las vueltas de la vida. El libro está basado en la injusta detención de Abdulrahman Zeitoun, uno de los héroes anónimos del huracán Katrina.

–Claro, tú nunca te olvidas de nada, ¿verdad?

–No. –Así que, según tú, nunca olvidas nada.

–Sí. Eso mismo.

Pero en cuanto lo dijo Zeitoun reconoció su error.

–¡Si te olvidaste de tu primogénita! –dijo Kathy.

Zeitoun había caído como un angelito. Las niñas sonrieron. Conocían bien la historia.

A Zeitoun le parecía injusto que un único lapsus en once años proporcionara munición a su mujer para pincharlo durante el resto de su vida. Zeitoun no era un hombre olvidadizo, pero cada vez que olvidaba algo, o cuando Kathy intentaba demostrar que lo había olvidado, le bastaba con recordarle aquella vez que se olvidó de Nademah. Porque se olvidó.

No mucho rato, pero se olvidó.

Nademah nació el 4 de agosto, en el primer aniversario de bodas de sus padres.

Había sido un parto difícil. Al día siguiente, en casa, Zeitoun ayudó a Kathy a bajar del coche, cerró la portezuela del acompañante y luego cogió a Nademah, que esperaba en su sillita. Cargó al bebé con una mano mientras con la otra agarraba a Kathy del brazo. Las escaleras que llevaban a su

88 ALMA

piso de la segunda planta empezaban nada más entrar en el edificio, y Kathy necesitaba que la ayudara a subir. De modo que Zeitoun ayudó a subir las empinadas escaleras a su mujer, que avanzaba entre gemidos y suspiros. Llegaron al dormitorio; Kathy se desplomó sobre la cama y se cubrió con las mantas. No tenía palabras ni argumentos suficientes para explicar el alivio que le proporcionaba estar en casa y poder descansar con su bebé.

–Tráemela –pidió Kathy, extendiendo los brazos.

Zeitoun miró a su mujer, asombrado de verla tan bella y etérea, con la piel tan radiante y los ojos tan cansados. Luego reparó en lo que le había dicho. El bebé. Claro, quería al bebé. Zeitoun se giró para dárselo, pero allí no había ningún bebé. El bebé no estaba a sus pies. El bebé no estaba en la habitación.

–¿Dónde está? –preguntó Kathy.

Zeitoun casi se quedó sin respiración.

–No lo sé.

–Abdul, ¿dónde está el bebé? –insistió Kathy en voz más alta.

Zeitoun emitió un ruido, algo a medio camino entre un jadeo y un chirrido, y salió pitando de la habitación. Bajó corriendo

las escaleras y salió a la calle. Vio la silla de coche sobre el césped. Había dejado al bebé en el jardín. ¡Había dejado al bebé en el jardín! La silla estaba de cara a la calle. Zeitoun no veía el rostro de Nademah.

Agarró el asa temiéndose lo peor, que alguien hubiera dejado la silla y se hubiera llevado a la niña, pero cuando la giró hacia él, se encontró con la carita rosa, arrugada y dormida de Nademah. Tocó a la niña con los dedos para notar su corazón y constatar que se encontraba bien. Estaba bien.

Subió la silla al piso, entregó a Nademah a Kathy y, sin darle tiempo a su mujer a regañarle, tomarle el pelo o pedirle el divorcio, corrió escaleras abajo y fue a dar un paseo. Ese día necesitaba dar un paseo, y necesitó más paseos otros muchos días para entender lo que había hecho y por qué, cómo había podido olvidarse de su hija mientras ayudaba a su mujer. Qué difícil era hacer ambas cosas, ser compañero de una y protector de la otra. ¿Dónde estaba el equilibrio? Pasaría años ponderando la cuestión.

Hoy, en la cocina, Zeitoun no pensaba darle a Kathy la oportunidad de contarles toda la historia a las niñas otra vez. Se despidió.

Aisha le agarró por la pierna.

MARZO 2011

Libros –No te vayas, Baba.

Le gustaba hacer teatro (Kathy la llamaba “Dramarama”), y tanto leer a Austen había acentuando esa tendencia natural.

Zeitoun estaba pensando en el trabajo que le esperaba ese día, y a las siete y media ya iba retrasado. Miró a Aisha, le cogió la cara entre las manos, sonrió ante la perfección de aquellos ojos negros y brillantes y luego apartó a la niña de la pernera como si estuviera quitándose unos pantalones empapados. Segundos después estaba en el camino de entrada, cargando la furgoneta.

Aisha salió a ayudarle y Kathy los observó a los dos, pensando en la relación de Zeitoun con las niñas. Costaba describirla. No era un padre amantísimo, pero sin embargo nunca ponía objeción a que le saltaran encima y le agarraran. Era estricto, claro, pero también lo bastante distraído para dejarles el espacio que necesitaban y lo bastante flexible para permitir que se aprovecharan de él cuando hacía falta.

E incluso cuando estaba preocupado por algo, sus ojos verde-grisáceos, de largas pestañas, no dejaban que se trasluciera. Cuando se conocieron, como Zeitoun le llevaba trece años, al principio Kathy no contempló la posibilidad del matrimonio, pero aquellos ojos, que atrapaban la luz de aquella manera, la habían cautivado. Estaban llenos de sueños, pero también eran exigentes, con criterio: eran los ojos de un emprendedor. Zeitoun era capaz de ver un edificio ruinoso e imaginar no sólo en lo que podría convertirse, sino cuestiones prácticas como cuánto tiempo y dinero costaría arreglarlo.

Kathy se ajustó el hiyab delante de la ventana, escondiendo los pelos sueltos –era un tic nervioso– mientras veía a Zeitoun salir por el camino de entrada levantando una nube gris. Necesitaban una furgoneta nueva. La que tenían era una bestia blanca hecha pedazos, sufrida y fiable, llena de escaleras y maderas y tornillos y brochas sueltas que traqueteaban en su interior. En un lateral lucía el logotipo ubicuo, las palabras Contratas y Pinturas Zeitoun junto a un rodillo apoyado al final de un arco iris.

Era cursi, Kathy lo admitía, pero difícil de olvidar. En la ciudad todo el mundo lo conocía de haberlo visto en las paradas de autobús, los bancos y las vallas en los jardines; en Nueva Orleans era tan

res se marcharon, convencidos de que al trabajar bajo el arco iris de Pinturas Zeitoun se les supondría gays, que por la razón que fuera la empresa sólo empleaba a trabajadores homosexuales.

Cuando Zeitoun y Kathy por fin comprendieron el poder de signifi cación del arco iris, hablaron seriamente del tema. Kathy se preguntaba si su marido, que hasta la fecha no tenía ni amigos ni familiares gays, querría cambiar el logotipo para evitar que se malinterpretara el mensaje.

Pero Zeitoun apenas dedicó un momento a aquel asunto. Dijo que costaría mucho dinero –se habían fabricado una veintena de vallas, por no mencionar todas las tarjetas y el material de ofi cina– y, además, todos los nuevos clientes pagaban las facturas. No había más complicaciones.

–Piénsalo –se rió Zeitoun–. Somos una pareja musulmana que regenta una empresa de pintura en Louisiana. No parece buena idea rechazar clientes.

Quien tuviera problemas con los arco iris, seguro que los tenía con el islam. De modo que el arco iris se quedó. Zeitoun salió a Earthart Boulevard, aunque una parte de él seguía en Yabla. Siempre que le asaltaban esos recuerdos matinales de la infancia, se preguntaba cómo estaría su familia de Siria, todos sus hermanos, hermanas, sobrinos y sobrinas repartidos por la costa y aquellos que hacía ya tiempo que habían abandonado este mundo.

Su madre había muerto a los pocos años de fallecer su padre y Zeitoun había perdido a su querido hermano Mohammed siendo muy joven.

Qué difícil era hacer ambas cosas, ser compañero de una y protector de la otra. ¿Dónde estaba el equilibrio?

Pasaría años ponderando la cuestión.

Idiotas y humillados Félix de Azúa (Anagrama)

MARZO 2011

común como los robles o los helechos reales. Pero al principio no le pareció tan bien a todo el mundo.

Cuando Zeitoun lo diseñó, no tenía ni idea de que un cartel con un arco iris significaría algo para alguien, nada más allá de un despliegue de colores y tonos de entre los que los clientes podrían elegir. Pero Kathy y él pronto descubrieron las señales que estaban enviando. De inmediato empezaron a recibir llamadas de parejas homosexuales, lo cual estaba bien, era bueno para el negocio. Pero, al mismo tiempo, algunos clientes potenciales, en cuanto veían llegar la furgoneta, perdían el interés en Contratas y Pinturas Zeitoun. Algunos trabajado-

Hilos de sangre Gonzalo Torné (Random House Mondadori)

Literatura de izquierda Damián Tabarovsky (Periférica)

Traducción: Cruz Rodríguez Juiz

Turismo interior Marcos Ordóñez (Lumen)

La marrana negra de la literatura rosa Carlos Velázquez (Sexto Piso)

89 ALMA

90 ALMA

MARZO 2011

El mundo

La chilena Michelle Bachelet, flamante subsecretaria general adjunta y directora ejecutiva de la nueva entidad de la Organización de las Naciones Unidas dedicada a la igualdad de género, presentó semanas atrás su visión y plan de acción para los próximos 100 días en un cargo que promete mucho. Más que nada por todo el bagaje y la experiencia de la ex presidenta del país sudamericano. Sin embargo, algunas voces dudan de los fines y los procederes del organismo en sí.

Texto: Daniela Estrada / Kanya D’Almeida / Fotos: Solange Mendiburu / Renato Abreu

MARZO 2011

91 ALMA

U

n entusiasmo poco común en la burocracia internacional acompaña la asunción de la ex presidenta de Chile, Michelle Bachelet, como primera directora de ONU Mujeres, la nueva agencia con que la Organización de las Naciones Unidas busca combatir la persistente segregación femenina. Bachelet (al frente del poder Ejecutivo de su país entre 2006 y 2010), una médica socialista de 59 años, fue investida el 19 de septiembre en el cargo, que la transformó además en secretaria general adjunta de la ONU. ONU Mujeres, creada el 2 de julio último por resolución de la Asamblea General del Foro Mundial, empezó a funcionar el 1 de enero de 2011.

“La designación de Bachelet era un anhelo de todo el movimiento de mujeres de América Latina”, manifestó la coordinadora del no gubernamental Observatorio de Género y Equidad de Chile, Teresa Valdés. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, hizo el anuncio en Nueva York con estas palabras: “Bachelet aporta a este puesto clave una historia de dinámico liderazgo, honrosa capacidad política y una habilidad poco común para crear consenso. Confío en que bajo su firme conducción, podamos mejorar las vidas de millones de mujeres y niñas de todo el mundo”.

En las semanas previas, hubo rumores de que Bachelet había declinado la oferta: “Lo pensé muy largamente, sin embargo acepté porque entendí que esta tarea va en la misma línea de lo que ha sido toda mi historia personal, de trabajar por la igualdad, en este caso de género, por los derechos de las personas, por la protección social, luchar contra la violencia y la discriminación”.

Aunque con grandes elogios para la figura de Bachelet –“calificada, efectiva y respetada líder”–, la organización AIDS-Free World dirigió duras críticas al proceso de selección conducido por Ban. La elección de Bachelet es “una rareza dentro de la ONU”, advirtió un comunicado de la organización dedicada a la lucha contra el sida, firmado por Paula Donovan. Ante una pregunta de la agencia de noticias IPS, Ban sostuvo que ese proceso fue “muy transparente, abierto y justo, y se inició apenas fue adoptada la resolución de la Asamblea General, invitando a los Estados miembros y a la sociedad civil a efectuar postulaciones. Recibimos a 26 distinguidas aspirantes, de las cuales un panel seleccionador nombró a tres finalistas, que fueron entrevistadas por el secretario general”.

En cambio, para AIDS-Free World, el nombramiento de Bachelet es “un excelente resultado que emana de un proceso de selección esencialmente corrupto, oculto en el

secretismo, embarrado con tejes y manejes, y deshonesto a sabiendas en su aseveración de ser ‘justo, abierto y transparente’ y con amplia participación de la sociedad civil”.

Es que el entusiasmo y la ambición de Bachelet no son compartidos por activistas y académicas, entre otras, que están preocupadas, inquietas y a veces hasta son cínicas respecto de la capacidad del nuevo órgano. Desde el principio, ONU Mujeres estuvo envuelta en controversias, en especial tras la polémica elección de Arabia Saudita como contribuyente a la Junta Ejecutiva en noviembre. La presencia de Arabia Saudita envía una “señal horrible a las mujeres que habían puesto sus esperanzas en la nueva agencia”, indicó Philippe Balopion, director de de Human Rights Watch (HRW) para relaciones con la ONU. Balopion se mostró consternado de que un país con desastrosos registros en materia de violaciones de derechos femeninos y leyes internacionales pueda haber “comprado un asiento” en la nueva agencia mediante una generosa contribución. También condenó la presencia de un representante congolés dados “los niveles escandalosos de violencia sexual contra las mujeres en República Democrática del Congo”.

mujeres. En comparación con los presupuestos de otras agencias similares, como Unicef (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) que en 2008 recibió tres mil millones de dólares al año, se observa que mil millones es una cantidad moderada”, resaltó Peach.

VSO UK decidió lanzar en enero la campaña de “madrinas” para respaldar y ayudar a que ONU Mujeres cumpla con sus objetivos.

Las mujeres dan vida a todos los niños y niñas, cultivan el 70% del alimento y son responsables del 60% del trabajo realizado en el mundo, pero sólo reciben el 10% de los ingresos. El momento de actuar para empoderar a las mujeres no admite más demoras, subrayó Bachelet, al presentar su visión y plan de acción para los próximos 100 días el día en que asumió el cargo: “Es inaceptable que el 75% de las mujeres y niñas sufran violencia física o sexual en algún momento de su vida o que sólo haya 19 jefas de Estado entre los 192 miembros de la ONU. La disparidad del 41% en la participación económica y del 82% en política es motivo de gran preocupación”.

ONU Mujeres es el resultado de varios años de negociaciones, de planificación estratégica y de arduas campañas de búsqueda de fondos. Las prioridades de ONU Mujeres para los próximos meses incluyen abordar con seriedad el asunto de la violencia, incentivar y mejorar sus voces, su liderazgo y participación en los ámbitos nacional e internacional, priorizar su papel en la agenda de seguridad y paz, empoderarlas económicamente y lograr que las desigualdades de género ocupen un lugar central en la planificación presupuestal nacional e internacional.

Interrogado acerca de cuáles son los logros que espera de su nueva colaboradora, Ban respondió que “convertir a ONU Mujeres en una fuerza real que cumpla las expectativas de muchas mujeres y niñas. En lo básico, las estructuras están. Ahora es cuestión de implementar las políticas y las visiones”. La nueva agencia unificó funciones y mandatos del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (Unifem), el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer, la División para el Avance de la Mujer y la Oficina del Asesor Especial en Asuntos de Género. Y cuenta con un presupuesto mínimo de unos 500 millones de dólares, el doble de los fondos que manejaban esas cuatro entidades juntas.

Para la sociedad civil, una tarea inmediata de Bachelet será duplicar esa suma.

ONU Mujeres, creada el 2 de julio último por resolución de la Asamblea General del Foro Mundial, empezó a funcionar el 1 de enero de 2011.

92 ALMA

La jefa de asuntos externos de la organización Voluntary Service Overseas Gran Bretaña (VSO UK), Kathy Peach, cree que los juegos políticos pueden socavar seriamente la importante labor de ONU Mujeres: “Sinceramente espero que las políticas nacionalistas no vayan a tener un impacto significativo sobre lo que hace ONU Mujeres, cómo opera y dónde. Es una oportunidad histórica que el Foro Mundial sencillamente no puede dejar escapar. Desde la perspectiva de la sociedad civil realmente no podemos ver que mueran más mujeres mientras los estados miembros hacen su juego político. No puede haber una ni dos voces capaces de influir y obstaculizar los objetivos de ONU Mujeres”.

Desde hace unos años, VSO UK reclama un presupuesto anual de mil millones de dólares, una cantidad que deberá aumentar con el tiempo. “Me preocupa que ONU Mujeres ya tenga un déficit inicial de 300 millones de dólares en el presupuesto fijado por los Estados miembros. Incluso la cifra de 500 millones de dólares no es realista, según nuestros estándares, para lograr los cambios que son absolutamente necesarios para atender la desigualdad y discriminación arraigados que sufren las

MARZO 2011

El mundo

La ex presidenta de Chile, Michelle Bachelet, se convirtió en la primera directora de ONU Mujeres. El objetivo: luchar por la igualdad de género.

La elección de Bachelet “significa darle el mayor estatus posible a este nuevo organismo y corona una decisión política de que la igualdad tiene que estar en el centro, que no hay desarrollo sin las mujeres”, planteó Valdés, editora del libro ¿Género en el poder? El Chile de Michelle Bachelet. Su figura “ayudará a fortalecer la preocupación por los temas de género en el sistema de Naciones Unidas, por cuanto ella aparece íntimamente asociada a esta cuestión a nivel internacional”, coincidió la politóloga María de los Angeles Fernández, quien también prepara un libro sobre la ex mandataria.

Se trata de “una elección de primera y desde hace mucho una de las candidatas soñadas de la campaña GEAR (Reforma de la Arquitectura de la ONU para la Igualdad de Género). Es una líder de gran integridad, que demostró su firme compromiso con el empoderamiento de las mujeres y capacidad para diseñar políticas de equidad en diferentes áreas. Posee la estatura para movilizar los recursos necesarios”, reveló Charlotte Bunch, una de las fundadoras de esta red de más de 300 organizaciones dedicada a promover la creación de una agencia más poderosa y específica.

El legado gubernamental de Bachelet, detenida, torturada y exiliada en la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), se divide entre

MARZO 2011

logros simbólicos y concretos, coinciden los analistas. Además de usar un criterio paritario para conformar su gabinete, ella visibilizó siempre a través del discurso la desigualdad de género presente en su país. Entre sus logros se destacan la reforma del sistema de pensiones de 2008, que introdujo una pensión básica para las mujeres pobres dedicadas al trabajo en sus hogares y que nunca fueron asalariadas, y un bono para todas las madres por cada uno de sus hijos nacidos vivos.

Otro programa estrella de su administración, replicado en países de la región, es el Sistema de Protección Integral a la Primera Infancia, Chile Crece Contigo, que apoya a padres, madres, hijos e hijas desde la gestación hasta los cuatro años de edad. También multiplicó las salas cuna y los jardines infantiles gratuitos para facilitar el ingreso femenino al mercado laboral e impulsó leyes para eliminar la brecha salarial entre hombres y mujeres y que entregan beneficios a las trabajadoras del servicio doméstico, entre otros.

Nombrar a Bachelet al frente de ONU Mujeres es “auspicioso porque reconoce el valor de una mujer que sentó un precedente en Chile, pero es asimismo una oportunidad para que desde ese contexto ella asuma las ‘deudas y omisiones’ de su gestión. Por ejemplo, no haber im-

pulsado el proyecto de ley marco de derechos sexuales y reproductivos y la despenalización del aborto terapéutico”, dijo la activista Adriana Gómez, de la Articulación Feminista por el Derecho a Decidir. Pese a que en su gobierno creció levemente la pobreza en Chile por primera vez desde 1990, sobre todo por la crisis económica, y a que el terremoto de febrero de 2010 desnudó negligencias y fallas institucionales, según las últimas encuestas Bachelet es la figura política con mayor aprobación del país.

Aunque había declarado que no estaba en su agenda presentarse a las elecciones presidenciales de 2014, hasta ahora lidera las aspiraciones de volver al poder de la centroizquierdista Concertación de Partidos por la Democracia, que gobernó Chile entre 1990 y marzo pasado. Inclusive en un sondeo reciente fue elegida como la mejor presidenta de la historia de Chile.

Al aceptar su nombramiento, “está cerrando la posibilidad de retornar a la arena política inmediata, a pesar de las altas expectativas que recaen sobre sus hombros, como el personaje político de la Concertación mejor evaluado”, remarcó Fernández. La ex mandataria resumió así su decisión: “Me pareció que era una tarea maravillosa a la que no podía negarme”.

Con aportes de Aprille Muscara (Naciones Unidas).

93 ALMA

Reina en desplegar encantos, Sofía Vergara (Barranquilla, 1972) no se ha dedicado a ser sólo una cara y cuerpo bonito o a congraciarse con su buena reputación como actriz. En 1999, la Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú le otorgó el Premio Mujer Hispana del Año, en el que se reconoció su capacidad de liderazgo. En 2001, la beldad colombiana creó la asociación Paz y Esperanza para los niños de Colombia, una fundación que ayuda a miles de niños en su país. También fue la iniciadora de la construcción de una nueva ala oncológica infantil en Barranquilla, su ciudad natal. Y en 2002 se le otorgó el Premio a la Mujer de Hope, de la ciudad norteaméricana de Hope, por ser un modelo a seguir para las generaciones futuras.

Ahora bien, según la revista masculina AskMen, ella está entre las 99 mujeres más deseadas del mundo. Sin embargo, Sofía Vergara no se destaca sólo por su belleza. Su brillante talento para la actuación está dando que hablar por su papel en la serie Modern Family (la primer temporada ya se puede conseguir en las tiendas en formato Blu-ray). Como comediante tiene varios trabajos en su haber: Soul Plane (2004) con Tom Arnold y Snoop Dogg; Lords of Dogtown (2005) y la festejada Chasing Papi (2003). Además, colaboró con Scott Speedman y James Marsden en la producción independiente The 24th Day (2004) de Anthony Piccirillo, Four brothers (2005) y 7 Days (2005). Y en la pequeña pantalla, pudimos verla hace poco en un episodio de la serie My Wife and Kids.

Tantas consideraciones de la industria del entretenimiento tienen su origen en que ella es una auténtica estrella en la televisión de habla hispana. Portada de más de cien revistas, es la presentadora estrella de los eventos hispanos. Trabajó en Fuera de serie (producto de Univisión), al mismo tiempo que condujo su propio programa semanal de una hora: A que no te atreves. Su magnetismo es tal que cuando se convirtió en la presentadora de Club La Bomba, un programa musical y de entrevistas, la audiencia se multiplicó.

Por estos días está preparando nuevos compromisos, algunos ligados al cine animado. Por un lado será Odile, una ejecutiva de una firma de cosméticos en la nueva versión de The Smurfs que mezclará actores reales con animados. Y pondrá su voz en Happy Feet 2, un filme de George Miller que se estrenará el 18 de noviembre de este año. La actriz se une en esta ocasión a Elijah Wood, Robin Williams y Brad Pitt para la secuela de Warner Bros.

Texto: Silvina Batallanez

94 ALMA

MARZO 2011

DVDs

Inception Director: Christopher Nolan (Warner Home Video) Un thriller psicológico que desafía la mayoría de los esquemas ingeniosos de la ciencia ficción actual. La historia está construida por un mundo de realidades que abarcan otras realidades a través de los sueños ajenos. Es un laberinto onírico que aterra y fascina Reparto Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe, Michael Caine, Tom Berenger y Marion Cotillard Recaudación Con un costo de 160 millones de dólares, recaudó casi 300 millones Banda Sonora Todas las notas musicales van de la mano del aclamado compositor alemán Hans Zimmerman Impacto Como lo fue en su momento Memento, del mismo realizador, es una arrolladora puesta en escena de la mejor creatividad al servicio de la más original fantasía.

The Twilight Saga: Eclipse Director: David Slade (Summit Entertainment) Historia contemporánea de amor entre vampiros adolescentes y otros seres sobrenaturales en busca de energía vital vadeando una tortuosa eternidad, basada en la saga del best seller Twilight, de Stephenie Meyer Género Romance fantástico Reparto Kristen Stewart y Robert Pattinson Impacto La aparición de Robert Pattinson se traduce en un asegurado éxito de taquilla entre el público femenino más joven Mérito La novela ha sido traducida a 37 idiomas y ha vendido algo más de 25 millones de copias Números Estableció un nuevo récord mundial como el mayor estreno de media noche en la historia, recaudando casi 30 millones de dólares en 4 mil cines.

It´s Complicated Directora: Nancy Meyers (Universal Studios) Una ex pareja entrada en la quinta década de vida se reencuentra después de diez años y entabla una relación amorosa y clandestina de tinte adolescente que los lleva a verse implicados en las situaciones más cómicas y asombrosas Reparto Meryl Streep, Alec Baldwin y Steve Martin Género Comedia romántica Mérito Actuaciones memorables, como a las que nos tiene acostumbrados Meryl Streep; seducción quincuagenaria de un Alec Baldwin bien subido de peso pero que desborda carisma y simpatía; y una seriedad y ecuanimidad fuera de lo común en Steve Martin Ideal Para reírse sin pausa. Aunque sin olvidar el drama de la trama que la sostiene y la hace parecer una historia real.

Dario Argento El día de la bestia Aunque el surgimiento del cine giallo (un sub-género del terror) se lo debamos a Mario Bava, fue Dario Argento (Roma, 1940) quien lo popularizó y lo expandió fuera de Italia. Quien llegara a la celebridad mundial con Deep Red (1975) y se irguiera como el maestro italiano del terror con Suspiria (1977), se transformó en una guía y musa iniciática para directores como John Carpenter y Wes Craven. Su afinidad por el suspenso y las profundidades más oscuras de la psique humana aunadas con un talento nato para escribir, actuar y dirigir las historias más descabelladas y sorprendentes, lo llevaron a ser bautizado el “Hitchcock italiano”. Argento sabe explorar con maestría los extremos del asesinato, la locura y la brutalidad a través de espacios alarmantes, impresionantes efectos visuales y chocantes giros que han definido la originalidad de su trabajo durante sus cuarenta años de carrera en el mundo del séptimo arte. Para quien disfrute de esta clase de cine o pretenda iniciarse en lo mejor de la filmografía de misterio, suspenso y terror, está disponible The Dario Argento Collection Box Set, una caja con cinco DVD de algunas de sus más festejadas obras, las cuales han sido remasterizadas y recicladas sin cortes ni censuras, lo que por fin deja en libertad la expresión de uno de los cineastas más controvertidos e influyentes del cine moderno.

MARZO 2011

95 ALMA

96 ALMA

MARZO 2011

Crónicas

Relato en primera persona de una ceremonia tradicional en Zambia: el rito de iniciación de mujeres. Bautizada “chinamwali”, allí las mujeres mayores instruyen a las más jóvenes en las tareas de la cocina y el aseo, e incluso en cómo tener relaciones sexuales.

Una cronista intrépida, Justine Sibomana, asistió a una de ellas y cuenta los entretelones de las diversas situaciones que vivió.

Aprendiendo el arte de bailar en la cama.

Texto: Justine Sibomana / Jorrit Meulenbeek / Fotos: Denis Le Tanneur / Marc Shaw

MARZO 2011

97 ALMA

H

ospedada en Chawama, un complejo turístico situado en las afueras de Lusaka, pasé muchas noches hablando con las mujeres del lugar, que se sentaban fuera de sus casas a cocinar en braseros de carbón. Me intrigó mucho el hecho de que la mayoría de sus comentarios se refi rieran a un tema: la importancia del “chinamwali”, el rito de iniciación tradicional que realizan la mayoría de las zambianas. A juzgar por sus relatos, aparentemente este rito de iniciación es la clave para un matrimonio exitoso. No obstante, durante nuestras conversaciones, las mujeres nunca revelaron qué es lo que se enseña durante estas ceremonias misteriosas. Esto despertó mi curiosidad y, apenas se me presentó la oportunidad de asistir a una, no lo pensé dos veces.

Después de pagar el valor de la entrada, 2 mil kwachas zambianos (menos de 50 centavos de dólar), caminé en medio de una sala pequeña y oscura. Sólo había

una ventana y los muebles habían sido puestos a un lado. El lugar estaba repleto de mujeres de diferentes edades, desde veteranas profesoras hasta recién casadas y, por supuesto, un montón de aprendices. En un rincón había dos mujeres sentadas sosteniendo dos tambores grandes. La puerta se cerró detrás de mí y, si bien todavía intentaba adaptarme al ambiente, las mujeres empezaron a desvestirse. Aunque algunas sólo se quitaron

tos. Muchos de los ejercicios que hacían eran claramente sexuales. Cada cierto tiempo, la canción y el ritmo cambiaban, introduciendo un nuevo movimiento. No podía entender la letra de las canciones, que estaban en idioma chinyanja, así que no me quedó más remedio que apreciar los meneos que en algún momento podrían servirme.

La mayoría de los movimientos imitaban posiciones sexuales, otros buscaban excitar a los esposos y otros eran ejercicios para volverse más fl exibles. En tanto, observando hipnotizada a las damas más experimentadas bailar –moviendo su cintura independientemente del resto de sus cuerpos–, pensé que yo no era capaz de realizar tal cosa. Sin embargo, en medio de mi lucha por imitar sus movimientos, las mujeres mayores se pararon detrás de mí, tomando mis piernas para asegurarse de que sólo moviera mi cintura.

“No, no, usted está bailando como Shakira”, me dijeron (en alusión a la cantante colombiana) mientras yo seguía sacudien-

Los tambores empezaron a sonar y las mujeres explotaron en un solo canto. Muchos de los ejercicios que hacían eran claramente sexuales. sus camisetas para dejar al descubierto sus barrigas, otras se quedaron en ropa interior, con un chitenge (pañuelo tradicional) amarrado a sus cinturas.

Sin más preludio, los tambores empezaron a sonar y las mujeres explotaron en un solo canto. El sonido de los tambores era tan intenso y alto que podía sentirlo en mi cuerpo.

Las mujeres comenzaron a moverse en sincronía y nos invitaron a imitar sus movimien-

Lusaka es la capital de Zambia. En uno de sus poblados, Chawama, nuestra cronista presenció una celebración tradicional: el “chinamwali”.

98 ALMA

MARZO 2011

Crónicas

Antiguas costumbres. El “chinamwali”, el rito de iniciación tradicional que realizan la mayoría de las zambianas, no tiene edad.

do muchas partes de mi cuerpo. Cuando fi nalmente logré hacerlo bien, ellas aplaudieron y gritaron emocionadas.

Bridget Shala, quien asistió a este rito de capacitación antes de casarse, hace tres años, lo considera una experiencia muy positiva. “He crecido gracias a esa ceremonia. Me siento más madura. Ahora, cuando veo mujeres que no asistieron, pienso que estoy en una mejor situación”, señaló. Ella cree que muchos de los hombres zambianos quieren mujeres que hayan sido iniciadas. “¿Fuiste iniciada en la ceremonia?”, es una pregunta común entre los hombres que buscan esposa.

Una manera de ganar tiempo y conocer con qué se van a encontrar. En algunos casos, hombres decepcionados hasta regresan a estos lugares con sus esposas: el objetivo es que les enseñen más, lo que representa una vergüenza muy grande para la familia.

“Muchos hombres saben qué esperar de una mujer antes de casarse”, explicó Shala. “En consecuencia, cuando las mujeres no satisfacen sus expectativas, ellos ter-

minan siendo infi eles. Y eso es algo que ninguna de nosotras quiere ni desea.” Este es uno de los riesgos principales de no ir a los ritos de iniciación, nos advirtió Florence Mutambo, una de las mujeres que me estaba enseñando: “Si usted no sabe cómo satisfacer a su esposo en la cama, seguramente él terminará buscando una prostituta. Esas personas son profesionales en estas cosas, por lo que él se sentirá mucho mejor. Aquí nos encargamos de

a mi alrededor –esperando que no fuese la única que estaba viviendo una situación embarazosa–, me di cuenta de que el resto de las personas se veían realmente cómodas. Las mujeres zambianas pueden ser muy reservadas y tímidas con estos temas en público, pero dentro de aquel salón la atmósfera era libre y desinhibida.

“Voy a probar esto con mi marido esta noche. No lo va a poder creer”, dijo riendo una mujer. “Al mío no le gusta esto cuando lo hago de esta forma”, se quejó otra. Al escucharla, una de las mujeres le aconsejó cómo llevarlo a cabo mejor. Las mujeres continuaron danzando por horas. Yo no podía creer que ellas, a sus 50 y 60 años, no se cansaran después de tanto tiempo de estar realizando todo aquello.

Porque si se trataba de mí, estaba exhausta luego de bailar por algunos minutos. “¿Usted pararía así nomás y le diría a su esposo que está cansada? ”, me preguntaron cuando yo apenas tenía aliento. Mientras luchaba por regresar a casa, con mis músculos doloridos después de

La ceremonia no se pareció en nada a una película pornográfica; más bien fue similar a una pieza teatral artística.

MARZO 2011

instruir a las mujeres para que en el futuro no corran riesgos innecesarios. La nuestra es casi una función social”.

Debo admitir que durante los primeros minutos de esta capacitación tan explícita, me sentí bastante incómoda. Algunas de mis compañeras y profesoras realmente se entregaron al rito, al punto que parecía como si realmente estuvieran manteniendo relaciones sexuales. Sin embargo, al mirar

99 ALMA

Crónicas

LA LLAGA DEL SIDA En Africa vive apenas una décima parte de la población mundial; pero ahí se dan nueve de cada 10 casos de una nueva infección del VIH (virus de inmunodeficiencia humana). El 83% del total de muertes por sida ocurre en el continente africano, donde esta enfermedad ha matado diez veces a más personas que la misma guerra. En este punto, Zambia es uno de los países de la región donde se registraron más avances en la lucha contra el VIH, causante del sida (síndrome de inmunodeficiencia adquirida). Así, un novedoso botiquín distribuido por el Ministerio de Salud a mujeres embarazadas para evitar la transmisión vertical del VIH/sida resultó ser una herramienta eficaz; aunque falta distribuirlo por todo el territorio. En Africa se contagian 400 mil niños y niñas todos los años. Unas 70 mil mujeres de entre 15 y 40 años, y 85 mil niñas y niños son portadores del VIH en este país, según el Ministerio de Salud.

El botiquín contiene nuevos fármacos como antirretrovirales profilácticos de acuerdo con las pautas de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los medicamentos están dispuestos en una caja con indicaciones de cómo debe tomarlos la madre, y cuándo y cómo dárselos a su bebé durante el primer mes de vida. El trabajo realizado por Zambia en la lucha contra el sida recibió numerosos elogios por la atención brindada a las mujeres embarazadas y a las que amamantan, pese a los pocos recursos disponibles. La iniciativa se implementa en ocho de los 76 distritos del país. “La activa posición del Ministerio de Salud en el cumplimiento de las pautas de la OMS contribuyó mucho a los logros obtenidos. El botiquín tiene una efectividad del 95% en la prevención de la transmisión del virus, mucho más que el régimen anterior. Con los botiquines ayudamos a las madres a que puedan amamantar a sus hijos sin miedo. La herramienta le permite controlar su salud y la de su bebé. El botiquín ofrece a las madres con el VIH fármacos que necesitan antes, durante y después del parto. Eso favorecerá a construir una generación sin el virus”, señaló Susan Stressor, directora de la Fundación Elizabeth Glaser para el Sida Pediátrico.

Ruth Chisonga, quien tiene sida desde hace cinco años y recibe tratamiento con antirretrovirales, es una madre soltera que compra y vende ropa de segunda colección en Lusaka para mantener a sus dos hijos. Chisonga aplaude la iniciativa del botiquín porque le permitirá tener hijos sin el virus y le evitará el fastidio de tener que caminar largas distancias para acceder a la medicación necesaria. Ella remarcó: “Es muy difícil para mí tener que caminar tanto para dar con los medicamentos. Será fácil de usar y disminuirá mucho las posibilidades de perderme una cita porque podré tomarlos yo misma”. En Zambia, el 63% de las mujeres embarazadas con el VIH reciben tratamiento con antirretrovirales para evitar la transmisión vertical, según cifras del Ministerio de Salud.

La importancia que le dan a esta ceremonia las zambianas se debe a que les brinda enseñanzas en el campo sexual a las futuras esposas.

100 ALMA

MARZO 2011

Proteger el porvenir. Zambia es uno de los países del continente africano en el cual se registraron más avances en la lucha contra el VIH.

tres horas de ejercicios pesados sin parar, observé el ambiente que me rodeaba y a las mujeres zambianas desde un nuevo punto de vista. Repentinamente sentí mucho más respeto por ellas, por ser capaces de cumplir estos ritos. Y ésta solo fue una sesión dentro de un programa de entrenamiento que duró dos semanas.

Al día siguiente aprendí muchos más movimientos y habilidades. Por ejemplo, cómo depilar a mi marido “allá abajo”.

Luego de asegurarse de que la puerta estuviera cerrada, que no hubiese nadie espiando por la ventana, y haciendo énfasis en que “esto se hace sólo dentro de la alcoba y con su esposo”, una de las matronas empezó a dar una demostración detallada que contextualizó todos los movimientos aprendidos. Abrazando a su marido imaginario en una posición imaginable, ella se movió por más de 15 minutos: las otras mujeres aplaudían y le lanzaban dinero como muestra de admiración. El modo en que convirtieron hacer el amor en una serie de pasos de baile lo hizo

más abstracto y fascinante de admirar.

La ceremonia no se pareció en nada a una película pornográfica; más bien fue similar a una pieza teatral artística.

Antes de venir aquí, yo no hubiera creído que era posible que mujeres de diferentes generaciones pudieran compartir de manera tan libre y desinhibida conocimientos tan íntimos en esta materia. Realmente funciona como una plataforma social y educacional, y la manera en que nos integramos

hombres no aprenden a satisfacer a sus mujeres, y ésa es la parte triste del asunto”, reveló. En cambio, para Iriss Phiri, fundadora de la Asociación Nacional de Consejeros Tradicionales, afi rmar que los ritos de iniciación son los responsables de que haya desigualdad de género es exagerado: “Las muchachas crecen observando a las mujeres en papeles sumisos desde edad temprana. No hay motivo para llegar a la conclusión de que todo se debe a lo que aprenden en dos semanas de entrenamiento bajo el rito chinamwali”. Por el contrario, ella cree que este tipo de asesoramiento, si se realiza de forma adecuada, puede tener un impacto positivo en la igualdad de género.

Es por ello que su organización, que ahora cuenta con dos mil consejeros en todo el país, está promocionando la manera tradicional de consejería matrimonial aunque con algunos cambios: “Nosotros enseñamos a hombres y mujeres juntos. Esta forma de iniciación ha sido adaptada para sensibilizar a los hombres respecto de los derechos de las mujeres”.

Mirando hacia atrás, aunque mis músculos digan lo contrario, no quisiera haberme perdido esto por nada del mundo.

MARZO 2011

volvió a esta experiencia muy especial.

Mirando hacia atrás, aunque mis músculos digan lo contrario, no quisiera haberme perdido esto por nada del mundo.

Nelson Banda, del Zambia National Women’s Lobby, piensa que el rito de iniciación femenina marca un desequilibrio entre hombres y mujeres. “Las chicas van al matrimonio bien preparadas, pero los

101 ALMA

102 ALMA

MARZO 2011

Planeta Moda John Galliano presenta su colección primavera-verano 2011 basada en las ilustraciones de René Gruau, el exquisito ilustrador de Christian Dior entre las décadas de 1940 y 1960. En este bellísimo e impactante repertorio de la alta costura, el diseñador de origen gibraltareño posa sus ojos en el pasado para reinterpretar la silueta new look que le diera a la firma el prestigio y la fama que la distinguen hasta estos días. La nostalgia por esa mujer liberada de los abecés de la formalidad opaca y de la pesadumbre de la posguerra que tanto inspiraron al creador francés en los años 50, fue el punto de partida de esta colección. Y lo hace a través de las siluetas y contrastes del que fuera el dibujante de la marca de la que él mismo es ahora su gran artífice.

Los colores y las formas devuelven al presente los dibujos que tanto publicitaron a la casa francesa. Pero además es una deslumbrante e innovadora demostración de vitalidad; un hito de extravagancia y glamour sin igual. Cinturas finas y faldas amplísimas celebran los ya inmortales trajes bar con faldones que esculpieron el cuerpo femenino. Los volantes voluptuosos, drapeados, plisados y las enormes mangas hechas de tul, seda y organza, más los detalles de bordados de oro hacen de esta creación un cuadro de ensueño sólo apto para mujeres a las que les gusta brillar, aunque con clásica elegancia. Y allí están los tonos que alternan entre claros y oscuros en una danza lumínica de colores tan pasionales como lo son el rojo, el azul brillante, el dorado y el verde esmeralda.

John Galliano es sin duda un diseñador que posee estilo y un talento muy especial. Ha servido tanto para lograr que Dior no cese en su desborde de encanto como para que a la vez su nombre brille con luz autónoma. Por eso, su última obra para las grandes pasarelas del mundo ha conseguido ser una exquisita mezcla de pasado y futuro en donde el resplandor y el poder del color deshacen el paso y las distancias del tiempo.

“La investigación creativa es el secreto o el truco que da realce a todo diseño original”, explicó Galliano. Así, tanta corpulencia textil e intensidad de coloración –fusionadas con elementos góticos– desbordan en una originalidad de exuberancia.

Pasos largos Nada mejor que unas buenas y hermosas sandalias Alexander Wang y Jimmy Choo para los días de penetrante calor que se avecinan. Los colores vivos, de tendencia hacia lo fluorescente, las correas y los tacos tipo oxford son el último grito de la moda para los pies en esta nueva temporada. www.alexanderwang.com www.jimmychoo.com

MARZO 2011

103 ALMA

104 ALMA

MARZO 2011

Planeta Moda

Elegancia primaveral Para los hombres que se sienten en armonía con los cambios estacionales y mantienen una actitud fresca y divertida a la hora de vestirse para ir a trabajar, o simplemente para andar por ahí. En esta primavera las propuestas se basan en accesorios –las corbatas Vivienne Westwood– llenos de colores enérgicos e imágenes de la naturaleza que ayudan a inspirar alegría y apertura hacia lo nuevo que viene. www.viviennewestwood.co.uk

MARZO 2011

E Esta colección primavera-verano 2011 p para hombres atesora la columna vertebral d la esencia Giorgio Armani. Elegancia de t tradicional y joven desapego que reverber en buen gusto y glamour por donde se ran l mire. El maestro de la alta costura sigue la s siendo fiel a su idea sobre el sentido de la m moda.

Como lo dijo una vez: “Arreglado p pero que no se note. No hay que obsesion narse con el aspecto ya que los hombres c con más estilo son aquellos que parecen n haber hecho el menor esfuerzo para no e estar arreglados. Por otro lado, la moda i implica tener un estilo personal y hay que s seguirlo.

Elegancia hasta en el momento m menos elegante. Cary Grant conseguía l llevar un traje con elegancia incluso cuand estaba siendo perseguido por un avión. do G George Clooney posee la misma cualidad.

P Parece descuidadamente elegante lleve lo q lleve puesto”. El contraste que muesque t tran los modelos lo atestiguan: chaquetas y camisetas en impecable liso que visten a hombres de cabello despeinado y barba a medio crecer.

L colores hablan de la complacencia de Los A Armani por lo clásico y su sentido de lo p pragmático a favor de la silueta masculina.

A diferencia de otras colecciones de esta t temporada, el diseñador opta por hacer que e gris, el negro y el azul oscuro (paleta típiel c camente invernal) sigan siendo los amos en e esta campaña donde, por lo general, prima u explosión de colores vivos. Sin embaruna g el hombre que revolucionó las pasarelas go, d los últimos años aseguró: “Es una cuesde t tión cromática. El negro y el azul oscuro son l colores que más adelgazan”. los L gamas neutras, las chaquetas abierLas t tas, los finos jerseys y los trajes clásicos c con tejidos de mucha caída ofrecen abs soluta elegancia y comodidad, pero tamb bién un largo uso en el tiempo: “Los tejid dos deben ser de colores neutrales y no d demasiado ostentosos para que tengan una vida larga”, precisó en más de una oportunidad el creador italiano que se inclina por una moda de estilo aunque de práctica utilidad. El mejor carácter moderno surge de la combinación inteligente de los toques clásicos con elementos de sutil extravagancia. Un detalle que lo demuestra es el uso de zapatos amarillos y/o verdes para acompañar la vestimenta oscura y/u opaca: “Los zapatos no son un tema menor, son la pieza principal del guardarropa y no vale ahorrar en ellos”.

Brillo y opacidad encarnan la visión de Armani sobre lo que es para él un hombre realmente bien vestido.

105 ALMA

UNA EXPLOSION DE COLORES, AROMAS, DISEÑOS FINOS Y TEXTURAS SUAVES Y FRESCAS CONFORMAN LAS NOVEDADES EN PRODUCTOS PARA EL CUIDADO Y EMBELLECIMIENTO DEL CUERPO PARA ESTA PRIMAVERA QUE SE ACERCA. UN RESUMEN DE ALGUNOS DE LOS PRODUCTOS MAS IMPACTANTES PARA ESTA TEMPORADA.

Estée Lauder / Wild Violet Pure Color Una dinámica colección con productos de maquillaje de alto rendimiento que iluminan la temporada saturándola de colores vibrantes: labiales sumamente deliciosos en tonos naranja eléctrico, cereza atrevido y ciruela violeta. Los ojos lucen ardientes en matices neutros silentes, salpicados con púrpura para una profundidad y atención máximas, mientras que las uñas exhiben un exquisito y ahumado brillo carbón muy moderno. www.esteelauder.com

106 ALMA

Clinique / Bottom Lash Mascara Ahora las pestañas inferiores también se destacan con un cepillo para tareas pequeñas y una fórmula que no mancha.

Aporta a los ojos una iluminación instantánea y está probado clínicamente. Usa cualquier máscara en la parte superior y observa lo que ocurre. Es ideal para la línea inferior porque realza, provocando que se vean muy naturales, frescas y sin contrastes desprolijos. Suministro para 90 días. www.clinique.com

MARZO 2011

Planeta Moda

Bobbi Brown / Repair Serum Una caricia para los cutis cansados del invierno. Es la solución de Bobbi Brown para la piel seca o muy seca. Este suero reparador concentrado, lujoso y cremoso, reconforta, da firmeza e hidratación. Los ingredientes antienvejecimiento y un poderoso péptido ayudan a reducir la apariencia de líneas finas y arrugas al instante y con el tiempo. Hidrata y repara a la vez, haciendo que la piel mejore día a día. www.bobbibrowncosmetics.com

Bvlgari / Jewel Charms Collection Preciosas y sofisticadas. Esta colección de siete fragancias brinda un toque de graciosa elegancia para la llegada de la primavera. Atractivo por donde se lo mire, este repertorio de finos aromas está inspirado en la gran tradición del diseño del anillo Cabochon con la combinación de colores que siempre ha distinguido a Bvlgari. Cada “amuleto” viene en presentación de 25 ml con un delicado estuche de satín. www.bulgari.com

Clarins / Décolleté Advanced Extra-Firming Neck Cream Ideal para el uso en mujeres después de los 45 años. Es cómoda por su textura no grasosa: es tan suave que apenas se percibe. Reduce los signos visibles de envejecimiento gracias a la reposición y reestructuración de propiedades a través de sus extractos de plantas de alto rendimiento. Iguala y mejora la textura de la piel garantizando toda la feminidad y la elegancia del cuello y escote después de los 50 años. www.clarins.com

Swarovski / Aura La marca creada hace más de un siglo en Bohemia por el artesano Daniel Swarovski lanza su primera fragancia. Aura se ha desarrollado con la colaboración de Clarins, un grupo experto en este tipo de productos (suyos son también los perfumes de Thierry Mugler y Azzaro).

Huele a ámbar, almizcle blanco y pimienta rosa. Su frasco simboliza una gema en cristal, es recargable y viene en cajas de cartón reciclado y sin folletos. Un producto delicatessen imposible de resistir. www.swarovski.com

MARZO 2011

107 ALMA

Especializada en la cobertura de la guerra contra el narcotráfico y coautora de La guerra por Juárez, la periodista mexicana continúa escarbando en esa marmita de horror y sangre que es la violencia desatada por la lucha entre el Estado y los narcos. Las historias relatadas por Marcela Turati en su flamante Fuego cruzado hablan de las sombras del mayor conflicto armado de los años recientes en su país. Por un lado, las penumbras de la desinformación oficial de lo que los números esconden –más allá de las muertes contabilizadas–, y por otro, el ocultamiento de las propias víctimas debido al estigma al que las condena el discurso oficial que las convierte en sospechosas de su desgracia. Como bien resume y denuncia la investigadora: “En México hemos dejado que los violentos hablen”.

Texto: Daniela Pastrana / Fotos: Amparo Funes / Adrián Martínez

108 ALMA

MARZO 2011

Almas

MARZO 2011

109 ALMA

Almas oy una reportera de a pie, una reportera que prefiere andar en la calle que detrás de un escritorio, que prefiere entrarle a los temas por los ciudadanos y no desde los poderosos. Por opción personal me he dedicado a cubrir asuntos sociales, aquellos que no son vistosos pero son necesarios para la construcción democrática.” Así se presentaba ella en http://marcelaturati.wordpress.com/, el blog de la autora del flamante Fuego cruzado, un libro que relata las historias de las víctimas de la guerra contra el tráfico de drogas impulsada en el país por el presidente Felipe Calderón y cuyo saldo oficial es de 30 mil muertos en cuatro años.

Reconocida por saber contar las historias que le importan a la gente, Marcela Turati (México DF, 1974) coloca como protagonistas del libro, que circula bajo el sello Grijalbo, a viudas, huérfanos, desplazados y mutilados, los invisibles de un conflicto que desangra a México. Y lo hace con una mirada que no sólo defiende sino que resalta que es de mujer, además de periodista. Turati actualmente ejerce el periodismo como independiente, tras haber trabajado para medios mexicanos y de otros países. Ha recibido reconocimientos internacionales por sus reportajes y es impulsora de la red Periodistas de a Pie, integrada mayoritariamente por periodistas mujeres y que busca recuperar la mirada social en el periodismo mexicano.

Fuego cruzado recoge un año de trabajo en coberturas en los 10 estados del país más afectados por el conflicto y representa un registro detallado de las huellas de un país en guerra. “Fuego cruzado surgió de mis asignaciones periodísticas a las regiones impactadas por la violencia en las que me propuse no quedarme con la mera crónica del horror sino ponerle nombre y rostro a los afectados y seguir documentando lo que vivieron después para esbozar lo que ocurre puertas adentro de los hogares enlutecidos y en las comunidades que cargan encima con el peso de una masacre o viven bajo la dictadura del miedo”, reconoció la investigadora. En 2009, Turati publicó La guerra por Juárez. La premisa sigue siendo la misma, ésa que en su blog reconoce como primordial para continuar viva y creyendo en su profesión: “Soy una periodista mexicana indignada y esperanzada, que reportea injusticias, ejemplos de resistencia, y también busca buenas noticias, yacimientos de esperanza, organizaciones sociales o personas que intentan construir un mundo menos feo, menos injusto, menos inhumano”.

Toda una declaración de principios.

S

ALMA MAGAZINE: ¿Cómo se decidió a escribir este libro?

MARCELA TURATI: En mis asignaciones periodísticas me di cuenta de que lo que estaba viendo no eran casos aislados, que había cientos de voces con unas historias terribles, y familias y comunidades atrapadas en el miedo. Decidí seguir los procesos y las historias detrás de la violencia porque muchos medios han hecho crónicas de las masacres; pero son pocos los que han regresado a ver qué pasó después. El proyecto nació de la urgencia por dejar constancia de los efectos de la guerra que desde hace cuatro años ocurre en México, y para rebelarme a que los violentos acaparen los espacios en los medios de comunicación y a sus víctimas se les trate como invisibles.

AM: Fuego cruzado cuenta 12 historias. ¿Hubo alguna especialmente difícil?

M.T.: Sí… En realidad hubo tres: una que me llevó meses pensando, escribiendo pedazos que luego “desescribía” y es la que llamo “asesinatos colaterales”, en referencia a este discurso de que los muertos civiles son daños colaterales. Yo quería entender a las dos partes, no sumarme al

Estas historias refl ejan la herida social generada por estos cuatro años de guerra y narcoviolencia. Por eso junto piezas para reconstruir las causas de esta epidemia asesina y anticipar lo que viene si no atendemos la emergencia social.

AM: ¿Qué enseñanzas le dejó realizar este libro?

M.T.: Ser testigo de tanto dolor, ir al infierno y regresar al Distrito Federal (asiento de Ciudad de México), que es todavía una burbuja, me llena de responsabilidad. Siento que debo decir lo que he visto y poner otra capa a la discusión, porque hasta ahora en México hemos dejado que los violentos hablen. Sólo hemos escuchado el discurso de guerra del gobierno y los mensajes de los narcos, a través de cuerpos decapitados.

Pero detrás de cada muerto hay una familia y una comunidad que no hemos escuchado y creo que nos da miedo verla. Pero todos ellos son nuestros muertos. Debemos rebelarnos a la idea de que a todos los muertos los mataron por ser criminales porque eso no lo podremos saber hasta que se investiguen los casos y en México no hay investigación. Sin embargo, además, no creo que se haya dado esta generación de personas de gatillo fácil porque bebieron un contaminante que los llevó a una intención asesina. Hubo factores, una violencia anterior y estamos viendo los resultados, de eso y de la impunidad, de saber que matar es fácil y nadie paga por ello.

El año pasado en Ciudad Juárez mataron a 3.111 personas y en El Paso (la colindante ciudad al otro lado de la frontera con Estados Unidos) sólo hubo 5 asesinatos. ¿Cómo se explica? Tenemos que replantearnos las causas y entender las consecuencias.

AM: Dice que ser mujer y haber cubierto fuentes sociales influyó en la visión de este Fuego cruzado…

M.T.: Sí, claro. Yo todavía no sé mucho de los cárteles, y mis notas se pelean con otras más estruendosas, aunque hacen visibles a los invisibles. La social es una mirada que se entrena, que permite trascender la nota roja y aprender a distinguir la anécdota del fenómeno social. Eso he asimilado mucho de Colombia, donde algunos colegas se sienten avergonzados de haber llegado tarde a las víctimas.

AM: ¿Es lo que ha impulsado en Periodistas de a Pie, la organización que dirige?

M.T.: En las redacciones cubrir fuentes sociales es como de segunda clase. No obstante, hay un grupo de reporteras –porque generalmente somos mujeres– a las que los

“Yo misma no entendía cómo se desató esta maquinaria de matar y cómo pasamos de la sorpresa y el horror a la costumbre.”

110 ALMA

coro de linchamiento al ejército, aunque tampoco exculparlo. Quise buscar las fallas sistemáticas, el miedo que tienen, la poca capacitación y su entrenamiento para matar. Explicar por qué, si sacas a los soldados a la calle, el resultado siempre es el mismo: matan y generalmente mueven las evidencias y tratan de cambiar lo que pasó. Otra historia muy complicada fue la de los niños, porque en México se rompieron los códigos y ahora los niños son blancos de guerra. He conocido niños con pesadillas o niños que han sobrevivido a balaceras. Recuerdo a uno, de siete años, que encontré hecho bolita junto a una rueda de un vehículo. Así había estado dos horas. Hay niños que juegan a ser sicarios y yo quería retratar todo eso, cómo son las víctimas más inocentes, y qué va a pasar con toda esta generación que está creciendo así. Y el primer capítulo, que es un ensayo sobre la normalización de la muerte. Me costó porque yo misma no entendía cómo se desató esta maquinaria de matar y cómo pasamos de la sorpresa y el horror a la costumbre y vamos arrojando nuestros 30 mil muertos a la fosa común.

MARZO 2011

“Soy una reportera de a pie, una reportera que prefiere andar en la calle que detrás de un escritorio”, así se define la periodista mexicana.

asuntos sociales nos parecen más importantes porque son los que le hacen sentido al ciudadano. Es lo que hemos impulsado en la red de Periodistas de a Pie, donde hay hombres, pocos aún, que están empezando a darse cuenta de que es necesaria esta mirada. Hacer un periodismo que no se quede en la denuncia, que abra caminos de esperanza y vías para transformar la realidad, más que necesario, es indispensable.

El periodismo de esperanza es una apuesta por cambiar nuestro quehacer periodístico porque creo que la propuesta también es noticia y que la denuncia debe de ir acompañada del anuncio de que la realidad puede ser modificada.

AM: ¿Dedica un capítulo a la violencia contra periodistas?

M.T.: Sí, es fundamental que defendamos el derecho de la gente a estar informada. Quise explicar qué pasa después de que silencian a un periodista, cómo los criminales van provocando psicosis con sus mensajes y cómo, con esta dictadura del silencio que se va imponiendo, todos salimos perdiendo.

AM: ¿Le faltó algo?

M.T.: Quería hacer un capítulo de las mujeres, que son las verdaderas heroínas.

Los hombres hacen la guerra y las mujeres cuidan sus heridas o son “botines de guerra”. En amplias zonas del norte del país, en particular aquellas donde el narcotráfico domina, las mujeres son víctimas de una violencia crecientemente brutal. Secuestros, desapariciones, violaciones, asesinatos, son cosas de todos los días, saldo inevitable de una guerra en la que las mujeres, como en los viejos tiempos revolucionarios, son una especie de botín para uno u otro

men organizado, además de que repuntan las listas de desaparecidas. En esas zonas las mujeres la están pasando especialmente mal. Dicen que son botín de guerra. Lo otro que me hubiera gustado hacer es un capítulo esperanzador sobre organizaciones que ante la violencia empiezan a hacer cosas; pero tuve miedo de visibilizarlas porque están matando activistas y porque son procesos todavía incipientes.

AM: ¿Y el de las mujeres por qué no?

M.T.: He visto muchas cosas.

Cuando matan al proveedor (el 94% de los muertos son hombres) y ellas se quedan como el sostén de la familia. Otras que reaccionan de inmediato para pedir justicia, que de ser amas de casa se vuelven expertas en seguridad. Otras que buscan a sus desaparecidos, que siempre lo hacen mujeres; o que son estigmatizadas por este discurso que culpa a los muertos de su propia muerte, y están las que viven la violencia sexual, que son botín de guerra de todos los grupos. Pero el de las mujeres es un libro entero.

AM: ¿Su siguiente libro?

M.T.: Esperemos que sí.

“Detrás de cada muerto hay una familia y una comunidad que no hemos escuchado y creo que nos da miedo verla.

Pero todos ellos son nuestros muertos.”

MARZO 2011

bando. Feministas, académicas, médicas y funcionarias han detectado que en las zonas disputadas por los cárteles y por el ejército no sólo han aumentado las extorsiones, los secuestros, robos, tiroteos o asesinatos.

Debajo del estruendo general de la narcoviolencia se presentan otras modalidades de violencia contra las mujeres, más ocultas, menos ruidosas, casi imperceptibles y poco denunciadas: ocurren violaciones sexuales y asesinatos cometidos con la saña del cri-

111 ALMA

MARZO 2011 NUEVA YORK MUSICA 03/12/11 The Faub Fax The Wellmont Theatre 5 Seymour St. 03/14/11 James Blake Music Hall of Williamsburg 66 N. 6th St. 03/19/11 Richard Thompson Carnegie Hall 57th St. and Seventh Ave. 03/25/11 Deep Dark Robot (feat. Linda Perry) Webster Hall 125 East 11th St.

Hasta el 05/01/11 Legacy: The Emily Fischer Landau Collection Whitney Museum of American Art 945 Madison Ave.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 05/23/11 Projects 94: Henrik Olesen MoMA 11 W. 53 St. Hasta el 06/01/11 The Great Upheaval The Salomon R. Guggenheim Museum 1071 Fifth Ave. Hasta el 06/27/11 Birth of the Modern Neue Galerie 1048 Fifth Ave.

LOS ANGELES MUSICA

03/28/11 The Mountain Goats The Bowery Ballroom 6 Delancey St. 03/30/11 Warpaint Brooklyn Bowl 61 Wythe Ave. 03/31/11 The Residents Highline Ballroom 431 W. 16th St.

08/30/11 Sade Honda Center 2695 E. Katella Ave.

03/10/11 El Gran Combo de la Salsa The Conga Room 800 W. Olympic Blvd.

03/12/11 Tape N’ Tapes Troubadour 9081 Santa Monica Blvd.

Hasta el 04/03/11 Larry Fink: Hollywood, 2000-2009 Los Angeles County Museum of Art 5905 Wilshire Blvd.

Hasta el 04/24/11 Photography from the New China The J. Paul Getty Museum 1200 Getty Center Drive Hasta el 04/24/11 All of This and Nothing Hammer Museum 10899 Wilshire Blvd.

Desde el 04/29/11 hasta el 09/04/11 Skydreamers The Autry in Griffith Park 4700 W. Heritage Way Hasta el 07/03/11 William Leavitt: Theater Objects MoCA 250 S. Grand Ave.

CHICAGO MUSICA

03/15/11 Family Band Bootleg Theater 2220 Beverly Blvd.

ARTE / EXHIBICIONES

03/15/11 Good Charlotte House of Blues 329 N. Dearborn St.

Hasta el 04/25/11 Abstract Expressionist New York MoMA 11 W. 53 St.

03/27/11 David Crosby / Graham Nash Arlington Theatre 1317 State St.

03/25/11 The Hoyle Brothers Empty Bottle 1035 N. Western Ave.

Hasta el 04/25/11 A Renaissance Master piece Revealed The Metropolitan Museum of Art 1000 Fifth Ave.

04/07/11 British Sea Power Troubadour 9081 Santa Monica Blvd.

03/28/11 Godspeed You! Black Emperor The Vic Theatre 3145 N. Sheffield Ave.

112 ALMA

MARZO 2011

04/15/11 Dianne Reeves Chicago Symphony Center 220 S. Michigan Ave.

03/19/11 Bon Jovi MGM Grand Garden Arena 3799 S. Las Vegas Blvd.

04/20/11 Spectrum Bottom Lounge 1375 W. Lake St.

03/20/11 Celine Dion The Colosseum at Caesars Palace 3570 S. Las Vegas Blvd.

04/22/11 Chris Cornell The Vic Theatre 3145 N. Sheffield Ave.

03/25/11 Girl Talk The Cosmopolitan of Las Vegas 3708 S. Las Vegas Blvd.

ARTE / EXHIBICIONES

04/02/11 Tiësto Hard Rock Hotel 4555 Paradise Road

Hasta el 04/03/11 Egoyomi: Japanese Picture Calendars The Art Institute of Chicago 111 S. Michigan Ave. Hasta el 04/17/11 John Marin`s Watercolors The Art Institute of Chicago 111 S. Michigan Ave.

04/20/11 Carlos Santana Hard Rock Hotel 4555 Paradise Road

ARTE / EXHIBICIONES

Hasta el 05/01/11 Eric Gill: Iconographer Loyola University Museum of Art 820 N. Michigan Ave.

Hasta el 03/19/11 Tomorrow People Contemporary Arts Center 107 E. Charleston Blvd., suite 120

Hasta el 05/01/11 The Collages of Balint Zsako Loyola University Museum of Art 820 N. Michigan Ave.

Hasta el 03/31/11 “O”: Cirque Du Soleil The Bellagio 3600 S. Las Vegas Blvd.

Hasta el 05/29/11 Jim Nutt: Coming into Characteres Museum of Contemporary Art of Chicago 220 E. Chicago Ave.

Hasta el 04/15/11 Bodies: The Exhibition The Exhibition Center 399 S. Las Vegas Blvd.

MUSICA

Hasta el 04/24/11 Expressive Luminescence Nevada Museum of Art 160 W. Liberty St.

03/18/11 Juanes Hard Rock Hotel 4555 Paradise Road

Hasta el 05/22/11 Animating Light: Leo Villareal Nevada Museum of Art 160 W. Liberty St.

LAS VEGAS

MARZO 2011

MIAMI MUSICA 03/12/11 Sugar Ray Magic City Casino 450 NW. 37th Ave. 03/13/11 G. Love & Special Sauce Culture Room 3045 N. Federal Highway 03/19/11 Raphael James L. Knight Center 400 SE. 2nd Ave. 03/27/11 Peter Murphy Culture Room 3045 N. Federal Highway 04/08/11 The Radiators Revolution Live 200 W. Broward Blvd.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 03/27/11 Rafael Soriano: Other worlds Lowe Art Museum, University of Miami 1301 Stanford Drive Hasta el 04/10/11 Robert Rauschenberg Miami Art Museum 101 W. Flagler St. Hasta el 04/17/11 Gran Torino: Italian Contemporary Frost Art Museum 10975 SW. 17th St. Hasta el 05/15/11 Reflections: Paintings of Florida 1865-1965 from the collection of Cicci and Hyatt Brown Miami Art Museum 101 W. Flager St.

113 ALMA

MIS 5 DISCOS PREFERIDOS Ya en los años 80, a punto de dejar atrás la fructífera carrera y el reconocimiento mundial con Talking Heads, a David Byrne (Dumbarton, Escocia, 1952) se lo conocía como “un artista del Renacimiento”. La música era su vida, pero también le atraían el cine, la pintura, la literatura, el periodismo… Desde aquellos días a hoy, y con la irrupción de las nuevas tecnologías, el artista escocés supo picar en punta y a través de su blog fue dando cuenta de nuevos intereses, entre ellos, la bicicleta y todo su particular mundo. Desde hace 30 años, el hacedor de Psycho Killer se mueve por Nueva York en su bicicleta. Y cuando viaja por el mundo para dar un concierto, grabar un disco o montar una instalación, añade a su equipaje una bicicleta portátil. Y siempre procura tener tiempo para perderse por las callejuelas de ciudades en su bicicleta. Por eso no es nada raro que ese conjunto de crónicas haya cobrado vida hace muy poco en un curioso y atrapante libro llamado Diarios de bicicleta.

“Como en muchos otros lugares, yo soy casi el único que anda en bicicleta.

Una vez más, sospecho que el estatus puede ser una buena razón para explicar esto; andar en bicicleta implica pobreza en muchos países. Pedaleo en Las Vegas y me dicen que las únicas otras personas en bicicleta allí son aquellas que lo perdieron todo apostando. Ellos perdieron empleos, familias, casas y, supongo –el último insulto para un norteamericano– sus automóviles”, señala el cantante en estas páginas. Los Diarios de bicicleta son postales urbanas llenas de color y música. Notas sueltas sobre barrios, edificios, galerías, bares, calles, monumentos, prostíbulos, puentes, casas, parques, además de bocetos ágiles de los habitantes de estos rincones.

Ciudades vivas, sensibles, en movimiento. Observar una ciudad, involucrarse en ella es uno de los grandes gozos de la vida. Es parte, dice Byrne, de lo que significa ser humano. Aquí los cinco discos que le cambiaron la vida.

Estudando o samba Tom Zé Al llegar a mi apartamento en Nueva York, puse este vinilo en el giradiscos. No daba crédito a lo que estaba escuchando: sílabas sin sentido, sonidos de sierras eléctricas y máquinas de escribir… Se trataba de la música de un hombre pobre del noreste brasileño que ve la gran ciudad con los ojos y oídos de un poeta. Su música descubre belleza en lugares extraños y nos da esperanzas.

114 ALMA

Explores Your Mind Al Green Tengo un gran recuerdo de este disco. Más que nada porque la primera canción que versionamos con Talking Heads de otro artista, procedía de este álbum: Take Me To the River, que formó parte de nuestro segundo trabajo, More Songs About Buildings And Food.

Ese tema combina muy bien la lujuria adolescente con cierta cosa religiosa.

Es una potente mezcla.

Zombie Fela Kuti Amé la música de Fela Kuti desde el principio. Lo escuché a mediados de los años 70. Salvo en los discos de James Brown, no era usual que un álbum contuviese sólo dos canciones por lado, que podían durar entre diez y quince minutos.

Fue muy influyente a la hora de renovar el sonido de Talking Heads en la época de Remain In Light. Era sólo un groove eterno. Magnífico.

The Velvet Underground The Velvet Underground Al grupo de Lou Reed y John Cale le debemos más que la vida. Tiene razón Brian Eno: si bien mil personas compraron este álbum debut, todos los que lo adquirieron se hicieron músicos o cambiaron el modo de componer después de escucharlo. Desde David Bowie a Jonathan Richman –dos artistas a los que también admiré–, nadie pudo salir indemne luego de escuchar este gran disco.

Live at the Apollo James Brown Otra tremenda influencia para Talking Heads. No parábamos de escuchar sus discos. Las tapas de los álbumes de los años 60 de James Brown son geniales.

Cualquiera de ellas te transportaba a sitios estelares, tanto como la música que había adentro. Igual, más que los discos de estudio, los mejores de él son los grabados en vivo. Como éste, de 1963: todo un clásico.

MARZO 2011

B-42 BLACK BLACK Limited Edition 2012 Official supplier to aviation and space The world’s first manufacturer of automatic wristwatches since 1912 swiss · www.fortis-watches.com 1-800-425-9882

)HUJXVRQ -HZHOHUV 6RXWK (DVW QG 'ULYH +RPHVWHDG )/

ZZZ IHUJXVRQMHZHOHUV FRP VZLVVFRQQHFWLRQ#EHOOVRXWK QHW ZZZ UDFHZDWFKHV FRP