ALMA MAGAZINE 58 - JUNIO 2011 by ALMA MAGAZINE

Nยบ58 JUNIO 2011

pensar nos hace diferentes.

suscrĂbete en www.almamagazine.com o llamando al 305 416 6001

ALMA MAGAZINE AÑO 6 • NUMERO 58 • JUNIO 2011

DIRECTOR EDITORIAL: Alejandro R. Gasquet EDICION: Gustavo Alvarez Núñez DIRECCION DE ARTE: Juan Pablo Livy JEFE DE REDACCION: Silvina Batallanez REDACCION: Ulises Parigi CORRECCION: Javier Ignacio Rago INVESTIGACION PERIODISTICA: Eric Levoir DOCUMENTACION PERIODISTICA: María Vázquez EDITOR DE FOTOGRAFIA: Carlos Martínez COLABORAN EN ESTE NUMERO: Manrique Fernández Buente, Gonzalo Paz, Federico Lisica, Joli Spoliansky, Eva Orúe (randomhousemondadori), Wojciech Jagielski, Amy Goodman (Democracy Now), Daniela Pastrana, Suvendrini Kakuchi, Marcela Valente, Thalif Deen, Ashfaq Yusufzai, Mel Frykberg, Adam Morrow, Khaled Moussa al-Omrani, Sanjay Suri, Claire Ngozo, Solange Gil, Zoltán Dujisin, Irfan Ahmed, Jim Lobe, FOTOGRAFIA: Elizabeth López, Antonio Celada, Andrew Orlov, Azlan Umakrov, Dennis Fisk, Glenn Lee, Julio Rovirosa, Amílcar Gándara, Takeshi Kawabita, Rita Shoji, Helena Val, Diane Weisberg, Jeff Brosh, David Harvey, Mick Hoffner, Anna Hudson, Mariana Gancera, Luciana Fortunato, Pascal Gaumet, Romain Drouin, Angela Wilson, Petreca Mickler, Mike Stone, Stewart Cameron, Benjamin Poulet, Eddie Kenton, Simon Moldenhawer, Jeff Alkan, Keith Jackson. CIRCULACION: Florencia Brandolini WEBMASTER: Javier Ignacio Rago INTELIGENCIA DE DATOS: Creating Brand Awareness LEGALES: Sergio Brok

PUBLICIDAD ACCOUNT MANAGER: Ana Bonet abonet@almamagazine.com advertising@almamagazine.com 305 416 6001 LECTORES: lectores@almamagazine.com RECURSOS HUMANOS: rrhh@almamagazine.com SUSCRIPCIONES: El valor de la suscripción por 10 números es de $ 39.95. El valor de tapa es de $ 5.95. Para suscribirse llamar al 305 416 6001 o dirigirse a: www.almamagazine.com Copyright: 2010 CREATING BRAND AWARENESS ISSN: 1553-510X Impreso en Argentina. ALMA MAGAZINE es marca registrada de Creating Brand Awareness. Todos los derechos reservados. Reproducción total o parcial estrictamente prohibida sin el consentimiento expreso de la Dirección Editorial. ALMA MAGAZINE no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores o entrevistados en sus artículos. El contenido publicitario es responsabilidad de los anunciantes. ALMA MAGAZINE no se responsabiliza por la devolución de materiales recibidos no solicitados expresamente. ALMA MAGAZINE es una publicación de Creating Brand Awareness. ALMA MAGAZINE (USPS 23318), (ISSN 1553-510X) is published monthly except for two combined issue in December/ January and July/August, by Creating Brand Awareness, 1750 N. Bayshore Dr. Suite 1116 Miami - FL 33132 Annual subscription $ 39.95. Periodical Postage Paid At Miami. Florida. POSTMASTER: Send address changes to ALMA MAGAZINE, 1750 N. Bayshore Dr. Suite 1116 Miami - FL 33132. www.almamagazine.com

4 ALMA

JUNIO 2011

in de semana salvaje en Francia. Mientras la opinión pública estaba muy pendiente de lo que sucedía en Cannes –fue portada de una popular revista el interrogante de si ésta será la última vez del legendario festival de cine–, y se preparaba para una nueva edición del torneo de Roland Garros, surgió como un relámpago inesperado la acusación al director gerente del Fondo Monetario Internacional, Dominique Strauss-Kahn, por agresión sexual a una mucama del hotel Hilton de Nueva York. A estas horas, cuando usted se encuentre leyendo esto, el affaire DSK (como se lo conoce en su país) tal vez sea una historia muy vieja, tan antigua como las cuevas de Altamira, el Partenón o la Gran Muralla China. Es inevitable constatar que el día a día de las noticias es una trituradora de carne imparable e inapelable. ¿No se había celebrado semanas atrás la boda real de William y Kate, que había paralizado a la mitad del mundo? ¿No habían asesinado a Osama Bin Laden, desencadenando un tropel de sospechas por las idas y vueltas de la comunicación de Washington sobre si estaba o no armado el líder de Al Qaeda cuando lo hallaron en su casa de Pakistán? ¿Fukushima fue un espejismo o el corolario de que hay que replantearse el uso de la energía nuclear? Además, últimamente las noticias son sólo una. Una por vez. Y de manera avasallante. Nos martillan todo el día con la misma historia, los mismos detalles, los mismos signos de interrogación, la misma catarata de sospechas, las mismas debilidades de la víctima. Y así podemos estar toda una vida en loop. Saliendo de una y adentrándonos en el terreno (resbaladizo) de otra. En 2007, el periódico mexicano La Jornada de Michoacán reproducía un encuentro entre dos notables, el escritor británico John Berger y el cronista polaco Ryszard Kapuscinski, en torno a los medios masivos de comunicación y la falsificación de la Historia. En un momento, Kapuscinski hace un comentario revelador: “Durante casi 7 mil años de historia escrita, hemos vivido una sola historia: la que hemos creado y en la que hemos participado. Pero desde el desarrollo de los medios de comunicación en la segunda mitad del siglo XX, estamos viviendo dos historias: la de verdad y la creada por los medios. La paradoja, el drama y el peligro están en el hecho de que conocemos cada vez más la historia creada por los medios y no la

JUNIO 2011

verdad. Por ello, nuestro conocimiento de la historia no se refiere a la historia real, sino a la creada por los medios de comunicación”. Al cierre de esta edición, el futuro de DSK aún era una incógnita. Faltaba el dictamen de la jueza de Manhattan Melissa Jackson, que le había negado la libertad bajo fianza. Si bien el affaire DSK reproduce la estigmatización de Julian Assange, y para otros está vinculado con el choque de culturas (la puritana anglosajona y la pecadora francesa), es claro que su pasado lo condenó. El latiguillo “Me gustan las mujeres, ¿y qué?”, a la vista del tenor de los sucesos y la bola de nieve en que entró su fama de mujeriego, no hace más que hundirlo en la lapidación pública. No hay que olvidar que era el candidato más popular del Partido Socialista, pese a no haber hecho ningún anuncio de su postulación, porque una cláusula del FMI impide a sus funcionarios tomar carta en asuntos de política nacional. Todos los sondeos lo daban, antes del affaire, como claro vencedor. Por eso en Francia una parte importante del electorado no sale de su asombro y ve manos negras detrás del escándalo. Se han multiplicado las diversas razones de un complot: desde dentro del mismo organismo internacional como manejado por sus contrincantes políticos franceses, más que nada del UMP, el partido del presidente en ejercicio, Nicolas Sarkozy. La camiseta con la inscripción “Salvemos el mundo, comamos un financista” se puede ver por las calles europeas, más desde que la plataforma ciudadana Democracia real YA bajo el lema “Democracia real: no somos mercancía en manos de políticos y banqueros” ha disparado en ciertas ciudades del viejo mundo la necesidad de focalizar en el avistaje del enemigo. Algunos, seguramente, mientras escribo esto, están estampando en sus camisetas un “(I Strauss-Kahn Get No) Satisfaction”… Si los franceses inventaron los motes de ciertas perversiones (desde el sadismo por el marqués de Sade al ménage à trois), ¿afincará el DSK en el lenguaje popular como una nueva tendencia sexual? Pronto lo sabremos. Aunque como bien dijo Kapuscinski: “Conocemos cada vez más la historia creada por los medios y no la verdad”. Que nos sea leve. Gustavo Alvarez Núñez

5 ALMA

Benjamin Franklin nos ha legado la célebre frase acerca de la imposibilidad absoluta de escaparle a “la muerte y los impuestos”. Sin prisa, pero sin pausa, el tiempo le ha agregado a la consigna el atributo de exclusividad y por ende su importancia vital. Son las únicas dos cosas que irremediablemente, tarde o temprano, han de alcanzarnos. Y pareciera que la magnitud asignada a estos dos desagradables protagonistas de nuestras vidas es natural e inconcientemente trasladada por el pueblo estadounidense a la evaluación de la clase política. La mención al recorte de impuestos en Estados Unidos es un requisito irrenunciable en la campaña de cualquier político que se precie de tal. Y es esperable que así sea. Sin embargo, la muerte, sombríamente, se presenta cada vez más protagónica en la vida del político. Claro que la calidad del individuo en el que la muerte encarna su rol también juega su papel. La muerte de Osama Bin Laden le proporcionó al presidente Barack Obama 11 puntos de crecimiento en su índice de aprobación de gestión. La captura y muerte de Sadam Husein ya le había reportado al ex presidente George W. Bush 8 puntos de incremento en su popularidad. La jerarquía del muerto explica la diferencia, a pesar de que el ahorcamiento aparece como más mediático y movilizador que un anónimo y secreto sepelio marino. El resultado de la encuesta realizada inmediatamente cuando se difundió la noticia del deceso de Bin Laden dice textualmente: “El 57% de los estadounidenses aprueba la gestión de Obama al frente del gobierno, mientras que hace tan sólo un mes ese porcentaje era del 46%”. No logro terminar de comprender la razón por la que un individuo que hasta ayer pensaba que la gestión de gobierno del presidente era mala, hoy piensa que es buena. La diferencia: sólo un muerto. Y es curioso, porque si bien la encuesta muestra que el índice de aprobación del que hoy disfruta un mandatario ya lanzado a su reelección ha trepado hasta el 57%, en paralelo la misma investigación muestra que sólo un 16% de los encuestados se siente más seguro con la muerte de Bin Laden. Es difícil evitar pensar

6 ALMA

que la muerte del terrorista más buscado del mundo impacta más en la sed de venganza de un pueblo que ejerce un nacionalismo tradicionalmente agresivo, que en la certeza de que ahora nuestras vidas serán más seguras que antes. Esta forma de “sentir” la justicia implica necesariamente una cuota de miopía en el ejercicio de observación del problema. Si usted pensaba que la gestión del presidente Obama en materia económica es defi ciente, no veo cómo un muerto puede cambiar esa apreciación. Pero más grave aún es el hecho de que el pueblo norteamericano en su gran mayoría sigue sin comprender las consecuencias de una política exterior errada que ya lleva demasiados años irritando a muchas comunidades. Algunas lo expresan a los gritos, otras en la silenciosa intimidad de sus propios intereses. Pero el antinorteamericanismo es una corriente creciente desde hace ya demasiados años. No voy a discutir que el mundo es un mejor lugar sin Bin Laden. Eso es simplemente un hecho irrefutable. Tampoco voy a discutir que el terrorista muerto es un escenario mucho más simple, manejable y con menos implicancias que el terrorista detenido. Lo que no puedo dejar de observar es que una parte importante de la comunidad internacional ha visto el hecho como de dudosa legalidad. Legítimo pero ilegal. Hasta los genocidas han tenido un juicio previo a su condena. El derecho internacional se ha convertido en algo funcional al poder. Nadie va a pedir explicaciones a Estados Unidos por esto. Ni siquiera Pakistán. ¿Por qué? Porque Estados Unidos es Estados Unidos. Tampoco se ha hecho con China o Rusia en otras cuestiones igualmente graves. Las agencias internacionales no se meten con las potencias. Sin embargo, la realidad no perdona. La muerte de Bin Laden se produce cerrando una semana de graves revelaciones sobre los más descarnados abusos en Guantánamo. 759 informes secretos demuestran que Guantánamo creó un sistema policial y penal sin garantías en el que sólo importaban dos cuestiones: cuánta información se obtendría de los presos, aunque fueran inocentes, y si podían ser peligrosos en el futuro.

Ancianos con demencia senil, adolescentes y niños, enfermos psiquiátricos graves y maestros de escuela o granjeros sin ningún vínculo con la yihad fueron conducidos al limbo cubano y mezclados con verdaderos terroristas responsables del 11-S. Guantánamo es una cárcel –que por definición es un espacio de reclusión para albergar a personas que cometieron un delito y han sido condenadas– aunque la prioridad de Guantánamo no es imponer sanciones por delitos cometidos. De hecho, sólo siete presos han sido juzgados y condenados hasta el momento: seis en las comisiones militares de la base y uno en un tribunal civil de Nueva York. Lo que se pretende fundamentalmente, según muestran los informes, es obtener información a través de los interrogatorios. Guantánamo ha sido uno de los mayores fracasos políticos del presidente Obama. A pesar de que cerrar el penal fue su primera promesa tras asumir el cargo en enero de 2009, el anuncio, el pasado mes de marzo, de que se reanudarían los juicios en las comisiones militares fue el reconocimiento cabal de su fracaso. No obstante, los círculos más conservadores aprovechan la identificación del lugar donde se escondía Bin Laden para justificar retroactivamente la tortura, al decir que sólo mediante ella se ha logrado ubicarlo y matarlo. El presidente no ha opinado al respecto. Su silencio apunta a evitar cualquier polémica que pudiera poner en riesgo alguno de los 11 puntos logrados. ¿Cuánto vale una vida? Probablemente la respuesta parezca cruel: depende de cuál. En definitiva, no podemos saberlo de antemano. Pero sí sabemos cuánto vale una muerte. O varias de ellas. Con cierta ingenuidad, Voltaire ha sentenciado: “Yo soy la muerte, no los impuestos. Yo sólo vengo una vez”. Voltaire se equivocaba. En política, la muerte es un juego recurrente. Y desigual. Hasta la próxima, Alex Gasquet

JUNIO 2011

7 ALMA

“No castiguen a los pobres”

Destacado economista, Jeffrey Sachs es uno de los tantos profesionales académicos que han levantado su voz y condenado el acuerdo presupuestario entre el presidente Obama y el Partido Republicano que recorta el gasto para financiar el gobierno hasta fin de año. Autor de numerosos libros y artículos sobre desarrollo y política económica, el especialista se mostró desilusionado por el rumbo tomado por el mandatario estadounidense.

Grecia, la morada de la historia

El pequeño país europeo es muy rico en historia, arte y paisajes. El refugio paradisíaco de los dioses del Olimpo no se deja arremeter por el paso del tiempo. Y Atenas es el núcleo que abraza las huellas más imborrables de una era de la humanidad ineludible. El conjunto de islas ubicadas a través del mar Egeo es también la voz de épocas doradas y proporciona algunos de los paraísos terrenales más emblemáticos del planeta.

Por siempre Di

El nombre de Lady Di ha vuelto a la palestra con el casamiento de su hijo William y Kate Middleton. Su vida, más que la de la reina de corazones, fue una serie de destellos públicos que acabaron cuando tenía sólo 36 años. Y su muerte casi concluye con la monarquía más tradicional de Europa. La misma que hoy festeja el enlace del segundo en la línea de sucesión. Revisión de un cuento de hadas que terminó mal.

8 ALMA

JUNIO 2011

Luna de miel puede ser de hiel

Fatah y Hamás, las formaciones palestinas enfrentadas, se han comprometido a formar un gobierno de transición. Israel ha criticado con dureza la reconciliación, que los expertos consideran sin embargo imprescindible con vistas a cualquier negociación dirigida al establecimiento de un Estado palestino.

La nariz más alegre del mundo

Owen Wilson, célebre por su talante para la comedia, acaba de ser padre por primea vez. Es el mismo hombre que despejó los nubarrones personales para retomar su carrera en el mejor estado posible. El que juega con los extremos de lo culto y la tontería. Por algo Woody Allen lo convocó para su último filme.

Golpeando las puertas del arte

La artista londinense Sam Taylor-Wood ama las polémicas. Desde tener un hijo con un jovencito actor hasta retratar a David Beckham durmiendo. Pero en estos días se puede ver en el Brooklyn Museum la serie fotográfica Ghosts, inspirada en la célebre novela Cumbres borrascosas, que muestra un costado más sereno y contemplativo de su obra. Perfil de una digna representante de los controversiales Young British Artists.

JUNIO 2011

9 ALMA

Murió Bin Laden, no el terrorismo

El gorrión vuela

Es la cara de la casa Dior pero también se sumó a la causa ecologista de Greenpeace. Fue la musa de Woody Allen en su flamante Midnight in Paris y el director Christopher Nolan la alistó para la nueva Batman. Madre por primera vez en estos días, radiante y seductora, la ganadora de un Oscar por su interpretación de Edith Piaf en La Vie en Rose ha logrado algo más sorprendente. Que Estados Unidos ame lo francés.

Viaje a Fukushima

Cosas trágicas del destino. El año en que se recuerda el vigésimo quinto aniversario de la tragedia de Chernobyl, el tsunami y el posterior accidente nuclear desatado en Japón nos pusieron aún más al corriente del peligro que implica la energía nuclear. Una cronista de ALMA MAGAZINE visitó Fukushima, la región de Japón más devastada por el desastre. Y narra las privaciones y los peligros que viven los damnificados.

10 ALMA

El horror de la barbarie

JUNIO 2011

Celebra Responsablemente. www.korbel.com ©2010 F. Korbel & Bros., Guerneville, Sonoma County, CA. Producers of ﬁne California méthode champenoise champagnes for 128 years. KORBEL is a registered trademark.

En busca del dueño nuevo

En 2001, Ron Hornbaker puso en práctica una actividad que se ha vuelto tradicional en ciertos países: la liberación de libros en el espacio público. Elegida como Capital Mundial del Libro 2011, la ciudad argentina de Buenos Aires es en estos días testigo de semejante aventura. La consigna es simple: tomar un libro que se desee compartir con alguien y dejarlo en algún espacio público de la ciudad, para que otro pueda disfrutar del placer de su lectura.

102

Marcha de la bronca

La Marcha por la Paz con Justicia y Dignidad a la que convocó el poeta Javier Sicilia generó una ola de adhesión muy intensa en la sociedad mexicana, harta de la violencia de los narcos y la inoperancia de las autoridades. Esta demandó un cambio radical al gobierno, cuya estrategia de militarización para combatir el narcotráfico ha dejado casi 40 mil muertos, además de una cantidad indefinida de personas huérfanas, viudas y desplazadas.

“L reporteros vivimos “Los i i tantas vidas como los gatos”

Desde 1989, la mexicana Alma Guillermoprieto escribe sobre Latinoamérica para The New Yorker y The New York Review of Books. Entre sus artículos más recientes se encuentran varios en la revista National Geographic. Además, forma parte de la Fundación Nuevo Periodismo. En estos días, vio la luz Desde el país de Nunca jamás, una colección de las crónicas en las que les contó a los estadounidenses lo que ocurría en la región.

72 MUSICA Diego El Cigala 80 REGALOS Día del padre 90 DESALMADO Muamar el Gadafi 100 DVDS Alexa Vega 106 MODA Alexis Mabille & John Richmond 112 AGENDA 114 ULTIMA PAGINA Javier Marías

12 ALMA

OCTUBRE JUNIO 2011 2007

:,9,5(+, +\HS ;PTL AVULZ (\[VTH[PJ 7H[LU[LK .= (6(:, 4V]LTLU[ 2 9VZL .VSK 3V\PZPHUH *YVJVKPSL 3PTP[LK ,KP[PVU! 7PLJLZ ^^^ NL]YPSNY NV NY V\W \W W JV JV J VT

Destacado economista, director del Instituto de la Tierra de la Universidad de Columbia y presidente y cofundador de la Alianza para Alcanzar las Promesas del Milenio, Jeffrey Sachs es uno de los tantos profesionales académicos que han levantado su voz y condenado el acuerdo presupuestario entre el presidente Barack Obama y el Partido Republicano que recorta el gasto para financiar el gobierno hasta fin de año. Autor de numerosos libros y artículos sobre desarrollo y política económica, el especialista se mostró desilusionado por el rumbo tomado por el mandatario estadounidense: “Muchos de los que lo apoyábamos creemos que acaba de abandonar el barco”. Texto: Amy Goodman (Democracy Now) / Fotos: Dennis Fisk / Glenn Lee

14 ALMA

JUNIO 2011

Almas

JUNIO 2011

15 ALMA

emanas atrás, el presidente Barack Obama y los líderes del Congreso llegaron a un acuerdo sobre el presupuesto a último momento, evitando por estrecho margen la paralización del gobierno. El acuerdo recortó aproximadamente 38 mil millones de dólares de un presupuesto federal que se espera supere los 3,7 billones de dólares este año. El Senado aprobó la medida por 81 votos a 19, tras una votación en la Cámara de Representantes de 260 votos contra 167. Más de la mitad de los recortes de gastos impactarán en los programas educativos, laborales y de salud. Los líderes del Congreso afirman que el acuerdo recorta 38 mil millones de dólares, pero la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) estima que los ahorros reales serán menores y se ubicarán entre los 20 y 25 mil millones de dólares. Más aún, con el costo de las guerras de Irak y Afganistán, el déficit presupuestario estadounidense aumentará de hecho en más de tres mil millones. La votación se produjo al tiempo que el presidente Barack Obama promocionaba su plan para reducir el déficit en cuatro mil millones de dólares durante doce años. Obama renovó su exhortación para poner fin a los recortes impositivos del gobierno de George W. Bush que favorecen a los estadounidenses más ricos. El mandatario señaló: “Es importante que miremos nuestro código tributario y encontremos una manera de trabajar juntos, no solamente para simplificarlo y tener un sistema tributario más justo, sino también para usarlo como una herramienta para lograr nuestros objetivos con respecto al déficit. No podemos eximir a nadie de estos esfuerzos, no es correcto que pidamos sacrificios a todos excepto al 2% de los estadounidenses a quienes les va mejor, sino que debemos pedirles a todos que participen en este esfuerzo para poner nuestro sistema fiscal en orden”. Entre los recortes presupuestarios están los 13 mil millones de dólares de los departamentos de Trabajo, Educación y Salud y Bienestar Social. El Partido Republicano ganó un voto independiente por impedir que los pro-

gramas de planificación familiar accedan a fondos federales. El voto para desfinanciar la radio y televisión pública no prosperó, y tampoco la prohibición del uso de fondos de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos para regular las emisiones de gases de efecto invernadero. Obama definió algunos de los recortes como “dolorosos”: “Este es un acuerdo entre demócratas y republicanos, en nombre de todos los estadounidenses, para un presupuesto que invierte en nuestro futuro y al mismo tiempo hace la mayor reducción del gasto anual de nuestra historia. Como todo compromiso que vale la pena, ambas partes tuvieron que tomar decisiones difíciles y ceder en cuestiones que eran importantes para cada una de ellas. Y, por cierto, yo lo hice. Algunos de los recortes que acordamos hacer serán dolorosos”. ALMA MAGAZINE: ¿Qué opina de este acuerdo presupuestario entre demócratas y republicanos? JEFFREY SACHS: Este es un paso la-

do. Y cuando Plouffe dice “Es inaceptable que los impuestos a los ricos se reduzcan”, el presidente no solo acordó con eso en diciembre del año pasado, sino que además, cuando anunciaron el compromiso, se refirió a ese acuerdo histórico en diciembre del año pasado. Entonces, todo es una enorme confusión, y me parece absurdo. AM: ¿Podría hablar de las cuatro propuestas? J.S.: Para mí hay cuatro propuestas en este momento. Una es el plan de Ryan, que es la extrema derecha y propone hacer lo que sea, recortar todo y arremeter contra los pobres, con tal de obtener tasas de impuestos bajas para los ricos. Es un fraude, pero tienen fuerza porque Obama no ofrece resistencia. Luego estuvo la confusión de Obama, porque unos meses atrás presentó un plan presupuestario no sólo para el año fiscal 2012, sino una estructura para toda una década. Estuvo de acuerdo con mantener los impuestos a los ricos tan bajos que sus propuestas –si nos fijamos en la letra chica– reducirían el llamado presupuesto civil discrecional, donde la educación, la infraestructura, la energía y el cambio climático quedarían reducidos a un nivel pequeño imposible de manejar. Después está la nueva propuesta que presentó el Bloque Progresista del Congreso. Se llama Presupuesto del Pueblo. En realidad responde a lo que la gente quiere, es decir, subir los impuestos a los ricos y a las corporaciones –que están aprovechando vacíos legales absolutamente increíbles y abusivos–, reducir el gasto militar, mantener el gasto de ayuda para los pobres, para la educación, la inversión, etcétera. Luego hay una cuarta postura que es la ciudadanía estadounidense. Se nota que ni el presidente ni el Congreso les consultan nada a los ciudadanos estadounidenses en estos días, a pesar de que los mismos dicen muy claramente en todos los sondeos de opinión que los ricos han tenido un viaje gratis, que las corporaciones han estado conduciendo nuestro país, que el gasto militar es completamente injustificado y que queremos una opción pública de

“Lo que la gente quiere es subir los impuestos a los ricos y a las corporaciones, reducir el gasto militar.”

16 ALMA

mentable en la dirección equivocada. Comenzó en diciembre del año pasado, cuando el presidente Obama y los republicanos acordaron reducir los impuestos en un billón de dólares mediante la extensión de los recortes fiscales de Bush. Y ahora están recortando los programas de ayuda a los pobres. Así que todo esto está marchando en la dirección equivocada, y muchos de los que apoyábamos al presidente Obama creemos que acaba de abandonar el barco. Se lo dejó a la derecha que sólo quiere recortes fiscales para los ricos, mientras que en todos los sondeos de opinión los ciudadanos estadounidenses dicen muy claramente que si quieren acabar con el déficit, deben aumentar los impuestos a los ricos, recortar el gasto militar, eliminar el exceso de ganancias en la industria aseguradora y de salud y hacer cosas que realmente produzcan un cambio, y no castigar a los pobres. Y, sin embargo, es eso lo que Obama está cediendo ahora. Es absur-

JUNIO 2011

Almas

JUNIO 2011

17 ALMA

salud. En todas ellas, la gran mayoría, pero nada de eso ocurre. ¿Por qué? Porque los grupos de presión controlan tanto la Casa Blanca como el Congreso. AM: Usted no sólo se refiere al control de la Casa Blanca y el Congreso, además, ¿qué sucede con la prensa? Estos sondeos de opinión de los que habla muestran a un Estados Unidos muy progresista pero eso no se refleja en los medios cuando uno mira televisión. J.S.: En primer lugar, sabemos bien que Fox News es pura propaganda incesante y la gente responde a la misma. En mi opinión, el Tea Party no es más que una creación propagandística del canal Fox News, fruto del trabajo de Roger Ailes. Entonces esa es sólo una parte del tema que tiene mucha prensa. Lo mismo con la página editorial del periódico Wall Street Journal. Esa es nuestra prensa de negocios líder, pero es tan implacablemente falsa y tan de derecha en su página editorial, que seguro nunca se escucha nada de lo que hay en el medio. Sólo habla de la reducción de impuestos. Es siempre la misma cantinela sobre la reducción de impuestos, la reducción de impuestos y la reducción de impuestos. Los medios dominantes, básicamente el New York Times, en lo que a mí respecta, sólo trata de proteger su línea interna con la Casa Blanca. Por lo tanto, lo que diga la Casa Blanca es lo que se informa. Pero no se informa sobre el hecho de que hay una opinión pública y que la misma necesita cobertura de prensa. Y eso me parece muy triste. AM : Pero incluso fuera de Fox, estos debates, por ejemplo, sobre las fuerzas armadas que la gente ve como una enorme sangría en el presupuesto, no se hacen. Rara vez se debate sobre ese tema… J.S.: Es verdad. Cuando me invitan a programas de debate y la gente habla sobre qué hacer, todos nerviosos dicen “Tenemos que recortar los programas de ayuda social, tenemos que recortar los programa de ayuda social”. Pero la ciudadanía está diciendo “¿Podemos salir de Afganistán?”. Qué política increíblemente desatinada, gastar más de 100 mil millones de dólares

al año para no lograr nada. Pero usted tiene razón, eso no se llega a debatir. AM: ¿Qué hay del sistema de salud?, ¿qué ocurre con estos costos? ¿Qué se puede hacer al respecto? J.S.: Básicamente, Estados Unidos tiene el sistema de salud más caro –en relación a los servicios que ofrece– de todos los países con ingresos altos. ¿Por qué? Porque tenemos un enorme sector privado de la industria de seguros de salud, con un gran exceso de personal y salarios altísimos. Gastan mucho dinero en publicidad, algo que no ocurre en otros sistemas de salud. A nuestros especialistas se les paga mucho más que en otros países. Y esto se debe a que tenemos un sistema que permite estos elevados gastos, donde el gobierno simplemente paga una especie de precio fijado según costo más margen, mientras que un sistema de salud público controlaría estos costos. Hay un sistema conocido como capitación, que es mucho más eficiente y es una forma más económica de hacer las

AM: ¿Puede decirnos algo más del Presupuesto del Pueblo? J.S.: El Presupuesto del Pueblo es una propuesta que surge del liderazgo de 80 miembros del Congreso, conocidos como Bloque Progresista del Congreso. Es el bloque más grande del Congreso. Me alegré mucho al verlo por primera vez cuando se dio a conocer. Me dije “Gracias a Dios, algo sensato de Washington”, porque a ellos también los han dejado a un lado. La Casa Blanca, básicamente, ha hecho su jugada. Si la derecha extrema controla la agenda política, la Casa Blanca dice: “Daremos un paso hacia el centro de la extrema derecha”, aunque eso signifique hacer una concesión tras otra. Lo que Obama está intentando hacer es mostrarse un poco más razonable que la extrema derecha. Pero con ello está comprometiendo principios básicos. Finalmente aparece el Bloque Progresista del Congreso y dice “Basta. Hagamos lo que el pueblo realmente quiere”. Esto es lo maravilloso de Estados Unidos, que a veces te sientes frustrado y uno se pregunta “¿Qué ocurre con este país? ”, como si todo el mundo fuera del Tea Party. Pero no es verdad. La inmensa mayoría de la ciudadanía tiene opiniones mucho más razonables, corrientes y compasivas, y señala “No hagan recortes que perjudiquen a los pobres. Que sean los ricos los que empiecen a pagar su parte”. Eso es lo que expresa la gran mayoría de la ciudadanía. ¿Quién le presta atención? ¿Quién la escucha? En general, los medios la ignoran. Y la Casa Blanca y el Congreso están dominados por grupos de presión y preocupados por recaudar fondos para la campaña. Después de todo, el presidente Obama está intentando recaudar mil millones de dólares para las elecciones de 2012. ¿Dónde va a conseguir ese dinero? En Wall Street. ¿Acaso le están diciendo “suban los impuestos” ? Desgraciadamente no. AM: ¿Y Boehner, el presidente de la Cámara de Representantes? ¿Qué papel tiene en esto? J.S.: Al Partido Republicano lo domina completamente una sola idea: hacer

“A la gran mayoría de la ciudadanía, ¿quién le presta atención? ¿Quién la escucha? En general, los medios la ignoran.”

18 ALMA

cosas. Con la capitación, las empresas aseguradoras o los prestadores de servicios de salud y el sector público son responsables de la persona y su familia como un todo, y no de una operación o procedimiento por el cual reciben un reembolso tras otro. Todo esto es para decir que el año pasado se retiró la opción de un sistema público de la mesa de negociaciones, a pesar de que tenía un fuerte apoyo de la ciudadanía ¿Y por qué la retiró Obama? Porque los grupos de presión se lo pidieron. Una vez retirada, perdimos la oportunidad de controlar los costos del sistema de salud. Este es el problema. Son los grupos de presión que trabajan de la mañana a la noche. Ya sea grupos de presión del sector de la salud, financiero, de la industria militar o de la reducción de impuestos, son los que mandan en Washington, tanto en la Casa Blanca como en el Congreso. Y no se presta atención a lo que en realidad quiere la gran mayoría de la ciudadanía.

JUNIO 2011

Almas

Para Sachs, la Casa Blanca y el Congreso están dominados por grupos de presión y preocupados por recaudar fondos para la campaña.

recortes drásticos de cualquier parte, de donde sea, con tal que se reduzcan los impuestos a sus ricos patrocinadores. Ese es el papel que está desempeñando. AM : Usted mencionó varias propuestas, por ejemplo que los impuestos sean un porcentaje del Producto Interno Bruto ( PIB). J.S.: Sí. Este año solo estamos recaudando un 15 ó 16% de nuestro PIB, en concepto de impuestos. Esto ni siquiera alcanza para cubrir los servicios más básicos del gobierno, como la Seguridad Social, Medicare o Medicaid, los gastos militares o los intereses de la deuda. Además, está el resto de servicios que requieren la intervención del gobierno, como la educación de nuestros hijos, mantener la seguridad de nuestros hijos y la infraestructura necesaria para una economía productiva y tratar el problema del cambio climático, entre otros. Ahora mismo no

JUNIO 2011

hay dinero para esto. La única manera seria de que el gobierno haga lo que tiene que hacer para el pueblo estadounidense es incrementar los ingresos. En una recuperación económica normal, nuestro sistema impositivo actual volvería al 17 ó 18%. La propuesta de Ryan y la de Obama es detenerse en el 19 ó 20%. Pero si uno mira qué se necesita realmente para tener un país normal, deberíamos recaudar entre el 23 ó 24% del PIB –se trata de aritmética básica– para cubrir los costos básicos y hacer frente a las necesidades de los estadounidenses en educación, carreteras que no colapsen, el clima –para que no acabe destruido–, un sistema energético moderno, ciencia y tecnología y competitividad. Todo esto significa que los impuestos a los ricos y a las compañías deben aumentar si queremos tener un país normal. Pero los republicanos están totalmente en contra. Y hasta ahora, Obama lo único

que ha hecho es comprometerse, comprometerse, comprometerse. AM : ¿En qué cree que el presidente Obama le falló al pueblo estadounidense? J.S.: No ha sido un líder. Su trabajo en nuestro sistema constitucional es mostrarnos un camino y explicar por qué tenemos que ir por ese camino, en lugar de permanecer en la retaguardia y después presentar como un acuerdo histórico el recorte de impuestos a los ricos o el recorte drástico de 38 mil millones y medio a los programas sociales para los pobres. Ese no es su trabajo. Su trabajo es liderar. Por eso, los que lo apoyamos –yo fui uno de ellos– esperábamos algo muy diferente. Si continúa haciendo lo que ha estado haciendo hasta ahora, pienso que perdió el corazón del movimiento político que lo apoyó para que llegara a ser presidente. Traducción: Alejandra Burgos.

19 ALMA

20 ALMA

JUNIO 2011

Destinos

Si hay un sitio que todo amante de los viajes quiere pisar, ese lugar es Grecia. El pequeño país europeo es muy rico en historia, cultura, arte y paisajes. La morada paradisíaca de los dioses del Olimpo no se deja arremeter por el paso del tiempo sino que sigue seduciendo. Y Atenas es su centro vital, el núcleo que abraza las huellas más imborrables de una era de la humanidad rebosante de brillo. El conjunto de islas ubicadas a través del mar Egeo es también la voz de épocas doradas y proporciona algunos de los paraísos terrenales más emblemáticos del planeta. Texto: Silvina Batallanez / Fotos: Helena Val / Diane Weisberg / Jeff Brosh

JUNIO 2011

21 ALMA

tenas es mucho más que una ciudad cosmopolita. A lo largo de miles de años diferentes culturas pasaron por allí dejando para siempre sus vestigios. Como cualquier gran urbe es muy activa y bulliciosa. Sin embargo, allí residen algunos de los lugares más importantes e ineludibles de la historia del mundo. Nadie que decida visitar el país mediterráneo puede dejar de pasar sus ojos por ellos. Son muchas las bellezas por descubrir y disfrutar: su patrimonio histórico, cultural y geográfico es tan extenso que es casi imposible abarcarlo en un artículo. No obstante, a través de una selección de sitios atenienses, así como también de algunas de las islas Cícladas, las más célebres y bellas paradas que ofrece el mar Egeo –constituyen un mosaico de más de 2 mil islas, de las que sólo unas 200 están habitadas–, se puede programar un viaje de ensueño. Cada una con su peculiar arquitectura, su mitología y su amable hospitalidad es un paraíso hecho realidad.

Acrópolis de Atenas. El más importante recinto arqueológico de toda Grecia. En esta ciudadela histórica de 900 pies sobre el nivel del mar, exhiben su opulencia eterna las ruinas del legendario Partenón, el monumento más grandioso de la Atenas de Pericles que fuera

consagrado a la diosa Atenea. Esta edificación refleja el extraordinario florecimiento cultural de las artes y del pensamiento que alcanzaron los griegos en el siglo V a. C. Al norte se aprecia el segundo templo más grande del área que fuera además el santuario sagrado por excelencia de la antigüedad. Se dice de él que ningún otro lo ha superado en la perfección de su acabado. Muy próximo, en el sudoeste de la Acrópolis, se hace visible el templo de Atenea Niké, un monumento pequeño aunque elegante que testimonia el estilo del período jónico. Y entre tanta maravilla arcaica también se erigen los Propileos, el Odeón de Herodes Atico y el antiguo teatro de Dionissos, así como el Museo de la Acrópolis, que porta con la escultura del Moscóforo y con una de las auténticas Cariátides (columnas con forma de mujer), erigidas para señalar la tumba del mítico rey Cécrope. Barrios Plaka y Monastiraki. Están sobre la falda de la Acrópolis. Dedicarle tiempo a pasear por sus calles estrechas y pintorescas, escaleras y plazas pequeñas, así como pasar por sus tiendas y comer en las tabernas al aire libre será una experiencia sin desperdicio. Un buen programa para la noche es tomarse unas copas de vino griego en alguna de las tabernas donde por lo general

ofrecen espectáculos de folklore local y aprovechar la vista al Partenón, iluminado desde el atardecer. Aparte de estar preparado para recibir a los turistas, esta zona es una de las favoritas de los atenienses para salir a cenar o dar vueltas, ya que es muy agradable y el tráfico de autos está totalmente restringido. Por las calles del oeste de Plaka se llega a Monastiraki. En la plaza Avisinías todos los domingos por la mañana tiene lugar el célebre pazari, una especie de rastro español o mercado de pulgas en el cual es probable que se tope con los objetos más insólitos. Muchos lugareños y turistas pasan el día buscando antigüedades a buen precio. Para tener en cuenta: el regateo es una obligación que hay que respetar. Muy cerca de allí, es indispensable conocer el arco de Adriano y el templo de Zeus Olímpico. A pocos pasos surge la plaza de Síntagma, donde se observa el parlamento griego, la tumba al soldado desconocido y el pintoresco cambio de guardia de los Evzones, especialmente los domingos a las once de la mañana. Si el deseo de merodear y respirar aire puro sigue en pie, es recomendable seguir hasta el parque Zapión, que es el pulmón de la ciudad. Si se decide a andar un poco más, enseguida se encontrará visitando el estadio Olímpico.

El Partenón, el alma de Grecia. Emblema imponente de un tiempo de la humanidad imprescindible en la historia de la civilización occidental.

22 ALMA

JUNIO 2011

Destinos

Grandes ruinas ruinas, sombras relucientes de una época gloriosa gloriosa, arriba arriba. Callejas de ensueño en uno de los barrios imperdibles de Atenas Atenas, abajo. abajo

Barrio de Kolonaki. Es la zona más eleganB t de Atenas, llena de tiendas y boutiques de te firmas griegas e internacionales. Si le gusta est cerca de los protagonistas del mundo del tar a y el espectáculo tómese un café frapé en arte a alguna de las cafeterías que abundan por allí, p pues es la zona preferida de políticos, escritor artistas, diseñadores de moda, modelos y res, c celebridades del mundo del cine y la televisión. A Asimismo, muy cerca de allí se encuentra el fun nicular que lleva a la cumbre de la bella colina L Lycabettus. El mejor momento para ir es un par d horas antes del atardecer y así disfrutar del de e espectáculo y de las vistas de Atenas mientras c el sol y la Acrópolis comienza a iluminarse. cae IIglesias, museos y edificios. La arquitect tura es el alma de esta metrópoli. Cada edific y primordialmente los más antiguos, oscio, t tentan el orgulloso prestigio de ser símbolos d la maestría en el arte de la construcción de y el diseño urbano occidental. En la céntric calle Panepistimiu se erigen los edificios ca n neoclásicos más exquisitos: la Biblioteca Nac cional, la Universidad y la Academia de las Art tes. El Museo Arqueológico Nacional es otra e espléndida obra y posee algunos de los más i importantes hallazgos arqueológicos de toda G Grecia. Por la riqueza histórica del distrito, la

JUNIO 2011

23 ALMA

existencia de muchos museos es una costumbre y una necesidad cultural y turística. Los más destacables: el Museo Bizantino, el Museo Cicládico, la Pinacoteca Nacional, el Museo de Artes Tradicionales y el Museo Benaki. No obstante, si de edificios emblemáticos y hermosos se trata, siempre es aconsejable darse una vuelta por alguna de las iglesias cristianas ortodoxas que irá encontrando en el camino. La idea arquitectónica que las caracteriza, más los íconos religiosos que las adornan, son de una preciosidad sin igual. Eventos culturales. Asistir al Odeón de Herodes Atico en Atenas o a una representación de teatro clásico, tragedia o comedia en el Teatro de Epidauro puede significar el mejor cierre para un viaje de placer por la capital griega. El Festival de Atenas se celebra una vez por año, reuniendo los mejores eventos culturales de Grecia y del extranjero. Se desarrolla en dos lugares: en el Odeón de Herodes Atico, bajo la Acrópolis, y en el pequeño teatro de Lycabettus. Por otra parte, el Festival de Teatro Clásico de Epidauro se lleva a cabo todos los veranos al aire libre. En este recinto griego del siglo de Oro de Pericles se rememora la tragedia y comedia griegas tal y como se concibió hace más de 2 mil años.

Mykonos. Seguramente es la más reconocida de las islas Cícladas. De paisaje árido y rodeada de magníficas playas, debe su popularidad a la belleza de su capital y a las casitas blancas de pasajes estrechos y entrañables con flores que adornan balcones y arcos. Allí se alza la iglesia de la Santísima Virgen Paraportiani que, según la tradición, es la más importante de las 400 iglesias y ermitas dispersas en toda la pequeña isla. Muy visitada y con una vida nocturna muy activa, Mykonos cuenta con capacidad suficiente para satisfacer una gran gama de necesidades al viajero. El barrio de Castro está situado en la zona alta, en la cual los venecianos construyeron un castillo del que apenas quedan restos y en la parte baja está la llamada pequeña Venecia de Mykonos, quizá la franja más encantadora del pueblo, con sus casas asomadas sobre el mar. Con el tiempo estas moradas se han convertido en los más curiosos bares de copas de la isla. Muy cerca, sobre una gran plaza mirador, se hallan los reputados molinos de viento, que junto al pelícano Petros, son los símbolos de esta isla. Santorini. La más agraciada isla griega en azul y blanco. Es totalmente diferente a todas las demás. Su configuración geológica le da una belleza salvaje y única. Construida y habi-

tada al menos desde el año 3 mil a. C. cuando llegaron los fenicios, tomó su carácter actual al hundirse la caldera del enorme volcán. Existe una teoría según la cual en Santorini pudo encontrarse la perdida Atlántida. Numerosos científicos así lo afirman y a los griegos les gusta creerlo. Tiene forma de media luna y en su parte interior, en la que antiguamente estaba el gran volcán, existe otra serie de islas más pequeñas y preciosas. Al oeste es escarpada y rocosa, destacándose su gran precipicio sobre el mar, mientras que al sur va descendiendo lentamente hasta las playas de arena oscura que deslumbrarán al viajero. Kea. Muy próxima a la Grecia continental. Si bien es montañosa y árida, también es dueña de fértiles valles. Es conocida por su vino, su miel y sus almendras. Su capital, Ioulis, sobresale por las construcciones con tejados de teja roja y tortuosos callejones en la falda de una colina. Son muy típicos los molinos desde la antigüedad y aún hoy siguen vigentes. Uno de los sitios más admirables es el barrio Kastro y sus murallas, pues desde allí apreciará las más espléndidas vistas. Cuenta con un pequeño museo arqueológico que merece ser visitado. Otra atracción que la distingue es que es poseedora de numerosas calas de arena que

Eterno resplandor. Azules y blancos que despiertan sensaciones de pureza. Nadie puede ser indiferente a esta delicia que ofrecen las islas.

24 ALMA

JUNIO 2011

Destinos

Tanta belleza en una porción de territorio sobre el mar parece irreal. irreal Pero no lo es. es La naturaleza y el patrimonio cultural hacen buen maridaje maridaje.

son muy sinuosas y perfectas para noches solitarias de fondeo a bordo de un velero. Se dice que los griegos son tan listos que se reservaron esta isla para ellos solos, pues la mayoría de sus visitantes son atenienses. Siros. Envuelta en pequeñas bahías, cabos y grandes golfos. Su capital es Ermoupoli que a su vez lo es de las islas Cícladas. Conserva, en gran medida, su antiguo carácter señorial combinado con su agraciada naturaleza y sus encantadores pueblos, así como numerosos monumentos históricos y arqueológicos. Su arquitectura ostenta características propias: edificios distinguidos neoclásicos se mezclan con otros de estructura popular. El Ayuntamiento se levanta en la plaza Miaulis y su estatua señala el corazón de la ciudad; mientras que el Teatro de Apolo es una copia en pequeña escala del de Milán. Durante las tardes, la plaza principal rebosa de gente en sus cafeterías y terrazas. Vaporia, el barrio marinero, es un sitio muy adecuado para pasear. En la colina de San Jorge se alza la ciudad medieval veneciana, con sus innumerables callejuelas y escalinatas que embeben de encanto esta zona. El pueblo de Platy Vouni y su cueva mitológica es otra gran alternativa. Un consejo para la hora de comer: la especialidad del lugar es el calamar relleno.

JUNIO 2011

Delos. Una isla para visitar sólo durante el día. Es la más sagrada de la antigüedad, pues fue patria de Apolo. A solamente una milla marítima de Mykonos, está completamente deshabitada. Según la mitología, sirvió de refugio a Leto para dar a luz a Apolo y a Artemis, soslayando la ira de Hera. Por la importancia histórica y mitológica está totalmente vigilada y tiene leyes estrictas: por ejemplo, están prohibidos los nacimientos y/o muertes en su suelo. La historia y el recinto arqueológico resultan muy interesantes, por lo que es ventajoso arribar con algo de información para disfrutar mejor la estadía. No hay lugar donde pernoctar, se cierra al caer el sol y está estrictamente vedado el desembarco o aproximación por cuenta propia o desde barcos, yates o veleros privados. Sifnos. Muy pequeña, con sólo 45 millas de costa, la gracia es que no está en el radar del turismo de masas y atesora toda su autenticidad. Su capital, Apolonia, se localiza en el interior de la isla, en forma de anfiteatro en tres pequeños niveles. De blancas casas, numerosas iglesias, ermitas y callejuelas estrechas y empinadas, sus viviendas se alzan en dos plantas. Sobresale el pueblo de Artemonas por sus viejos molinos y sus maravillosas vistas sobre la isla. En Seralía podrá obser-

var las ruinas de la antigua ciudad. Resultará muy impactante que por toda la isla tropezará con mágicos monasterios de gran beldad. El monumento bizantino más importante es el Profitis Ilias que aún está fortificado. El arte del buen comer. Este país sí que hace honor al placer culinario. La cocina griega es muy rica y variada, y pone especial énfasis en las recetas al horno y en el aceite de oliva, uno de los productos típicos de la región. Una de las creaciones delicatessen es el queso feta, un lacticinio fresco de cabra que se utiliza mucho en las ensaladas. Otra exquisitez que abunda en sus platos es la miel de Creta. Sin olvidar el inolvidable yogur griego, espeso y cremoso, empleado además en la preparación del tzatziki, la tradicional salsa griega. Las olivas negras y alargadas de Kalamata son otros de los intensos atractivos al paladar. Lo mejor de Atenas es que en cualquier taberna o restaurante, sin importar las diferencias de precios o categorías, disfrutará de platos populares como la moussaka, una especie de lasaña en la que se usan berenjenas en lugar de pasta para la separación de las capas, y el gyros –parecido al kebab turco–, carne asada verticalmente en un horno que se come con salsa y se acompaña con tomate y cebolla so-

25 ALMA

Destinos

Atardecer de oro en el Egeo Egeo. Los que saben de dioses dicen que es el momento en que ellos se acercan a la tierra tierra. Abajo Abajo, una típica moussaka. moussaka

b un pan de pita. En cuanto a las bebidas, bre h hay que destacar el aromático ouzo, ese licor a anisado hecho con hierbas y especias que es e el brebaje tradicional de Grecia y que es adec cuado para acompañar con mezés (tapas) d de ktapodaki (pulpo), toursia (pepinillos) y tyri ((queso) como aperitivo. El raki, una bebida de o origen cretense y con mayor graduación que el o ouzo, se deja para el final de la comida. Y por ssupuesto está el vino. El característico es el rretsina, propio del Atica cuyo peculiar bouquet ssuele provocar admiración o repulsa. Y a no e echar de menos el pan, un prólogo y acomp pañante de cada comida: en Atenas existen c cientos de panaderías con enorme variedad d de panes. Pero también hay bollos, empanad das, pasteles y bocadillos de una suculencia q que merece la pena probar y abandonarse, p por esta vez, al pecado de la gula. Por último, e el café griego, cocido sin filtrar, que se ofrec ce en una taza pequeña y al que hay que esp perar para que se asienten los restos sólidos e en el fondo. Se prepara a fuego lento y sobre u un lecho de arena. Todo un ritual, como lo es d de igual forma el preparado del café frapé, el c cual es batido con agua fría, azúcar y leche c concentrada. Se sirve con cubitos de hielo y a aunque se consume durante todo el año, es p principalmente requerido en verano.

26 ALMA

JUNIO 2011

El nombre de Lady Di ha vuelto a la palestra con el casamiento de su hijo William y Kate Middleton. Su vida, más que la de la princesa malograda o la reina de corazones, fue una serie de destellos públicos que acabaron cuando tenía sólo 36 años. Y su muerte casi concluye con la monarquía más tradicional de Europa. La misma que hoy festeja el enlace del segundo en la línea de sucesión. Revisión de un cuento de hadas que terminó mal. Texto: Federico Lisica / Fotos: David Harvey / Mick Hoff ner / Anna Hudson

28 ALMA

JUNIO 2011

Biografías

JUNIO 2011

29 ALMA

l último 29 de abril la portada del periódico The Sun –el más vendido del Reino Unido, de los más sensacionalistas y que da en la tecla del sentir popular– tuvo una tapa particular. En el día de los festejos por el casamiento real colocaron a Lady Di junto al príncipe William y Kate Middleton: “Mamá hubiera estado orgullosa”, aseguraba el titular. Más allá de que podría ponerse en duda la afirmación, es más que cierto que el recuerdo por la princesa del pueblo y por la soberana de los corazones –tal como la llamaban los británicos– estuvo bien presente. Y fue de una forma más explícita que solapada. Fuera en la música que se eligió para la boda de su hijo; en la presencia de uno de sus mejores amigos, Elton John; en el resto de celebrities entre sombreros excéntricos y caras agrias; en las ONGs con las que colaboró invitadas al evento; y en el anillo de zafiro que Kate lucía en la mano derecha. La reactualización de un cuento de hadas fascinante al que se ha maquillado lo necesario como para que la evocación no implique nostalgia. Porque la fastuosa boda de 1981, vale recordar, no terminó del mejor modo. De hecho, la Abadía de Westminster también fue escenario en 1997 del funeral de la malograda princesa de Gales.

familia del octavo conde de Althorp –un linaje pequeño pero antiguo y noble al fin– debía esperar. Diana creció junto a sus dos hermanas mayores, Sarah y Jane, en la bonita y amplia residencia de Sandringham, en la cual recibió su primera educación de manos de institutrices. Tres años luego, la familia recibió con felicidad a su primogénito varón, Charles. Sin embargo, el matrimonio duraría muy poco más. A su padre le gustaba la vida en el campo, la caza y la pesca y las reuniones de té con otros distinguidos. Frances, en cambio, anhelaba el bullicio y la elegancia de Londres. El divorcio se precipitó cuando la madre se fue a vivir con el empresario Peter Shand Kydd –se casaron pero al poco tiempo abandonó a la atildada mujer por otra más joven–. Hubo peleas por los cuatro hijos de la pareja. Finalmente John obtuvo la tenencia. Esa sería la primera cicatriz emocional para una Diana de tan sólo siete años de edad. Sus biógrafos relatan que, con una madre ausente, Diana se transformó en la protectora de Charles –el mismo que tres décadas más tarde culparía a los fotógrafos por la suerte de su hermana–. No obstante, su juego maternal fue corto: como tantas niñas inglesas realizó sus estudios en un internado. Fue en el selecto Riddlesworth Hall de Norfolk. Uno de sus pasatiempos era leer las novelas rosas de Barbara Cartland. Para su sorpresa, la hija de esta escritora se transformó en la esposa de su padre. Aunque la relación entre ambas siempre estuvo marcada por algo más que la frialdad, Raine Cartland acaparó a su marido y Diana fue a una nueva escuela

En el día de los festejos por el casamiento real colocaron a Lady Di junto al príncipe William y Kate Middleton.

LA NIÑA DE PAPA En 1961, John Spencer y Frances Ruth Roche esperaban el nacimiento de un niño. Hasta habían almidonado la ropa azul especialmente guardada en la cómoda. Pero el primer día del mes de julio de ese año llegó Diana. El heredero de la

La boda real de su hijo mayor hizo que la fi gura carismática de la ex mujer del príncipe Charles regresara a los primeros planos.

30 ALMA

JUNIO 2011

Biografías

en 1973 1973, la West Heath Boarding School de Kent Kent. Diana no brillaba en los estudios pero le iba bastante bien en las actividades físicas. Sus hobbies favoritos eran la natación, el tenis, el hockey y hasta se convenció de que podía llegar a ser una bailarina. Lamentablemente era demasiado alta para el tutú. Tras una temporada en un instituto en Suiza, donde mostró que podía ser muy buena en el esquí –aunque su padre esperaba que la convirtiesen en ama de casa–, volvió a Inglaterra sin saber lo que le deparaba el futuro. A finales de 1977 conoció al que sería su único esposo. Fue durante una partida de caza. Aparentemente Charles estaba más interesado en cortejar a su hermana Sarah. Sin embargo, la pelirroja cometió un “error”. Le abrió las puertas a la prensa, confesó que le habían diagnosticado anorexia, que había tenido cientos de novios, que tenía guardados los recortes de sus apariciones con Charles. Y a Sarah le bajaron el pulgar. Charles no pasó por alto la mezcla de sencillez y recato de Diana en aquel encuentro. Que lo tratara con naturalidad pese a ser el heredero al trono. Mientras tanto, ella pasaba sus dulces dieciocho años en Londres trabajando como asistente de cocina. Adoraba las soap operas estadounidenses, comer barras de chocolate (esto no quitaba que sufriera por su peso) y salir con sus amigas. Ya se había vuelto una chica popular en su grupo. Tras una serie de cenas más con integrantes de la realeza, Diana comenzó a mostrarse más y más cerca del príncipe. Al poco tiempo se ganó el codiciado lugar al lado de éste. “¿Me imaginan vestida con guantes y vestida de

tr traje largo?” largo?”, les decía a sus íntimos cuando el rumor sobre su relación había empezado a circular. Valga una aclaración. Para entonces Charles ya era el amigo íntimo de Camilla Parker Bowles; muy a su pesar la mujer estaba casada y, para peor, era católica. El 8 de septiembre de 1980, The Sun presentó a Diana como la posible novia del heredero de la monarquía más antigua de Europa. Habían pasado juntos un fin de semana pescando, “escondiéndose” de la prensa. El pueblo británico se maravilló con esa rubia que trabajaba en un jardín de infantes y que representaba a la renovación de la sangre azul –rejuvenecía incluso a Charles, trece años mayor que ella–. Dieron lugar entonces las fotos y las persecuciones de los paparazzis –casi ingenuas a la vista de lo que sucedería después–, obsesionados con retratar sus piernas. Hubo, además, un debate mediático sobre la supuesta virginidad de la mujer. O quién la había desfl orado, claro. “¿Ella es la elegida?”, titularon en navidad. En febrero de 1981, Diana partió calculadamente a Australia con su madre. Charles fue a esquiar. “No la amo pero tiene las mejores cualidades”, le confesó a un amigo. A las pocas semanas, la pareja anunció su casamiento en los parques del Buckingham Palace. Fue la primera entrevista que dio a la prensa –y una de las pocas veces que lo haría–. Algunas horas antes, un guardaespaldas le había aconsejado: “Debe saber que éste es el último día de su vida privada, la mejor de las suertes”. De allí, y hasta su muerte, fue considerada la mujer más fotografi ada de su tiempo.

Diana tenía 20 años cuando dio el sí el 29 de julio de 1981 en una ceremonia seguida por más de 750 millones de espectadores en todo el mundo.

Un guardaespaldas le aconsejó horas antes de su casamiento: “Debe saber que éste es el último día de su vida privada, la mejor de las suertes”.

JUNIO 2011

31 ALMA

Cuentos de hadas con final final infeliz infeliz. En principio principio, Charles galanteó con su hermana, hermana pero Diana terminó siendo la elegida. elegida La felicidad duró poco. poco

LA PRINCESA TRISTE Diana tenía 20 años cuando dio el sí el 29 de julio de 1981 en una ceremonia seguida por más de 750 millones de espectadores en todo el mundo, y que se transformó en un ícono de la década de 1980. Jefes de Estado, nobles, plebeyos y una novia que, sobrepasada por la situación, se equivocó al desposarse con “Charles Philip”. A los ojos del público queda el recuerdo de ese fastuoso festejo con cientos de miles de personas amotinadas frente al palacio de Buckingham para ver un beso que duró algunos segundos. Cuando Diana descubrió que Charles había llevado nueve novelas para leer en su luna de miel, “supe que no me amaba”. “El día de mi boda creo que fue el peor de mi vida”, afirmó posteriormente. A la vuelta del viaje, la princesa de Gales quedó envuelta en las obligaciones públicas. Encorsetada e incómoda, acudió a las más de quinientas ceremonias y eventos como la esposa perfecta, en vestidos tan conservadores como la década que se avecinaba. En 1982, dio a luz a su primer hijo en el hospital Saint Mary de Paddington. Aquel mismo año, la princesa realizó su primer viaje ofi cial en solitario. Fue para el funeral de la princesa de Mónaco, Grace Kelly. El segundo hijo de la pareja, Harry, nació el 15 de septiembre de 1984. Su imagen comenzaba a tomar vuelo propio. 1985 fue el año del despegue definitivo para Diana con el viaje de la pareja a Estados Unidos. El baile de la princesa junto a John Travolta en la Casa Blanca se impregnó en las retinas de todos. Lo mismo que el golpe que le dio con una botella de

utilería a Charles. Lady Di ya no era la compañera de un desangelado heredero sino más bien todo lo contrario. Sin embargo, las sornas sobre la popularidad de Diana ocultaban algo más cruento bajo la alfombra. El idilio de Charles con Camilla Parker Bowles, los trastornos alimentarios de Diana, la indiferencia e incomprensión de la familia real, sus ansias de quitarse la vida cortándose las venas… Lo cierto es que desde mediados de los 80 la prensa ya filtraba las desavenencias de la pareja. Un chismerío digno de telefilmes (de hecho hay varios) donde una despechada Diana caía en brazos de James Hewitt. Su instructor de equitación no fue su único amante pero sí el más duradero. Basta googlear su nombre, ver las comparaciones que surgen entre James y Harry, para tantear las obsesiones que rondaron su persona. Otra frase sintetizó el cuento de hadas hecho trizas. “Bueno, éramos tres en ese matrimonio”, declaró a la BBC en 1995 (dicha entrevista fue elegida por los británicos como la más memorable de todos los tiempos). La tercera era, obvio, Camilla Parker Bowles. En otra ocasión no dudó en calificarla como un perro rottweiler. “Si Charles reescribiese el guión de su vida, hubiese huido con ella y no regresaría”, le confesó a su profesor de dicción. El hombre la grabó en secreto y vendió esas cintas en una suma millonaria a la NBC. James Hewitt la pasó un poco peor. En Gran Bretaña lo denominan “la rata” por haber divulgado en un libro el affaire entre ambos. Antes de que la separación fuese una mera formalidad, toda la prensa británica parecía vivir para los escándalos de Diana y Charles.

En el último lustro de su vida, se mostró más segura, obstinada y sexy. Además, continuó recibiendo las mayores muestras de cariño del pueblo.

32 ALMA

JUNIO 2011

Biografías

La mujer más fotografi fotografiada ada. Consciente de la devoción pública que despertaba, de espertaba aprovechó su poder para concientizar sobre varias causas espe causas.

De un lado era el “Camillagate” (las charlas publicadas entre el heredero y su amante); del otro, el “Squidgygate” (las charlas de Diana con James Gilbey; su amigo la llamaba pescadito). Con el fin del matrimonio, Diana se mudó a Kensington Palace. Y hasta su divorcio –el 28 de agosto de 1996– se hizo presente en actos públicos al lado de la familia real. Luego dejó de ser llamada “Alteza Real” pero conservó el título de princesa de Gales. Según Tina Brown, autora de la biografía The Diana Chronicles, el príncipe Philip –esposo de la Reina– le advirtió en medio de las disputas legales: “Si no te comportas, mi niña, vamos a sacarte el LADY DI POR DIANA “Vivo para mis hijos, estaría perdida sin ellos dos.” “Quiero estar en los corazones de los ingleses pero no me veo siendo reina de esta nación.” “La mayor enfermedad de estos días es que la gente se siente sin amor.” “Donde vea sufrimiento es donde debo estar, haciendo lo que pueda.” “Quiero que mis hijos tengan y entiendan las emociones de la gente, sus inseguridades y sus sufrimientos, sus esperanzas y sus sueños.” “Quiero hacer, no sólo ser.” “Ser princesa no es hacerse pedazos como parece.” “Yo sabía cuál era mi trabajo: salir, conocer a la gente y amarla.” “Soy un espíritu libre. Esto a algunos no les gusta pero es mi forma de ser.”

JUNIO 2011

título”. A lo que ella respondió: “Mi título es más antiguo que el de ustedes”. Diana sabía cuándo mostrar los dientes. Incluso para hacer valer su linaje frente al de la casa Windsor. La anécdota sirve para graficar al cambio de personalidad en Diana. De hecho, en ese polémico libro Brown rompe con la imagen almibarada de la mujer y no duda en calificarla de manipuladora, maliciosa y neurótica por la atracción pública. Lo cierto es que en el último lustro de su vida, se mostró más segura, obstinada, sexy, y a pesar de ya no pertenecer a “The Firm” –como se llama con ironía a lo más selecto de la realeza británica–, continuó recibiendo las mayores muestras de cariño del pueblo. Lo mismo sucedió con las oleadas mediáticas generadas alrededor. Tras volver a estar soltera, la obsesión sólo fue en aumento. Diana, consciente de la devoción pública que despertaba, aprovechó su poder e imagen para concientizar sobre varias causas. Fue una de las primeras celebridades en mostrarse junto a enfermos de sida y, por supuesto, estuvo a la vanguardia en su batalla lanzada contra las minas personales. A esas preocupaciones se sumaba la búsqueda de felicidad personal. Hasnat Khan, un respetado cirujano cardiovascular, intentó mantener por todos los medios la intimidad entre ambos. Terminada esa relación, comenzó otra con Dodi AlFayed. Los dos querían llevar las cosas un paso más allá. Pensaron en irse de vacaciones a Los Hamptons en Long Island, Nueva York, pero la seguridad personal los previno de que aquello no era conveniente. Finalmente decidieron pasar unos días en París. El 31 de agosto de 1997 –cuando murió por las secuelas de un accidente automovilístico–, Diana sólo tenía 36 años.

33 ALMA

Fatah y Hamás, las formaciones palestinas enfrentadas, se han comprometido a formar un gobierno de transición con vistas a la celebración de elecciones antes de un año. Israel, que considera terrorista al movimiento islamista Hamás, ha criticado con dureza la reconciliación que los expertos consideran, sin embargo, imprescindible con vistas a cualquier negociación dirigida al establecimiento de un Estado palestino. Además, Egipto, el país que ha ejercido de mediador en el pacto, anunció que piensa reabrir el paso fronterizo de Rafah, el que une a la nación árabe con la Franja de Gaza. Hace más de tres años que Israel somete a los casi dos millones de habitantes de la región a un bloqueo con el que pretende castigar a Hamás. Texto: Mel Frykberg / Adam Morrow / Khaled Moussa al-Omrani / Fotos: Stewart Cameron / Benjamin Poulet

34 ALMA

JUNIO 2011

El mundo

JUNIO 2011

35 ALMA

pesar de la euforia derivada del histórico acuerdo firmado entre los partidos palestinos Fatah y Hamás, persisten numerosos obstáculos que pueden afectar la implementación de un gobierno de unidad. La Autoridad Nacional Palestina (ANP), liderada por el moderado Fatah, y Hamás, acrónimo árabe del Movimiento de Resistencia Palestina, todavía tienen que superar las sospechas mutuas, así como significativas diferencias de opinión y detalles prácticos, antes de que sea posible la entrada en vigor de ese gobierno de unidad. Además, la hostilidad de las autoridades israelíes, a las que no les entusiasma en absoluto el acuerdo palestino, y una comunidad internacional cautelosa –particularmente los donantes occidentales, de los que la ANP depende para recibir asistencia económica y apoyo político– siguen siendo obstáculos importantes. La lucha de poderes entre los dos rivales palestinos fue evidente el 4 de este mayo en El Cairo, cuando a último minuto los interlocutores egipcios se las arreglaron para suavizarla a fin de que la histórica firma se concretara. El presidente de la ANP, Mahmoud Abbas, quiso sentarse solo en el podio y no compartirlo con el jefe del buró político de Hamás, Khaled Meshaal, exiliado en Damasco. Abbas también pidió que su discurso fuera más extenso que el de Meshaal, sellando así su deseo de imprimir su liderazgo al nuevo gobierno de unidad. Meshaal terminó accediendo. Hamás igualmente mostró pragmatismo al cumplir las demandas de la ANP y de la comunidad internacional de otras varias maneras. La organización declaró

que solamente continuaría la resistencia armada contra la ocupación israelí en coordinación con la ANP, y que respetaría la política exterior de ésta en relación a acuerdos previos fi rmados con la comunidad internacional. Aparte, Hamás sostuvo que quiere que se establezca un Estado palestino a lo largo de las fronteras de 1967, igual que la ANP, de acuerdo con el derecho internacional. Algunos dirigentes de Hamás han declarado en el pasado que un acuerdo político con Israel basado en el reconocimiento de su existencia como una realidad de hecho era posible aunque pusieran en duda que fuera justo. Consultado Ahmed Youssef, consejero del primer ministro de Hamás en Gaza, Ismail Haniyeh, sobre si su movimiento reconocería alguna vez a Israel, respondió: “Estaremos preparados para implementar una tadhiya (tregua de largo plazo) durante 40 años y luego dejar que la próxima generación decida los pasos a seguir”. Pero hay otros desafíos por delante en cuanto a la implementación del gobierno de unidad. Existen discrepancias en torno a quién será el próximo primer ministro de ese gobierno. Hamás quiere que alguien de Gaza ocupe ese puesto, mientras que Fatah quiere que sea alguien de Cisjordania. Sin embargo, ambos parecen coincidir en que el actual primer ministro de la ANP, Salaam Fayyad, que cuenta con el apoyo de Occidente y no está alineado con ninguno de esos dos partidos palestinos, es una figura posible. A su vez, esto podría presentar problemas a la hora de contar con el apoyo de los donantes occidentales, particularmente estadounidenses e israelíes con los que Fayyad tiene una cercana relación de trabajo.

Hamás igualmente mostró pragmatismo al cumplir las demandas de la ANP y de la comunidad internacional de otras varias maneras.

Los líderes de Fatah y Hamás, hasta hace unas semanas enfrentados, se comprometieron a formar un gobierno de transición.

36 ALMA

JUNIO 2011

El mundo

Desafíos y obstáculos en cuanto al gobierno de unidad unidad. Existen discrepancias en torno a quién será el próximo primer ministro de ese gobierno gobierno.

Los demócratas en el Congreso legislativo de Estados Unidos ya preparan legislación para frenar la asistencia de su país al nuevo gobierno palestino, debido a la inclusión de Hamás en él. Funcionarios de la Unión Europea (UE) sostienen que necesitan estudiar la redacción del nuevo pacto de unidad para determinar si continuarán brindando asistencia. En caso de que cese la ayuda extranjera a la ANP, ésta podría disolverse, dejando sin medio de sustento a los 170 mil palestinos a quienes da empleo y a quienes dependen de ellos; escenario que los analistas aseguran bien puede desatar otro levantamiento palestino. Asimismo puede haber discrepancias en torno a la integración del nuevo gobierno de unidad, que estará compuesto por tecnócratas independientes. Estos se prepararán para las elecciones del año próximo. El acuerdo también estipula que Hamás y Fatah liberen a los prisioneros del otro. Pero el sitio web de Hamás informó que cuatro de sus activistas fueron arrestados en el campamento de refugiados de Askar, cerca de Naplusa, y decenas de otro interrogados por las fuerzas de seguridad de la ANP. Además, la liberación de los prisioneros de Hamás en Cisjordania puede crear una crisis de seguridad con Israel, mientras la cercana coordinación de los asuntos de seguridad entre la ANP y el Estado judío está bajo presión. El primer ministro israelí Benjamín Netanyahu alertó que la ANP tiene que elegir entre la paz con Israel y la paz con Hamás. Del mismo modo intentó invocar la empatía internacional declarando que el nuevo gobierno de unidad es una amenaza para la seguridad de

Israel. Sin embargo, el ministerio de Relaciones Exteriores de Israel discrepa en cierta medida con esta sensación, según un informe publicado en el periódico israelí Haaretz. Un informe interno y confidencial de esa cartera acredita que la creación de un gobierno de unidad entre Hamás y la ANP ofrecerá a Israel una oportunidad estratégica. El acuerdo palestino “no es sólo una amenaza a la seguridad, sino también una oportunidad estratégica para crear un cambio genuino en el contexto palestino. Tal cambio puede ser funcional a los intereses a largo plazo de Israel”, plantea el artículo. Entonces intervino el ex presidente estadounidense Jimmy Carter (1977-1981), quien durante mucho tiempo se interesó en el confl icto palestino-israelí. “Si Estados Unidos y la comunidad internacional apoyan este esfuerzo, pueden ayudar a la democracia palestina y a crear la base para un Estado palestino unifi cado en Cisjordania y Gaza, que pueda hacer una paz segura con Israel. Si permanecen distantes o perjudican el acuerdo, la situación en el territorio palestino ocupado puede deteriorarse con una nueva ola de violencia contra Israel”, destacó Carter.

Hamás ha gobernado Gaza, mientras que la ANP tiene jurisdicción en Cisjordania, los dos territorios palestinos ocupados por Israel.

JUNIO 2011

EGIPTO: EL PADRINO DE LA RECONCILIACION Los partidos palestinos Hamás y Fatah firmaron el acuerdo de reconciliación en la capital egipcia. Este paso refleja la cambiante ecuación política de Medio Oriente, en medio de la ola de levantamientos populares árabes. “Las revoluciones que brotan en toda la región –en especial la caída del régimen de Hosni Mubarak (1981-2011) en Egipto– han alte-

37 ALMA

EGIPTO: LA NUEVA PREOCUPACION DE WASHINGTON Texto: Jim Lobe Mientras congresistas de Estados Unidos amenazaban con suspender la asistencia a Pakistán por supuestamente haber dado refugio a Osama Bin Laden, crecía la preocupación sobre las relaciones con otro importante aliado: Egipto. Washington ha entregado a Egipto un promedio de 2 mil millones de dólares anuales –alrededor de un tercio de los cuales ha sido destinado para las fuerzas armadas– desde que ese país del norte de Africa firmó los Acuerdos de Camp David con Israel en 1979. Esto también hizo que otras naciones e instituciones financieras internacionales fueran más generosas con Egipto, cuyo aval tácito bajo el régimen de Mubarak a las polémicas acciones de Israel contra los palestinos era considerado indispensable para mantener un aceptable status quo en Medio Oriente. Pero la nueva política exterior del gobierno interino egipcio, que asumió hace cuatro meses, causa nerviosismo en Washington, en particular en el Congreso legislativo, donde la influencia del “lobby israelí” es especialmente fuerte. La preocupación creció sobre todo luego de que Egipto mediara en el acuerdo de reconciliación firmado en El Cairo, pacto que ha sido muy criticado por destacados congresistas, así como por el propio gobierno de Barack Obama. La presidenta del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, Ileana Ros-Lehtinen, y el principal representante del Partido Demócrata en ese órgano, Howard Berman, ya habían proclamado que la ayuda estadounidense debía ser interrumpida a cualquier gobierno palestino que incluyera a Hamás a menos que este movimiento renunciara a la violencia, reconociera el derecho de Israel a existir y aceptara previos acuerdos firmados por la Organización para la Liberación de Palestina. Aunque todavía no se ha propuesto nada formalmente, crece en el Congreso la idea de recortar la ayuda a Egipto como forma de frenar la independencia que muestra en su política exterior. “Si el deseo de El Cairo de una política exterior más ‘independiente’ se traduce en vínculos más estrechos con terroristas, el histórico apoyo de Estados Unidos a los militares egipcios debería ser reconsiderado”, escribió el periódico The Wall Street Journal en un editorial en el que definía a las últimas acciones de Egipto como una “perturbadora antesala de lo que podría emerger” de la llamada “primavera árabe”. La preocupación en Washington comenzó poco después de la salida de Mubarak, cuando Egipto permitió que barcos de guerra iraníes pasaran por el canal de Suez al mar Mediterráneo, una acción que Israel y sus partidarios insistieron no tenía precedentes desde la Revolución Islámica en 1979. El nuevo canciller egipcio, Nabil Elaraby,

rado el equilibrio estratégico, sobre todo en el conflicto árabe-israelí”, dijo el director adjunto del Centro Nacional para los Estudios de Medio Oriente, Mohammad Megahid al-Zayat, con sede en El Cairo. El 27 de abril, Fatah y Hamás anunciaron inesperadamente un acuerdo para formar gobierno de unidad nacional integrado por tecnócratas independientes. Un comunicado emitido por el aparato de inteligencia de Egipto que actuó de mediador, admitió que las negociaciones habían generado “pleno entendimiento sobre todos los puntos de discusión, incluso un acuerdo interino con tareas específicas y la determinación de una fecha para las elecciones”. Hamás y Fatah, junto a otros 11 grupos palestinos más pequeños, aprobaron

38 ALMA

aseguró que su gobierno no tenía intención de renunciar a los Acuerdos de Camp David. Pero, desde que asumió, su política exterior ha ganado independencia tanto de Estados Unidos como de Israel. A comienzos de mayo, Elaraby anunció después de una inusual reunión con diplomáticos de alto rango iraníes que los dos países habían “abierto una nueva página”. Desde entonces, El Cairo ha dejado en claro que intenta normalizar las relaciones con Teherán, algo que supondría un importante revés para los esfuerzos estadounidenses e israelíes destinados a aislar a la República Islámica y forjar una alianza de hecho entre Israel, Egipto y las monarquías suníes de Jordania y del Golfo. “Todo el mundo tiene relaciones diplomáticas con Irán, a excepción de Estados Unidos e Israel. Vemos a Irán como un vecino en la región con el que deberíamos tener relaciones normales”, reconoció al periódico The New York Times el portavoz de la cancillería egipcia, Menha Bakhoum. Al mismo tiempo, el canciller confirmó en una entrevista con la cadena árabe Al Jazeera lo que se había rumoreado por semanas: Egipto abriría el puesto de cruce de Rafah hacia el territorio palestino de Gaza, controlado por Hamás, lo que pondría fin a un bloqueo israelí de cinco años y que Mubarak ayudó a mantener en vigor. El Cairo también se acaba de sumar a los esfuerzos de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) para ser reconocida como estado independiente en la próxima sesión plenaria de la ONU en septiembre, y habría instado a Estados Unidos a que hiciera lo mismo. Sin embargo, el gobierno de Obama indicó que se oponía vehementemente a esa iniciativa, alertando que socavaría el “proceso de paz”, aunque éste se encuentra suspendido desde septiembre pasado. No obstante, es improbable que Washington pueda detener los esfuerzos palestinos, que cuentan con respaldo de potencias de Europa occidental. La nueva política exterior de Egipto parece estar diseñada para satisfacer a la opinión pública local que, según encuestas, es cada vez más opuesta a Estados Unidos desde la invasión a Irak en 2003 y muestra especial hostilidad hacia Israel. En la última encuesta divulgada por el Centro de Investigación Pew, el 54% de los consultados dijeron que el tratado de Camp David con Israel debía ser anulado, mientras que el 36% se mostró predispuesto a que se siga manteniendo. Un 43% afirmó que prefería una relación más distante con Estados Unidos respecto de años anteriores. La misma encuesta demostró un fuerte apoyo a Amor Moussa, ex presidente de la Liga Arabe y probable candidato presidencial egipcio, promotor de una aún mayor independencia en política exterior. Muchos observadores creen que los recortes en la asistencia de Washington serán inevitables si Egipto mantiene la actual trayectoria.

el acuerdo. Se crearon tres comités conjuntos para debatir la integración de las fuerzas de seguridad de las dos partes, reestructurar la Organización para la Liberación de Palestina para dar lugar a Hamás y establecer un sistema y un calendario para las elecciones. Hamás y Fatah han vivido como duros rivales desde 2006, cuando el primero logró una victoria aplastante en las elecciones legislativas palestinas con su plataforma de resistencia armada contra Israel. La animosidad mutua llegó a un punto de ebullición al año siguiente, cuando Hamás tomó el control de la Franja de Gaza, antes en manos de la ANP, liderada por Fatah. Desde entonces, Hamás ha gobernado Gaza, mientras que la ANP tiene jurisdicción

JUNIO 2011

El mundo

La unión hace la fuerza fuerza. Luego del acuerdo acuerdo, seguidores palestinos salieron a las calles a festejar ésta inédita reconciliación. reconciliación

en Cisjordania, los dos territorios palestinos ocupados por Israel. La ANP tiene respaldo de Estados Unidos y mantiene estrechos vínculos con Israel en materia de seguridad e inteligencia. A diferencia de Hamás, está comprometida con la reanudación de un desacreditado proceso de paz. La ronda más reciente de conversaciones entre la ANP e Israel colapsó en septiembre de 2010 tras la negativa del segundo a cesar la construcción de colonias judías en tierras palestinas. Para complicar más las cosas, en los últimos cuatro años Israel y Egipto, con bendición de la ANP, mantuvo estrictamente selladas sus fronteras con la Franja de Gaza. El sitio aisló a Gaza del resto del mundo, privando a sus 1,8 millones de habitantes de alimentos, combustible, suministros médicos y materiales de construcción. Según analistas egipcios, el logro en El Cairo es consecuencia directa del derrocamiento, el 11 de febrero, del presidente egipcio Mubarak. Desde entonces, el destino del país está en manos del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, que ha prometido celebrar elecciones nacionales democráticas a fines de este año. “La partida de Mubarak eliminó de la ecuación al principal aliado regional de Fatah, alentándolo a reconciliarse con Hamás. Mientras, Hamás se adhirió al acuerdo porque sabe que el Consejo Supremo será un mediador mucho más equitativo que el régimen de Mubarak”, expresó al-Zayat. Los esfuerzos de mediación entre las facciones palestinas promovidos por Mubarak eran favorables a Fatah y “fracasaron en buena medida porque estaban sesgados contra Hamás, en línea con los dictados de Estados Unidos e Israel”, apuntó el profesor de Ciencia Política de la Universidad de El Cairo, Tarek Fahmi. El régimen de Mubarak había presionado a Hamás para que abandonara la resistencia armada y reconociera a Israel como parte de un acuerdo de

JUNIO 2011

reconciliación con Fatah. Pero el flamante pacto no contiene ninguna de esas condiciones. Abbas aseguró que el mismo no afectaría el congelado diálogo con Israel. No obstante, Hamás ha reiterado su negativa a reconocer al Estado judío, y se reserva el derecho de ejercer la resistencia armada contra la ocupación israelí. Israel –que con Washington y la Unión Europea califica a Hamás como “organización terrorista”– se apresuró a dejar sentada su oposición a la reconciliación palestina. Al mismo tiempo el Departamento de Estado de Estados Unidos declaró que cualquier futuro gobierno palestino debía comprometerse a abandonar la violencia, respetar los acuerdos ya existentes y reconocer a Israel. Pero el gobierno egipcio de transición parece imperturbable a tales advertencias. “A la nueva dirigencia en El Cairo le importa poco lo que Israel y sus aliados piensen sobre cómo se relaciona con Hamás”, declaró a la prensa estatal egipcia el ex consejero político del gobierno de Hamás en Gaza, Ahmed Youssef. El 28 de abril, el canciller nombrado por el Consejo Supremo, Nabil al-Arabi, anunció que Egipto abriría “en los próximos 10 días” y en forma definitiva su frontera con la Franja de Gaza. Esta decisión es una señal más del realineamiento del Egipto posrevolucionario con relación a Hamás. “Desde la revolución, cambió de rumbo la postura de El Cairo sobre la cuestión palestina, y sobre Hamás en particular. La promesa de reabrir la frontera muestra que, al contrario de Mubarak, el gobierno de transición no ve a Hamás como enemigo. Con la salida de Mubarak y su círculo, la política exterior de Egipto fi nalmente trabaja por los intereses del país, de la causa palestina y del mundo árabe. Es el regreso a su estado natural”, indicó el dirigente Saad al-Husseini de la egipcia Hermandad Palestina, que tiene afi nidad ideológica con el grupo palestino.

39 ALMA

El actor, célebre por su aspecto y talante particular para la comedia, acaba de ser padre por primera vez. Es el mismo hombre que despejó los nubarrones personales para retomar su carrera en el mejor estado posible. El que hizo de su amistad con el director Wes Anderson una cofradía de talento y diversión. El que juega con los extremos de lo culto y la tontería. Por algo Woody Allen lo convocó para hacer las veces de su alter ego en la flamante Midnight in Paris. Texto: Gonzalo Paz / Fotos: Helen Schneider / Connan Kane

40 ALMA

JUNIO 2011

Almas

JUNIO 2011

41 ALMA

a última imagen pública de Owen Wilson (Dallas, 1968) no era la más agradable de todas. Y ese recuerdo no provenía de algún fracaso en las boleterías (aquello hubiese sido lo de menos). En las fotos tomadas por un paparazzi se lo veía en Venice Beach, mirando el ocaso, tratando de buscar algo de paz tras su intento de suicidio. Las cicatrices en sus venas daban cuenta de que aquello había sido grave. Se adujo que el intento de quitarse la vida se debió a la ruptura de su relación con Kate Hudson (con quien había trabajado en You, me and Dupree); a las presiones de la industria; a que su personaje de perdedor lo estaba sacando de quicio y a otros demonios más palpables como las drogas duras. Lo cierto es que en agosto de 2007, Wilson estuvo internado por depresión en el Cedars-Sinai Medical Center de Los Angeles. Ciertamente no iban a aclararse las razones por las que había llegado a ese interruptus. En la primera entrevista ofrecida tras aquel hecho, prefirió bromear con Wes Anderson (director y socio en más de un proyecto) sobre la vez en que estuvo cerca de unos monos. Owen nació siendo el hermano del medio de una pareja algo particular. Su padre, el publicista y directivo de la Public Broadcasting Sevice fue el primero en llevar a la televisión norteamericana el inolvidable Monty Python’s Flying Circus a comienzos de los años 70. Su madre, una reputada fotógrafa que trabajó como asistente del legendario Richard Avedon, se ocupaba en casa de sus tres hijos varones. Ni Andrew ni Luke les ocasionaron tantos dolores de cabeza como Owen. El Wilson del medio se las ingeniaba para ser expulsado de cada una de las respetables escuelas en que lo inscribían. Tras haber pasado por una academia militar, el autoconfeso chico problemático, y que nunca había pensado en dedicarse a las artes, se apuntó en la Universidad de Texas en Austin para estudiar literatura. Allí comenzó su curiosa y productiva relación con un compañero de estudios: Wes Anderson. Owen era el rebelde alla Dennis Ho-

pper. Wes el nerd retraído. Juntos se dedicaron a montar adaptaciones teatrales y estudiantiles de The Alamo o Star Wars, hasta que el guión de Bottle Rocket (1996) llegó a los escritorios indicados. Los debutantes obtuvieron cinco millones de dólares para realizar la película que, pese a recibir halagos de la crítica en Sundance, sólo recaudó en boleterías la quinta parte de lo invertido. No obstante, muy pronto se recuperaría de lo que sintió como un traspié. Y fue a su manera, con aportes en películas independientes y en sendos blockbusters como Armageddon (1998), Behind Enemy Lines (2001), Shanghai Knights (2003) y Wedding Crashers (2005). Owen, entonces, se ganó muy rápido un respetadísimo lugar en Hollywood. Era el joven de cerebro y porte de Ivy League, guionista de gemas como Rushmore o The Royal Tenenbaums. El actor de las murmuraciones y la improvisación respetado por Robert de Niro tras Meet the Parents (2000). El blondo galán que iman-

disfrutaron de sus filmes. El descanso le había venido bien. En este 2011 regresó a la comedia de la mano de los hermanos Peter y Robert Farrelly con Hall Pass. El más sensible, salvaje, vago e infantil de la nueva comedia norteamericana vuelve a estar intratable. Por otro lado, Woody Allen ha confiado en él para interpretar a su neurótico alter ego en Midnight in Paris junto a Marion Cotillard, Rachel McAdams y Carla Bruni. ALMA MAGAZINE: ¿Qué lo sedujo de trabajar con los hermanos Farrelly en Hall Pass? ¿Puede compararlos con Woody Allen? OWEN WILSON: A Peter le encanta ponerte en apuros. Si bien somos amigos desde hace tiempo, nunca había trabajado con él y me sorprendió que a la hora de pedirte lo que desea es muy específico. Todo lo contrario a Woody quien, como es sabido, no te brinda muchas indicaciones y confía en que ya tengas el personaje construido. Espera que llegues al set y hagas eso: actúes. Pero Peter, por su parte, nos hizo repetir algunas escenas un par de veces aunque, claro, no fue tan pesado como el director Henry Hathaway con Dennis Hopper, a quien le obligaba a repetir la misma línea ochenta veces. Digamos que Peter trata de aprovechar lo más que puede de uno como actor; pero entre los hermanos se las ingenian para que el set sea relajado. AM : ¿Se imagina teniendo un pase libre por una semana para hacer lo que quiera? O.W.: Creo que cualquier hombre casado se siente agobiado ante la idea de regresar con cuarenta años a un bar en busca de compañía. Creo que es más fácil para una mujer que le hagan caso. Este pase a la libertad que se inventan los protagonistas es un arma de doble filo, porque ellas también pueden hacer lo que quieran. Al final, salen mejor paradas que los hombres. AM : Participar en una película de los Farrelly, populares por su humor grueso, significa arriesgarse a interpretar escenas muy explícitas. En cambio, su humor, es un tanto más

“Este es mi primer hijo y es maravilloso. Paso momentos muy bellos pero no creo que me haga completamente diferente a lo que fui.”

42 ALMA

taba en Zoolander (2001) (y a mujeres como la cantante Sheryl Crow). La voz de Lightning McQueen en Cars (2006). Pasaron más de tres años y medio de su cortocircuito en 2007. Y algunas buenas películas como The Darjeeling Limited (2007), Drillbit Taylor (2008), Marley & Me (2008) y How Do You Know (2010 ). Owen Wilson se centró en el trabajo y en no abrir su boca. Hasta que el 10 de enero pasado, los nubarrones demostraron haberse disipado: “Owen Wilson y Jada Duell están muy felices de anunciar que esperan su primer hijo. Jada se encuentra en estos momentos en Hawaii, donde posiblemente dará a luz”, decía el comunicado. Cuatro días después, el actor de 42 años se convertía en padre primerizo. Muchos desconocían a la mujer de origen oriental que había despertado un nuevo sentido en la vida de Wilson. ¿Qué importa? La llegada de Robert Ford Wilson fue una sorpresa hermosa para todos los que alguna vez

JUNIO 2011

Almas

JUNIO 2011

43 ALMA

peculiar, ¿temía incomodarse? O.W.: No. Me siento a gusto con el humor que ellos proponen, no me impacienta el tono exagerado de sus comedias. Lo único que me preocupaba es que a ellos se les ocurriera algo que les pareciera divertido y a mí no. AM: ¿Tuvo oportunidad de improvisar? O.W.: Nunca puedo dejar de hacerlo. Cuando leí el guión, me pareció divertido. Me gusta trabajar en películas en las que no tengo que estar reescribiendo el guion. Teníamos una buena base. Desde ahí era fácil jugar con cada escena. AM: Mencionó a Dennis Hopper. En más de una vez se lo ha comparado, aunque en esta ocasión lució bastante diferente, mucho más atildado… O.W.: Es cierto. Uno de los motivos por los que Robert y Peter me contrataron, según me explicaron, fue porque querían que le diera al personaje cierto aspecto real. Mi hermano mayor, Andrew, vino a Atlanta, donde rodábamos, y me dijo que mi vestuario era horrible. Cuando vistes con vaqueros planchados y zapatos ortopédicos es imposible sentirse sexy, y entonces me creí el personaje. AM: Acaba de ser padre, supongo que estará viviendo un momento distinto al del personaje de Hall Pass… O.W.: No tanto. Como mi personaje en un punto, me he dado cuenta de que es el momento de estabilizarse. He madurado infinitamente pero Rick anhela todo el pasado como un arca, y no sé si me ocurre eso. Este es mi primer hijo y eso es algo maravilloso. Paso momentos muy bellos aunque no creo que me haga completamente diferente a lo que fui. AM: ¿Cuánto ha cambiado su vida desde que es padre? O.W.: La verdad es que estoy radiante. Robert es un niño realmente precioso. Todo esto es muy nuevo. Es una experiencia hermosa y sorprendente. Todos me decían que me iba a cambiar la vida y empiezo a ver por qué. Sobre todo con respecto a un punto. Lo que cuentan sobre los recién nacidos y no dormir… es todo cierto. AM: Cansado y feliz… O.W.: Ahora voy buscando cada sitio como un lugar posible sobre el que pueda echarme una buena siesta.

AM : ¿Robert fue en homenaje a su padre? O.W.: Sí, y Ford no es por los autos. Puede ser por el director pero no lo diré. En realidad es más parecido a Steve McQueen en The Magnificent Seven. El es tan lindo que se convierte en un ladrón de escenas en cuanto entra a cualquier lugar que vamos. AM: ¿Cuándo comprende que está frente a un material realmente gracioso? ¿Cómo percibe que va a conectar con la audiencia? O.W.: Es distinto en cada caso. Si la gente con la que trabajas se ríe, entonces sabes que está bien. Aunque siempre me gusta tratar algo más. Creo que esa es la mejor sensación como actor: no dejarte llevar por lo obvio, probar cosas. He tenido la suerte de que la gente con la que he trabajado generalmente está abierta a eso. Hace un tiempo leí una entrevista a Bob Dylan donde decía algo que se puede aplicar a lo que me seduce de la actuación: “Llevo el beat de nueve a cinco. Lo hice ayer. Lo hago hoy. Lo haré mañana”. Así me siento.

tal cual están escritas”. AM: ¿Siente que ha pasado el furor por la Frat Pack? ¿Puede explicar esa unión de estilos de humor tan particulares: el suyo, el de su hermano Luke, Paul Rudd, Vince Vaughn, Ben Stiller, Will Ferrell y Jack Black? ¿Cómo cree que sucedió todo aquello? O.W.: Es increíble. Llegué a leer por ahí que había una especie de membresía. Lo cierto es que cuando estás en la etapa del casting quieres trabajar con personas con quienes te sientes cómodo y en quienes confías. Hay un par de nosotros que hemos estado juntos en algunas películas, es verdad, y ha sido un poco imbricado a veces. No somos un clan siniestro ni nada de eso. Simplemente es tener ganas de trabajar con quienes crees que puedes llegar a ser más gracioso. Se me ocurre que sucede de ese modo. AM: ¿Le molesta que la comedia a veces sea señalada como un género menor? O.W.: No. Es parte del asunto. Creo que puedes definir a Hollywood como una escuela secundaria. Los de televisión son los novatos, los de comedia son los juniors y los dramáticos son los seniors. (Risas) AM: De todos los comediantes con los que hatrabajado, ¿conquién tienemás afinidad? O.W.: La mejor pareja es la audiencia. Si bien creo que mi preferido es Vince, todos tienen algo que ofrecer. Lo que me encanta de él es que los dos desprendemos muy buena energía cuando estamos juntos. Entonces surgen buenas ideas. AM: ¿Qué cosas le causan gracia de usted? O.W.: Soy un poquito neurótico. Tengo manías y soy supersticioso. AM: ¿Con relación a qué? O.W.: Especialmente con las entrevistas. Me da miedo decir algo que avergüence a mis padres. Aunque todavía no hemos hablado de ellos. Es el síndrome de hijo del medio. No sé lo que es pero sigo padeciéndolo. AM: ¿No tuvieron bastante ellos en otras épocas, cuando usted pasaba de escuela en escuela? O.W.: Lo peor fue cuando me echaron del St. Mark’s School of Texas. Me ex-

“El humor me salva de enfrentarme a situaciones incómodas. Soy bastante cínico pero un cínico con un punto de locura.”

44 ALMA

Debo agradecerle a Dios por tener la posibilidad de vivir de lo que hago, pasar un buen momento y ser creativo. AM: ¿Qué tipo de personaje no haría? O.W.: No voy a hacer de un tipo con alguna clase de enfermedad terminal o que va en silla de ruedas. Puedo hacer personajes dramáticos pero no soy el tipo de actor camaleónico, ése que cambia su voz y todo lo otro. AM: ¿Qué es lo que más le ofrece a la comedia? O.W.: El cariño que le tengo al humor. Mis orígenes son irlandeses, lo que significa que utilizo el humor como arma de defensa cuando las cosas vienen mal y la vida se pone difícil. El humor me salva de enfrentarme a situaciones incómodas. Soy bastante cínico pero un cínico con un punto de locura. AM: ¿Qué disfruta más: actuar o escribir? O.W.: Actuar. Es mucho más divertido. Reconozco que mi estilo es irritable. Empezando por mi hermano Luke. Es uno de los más sinceros. Suele decirme enfadado: “Dios, por qué diablos no dices las líneas

JUNIO 2011

Almas

JUNIO 2011

45 ALMA

Almas pulsaron por robar el manual del profesor de matemáticas para conocer las preguntas de un examen. AM: De ahí lo enviaron a una academia militar, ¿cómo la pasó? O.W.: Estaba solo en Nuevo México, no la pasé tan mal. Me gradué con las notas más bajas de la clase pero si uno contempla su vida en perspectiva, el haber ido a una academia militar hace más interesante la historia, supongo. AM: ¿Cómo lleva la fama? O.W.: He encontrado mi lugar en Hollywood sin hacer ruido, poco a poco. La única vez que realmente me molestó tener fans fue cuando rodé Bottle Rocket porque mi hermano Luke y yo no podíamos salir de casa. Es raro porque tuvimos fans pero el filme fue un fracaso de taquilla. Esas cosas de una película de culto… AM: ¿Es verdad que se había peleado a los golpes con su hermano antes de conseguir financiamiento? O.W.: Sí. Fue en el avión. Yo tenía moretones por toda mi cara. Es muy fuerte cuando te golpeas con tu hermano. Incluso lloramos en el avión. Fuimos a la reunión y había una vibra muy pesada entre nosotros pero nadie nos preguntó por qué teníamos esos magullones en nuestros rostros. AM: ¿Es cierto que pensó largar todo tras el fracaso comercial del filme? O.W.: Es que de engreídos no la veíamos venir. El estudio nos había dicho que nuestro screen test había sido el peor en su historia. Hasta pensé en hacerme marine. ( Risas) Tal vez había visto muchas veces An Officer and a Gentleman o sus spots en televisión que son increíbles. Como estar en una canción de Led Zeppelin en vida. La gente peleando con espadas, lava y monstruos… AM: ¿Puede hacer una reflexión sobre su trayectoria? O.W.: A veces paro un poco y me doy cuenta de lo raro que es todo esto. Algo que comenzó como una pequeña idea en Austin, algo que Wes y yo ideábamos caminando juntos, que eso se haya transformado en todo esto… Es una buena manera de hacer películas y de seguir vivos. Juntarte con tus amigos y tener control sobre lo que haces.

46 ALMA

JUNIO 2011

) )3(*2 4(9: (\[VTH[PJ +H` +H[L ;P[HUP\T 7=+ 6Mร JPHS Z\WWSPLY VM [OL 4HYZ 4PZZPVU ;OL ^VYSKยบZ ร YZ[ THU\MHJ[\YLY VM H\[VTH[PJ ^YPZ[^H[JOLZ ZPUJL Z^PZZ JH[HSVN\L HUK M\Y[OLY PUMVYTH[PVU ^^^ MVY[PZ ^H[JOLZ JVT

La artista londinense sabe de polémicas. Puede estar en las portadas de las revistas de chimentos por los escándalos de su vida privada –se casó y tuvo un hijo con un actor más de 20 años menor– como también lograr día a día el reconocimiento de la crítica más avezada por sus osados experimentos –filmó más de una hora de siesta del jugador de fútbol David Beckham–. En estos días se puede ver en el Brooklyn Museum de Nueva York la serie fotográfica Ghosts, inspirada en la célebre novela Cumbres borrascosas. Perfil de una digna representante de los controversiales Young British Artists. Texto: Ulises Parigi / Fotos: Gentileza Brooklyn Museum de Nueva York

48 ALMA

JUNIO 2011

En imagen

JUNIO 2011

49 ALMA

u nombre masculino causa confusión. La información en tiempos de Google permite que muchos periodistas poco adiestrados o claramente desinteresados se dejen llevar por el “Sam” tan masculino, y no reparen en que es una mujer quien está detrás. Una mujer hecha y derecha. Nacida en Londres en 1967, sus padres se divorciaron cuando ella era una adolescente. Entonces, Samantha (su verdadero nombre) se fue a vivir con su madre y su padrastro a una comuna new age. Cuando cumplió 16 años, su madre la abandonó. Taylor-Wood tuvo problemas en los exámenes y le costó mucho entrar en la escuela de arte, cosa que finalmente consiguió y se graduó en el Goldsmiths College en 1990. Tras llevar una discoteca y alternar otros trabajos, comenzó a realizar filmaciones cortas en video y a tomar fotografías. En 1995, hizo la primera Five Revolutionary Seconds I de sus series de fotografías utilizando una cámara giratoria para crear panorámicas de 360º en interiores con gente en actividades aisladas, creando un ambiente de aburrimiento y narcisismo. Ese año contrajo matrimonio con Jay Jopling (propietario de la galería White Cube en Hoxton Square, Londres; espacio en el que sigue mostrando

su trabajo), y poco después tuvo problemas con el cáncer. En 1997, fue denominada la Most Promising Young Artist en la Bienal de Venecia. Al año siguiente fue nominada para el célebre Premio Turner. Ya entrada esta década, en 2004, hizo la serie de fotografías Crying Men, veintisiete retratos de conocidos actores masculinos (Laurence Fishburne, Sean Penn, Dustin Hoffman, Paul Newman, Willem Dafoe y Robert Downey Jr., entre otros) a los que sometió a la prueba de llorar de un modo sincero ante su cámara. Las imágenes planteaban la pregunta de cuánto hay de verdad y cuánto de mentira en sus emociones. Sus imágenes se exhiben en el Museo Guggenheim, en la National Portrait Gallery de Londres y en las mejores galerías del mundo, siendo una de las más aclamadas artistas británicas del momento, lo que no impide a sus detractores opinar que su verdadero talento se encuentra en los números de teléfono de su agenda. Justamente no son los mismos periodistas despistados quienes llenan páginas con ciertos pasos polémicos y provocativos que viene llevando a cabo una de las dignas representantes de los Young British Artists, esa pomposa categoría que proce-

de de una serie de exposiciones con este nombre organizada en la Galería Saatchi a partir de 1992, que lanzó a varios artistas noveles a la fama. Ellos destacaron por su “táctica de choque”, el uso de materiales inusuales y de animales. El artista más emblemático y popular del grupo es Damien Hirst. Pero Taylor-Wood le pisa los talones con sus apariciones también controvertidas. Como las fi lmaciones que realizó de David Beckham durmiendo, Elton John o Pet Shop Boys –con ellos grabó una nueva versión de I´m In Love With A German Film Star, canción original de The Passions–. El ex galáctico, en plan objeto artístico, fue protagonista de un video, El sueño de David, en el que se puede contemplar al jugador de fútbol en una siesta de 67 minutos de duración. Filmado en 2004 en un hotel madrileño, se expuso ese mismo año en la National Portrait de Londres. La visión durante una hora larga del rostro y el torso del jugador –un homenaje a Sleep, la película de Andy Warhol que consiste en seis horas de un hombre durmiendo– resucitó entonces la discusión de hasta dónde llegan las fronteras del arte. TaylorWood explicó en esa época que había querido mostrar una imagen vulnerable

Ghosts II, apertura. También llamada por Taylor-Wood “Cathy and Heathcliff”, en referencia a los personajes de la novela Cumbres borrascosas.

50 ALMA

JUNIO 2011

En imagen

La novela la retrotrajo a este paisaje y le despertó el interés de retratar el desolado páramo y de sentir las turbulencias que latían en el libro.

JUNIO 2011

51 ALMA

Uno de sus objetivos fue capturar el incesante viento y la atmósfera solitaria del entorno. Las tomas fueron hechas en un duro febrero invernal.

Así empieza Cumbres borrascosas He vuelto hace unos instantes de visitar a mi casero y ya se me figura que ese solitario vecino va a inquietarme por más de una causa. En este bello país, que ningún misántropo hubiese podido encontrar más agradable en toda Inglaterra, el señor Heathcliff y yo habríamos hecho una pareja ideal de compañeros. Porque ese hombre me ha parecido extraordinario. Y eso que no mostró reparar en la espontánea simpatía que me inspiró. Por el contrario, metió los dedos más profundamente en los bolsillos de su chaleco y sus ojos desaparecieron entre sus párpados cuando me oyó pronunciar mi nombre y preguntarle: –¿El señor Heathcliff? Él asintió con la cabeza. –Soy Lockwood, su nuevo inquilino. Le visito para decirle que supongo que mi insistencia en alquilar la “Granja de los Tordos” no le habrá causado molestia. –Puesto que la casa es mía –respondió apartándose de mí– no hubiese consentido que nadie me molestase sobre ella, si así se me antojaba. Pase. Rezongó aquel “pase” entre dientes, con aire tal como si quisiera mandarme al diablo. Ni tocó siquiera la puerta en confirmación de lo que decía. Esto bastó para que yo resolviese entrar, interesado por aquel sujeto, al parecer más reservado que yo mismo. Al ver que mi caballo empujaba la barrera, él soltó la cadena de la puerta y me precedió, con torvo aspecto, hacia el patio, donde dijo a gritos: –¡José! ¡Llévate el caballo de este señor y danos vino! Puesto que ambas órdenes se dirigían a un solo criado, juzgué que toda la servidumbre se reducía a él. Por eso entre las baldosas del patio medraban hierbajos y los setos estaban sin recortar, sólo mordisqueadas sus hojas por el ganado.

52 ALMA

d jugador, una imagen alejada del triundel ffador. El resultado es una mezcla sorprend dente entre erotismo y belleza. P Pero aquí no terminan sus desplantes o iintromisiones en el mundo del cotilleo. En 2 2009, se comprometió con el actor britán nico Aaron Johnson, de 19 años, al que c conoció dirigiendo Nowhere Boy –película b basada en los primeros años de juventud d de John Lennon– y con quien ya tienen una h hija: Wylda Rae Johnson, quien nació el 7 d de julio de 2000, y como corresponde a la lleyenda en curso, en su propia casa. La últtima acometida de la artista británica es su u unión con la maison francesa Louis Vuitton. JJuntos han colaborado en la realización de u una película digital que combina una de las ttécnicas de captación de imágenes más a antiguas del mundo con la distribución onlline. El corolario es Double Exposure, un p proyecto que pretende seguir la tradición d de la marca de abrazar el arte contemporráneo y la vanguardia a la vez que respeta llos procesos artesanales auténticos. En tottal, cuatro cortos que conforman la primerra película de la serie que alude a valores c como el lujo alejado del sentido económico y que pretende distanciarse del trepidante rritmo del consumidor moderno.

JUNIO 2011

En imagen

Ghosts I, arriba. Es la fotografía favorita de la artista porque le recuerda los paisajes cinemáticos del Lawrence of Arabia de David Lean.

CUMBRES BORRASCOSAS HASTA EL FIN Pero no sólo de escándalos y golpes publicitarios vive Taylor-Wood. Hasta el 14 de agosto se puede ver en el Brooklyn Museum de Nueva York Ghosts, la serie fotográfica tomada en 2008 por la artista británica en los páramos de Yorkshire e inspirada en la novela victoriana de Emily Brontë Cumbres borrascosas, por su captación de atmósferas sombrías y casi salvajes. Durante muchos años, la creadora británica tuvo una casa de campo en la región de West Yorkshire, donde residieron Brontë y sus hermanas. Las diez imágenes que componen esta serie describen a la perfección el carácter rígido e inquietante de estos páramos azotados por el viento y cobijados por el cielo gris que rodean Top Withens, la granja en ruinas donde supuestamente se creó Cumbres borrascosas. Inspirándose en el halo entre gótico y romántico de esta novela de ficción, Taylor-Wood fotografió la senda que discurría entre la casa de piedra donde vivieron las Brontë y la colina Withens. Ghosts es la tercera muestra que el Brooklyn Museum dedica a grandes artistas femeninas del ámbito contemporáneo y ha sido comisariada por Catherine Morris. Ghosts se exhibe hasta el 10 de agosto en el Brooklyn Museum, 200 E. Parkway, Nueva York. www.brooklynmuseum.org

JUNIO 2011

53 ALMA

La ilegalidad rodea la operación que acabó con el terrorista más buscado del mundo. El otrora esquivo Osama Bin Laden podrá estar muerto, pero la forma en que fue abatido, el secreto que circunda la operación encubierta y el apuro en deshacerse del cuerpo no han hecho más que avivar especulaciones de todo tipo. Paseo inmoral por las secuelas que dejó el asesinato del saudí: desde la paz perdida en el barrio en que fue hallado y la poca condolencia que hubo entre los pakistaníes hasta la pérdida de viajeros que sufrirá la industria del turismo en la región. Texto: Thalif Deen / Ashfaq Yusufzai / Fotos: Angela Wilson / Petreca Mickler / Mike Stone

54 ALMA

JUNIO 2011

Estados Unidos

JUNIO 2011

55 ALMA

l asesinato de Osama Bin Laden mientras estaba desarmado en su casa de Pakistán, ¿puede considerarse legítima defensa, homicidio justificado o ejecución extrajudicial? El gobierno del presidente Barack Obama, que ha cambiado algunos aspectos de su versión inicial de los hechos, es inequívoco al concluir que “se hizo justicia” al matar, el 1 de mayo, al saudí que lideraba la red extremista Al Qaeda. Pero esa conclusión es puesta en duda por algunos expertos en temas constitucionales y activistas por los derechos humanos que describen la matanza como una ejecución arbitraria o una violación del derecho internacional. Los expertos piden a Washington más detalles de la operación, entre ellos si había planes de capturarlo vivo. La manera en como se mató a Bin Laden plantea serias cuestiones legales, sostuvo Michael Ratner, presidente del Centro para los Derechos Constitucionales, con sede en Nueva York. La más inmediata es si el pequeño grupo de elite de la marina de guerra estadounidense que lo confrontó en el dormitorio de su complejo de la localidad pakistaní de Abbottabad lo debería haber matado. En un drástico cambio del relato, el gobierno de Estados Unidos

admitió después que Bin Laden estaba desarmado y que no usó a una mujer como escudo humano, como declaró originalmente. “En esas circunstancias, los efectivos estadounidenses lo deberían haber capturado. Matarlo en ese punto puede considerarse un crimen de guerra. Estados Unidos intentó justificar la matanza argumentando que Bin Laden se resistió, pero cuando se le preguntó cómo, el portavoz no pudo responder. Al día siguiente, Estados Unidos alegó que Bin Laden tenía un arma cerca suyo y que por lo tanto hubo que dispararle

namo: Lo que el mundo debería saber). Pese a haberlos retenido durante años, el gobierno estadounidense no ha logrado llevar a la justicia a los conspiradores del 11 de septiembre de 2001, fecha de los ataques que dejaron 3 mil muertos en Nueva York y Washington –y que se atribuyen a Al Qaeda–, “así que mucho menos le entusiasmaría hacerlo con Bin Laden. Un juicio público con el debido proceso habría sentado un precedente importante. Si se hubiera condenado a Bin Laden, eso habría ayudado a persuadir a los escépticos de que él fue el autor intelectual de los atentados del 11 de septiembre y de otros”, observó Ratner. Stephen Zunes, profesor de política y director de estudios de Medio Oriente en la Universidad de San Francisco, subrayó que dado que en el mismo complejo tuvo lugar una balacera, solamente alzar sus manos en el aire podría haberse considerado una potencial amenaza y, por lo tanto, legítima defensa: “Al mismo tiempo, dada el reciente historial de asesinatos ilegales por parte de las fuerzas estadounidenses, es probable que continúen las preguntas”. El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, se mostró políticamente cauto en

Activistas por los derechos humanos describen la matanza como una ejecución arbitraria o una violación del derecho internacional. antes de que pudiera tomarla. Probablemente nunca sabremos cuál es la verdad aunque cada vez parece más probable que los militares estadounidenses hayan recibido órdenes de matarlo y no traerlo vivo”, sostuvo Ratner. Esto sería coherente con “el punto de vista de que el gobierno tomó la determinación de que un Bin Laden muerto era mejor que uno vivo”, agregó Ratner, quien también es profesor en la Escuela de Leyes de la Universidad de Columbia y autor de varios libros, entre ellos Guantanamo: What the World Should Know (Guantá-

¿El pequeño grupo de elite de la marina de guerra estadounidense lo debería haber matado? Un sinfín de especulaciones se ha vertido.

56 ALMA

JUNIO 2011

Estados Unidos

Las 40 horas más dramáticas. En la mesa de la sala se encuentra un documento clasificado que ha sido pixelado para evitar su divulgación.

sus declaraciones. Su portavoz Farhan Haq expuso que la ONU respeta el derecho de todos los países a realizar operaciones antiterroristas. No obstante, esas operaciones “tienen que estar en conformidad con el derecho internacional”, destacó. Mientras, Christof Heyns y Martin Scheinin, expertos de la ONU en matanzas extrajudiciales y antiterrorismo, resaltaron que será particularmente importante saber si la planificación de la misión permitió un esfuerzo por capturar a Bin Laden vivo. En un comunicado también enfatizaron que en ciertos casos excepcionales puede admitirse el uso de la fuerza letal como último recurso, de acuerdo con estándares internacionales, para proteger la vida, incluso en operaciones contra terroristas. “Sin embargo, la norma debería ser que los terroristas sean tratados como criminales, mediante los procesos legales del arresto, el juicio y la sanción judicial que se decida.” Por su parte, Ratner planteó: “Fuera de las zonas de guerra, la orden de matar solamente puede emitirse contra una persona que constituye una amenaza inminente, y esa amenaza debe ser concreta y específica. Sin esas condiciones, debe usarse primero la fuerza no letal, y sólo si es absolutamente necesario puede usarse la letal”.

JUNIO 2011

CONMOCION Y MIEDO EN EL BARRIO DE BIN LADEN El asesinato de Bin Laden en la ciudad pakistaní de Abbottabad conmocionó a sus 600 mil habitantes. La mayoría evita a los periodistas, que han llegado en grandes números al lugar más pacífico de la provincia de Khyber Pakhtunkhwa. “¿Cómo puede ser posible que la persona más buscada del mundo se haya quedado a unos pasos de la academia militar?”, se preguntó Nafeesur Rehman, empleado de una escuela local. Asimismo expresó su temor de que Abbottabad se haya convertido en un semillero de combatientes islámicos debido a la presencia de Bin Laden en los últimos tres años. “Mi única preocupación es que nuestra bella ciudad sufra luego del episodio de Osama. La gente solía venir y divertirse. Ahora llegan para preguntar sobre la militancia islámica”, manifestó el comerciante Asad Ali. El ajetreo usual en Abbottabad, ubicada a 31 millas al norte de Islamabad, ha desaparecido. El ejército cercó el complejo de tres pisos donde Osama fue ejecutado. Un inspector de policía que no dio su nombre mostró su sorpresa por lo ocurrido: “Nuestra gente es muy pacífica y educada. Tiene miedo a la militancia y a las operaciones del ejército porque causan destrucción y desplazamiento. Miles aún viven

en campamentos debido a las operaciones militares en las Areas Tribales Administradas Federalmente (FATA, por sus siglas en inglés)”. “Nuestro mensaje es claro: no conocemos a Osama Bin Laden y odiamos el terrorismo. Esta mañana, mis tres hijos no querían ir a la escuela porque ayer tuvieron grandes problemas para regresar a casa debido a que el ejército realizaba chequeos en la carretera”, reconoció Abdul Jalal, un vendedor de ropa. “A pesar del sol abrasador, el ejército nos obligó a ir a pie en la carretera en vez de permitirnos tomar el autobús”, contó un alumno de la escuela. Y un soldado del ejército admitió: “Hemos acordonado las carreteras con alambres de púas, y sólo los escolares y los empleados del gobierno pueden salir de sus hogares para cumplir con sus deberes. Las barricadas serán removidas cuando mejore la situación”. Los residentes de la localidad de Bilal y la colonia de Hashmi, cerca de Abbottabad, ahora temen acciones militares. Por su parte, Shaheen Bibi, un maestro, contó: “Tenemos que hacer largas filas para ser cacheados a la entrada de Bilal. Estoy preocupado por mi trabajo y la educación de mis alumnos si esto continúa. Todos los estudiantes y profesores en nuestra escuela están ansiosos”.

57 ALMA

NO HUBO LUTO POR BIN LADEN Varios días después de que Estados Unidos anunció haber dado muerte a Bin Laden, no hubo protestas públicas ni muestras de odio en Pakistán, un país de 170 millones de habitantes en el que el líder de Al Qaeda supuestamente gozaba de apoyo popular. Por el contrario, el operativo de las fuerzas especiales estadounidenses parece haber confirmado que su popularidad estaba en caída. “Esperábamos enormes manifestaciones e incendios provocados contra edificios del gobierno por personas enfurecidas. Para nuestra gran sorpresa, nada sucedió y todo es normal”, admitió el comerciante Mustafa Khan. El vendedor recordó que la invasión estadounidense de 2001 a Afganistán para derrocar al movimiento islamista afgano talibán sí desató fuertes y masivas protestas en Pakistán: “Todavía recuerdo que miles de estudiantes y otras personas invadieron las calles en Peshawar y otras partes del país para condenar las acciones y expresar su solidaridad con los talibanes”. Javid Ali, estudiante del Instituto de Tecnología de la Información, cercano a la academia

militar de Abbottabad, no lejos de la casa en que se alojaba el líder asesinado, confesó: “En un país como Pakistán, las manifestaciones sobre cada pequeño y gran tema están al orden el día. El tremendo apoyo público que gozaba Bin Laden hace una década se ha desvanecido”. Anticipándose a las protestas, Washington anunció el cierre de su embajada y de sus consulados en Pakistán. Pero enseguida reabrió sus misiones diplomáticas al ver que la situación era normal. La

talibán. “Las víctimas de los ataques de talibanes eran en su mayoría inocentes y pobres, incluyendo mujeres y niños. Rara vez atacaban a estadounidenses y europeos, a quienes consideraban enemigos del Islam. Eran los paquistaníes pobres los que sufrían.” Bashir Bilour, líder del PNA y ex ministro de la provincia de Khyber Pakhtunkhwa, consideró que atacar mezquitas con bombas era la peor muestra de terrorismo: “La popularidad del movimiento talibán cayó desde que comenzó a matar gente y colgar cadáveres en postes de electricidad. Bin Laden era el más grande terrorista del mundo y quien había causado innumerables noches en vela para los pobres habitantes de las FATA (fronterizas con Afganistán) y de la adyacente Khyber Pakhtunkhwa”. No sólo los pakistaníes, sino también los afganos han mostrado indiferencia hacia la muerte de Bin Laden. La situación era distinta años atrás cuando Al Qaeda y los talibanes eran venerados. “Gozaban de gran respeto y estima, y eran vistos como defensores del Islam”, señaló Khan. Un profesor

El asesinato de Bin Laden en la ciudad pakistaní de Abbottabad conmocionó a sus 600 mil habitantes. noticia de la muerte de Bin Laden parece no haber causado el impacto temido por la Casa Blanca. Taj Muhammad, activista político del Partido Nacional Awami (PNA), alegó que la población ahora sentía rechazo hacia Al Qaeda y los talibanes por los ataques con bombas que perpetraron contra bazares, mezquitas y funerales, así como contra escuelas y edificios del gobierno. El propio PNA fue víctima de atentados del movimiento

La muerte del líder de Al Qaeda disparó la popularidad de Obama. La aprobación de su gestión subió del 46% al 57% tras la operación.

58 ALMA

JUNIO 2011

Estados Unidos

Minutos más tarde del anuncio de la muerte de Bin Laden, el pueblo norteamericano salió a las calles a vivar el fin del enemigo público nacional.

HUELLAS DE BIN LADEN AMEDRENTAN A TURISTAS Texto: Irfan Ahmed Tradicionalmente en esta época del año, el valle pakistaní de Chitral recibe una oleada de turistas. Pero ahora los residentes temen verse afectados por los últimos acontecimientos en la cercana ciudad de Abbottabad. Las autoridades informaron que un gran número de reservas turísticas fueron canceladas luego de que varias embajadas occidentales recomendaran a sus ciudadanos no visitar el distrito de Chitral, fronterizo con la provincia afgana de Nuristán, baluarte del movimiento talibán. Australia, Estados Unidos, Gran Bretaña y Nueva Zelanda fueron algunos de los países que aconsejaron directamente no viajar a Pakistán. Para llegar a Chitral, los turistas deben atravesar áreas de alto riesgo como Dir y Malakand. El 12 de mayo, las tribus kalash en los valles de Bamburet, Birir y Rambur celebraron su tradicional festival de primavera boreal, el Chilimjusht, pero los turistas que suelen arribar con tiempo para obtener los mejores lugares en los hoteles llegaron con cuentagotas. El turismo es el principal sector de la economía regional, y algunos residentes como Amanullah, guía turístico de 38 años, logran grandes ganancias durante la temporada. Sin embargo, indicó que algunos visitantes europeos que se esperaba aterrizaran desde Islamabad resolvieron quedarse en la capital pakistaní: “Eran clientes míos. Intenté convencerlos de que era seguro visitar Chitral. Pero, comprensiblemente, recibieron el consejo de las embajadas y lo tomaron en serio”. El valle de Chitral está rodeado por las majestuosas montañas Hindu Kush, y es cuna de una de las civilizaciones más antiguas del planeta. La principal atracción internacional aquí es el Festival de Polo Shandur, uno de los más importantes del mundo. El área es muy rica en historia, cultura y tradiciones de las tribus kalash, que se cree descenderían de soldados griegos que acompañaron a Alejandro Magno en sus incursiones en Asia.

JUNIO 2011

de inglés en el Colegio Gubernamental de Charsadda coincidió con Khan, e indicó que la invasión estadounidense de 2001 a Afganistán ayudó a que grupos religiosos reunieran contribuciones en nombre del Islam: “La mayoría de las personas donaron generosamente a los grupos religiosos y partidos políticos. Sin embargo, nadie sabe a dónde fue a parar esa gran suma recolectada con el argumento de que el pueblo sentía un gran amor por Bin Laden”. Amjad Ali, del PNA, destacó que los partidos políticos religiosos, incluyendo a Jamiat Ulema Islam o Jamaat Islami, fueron los más beneficiados por Al Qaeda. “La alianza de estos partidos logró 70 escaños en la Asamblea Nacional, y pudo formar gobiernos en las provincias de Balochistán y Khyber Pakhtunkhwa en las elecciones de 2003 gracias a su apoyo a las acciones antiestadounidenses de Al Qaeda y los talibanes. Esos partidos aprovecharon en su momento los sentimientos antiestadounidenses de la población, aunque ahora están misteriosamente en silencio. En las elecciones de 2008, solamente obtuvieron un puñado de bancas en las asambleas provinciales y en la nacional”, explicó Ali.

59 ALMA

Es la cara de la casa Dior pero también se sumó a la causa ecologista dee Greenpe Greenpeace. Fue la musa de Woody Allen en su flanp p mantee Midnight Miid ghhtt in Paris y el director Christopher Nolan la alistó para la tercera t rcera era parte pa de la saga de Batman. Madre por primera vez veez en e estos essttooss días, días d íaas, radiante y seductora, la ganadora de un Oscar por de Edith Piaf en La Vie en Rose ha logrado poor su p s u int iinterpretación in interpretac nter erp rprretac eta algo Que Estados Unidos ame lo francés. a lg alg l ggoo más m ás sorprendente. má so sorpren orpren ren Texto: Text Te xto Gonzalo Gon Go onza nzalo n zaloo Paz / Fotos Fotos: P Pascal ascal scal Gaumet / Romain R Drouin

60 ALMA

JUNIO 2011

Almas

JUNIO 2011

61 ALMA

arion Cotillard (París, 1975) la tenía difícil. Tras su sorprendente y multipremiada interpretación de Edith Piaf en La Vie en Rose (2007), ha logrado sustentar su carrera con relativa naturalidad. Basta recordar que por su rol de “la môme” recibió un César en su país, un BAFTA en Inglaterra, un Globo de Oro y un Oscar en Estados Unidos. Aquello podría haberla mareado, marcado un cénit imposible de superar. Recordemos lo que sucedió con Roberto Benigni, otro de los contadísimos intérpretes de habla no inglesa en ganar la estatuilla dorada como Mejor Actor Principal. Cada vez que se lo ve en la pantalla tanto él como el público parecen buscar a su Guido de Life is Beautiful. Marion, en cambio, lo ha llevado con soltura. No hay déjà vu de Piaf en Cotillard. De hecho, muchos se sorprendieron durante la premiación de 2008 en el Kodak Theater. Aquella bellísima mujer era la que habían visto en pantalla. Luego vinieron papeles en películas de alto vuelo como Public Enemies (2009) junto a Johnny Depp, Nine (2009) e Inception (2010). Nada ha hecho tambalear su romance con el público norteamericano. Ni siquiera cuando habló de las teorías conspirativas detrás del 11-S. Como si con una sonrisa de dientes blanquísimos o un pestañeo de ojos bastara para caer rendidos. Claro que detrás de esos papeles hay una mujer de enorme talento. Quien hoy es una de las actrices extranjeras mejor pagas en Hollywood y la cara de la casa Dior, nació rodeada del mejor ambiente artístico. Su padre Jean-Claude Cotillard había sido mimo en su juventud pero también fue actor y llegó a ganar el premio Molière como director de teatro. Su madre Niseema Theillaud fue actriz y maestra de teatro. Hasta sus dos hermanos mellizos son artistas: Quentin es escultor y Guillaume es escritor. Marion debutó en una obra de teatro de su padre y luego estudió artes dramáticas en el Conservatorio de Orléans. Aunque por ese entonces todavía no se había decidido: ¿la actuación o el canto? Luego de recibir el mayor galardón en aquella institución comenzó a actuar en televisión. Incluso en 1994 tuvo un pequeño papel en la serie estadounidense Highlander. Tres años después logró un importante premio en Francia por su actuación en teatro y se volvió ampliamente popular por el papel de Lilly Bertineau en la comedia de acción Taxi. Filmes como Lisa y Les Jolies Choses (2001) demostraron que no era simplemente una cara bonita. Luego vinieron dos papeles internacionales –casi inadvertidos por muchos que recién la descubrieron en La Vie en

Rose–. Debutó con Tim Burton en Big Fish (2003) y le cambió la vida a Russell Crowe en A Good Year (2007) de Ridley Scott. Irónicamente tuvo que ocultar su belleza para ser revalidada por el público norteamericano. La vida privada de Cotillard es envidiable, centrada y ascendente. A su pareja, el actor y realizador Guillaume Canet, lo conoció filmando el romance Jeux d’enfants (2003). Cuatro años más tarde la relación se afianzó y hace poco llegó a dirigirla en Little White Lies (2010). En esta primavera, Marion dio a luz al primer bebé de ambos. En el medio de las contracciones comenzó la filmación de The Dark Knight Rises, la tercera parte de la saga de Batman a cargo de Christopher Nolan. Luego aparecerá en Contagion de Steven Soderbergh donde se la podrá ver en un verdadero A-Team junto a Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Kate Winslet y Jude Law. Por estos días se la puede disfrutar en Midnight in Paris de Woody Allen. No es nada descabellado que el neoyorquino haya pensado en Marion. ¿Cuál es su papel? Encarna a la musa de la ciudad luz entre punteos de Django Reinhardt, quitándole el sueño a Owen Wilson en su idilio con la capital francesa.

que conoce en profundidad la cuestión. Por eso aparece algo más. Porque a veces los directores no comprenden del todo la forma en la que un actor trabaja, lo difícil que es por momentos. AM: Esta película también significó para gran parte del público su primera aparición en su lengua materna, ¿es muy distinto para un actor interpretar en otro idioma? M.C.: Parece una pregunta muy obvia pero no lo es en absoluto. Sí, es totalmente diferente. Y es más trabajo cuando debes hacerlo en un idioma con el que no estás acostumbrada. No obstante, es algo que me encanta hacer. Me gusta trabajar en el detalle del sonido, cómo enfatizas en una palabra, el significado del ritmo de lo que dices. Es muy pero muy interesante. Y me encanta el idioma inglés. Y debo confesar que sí, hay una dificultad añadida a la lengua. AM: ¿Cómo se encuentra su ánimo hoy en día con tantas buenas noticias? M.C.: Ya no sé qué palabra usar que no se haya utilizado una y mil veces. La felicidad absoluta. Pocas veces he estado tan zen. Por mi embarazo, evidentemente, pero también porque tuve tiempo de volver a descubrir París y de reencontrarme con las cosas que echaba de menos durante mis viajes. Pude estar más tiempo con mis amigos cercanos y de toda la vida. AM: ¿Y en qué ocasiones desaparece esa paz? M.C.: Cuando te fotografían embarazada, con el vientre al aire; no es nada agradable. Es bastante violento. Aunque al mismo tiempo, doy un paso atrás con eso. No hay nada que ocultar con lo del embarazo, ¿qué podemos decir? La situación habla por sí misma. Por el contrario, es cierto que no hago comentarios sobre mi privacidad. Simplemente no me siento cómoda con eso y además no es el centro de mis preocupaciones. AM: ¿Cómo se las ha arreglado para concebir un bebé y a la vez contar con una agenda cargada de trabajo? M.C.: En realidad, el deseo de un bebé fue más fuerte que todo. Luego seguiré inmediatamente con la filmación de una nueva película de Batman. Para mí será la ocasión de recuperarme sin problemas. No puedo decir mucho porque mi personaje es un secreto, como lo es el proyecto entero. Bueno, se trata de un pequeño papel. Así que será un rodaje de comodidad absoluta para mi hijo. Más tarde, tengo algunos otros proyectos que me llenan de alegría. Si bien luego de La Vie en Rose estuve paseando por diversos sets con magníficos papeles secundarios de grandes directores, tengo ganas de llevar una película entera sobre mis hombros. Me encantaría ser la persona cuya historia es contada.

“A veces los directores no comprenden del todo la forma en la que un actor trabaja, lo difícil que es por momentos.”

62 ALMA

ALMA MAGAZINE: Woody Allen señaló que usted era una grandísima actriz, en la cual encuentra la vida dentro de los diálogos. “Su forma de interpretar es muy natural, su cara es muy expresiva. Ella no interpreta, ella es”, dijo. Es más, la llegó a comparar con Maureen Stapleton y Geraldine Page. ¿Estaba intimidada de trabajar con él? MARION COTILLARD: Muchísimo. Es que ésta era una película muy especial para mí. Siempre tengo que dar todo lo que el director quiere. Si puedo darlo y sorprenderle, lo hago. Cuando me di cuenta de que había algo que le gustaba en lo que proponía, pude descansar. Y me relajé. AM: ¿Tiene algún recuerdo en particular de la filmación? M.C.: No de la filmación en sí, sino de un poco antes. De mis nervios. Es que conocí a Woody Allen sólo cuatro días antes de comenzar el rodaje. Lo cual hizo todo un tanto más extraño. AM: Uno de sus últimos papeles fue en Little White Lies. Su rol lo escribió su propia pareja teniendo a usted en mente… M.C.: Debo decir que fue una de mis mejores experiencias como actriz. Nunca había trabajado con Guillaume de ese modo. Supongo que tiene que ver con el hecho de que él es actor, así

JUNIO 2011

Almas

JUNIO 2011

63 ALMA

Almas

En la nueva Batman, ayudará a Bruce Wayne en sus actividades filantrópicas.

AM: ¿No llega a sentirse abrumada con sus rodajes continuos, sus viajes, sus obligaciones como cara de Dior? M.C.: Me siento frustrada cuando tengo poco tiempo para ayudar a causas importantes. Colaboro bastante con Greenpeace y no quiero dejar de hacerlo. A menudo pienso en personas como Audrey Hepburn quien en un momento de su trayectoria se detuvo porque tuvo un llamamiento. Incluso más fuerte que su propia carrera. Tengo grandes ideas y planes que no tienen nada que ver con este trabajo. Greenpeace, por supuesto, el medio ambiente en general. Cuando me comprometo a proteger un bosque, no es sólo por los árboles, sino también para preservar a las personas. Me gustaría dedicarme de otro modo. En verdad, llevo una doble vida: no conozco la frustración… AM: ¿Y puede mantener la calma dentro del torbellino de su éxito norteamericano? M.C.: Claro. Es que muchos se cortan de la realidad. He visto como esa locura acaba con gente muy honesta. Terminan perdidos en un círculo de cortesanos. Se debe extremar la vigilancia con uno mismo, estar en muy buena compañía y no tener miedo de decir “Mira, no soy eso que crees”. ¿Para qué alimentar el deseo

64 ALMA

por más reconocimiento? Sin duda, tienes que ser capaz de sortear esa “no realidad” que se crea a tu alrededor. AM: ¿Se imaginaba en algún momento tener este éxito del otro lado del Atlántico? M.C.: Nunca tuve la fantasía de triunfar en Hollywood aunque mi imaginación desde muy pequeña está alimentada por el cine norteamericano. De chica rebobinaba en mi VHS una y otra vez Singin’ In The Rain¸ E.T. y Fantasia. Siempre admiré más a personas como Charles Chaplin, Greta Garbo o Judy Garland que a Brigitte Bardot o Catherine Deneuve. Aunque mi ídolo máximo por siempre será Peter Sellers. AM: ¿No siente que pertenece a la célebre lista A de Hollywood? M.C.: Es que no soy parte de esa lista. Está reservada exclusivamente para actrices norteamericanas ultrarrentables: Angelina Jolie, Sandra Bullock, Jennifer Aniston. Puede llegar a estar Penélope Cruz. Es cierto que interpreté un papel dentro de Inception pero fue Leonardo DiCaprio quien hizo que vayan los espectadores. Dicho esto, he sido recibida maravillosamente por los estadounidenses. ¿Mi sueño? Interpretar una comedia con Will Ferrell. Lo adoro. Ya participé de un video en su sitio Funny or Die, así que ya cumplí uno de mis sueños como actriz.

AM: El público respeta notablemente su trabajo, ¿qué sensaciones tuvo tras la difusión del video en el que hablaba del 11-S adhiriendo a la teoría del complot? M.C.: Tengo que ser honesta: eso fue realmente estúpido de mi parte. Hablar de algo tan serio en un programa de televisión por la mañana… Pero estábamos conversando de algo totalmente diferente y di un ejemplo de lo que había observado en los videos que uno ve en internet. Y no fue muy inteligente de mi parte. Sin embargo, lo que se escribió fue muy distinto de lo que dije. Nunca expresé que los ataques a las Torres Gemelas fueron falsos. No dije nada de eso. ¿Cómo podría creer en la teoría de la conspiración? Es una tontería. AM: ¿Nunca ha perdido el foco? M.C.: No, porque nunca he identificado una imagen supuesta de mí. Pertenezco a la vida real. Estoy muy comprometida con el respeto hacia los demás: si no nos respetamos los unos a los otros, que es nuestra materia prima, hay un verdadero problema. Abogo por la simplicidad en la vida. Una vida con demasiados deseos, muchas veces puede conducir a la frustración. El camino es largo y estoy cada vez mejor. Mientras tanto, trato de ser coherente con las cosas y con la gente que amo. Básicamente, soy normal. Sí, soy actriz pero más allá de eso vivo en el mundo real. AM: Habiendo pasado cierto tiempo de su papel en La Vie en Rose, ¿qué remembranzas guarda de esa actuación? M.C.: Es que fueron muchísimas cosas. Como actriz estuve orgullosa del trabajo que encaramos en conjunto. Del director al maquillador. Ese filme representa evidentemente un logro especial a mis ojos. Fue muy duro. Trabajé mucho y me preparé mucho. Tengo demasiado respeto por esta profesión para dejar espacio a la improvisación. Por otra parte, si uno no funciona, es pobre, está ofreciendo algo vacío y sin interés. En general, veo mis películas diseccionando cada uno de mis movimientos. Me gusta que mi trabajo sea capturado y transcripto con la intensidad con la que manejé las emociones. AM: ¿Y qué cree que fue lo que más llamó la atención del rol? M.C.: Creo que fue porque no traté de hacer un ícono de Francia. Y no busqué probarle nada a los franceses. Intenté descubrir a una mujer, no un estandarte. Y sentí algo cercano desde el inicio. Por eso no estaba ansiosa acerca de su figura. No soy el tipo de francesa que se vuelve loca por un chocolat chaud y un croissant en Le Duc. AM: ¿Costó sacárselo de encima? M.C.: Oh, un tiempo que fue muy largo. Cerca de nueve meses. Fue terrible. Y me da vergüenza decirlo, pero es lo que ocurrió.

JUNIO 2011

www.poder360.com

ENTERPRISE

INTELLIGENCE FOR THE BUSINESS ELITE

66 ALMA

JUNIO 2011

Crónicas

Cosas trágicas del destino. El año en que se recuerda el vigésimo quinto aniversario de la tragedia de Chernobyl, el tsunami y el posterior accidente nuclear desatado en Japón nos pusieron aún más al corriente del peligro que implica la energía nuclear. Una cronista de ALMA MAGAZINE visitó Fukushima, la región más devastada de la nación asiática. Y narra las privaciones y los peligros que viven los damnificados. Texto: T t S Suvendrini di iK Kakuchi k hi / F Fotos: t T Takeshi k hi Kawabita K bit / Rita Rit Shoji Sh ji

JUNIO 2011

67 ALMA

ecidí viajar a Fukushima, la zona de Japón más dañada por el terremoto y tsunami del 11 de marzo y por el posterior accidente nuclear, unas semanas atrás, luego de una larga reunión con varios científi cos. Me invitaron a acompañarlos en una misión privada de recolección de datos, y no pude resistirme. Los científi cos e ingenieros reunidos ese día mantienen dudas desde hace décadas sobre el diseño de seguridad de los reactores japoneses y son protagonistas del actual debate sobre el futuro de la energía nuclear en Japón. “Es imperiosa la necesidad de una red de control de radiación en tiempo real, en las zonas afectadas por el accidente de la central de Fukushima Daiichi. En ese ámbito nuestra experiencia puede servir”, explicó Atsuto Suzuki, responsable de la división investigadora del acelerador de partículas de alta energía de la Universidad de Tsukuba. Salimos a las seis de la mañana, armados con varias botellas de agua mineral, mudas de ropa que pudiéramos descar-

tar antes de regresar a Tokio y máscaras especiales para protegernos de la radiación en la zona de exclusión, establecida inicialmente por el gobierno en 20 kilómetros a la redonda de los reactores nucleares dañados, y luego ampliada a 30. Además, llevábamos al cuello dosímetros de radiactividad, parecidos a termómetros de gran tamaño, para medir la dosis de radiación absorbida por nuestro cuerpo.

Yoichi Tao, físico retirado, especializado en la gestión de riesgos y graduado en la Universidad de Tokio. Tao no formó parte de la elite de especialistas que condujeron la ambiciosa industria nuclear de posguerra. Al contrario, por haber vivido la experiencia de la bomba sobre Hiroshima cuando tenía seis años, defendió la amarga verdad que Japón decidió ignorar hasta hoy: que la seguridad a toda prueba de las centrales atómicas es un “mito”. En la actualidad Tao cree que “es hora de concentrarse en una defi nición más clara del complejo concepto de seguridad. Eso implica realizar investigaciones con diversas perspectivas y contemplando el punto de vista de los vecinos y las opiniones independientes, así como una evaluación del impacto que el accidente tendrá en otros países”. Las tres horas de viaje a Fukushima fueron conmovedoras. La mayoría de las carreteras estaban habilitadas, y atravesamos el impresionante paisaje del norte de Japón: de un lado las montañas salpicadas de prístinos bosques de pinos y, del otro, el océa-

Fukushima fue hasta marzo pasado un destino turístico célebre por sus aguas termales terapéuticas y sus deliciosos pescados y mariscos. Me pidieron que usara el dosímetro todo el tiempo para registrar a cuántos microsieverts ascendía la contaminación radiactiva acumulada en mi organismo y el lugar preciso de cada medición. El sievert (Sv) evalúa la dosis de radiación absorbida por la materia viva. Un microsievert equivale a 0,000001 Sv. “Nuestro propio registro del material radiactivo es clave para comprender el accidente de Fukushima”, remarcó

A la zona sólo pueden ingresar funcionarios del gobierno y empleados de la Tokyo Electric Power Company, dueña de la central nuclear.

68 ALMA

JUNIO 2011

Crónicas

Mientras Japón lucha por contener lo que puede ser el peor accidente nuclear de la historia, el público reclama un modelo de energía.

no celeste, brillante y ahora pacífico. Una ráfaga cortante de aire helado nos recibió en una carretera casi vacía, señal del encanto perdido de Fukushima, que fue hasta marzo pasado un destino turístico célebre por sus aguas termales terapéuticas y sus deliciosos pescados y mariscos. DEVASTACION Un paisaje desgarrador nos esperaba en Iwaki, punto de entrada a la prefectura (municipio) de Fukushima. La que fue una bulliciosa ciudad de pescadores sufrió lo peor del tsunami, con olas de hasta 14 metros. Nos detuvimos en el poblado de Yotsukura, en el cual la mitad de sus mil habitantes fueron víctimas del desastre, están desaparecidos o perdieron sus hogares, sus barcos o sus automóviles. La gente caminaba aturdida detrás de sus máscaras, buscando en los escombros algo que reconstruir. “La población todavía está distribuida en refugios porque seguimos sin alimentos ni agua, y la gasolina escasea”, apuntó Yuuji Kojima, jefe de operaciones de rescate de la municipalidad.

En la tarde teníamos planeado acercarnos lo más posible al lugar del desastre nuclear. Elegimos conducir tierra adentro y dejamos la costa. A medida que nos acercábamos, pasamos kilómetros de aldeas desiertas, donde los perros y el ganado, abandonados por sus dueños, deambulaban entre casas cerradas y caminos destrozados. El cielo se había oscurecido y temimos que llegara la lluvia, empeorando nuestro riesgo de contaminación. Nos pu-

Los agentes nos explicaron, amables pero fi rmes, que sólo podían ingresar funcionarios del gobierno y empleados de la Tokyo Electric Power Company (TEPCO), dueña de la central nuclear. Estacionamos el automóvil, mientras buscábamos un lugar adecuado para que los científicos ubicaran sus equipos de monitoreo. La lluvia dio paso a la nieve. Dentro del automóvil cada vez más en sombras, las cifras de nuestros dosímetros empezaron a trepar: el mío mostraba 325 microsieverts acumulados, el equivalente a una radiografía de tórax. La experiencia más angustiante fue visitar dos centros para evacuados. En Tamura, el primer refugio albergaba 800 personas en un amplio gimnasio. Lo que destruyó sus vidas no fue el tsunami ni el terremoto sino el colapso de una planta nuclear que llevan 40 años tolerando. Los estrechos espacios para las familias estaban delimitados con cajas de cartón. Los ancianos, envueltos en frazadas, se amontonaban a un costado del recinto.

Lo que destruyó sus vidas no fue el tsunami ni el terremoto, sino el colapso de una planta nuclear que llevan 40 años tolerando.

JUNIO 2011

simos las máscaras y otra capa de ropa y controlamos nuestros dosímetros. Cuando pasamos el perímetro de 30 kilómetros en torno a la central nuclear, última ampliación de la zona de exclusión ordenada por las autoridades, llegamos a Miyakoji-machi, una exuberante zona agrícola devenida en aldea fantasma. Un vehículo de la policía se colocó en el puesto de control de ingreso a la zona de exclusión y, desde allí, se nos ordenó detener el automóvil.

69 ALMA

70 ALMA

JUNIO 2011

Crónicas

EL PELIGRO DE CHERNOBYL ESTA VIGENTE Texto: Zoltán Dujisin Eran casi las seis de la mañana del 26 de abril de 1986 cuando Alexey Breus salió de su apartamento rumbo a su trabajo en el reactor cuatro de la central nuclear ucraniana de Chernobyl sin saber que hacía cinco horas había comenzado el histórico desastre atómico. “Cuando llegué en el autobús vi la destrucción. Se me puso la piel de gallina”, recordó. Alexey supo que había ocurrido algo horrible. Sin embargo, no se dio cuenta de su relativa suerte: 15 operadores y seis bomberos habían muerto. “Pasé todo el día corriendo en la habitación de control tratando de tirar agua al reactor. Sentía náuseas, otros vomitaban a mi alrededor”, rememoró. A las cuatro de la tarde, su jefe decidió que los esfuerzos eran estériles y ordenó a abandonar el recinto. “Fui la última persona oprimiendo botones e interruptores para tratar de arreglar las cosas”, apuntó. Cuando Alexey se cambió la ropa notó que su piel estaba como bronceada, aunque hasta entonces desconocía la gravedad de la situación y se detuvo a comprar pan antes de regresar a su casa. La explosión del reactor cuatro de la planta nuclear de Chernobyl liberó 200 veces más radiación que las bombas atómicas de Hiroshima y Nagasaki y dejó 4 mil muertos, el 40% del territorio europeo contaminado y más de 400 mil personas desalojadas. El reactor fue enterrado bajo una estructura de concreto, conocida como sarcófago, que todavía contiene y filtra combustible altamente radiactivo y que será reemplazada por una nueva construcción. La mayoría de los trabajadores de la planta y sus familiares residían en Prípiat, una ciudad de 50 mil habitantes que, al estar a un kilómetro de Chernobyl, debió ser evacuada y declarada inhabitable. Veinticinco años después Alexey regresó a buscar la calle Lenin donde vivía su amigo Konstantin Rudya, ex ingeniero de la planta nuclear, quien vivía allí con su esposa e hija Alina. La joven, quien ahora estudia fotografía en Berlín, regresó con él a Prípiat, de donde fue evacuada en brazos de su madre. Konstantin falleció hace cinco años de un cáncer repentino e implacable en la columna vertebral con características inexplicables para los médicos. En un mes pasó de tener un dolor en la espalda a no poder mover el torso que, según quienes estuvieron con él en sus últimos días, hacía un escalofriante ruido de vidrios rotos. La autopsia reveló que parte de su columna se había vuelto una esponja calcificada y había desaparecido el resto del hueso. “En ese momento me di cuenta de lo que significa Chernobyl”, subrayó Alina, quien entonces estudiaba en Budapest. Prípiat fue devorada lentamente por una vegetación agresiva e indiferente, con árboles que crecen dentro de los edificios. Lo que fue una ciudad futurista con jóvenes prometedores se convirtió en un doloroso monumento de la extinta era soviética. Alina buscó nerviosa el apartamento familiar. Dejó atrás los buzones y las puertas entreabiertas del ascensor para subir las escaleras de madera, muy deterioradas tras años de infiltración de agua. Tuvo que ingresar en varios antes de encontrar el suyo. No hay casi objetos en muchos de los apartamentos. Prípiat perdió sus tesoros tras años de pillajes. Alina se dio cuenta de que estaba en su casa cuando cerca de una ventana del cuarto piso vio una fotografía suya de bebé en un viejo retrato dejado a propósito por su padre, quien falleció a los 47 años. Su madre, Marina, no quiere volver, aunque aún recuerda los días surrealistas que siguieron al accidente. Cuando Konstantin llegó a su casa, cerró las ventanas y le dio iodo a ella y a su hija. Todo el mundo sabía que algo andaba mal, pero la gente seguía nadando en el río. Las autoridades interrumpieron todas las formas de comunicación. Era imposible hacer llamadas telefónicas y salir o llegar a Prípiat hasta que se anunció por altoparlante la evacuación obligatoria. Habían pasado 36 horas de la explosión del reactor cuatro. “Algunos amigos empacaron una pequeña maleta para una semana. Nunca imaginé que no íbamos a regresar”, dijo Marina. No quiere ni pensar en el riesgo que todavía corren por la exposición a altas dosis, potencialmente letales, de radiación. “Los que todo el tiempo piensan en la muerte, mueren primero”, advirtió. Las dos deben hacerse análisis clínicos todos los años, pero Alina confesó que los evita porque tiene miedo. El sufrimiento de la familia Rudya no modificó su opinión favorable a la energía nuclear, que comparten la mayoría de los ucranianos y el gobierno, que prevé construir 22 nuevos reactores para 2030. En el apartamento de Marina en Kiev, hay muchas fotografías de Konstantin sonriendo dentro de la central de Chernobyl. El recibió muchas ofertas de trabajo del exterior, pero quiso quedarse en Ucrania. Su trabajo implicaba frecuentes incursiones en el sarcófago mortal. “Nunca pensó en irse de Ucrania, era un patriota, quería quedarse en Kiev y por eso siguió trabajando en Chernobyl”, admitió Marina.

JUNIO 2011

Me quité a propósito las zapatillas que se entregan a los visitantes en la entrada, donde cada uno deja sus zapatos. Se me congelaron los pies casi de inmediato, una dificultad que los evacuados soportan desde hace semanas, viviendo y durmiendo sobre ese frío y húmedo piso. En el segundo centro para evacuados, los baños estaban afuera del recinto, transformando en una pesadilla una excursión al retrete en las noches gélidas, sobre todo para los niños y los ancianos. “Durante años las autoridades nos decían que todo era seguro”, soltó un hombre mayor. “Ya no les creemos más.” No quiso que le tomáramos una fotografía ni dar su nombre y hasta dudó antes de criticar abiertamente lo que pasa. Prefirió concentrarse en la atención de las personas enfermas. LA META: EL ESTUDIO MAS COMPLETO SOBRE SEGURIDAD Mientras Japón lucha por contener lo que aún puede ser el peor accidente nuclear de la historia, el público reclama un modelo alternativo de energía. Aquí justamente comienza un esfuerzo sin precedentes de una red cada vez más amplia de científicos e ingenieros japoneses –que están buscando también asesoramiento de colegas en Estados Unidos y Europa– para acometer el estudio más completo que se haya hecho sobre seguridad. De momento, Tao y su equipo se dedican a negociar su ingreso al corazón de sistemas burocráticos estrictamente controlados y que se han resistido siempre a toda intervención del exterior, uno de los aspectos más problemáticos del desarrollo económico japonés, expuesto ahora por el desastre. Al regresar a Tokio tarde en la noche nos preguntamos qué lección había aprendido este país del desastre y qué pasaría de ahora en más. “Las respuestas necesitan tiempo. Lo más importante ahora es sostener el esfuerzo colectivo para responder a la tragedia, y eso nos concierne a todos, defensores y detractores de la energía nuclear”, remarcó Tao. Luego de haber vivido más de 20 años en Japón, entendí que Tao y su comunidad de científicos comprometidos tenían razón. Primero lo primero. Y sólo entonces habrá que crear el ámbito adecuado para debatir desafíos que son enormes. Ante la catástrofe, la sabiduría japonesa vuelve a aflorar.

71 ALMA

El mundo del flamenco llorará por años la muerte de Enrique Morente, ese pedestal del canto gitano. Su compatriota Diego El Cigala recuerda al artista granadino fallecido el 13 de diciembre pasado como un “innovador nato” y “perfecto conocedor del flamenco” y cree que su pérdida es irreemplazable: “Como persona era excepcional, un caballero en todos los sentidos. Nos hemos reído mucho, y eso es lo que voy a guardar en mi corazón toda la vida: los ratos tan bonitos que he pasado con el maestro Morente”. Y es que para Diego, el cantaor granadino era un referente que le ha ayudado a explorar otras músicas: “Todos hemos bebido de la fuente de Enrique y yo he aprendido muchas cosas de él, de su arte, su cante, su música… Siempre he sido un fan de Enrique. Gracias a las cosas que ha hecho he ido descubriendo mundos y músicas”. Y si se trata de descubrir nuevos mundos, Diego los conoce en profundidad como lo atestiguan el disco y ahora DVD Cigala&Tango, que recoge la estancia de El Cigala y sus músicos durante la preparación y grabación en Argentina de su último trabajo. Una velada en la que el flamenco y el tango se dieron la mano. El interés y la maestría de El Cigala por explorar otros terrenos musicales es una de sus virtudes más aplaudidas. Lo ha hecho con el jazz, el bolero o la música cubana, y ahora lo realiza con el tango. Después de sus primeros pasos por España, Cigala&Tango estuvo en América Latina. Entre marzo y abril, Diego presentó su nuevo álbum –que ya se consigue en las tiendas estadounidenses– y repasó sus anteriores discos. Un viaje que le sirvió para volver al lugar donde nació su último material. Un repertorio con el que ha conseguido el reconocimiento internacional y que viaja por distintos terrenos musicales. El Cigala volverá a tierras americanas muy pronto, en octubre y noviembre, para recorrer distintas ciudades de México y Estados Unidos. El DVD, que también está disponible en formato Blu-ray, contiene el concierto íntegro de Buenos Aires, con tres temas que no aparecieron en el disco Cigala&Tango, la película documental Corrientes 938 y un videoclip de la canción En esta tarde gris. El documental muestra cómo fueron los ensayos previos al concierto que se celebraron en la casa de Buenos Aires en la que Diego y sus compañeros españoles residieron para preparar Cigala&Tango. La cinta recoge también el encuentro de El Cigala con el bandoneonista Néstor Marconi, el guitarrista Juanjo Domínguez y el cantante Andrés Calamaro, quienes se convirtieron en sus aliados en esta nueva aventura musical.

Texto: Solange Gil

72 ALMA

JUNIO 2011

Música

Susana Baca Afrodiaspora (Luaka Bop) Ganadora de un premio Grammy, la cantante peruana vuelve a explorar la profunda influencia africana en la música y en la cultura de América Latina. Afrodiaspora sale en simultáneo en Europa, en Estados Unidos y en Perú Heredera No sólo el ex Talking Heads (que dio a conocer el público internacional a Baca) fue importante en su vida, sino también la gran Chabuca Granda, quien supo contratarla en su momento como ayudante personal y la alojó en su propia casa En su propia visión “Cantar en vivo es pura emoción. Es como si uno estuviera en carne viva. Es algo muy fuerte. Esa entrega y felicidad la sienten todos. Eso es lo que busca la gente. Les das la magia de sonreír, la magia de irse con el espíritu lleno de cosas lindas”.

Saúl Hernández Remando (RCA) Primera producción como solista del líder de las agrupaciones Caifanes y Jaguares, bajo la producción de Don Was –que trabajó con The Rolling Stones, Bob Dylan e Iggy Pop, entre otros– Rasgos Las once canciones hablan de la necesidad de reflexionar y recuperar la conciencia perdida y los valores, así como de formar una reconstrucción social En su propia visión “Remando es un disco muy honesto y transparente. Son letras que requirieron una labor de reconocimiento y de autoexploración. Al final del túnel está la luz, sólo hay que remar” Tema candente Será mañana aborda el asunto de los inmigrantes: “Es una muestra clara de racismo y de expulsión cruel. No estamos de acuerdo en eso, pero tenemos que encontrar el camino para regresar a casa”.

Mina Yo soy Mina (EMI Music) Por primera vez se reúnen en un disco las canciones más emblemáticas interpretadas en español por la consagrada artista italiana que incluye algunas canciones nunca antes publicadas en CD o en formatos digitales Pasado Mina es un ícono de la música pop italiana durante las décadas de los 60 y 70. Conocida como la “diva absoluta” de la canción italiana, ha vendido más de 150 millones de discos en todo el mundo Factores Ha sido encumbrada por su asombroso rango vocal de tres octavas, la agilidad de su voz de soprano, y su imagen como una mujer emancipada Cine La canción de Mina Un año de amor fue utilizada por Pedro Almodóvar en su película Tacones lejanos, casi treinta años después, interpretada por Luz Casal.

El sur también existe Allá abajo en el continente latinoamericano, donde campean varios climas en regiones no muy distantes, las músicas que se producen también se distinguen por su variedad y riqueza. En estos días están arribando a las tiendas norteamericanas algunos nuevos exponentes –y otros no tanto– provenientes de algunos países sudamericanos. Para comenzar, el álbum Nama de los argentinos Puente Celeste. La portada explícita de dónde surge: dos mates rubrican el reciente material del proyecto que comanda el inquieto Santiago Vázquez desde hace diez años. Música sugerente e inclasificable. Otras argentinas, las hermanas Laura y Gianna Caronni, violoncelista y clarinetista respectivamente, sacan al mercado su primer disco que, con el título de Baguala de la siesta, entronca con las raíces indígenas de su país. Para ir abandonando el territorio de Messi nos queda Dolores Solá, conocida por ser la voz del grupo de tango La Chicana. Su álbum debut solista –Salto mortal– recrea temas olvidados del primer tercio del siglo pasado, de lo que ha resultado una obra personal y absolutamente original. Si cruzamos el Río de la Plata, nos espera el nuevo trabajo de Luciano Supervielle, integrante de Bajofondo, el combo rioplatense liderado por Gustavo Santaolalla. Rêverie, a diferencia de su primer opus, no cuenta con samples y fue grabado en su mayor parte en vivo, en la pequeña sala Zavala Muniz del Teatro Solís de Montevideo. Para finalizar, un músico nacido en Paraguay pero que ha realizado toda su carrera en el exterior. Se trata de Celso Duarte, considerado uno de los más virtuosos intérpretes del arpa paraguaya por su desarrollo de nuevas técnicas. De lo que da cuenta su flamante producción, De Sur a Sur.

JUNIO 2011

73 ALMA

Los abundantes recursos petrolíferos y el derrumbe de la URSS en 1991 alimentaron las aspiraciones independentistas de la población chechena que desembocaron en dos sangrientas guerras contra Rusia con más de 150 mil muertos. Torres de piedra retrata la segunda de ellas, iniciada en 1999 como maniobra política para asegurar la elección de un entonces desconocido ex miembro del KGB, Vladimir Putin, y cerrada en falso en 2002 con un gobierno títere incapaz de controlar las zonas rebeldes gobernadas por la ley del más fuerte. Wojciech Jagielski nos habla de Chechenia, de sus habitantes y de la cruel guerra sostenida por un puñado de guerrilleros desesperados contra el poderoso ejército ruso. Aquí compartimos unas páginas de este material conmovedor. Texto: Wojciech Jagielski / Fotos: Andrew Orlov / Azlan Umakrov

74 ALMA

JUNIO 2011

Testimonios

JUNIO 2011

75 ALMA

a niebla, fría y espesa, no se había levantado aún de la frondosa garganta, mientras un sol mortecino empezaba a despuntar lentamente sobre las cumbres, haciendo que en Shodroda, una aldea escondida entre las laderas del Cáucaso, todos se pusieran en pie para encarar una nueva jornada. La mujeres ordeñaban las vacas; los niños, desgreñados, corrían por las calles e ideaban juegos con los que pasar el rato. Una mañana normal para el pueblo, cuyos vecinos iban a sacudirse de golpe su somnolencia con la repentina llegada de los pastores: habían bajado corriendo de la pradera y, casi sin aliento, contaban a voz en grito que unos guerrilleros estaban atravesando el paso de montaña y se dirigían a la aldea. Conducían borricos cargados con fusiles y cajas de municiones, y caminaban sin ocultarse, como si no sintieran el menor temor a encontrarse con los soldados que patrullaban por la frontera. Al mediodía estaban ya en el pueblo. Nadie se enfrentó a ellos, entraron sin disparar un solo tiro. Los policías locales habían pasado la noche bebiendo vino para celebrar el cumpleaños de un compañero, y en cuanto se enteraron de la llegada de aquel destacamento, metieron sus fusiles en los maleteros de sus coches y salieron pitando de allí en dirección a la ciudad más cercana. Además, en la aldea apenas quedaban hombres, aparte de los abuelos, ya que en esa época del año (en pleno verano abrasador) viajaban a Rusia a trabajar en la construcción o en la recolección, y así tener dinero para afrontar en las montañas el otoño frío y mísero que se avecinaba, y el gélido invierno que lo seguiría. Los guerrilleros se mostraron amistosos. Reunieron a la gente en la plaza y anunciaron que habían venido de los montes para liberarlos. El comandante habló de injusticia y de funcionarios corruptos, pero también del Todopoderoso, que resarciría a los campesinos de los daños y los perjuicios sufridos. –¡En nombre del Todopoderoso declaro esta aldea libre e independiente de un gobierno que ha olvidado a Dios! El barbudo comandante prometió además que sus guerrilleros no harían nada malo a la gente del lugar, e incluso prohibió a sus hombres coger manzanas de los árboles del pueblo. –Uníos a nosotros y vivid según los preceptos del Altísimo –continuó diciéndoles a los aldeanos–. Si tenéis miedo de los helicópteros que aparecerán por aquí tan pronto como adviertan nuestra presencia, o si no os consideráis preparados para vivir como dicta el Señor, entonces podéis marcharos.

Su decepción resultó evidente una hora después, cuando los habitantes se pusieron en camino llenos de tristeza y abandonaron la aldea, en la cual ondeaba una solitaria bandera verde colocada por los guerrilleros en el minarete de la mezquita. Aquel día los barbudos guerrilleros habían entrado en otras aldeas repartidas por los verdes valles del Cáucaso, hendido por la frontera que separaba el tranquilo Daguestán de la rebelde Chechenia. Se presentaron en Rajata, Ashino, Tando, Ansalta, Agvali, Galatli, Shauri, Andi y en una docena más de poblaciones situadas en los distritos de Botlij y de Tsumada, en territorio daguestano. Los habitantes de las aldeas sabían que esos hombres eran chechenos; los reconocían por su acento, pero también por su manera de comportarse, poco frecuente por esas tierras. Los chechenos siempre habían tratado a los demás con arrogancia, pero su soberbia resultaba del todo insoportable desde que en el verano del 96, tras una guerra de casi dos años, lograran detener al ejército ruso, cien veces más poderoso, y lo obligaran a retirarse, cosa que no había sido capaz de conseguir ningún otro pueblo caucásico.

a través de un falso profeta como fue el jeque Mansur, y por si eso fuera poco, el celo propio de los neófitos los llevó a denominar su territorio como Dar al-Islam, la Tierra de la Fe. Ahora, desde que les habían plantado cara a los rusos, ya sólo se ponían a sí mismos como ejemplo a seguir por los demás, y animaban a todos sus vecinos, cercanos o no, a que se unieran a ellos en su rebelión contra Rusia. Si se enteraban de que alguien había pronunciado la palabra “independencia” en Kabardia, Cherkesia, Balkaria o Karachai, de inmediato mandaban emisarios para establecer contacto, prestar apoyo y difundir la idea de crear un Estado único para todos los montañeses del Cáucaso. Con su arrogancia característica, explicaban a los montañeses daguestanos que, en realidad, Daguestán y Chechenia eran una misma cosa, y por tanto ambos pueblos debían echar cuanto antes de su país a los soldados, funcionarios y aduaneros rusos, para poder por fin vivir en libertad, respirar a pleno pulmón. Cierto: los habitantes de la aldea de Shodroda, que había sido ocupada por los barbudos guerrilleros, consideraban a los chechenos de los suyos. Las fronteras separaban sus pueblos, sus pastos y sus abrevaderos sólo en los mapas. Vivían muy cerca unos de otros, a un lado Botlij (en Daguestán) y al otro Vedeno (en Chechenia). Cuando el muecín de Shodroda llamaba a la oración a través del altavoz de hojalata sujeto con alambre a la pared de la mezquita, su voz ronca se podía oír también en las aldeas chechenas situadas al otro lado del valle. Se conocían, se hacían visitas, comerciaban entre ellos, se invitaban a bodas y funerales, y, aunque no era frecuente, a veces sus hijas se casaban con los hijos de los vecinos. Mientras los chechenos luchaban en los montes contra los rusos, sus esposas y sus hijos se refugiaban en las casas de los montañeses daguestanos, que los alimentaban y cuidaban sin llevar la cuenta de los días que sus huéspedes se quedaban ni pedirles nada a cambio. Muchos habitantes de Daguestán, en especial chechenos afincados allí, se unieron a los guerrilleros para ayudarles en su guerra contra los rusos. No esperaban grandes muestras de gratitud, no lo hacían por eso; en el Cáucaso, dar refugio es un deber tan sagrado como lo es preservar el buen nombre de la familia o cobrarse las deudas de sangre que cada generación hereda de la anterior, la única manera de reparar daños o limpiar una deshonra. Pero lo que tampoco se imaginaban era que los chechenos, sin tan siquiera agradecerles la hospitalidad recibida, fueran a campar a

No reconocían autoridad alguna y soñaban con un nuevo califato, que unos imaginaban como un Estado verdaderamente justo, y otros como un oasis de anarquía.

76 ALMA

En realidad, hacía mucho que ya ninguno de ellos intentaba siquiera desafiar a Rusia. Desde su victoria frente a los rusos, los chechenos no sólo se pavoneaban ante los demás como nunca antes lo habían hecho, sino que además ahora se creían con derecho a dar lecciones a sus vecinos y a inmiscuirse en sus asuntos. A Daguestán lo llamaban desdeñosamente Dar al-Kufr, la Tierra de los Infieles, aun cuando ellos mismos habían abrazado la fe de Mahoma mil años más tarde que los montañeses daguestanos. Antes de eso habían pasado siglos postrándose ante las montañas y los bosques sagrados, e incluso ante el dios de los cristianos, mientras en Daguestán los ulemas y jeques rivalizaban en devoción y conocimientos con los místicos de El Cairo, Bagdad o Estambul. De Daguestán salieron también los ilustres imanes caucásicos –el más destacado de los cuales fue Shamil–, que lucharon por un estado de Dios, además de por la libertad. De allí proceden igualmente las tres cuartas partes de los peregrinos caucásicos que cada año realizan el hayy, la peregrinación a La Meca, patria del Profeta. Los chechenos acogieron la fe mucho más tarde y

JUNIO 2011

Testimonios

Una tregua con gusto a nada. Sólo a la hora de comer se detenían los bombardeos, al mediodía, cuando el calor resultaba menos soportable.

sus anchas por los pueblos daguestanos y a entrar en sus casas empuñando los fusiles. –¿A qué habéis venido? –preguntaron los ancianos de las aldeas daguestanas a los guerrilleros que bajaban de las montañas, en un intento por detenerlos–. Aquí no se os ha perdido nada. –La Tierra entera pertenece al Creador –gruñó el comandante apartando a los canosos ancianos que le cerraban el paso–. Somos siervos del Todopoderoso y podemos ir donde nos plazca sin pedirle permiso a nadie. Entre los guerrilleros había también muchos daguestanos. La presencia de los jóvenes del lugar entre las tropas guerrilleras parecía alentar de tal forma a los comandantes chechenos que se comportaban como si al imponerse por la fuerza a los campesinos daguestanos les estuvieran haciendo un favor. No esperaban encontrar posturas hostiles ni siquiera recriminaciones. Daban la impresión de sentirse seguros de sí mismos, de la causa que los guiaba y de su victoria final. Trataban a los daguestanos que habían venido con ellos desde el otro lado de las montañas como lo hace un superior con sus subordinados, no como lo haría alguien que está de invitado en casa de personas dispuestas a rea-

lizar cualquier sacrificio por él. Los habitantes de Shodroda, Tando y Ansalta no tardaron en darse cuenta de que esos barbudos, entre los cuales reconocían a paisanos y vecinos suyos, eran los mismos rebeldes que un año antes se habían visto obligados a huir de Daguestán al desatar las iras de las autoridades locales. Los funcionarios de Majachkalá los tacharon públicamente de criminales peligrosos, seguidores de una religión subversiva y maligna. Y ciertamente, los rebeldes habían proclamado la necesidad de derrocar ese gobierno, en su

árabes que viajaban por el mundo buscando una guerra santa donde morir como un mártir y ganarse así la entrada en el paraíso. Urús-Martán era también tristemente famosa en el Cáucaso por su relevancia como mercado de esclavos, donde tenían su base de operaciones los jefes de las bandas armadas dedicadas a secuestrar personas para exigir después el pago de rescates. Urús-Martán escapaba a cualquier tipo de control (también al del presidente checheno, que allí no era reconocido), y a decir verdad nadie sabía exactamente lo que ocurría en aquel lugar. En cuanto las autoridades de Daguestán fueron informadas de que los rebeldes se habían refugiado en UrúsMartán, ordenaron reforzar la vigilancia en la frontera con Chechenia: bien sabían que los proscritos habían comparado su huida de Daguestán con la salida de Mahoma de La Meca, y habían prometido regresar triunfantes como ya lo hiciera el Profeta. Y volvieron, confiando en encontrar, al menos, el aplauso y la atención de los habitantes de las humildes aldeas fronterizas, olvidadas hace mucho por los funcionarios de la lejana Majachkalá, cuya única ocupación consistía en encontrar la forma de aumen-

Urús-Martán era también tristemente famosa en el Cáucaso por su relevancia como mercado de esclavos.

JUNIO 2011

opinión corrupto e impío, por lo que casi un millar de ellos decidieron trasladarse a la vecina Chechenia, donde hallaron refugio. Se instalaron en la localidad de Urús-Martán, conocida en todo el Cáucaso por ser bastión de idealistas y fanáticos musulmanes, usurpadores y proscritos. No reconocían autoridad alguna y soñaban con un nuevo califato, que unos imaginaban como un Estado verdaderamente justo, y otros como un oasis de anarquía. Hasta Urús-Martán llegaron rebeldes caucásicos de todos los pelajes, e incluso guerreros

77 ALMA

tar sus riquezas. Los rebeldes contaban con que, gracias a la ayuda de los experimentados guerrilleros chechenos, lograrían echar de la frontera a las patrullas de soldados rusos y establecer en las tierras liberadas una república montañesa independiente de fieles creyentes. Con el tiempo, dicha república debía unirse a Chechenia y a los demás oasis de libertad y de justicia divina que irían surgiendo en Daguestán, para así formar el embrión del futuro califato caucásico. Pasados tres días, los líderes chechenos y daguestanos de la revuelta se reunieron en la aldea de Ansalta, que habían conquistado sin combatir. Tras una breve deliberación, eligieron un gobierno insurgente en el cual se encontraban los representantes de medio centenar de pueblos perdidos entre las montañas, y en los cuales se vivía según mandaban los preceptos del Corán, sin haber necesitado para ello revoluciones ni rebeliones armadas. En algunas aldeas fueron expulsados los policías y los funcionarios colocados allí por las autoridades centrales; en otras, ellos mismos se habían ido ya antes, huyendo de la pobreza y del futuro gris que les aguardaba, como también lo habían hecho los maestros, los médicos o los ingenieros agrónomos. Muchos de los líderes de la rebelión –mullahs, periodistas, poetas– habían pasado ya largas temporadas en la cárcel o en las colonias penales de la lejana Siberia. Su lucha –encaminada a liberar el Cáucaso de los ocupantes rusos–, aunque aparentemente fuera infructuosa, y su religión, el Islam, prohibida por los ocupantes rusos, eran castigadas con la prisión y el destierro. Al frente del consejo de los insurgentes se colocó el mullah Bagauddin Magomédov, de Kizliar, que poco después se proclamó jeque, mientras que Siradyin Ramazánov, un ávaro de Gunib, se convirtió en su visir. Anunciaron la creación de una república musulmana independiente y declararon una guerra santa a Rusia. También necesitaban un emir que los condujera a la victoria, y para ese cometido eligieron, sin un solo voto en contra y ni siquiera un atisbo de duda, al comandante checheno que había dirigido a los rebeldes desde Chechenia hasta la frontera daguestana, y al cual la guerra contra los rusos lo había elevado a la categoría de héroe en todo el Cáucaso. Se llamaba Shamil Basáyev. Al día siguiente, aviones rusos bombardearon Ansalta. Dio así comienzo una nueva guerra, a la cual seguiría otra, mucho más terrible que cualquiera de las que hasta entonces se habían vivido en la región.

Los helicópteros se elevaron pesadamente, lanzando sonidos que más parecían quejas; sus fuselajes grises con estrellas de color rojo se afanaban por avanzar en el aire fresco y límpido de la mañana, como alguien que luchara desesperadamente con las olas para no hundirse en el mar. Desde la localidad de Botlij, situada en un monte de cierta altura, se les podía contemplar cuando recorrían volando el desfiladero, con el morro inclinado hacia el arroyo, como si quisieran ver su imagen en el agua o descubrir algo oculto entre las piedras. Al llegar al pie del monte, donde el desfiladero describía una curva para evitar la colina y la ciudad pegada a su ladera, se apartaban bruscamente del riachuelo, como si en el último momento hubieran advertido una roca contra la cual hubiesen estado a punto de estrellarse. Los helicópteros subían más y más, gimiendo por el esfuerzo realizado para salir lentamente del barranco hasta alcanzar la vertical de la plaza mayor de Botlij. Después permanecían un rato suspendidos sobre la ciudad, alineados, como si estuvieran analizando la situación, para al cabo de un rato lanzar un feroz ataque contra el monte que formaba

vidieron en pequeños grupos para defender sólo los montes, los desfiladeros y las aldeas que tenían bajo su control, mientras esperaban los refuerzos y las nuevas órdenes que debían llegar desde Chechenia. Por el día, cuando los cazas y helicópteros rusos lanzaban bombas y misiles contra ellos, los guerrilleros se resguardaban en grutas seguras, de donde no salían hasta que no cesaban los bombardeos, se hacía el silencio y los rusos enviaban a la infantería montaña arriba. Entonces, encaramados a grandes rocas desnudas, disparaban a placer contra los soldados que subían la pendiente con gran esfuerzo. Después de unos cuantos enfrentamientos sangrientos de ese tipo, los rusos renunciaron a esta estrategia. A partir de ese momento dejaron de oírse disparos de ametralladora, salvo cuando los guerrilleros daban la bienvenida a los helicópteros que les atacaban, y aún menos frecuentes fueron los combates en las laderas de los montes. Los rusos pensaron que para luchar contra los rebeldes serían más útiles los helicópteros acorazados, y durante todo el día, desde el alba hasta el crepúsculo, se dedicaron a hostigar las guaridas de los guerrilleros y a destruir las aldeas ocupadas por ellos. Sistemáticamente, día tras día, casa por casa. A lo lejos, en las montañas que rodeaban Botlij, resonaban explosiones sordas, y las columnas de humo blanco señalaban los lugares donde habían caído las bombas o los misiles, entre peñas grisáceas y bosques verdes. Cuando los ataques se intensificaban, las nubes de humo envolvían las laderas y las cimas de los montes como si se tratara de una niebla espesa. Sólo a la hora de comer se detenían los bombardeos, al mediodía, cuando el calor resultaba menos soportable. En la ciudad no se oía ni el vuelo de una mosca. Daba la impresión de que sus habitantes estuvieran conteniendo la respiración y escucharan en tensión las lejanas explosiones, para intentar adivinar así lo que les deparaba el futuro. En la plaza mayor, cuyo pavimento aún era de empedrado, ancianos de grandes bigotes y con gorros de piel se sentaban encogidos en un pequeño banco. Observaban aquel espectáculo bélico de las montañas sin pronunciar palabra y apenas sin moverse. Se pasaban el día en la plaza, a semejanza de los escasos árboles del lugar, tan viejos como ellos, cuya sombra los protegía de los rayos solares. Parecían veteranos a los que se hubiera invitado a una función gratuita por los servicios prestados: después de ser acompañados hasta el patio de butacas con

Dio así comienzo una nueva guerra, a la cual seguiría otra, mucho más terrible que cualquiera de las que hasta entonces se habían vivido en la región.

78 ALMA

la pared opuesta del desfiladero. Los lugareños llamaban a ese monte Oreja de Asno. En sus laderas, así como en las del Monte Pelado y en la aldea de Tando, situada entre ambas montañas, se habían escondido los guerrilleros llegados desde Chechenia que pretendían organizar una rebelión armada en una población tan tranquila como era Botlij. El primer día habían llegado hasta las afueras y con certeros disparos de lanzagranadas habían destruido varios helicópteros rusos en el helipuerto que habían improvisado en un terreno lleno de rocas. Sin embargo, lo que no lograron fue espolear a los ávaros del lugar para que lucharan junto a ellos; es más, los montañeses locales no sólo no se dejaron convencer por los recién llegados, sino que se pusieron en su contra. Por ejemplo, los habitantes de Godoberi se armaron de viejas escopetas de cazar lobos y osos, y, tras impedir a los guerrilleros la entrada en el pueblo, les atacaron dejando caer sobre ellos avalanchas de piedras. Ante esta inesperada oposición, los guerrilleros se atrincheraron en sus escondites de las montañas, ocultaron su armamento en cuevas y bosques, y se di-

JUNIO 2011

Testimonios

Considerado el sucesor de Kapuciski, Wojciech Jagielski ha sido testigo de los acontecimientos más importantes del final del siglo XX.

todos los honores y quedarse solos, veían en silencio una representación que se repetía sin cesar, aunque no alcanzaban a entender ni el argumento ni la idea principal. Esa sensación resultaba aún más intensa por el hecho de que la ciudad entera semejaba un anfiteatro esculpido en una escarpada peña. Las gradas las formaban las paredes montañosas que rodeaban Botlij, en cuyas grietas y fallas se han ido encajonando a lo largo del tiempo filas de casas hechas de piedra, apiñándose, empujándose y subiéndose unas encima de otras, tratando de encontrar soporte y equilibrio. Los tejados de las situadas más abajo servían de patio a las construidas más arriba, y las que estaban a la misma altura compartían muros. Esa pugna frenética, esa lucha por el espacio físico, apenas dejaba sitio para las callejuelas estrechas y sinuosas que llevaban desde las zonas altas de la ciudad hasta la plaza mayor y la pequeña mezquita edificada a un lado. Ese era el punto central, el más importante, un lugar sagrado y reservado para los ancianos, que contemplaban cómo los aviones y helicópteros atravesaban aquel sereno cielo azul oscuro y ahuyentaban a los azores y las águilas. Los niños normalmente se subían a los tejados y a las copas de los árboles,

JUNIO 2011

miradores ideales desde los cuales se veía perfectamente el cielo –tomado por aviones y helicópteros–, las montañas y, a lo lejos, el desarrollo de la guerra. Los tejados y los árboles más concurridos eran los que estaban en los límites de la ciudad, junto al despeñadero por el cual subían volando los helicópteros. Desde el borde del barranco uno podía distinguir las caras de los pilotos cuando las máquinas llegaban a la altura del saliente en el que se encontraba Botlij. Los chavales allí reunidos chillaban entusiasmados cada vez que aparecía algún helicóptero. Las mujeres, por su parte, veían la guerra desde los huertos de sus casas, o más bien lanzaban miradas fugaces e inquietas en esa dirección mientras cocinaban o sacaban agua de los pozos; abandonaban un momento las tablas de lavar y las ollas humeantes, se enderezaban, con una mano se protegían la vista del sol y miraban al cielo. Desde el amanecer hasta el momento en que, a la caída del sol, la voz lastimera del muecín llamaba a los fieles a orar en la mezquita, la ciudad entera quedaba paralizada, contemplando los helicópteros y escuchando las lejanas explosiones. Y con ella, también nosotros los periodistas.

No había otra cosa que hacer. No sucedía nada. El problema era que desde nuestro anfiteatro no se divisaba el escenario en el que estaba teniendo lugar la representación: una gran montaña verde nos tapaba la visión. Oíamos los ecos de los combates. Veíamos las columnas de humo elevándose sobre la cima del monte y los aviones y helicópteros que desaparecían tras ella. Tres llegaban volando, tres se iban volando. Luego una explosión, humo, una pausa, y vuelta a empezar. Llegaban dos, detrás otros dos, explosión, humo, ruido de motores y aparatos alejándose. Y allí estábamos nosotros, como espectadores en un teatro en el que la función ya hubiera comenzado pero nadie se hubiera acordado de levantar el telón. No sabíamos lo que ocurría en el escenario, y aunque los actores entraban y salían de él y percibíamos los sonidos de la representación, sólo podíamos imaginarnos la trama y el curso de los acontecimientos. Tampoco podíamos movernos ya de allí. El ejército había cerrado las carreteras que atravesaban las montañas en dirección a Vedeno, en Chechenia, y los soldados de los puestos que rodeaban Botlij ni siquiera nos permitían dirigirnos a Godoberi, porque al parecer en las inmediaciones había combates.

79 ALMA

Momento para festejar, agradecer, hacer feliz a uno de los seres más queridos de nuestro entorno: papá. El tercer domingo de este mes se celebra el Día del Padre y para ello ALMA MAGAZINE realizó una minuciosa búsqueda y selección de algunos de los regalos más originales, necesarios y con los que seguramente fantaseó disfrutar alguna vez en la vida.

REGALO DEL CIELO Si es un hombre de sueños elevados, nada mejor que ofrecerle un regalo de película. De la mano de Cloud 9 Living logrará subirse a una experiencia inolvidable: un viaje sobre los campos de San Diego a bordo de un avión restaurado de 1920. Acompañado por un piloto profesional, él puede seguir la ruta planeada o armar su propia hoja de ruta y hasta animarse por un rato a manejarlo si lo desea, sin necesidad de tener una licencia. Desde $230 www.cloud9living.com

80 ALMA

EL PODER DE LOS CLASICOS Durante más de 100 años, los fabricantes de Gevril han sido conocidos por crear algunos de los más exclusivos relojes del mundo. La empresa fue una de las pioneras a la hora de exportar obras de arte suizas. Este Fortis B-42 Black & Black habla por sí mismo: belleza y lujo, pragmatismo y resistencia. Automático, con cristales de zafiro antirreflejo, la funda de titanio está forrada con PVD negro. El más sofisticado diseño en relojes para hombres. $2.575 www.gevril.com

JUNIO 2011

Regalos

EL ARTE DE ESCRIBIR Elegante y liviano. El bolígrafo Charm Doré de Louis Vuitton es el obsequio ideal para quien disfruta de la buena caligrafía. Su diseño depurado y su peso adaptado garantizan el confort óptimo de escritura. Con un cuerpo de celuloide estampado con motivos de la lona monogram –que le dan un aspecto refinado–, te agradecerá la delicadeza del presente. $60 www.louisvuitton.com

CORRIENDO Y EN EL GIMNASIO El Nike + iPad Sensor puede ponerlo de muy buen humor. El sensor convertirá a su iPod Touch en una fuente de información que registrará los datos de la carrera que lleve a cabo. Cuando haya terminado, al sincronizar el iPod con nikeplus.com verá a qué velocidad ha corrido y cuánta distancia ha cubierto. De igual forma es un entrenador personal en el gimnasio. Basta conectarlo a cualquier equipo de cardio compatible: guardará los datos del entrenamiento y lo recargará. Desde $29 www.apple.com

AROMA DE AMOR Intensivo, moderno, cálido; esencialmente bien masculino. Creada en 1995 por Francis Kurkdjian, la fragancia Jean Paul Gaultier Le Male es un clásico irresistible. Su aroma mentolado con un toque de lavanda le da una frescura que, acompañada por una sutileza de vainilla, lo convierten en un perfume tan cálido como el abrazo del mejor hombre del mundo. $35.95 www.fragrantica.com

PLACER DE GRANDES Sólo apto para los amantes de los goces tradicionales y fuertes: el Ron Abuelo Añejo es soberbio. Esta bebida de rico envejecimiento en barriles de roble blanco es elaborada de la fermentación de mieles de caña, utilizando los más actuales procedimientos técnicos y la experiencia de una larga tradición ronera. Su calidad es inigualable porque es lograda con tiempo, sombra y silencio. $35 www.ronabuelorum.com

JUNIO 2011

81 ALMA

PEQUEÑO ENCANTO Además de proteger su iPad, ahora también se verá mucho más elegante. El Slip-Tab iPad Case hará juego con el maletín de trabajo, su bolsa de viaje, agenda o simplemente mientras lo transporta en su mano. Práctico, sencillo, suave, de exquisito diseño. Una miniatura que le deslumbrará. $135 www.neimanmarcus.com

NOSTALGIA MODERNIZADA Si es un amante de los objetos de otras épocas y al mismo tiempo disfruta de cada novedad tecnológica, el Crosley Keepsake - USB Turntable puede llegar a ser un obsequio sensacional. Esta caja de tocadiscos viene equipada para conectarla a una PC o Mac y así lograr una experiencia musical de décadas pasadas con la mejor innovación en sonido de los últimos tiempos. Sin duda te lo agradecerá. $149.95 www.gifts.com

FRIO A CONTROL REMOTO Este sí que puede llegar a ser un regalo muy original: The Remote Controlled Rolling Beverage Cooler. Un balde enfriador de bebidas que se mueve hacia el lugar en que uno se encuentra. Linda, sencilla y cómoda: asombrará a sus invitados con esta mini nevera con rueditas para bebidas que se maneja a control remoto. $69.95 www.hammacher.com

CAMINANDO CON SECRETOS Lo sorprenderás y él sorprenderá a otros más tarde cuando descubra el secreto de su elegante bastón. Aparte de servirle de apoyo para su cuerpo cansado o simplemente para mostrarse como el hombre distinguido que es, este Brandy Smuggler Walking Cane Flask no sólo es un bellísimo accesorio, sino que su interior es un armario de finas petacas donde llevar los licores que más le gusten a cualquier lugar y en cualquier momento. $69 www.luxurylifestyle.com

82 ALMA

JUNIO 2011

Regalos

EL BUEN SABOR DEL TRABAJO Ideal para quien gusta de trabajar tanto con sus herramientas como en la tarea de abrir botellas. El Bosch IXO Vino, un sacacorchos con forma de taladro, si bien posee la simpática apariencia del instrumento de obra, su función es casi la misma. Se saca el corcho con la misma facilidad con la que un taladro lo hace con un tornillo, y cierra la botella con la exactitud en la que un husillo penetra una madera o pared. $65 www.uncrate.com

ESE MOMENTO DE PLACER Para un entusiasta bebedor del buen café, la Pump Espresso Machine lo transformará en un incondicional adepto a esa bebida. Después de tener esta maravillosa máquina en su cocina, tal vez no quiera separarse jamás de ese recinto y lo convierta en oficina, lugar de encuentro con sus amigos… Quedará fascinado. Desde $99.99 www.krupsusa.com

JUNIO 2011

EL JUEGO DEL BRINDIS Para esas noches veraniegas de reuniones caseras con amigos, el Game Night Shoots and Ladders Shot Glass Set es un juego de mesa imprescindible. Viene asimismo, para darle más calor al encuentro, con vasos que invitan al brindis con una buena bebida. $12.99 www.bedbathandbeyond.com

PEQUEÑO GRAN SONIDO Pequeño pero de gran intensidad. El iPevo Tubular Wireless Speakers es un estéreo portátil para iPad que encierra en sí mismo toda la calidad y practicidad que se desee tener en los tiempos que corren. Pragmático, simple, de última tecnología, será el presente perfecto para tu papá que adora escuchar música vaya donde vaya. $59.13 www.ipevo.com

83 ALMA

Regalos

EL MASAJE SECRETO La espalda de papá es algo que realmente hay que cuidar. Para él –que pasa largas horas de su día sentado frente a la computadora o en reuniones de negocios–, la Aeron Office Chair diseñada por Donald T. Chadwick y William Stumpf significará quizá la mejor expresión de cariño y gratitud. Pensada especialmente para sostener en postura correcta la columna vertebral, esta silla ergonómica será un bálsamo para su cuerpo y espíritu. $945 www.momastore.com

HABLALE AL CORAZON DE SU INTELECTO Suscripción por un año a la revista de distribución nacional que le hablará directamente al corazón de su intelecto. Suscripción por un año (10 números) $39.95 Suscripción por dos años (20 números) $59.95 www.almamagazine.com

LECTURA DE INTERES RES Si es un entusiasta de las ideas altruistas, una buena ocurrencia es regalarle un libro que cuenta la historia de la primera línea celular inmortalizada, y de cómo fueron donadas o vendidas células a otros laboratorios sin el consentimiento de su dueña, Henrietta Lacks, una cultivadora pobre de tabaco que enfermó de cáncer cervical. La historia de The immortal life of Henrietta Lacks de Rebecca Skloot es un libro altamente recomendable sobre bioética, investigación y el desarrollo de la ciencia. $15 www.amazon.com

LA RUTA DE LAS LETRAS ETRAS “Una de las voces más creativas de la actual literatura hispanoamericana”, dijo Mario Vargas Llosa sobre Edmundo Paz Soldán, quien en esta ocasión sorprende con Norte, una novela con personajes que permanecen extraviados en el cruce de mundos y fronteras que caracteriza a nuestra época. Un thriller basado en acontecimientos reales que estremece. Una mirada ambiciosa y compleja a la forma en que Estados Unidos está siendo reinventado por la inmigración latinoamericana. Seguramente lo atrapará. $15 www.amazon.com

84 ALMA

JUNIO 2011

86 ALMA

JUNIO 2011

Tendencias

JUNIO 2011

87 ALMA

ste libro no está perdido. Es un libro sin dueño, parte del Movimiento Libro Libre Argentina, y fue dejado en este lugar para que puedas encontrarlo.” El mensaje está manuscrito en la primera página de un ejemplar de El paraíso de los ladrones, del británico G. K. Chesterton, que quedó sobre un banco de una plaza de Buenos Aires como muestra de una iniciativa particular de promoción de la lectura. Los que quieran sumarse sólo deben abandonar un libro en una plaza, una estación de tren o el asiento de un ómnibus con una leyenda que comprometa a quien lo encuentre a leerlo, tenerlo por algún tiempo, y volverlo a “liberar”. Ideas como ésta son las que dieron sustento a la elección de Buenos Aires como Capital Mundial del Libro 2011 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). La nominación se hizo efectiva a partir del sábado 23 de abril pasado, Día Internacional del Libro, y culmina el mismo día de 2012. Para ese momento, cuando la antorcha sea entregada a Ereván, la capital de Armenia, Buenos Aires habrá sumado nuevos lectores y potenciales escritores, pero también tendrá una biblioteca multilingüe de 30 mil ejemplares, legado de esta distinción.

A todo esto, la artista plástica Marta Minujín construyó una Torre de Babel de libros de 25 metros de altura en la plaza San Martín erigida con ese número de textos donados por diversas embajadas con sede en Argentina, en distintos idiomas. “Tras un mes de exposición de la intervención urbana de Minujín, los libros pasarán a ser parte del patrimonio público en una nueva biblioteca, la Multilingüe”, contó Jimena Soria, del Ministerio de Cultura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. “La distinción de la UNESCO es una oportunidad única para potenciar todo lo que sucede en esta

estos comercios son además bares y restaurantes, que ofrecen espacios de lectura. Una de las librerías “raras” que ofrece la ciudad es La Libre, en el barrio porteño de San Telmo, especializada en publicaciones independientes que cuenta con los libros que no se consiguen en los locales tradicionales, más comerciales. Hay en la ciudad más de 200 librerías, unas 70 bibliotecas, revistas literarias, grandes y pequeñas editoriales, algunas muy originales como Eloisa Cartonera, montada por un grupo de escritores junto a recolectores informales de residuos. También hay múltiples programas de difusión de la lectura, como los que impulsa la Fundación Leer junto al Ministerio de Educación de la Nación para llevar la lectura a las escuelas, o el creado por el escritor Mempo Giardinelli, denominado Abuelas Cuentacuentos. Esta iniciativa de Giardinelli, que prepara a las mujeres adultas mayores para visitar escuelas y leer cuentos a los niños y niñas, no sólo se expandió por Argentina y recibió diversos premios, sino que también fue replicada en Colombia, Ecuador, Guatemala, México, Perú y Venezuela. La capitalidad se inauguró en el marco de la Feria Internacional del Libro, que se realiza cada año desde 1975 con la presencia de autores argentinos y visitantes del extranjero y una afluencia de

La idea tiene su tradición en Buenos Aires. Borges solía llevar ejemplares en una bolsa y, distraídamente, los dejaba en algún bar. ciudad en materia de libros, y a su vez mostrarlo al mundo. Buenos Aires ha sido y es una ciudad de libros. Sus librerías, sus emprendimientos editoriales, sus revistas literarias, sus bibliotecas, sus autores célebres y premiados, sus lectores, todo hace del libro y la lectura un pilar de nuestra identidad”, explicó la funcionaria, coordinadora de las actividades por el año del libro. En efecto, en la capital argentina es casi imposible no toparse con coloridos quioscos de venta de revistas o librerías, con ejemplares nuevos, usados o antiguos, incluso algunos de

Iniciativa particular de promoción de la lectura: los que quieran sumarse sólo deben abandonar un libro en algún espacio público.

88 ALMA

JUNIO 2011

Tendencias

La artista Marta Minujín construyó una Torre de Babel de libros de 25 metros de altura: erigida con textos donados por diversas embajadas.

público que, en general, supera el millón de personas. La edición de este año contó con la presencia del último ganador del premio Nobel de Literatura, el peruano Mario Vargas Llosa, cuya visita estuvo precedida por una fuerte polémica por sus declaraciones de rechazo al gobierno argentino de Cristina Fernández. Así, un grupo de intelectuales, entre ellos Horacio González –el director de la Biblioteca Nacional–, repudió que el escritor peruano haya sido designado para inaugurar el magno evento. González consideró “desafortunado” que Vargas Llosa abriese la mayor feria literaria del país sudamericano, mientras que el filósofo y ensayista José Pablo Feinmann expresó su “enorme indignación”. “Aprecio la literatura de Vargas Llosa, pero sucede que existe una doble posibilidad de que sea interpretado; es decir, como un gran novelista, autor de obras realistas y críticas de las realidades latinoamericanas, o como el hombre de una agresividad creciente hacia los procesos populares en la región”, apuntó González. Más allá de la controversia, la ligazón de la ciudad con los libros también atrae a turistas que quieren conocer los paisajes en los que se inspiraron Jorge Luis Borges (1899-1986) y Julio Cortázar (1914-1984) o la casa donde la directora de la mítica revista Sur, la escritora Victoria Ocampo (1890-1979), recibía a colegas de todas partes del

JUNIO 2011

mundo. La idea de la UNESCO de seleccionar una ciudad sede de su iniciativa de promoción de la lectura comenzó en 2001 en Madrid y luego le siguieron Alejandría, Nueva Delhi, Amberes (Bélgica), Montreal (Canadá), Turín (Italia), Bogotá, Amsterdam, Beirut y el año pasado Liubliana, la capital de Eslovenia. “Es un reconocimiento a la ciudad por el trabajo que desarrolla en la promoción del libro y la lectura”, afirmó Soria, quien luego subrayó que el gobierno de la comuna se propone respaldar distintos proyectos de promoción como la Torre de Babel, de Minujín. Por su parte, el anónimo Movimiento Libro Libre Argentina, que difunde sus actividades a través de redes sociales en internet, invitó a realizar “una liberación masiva” de libros. El editor Guido Indij –coordinador de la Red Hispanohablante de la Alianza Internacional de Editores Independientes– viene apoyando tan singular convocatoria desde hace varios años: “‘Libro Libre’ es una gran iniciativa para fomentar la lectura. La idea de encontrar en un lugar inesperado un buen libro, disfrutarlo y compartir con otros esta experiencia es, sin lugar a dudas, una forma de llevar a la práctica algo más que buenos deseos. La idea de ‘Libro Libre’ –en México le dicen Letras Voladoras, en Estados Unidos BookCrossing –con la consiguiente adaptación norteamericana: una tienda de merchandising– es compartir. Para los que hacemos

libros, los que vivimos de los libros, de importarlos, distribuirlos, venderlos… dar, porque sí, es casi contra natura. Y doy fe de que lo que propone el movimiento –liberar, dar anónimamente ‘un buen libro’– resulta en principio liberador para el que lo suelta. A su vez, me parece que para el que lo encuentra se torna un simpático y maravilloso acercamiento a la lectura.” Nataka, una entusiasta seguidora de esta actividad, remarcó: “Mi relación con esta liberación supongo que habrá comenzado con el encuentro casual de algún libro y la búsqueda del movimiento en internet, para interiorizarme al respecto. Luego vendrían muchas liberaciones, muchos emails transmitiendo esta idea fantástica, y finalmente el Facebook, con toda la gente y su entusiasmo. Desde ya que me encantaría conocer al creador de esta iniciativa y felicitarlo. Porque me fascina esta grandiosa idea de liberar un libro de mi biblioteca, generalmente empolvado, para que alguien más (tal vez un no asiduo lector) pueda disfrutarlo tanto como yo lo hice. Aunque no es tarea fácil. Todavía no pude liberar ninguno de mis favoritos”. Sin proponérselo, la idea tiene su tradición en Buenos Aires. Borges, quien recibía grandes cantidades de libros pese a vivir en un apartamento reducido, solía llevar ejemplares en una bolsa y, distraídamente, los dejaba en algún bar. Olvidados. Liberados.

89 ALMA

Como Desalmado del mes, tenemos el agrado de presentar a Muamar el Gadafi, el hombre que fiel a su gusto por destacarse, ha sido el más nombrado en los últimos meses. “Si el mundo se vuelve loco, nosotros también. Transformaremos su vida en un infierno”, dijo unas horas antes de que el Consejo de Seguridad de la ONU aprobara la resolución sobre el cierre del espacio aéreo sobre Libia. Aferrado al poder desde hace 41 años, en poco más de dos meses un baño de sangre y fuego se llevó la vida de más de 30 mil personas. No sólo es un dictador excéntrico que exigió culto a su personalidad, sino que convirtió a su país en una finca familiar con presunciones dinásticas. No ha dudado en apelar a una represión minuciosa de la disidencia. Cinismo tampoco le falta. En más de una ocasión acusó de los males de Libia a sus mismos compatriotas argumentando que en 1977, él les entregó un poder absoluto a través de la jamahiriya, un sistema político que significa república de las masas, y que si no funciona “es culpa de ellos”. Sus aires de gran rey muestran que del joven con anhelos socialistas, gran admirador del Che Guevara, no han quedado rastros. Los fotógrafos del mundo se concentran en él cada vez que llega de visita a alguna ciudad para capturar las imágenes coloridas que ofrece con su séquito de amazonas a las que él llama “vírgenes”, su vestuario exclusivo y llamativo, y hasta a veces, la presencia de camellos atiborrados de adornos lujosos. Sin embargo, carece de límites y buen proceder social en muchas ocasiones. La soberbia que lo engulle lo ha llevado a permitirse caprichos de tan mal gusto como irrumpir en una reunión de la Liga Arabe y ponerse a orinar en la sala. Por supuesto que cuando desea más atención de la que ya obtiene y no se la dan, tampoco duda en aparecer maquillado como mujer y hasta con zapatos de tacón. No obstante, es asimismo un dirigente astuto. De máximo financiador del terrorismo mundial pasó a ser un estadista elogiado en Washington y en algunas capitales europeas. Un diplomático estadounidense lo definió como “inteligente y reflexivo, bajo una apariencia estúpida”. Es que en cuatro décadas su actividad ha cambiado de color una y otra vez como un camaleón. La historia cuenta que intentó fusionar Libia con Egipto, Siria, Túnez y Sudán, también invadió Chad y respaldó a los tres tiranos más sangrientos del Africa poscolonial (Bokassa en el Imperio Centroafricano, Idi Amin en Uganda y Mobutu en Zaire). Fue el mayor patrocinador sin discriminaciones ideológicas de cualquier grupo terrorista que le pidiera dinero; sólo exigía que el grupo en cuestión se definiera como anticolonialista o antiimperialista. Y participó en casos de terrorismo de Estado en el extranjero: la destrucción de dos aviones de pasajeros (UTA en 1986, Pan Am en 1988) y de una discoteca en Berlín (1986). Más tarde pagó el precio del perdón jugando a querer parecerse desvergonzadamente a Nelson Mandela. Ya había antecedentes de algo similar luego de que en 1986, durante un bombardeo ordenado por Ronald Reagan, muriera su hija Ana, de cuatro años; eligió la reconciliación, pagó indemnizaciones, ofreció contratos petrolíferos, renunció a combatir el neocolonialismo y se sumó a la “guerra contra el terrorismo” de George W. Bush. Después acabó siendo invitado por el presidente Barack Obama a la cumbre del G-8. Su danza bipolar lo ha llevado de ser un gran aliado de Moscú a que, tras la caída de la Unión Soviética, decidiera que entre el odiado imperialismo estadounidense y el peligroso integrismo islámico debía elegir un mal menor, el que le permitiera mantenerse como el líder fraternal de la revolución libia y el máximo exponente de la primavera árabe que en estos días se desangra.

90 ALMA

JUNIO 2011

Desde que el mundo es mundo un desalmado en la oscuridad es garantía de daño. Saquemos a la luz a los desalmados del mundo. Tiranos, déspotas, asesinos, crueles, mentirosos, arrogantes, bárbaros, usurpadores.

Y tu desalmado, ¿cuál es?

Vota por él en www.almamagazine.com

Pensar nos hace diferentes.

Se celebró en Estambul la IV Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (PMA). Según cifras de la ONU, el comercio proporciona el 70% de los ingresos nacionales de estas economías, pero casi tres cuartos de lo que exportan está compuesto por un puñado de materias primas. Hogar de casi 900 millones de personas, los PMA siempre fueron proveedores de productos básicos y compradores de manufacturas. Urgen medidas que varíen esta situación. Y este nuevo encuentro sumó una frustración más a los que alientan un cambio. Los más pobres piden inversiones, no caridad. Texto: Sanjay Suri / Claire Ngozo Fotos: Eddie Kenton / Simon Moldenhawer / Jeff Alkan

92 ALMA

JUNIO 2011

El mundo

JUNIO 2011

93 ALMA

os países menos adelantados (PMA) no necesitan limosnas ni caridad, quieren más y mejores inversiones. Este fue el punto de partida planteado por la IV Cumbre de las Naciones Unidas sobre los PMA que se llevó a cabo a comienzos de mayo en la ciudad turca de Estambul. Unos 8 mil delegados, entre ellos los gobernantes de los 48 PMA, agencias internacionales de asistencia y donantes del desarrollo, discutieron soluciones a la pobreza más abyecta. En los PMA viven casi 900 millones de personas, la mitad de ellas con ingresos inferiores a dos dólares diarios. La mayoría son de Africa subsahariana. En la última década, el 60% de los refugiados de todo el mundo procedían de los PMA, según la Organización de las Naciones Unidas (ONU). En la apertura de la conferencia, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, prometió junto a las naciones ricas y a las agencias de desarrollo cambiar la visión sobre los PMA. “Es una obligación moral liberar a la población más vulnerable del mundo de la carga de la pobreza, el hambre y la enfermedad. Invertir en los PMA puede proporcionar el estímulo que impulse y sostenga la recuperación y estabilidad económica mundial. Eso es un negocio sólido”, dijo Ban. La inversión en agricultura es identificada como factor clave para ayudar a los PMA a obtener seguridad alimentaria y una nutrición adecuada. En los países más pobres, el sector agrícola ha sido relegado durante años, sostuvo el informe “A world without LDCs” (Un mundo sin PMA), presentado por el foro de la sociedad civil en Estambul. “La ausencia de inversión para fortalecer al sector se exacerbó con la tenencia precaria de la tierra, la imposibilidad de acceder a financiación y la debilidad del transporte y demás infraestructuras”, afirmó el reporte. El informe argumentó que muchos países desarrollados prestan enormes subsidios a sus agricultores y venden alimentos a precios desleales en el Sur mediante canales de distribución que adoptan la forma de ayuda alimentaria. “En consecuencia, muchos PMA se han convertido en importadores netos de comida y por tanto incapaces de beneficiarse del reciente aumento de los precios de los alimentos básicos”. La suba de esos precios ha empujado a 44 millones de personas a la pobreza en los últimos 10 meses, según el Banco Mundial. El director general de la Organización Mundial del Comercio, Pascal Lamy, concordó en que la reducción y eliminación de las subvenciones en el mundo rico son clave para reconstruir la producción agrícola en los PMA. Lamy también advirtió que esas naciones representan en conjunto sólo el 1% del comercio mundial. “En otras palabras, la contribución del comercio internacional al desarrollo de los PMA sigue siendo inadecuada. El mundo debería asegurarles un mejor acceso a los mercados. Sin embargo, hay un importante potencial no aprovechado en los países pobres. Existen varios asuntos vitales en las normas comerciales de los PMA que requieren decisiones urgentes. Espero que esta conferencia ayude a afrontarlos”, manifestó Lamy a los delegados. La directora administrativa del Banco Mundial, Ngozi Okonjo-Iweala, sugirió adoptar un foco en las deliberaciones. “Debemos dedicarnos a crear las ventajas comparativas de los países, atraer inversiones extranjeras directas para apoyar las manufacturas y ampliar lo que sabemos que funciona, además de diseñar redes de seguridad social para proteger a los pobres y vulnerables.” Mientras, los propios países están fijando metas ambiciosas para la próxima década: el propósito es que la mitad de ellos supere este estadio en 10 años, aseguró el presidente del Buró Global de Coordinación de los PMA,

el primer ministro de Nepal, Jhala Nath Khanal. El número de los PMA pasó de 25 en 1971 a 48 en la actualidad. Sólo tres países, Botswana, Cabo Verde y Maldivas, superaron esa categoría creada hace 40 años. Para Khanal, “la visión de los PMA es crear un crecimiento económico inclusivo y sostenible, erradicar la pobreza y construir una sociedad potente y resiliente. Esto será posible sólo con una firme capacidad productiva y con una infraestructura económica que alimente un crecimiento rápido e inclusivo”. Los PMA reclamaron más recursos para invertir en sectores productivos, el desarrollo de la actividad privada y el aumento de la ayuda oficial al desarrollo que entrega el mundo rico. Además, demandaron la remoción de las barreras arancelarias y no arancelarias, un acceso significativo a los mercados para todos sus productos, la mejora de su capacidad comercial, apoyo para la transferencia de tecnología y medidas de respaldo para promover las inversiones mediante inversión por ayuda. Así, el primer ministro nepalés subrayó: “La comunidad internacional y la arquitectura global deberían responder a las limitaciones y oportunidades de los PMA. La voz y representación de estos países deberían asegurarse en todos los foros internacionales para su incorporación efectiva en el proceso de gobernanza global”. CON GUSTO A POCO Mientras se terminaban las sesiones de la cumbre, una serie de organizaciones no gubernamentales impulsaron a ciudadanos de las naciones más empobrecidas para que saliesen a las calles a protestar contra el Programa de Acción de Estambul, acordado a último momento. El plan “parece haber dejado a las personas que viven en los PMA en peor posición que antes. Estamos consternados y desilusionados”, advirtió Arjun Karki, portavoz del foro de la sociedad civil realizado durante la conferencia. El Programa de Acción para la Década 2011-2020 declara que la responsabilidad primaria por el desarrollo radica en los propios países más pobres. A estos se les pide que incorporen ese plan a sus estrategias nacionales de desarrollo, así como identificar a las autoridades internas responsables de vigilar la implementación y el compromiso de los parlamentarios y el sector privado. Sus socios para el desarrollo se han comprometido con una renovada y fortalecida asociación mundial. “Esta asociación también incluye el sistema de la ONU, con las instituciones de Bretton Woods, otras instituciones multilaterales y bancos regionales de desarrollo, dentro de sus respectivos mandatos”, reza la declaración. La sociedad civil declaró que el Programa de Estambul no cumple con el mandato acordado previo a la cumbre de formular y adoptar renovados términos para la relación entre los PMA y sus socios para el desarrollo, así como movilizar más apoyo internacional y acciones que respalden a esas naciones. “Es difícil hallar en el documento compromisos reales y objetivos cuantificables que ayuden a mejorar las vidas de las personas en los PMA”, comentó Karki en una conferencia de prensa. “El programa carece de compromisos específicos para la acción, así como de todo mecanismo para hacer responsables a los gobiernos. En suma, carece de voluntad política. Los socios para el desarrollo han evitado comprometerse con el cumplimiento de promesas de larga data para brindar apoyo a los PMA y con eliminar los obstáculos para el desarrollo. Nuestra visión, esperanzas y expectativas para la cumbre eran muy altas, pero los resultados que han producido los gobiernos las han vuelto una farsa”, agregó.

La suba de los precios de las materias primas ha empujado a 44 millones de personas a la pobreza en los últimos 10 meses.

94 ALMA

JUNIO 2011

El mundo

Como suele suceder en este tipo de cumbres, cumbres las expectativas de unos son postergadas por las ambiciones desmedidas de los otros otros.

Ante este cuadro, Babatunde Osotimehin, director ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Población (UNFPA, por sus siglas en inglés), graficó la situación: “El crecimiento poblacional en los PMA es mayor que el de otros países en desarrollo. Vemos una tendencia de crecimiento del 3,5% anual en los PMA. Eso es mucho más que en el mundo desarrollado y que en otros países en desarrollo. Hay 900 millones de personas y, si este crecimiento continúa, en 2050 serán el doble, unos 2 mil millones”. Osotimehin reconoció que en la mayoría de los casos cuando el crecimiento demográfico es veloz, de la misma manera crece la pobreza. “En los PMA, si se aplican las políticas correctas en educación, salud e inclusión social, veremos cómo despega la productividad. Pero si no hacemos nada de eso, veremos que los niños repetirán a sus padres: tendrán más y más hijos y el ciclo de pobreza no hará más que ensancharse. Entonces necesitamos revertir el ciclo de pobreza. Y si se logra, invariablemente se reduce el aumento de población. Como descubrieron India y China, las superpobladas economías emergentes, más bocas para alimentar también significan más brazos para producir y más mentes para crear. Lo que funciona para los indios y los chinos también podría marchar para los PMA.” Por su parte, Thida Khus, la directora ejecutiva de Silaka, una organización no gubernamental camboyana que promueve la igualdad de género, consideró que la conferencia fue un fracaso, y que de esto “debería culparse principalmente al mundo industrializado por no comprometerse a aportar fi nanzas adicionales a los PMA. A su vez, los gobiernos de estas naciones también deberían ser culpados por no ejercer presión en favor de sus poblaciones”. A Khus asimismo le preocupa que el Programa de Acción

JUNIO 2011

de Estambul sea aún peor que el Plan de Acción de Bruselas en materia de participación de la sociedad civil, dado que no le da sufi ciente espacio para contribuir con las iniciativas de desarrollo: “Representamos a la población, pero el rol de la sociedad civil en el ámbito internacional no está incluido en el plan”. La cumbre tampoco logró avances en cuanto a movilizar finanzas para la adaptación al cambio climático, según la filipina Lidy Nacpil, coordinadora internacional de Jubileo Sur / Movimiento de Asia-Pacífico sobre Deuda y Desarrollo: “No se mencionaron en el programa compromisos de naciones industrializadas para asumir recortes de emisiones. Tampoco hay nuevos convenios para mejorar la cantidad de asistencia oficial al desarrollo de parte de los países ricos a los más pobres del Sur”. Al inicio de la cumbre, la sociedad civil había expresado la necesidad de un cambio de paradigma que incluyera la cancelación inmediata e incondicional de las deudas de los PMA y una revisión del mandato y las operaciones del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial. Además, quería políticas de reforma agrícola que favorecieran a los pequeños productores, así como medidas para regular las semillas genéticamente modificadas, las confiscaciones de tierras y la producción de biocombustibles a gran escala, así como la especulación que afecta el precio de los alimentos básicos. “Es muy decepcionante que no tomaran en consideración nuestras demandas, que son las demandas de la gente. En el Programa de Acción de Estambul, la elite del Norte diluyó su rol hacia una conciencia internacional igualitaria y colectiva”, manifestó Ihsan Karaman, presidente de la entidad que organizó el foro de la sociedad civil, Doctors Worldwide.

95 ALMA

96 ALMA

JUNIO 2011

Almas

Inició su carrera en 1978 como reportera en América Central para el periódico inglés The Guardian, y después para The Washington Post, del que fue redactora de planta en los años 80. También fue jefe de la corresponsalía para América del Sur del semanario Newsweek. Desde 1989, la mexicana Alma Guillermoprieto escribe sobre Latinoamérica para The New Yorker y The New York Review of Books. Entre sus artículos más recientes se encuentran varios en la revista de National Geographic. Además, forma parte de la Fundación Nuevo Periodismo que fundó Gabriel García Márquez. En estos días, vio la luz Desde el país de Nunca jamás, una colección de las crónicas en las que les contó a los estadounidenses lo que ocurría en la región. Texto: Eva Orúe (randomhousemondadori.es) / Fotos: Elizabeth López / Antonio Celada

JUNIO 2011

97 ALMA

ba para bailarina y acabó siendo reportera. Durante años, la mexicana Alma Guillermoprieto (DF, 1949) recorrió América Latina buscando historias con los ojos abiertos y el corazón atento. Algunas de esas crónicas, publicadas entre 1981 y 2002 en The Washington Post, The New Yorker y The New York Review of Books, forman parte de la flamante recopilación titulada Desde el país de Nunca jamás, con la que Editorial Debate inicia la colección La Ficción Real. A través de estos textos, revivimos el conflicto civil en El Salvador, la crisis de Granada, la masacre del Mozote, la lucha entre el gobierno peruano y Sendero Luminoso pero también un encuentro con Mario Vargas Llosa o una visita al grupo adolescente Menudo. Periodismo en estado puro, literatura de muchos quilates. ALMA MAGAZINE: Pasar de bailarina a reportera de guerra no parece una transición muy natural. ALMA GUILLERMOPRIETO: No hubo una transición. Cuando dejé de bailar me quedé sin proyecto de vida y fueron cinco años en los que no sabía qué hacer, trabajaba como traductora, como intérprete simultánea, daba clases de español, de inglés. Y a través de un conocido familiar, cuando estalla la revolución en Nicaragua, este amigo de mi mamá tenía una publicación en Londres de bastante prestigio dedicada a América Latina, y él fue el que me dijo que si quería yo ir a Nicaragua. Hay que entender que estamos hablando de 1978, casi nadie sabía dónde quedaba Nicaragua, es un país pequeño y es como ahora Bahrein, no había muchos reporteros que fueran para allá. Me tocó la suerte que muchas veces les toca a los jóvenes reporteros que se inician, ir a cubrir una guerra donde no había mucha más gente y hacer mis prácticas y cometer mis primeros errores también sin que se fijaran tanto, porque era un proceso en el que al inicio se le prestó poca atención. Después se hizo algo como ahora con Egipto, como todo lo que está ocurriendo en el norte de Africa, y acaparó titulares. Tuve mucha suerte, no fue una transición, fue un salto al vacío y caí sobre blando. AM: Leyendo su libro, y leyendo los periódicos, pensé que si alguien le propusiera ir a cubrir lo que está ocurriendo en el mundo musulmán tendría material para más libros, más crónicas… A.G.: Yo siempre me he dedicado a América Latina por una cosa importante: el idioma me da la posibilidad de una intimidad que rara vez puede lograr un corresponsal extranjero. No es solamente que hable español, hay muchos corresponsales extranjeros que van a Moscú

y hablan ruso, y han estudiado ruso; no, es que el español es lo que corre por mis venas: yo entiendo las palabras y los gestos, lo que se dice y lo que no se dice de una manera que me resultaría muy difícil en otro idioma. AM: ¿Es el primer libro recopilatorio que se publica de sus crónicas? A.G.: No. Pero estoy muy agradecida al editor porque éste es el primero que incluye los textos periodísticos sobre El Salvador y la masacre del Mozote. Es la primera vez que estos textos aparecen en español. AM: Podría llamar la atención que haya contado con una traductora, siendo usted bilingüe. ¿Por qué no traduce sus propios textos? A.G.: Ah, uno no puede traducirse a sí mismo porque acabaría escribiendo otro libro. Un idioma lo rige y lo determina a uno, yo que soy bilingüe soy una persona en español y otra persona en inglés. AM: En el prólogo explica que cuando fue a El Salvador se quedó atrapada deseando descubrir el por qué de la violencia y de la indiferencia. ¿Ha logrado entenderlo? A.G.: No, cada día me resulta más misterioso y más terrible, y en este momento en el

A.G.: Justamente. Conforme los muchachos jóvenes ven que el proyecto educativo no sirve, que no sirve de nada ir a la escuela porque cuando se gradúen no van a encontrar un empleo, porque la escuela no los prepara para el trabajo, entonces, como todo muchacho, quieren ser exitosos, quieren tener poder, quieren poder presumir ante su novia, algo tan sencillo como eso, y ¿quién tiene poder, quién es exitoso, quién puede presumirle no sólo a su novia sino a sus novias? Vivimos insertos en una cultura muy machista, quienes pueden hacer todo eso son los traficantes. Por eso, en las poblaciones pobres, entre los marginales, el sueño de muchos es ser como dicen en Brasil “bandido”, o como dicen en México, simplemente, “traficante”. AM: Usted considera que la legalización de las drogas podría ser la solución o parte de la solución… A.G.: Es indispensable. La prohibición, una política que de tan tonta resulta realmente criminal, una política que ha fomentado a lo largo de cuarenta años toda esta violencia, no funcionó con el alcohol, y cuarenta años de hacer lo mismo nos prueban que no ha funcionado con las drogas. Sin embargo, yo creo que a estas alturas las sociedades no sólo de América Latina sino cada vez más de todo el mundo están tan permeadas por estas mafias del narcotráfico que si las legalizáramos mañana tendríamos un problema de desempleo entre los jóvenes, sobre todo de las mafias, que sería muy difícil de resolver. Y por otro lado, las mafias también se han dedicado a otros negocios: la prostitución, el tráfico de personas, la pornografía, la pornografía infantil… Es un problema que se ha hecho cada vez más grande, más difícil de resolver. AM: ¿Hay esperanza? A.G.: Por supuesto que hay esperanza, yo tengo fe en que la legalización se dará en algún momento porque ¡es tan perfectamente absurdo lo que tenemos hoy como política! Hoy por hoy el narcotráfi co es el factor de violencia y descomposición social más grande que tenemos. Por supuesto que hay esperanzas de que la educación mejore, de que nuestras sociedades se estabilicen; yo sueño con que, por ejemplo, México o todos los países de América Latina que son como mi casa se vuelvan países aburridos. Me encantaría ver eso. AM: Durante todos esos años en los que estuvo contándoles lo que pasaba en Latinoamérica a los estadounidenses, ¿cambió en algo su punto de vista? A.G.: Sí, yo he aprendido muchísimo, por su-

“Qué hace un país para criar a sus hijos de manera que su forma de expresión vital sea la muerte.”

98 ALMA

que la situación en México es tan dolorosa, tan sangrienta, vuelve a ser para mí el mismo misterio. Qué hace un país para criar a sus hijos de manera que su forma de expresión vital sea la muerte. Qué puede hacer una sociedad para resolver esa situación, cómo comunicarnos con los asesinos. AM: Al leer la primera crónica recogida en el libro, fue lo primero que se me vino a la cabeza, la situación en México, aunque en principio no tuviera nada que ver con lo que estaba leyendo. Han pasado 30 años y todo sigue igual. ¿No evolucionamos? A.G.: En América Latina sí evolucionamos, sí progresamos, mal que bien hay grandes avances, por ejemplo, aunque el proyecto educativo es un desastre, ya no hay analfabetismo, la gente cursa hasta primero o segundo o tercer año de secundaria, las condiciones de salud han mejorado muchísimo… Lo que no resolvemos son los problemas de desigualdad y de marginación, y estos problemas sin resolver son los que nos traen una y otra vez situaciones de gran violencia. AM: La cultura del narcotráfico genera violencia, corrupción, y trae otra serie de “valores” que marcan la sociedad…

JUNIO 2011

Almas

La periodista mexicana durante más de tres décadas ha transitado por las venas abiertas de Latinoamérica, buscando una historia que contar.

puesto ha cambiado mi manera de ver, me he vuelto quizás una persona más pragmática, hay soluciones o perspectivas que dicen que lo primero que hay que ver es la economía que yo despreciaba y ahora entiendo que la economía es importante, no sólo los sueños y la voluntad de ser mejores. Ese es un cambio importante en mi manera de ver el mundo. AM: ¿Y el punto de vista de sus lectores? A.G.: Uno escribe y lanza ese escrito al aire y luego se asombra de las cosas que entienden los lectores. Yo tengo lectores de izquierda que creen que yo escribo de izquierdas, tengo lectores de derecha que creen que escribo de derechas. Me asombran, pero mi tarea es escribir y la tarea de los lectores es leer. AM: El libro se ha estructurado según un criterio temporal, por décadas, ¿se podría haber hecho por temas, e incluir más de sus columnas gastronómicas? A.G.: Me gusta muchísimo la columna gastronómica que pude hacer durante dos años de relativa calma. Siempre he querido retomarla, pero los eventos no me lo permiten. Nuevamente estamos en la época de los encabezados grotescos, y en la necesidad mía de ver, de tratar de entender y de tratar de

explicar lo que está ocurriendo en mi país. AM: En muchos países el periodismo es una profesión muy desprestigiada, y su libro es un canto al buen periodismo… ¿Es aún posible hacer ese periodismo? A.G.: Creo que el periodismo que se va a hacer en el futuro va a ser radicalmente diferente, y ese periodismo no lo voy a hacer yo, ese periodismo lo van a hacer los jóvenes que se lo van a inventar. Y estoy absolutamente convencida de que habrá buen periodismo

ser la literatura hecha en base a la realidad. Bueno, toda la literatura está hecha en base a la realidad, digamos la literatura basada en el periodismo de reportajes riguroso. AM: ¿Qué le diría a alguien que está hojeando su libro en una librería y no ve claro si quiere leerlo o no? A.G.: Soy muy mala propagandista de mi propio trabajo. Son treinta años de periodismo hecho con la mirada más atenta y el corazón más atento del que he sido capaz. Es un libro en el que he procurado no mentirme a mí misma en ningún momento y hacer el trabajo a fondo y mirar con amor y compasión la realidad de mis países. AM: ¿Se alegra de que la vida la haya llevado por ese camino? A.G.: Claro, claro. He pagado, como todos los reporteros pagamos, un precio altísimo que muchas veces los que critican el papel del periodismo no toman en cuenta; los precios tan altos que pagamos a todos los niveles por hacer lo que hacemos. A cambio de eso vivimos tantas vidas como los gatos, vivimos vidas intensas, privilegiadas, vemos lo que pocos ven y tenemos la posibilidad de entender y de agotar nuestra curiosidad. Eso para mí es valiosísimo.

“Hoy por hoy el narcotráfico es el factor de violencia y descomposición social más grande que tenemos.”

JUNIO 2011

siempre, porque la sociedad lo necesita, y de que habrá periodismo narrativo como el que hago yo siempre, porque nosotros necesitamos contarnos a nosotros mismos nuestra historia para poderla entender. AM: El libro abre una nueva colección, “Ficción Real”. ¿Qué le parece la iniciativa? A.G.: Absolutamente fantástico justamente porque en un momento en el que el periodismo está en una transición tan grande, esta colección nos permite y les permite, ojalá, a los jóvenes entender lo que puede

99 ALMA

En 2004, con sólo 15 años, quedó cuarta en la lista de las estrellas adolescentes más exitosas. De padre colombiano y madre estadounidense, la chica que vino al mundo un 27 de agosto de 1988 en Miami, pasó sus primeros años de vida en una granja de la Florida hasta que a los 4 años su familia se mudó a California. Su madre empezó a trabajar en una agencia de talentos, y allí fue donde tuvo su primera audición. Así, a los 5 debutó en la serie de televisión protagonizada por Burt Reynolds, Evening Shade (1990-1994). Mientras trabajaba en la sitcom Follow the Stars Home, saltó a la fama mundial con Spy Kids (2001), la película de Robert Rodríguez. Experta gimnasta, durante el rodaje insistió en hacer ella misma la mayoría de sus escenas acrobáticas. Con esa actuación se convirtió en la heroína del público infantil. Spy Kids, en la que también trabajaban Antonio Banderas, Carla Gugino y Alan Cumming, entre otros, fue un éxito de taquilla. Un año después, Alexa se sumó a la secuela del filme, Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams (2002), en el que los niños viajaban a una isla perdida en un intento de desmantelar los malvados planes de un científico loco interpretado por Steve Buscemi. En el verano de 2004, la niña prodigio formó parte de Sleepover. A sus 23 años, la actriz estadounidense de origen hispano acumuló un extenso currículum tanto en la pantalla grande como en la chica. Actuó en series como ER (1994-2009) y Ladies Man (2000 ). En cuanto a sus créditos cinematográficos podemos seguirla como la joven Helen Hunt en Twister (1996), Priscilla O’Shea en Little Giants (1994) y Gina en Dennis The Manace Strikes Again (1998). Además, obtuvo protagónicos en Nine Months (1995), Ghosts of the Mississippi (1996) y The Glimmer Man (1996). Recientemente casada con el productor Sean Covel, se la puede ver en From Prada to Nada, recientemente aparecida en DVD, una película realizada a partir de una original reinterpretación de la novela de Jean Austen, Sense and Sensibility. La comedia gira alrededor de dos hermanas malcriadas y caprichosas que tras la muerte de su padre quedan en bancarrota. Obligadas a mudarse con su tía al este de Los Angeles, tendrán que aprender a vivir con poco dinero, sin vestidos de grandes diseñadores, a trabajar a desgano por muchas horas para comprarse un par de zapatos y, sobre todo, a valorar su cultura de origen: la hispana.

Texto: Silvina Batallanez

100 ALMA

JUNIO 2011

DVD’s

Amelie Director: Jean-Pierre Jeunet (Miramax Lionsgate) Seguramente una de las películas más encantadoras y originales de todos los tiempos. Es la historia de una joven camarera de Montmartre un tanto aniñada y tímida que decide inmiscuirse en la vida de quienes la rodean para hacer el bien Género Comedia romántica Reparto Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz, Rufus, Dominique Pinon Galardón Candidata a cinco Oscar y ganadora de cuatro César, entre otros Mérito La película francesa más taquillera de las últimas décadas. En Estados Unidos no hubo fenómeno similar con un filme extranjero desde Birds of a Feather Lanzamiento 10 de julio con calidad Blu-ray.

Biutiful Director: Alejandro González Iñárritu (Roadside Attractions) Ambientada en Barcelona, es la historia de Uxbal, un hombre que lucha para mantener y arreglar la vida de sus dos hijos. Mientras, debe lidiar con su esposa bipolar –antes de morir de una enfermedad terminal–, y con el conflicto ético de ganar dinero con la trata de inmigrantes ilegales Género Drama Reparto Javier Bardem, Maricel Alvarez Duración 147 minutos Galardón Candidata a dos Oscar Mérito Otra actuación emblemática y trascendental del consagrado actor español Lo que más se dijo de ella “Una desgarradora experiencia emocional” Lanzamiento 31 de mayo, también en formato Blu-ray.

True Grit Director: Joel y Ethan Coen (Paramount Pictures) Una granjera de tan sólo 14 años decide que nada la detendrá hasta capturar al asesino de su padre. Para que la ayude en esta misión contrata a Rooster Cogburn, el comisario más duro que pudo encontrar, encarnado por Jeff Bridges Reparto Matt Damon, Jeff Bridges, Hailee Steinfeld Género Western Mérito El personaje interpretado por Damon posee una excentricidad cómica, con algo de ingenuidad, que encaja a la perfección en el universo de los hermanos Coen Trivia Es la remake del filme que le dio el único Oscar a John Wayne en 1969 Lanzamiento 7 de junio, también disponible en Blu-ray.

Stanley Kubrick: The Essential Collection A cuarenta años del estreno de A Clockwork Orange, interpretación visual fascinante de la célebre novela de Anthony Burgess, Warner decidió lanzar una colección de edición limitada en calidad Blu-ray con nueve de algunas de las mejores y más influyentes películas de todos los tiempos. Remasterizadas en alta definición, vienen en una caja grande que incluye un libro de portada dura de cuarenta páginas con datos sobre todas las obras. Para destacar sólo algunas: Spartacus (1960), una historia épica que define a un gladiador interpretado por Kirk Douglas, quien lidera una triunfante revuelta de esclavos romanos. Drama, historia y erotismo bisexual. En esta ocasión, la colección contiene la versión restaurada con las escenas que fueron quitadas en su estreno en los años 60. Lolita (1962) fue una lectura sagaz de la novela clásica de Vladimir Nabokov que narra la vida patética de un académico cuarentón, Humbert Humbert, encarnado por James Mason, que se enamora obsesivamente de su hijastra de 12 años. En Dr. Strangelove (1964), Peter Sellers encabeza el elenco de una de las películas más enloquecidamente divertidas por lo absurdo y surrealistas en imaginación y realización. También se encuentra 2001: A Space Odyssey (1968), la película de ciencia ficción más impresionante, hermosa y estimulante de todos los tiempos”, según el especialista Danny Peary. Y la que no podía faltar, una gema del cine de suspenso: The Shining (1980), una obra macabra y genial de Stephen King, interpretada maravillosa e inolvidablemente por Jack Nicholson.

JUNIO 2011

101 ALMA

102 ALMA

JUNIO 2011

Latinoamérica

La Marcha por la Paz con Justicia y Dignidad a la que convocó el poeta Javier Sicilia luego del asesinato de su hijo Juan Francisco generó una ola de adhesión muy intensa en la sociedad mexicana, harta de la violencia de los narcos y la inoperancia de las autoridades. Esta demandó un cambio radical al gobierno del presidente Felipe Calderón, cuya estrategia de militarización para combatir el narcotráfico ha dejado casi 40 mil muertos, además de una cantidad indefinida de personas huérfanas, viudas, desplazadas y mutiladas. Texto: Daniela Pastrana / Fotos: Julio Rovirosa / Amílcar Gándara

JUNIO 2011

103 ALMA

uiero pedir la renuncia del secretario (ministro) de Seguridad Pública. Queremos oír hoy un mensaje del presidente de la república diciendo que sí nos oyó”, dijo el poeta Javier Sicilia ante una plaza desbordada de mexicanos que respondieron a la Marcha por la Paz con Justicia y Dignidad de cuatro días a principios de mayo pasado. El grito salió de miles de gargantas concentradas en el Zócalo, la plaza principal de la capital, y retumbó con fuerza en el corazón del país: “¡Fuera Calderón!” “¡Fuera Calderón!”, en un mensaje que parecía pedir la muerte del mandatario. La estrategia de militarización del presidente Felipe Calderón para enfrentar a las bandas del narcotráfico no hizo sino agravar la espiral de violencia. Desde enero de 2007 se cometieron casi 40 mil asesinatos, y crece la población desplazada, desaparecida, mutilada, viuda y huérfana, aunque no hay cifras sobre estas víctimas. Sicilia calmó a la multitud: “No más muerte, no más odio. Hemos salido a caminar a estas calles con dignidad y paz… La violencia nos va a llevar a más violencia”. El escritor lanzó un ultimátum a las autoridades y los partidos políticos, a los que acusó de estar infiltrados por las mafias: “No aceptaremos más una elección si antes los partidos políticos no limpian sus filas de esos que, enmascarados en la legalidad, están coludidos con el crimen”. Sicilia –cuyo hijo fue asesinado el 28 de marzo– y miles de acompañantes llegaron al centro de la capital tras cuatro días y 85 kilómetros de caminata, en protesta por una guerra en la que “los mexicanos matan a mexicanos”. La marcha fue seguida por esta reportera desde su punto de partida, el jueves 5 de mayo, en la sureña ciudad de Cuernavaca, nuevo foco de impunidad y descomposición social. En los pueblos por los que pasaban los manifestantes fueron recibiendo muestras de apoyo, alimentos y distintos objetos simbólicos para darles fuerza en su trayecto. La protesta se replicó en 17 países y en 31 ciudades del país. La más numerosa fue en San Cristóbal de las Casas, en el sureño estado de Chiapas, donde unos 5 mil integrantes del Ejército Zapatista de Liberación Nacional se movilizaron en apoyo al movimiento de Sicilia. Fue la primera reaparición pública del grupo insurgente indígena en

cinco años, después de que en marzo de 2006, su líder, el Subcomandante Marcos, encabezó una caravana por el país llamada la “Otra campaña”. Otro dirigente zapatista, el comandante David, leyó un comunicado firmado el día 7 por Marcos, expresando solidaridad con las víctimas inocentes de la guerra contra el crimen. “Estamos aquí para decirles a esas buenas personas que en silencio caminan que no están solos. Que escuchamos el dolor de su silencio como antes la digna rabia de sus palabras”, sostuvo el comandante indígena. En la capital, Sicilia caminó desde la Universidad Nacional al Zócalo, en un trayecto que duró más de siete horas, junto a decenas de deudos, muchos de ellos conocidos, como Eduardo Gallo, un padre que buscó y encontró a los asesinos de su hija, pero muchos más que por primera vez se atrevieron a denunciar sus casos. En la primera línea iban Julián LeBarón, líder de una comunidad mormona del norteño estado de Chihuahua, cuyo hermano Benjamín fue asesinado en 2009, y dos sacerdotes católicos: Miguel

recientemente descubiertas, para saber si son o no de sus hijas desaparecidas. En todos los casos, los relatos revelaban la inoperancia de las autoridades. El padre de Adriana Morlett, una estudiante desaparecida el 6 de septiembre de 2010, conmovió a todos: “Pónganse a trabajar”, gritó, desgarrado, a las autoridades. Silvia Escalera, madre de una joven secuestrada y asesinada en 2007, pidió a los secuestradores “por favor devuelvan a los vivos, por favor devuelvan a los muertos, para que los padres tengan paz”. Olga Reyes, cuya familia perdió a seis de sus miembros en la norteña y fronteriza Ciudad Juárez, y Patricia Duarte, madre de uno de los niños muertos en un incendio de una guardería en Sonora, en el extremo noroeste, leyeron los nombres de las víctimas de casos emblemáticos y, ante cada mención, el Zócalo entero respondió: “¡No debió morir!”. A las mujeres se les quebró la voz, y su llanto se escuchó mientras presentaban la propuesta de un pacto social basado en el esclarecimiento de los delitos que han agraviado a la sociedad. El reclamo se centra en un cambio radical de la “estrategia de guerra” por una de seguridad ciudadana con respeto a los derechos humanos, una política económica y social que genere oportunidades para los jóvenes, y una reforma política que incluya la revocación de los mandatos, candidaturas ciudadanas y democratización de los medios de comunicación, entre otros puntos. El pacto –que establece plazos a gobernantes y legisladores para cada punto– será fi rmado por organizaciones de la sociedad civil este 10 de junio en Ciudad Juárez, “el rostro más visible de la destrucción nacional”, según defi nición de Sicilia. En la noche del domingo 8 de mayo, la Secretaría de Gobernación (ministerio del interior encabezado por Francisco Blake Mora), sostuvo en un comunicado que las fuerzas militares no son las generadoras de la violencia. Una respuesta que sonó débil frente a la potencia de los reclamos que se hicieron oír y a la comunión que se creó entre las víctimas que se conocieron durante la caminata. “Me siento contento, acompañado. El peso (del cartel con la fotografía de su hijo) era grande, pero era mayor el peso de mi dolor, y el resultado es mucho más grande de lo que esperaba”, declaró Melchor Flores, padre de un joven que trabajaba como estatua humana y fue asesinado presuntamente por policías en el norteño estado de Nuevo León.

Ante cada mención, el Zócalo entero respondió: “¡No debió morir!”. A las mujeres se les quebró la voz.

104 ALMA

Concha, defensor de derechos humanos, y Alejandro Solalinde, amenazado por su campaña a favor de los inmigrantes. Detrás de los deudos iban organizaciones sociales y campesinas: la policía comunitaria del estado de Guerrero y los ejidatarios del de Michoacán que se organizaron contra el “narco”, ambos en el sudoeste, y los hijos de los desaparecidos en la “guerra sucia” de los años 60 y 70 y del movimiento estudiantil de 1968. Es difícil cuantificar esa participación multitudinaria que desbordó las calles por las que pasaba el contingente, pero la respuesta fue masiva. En uno de los cruces del Eje Central, que recorre la capital de sur a norte, se divisaba una columna humana kilométrica. En el Zócalo, más de 70 personas se apuntaron para usar el micrófono y exponer su caso, aunque sólo alcanzaron a hablar 30. Fueron testimonios de un horror repetido en una y mil historias: mujeres violadas y asesinadas, inmigrantes baleados por policías, madres de Durango (centro-norte) y Coahuila (norte) que reclaman exámenes de DNA a cuerpos encontrados en fosas clandestinas

JUNIO 2011

Latinoamérica

Javier Sicilia –cuyo hijo fue asesinado– y miles de acompañantes llegaron al centro de la capital tras cuatro días y 85 kilómetros de caminata.

UN POETA CONTRA EL “HOLOCAUSTO” MEXICANO “Estamos hasta la madre”, es el lema del movimiento social que encabeza en México el poeta Javier Sicilia y reúne a estudiantes, sindicalistas, religiosos, activistas de derechos humanos y familiares de víctimas del crimen organizado. El poeta exige un cambio radical en la estrategia de militarización del gobierno de Felipe Calderón para combatir el crimen, así como la renuncia del gobernador de Morelos, Marco Antonio Adame. Frente al palacio de gobierno estatal quedaron colocadas siete placas con los nombres de las personas –entre ellos su hijo– cuyos cadáveres fueron hallados el 28 de marzo dentro de un automóvil en la autopista que va al puerto de Acapulco. El asesinato múltiple conmovió al país, especialmente por la probada autoridad moral del poeta, y echó por la borda el discurso oficial de que la mayoría de los más de 40 mil asesinados en los últimos cuatro años en México han sido delincuentes. Cuatro días antes de la matanza, varios de los más importantes medios de comunicación nacionales y

JUNIO 2011

locales habían suscrito un controvertido acuerdo –impulsado por las cadenas de televisión– para la cobertura de la violencia que azota al país y que ha revivido la polarización social en México desde el conflicto post electoral de 2006. Mientras, el gobierno federal intentó minimizar las quejas. El presidente Calderón ha repetido en las últimas semanas discursos en los que pidió a la población “no confundirse” y dirigir los reclamos “a los criminales, no a quienes los combaten”. El 15 de abril, al día siguiente del llamado de Sicilia a la caminata por la paz, el Ejército presentó ante los medios a un hombre, visiblemente golpeado, que habría participado en el asesinato del hijo del poeta. Pero el horror mexicano no da tregua. Desde el 24 de marzo, cuando se anunció con bombo y platillo el acuerdo para la cobertura de la violencia, se hallaron en dos estados del norte del país –Tamaulipas y Durango– 10 fosas clandestinas con 228 cadáveres. Los 177 cuerpos de Tamaulipas se encontraban muy cerca del rancho San Fernando, donde en agosto de 2010 fueron asesinados 72 inmigrantes centro y sudame-

ricanos que habían sido secuestrados aparentemente por miembros del cártel Los Zetas. De acuerdo con los datos oficiales más recientes, desde 2006 se han encontrado más de 150 fosas con más de 712 cadáveres, diseminados en 22 entidades de la república. En Tamaulipas, Guerrero y Chihuahua se ha descubierto más del 60% de estos cuerpos, de acuerdo con un recuento elaborado por el periódico Reforma en su edición del 19 de abril. La gran mayoría de los restos humanos no ha sido identificada. En su informe preliminar del 31 de marzo, el Grupo de Trabajo sobre la Desaparición Forzosa o Involuntaria, de la Organización de las Naciones Unidas, indicó que “más de 3 mil personas habrían desaparecido desde 2006” en México. Frente a “esta locura”, Sicilia reparte responsabilidades a los gobiernos y sus poderes, a la clase empresarial, a la iglesia católica, sindicatos, partidos políticos, a la propia sociedad y a los medios de comunicación. “La mayoría de los muertos son jóvenes. Son nuestros jóvenes y los están matando”, afirmó.

105 ALMA

106 ALMA

JUNIO 2011

Planeta Moda El punto exacto donde el minimalismo y el derroche de glamour se encuentran. Ese es el lugar creado por el diseñador Alexis Mabille con su colección primavera-verano 2011/12. En esta ocasión, aunque tiene preciosos monos, blazers, pantalones y blusas, todas ellas en bellísimas tonalidades y estampados, son los vestidos las prendas que cumplen un rol fundamental en la creación del modisto francés. Dotados de hermosura y originales diseños, están confeccionados con materiales frescos y una exquisita combinación de colores. Sabe utilizar muy bien el blanco junto con telas de diferentes texturas –la seda de organza, el satén y el tul–, generando piezas de ensueño. Algo similar ocurre con los vestidos en negro. La combinación de colores suaves y estampados de tonos intensos –además del brillo de los accesorios que los acompañan–, le dan a sus prendas la suavidad naíf que evoca cierto aire angelical de realeza mítica. Estos rasgos han merecido el festejo y la celebración de los críticos más entendidos en el mundo de la moda. Una vez más el jovencísimo creador francés, miembro de la Haute Couture, sitio al que no cualquiera puede ingresar, ha demostrado que su talento reverbera en ingenio y capacidad para percibir exactamente lo que necesita cualquier mujer que desee convertirse en un símbolo de la elegancia más fina, donde el lujo y la sencillez se entrelacen a favor de resaltar su propia belleza y en consonancia con el ámbito y tiempo en el que se mueve. Con esta colección, el niño mimado de las pasarelas mundiales comprueba que su conexión con la moda responde al pensamiento de la maestra del arte de la costura, Coco Chanel, quien supo indicar: “La moda no existe únicamente en la ropa. La moda está en el aire; es el viento el que la trae y nos la presenta. La moda se respira, está en el cielo, en la puesta de sol. Forma parte de las ideas, de las costumbres, de los acontecimientos. La moda tiene que ser una expresión del momento, del lugar en que vivimos”.

SUAVE Y ENCANTADORA Así es la bolsa de la amplia oferta de la casa Bottega Veneta. Pequeña y muy femenina, está hecha de cuero de serpiente pitón, el cual fue teñido en una selección de colores muy alegres que acompañan el ánimo festivo de esta temporada. Sin duda, uno de los más hermosos diseños. www.bottegaveneta.com

JUNIO 2011

107 ALMA

108 ALMA

JUNIO 2011

Planeta Moda D Durante 20 años, “Destroy, Disorientate, Dissorder” ha sido el eslogan de la firma del diseñ ñador John Richmond. Y para esta colección p primavera-verano 2011/12, el modisto inglés d desafía una vez más con su propuesta aferrrada a la provocación. A finales de los 80 se c convirtió en el gran abanderado de la moda p punk rock y un gran número de estrellas del rrock se transformó en sus seguidores. Richm mond ha sido y es el diseñador de referencia d de distintos músicos como Bryan Adams, R Rod Stewart, David Bowie, George Michael, M Mick Jagger y Annie Lennox, o celebrities c como Yasmin Le Bon y Elle MacPherson. A Además, es considerado el autor del “uniform me de las fuerzas creativas”: trajes en denim c con detalles militares, pero también prendas c con juegos florales y hasta un complemento rrepleto de bordados. En esta oportunidad, ssin ser tan afín al rock de tendencia punk o h heavy metal, la distinción más masculina que u uno pueda imaginar emerge en la mayoría d de las creaciones. Entre otras sorpresas, sob bresale la aparición de ciertas estampas icón nicas como el rostro del Jesús de Nazareth iinmortalizado en la interpretación de Robert P Powell de Franco Zeffirelli, incrustado con ttonos brillantes al dorso de elegantes sacos y camisas. El ánimo rebelde e impredecible d del creador no disminuye. Si bien las camisas d de estampados florales marcan el horizonte, lla influencia de la estética punk –con pantallones ajustados y chalecos en tela cuadrillé– c continúa teniendo peso. L Lo que hace visible el carácter enérgico y e entusiasta de Richmond es la aparición de p prendas color fucsia y violeta que contrasttan en bella extravagancia con el aplomo y lla frialdad del gris, el azul, el negro y la tib bieza burguesa del beige y marrón. Y denttro de esta idea de oposiciones danzantes, llos zapatos tienen un protagonismo espec cial. La mayoría de ellos son también de c colores de la gama del violeta, el rojo coral o los verdes y azules claros. En línea directta con la idea básica de esta colección: la e eternidad del espíritu adolescente.

MONA PUNK La Mona Lisa lleva el collar que usó Sid Vicius hasta su muerte en la t-shirt de edición limitada de la tienda thecorner.com. Cada año, un influyente modisto es invitado a crear una camiseta en juego con el logo del sitio web. En esta ocasión, el elegido es el diseñador japonés de ropa callejera Jun Takahashi, quien asegura que se inspiró en la desobediencia propuesta por los Sex Pistols. www.thecorner.com

JUNIO 2011

109 ALMA

CUANDO EL CALOR LO ATRAVIESA TODO, NADA MEJOR QUE SENTIRSE A GUSTO CON AQUELLOS LUGARES Y COSAS QUE OFRECEN PAUSAS DE FRESCURA. PARA SENTIR ESA BRISA TAN ANHELADA EN EL CUIDADO Y EMBELLECIMIENTO DE NUESTRO CUERPO, AQUI MENCIONAMOS ALGUNOS PRODUCTOS QUE SEGURAMENTE EMPLEARAS.

Bobbi Brown / Instant Long-Wear Makeup Remover Este desmaquillante extra suave para ojos y labios, elimina de manera eficaz el maquillaje de larga duración y resistente al agua, y al mismo tiempo acondiciona las pestañas. De textura liviana y de secado rápido, limpia ojos y labios, dejándolos agradablemente frescos. Importante: es apto para personas que usan lentes de contacto. www.bobbibrowncosmetics.com

110 ALMA

Carolina a Herrera / 212 Pop 212 siempre mpre será un clásico, clásico pero nunca cesará de innov innovar ni de inspirar. De edición limitada, 212 Pop es una expresión fresca y estimulante de las notas de la 212 que explotan con una diversión fresca y fluorescente y estallan con un azul masculino y un rosa femenino. La receta perfecta para el verano. Evoca elegancia con un toque inesperado de extravagancia urbana. www.carolinaherrera.com

JUNIO 2011

Planeta Moda

Boucheron / Cabinet de Curiosités La firma de joyería francesa nos propone un completo y lujoso bestiario donde ranas, elefantes, leones, flamencos, camellos, camaleones y hasta osos pandas fueron convertidos en increíbles y deliciosos anillos. Desbordan en zafiros multicolor, diamantes, rubíes y esmeraldas. En tus manos puedes llevar y disfrutar del safari más brillante y lujoso del mundo. www.boucheron.com

Miu Miu / Polka-dot Linen Blend Platform Sandal Un bello homenaje a la moda de los años 70. Plataformas altísimas, costuras blancas y pulserilla, entre otros detalles. Una delicia en calzado de verano que te hará sentir como una diva de las películas que simbolizaron esa década. Para esta temporada, la casa de moda se inspiró en el look de Jodie Foster en Taxi Driver, entre otros éxitos cinematográfi cos de aquella época. www.miumiu.com

Clinique / Moisture Surge Tinted Moisturizer SPF15 Sin aceites, esta loción facial añade un complemento instantáneo de humedad con protección solar y un poco de color para perfeccionar la piel. Su fórmula ligera y refrescante aporta apariencia y textura, como si la piel no estuviera maquillada, y cubre las imperfecciones con una pincelada de hidratación natural. www.clinique.com

Estée Lauder / Bronze Goddess Soleil Imbuida de la calidez del Mediterráneo, bajo una mezcla floral cítrica con notas de bergamota y azahar, esta flamante fragancia dorada de verano es la mejor agua de colonia refrescante para los días muy calurosos. Es de edición limitada, así que vale la pena apurarse en adquirir una y llevarla en la bolsa a todas partes. La disfrutarás. www.esteelauder.com

JUNIO 2011

111 ALMA

JUNIO 2011 NUEVA YORK MUSICA 06/10/11 Moët Trio Carnegie Hall 57th St. and Seventh Ave. 06/14/11 Junior Boys Webster Hall 125 E. 11th St.

Hasta el 08/21/11 Reconfiguring an African Icon The Metropolitan Museum of Art 1000 5th Fifth Ave. Hasta el 11/02/11 Hans-Peter Feldmann The Solomon R. Guggenheim Museum 1071 5th Fifth Ave.

LOS ANGELES MUSICA

06/18/11 Blues Traveler The Wellmont Theatre 5 Seymour St.

06/11/11 Peter Gabriel Santa Barbara Bowl 1122 N. Milpas St.

06/22/11 Roy Ayers Highline Ballroom 431 W. 16th St.

06/15/11 The Flaming Lips Hollywood Forever Cemetery 6000 Santa Monica Blvd.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 07/03/11 William Leavitt: Theater Objects MoCA 250 S. Grand Ave. Hasta el 07/04/11 Human Nature Los Angeles County Museum of Art 5905 Wilshire Blvd. Hasta el 08/07/11 Paris: Life & Luxury The J. Paul Getty Museum 1200 Getty Center Drive Hasta el 08/30/11 Linn Meyers Hammer Museum 10899 Wilshire Blvd.

CHICAGO 06/23/11 Art Brut Music Hall of Williamsburg 66 N. 6th St. 06/24/11 Galactic Brooklyn Bowl 61 Wythe Ave.

MUSICA 06/17/11 Luke Vibert Smart Bar 3730 N. Clark St. 06/21/11 Jaga Jazzist Troubadour 9081 Santa Monica Blvd.

06/18/11 Alejandro Escovedo Chicago Symphony Center 220 S. Michigan Ave.

06/22/11 My Morning Jacket Pantages Theatre 6233 Hollywood Blvd.

06/22/11 R. Stevie Moore The Empty Bottle 1035 N. Western Ave.

Hasta el 06/30/11 Xavier Cha: Body Drama Whitney Museum of American Art 945 Madison Ave.

06/23/11 Maná Staples Center 1111 S. Figueroa St.

06/26/11 Matt and Kim The Vic Theatre 3145 N. Sheffield Ave.

Hasta el 08/01/11 Francis Alÿs: A Story of Deception MoMA 11 W. 53 St.

06/29/11 Rihanna Honda Center 2695 E. Katella Ave.

06/26/11 Los Hombres G & Enanitos Verdes House of Blues 329 N. Dearborn St.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 06/27/11 The Birth of the Modern Neue Galerie 1048 5th Fifth Ave.

112 ALMA

JUNIO 2011

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 07/10/11 Altered and Adorned The Art Institute of Chicago 111 S. Michigan Ave.

07/15/11 Widespread Panic Hard Rock Hotel 4555 Paradise Road

06/18/11 RubĂŠn Blades James L. Knight Center 400 SE. 2nd Ave.

ARTE / EXHIBICIONES

Hasta el 07/20/11 Hyperlinks: Architecture and Design The Art Institute of Chicago 111 S. Michigan Ave.

Hasta el 07/24/11 Reign of Glass: Erin Stellmon Contemporary Arts Center 107 E. Charleston Blvd., suite 120

Hasta el 07/24/11 Stories in Cloth: The Threads of Daily Life Loyola University Museum of Art 820 N. Michigan Ave.

Hasta el 08/07/11 Triumph of Craftsmanship Nevada Museum of Art 160 W. Liberty St.

Hasta el 09/04/11 Distractions: Pursuits of the Juvenile Mind Hyde Park Art Center 5020 S. Cornell Ave.

Hasta el 08/14/11 Ansel Adams: Distance and Detail Nevada Museum of Art 160 W. Liberty St.

Hasta el 09/18/11 Mark Bradford Museum of Contemporary Art of Chicago 220 E. Chicago Ave.

Hasta el 09/05/11 Keith Haring: 1978-1982 Contemporary Arts Center 107 E. Charleston Blvd., suite 120

06/22/11 Lionel Richie Seminole Hard Rock Hotel & Casino 1 Seminole Way 07/01/11 Dirty South Revolution Live 200 W. Broward Blvd. 07/01/11 The Psychedelic Furs Culture Room 3045 N. Federal Highway

LAS VEGAS ARTE / EXHIBICIONES MUSICA Hasta el 06/26/11 The Wilderness Miami Art Museum 101 W. Flager St.

06/15/11 Toots & the Maytals Hard Rock Hotel 4555 Paradise Road 06/16/11 Bruno Mars & Janelle Monae Pearl Concert Theater 4321 W. Flamingo Road 06/24/11 Rush MGM Grand Garden Arena 3799 S. Las Vegas Blvd. 06/28/11 Celine Dion The Colosseum at Caesars Palace 3570 S. Las Vegas Blvd.

JUNIO 2011

Hasta el 01/16/12 A Sense of Place The Bellagio 3600 S. Las Vegas Blvd.

Hasta el 08/28/11 Anchor Gallery: Mark Dion Miami Art Museum 101 W. Flager St.

MIAMI MUSICA

Hasta el 09/11/11 East/West: Visually Speaking Frost Art Museum 10975 S.W. 17th St.

06/11/11 Diego Torres The Fillmore Miami Beach at the Jackie Gleason Theater 1700 Washington Ave.

Desde el 07/02/11 hasta el 10/16/11 Sandra Gamarra Bass Museum of Art 2100 Collins Ave.

113 ALMA

Cinco autores que cambiaron mi vida Javier Marías (Madrid, 1951) ha escrito una buena cantidad de novelas que acreditan su gusto por la literatura que versa sobre la literatura o donde los escritores salen de sus dominios y sus cuevas, y se las dan de bruces con la vida misma. Así lo atestiguan, por ejemplo, las hermosas semblanzas de Vidas escritas. Igual, el gran reconocimiento se lo han dado novelas más tradicionales pero no menos rigurosas: El hombre sentimental (Premio Ennio Flaiano); Todas las almas (Premio Ciudad de Barcelona); Corazón tan blanco (Premio de la Crítica, Prix l’Oeil et la Lettre, IMPAC Dublin Literary Award); Mañana en la batalla piensa en mí (Premio Fastenrath, Premio Rómulo Gallegos, Prix Femina Etranger, Premio Mondello Città di Palermo), por citar algunas. Entre sus traducciones se destaca Tristram Shandy (Premio Nacional de Traducción 1979). Ex profesor en la Universidad de Oxford y en la Complutense de Madrid, sus obras se han publicado en treinta y ocho lenguas, y en cuarenta y ocho países, con casi seis millones de ejemplares vendidos en todo el mundo. Además, es miembro de la Real Academia Española. En estos días llega a las librerías Los enamoramientos, su última novela, que con una prosa profunda y cautivadora reflexiona sobre el estado de enamoramiento, considerado casi universalmente como algo positivo e incluso redentor a veces, tanto que parece justificar casi todas las cosas: las acciones nobles y desinteresadas, aunque asimismo los mayores desmanes y ruindades. Los enamoramientos es también un libro sobre la impunidad y sobre la horrible fuerza de los hechos; y sobre la imposibilidad de saber nunca la verdad cabalmente ni siquiera la de nuestro pensamiento, oscilante y variable siempre. La sorpresa del año es que acaba de firmar un contrato con una productora de Hollywood para llevar al cine la novela Tu rostro mañana, esa gran empresa literaria a la que el escritor español ha dedicado unos nueve años y que constituye su obra más ambiciosa y compleja –son tres volúmenes, que en total tienen 1.600 páginas–. Marías es consciente de que sus novelas no son fáciles de llevar al cine porque en ellas abundan las reflexiones y la voz del narrador tiene mucho peso. Con anterioridad, ha recibido ofertas para llevar otras novelas suyas al cine por parte de “directores ingleses, franceses, alemanes, italianos y estadounidenses”, aunque “casi nunca se ha llegado a un acuerdo”. “He recibido en el extranjero más ofertas que en España, donde, en general, se me aplica la ley de extranjería”, dice con cierta tristeza este gran escritor. Aquí los cinco escritores que le cambiaron la vida.

Juan Benet Sus novelas no son nada fáciles. Pero es normal que no haya tenido imitadores: como Kafka, como Bernhard, no los admite.

114 ALMA

Arthur Conan Doyle El mejor inventor de historias y uno de los mayores líricos. Pura envidia, quisiera haber escrito lo que él escribió.

Joseph Conrad Nadie ha utilizado la lengua en que escribe de manera tan oblicua o tangencial, y en eso consiste la literatura en gran medida.

Marcel Proust Escribió el libro más largo, más verdadero y más cruel, una iluminación continua, un espanto incesante.

Laurence Sterne Lo traduje, y me enseñó a manejar el tiempo en la novela, también en la vida.

JUNIO 2011

Claro, es simplemente un neumรกtico. Y el Arco del Portal es simplemente un monumento mรกs.

1-800-807-9555

tiresafety.com

bridgestonetire.com

Junto a ti cuando

buscas ayuda para que tu negocio progrese

Líder nacional en préstamos para pequeñas empresas* En Wells Fargo sabemos que trabajas duro para que tu negocio salga adelante. Por eso, cuando necesitas un banco líder que te ayude a alcanzar las metas que te has propuesto, estamos aquí para ofrecerte opciones. Visita hoy mismo tu Wells Fargo más cercano o llámanos al 1-877-337-7454 para más información.