ALMA MAGAZINE 67 - MAYO 2012

ALMA MAGAZINE AÑO 7 • NUMERO 67 • MAYO 2012

DIRECTOR EDITORIAL: Alejandro R. Gasquet EDICION: Gustavo Alvarez Núñez DIRECCION DE ARTE: Juan Pablo Livy JEFE DE REDACCION: Silvina Batallanez REDACCION: Ulises Parigi CORRECCION: Javier Ignacio Rago INVESTIGACION PERIODISTICA: Eric Levoir DOCUMENTACION PERIODISTICA: María Vázquez EDITOR DE FOTOGRAFIA: Carlos Martínez COLABORAN EN ESTE NUMERO: Manrique Fernández Buente, Gonzalo Paz, Federico Lisica, Joli Spoliansky, Amy Goodman & Juan González (Democracy Now), Dalia Acosta, Ivet González, Cormac McCarthy, Antonio Tabucchi, Emilio Godoy, Danielle Batist (Stree News Service), Constanza Vieira, Feizal Samath, Pierre Klochendler.

FOTOGRAFIA: Danielle Batist, Simon Murphy, Evan Bosman, Jane Keller, Jon David, Ivana García, Geraldine Porra, Marianne Smith, John Black, Scott Davies, Tim Weller, Jason Frank, Jordi Matas, Sergi Blanchar, Lluís Miralles, Alex Bonet, Agustí Gil, Mercè Piñol, Jesús Montañés, William Ann, Ricardo Fortín, Almudena Fernández, Selma Gladstone, Mohamed Naladhu, Imad Fahmy, Robert Avogadro, Klaus Ortmann, Ehud Shaffir, John Zenger, Pedro Toledo, Micaela Flores.

FOTOGRAFIA ESPECIAL DESTINOS: Mark Laswell, Piar Sabre, Luka Philipsen, Michael Servan, Guy Miller, Ouïr Sahmaoui, Vijay Kurstin, Lee Zadeja, John Carlson, Paul Trobal, Peter Walker, Sean L. Black, John Negril, Marianne Benda, Roxana Páez, Víctor Lerer, Aziz Wanga, Youn Niklo, Hajime Sakamoto, Yukio Kawahira, Ion Marasescu, Karen Davies, Cemal Gün, Tulio Méndez, Marta Morón.

CIRCULACION: Florencia Brandolini INTELIGENCIA DE DATOS: Creating Brand Awareness LEGALES: Sergio Brok

4 ALMA

PUBLICIDAD ACCOUNT MANAGER: Ana Bonet abonet@almamagazine.com advertising@almamagazine.com 305 416 6001 LECTORES: lectores@almamagazine.com RECURSOS HUMANOS: rrhh@almamagazine.com SUSCRIPCIONES: El valor de la suscripción por 10 números es de $ 39.95. El valor de tapa es de $ 5.95. Para suscribirse llamar al 305 416 6001 o dirigirse a: www.almamagazine.com Copyright: 2010 CREATING BRAND AWARENESS ISSN: 1553-510X Impreso en Argentina.

ALMA MAGAZINE es marca registrada de Creating Brand Awareness. Todos los derechos reservados. Reproducción total o parcial estrictamente prohibida sin el consentimiento expreso de la Dirección Editorial. ALMA MAGAZINE no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores o entrevistados en sus artículos. El contenido publicitario es responsabilidad de los anunciantes. ALMA MAGAZINE no se responsabiliza por la devolución de materiales recibidos no solicitados expresamente.

ALMA MAGAZINE es una publicación de Creating Brand Awareness.

ALMA MAGAZINE (USPS 23318), (ISSN 1553-510X) is published monthly except for two combined issue in December/ January and July/August, by Creating Brand Awareness, 1750 N. Bayshore Dr. Suite 1116 Miami - FL 33132 Annual subscription $ 39.95. Periodical Postage Paid At Miami. Florida. POSTMASTER: Send address changes to ALMA MAGAZINE, 1750 N. Bayshore Dr. Suite 1116 Miami - FL 33132. www.almamagazine.com

MAYO 2012

C

ada vez que caminaban junto a sus nuevos amos occidentales cerca del lugar donde estaba erigido el Muro, se volvían repentinamente sordos a cualquier orden y retomaban su ronda programada sin desviarse ni a derecha ni a izquierda. El Muro desapareció tan completamente que incluso los nativos de Berlín no siempre pueden decir dónde se levantaba. Sólo los perros guardianes del Muro se mueven como si estuvieran sujetos a una correa invisible, con absoluta seguridad, a lo largo de la línea quebrada del viejo límite que cruzaba la ciudad, como si estuvieran buscando o, tal vez, perdiendo algo… Pero quizá esta historia sólo sea una leyenda, como el Muro mismo.” La melancolía que se cierne sobre este episodio viene relampagueando en mí hace semanas, desde que la leí en un libro que me tuvo cautivado por días: El basurero de la historia, la reciente traducción al español de The dubstin of history, otro gran momento de la literatura crítica del estadounidense Greil Marcus, que compila una serie de artículos periodísticos publicados entre 1975 y 1993. En verdad, él rescata esa historia de las páginas de The German Comedy: Scenes of Life after the Wall (La comedia alemana: escenas de vida después del Muro), cuyo autor es Peter Schneider.

La anécdota concierne a los miles de perros de Alemania del Este que eran utilizados para patrullar la frontera, y quienes luego de la caída del Muro, se quedaron sin trabajo. Si bien se vivió cierto pánico en la ciudad por el destino que podría engendrar tanta jauría desatada, tanta mano de obra desocupada, al final los canes lograron asimilar las nuevas costumbres que implicaban unos dueños con otro dialecto y el sabor de otra comida. No obstante, como remarca Marcus: “Los perros continuaron la historia que la mayoría ya no quería escuchar. Los perros insistían sobre la realidad de una historia que ya no era real”. Me los imagino a los animales llevados de la correa por sus flamantes amos y en el mismo instante en que se cruzaban con su pasado, ese pasado surgía sin ningún miramiento ni contemplación, delatando las huellas de lo remoto, los vestigios de las cenizas de un cuerpo que había sido cremado. En cierta medida, los restos de un naufragio que se apoderaban de un miembro férreo de ese navío cristalizaban lo endemoniado en que puede transformarse el deseo humano al borrar la historia. La historia como un búmeran. No podían con su genio, los perros, y ese rayo de pasado no los traicionaba, sino que traicionaba el presente.

MAYO 2012

Esos perros del Berlín posterior al Muro eran testigos de lo que fue y ya no era. Unas páginas más adelante, en un artículo titulado “Mitos y citas falsas”, Marcus se despacha sobre otro hecho histórico y en el que busca revertir el imperativo de que la historia fue escrita por los que ganan; según él, “sería más exacto decir que el poder escribe la historia”. En esta ocasión su bisturí descose, entre otros mitos inexactos, la versión poética que ha sobrevivido al asesinato de un fanático de los Rolling Stones en manos de los Hell’s Angels en el festival gratuito de Altamont en 1969. Se han escrito infinidad de párrafos describiendo el momento en el que los muchachos peludos terminaron dejando sin vida con varias puñaladas a Meredith Hunter, un adolescente afronorteamericano de Berkeley. Y que la canción que los Stones estaban haciendo justo en ese instante era… Sympathy For The Devil. A pedir de boca para los editores de titulares sensacionalistas. Asesinato, banquete satánico y rock and roll.

Y si bien la realidad fue otra, se terminó imponiendo la “verdad” que todos querían escuchar. Marcus recuerda cómo después de haber visto la película Gimme Shelter –que testimonia todo lo ocurrido en Altamont–, no quedó ninguna duda de que los Stones estaban tocando Under My Thumb y no el célebre tratado maldito Sympathy For The Devil. Además, rememora que ni la película ni la mansalva de aclaraciones consiguieron efecto alguno. En cada oportunidad que se citaba a Altamont, la canción que no estaba sonando iba pegada al momento del asesinato. La verdad verdadera no importaba, importaba la verdad poética. De nada había servido tanto esfuerzo por esclarecer dicho malentendido.

“Cuando un acontecimiento ocurre fuera de las estructuras del poder, se lo tragan los imperativos de la historia, que son en parte los imperativos del mito. La historia es un relato: queremos un relato que tenga sentido, poéticamente completo, que se ajuste a lo que creemos que sabemos”, dispara el autor del notable Rastros de carmín. Una historia secreta del siglo XX. Como dijo el poeta argentino Enrique Solinas: “Y aunque parezca inofensiva la rosa rosa / hay que desconfiar”.

Que nos sea leve, Gustavo Alvarez Núñez

5 ALMA

6 ALMA

MAYO 2012

“Stop Kony”. ¿Le resulta familiar? Seguramente usted no ha sido inmune a la avalancha de comunicación digital que ha provocado el lanzamiento del video Kony 2012 producido por la ONG Invisible Children. En lo personal, he recibido emails, tweets, links y he leído centenares de comentarios apoyando la iniciativa con un fervor inusitado, más aún si se tiene en cuenta que la gran mayoría de estos nuevos activistas difícilmente podrían ubicar Uganda en un mapa. Si usted ha sucumbido a la tentación y ha visto el video, tal vez sea importante que conozca lo que esas imágenes no dicen.

Kony 2012 presenta a Joseph Kony como el salvaje y despiadado asesino que es. Junto a su Ejército de Resistencia del Señor (LRA, por sus siglas en inglés) son responsables de las más atroces violaciones a los derechos humanos en la zona, particularmente en la ciudad de Gulu. El reclutamiento forzoso de menores, mutilaciones, violaciones y masacres han sido el comportamiento distintivo de una de las tantas facciones con que cuentan las guerras civiles en el continente africano.

Sin embargo, esto no es nuevo y no tiene una solución sencilla. El video propone una mirada simplista y errónea del conflicto en Africa Central. Toma un camino facilista, efectista y carente de rigor documental. Plantea el problema en blanco y negro. Buenos versus malos. Con una cuidada ingenuidad, a los 13 minutos afirma: “El problema es que el 99% del planeta no sabe quién es él. Si supieran, Kony hubiera sido detenido hace mucho tiempo”. No hace falta enumerar las verdaderas complicaciones que conlleva el arresto de un líder de guerrillas en un sitio tan inhóspito como corrupto y alejado de toda forma de ley. El documental –que promociona más el trabajo de la organización que la compleja realidad de una crisis que existe desde hace 25 años– presenta información errónea, incompleta y por momentos fuera del contexto necesario para una comprensión cabal y seria del debate.

Kony 2012 muestra a la ciudad de Gulu acosada por Kony y su ejército, en la cual los niños tienen que esconderse para no ser secuestrados. Y si bien esa era la realidad cotidiana hace algunos años, hoy Gulu es una urbe funcional, que se recupera lenta pero sostenidamente de su pasado violento y traumático.

Kony –y su ya muy reducido ejército– no han pisado Gulu ni ninguna otra parte de Uganda

MAYO 2012

desde hace poco más de 6 años. En 2006, el LRA se trasladó a lo que hoy es Sudán del Sur donde tampoco se ha reportado actividad reciente del grupo rebelde. De hecho, la misión de Médicos Sin Fronteras en Yambio (Sudán del Sur) ha cerrado el programa para niños secuestrados porque los casos en el área llegaron casi a cero. En la actualidad, el LRA sólo existe en forma de pequeñas unidades repartidas en una enorme zona poblada de selvas entre Sudán del Sur, la República Centroafricana y la República Democrática del Congo. En Gulu, lejos de la preocupación por Kony y el LRA, habitantes y autoridades enfocan su energía para resolver la prostitución infantil, el sida y el desempleo.

Jason Russell, narrador del documental y cofundador de Invisible Children, le adjudica a la ONG que preside el haber logrado en octubre de 2011 el despliegue de cien tropas estadounidenses en el norte de Uganda.

La realidad pura es que hace ya varios años que soldados norteamericanos, al igual que mercenarios de compañías privadas estadounidenses, entrenan a las tropas locales en ese país para contrarrestar las guerrillas que operan en la zona. El apoyo al gobierno de Uganda es otra de las causas por las que aboga Invisible Children. El gobierno ugandés está liderado desde hace 26 años por el presidente Yoweri Museveni quien se ha hecho célebre por la persecución a las minorías sexuales –el año pasado el parlamento presentó un proyecto de ley para aplicar la pena de muerte a los homosexuales–, y ha sido blanco de acusaciones por coartar la libertad de expresión, por fraude electoral y por corrupción generalizada. El ejército ugandés también ha sido severamente cuestionado por la comunidad internacional por los abusos cometidos durante las guerras civiles. Y si bien las violaciones y la implantación del terror no son sistemáticas como en el LRA, el abuso sexual y la utilización de menores en el conflicto es una práctica constante en las fuerzas armadas.

Kony 2012 daría la impresión de haber “guionado” su prédica a partir de un cuidadoso análisis respecto de lo que las personas comunes quieren escuchar. Su fin último parece ser la recaudación de fondos para la defensa de una causa justa. Como modelo de marketing, la estrategia desplegada parece ser más que eficiente. Le provee al ciudadano de a pie –y en general poco informado– una

causa extremadamente sencilla a la vez que explota la voluntad de ese individuo común de participar activamente, de sentir que pertenece a algo, con un grado de compromiso poco exigente. Poner un poco de dinero y colaborar con la cadena de emails que promocionan la causa pareciera suficiente para participar. Con la cuota justa de movilización emocional, la ecuación parece haber resultado mejor de lo esperado. Por lo menos en términos de dinero recaudado.

Se podría estimar que todo ha sido ejecutado con un único objetivo. “Atrapemos a Kony”, sin duda, es una apelación mucho más redituable que “Llevemos agua potable al Africa Central”. La pregunta sobre la legitimidad de los fundadores de la ONG –y sobre la organización misma– es inevitable cuando su aparato de difusión manipula deliberadamente la realidad con un fin puramente económico. Después de todo, sus finanzas muestran que sólo el 30% de lo recaudado se destina a proyectos sociales. Enormes cifras de dinero se abonan en forma de salarios, colaboraciones, producciones de video, viajes y muchos otros conceptos igualmente ajenos a la ayuda social. Los países de Africa que llevan más de 20 años golpeados por sangrientas guerras civiles se encaminan lentamente a un futuro menos violento. No obstante, la reconstrucción debe considerar un abanico de inconvenientes de muy difícil resolución. Programas de asistencia médica y psicológica en las áreas afectadas por la violencia, junto con planes de educación y reintegración social y laboral para ex combatientes y víctimas, así como proyectos de reconciliación y justicia serán imperiosamente necesarios para la construcción de una paz verdadera.

Kony 2012 no parece estar a la altura de los acontecimientos, no agrega valor y manipula la realidad para su propio beneficio. Si usted es de los que hizo un aporte a la causa, ya sea con dinero o simplemente reenviando los emails en cadena, reflexione. Su disposición a ayudar será bienvenida en causas más transparentes y más eficientes. “Stop Fraude”, por favor.

Hasta la próxima, Alex Gasquet

7 ALMA

14

El último viaje

El recientemente fallecido Antonio Tabucchi ha viajado mucho y ha escrito acerca de sus viajes. Unos textos reunidos en Viajes y otros viajes, el flamante libro en español publicado semanas antes de su muerte, despliegan el mundo contiguo de las vastas lecturas que han anticipado, provocado y acompañado siempre esos viajes. Visita a las ciudades fantásticas de los escritores, las geografías imaginarias y las historias literarias.

20

26

El momento más deseado

¿Existe un momento más esperado durante el año? Las vacaciones de verano encierran en sí mismas un amplio abanico de sueños que en estos días se acercan a ser factibles de convertirse en realidad. Aquí ofrecemos una lista de destinos que abarca una gran variedad de posibilidades y gustos: desde playas paradisíacas a ciudades muy originales. Además, algunas propuestas de lugares donde la nieve es la protagonista exclusiva.

Otra cumbre sin consenso

La VI Cumbre de las Américas culminó sin declaración final de consenso y con los asuntos más espinosos de las relaciones continentales expuestos sobre la mesa. Si bien se dio el acuerdo de libre comercio entre Estados Unidos y Colombia, también se profundizó la división entre gran parte de América Latina y Washington. Entre lo pendiente: la asistencia de Cuba a las reuniones regionales y la legalización de las drogas.

8 ALMA

MAYO 2012

38

Belleza animal

Es una de las mujeres más bellas del mundo. Siempre parece estar dispuesta a ir por más. Es la persona nacida en Sudáfrica más célebre luego de Nelson Mandela, la inesperada ganadora del Oscar por Monster. Ahora con un nuevo rol en su día a día, el de ser madre soltera, Charlize Theron redobla la apuesta.

46

Versos satánicos

El escritor alemán Günter Grass ha causado un gran revuelo a principios del mes de abril con la publicación de un poema en el que calificó a Israel como una amenaza para la paz mundial.

Grass señaló que el objetivo del poema es criticar al actual gobierno israelí, y no al país y a su pueblo en su conjunto.

52

El arquitecto sagrado

A 160 años de su nacimiento, el modernista catalán es una de las figuras más prototípicas de Barcelona. Criticado y reverenciado hasta el día de hoy, Antoni Gaudí fue el hombre que buscaba llevar las formas de la naturaleza a la urbe. El creador que hablaba de la geometría como poesía es en la actualidad el arquitecto que está camino a ser santo. Lejos de perder vigencia, su obra continúa despertando una gran admiración.

MAYO 2012

9 ALMA

58

El futuro de internet

64

Festejar la vida

Fue titular de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) durante dos períodos. Actualmente, este defensor acérrimo de una internet abierta –contrario a la consolidación de los monopolios de los medios de comunicación– está retirado. En un amplio debate, Michael Copps analiza los logros clave y los fracasos de la FCC en la década pasada. Y lamenta que Estados Unidos aún no tenga una infraestructura nacional de banda ancha.

Ningún día es tan especial como aquél en el que se festeja la existencia de la mujer que da, nada más y nada menos, que la vida. Y no sólo eso, sino que su entrega y disposición incondicional para acompañar y ayudar a crecer es un acto de amor inigualable. Por eso, para homenajear tan digno y fascinante proceso vital, confeccionamos una lista con productos tan bellos como innovadores para que la agasajes como se merece.

72

78

El sueño indio es un infierno para algunos

Mucho se ha dicho sobre el desarrollo en India. Las cifras impactan: el fenómeno del sector de la tecnología informática, el poder nuclear y un programa espacial, un crecimiento económico del 8% anual y más de 1.200 millones de habitantes –el 17% de la población mundial–. Pese a esto, India es el país de los contrastes, ya que la pobreza –extrema, en muchos casos– sigue siendo un asunto irresuelto para sus gobernantes.

10 ALMA

Un Don aparte

El protagonista de la serie Mad Men se ha transformado en un ícono del estilo. Más allá de sus recientes apariciones en éxitos cinematográficos como Bridesmaids, a Jon Hamm se lo reconoce por su trabajo en la pantalla chica. Como con otros emblemas televisivos, se hace difícil no ver al personaje en la persona. Atildado, perspicaz, sus modos parecían tener los días contados. Por suerte, George Clooney tiene su heredero.

MAYO 2012

CAPITANA MICHELLE GUADALUPE KOLCUN

11 1 Paid Paid for for or by b the h U.S. he U S. U. S Airr Force.

F rce Fo c . All A ll l rights rig ights htt reserved. r ser re e ved e . ©2011 © ©20

Oficial de Presupuesto 902d Escuadrón de Contraloría U.S. Air Force

Estu Es tud diié en en la Ac Acad cad adem emia ia de Ba Ballet Ball llet ll et de Ho Hous usto ust ton, n, ob bttuv uve ve mi lic icen icen nc ciia de de pil i otto y lle lleg ll eg gué é al se ext xto o pu p es esto sto t de te teni nist ni sta e en n Tej e as, as, todo as to odo do ant ntes de re reci cibi ci biirm rme ed de e la es escu cuel cu ela a se secu ecu c nd dar aria. ia a. Po Podr dría dría ía hab aber berr hec echo ho cu ua alq alq qui uier err cos e o a qu que ue m me e hub u ie era r pro ropu pues pu esto es sto to en lla a vid da, a, per ero yo yo querí uerí ue ría a allgo g que u sól ólo se se logra ogrra og a con on pon one errse e est ste e un unif iiffor orme me. Ho Hoy m ne ma nejo j pre es su up pu ues esto sto tos de e 100 00 milllo on ne es de es de dól ólar ares es, pe pero ro o si m me e pre regu gunt gu ntan nt tan an lo qu que e hago hago ha go, re resp sp pon ondo on ndo do que ue soy oficial ciial al de la la Fuer Fu F ue errz za a Aér érea ea de lo los s Es Esta stta ad do os Un niid dos os. s.

Para P Pa Par a más más á información, inf nform orm r a aciión, ón visita visit vi sitta a

AIRFORCE.COM AIRF AI R OR RF ORCE CE.C CE . OM .C M

84

El Papa y los cambios

Debates en la sociedad civil, tensiones con la oposición política interna, demandas desde el exterior y comparaciones inevitables con el paso de Juan Pablo II por esta isla en 1998, rodearon la visita de Benedicto XVI a una Cuba muy diferente a la de 14 años atrás. El alemán Joseph Ratzinger ha hecho un llamamiento a los cubanos para que con las armas de la paz y la comprensión, “luchen para construir una sociedad mejor”.

102

88

Esperando a Godot

Un encuentro fortuito en el metro de Nueva York propicia que dos extraños entablen una conversación de vida o muerte.

Como en su anterior novela The Road, dos personajes sostienen el peso dramático de El Sunset Limited, la nueva obra de Cormac McCarthy. Y si en aquella ocasión el apocalipsis funcionaba como otro turbador personaje, en esta, un intento de suicidio resulta el tercero en discordia que desencadena la acción.

Cita obligada

El infatigable Novak Djokovic se quedó por tercera vez con el Sony Ericsson Open, el segundo Masters 1000 de la temporada. De este modo, igualó al legendario Pete Sampras en su marca de tres coronas en Miami. El serbio, sin duda alguna el mejor tenista de la actualidad, con sus cinco títulos de Grand Slam ya forma parte de la élite del tenis mundial. Otra vez este “quinto” Grand Slam del año demostró su poderío y atracción.

70 DESALMADO Juan Carlos I de Borbón 106 MODA Diane von Fürstenberg & Hugo Boss 112 AGENDA 114 ULTIMA PAGINA Noel Gallagher

12 ALMA

OCTUBRE MAYO 2012 2007

14 ALMA

MAYO 2012

Testimonios

El recientemente fallecido Antonio Tabucchi ha viajado mucho y ha escrito acerca de sus viajes. Unos textos reunidos en Viajes y otros viajes, el flamante libro en español publicado semanas antes de su muerte, despliegan el mundo contiguo de las vastas lecturas que han anticipado, provocado y acompañado siempre esos viajes. De esta forma, vemos al escritor italiano sentado en el zócalo de la estatua del abate Faria en Goa, en la India; delante del templo de Poseidón, en el Cabo Sunión, en Grecia; en el “cementerio marino” de Sète, en Languedoc. Lo observamos de noche atisbando las grandes estatuas barrocas de Aleijadinho en Congonhas do Campo, en Brasil, o dejándose inspirar por Julio Cortázar en las salas de Paleontología del Jardin des Plantes, en París. Y además se vuelve presencia afectuosa cuando nos acompaña por “su” Lisboa. No obstante, el mapa ideal de este libro se abre también a lugares que visitamos a través del autor de Sostiene Pereira: las ciudades fantásticas de los escritores, las geografías imaginarias, las historias literarias. Compartimos su visita a El Escorial.

Texto: Antonio Tabucchi / Fotos: Gentileza Editorial Anagrama

MAYO 2012

15 ALMA

Nota del autor Nacidos en circunstancias de lo más variado, siempre a partir de viajes pero nunca de viajes realizados para convertirse en literatura de viajes después, estos textos vagaban como islas en un archipiélago fluctuante, esparcidos aquí y allá en lugares de lo más variopinto y bajo diversas banderas, casi sin conciencia de pertenencia ni de identidad, a su propia manera a la deriva. Reunirlos ha sido como hacer de todos ellos una embarcación única, una canoa, un barquichuelo; calafatear las hendiduras de la quilla, y desde las corrientes a las que habían sido confiados encaminarlos en una dirección única: el viaje de un libro.

Espuria es, pues, la naturaleza de este navío, por más que compacta, de la misma manera que muchas personas forman una multitud. Y resulta curioso observar el puente de la embarcación: a veces hay un navegante solitario en el que creo reconocerme, otras veces

estoy en compañía de María José, y en otras ocasiones no me cuento entre los viajeros y me limito a acompañarlos con los prismáticos desde la costa.

Y es que, a fin de cuentas, he viajado mucho, lo admito; he visitado y he vivido muchos doquieres. Y lo siento como un enorme privilegio, porque posar los pies en el mismo suelo durante toda la vida puede provocar un peligroso equívoco, el de hacernos creer que esa tierra nos

EL ESCORIAL Cuenta la leyenda que cuando Felipe II de España encargó a Juan Bautista de Toledo y a Juan de Herrera diseñar el proyecto del Palacio Real y del Monasterio de El Escorial les dijo: “Hacedme un edificio que haga creer a la posteridad que estábamos locos.”

A diferencia de los verdaderos locos que tanto abundan en la historia, de esos que intentaron estampar su locura en los mármoles de los edificios, Felipe, tras recibir el trono de su padre Carlos V, que se había retirado prematuramente al Monasterio de Yuste, era consciente de su obligación de levantar un “monumento” que afirmase la grandeza de España (al fin y al cabo, en su imperio no se ponía nunca el sol: era rey de España y de las Indias Occidentales, de Nápoles, de Sicilia, de Milán, de los Países Bajos y de las islas Filipinas), y que se erigiera asimismo como infranqueable barrera católica contra la Reforma protestante. Digamos que por motivos contingentes “no le quedaba más remedio” que ser megalómano, sin dejar de ser perfectamente conscien-

Estos textos vagaban como islas en un archipiélago fluctuante, esparcidos aquí y allá en lugares de lo más variopinto. pertenece, como si no la tuviéramos en préstamo, al igual que todo en la vida lo tenemos en préstamo. Konstantinos Kavafis lo dijo en un extraordinario poema titulado Itaca: “El viaje halla su sentido sólo en sí mismo, en el hecho de ser viaje”. Y ello supone una gran enseñanza si sabemos captar su verdadero significado: es como nuestra existencia, cuyo sentido principal es el de ser vivida.

El escritor italiano, considerado una de las principales plumas de la literatura europea, falleció en Lisboa a los 68 años.

16 ALMA

MAYO 2012

Testimonios Se dijo de él Antonio Tabucchi (Vecchiano, 1943; Lisboa, 2012) se impuso como el mejor escritor italiano de su generación y gozó de un amplio prestigio internacional. Autor de una obra traducida en 40 lenguas, ha sido galardonado con los premios más prestigiosos, entre ellos el Pen Club, el Campiello y el Viareggio-Rèpaci en Italia; el Prix Médicis Etranger, el Prix Européen de la Littérature y el Prix Méditerranée en Francia; el Aristeion en Grecia; el Nossack en Alemania otorgado por la LeibnizAkademie; el Europäischer Staatspreis en Austria; y el Premio de Periodismo Francisco Cerecedo, otorgado anualmente por el Príncipe de Asturias. También ha sido nombrado Officier des Arts et des Lettres en Francia y Comendador da Ordem do Infante Dom Enrique en Portugal. Además, fue considerado candidato al Premio Nobel de Literatura en varias oportunidades.

Murió el 25 de marzo en Lisboa, su lugar en el mundo y donde vivía seis meses al año. El resto del año residía en Siena, donde daba clases de literatura portuguesa. Lo mató un cáncer cuando estaba internado en el Hospital da Cruz Vermelha a la edad de 68 años. A su funeral en la capital portuguesa asistieron familiares y amigos, quienes evocaron su crucial papel en pro de las libertades civiles y contra “figuras amenazadoras” como el ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi. Había escritores, traductores, estudiosos de su obra y de la obra de Fernando Pessoa –su gran influencia–, amigos italianos, portugueses y españoles, editores –como el español Jorge Herralde, de Anagrama, la editorial que publicó los libros de Tabucchi en español–.

Las cenizas del escritor transalpino fueron depositadas en un túmulo por sus familiares más próximos, mientras que sus amigos le dedicaron tres elegías en los tres idiomas que marcaron su vida: el francés, el portugués y el italiano. El escritor suizo Bernard Comment, traductor de los trabajos de Tabucchi al francés, lo recordó como una persona con “una inteligencia aguda y efervescente” que dejó un imborrable legado. “Todos los amigos, los que están aquí o lejos, hemos mejorado por ti, por el hecho de conocerte, de verte, de escucharte”, manifestó Comment, a quien le siguieron las sentidas palabras del escritor y periodista portugués Antonio Mega Ferreira y del joven literato italiano Andrea Bajani.

Entre los altos cipreses y el ambiente posromántico del Campo Santo Dos Prazeres, su viuda, la portuguesa María José de Lencastre, profesora universitaria e incansable colaboradora del escritor, recibió al final de la ceremonia numerosas condolencias de la cerca de centena de amigos y familiares asistentes. La Casa Fernando Pessoa de la capital lusa lo homenajeó el 2 de abril con un maratón de lectura integral de la obra Requiem, escrita en portugués a partir de un sueño.

Tabucchi ha sido reconocido por la crítica literaria como un maestro de las narraciones cortas, y formaba parte del Parlamento Internacional de Escritores, una asociación de solidaridad con escritores perseguidos. Su última novela fue Racconti con Figure editada en 2011. El escritor, que trabó fuertes amistades con reconocidos escritores portugueses como José Cardoso Pires –ya fallecido–, dejó un libro sin publicar, un conjunto de nueve historias relacionadas con el paso del tiempo.

La editorial Feltrinelli, encargada de la publicación de la mayoría de su obra, indicó en un comunicado: “Murió esta mañana en Lisboa, su segunda patria, cerca de sus amores y cerca de los poetas que más representaban para él”, y señaló que pierde a “un amigo, un intelectual europeo y un gran escritor”. La periodista Pilar del Río, viuda del Nobel de Literatura portugués José Saramago, expresó: “Hemos perdido a un gran escritor, un resistente. La libertad era un valor indiscutible y él luchó por ella”. Por su parte, el escritor mexicano Jorge Volpi ha reproducido en su cuenta de Twitter alguna frases publicadas por el autor italiano, como “La hipotética función del intelectual no es tanto la de ‘crear’ la crisis, como la de ‘poner en crisis’”, o “Para llegar a la verdad, resulta necesario en cualquier caso trastocar la opinión de una opinión”.

Cierta vez le preguntaron qué era la literatura para él, y respondió: “La literatura tiene hoy el papel que siempre tuvo: proporcionar una manera distinta de ver las cosas. La cámara de la televisión nos envía imágenes, pero la cámara mira recta, no puede girar el ángulo, la literatura gira, va detrás, más allá de lo que somos capaces de mirar”. Extrañaremos esa capacidad de acomodar lo que parecía desacomodado o fuera de lugar.

te de su megalomanía. En definitiva, que quien afirma estar loco sabe lo que dice, como reza un proverbio gitano.

El Escorial se yergue a unos cincuenta kilómetros de Madrid, en las faldas de la Sierra del Guadarrama, y domina el ameno pueblo de San Lorenzo de El Escorial, que con el paso de los siglos se ha ido creando a su alrededor. Desde el centro de Madrid se llega fácilmente con un cómodo tren. El lugar es el perfecto “buen retiro” para el viajero que desee desintoxicarse del estrés ciudadano: bosques solemnes, viviendas de sobria elegancia con tejados de pizarra de tipo alpino (nieva

bastante en invierno), plazas donde juegan los niños que son punto de encuentro para que charlen las personas. Visto desde fuera, el edificio, mastodóntico y severo, tiene un aspecto hosco (su planta arquitectóni-

adquirirse también una parcial) para visitar todo el monasterio: la basílica, las Salas Capitulares, el panteón, la biblioteca y las galerías de pintura. La última piedra del edificio fue colocada en 1584, pero de las obras de decoración quiso encargarse personalmente Felipe II, que le había cogido cariño a su “locura” y que pasó aquí largos períodos hasta su muerte en 1598.

Felipe dominaba el mundo entero, pero del mundo amaba la variedad de culturas: buen ejemplo de ello es la riquísima biblioteca (más de cuarenta mil volúmenes) con manuscritos, incunables y del siglo XVI en griego, hebreo y árabe, entre

Posar los pies en el mismo suelo durante toda la vida puede provocar un peligroso equívoco.

MAYO 2012

ca reproduce una parrilla en recuerdo del suplicio de San Lorenzo, mártir que murió abrasado sobre carbones). Sus maravillas están en el interior, por lo que resulta aconsejable pagar la entrada completa (puede

17 ALMA

Testimonios

Su último libro, Viajes y otros viajes, no deja de transmitirnos en todo momento que el verdadero viaje es la escritura.

ellos un precioso Corán miniado del siglo X. Los frescos miguelangelescos del techo de la biblioteca son de Tibaldi, mientras que los de las bóvedas de la basílica y de la galería de las batallas son de Cambiaso y de Giordano. Pero las emociones estéticas más intensas nos aguardan en la galería de pintura: una Asunción de Veronese, asombrosa, con el Angel sosteniendo un jazmín del tamaño de un abeto. Y un Velázquez que a primera vista parece un Piero della Francesca y que sin embargo no deja de ser a la vez un Velázquez hasta extremos imposibles. Y además un Tiziano. Un

18 ALMA

Tiziano tan sublime (una Ultima cena) que sólo puede describirse con el adjetivo “sublime”. En una de las capillas hay una joya inesperada: un crucifijo de mármol blanco

Quien afirma estar loco sabe lo que se dice, como reza un proverbio gitano. de Carrara clavado en una cruz de madera negra. Cellini lo esculpió hacia 1560 para colocarlo en su propia tumba de la iglesia de la Santissima Annunziata de Florencia,

pero un gran señor de la familia Médicis lo convenció para que se lo vendiera y poder regalárselo al rey de España.

Para compensar las excesivas dosis de austeridad y de sublimidad que la visita inevitablemente conlleva, bajar a pie hasta el pueblo puede resultarnos de ayuda.

Y una cena en una de las numerosas casas de comidas de la plaza aún más. La especialidad de Madrid y los alrededores son los callos: podemos contrapesar lo sublime de manera egregia.

Traducción: Carlos Gumpert.

MAYO 2012

SERENADE Dual Time Zones Automatic, Patented GV- AOASE Movement 18K Rose Gold, Louisiana Crocodile, Limited Edition: 50 Pieces • www.gevrilgroup.com

20 ALMA

MAYO 2012

Estados Unidos

La VI Cumbre de las Américas culminó en la ciudad colombiana de Cartagena sin declaración final de consenso y con los asuntos más espinosos de las relaciones continentales expuestos sobre la mesa. Si bien se dio el acuerdo de libre comercio entre Estados Unidos y Colombia, también se profundizó la división entre gran parte de América Latina y Washington. La cumbre, que se vio empañada por un escándalo de prostitución que involucró a ciudadanos estadounidenses, concluyó sin un acuerdo en torno a cuestiones clave, como la asistencia de Cuba a las reuniones regionales y la legalización de las drogas. Los líderes latinoamericanos sostuvieron que Cuba debería ser invitada a la próxima cumbre a realizarse en Panamá en 2015, pero Estados Unidos y Canadá no estuvieron de acuerdo.

Texto: Constanza Vieira / Fotos: William Ann / Ricardo Fortín / Almudena Fernández / Selma Gladstone

MAYO 2012

21 ALMA

E

l mandatario de Colombia y anfitrión de la VI Cumbre de las Américas, Juan Manual Santos, tuvo que limitarse a presentar un resumen verbal de los debates y de los mandatos aprobados sobre los cinco ejes temáticos de la reunión: mitigación de los desastres naturales, cooperación en materia de seguridad ciudadana, integración en infraestructura, uso de tecnologías de la información y las comunicaciones, y erradicación de la pobreza y la desigualdad. Los dos párrafos de la declaración final que se referían a Cuba fueron rechazados por Estados Unidos y Canadá. El texto daba cuenta del deseo de América Latina y el Caribe de que a los próximos encuentros continentales se invite a esa isla caribeña y manifestaba rechazo al embargo que Washington mantiene contra Cuba desde hace más de 50 años.

Los desacuerdos giraron también en torno a otros temas no incluidos en la agenda oficial: el reclamo argentino de soberanía sobre las australes Islas Malvinas, cuestión que aparentemente no fue debatida en las sesiones, y el ostensible fracaso continental de la guerra contra las drogas, que sí se discutió. En mate-

ria de narcotráfico, se acordó crear un Sistema Interamericano de Lucha contra el Crimen Organizado. La Organización de los Estados Americanos (OEA) será encargada de ponerlo en marcha en un año. El punto de partida serán reuniones de expertos sobre diferentes enfoques para esa lucha, incluida la despenalización que han planteado varios países, encabezados por Guatemala. Se convocará a instituciones como la Organización Panamericana de la Salud para que presenten sus posiciones en materia de salud y consumo de

en América Central y México. “Sé que hay frustración y que algunos piden legalización. Por la seguridad y la salud de nuestros ciudadanos –de todos nuestros ciudadanos– Estados Unidos no irá en esa dirección”, indicó Obama.

Además, anunció que su gobierno ampliará la asistencia a la guerra antidrogas “de nuestros amigos centroamericanos”, con “más de 130 millones de dólares este año”. “Ustedes pueden despenalizar, pero eso no acabará con las mafias. Y ahí estaremos nosotros”, con presencia militar apenas los cargamentos de droga pasen fronteras”, resumió la posición estadounidense el especialista colombiano Ricardo Vargas, de Acción Andina.

El mandatario estadounidense advirtió: “Mi posición personal y la de mi gobierno es que la legalización de las drogas no es la respuesta. De hecho, si uno considera qué pasaría, veríamos que habría un comercio masivo de drogas que dominaría a muchos países, sin límites para sus operaciones, y esto podría ser mucho más dañino que las condiciones que existen en este momento”. Sin embargo, Obama admitió la responsabilidad de su país en el problema y estimó “legítimo” abrir el debate sobre la regulación o despenalización de

Los dos párrafos de la declaración final que se referían a Cuba fueron rechazados por Estados Unidos y Canadá. drogas. La propuesta fue de México, según explicó su presidente, Felipe Calderón. Ese país, que vive una sangrienta guerra al narcotráfico, acogerá y financiará a la entidad que coordine las iniciativas del Sistema.

El presidente estadounidense Barack Obama dio a entender que su país toleraría que América Latina flexibilice las políticas de penalización de las drogas, pero que Washington profundizará la represión armada al narcotráfico mediante estrategias regionales, como la aplicada

Ausentes con aviso. El mandatario ecuatoriano se excusó a último momento de participar, mientras que sigue el veto a Cuba.

22 ALMA

MAYO 2012

Estados Unidos

En las buenas y en las malas. Los presidentes Obama y Santos sellaron en Cartagena un polémico acuerdo de libre comercio.

los estupefacientes. “Somos conscientes de nuestra responsabilidad en este tema y creo que es completamente legítimo entablar una discusión sobre si las leyes que están ahora en vigor son leyes que quizá están causando más daños que beneficios en algunos campos.” Obama recordó que Estados Unidos ha invertido 30 mil millones de dólares en programas de prevención y tratamiento. Muchos de los asistentes al debate entre los dos líderes interpretaron las palabras de Obama en el contexto de que está inmerso en la campaña electoral para su reelección y no descartaban que de lograr un nuevo mandato la iniciativa a favor de la despenalización pudiera cobrar fuerza.

cumbre. La no firma de una declaración final frustró el trabajo de tres meses de la canciller colombiana María Angela Holguín, que junto con sus similares de la región proyectaron un borrador de acuerdo que sólo necesitaba la firma de los jefes de Estado. La fórmula de la V Cumbre, celebrada en 2009 en Puerto España, capital de Trinidad y Tobago, fue dejar que el primer ministro de ese país, Patrick Manning, firmara, solo, un resumen de 67 páginas y nueve epígrafes sobre asuntos “importantes,

da Silva. Sin embargo, en aquel tiempo como ahora, el asunto del bloqueo a Cuba atravesó el encuentro. En esta ocasión, quien dio la alerta temprana sobre la falta de consenso fue el presidente de Ecuador, Rafael Correa, quien decidió no asistir a la reunión. En carta a Santos el 2 de abril, recordó precisamente que la exigencia en torno a Cuba venía desde Puerto España. “No soy alguien que trae a la mesa todo el peso del pasado, y quiero ver estos problemas de una manera fresca y nueva”, expresó Obama en una conferencia de prensa junto a Santos.

Pero, al parecer no fue así. Además de quedar a la defensiva en cuanto a Cuba, Obama no ha logrado cambios significativos en las relaciones con América Latina. Y en Cartagena de Indias su presencia se vio afectada por el escándalo de 11 agentes de su Servicio Secreto, enviados de regreso a su país por haber llevado prostitutas a sus habitaciones de hotel. “Con foto de familia, pero sin declaración final”, tituló el domingo 15 el comunicado oficial del gobierno de Argentina, luego de que la presidenta de ese país,

“Que no se llegue a un consenso en todo acuerdo es más que normal, ¿quién iba a pensar que se iba a llegar aquí a un acuerdo sobre Malvinas o Cuba?”, justificó Santos.

Otra firma en solitario “Que no se llegue a un consenso en todo acuerdo es más que normal, ¿quién iba a pensar que se iba a llegar aquí a un acuerdo sobre Malvinas o Cuba?”, justificó Santos en su comparecencia final tras las sesiones de la cumbre el sábado 14 y el domingo 15 de abril en Cartagena de Indias. El mandatario sudamericano tuvo que firmar en solitario el resumen de la

MAYO 2012

ninguno prioritario”, analizó en ese entonces el sociólogo argentino Juan Tokatlián.

Hasta ese momento, todas las cumbres de las Américas, creadas en 1994 y que se han realizado cada tres años, terminaban con una declaración final consensuada. En Puerto España, el carisma del recién investido presidente de Estados Unidos, Barack Obama, hizo que los asistentes reconocieran que el estadounidense había sido el protagonista.

“Es la cumbre de Obama”, dijo en esos días el entonces presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula

23 ALMA

EL VERDADERO ESCANDALO EN CARTAGENA Texto: Amy Goodman (Democracy Now) La campaña de reelección del presidente Barack Obama lanzó semanas atrás su primer anuncio en español, después de regresar de la VI Cumbre de la Américas. Pasó tres días en Colombia, más que cualquier presidente en la historia de Estados Unidos. Sin embargo, el viaje fue empañado por el escándalo de prostitución donde se vio envuelto el Ejército y el Servicio Secreto estadounidense. El general Martin Dempsey, presidente de la Junta de Jefes de Estado Mayor, afirmó: “Defraudamos al jefe, porque nadie habla de lo acontecido en la cumbre, sino sólo de este incidente”.

Dempsey está en lo cierto. También sirvió como una metáfora del continuo tratamiento de Estados Unidos hacia América Latina.

El escándalo involucra a 11 miembros del Servicio Secreto de Estados Unidos y a 5 miembros de las Fuerzas Especiales del Ejército, quienes, presuntamente, se encontraron con prostitutas en varios bares de Cartagena y llevaron a casi 20 de ellas a su hotel, algunas de las cuales parecerían haber sido menores de edad. Tres empleados del Servicio Secreto ya fueron expulsados del organismo, y varios otros estarían de licencia administrativa, según se informó. Todo comenzó luego de que un agente habría discutido con una prostituta después de tratar de pagarle menos que lo que había acordado inicialmente. Todo esto merece una profunda investigación y asimismo las posiciones políticas que Obama promovió en Cartagena.

Primero, Obama dijo en la cumbre, “con respecto a la guerra contra las drogas, mi posición y la de mi gobierno es que la legalización no es la respuesta al problema”. Ethan Nadelman, fundador y director ejecutivo de Drug Policy Alliance, me dijo que a pesar de la línea predecible de Obama, esta cumbre mostró “la transformación del diálogo regional y mundial sobre la política de las drogas. Esta es la primera vez que escuchamos a un presidente decir que debemos considerar la posibilidad de que las políticas estadounidenses sobre las drogas puedan estar haciendo más daño que bien en algunas partes del mundo”. Nadelman acredita el creciente consenso a través del espectro político en América Latina de importantes ex presidentes como Vicente Fox de México, quien apoya la legalización de las drogas y de actuales dirigentes de ese país como Felipe Calderón, quien citó la demanda ávida de drogas en Estados Unidos como el corazón del conflicto. Nadelman continuó diciendo: “Tenemos la curiosa situación de Evo Morales, el líder izquierdista de Bolivia, ex jefe de la unión de los cultivadores de coca, fundamentalmente sermoneando a Estados Unidos, sonando como Milton Friedman, al preguntarse ‘¿Cómo pueden esperar reducir el suministro cuando existe demanda?’ Por lo tanto, es el comienzo de un cambio aquí. No creo que podamos volver a poner al genio dentro de la botella”.

Segundo, el comercio. Obama y el mandatario colombiano Juan Manuel Santos asimismo anunciaron que el acuerdo de libre comercio entre Estados Unidos y Colombia comenzará con toda fuerza este 15 de mayo. Los líderes de trabajo colombianos y de Estados Unidos desacreditaron el movimiento ya que Colombia es el peor país del mundo para los trabajadores. Los organizadores laborales son regularmente asesinados en Colombia, con al menos 34 muertos en el último año y medio. La primera vez que Obama se estaba presentando para candidato prometió oponerse a la FTA de Colombia, “porque la violencia contra el sindicato en Colombia sería una burla contra las protecciones laborales a las que hemos insistido que estén presentes en estos acuerdos”. Ese año, 54 sindicalistas colombianos fueron asesinados. Richard Trumka, presidente de AFL-CIO, señaló que el anuncio “es profundamente decepcionante y preocupante”. Por otro lado, los republicanos están elogiando de forma reticente a Obama por empujar el FTA. Sobre Cuba, Obama tomó la impopular posición global de defender el embargo de Estados Unidos. Incluso en el país las encuestas muestran que una gran mayoría del pueblo y de los comerciantes estadounidenses apoyan el fin del bloqueo. Estados Unidos tuvo éxito una vez más en bloquear la participación de Cuba en la cumbre, provocando el boicot del presidente ecuatoriano Rafael Correa a la misma. Respondiendo a la intransigencia de Estados Unidos, otros países del hemisferio occidental se están organizando. Greg Grandin, profesor de Historia Latinoamericana de la Universidad de Nueva York, me dijo: “Los mismos latinoamericanos están creando estos organismos que están excluyendo a Estados Unidos y que a su vez imposibilitan la integración política y económica. Este parece ser el camino conjunto para criticar a Washington de forma efectiva”. Grandin comparó las políticas de Obama hacia América Latina como las de su predecesor: “Los dos pilares principales de la política exterior de Estados Unidos, aumentar el neoliberalismo y el militarismo alrededor de las drogas, continúan. Se alimentan de sí mismas, y han creado una crisis en ese corredor desde Colombia hacia América Central y México. Ese ha sido un completo desastre, y no hay cambio alguno en el horizonte”.

Tomará más que un escándalo de prostitución para enterrar eso.

Con la colaboración de Denis Moynihan.

Cristina Fernández, se retirara en forma anticipada. La foto oficial fue tomada a las 10:12 de la mañana hora local junto a la catedral de San Pedro Claver, en el centro de Cartagena, y Fernández se marchó.

Fue entonces cuando trascendió el retiro formal argentino de la cumbre. El canciller de ese país, Héctor Timerman, aseveró sin embargo que la mandataria “se fue satisfecha” y dio a entender que, como dijo Santos en sus declaraciones finales, ya estaba previsto que Fernández se fue-

24 ALMA

se tras la foto, porque tenía “asuntos importantes pendientes”. Días más tarde se pudo comprobar el por qué del apuro de la mandataria sudamericana: el anuncio de un proyecto de expropiación para recobrar el control estatal de la firma petrolera YPF. Se le unió poco después el presidente de Bolivia, Evo Morales, en “solidaridad”, aunque no fue una acción concertada, sostuvo su ministra de Comunicaciones, Amanda Dávila. También se retiró formalmente la delegación de Venezuela.

Los que ganaron, los que perdieron El embajador de Venezuela ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), Roy Chaderton, ex canciller y ex embajador de su país en Bogotá y en Washington, señaló a la emisora colombiana RCN Radio: “Esto es una rebelión de las democracias latinoamericanas contra la hegemonía de Estados Unidos y Canadá”. Además del presidente ecuatoriano, a última hora tampoco acudieron los mandatarios Michel Martelly, de Haití, y Daniel Ortega, de Nicaragua. Este último encabezó un mitin

MAYO 2012

Estados Unidos es una apuesta en la que Colombia no puede producir milagros. Así, esta cumbre vuelve a recordar que las ideologías todavía importan.

Los limitantes se están viendo”.

Para el mexicano Calderón, si bien Cuba y Malvinas son importantes, los temas medulares para el continente y las relaciones hemisféricas son el desarrollo y cómo avanzar hacia él en forma común. El mandatario citó a la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Alicia Bárcena, quien en su discurso, el sábado 14, pronunció según Calderón la frase clave de la VI Cumbre: “El paradigma hoy es igualar para crecer y crecer para igualar”.

La visita del presidente Obama se vio empañada por un escándalo de prostitución.

de solidaridad con Cuba. Al atardecer de la primera jornada, los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) oficializaron en Cartagena una declaración que advierte que no asistirán a más cumbres sin Cuba. El ALBA está conformada por Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, San Vicente y Granadinas y Venezuela.

“Más que una decepción, es una constatación de que estas cumbres deben tener un manejo distinto y que países como Estados Unidos y Canadá no puedan definir, por su peso económico, lo que piensan más de 30. Esto produce inquietud y decepción para el continente”, evaluó Dávila. “Hay una sensación positiva por haber mediado entre Estados Unidos y otros países”, expresó Santos en la rueda de prensa final, y agregó que no se puede hablar de “fracaso”.

La analista uruguaya Laura Gil, ex profesora de la Academia Diplomática San Carlos adscrita a la cancillería colombiana, hizo un listado de “ganadores” y “perdedores” de la VI Cumbre.

Según Gil, los “ganadores” son, en primer lugar, Cuba, porque sin pedirlo fue la protagonista. Ecuador, porque no estuvo, pero puso

sobre la mesa el asunto central. Y América Latina, porque hizo una manifestación de autonomía frente a Estados Unidos. En tanto, los “perdedores” son Estados Unidos, porque no pudo imponerse, como ha sido usual. Y Colombia, que no logró perfilarse como líder regional, puesto que una cumbre como ésta se le salió de las manos. Además, para Gil, lo importante es que “se estaría formando un consenso latinoamericano también sobre drogas.

Justo son estos tres temas los que dividen al hemisferio en dos, o están enfrentando a los

La V Cumbre de los Pueblos Desde otro punto de Cartagena, Enrique Daza, coordinador de la Alianza Social Continental, organizadora de la V Cumbre de los Pueblos, dio parte de “satisfacción” a la misma hora en que Santos era aplaudido de pie en el auditorio donde sesionaba la VI Cumbre de las Américas. “No consiguieron invisibilizar nuestras exigencias”, dijo Daza en el cierre de esta reunión, también conocida como la “anticumbre”. El encuentro alternativo rechazó que Estados Unidos pueda todavía “imponer su agenda” en estas cumbres y exigió el fin de la militarización adoptada con el pretexto de la guerra a las drogas, que también termina criminalizando la lucha social, aseveró.

En su declaración final, la V Cumbre de los Pueblos fustigó a Estados Unidos y Canadá por empeñarse en promover tratados de libre comercio con otros países del continente. Canadá fue duramente criticado por promover en América Latina un “modelo depredador”, en referencia a las operaciones de sus empresas mineras. “Los derechos de los inversionistas no pueden estar por encima de los derechos de los pueblos y de la naturaleza”, sostuvo la V Cumbre de los Pueblos.

El encuentro de movimientos sociales, indígenas, grupos de izquierda y organizaciones de derechos humanos, ecologistas y feministas también lanzó una velada crítica a los gobiernos socialistas de América Latina. Aunque reconoció esfuerzos como el ALBA y la novel Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, consideró que los gobiernos continentales “progresistas y de izquierda” deben avanzar contra el modelo extractivista y de concentración de tierras. A cambio, la V Cumbre de los Pueblos propuso una integración autónoma de la región y el conocimiento y respeto por los aportes indígenas y campesinos en el arte del “buen vivir” y de una cultura de paz.

El viaje fue empañado por el escándalo de prostitución donde se vio envuelto el Ejército y el Servicio Secreto estadounidense.

MAYO 2012

países latinoamericanos con Estados Unidos y Canadá. El proceso de las cumbres de las Américas está en crisis. Lo que deja claro la VI Cumbre es que no se pueden seguir posponiendo ciertos temas, en particular el asunto de Cuba. Una próxima cumbre sin Cuba no va a tener lugar. O está Cuba o no hay cumbre. La ausencia de (Rafael) Correa es una bandera roja. Por otro lado, Colombia apostó a ser un país bisagra, es decir capaz de tener un papel facilitador entre bloques ideológicos. Pero esa

25 ALMA

26 ALMA

MAYO 2012

Destinos

¿Existe un momento más esperado durante el año? Las vacaciones de verano encierran en sí mismas un amplio abanico de sueños y proyectos que en estos días se acercan a ser factibles de convertirse en realidades tangibles y gozosas. Para este período tan especial ofrecemos una lista de destinos que abarca una gran variedad de posibilidades y gustos: desde playas paradisíacas a ciudades muy originales. Como si esto fuera poco, algunas muy interesantes propuestas de lugares donde la nieve es la protagonista exclusiva.

Texto: Silvina Batallanez

MAYO 2012

27 ALMA

CIUDADES SORPRENDENTES

Historia y modernismo se unen en un paisaje magnífico en el cual prima la vitalidad: mucho color, naturaleza y gente amable.

COPENHAGUE: LA GEMA DE DINAMARCA Cuando uno se estaciona a pocas millas de distancia puede vislumbrar que los picos cubiertos de musgo de las antiguas torres, que se erigen majestuosas, advierten sobre la existencia de una ciudad esplendorosa y singular. Un peculiar tono verduzco irradia sobre su paisaje total. Y éste es sólo el inicio de una larga lista de maravillas que atesora Copenhague. Tal vez lo más impactante a primera vista sea su arcaísmo, cuestión que puede disfrutarse en sus museos, algunos tan primordiales como el dedicado a las embarcaciones de los antepasados vikingos. Esta urbe tiene el tamaño perfecto para ser revelada a pie, aunque también cuenta con una excelente red de transporte público. Un buen punto para comenzar el recorrido es la estatua de la sirenita. Esta naïf obra dorada que se convirtió en símbolo del lugar se halla en el viejo fuerte del puerto, dentro del parque de Kastellet. A muy poca distancia surge el Palacio Amalienborg, la residencia real con su estupenda fuente de Gefion que corona el centro de la plaza que rodea el palacio. Una opción para dirigir los pasos es acercarse

28 ALMA

al Marmorkirken o iglesia de mármol, para llegar finalmente a la calle Nyhavn, uno de los ejes principales de la ciudad. Y si las ganas de hacer compras se torna una necesidad vital, entonces a no perderse el Magasin du Nord, el centro comercial más importante de la capital danesa. Una perla que hay que visitar es el atípico castillo de Rosenborg donde se pueden admirar las gemas de la corona. Pero no sólo eso, sino que sus jardines rebosantes de vegetación deparan la agradable sensación de encontrarse en el trópico. Una belleza insustituible es la catedral Our Lady en la gran calle peatonal Kannikestra. Algo importante: no olvidar acercarse a Christiania, una auténtica comunidad alternativa e independiente en el centro de la ciudad en la cual se lleva a cabo un modo de vida diferente. Se distinguen dos tipos de bares: aquellos nacidos para ver y ser visto, y locales donde conocer gente. Elija la opción que elija, contará con una gran cantidad de bares, cafés y discotecas a su disposición; y para los noctámbulos, es imprescindible pasar por el Café Louise, donde la noche termina a las ocho de la mañana. Copenhague es única.

MAYO 2012

Destinos

Con alma propia. Estas ciudades de modesta celebridad son algunas de las capitales más solemnes y encantadoras de Europa.

ESTOCOLMO: LA CAPITAL SUECA Una de las más hermosas capitales del mundo. Levantada sobre 14 islas unidas por 57 puentes, los magníficos edificios, el verdor, el aire puro y la cercanía al agua caracterizan a esta metrópoli. Aquí se descubre el primer parque nacional urbano del mundo: Ekoparken es un pulmón verde que está eternamente presente en el trajín urbano. Con sus 750 años de historia y rica vida cultural, Estocolmo brinda una amplia variedad de museos y puntos de interés turístico. Se puede llegar a pie a la mayoría de las atracciones y hay muchas posibilidades de que usted logre experimentar muchas cosas en poco tiempo. En este sentido, Gamla Stan es uno de los núcleos urbanos medievales mejor conservados de la actualidad y proporciona unas callejuelas serpenteantes flanqueadas por tiendas llenas de artesanía, antigüedades, galerías de arte y cafés. Allí están el Palacio Real y la catedral Storkyrkan. La isla verde de Djurgården es uno de los encantos más populares. Visite el mundialmente acreditado buque real de guerra Vasa, el museo al aire libre más antiguo del planeta, el Skansen, y el museo Junibacken, dedicado a las creaciones de Astrid Lindgren.

MAYO 2012

BUCAREST: LA PEQUEÑA PARIS La ciudad de las avenidas y los parques. Centro cultural y económico de todo el país, se asentó hace más de 500 años y es el punto de partida para una visita a Rumania. Gracias a sus avenidas pobladas de árboles, en general se refieren a ella como “La pequeña París”. En la impresionante Avenida Kisseleff –que es más larga que Champs Elysées– se tropieza uno con un Arco de Triunfo. Colmado de follaje, con cafés que despliegan sus terrazas en verano y barcos en los lagos y ríos que lo atraviesan y envuelven –bordeando los antiguos palacios y monasterios–, es un sitio muy agradable y pintoresco. Algo que sorprende es la mezcla ecléctica de estilos arquitectónicos, desde la Curtea Veche (el patio viejo) y las ruinas del palacio de Vlad Tepes del siglo XV –el fundador de la ciudad y fuente de inspiración para el célebre Conde Drácula–, pasando por iglesias ortodoxas hasta la construcción estalinista pesada del período comunista y el Palacio del Parlamento, un edificio colosal, con seis mil habitaciones, la segunda fortaleza más grande del planeta después del Pentágono.

29 ALMA

PLAYAS MAGNIFICAS

Inigualable en todas sus facetas. Aquí viven plantas y animales que no se encuentran en ningún otro lugar del planeta.

MADAGASCAR: EL JARDIN DEL EDEN En correspondencia con su suave clima subtropical, es un destino turístico espléndido durante todo el año. A escasas millas frente al continente africano, está compuesta por ciento quince islas y es usualmente llamada “El jardín del Edén”. Con un territorio dueño de una inmensa riqueza de fauna y flora (el 58% de las especies de animales y plantas del mundo; de ellas, más del 80% son endémicas), aquí se encuentra una de las especies animales con la que todo viajero identifica a Madagascar: el simpático Lemur, con más de diez variaciones. Además, posee una gran pluralidad de flora en cuanto a colores, formas y géneros; como las inusuales plantas carnívoras de bellas tonalidades rojizas y de extraños movimientos agraciados.

Pero aparte de su imponente biodiversidad, sus sorprendentes playas sobre el océano Indico convierten a esta fascinante región en un destino sin igual. No obstante, no sólo brinda paisajes exuberantes que logran que uno se vea impulsado a abandonarse al placer del ocio bajo el sol; sino que su historia, la producción artesanal local y el crisol de razas y culturas que conforman la sociedad se imponen en originalidad a cualquier lugar del mundo. Para no perdérsela.

30 ALMA

MAYO 2012

Destinos

Un paraíso terrenal con los más completos servicios. Der., bellamente impactante por donde se la mire. No hay desperdicio.

BARBADOS: PARAISO TERRENAL Notoria por la claridad paradisíaca de sus aguas y el color blanco y rosado de las arenas de sus playas, esta isla promete mucho color, riqueza natural y constantes días soleados llenos de alegría. Pero además tiene la peculiaridad de ofrecer dos mares y un encanto tan casual como sofisticado. Abundante en sitios extravagantes y una historia más que atractiva, este pequeño territorio de las Antillas abre al mundo su variedad de cultura y una extensa gama de opciones para realizar deportes y otras actividades. Por todo esto desde hace un tiempo es distinguida como la perla del mundo caribeño. Su gente amable y alegre más el clima cálido durante todos los meses del año le dan un ritmo apasionante y especial a la rutina cotidiana. Y no es un detalle menor que este oasis tropical posea un nivel de desarrollo general muy logrado en cuanto a sanidad, educación y transporte; de hecho, es uno de los mejores del mundo.

El estilo de vida y el espectáculo natural se conforman de contrastes exuberantes, y la gran infraestructura hotelera está preparada para todos los presupuestos: hoteles, pensiones, apartamentos, cabañas y villas.

En general, la costa sur tiene más hoteles de clase media, restaurantes, actividades y festivales. La costa oeste es más tranquila y proveedora de residencias de lujo, casas representativas y restaurantes elegantes. La costa este es salvaje. Si bien su fuerte oleaje impide que existan muchos hoteles frente al mar, la práctica de windsurf es un must. Por otra parte, al ser una isla pequeña, se puede recorrer entera en pocas horas. Todo lo que se necesite siempre está a mano. Las zonas comerciales ejercen su influencia por la vasta variedad de comercios libres de impuestos.

MAYO 2012

PLAYA CONCHAL: BELLEZA EXTRAVAGANTE Es considerada una de las playas más particulares de la ribera dorada de Costa Rica. Sobre el océano Pacifico y a pocas millas de Playa Brasilito, Playa Flamingo y de la ciudad de Tamarindo, sólo la separa de la primera un promontorio rocoso bautizado Punta Conchal, del cual obtiene su nombre, ya que su arena está compuesta por cientos de millones de pequeñísimas conchas aglomeradas.

Bañada de sol casi todo el año y con más de 12 horas de luz del día, es una playa fabulosa con un clima perfecto. El agua, además de su transparencia, permanece siempre con una temperatura confortable y es excelente para nadar o hacer snorkel pues contiene un fantástico repertorio de vida marina que está al alcance de todos; se puede nadar entre muchos peces tropicales y hasta pasar muy cerca de las espectaculares pastinacas que habitan en esta zona.

Para los más arriesgados están la pesca en mar abierto, la zambullida con scuba y otros deportes acuáticos. En tanto, si alguien desea alternar su estadía con otras contingencias, muy cerca se aprecian algunos parques nacionales, reservas naturales y un pequeño estuario. Como si todo esto fuera poco, Playa Conchal está flanqueada por varios ranchos ganaderos y posee algunas áreas donde se puede acampar y dormir bajo las estrellas. Los golfistas estarán de parabienes: el campo Garra de León fue diseñado especialmente para campeonatos por Robert Trent Jones Jr. Debido a sus impactantes escenarios es apreciado como uno de los mejores campos de golf de Centroamérica.

31 ALMA

REPUBLICA DOMINICANA

Un rincón del mundo donde el edén más soñado es una posibilidad concreta. Brillo, color y frescura en un paisaje que amará.

PUNTA CANA: COMO EN EL CIELO Es el mayor de los destinos turísticos de República Dominicana y uno de los más buscados por el turismo mundial cuando se trata de conocer el Caribe. En los últimos 20 años ha ganado gran notoriedad internacional gracias a sus espectaculares resorts de “todo incluido”. En el imaginario turístico, su nombre remite instantáneamente al confort y a una atmósfera plácida. Con su prestigio, Punta Cana se tornó el epicentro de la Costa del Coco. Ubicado en la provincia de La Altagracia en la isla La Española, este territorio circunscrito por exuberantes cocoteros es portador de 37 millas de playas de arenas blancas, con aguas cálidas y cristalinas. Frente a tanta majestuosidad, es posible desarrollar un estilo de vida sin tensiones, emotivo y de sobria elegancia. En las construcciones a lo largo del centelleante Mar Caribe descubrirá abundantes parajes y exquisitas vistas para adoptar. Las vacaciones más deseadas encontrarán aquí un rincón inigualable. Es indistinto que sean planificadas en familia, en soledad o en pareja. Si arriba con niños, podrá visitar el Manatí Park para alegrarse con la simpatía de los

32 ALMA

delfines y otros animales acuáticos. O de igual forma Higüey, un pintoresco poblado, y la Basílica de Nuestra Señora de la Almagrada. Si está pensando en casarse o llevar a cabo una escapada romántica, Punta Cana es el sitio ideal. Cada vez son más los recién casados de todo el mundo que van a pasar la soñada luna de miel. Por supuesto que si lo que está buscando es divertirse en solitario o simplemente es un viaje de trabajo, en Punta Cana hallará todo para sentirse gratamente acompañado. La alegría y cordialidad de sus habitantes es algo garantizado.

Asimismo, la gran infraestructura hotelera unida a las facilidades del aeropuerto internacional Punta Cana (PUJ) –estratégicamente situado– y las infinitas opciones de excursiones y actividades en la zona, hacen de este glorioso espectáculo natural un destino insoslayable. Para los seguidores del golf, cuenta con algunos de los mejores campos de la actualidad; el desarrollo vertiginoso del turismo inmobiliario ha producido grandes proyectos residenciales y de lujo que contienen en su mayoría campos de golf muy cercanos. Uno de ellos es La Cana, que cautivará a los más exigentes entendidos en diseño de golf, mientras

MAYO 2012

Destinos

Aguas para disfrutar. La transparencia y la riqueza de su fauna y flora acuática invitan a sumergirse en sus misterios.

que sus suculentos greens desafían a los más duros competidores. La revista Golf Magazine ha comparado a La Cana con Pebble Beach y ha declarado que es el campo de golf número uno en el Caribe. Otros ejemplos son Los Corales y Cap Cana. Convertida en la meca de este deporte en la región, los aficionados puedan permitirse un banquete con los retos que han creado afamados golfistas-diseñadores como Nick Price, Jack Nicklaus, Nick Faldo, Tom Fazio, P. B. Dye y José “Pepe” Gancedo. Y para los más inquietos y de espíritu aventurero, las excursiones tierra adentro, denominadas jeep safari, resultan una peripecia muy excitante. A bordo de vehículos four wheel, buggies o en camiones gigantes descubiertos, se puede saborear con todos los sentidos el esplendor que sugiere la jungla tropical. Y en el trayecto es accesible pasar por una casa de campo, recorrer sembradíos de frutos tropicales o encantarse con una espectacular playa desierta; mención aparte un río interior rodeado de ensoñadores vergeles: allí se podrá dar un baño con el agua más fresca y pura del mundo entre el canto de aves de colores brillantes y el murmullo de la fauna au-

MAYO 2012

tóctona inalterada. Es común que una comida dominicana, que suele gustar mucho a los turistas, se incluya en el recorrido. Otra opción es tomar un paseo guiado a caballo por franjas de playa desierta durante el atardecer. Y para aprovechar al máximo la sorprendente belleza de estas aguas inmaculadas, los deportes acuáticos no se hacen esperar: buceo, que en muchos casos incluye paseos a barcos hundidos; pesca en aguas profundas, navegación, windsurf, kayak y snorkel son algunas de las propuestas. En todos los casos, siempre se presenta la oportunidad de capturar maravillosas imágenes. Para el momento de diversión luego de un día tan activo, que lejos de restar energía vigoriza, la vida nocturna regala muchos medios para seguir pasándola bien. Refinados restaurantes lo tentarán con sus exquisitos menúes y las discotecas abrirán sus puertas incitando a seguir de fiesta. Sus habitantes se jactan de tener una de las movidas más febriles de todas las islas del Caribe. Esto es una realidad por obra de una gran oferta de espectáculos, muchos de ellos de raíces culturales africanas que le ponen un condimento especial a la noche.

33 ALMA

TERRITORIOS EXOTICOS

DUBAI: LA EVOLUCIONADA Es la ciudad del mundo que más ha crecido en la última década y un destino turístico exótico de lujo. En los Emiratos Arabes, al norte de su capital Abu Dhabi, existe un paraíso artificial e innovador. En constante y arrolladora evolución, Dubai se expone al universo con la intención de dar a conocer la cultura árabe paralelamente al convite de las mejores y más sorprendentes diversiones para todas las edades. La reliquia ultramoderna árabe quiere transformarse a medio plazo en uno de los destinos más importantes del mundo. Sin embargo, es más que un conjunto de proyectos faraónicos: la sociedad y su historia comprenden riquezas muy importantes para apreciar. Además, el horizonte natural que la abraza es sin dudas un atractivo sin igual. Por eso una de las actividades más demandadas son los viajes de visita al desierto. Estar en territorio árabe y no ver grandes extensiones de arena sería un despropósito. No obstante, lo que más asombra y llama la atención es que en un lugar en donde la temperatura es muy alta durante el día, sea concebible esquiar. Ski Dubai es la pista indoor más grande del mundo. En ella se puede practicar esquí, snowboard y otras actividades invernales. Las dimensiones son impresionantes y posee cinco recorridos con diferentes niveles de dificultad. En sintonía con el clima natural que hace durante todo el año, las piscinas y los parques acuáticos abundan. Los más destacados son Wild Wadi Water Park y Aquaventure.

Otras actividades atrayentes son las carreras de caballos y de camellos, jugar al golf y surcar el cielo en avioneta o helicóptero. Al estar tornándose en la metrópoli con la arquitectura más vanguardista del planeta, ya se sumó a las listas de las ciudades con mayor número de rascacielos.

34 ALMA

MOLDAVIA: TIERRA BONITA Presentada como la bella tierra olvidada de Europa, no tiene litoral y está delimitada por Rumania y Ucrania. Este pequeño país del viejo continente ha recorrido un largo camino en poco tiempo y puede considerarse en muchos aspectos más avanzado que Rumania. El turismo se centra enfáticamente en la industria del vino, ya que produce variedades asombrosamente excelentes y las visitas a las bodegas deleitan a todos. La ruta del vino por el viñedo de Straseni y las bodegas de Romanesti son un recorrido obligado.

En Chisinau, la capital del país, se puede entretener en las orillas del río Bik, la catedral del siglo XIX, el casco antiguo –donde aún se conservan algunos monumentos que sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial–, el Arco de Triunfo, el Museo Nacional de Historia y la galería Brancusi. Las atracciones de esta pequeña nación también encierran campos de girasoles, de sandías enormes y bucólicas tierras de pastoreo. Encantos más sobrios son los lejanos monasterios emplazados en acantilados de piedra caliza y un telón de fondo rural habitado por aldeanos siempre dispuestos a dar la bienvenida. Lo más sobresaliente son sus espacios verdes, dispuestos para realizar tranquilos paseos, aunque del mismo modo las amplias avenidas y hermosas plazas son puntos estupendos para gozar de extensas caminatas.

Impresionante y majestuosa arquitectura vanguardista. Der., Moldavia es uno de los secretos mejor guardados de Europa.

MAYO 2012

Destinos

KALININGRADO: PASADO DE ORO Antes de pertenecer a Rusia fue parte de Alemania y se llamó Königsberg, la tierra en la que nació el filósofo Immanuel Kant. Kaliningrado es un importante puerto marítimo y guarda un submarino ruso B-413 en el que los visitantes pueden entrar si desean hacerse una idea de la vida bajo el agua. Una visita a esta ciudad tiene algo de proustiano porque sólo es disfrutable si se la recorre en busca del tiempo perdido.

Es que esta urbe, otrora una de las más poderosas del centro de Europa, sirvió de residencia del gran maestre de la Orden Teutónica, que la fundó en el siglo XIII; a su vez, fue la capital opulenta en la cual se coronaban los reyes de Prusia. Lo estupendo de Kaliningrado es que a pesar de las huellas grises dejadas por la era soviética, aún perdura un hálito de esplendor histórico en muchos de sus rincones. ¿Fantasmas de un pasado glorioso? Tal vez. Para los amantes de la historia es una geografía indispensable para ver y palpar con todos los sentidos.

MAYO 2012

MONGOLIA: LA INCOMPARABLE Desiertos y un inmenso mar de hierba y montañas inaccesibles esperan al visitante en esta ruta (Desierto de Gobi, Estepa Central y Lago Khovsgol), en la que los encuentros con familias nómadas son habituales. Una experiencia incomparable es el viaje en el Transiberiano, una travesía en tren a través de Asia que une nada más y nada menos que Pekín y Moscú. Las paradas y excursiones en Mongolia, el Lago Baikal y la capital rusa nos acercan a algunos de los territorios más espectaculares del continente.

La más fascinante historia de Europa late en cada rincón de Kaliningrado. Ab., el espectáculo natural de Mongolia es soberbio.

35 ALMA

NIEVE

Como en los Alpes suizos pero en pleno continente oceánico. Der., ideal para los buscadores de originalidad y aventura.

AUSTRALIA: LA INESPERADA Es difícil imaginar que en este suelo de Oceanía lleno de canguros y cocodrilos existan montañas nevadas. Pero que las hay, las hay. Durante el período invernal, el estado de Victoria es la meca del esquí. Distinguida como la capital de esquí de fondo del país, el visitante podrá zigzaguear entre los eucaliptos de nieve en las mismas pistas que el equipo nacional. Cientos de pistas se desparraman a través de diez lugares alpinos bellísimos. Estos distritos se localizan relativamente cerca de la ciudad de Melbourne y algunos, como Mount Donna Buang y Mount Baw Baw, son sitios insuperables para excursiones de un día. Para el esquí de descenso, lo ideal es Mount Buller. En cuanto al esquí de fondo, las pistas de Falls Creek son las más recomendadas. Asimismo se puede practicar snowboard en los half pipes y terrain parks, o deslizarse suavemente por las pistas exclusivas de Mount Buffalo. Una experiencia maravillosa para disfrutar en grupo o en familia es tirarse en trineo en el hermoso Lake Mountain. Para los expertos, Mount McKay es un prodigio así como los enormes cúmulos de nieve polvo en Rocky Knobs y Dam. En agosto, el evento dedicado a los deportes invernales de Kangaroo Hoppet se celebra en esta montaña. Para los menos competitivos, es posible revivir la infancia haciendo muñecos de nieve y bajando las pistas subidos en un flotador neumático o en un trineo. Otra gran idea es deslizarse por un tobogán de nieve, andar con raquetas de nieve o recorrer las primeras rutas de nieve para bicicletas de Australia.

36 ALMA

GROENLANDIA: ADRENALINA Y VANGUARDIA Un territorio para los amantes de la naturaleza, la historia, la antropología y sobre todo para los aventureros y deportistas de alto riesgo. Si en tus vacaciones buscas adrenalina, éste es el sitio perfecto para obtener y entretenerse con nuevas experiencias. Esta inmensa isla helada ofrece una gran cantidad de oportunidades en cuanto a actividades y deportes exóticos para efectuar en la nieve. Travesías con esquíes, alpinismo, ascensión de montañas para todos los niveles, aperturas de vías con pico y escalamiento en grandes paredes: si hay algo que caracteriza a esta región es que hay mucho por descubrir ya que hay poco registro de lo recorrido. Un montañista enamorado de Groenlandia expresó: “Es imposible perderse pese a lo virgen de muchos caminos. La grandeza de Groenlandia y el hecho de no tener ningún objetivo marcado durante la travesía, pero simplemente superar lo que encontramos y lo que nos propusimos hizo inadmisible perdernos en este paisaje blanco inmenso”.

Y para los menos avezados vale la pena ir a ver las auroras boreales o la fata morgana (espejismos que se producen debido a una inversión de temperatura y que hace que los objetos que se encuentran en el horizonte adquieran una apariencia alargada y elevada). Además, hay otras cosas que pueden ser muy atractivas: visitar el Museo Nacional de Groenlandia o la original Oficina de Correos de Santa Claus en Nuuk.

O adentrarse en un iglú, aprender a construirlo y alimentarse de toda la riqueza cultural de los inuit. Y por supuesto están los fiordos, glaciares y icebergs que se pueden observar en travesías en barco o helicóptero.

Incentivo extra para no quitar ojo a osos polares, morsas y ballenas, entre otras especies dignas de ser admiradas en su hábitat natural.

MAYO 2012

Destinos

Paisaje patagónico pionero en el esquí latinoamericano. La más bella e inolvidable naturaleza se erige a su alrededor.

CERRO CATEDRAL: HERMOSO PUNTO DE PARTIDA Por su trayectoria, su hermosura y su singular desarrollo, la ciudad de San Carlos de Bariloche es la puerta de entrada a la Patagonia. Estacionado sobre el margen sur del lago Nahuel Huapi y rodeado por un bellísimo parque de magnífica flora autóctona, este espacio urbano es un camino de transición hacia el bosque húmedo de la Cordillera de los Andes. Por ser una localidad dueña de una extensa diversidad en cuanto a propuestas y servicios, cerca de un millón de viajeros la visitan anualmente.

Identificada por la calidad en la elaboración de chocolates y otros productos derivados de los frutos y animales típicos de la zona, es además un gran punto de partida para los amantes de la nieve y el esquí. El más célebre y buscado centro de esquí de Argentina se halla a pocas millas. Es el Cerro Catedral, el cual carga a su favor con la más antigua historia dentro del esquí de Latinoamérica. Allí se comenzó a practicar este deporte en la década de 1930. Hoy en día tiene todo lo que pueden desear tanto los esquiadores expertos de nivel internacional como los principiantes o aficionados; como así también las familias en busca de unas vacaciones diferentes.

MAYO 2012

37 ALMA

38 ALMA

MAYO 2012

Almas

Es una de las mujeres más bellas del mundo. Siempre parece estar dispuesta a ir por más. Es la persona nacida en Sudáfrica más célebre luego de Nelson Mandela, la inesperada y merecidísima ganadora del Oscar por Monster. Ahora con sus videos en el sitio Funny or Die y su papel en V demuestra que es graciosa, y que hasta puede distanciarse de su estatus de femme fatale. Con un nuevo rol en su día a día, el de ser madre soltera, Charlize Theron redobla la apuesta.

Texto: Gonzalo Paz / Fotos: Evan Bosman / Jane Keller / Jon David

MAYO 2012

39 ALMA

40 ALMA

MAYO 2012

Almas

C

harlize Theron (Sudáfrica, 1975) podría haberse dedicado al modelaje e incurrir en el cine con algún blockbuster de acción, descansar en lo que los genes le proveyeron, y con eso ya habría bastado para ser la portada de esta revista. Pero no. La persona nacida en el sur del continente más pobre de la tierra y la más célebre después de Nelson Mandela, se ha esforzado para lograr su espacio en Hollywood. Sus primeros papeles obligaban a no quitarle la mirada. Su belleza fina y animal sorprendió en 2 Days in the Valley (1996).

Volvió a repetir el rol de objeto de deseo masculino en Celebrity (1998) de Woody Allen. “Estaba pensando que eres la criatura más hermosa que conozco. Si el universo tiene algún sentido, estoy viéndolo”, le decía al oído Kenneth Branagh como el álter ego del director nacido en Manhattan.

El cabello rubio, las piernas larguísimas, el cuerpo apenas cubierto de bodies, fueron cediendo lugar a roles con mayores matices. La muchacha que abortaba en The Cider House Rules (1999) o la enferma de cáncer en Sweet November (2001), dotaron a su transfiguración en Monster (2003) de cierta lógica. Su interpretación de la asesina serial Aileen Wuornos le valió un merecido, y no menos inesperado, Oscar a la mejor actuación. Fea, irreconocible, fuera de forma, uno de esos cambios rotundos que impresionan. En poco más de un lustro, la modelo del pueblito sudafricano de Benoni conquistaba Hollywood.

Hija única de Gerda y Charles Theron, una alemana y un francés dueños de una constructora de carreteras, Charlize creció pensando que iba a ser bailarina clásica.

Su infancia relativamente feliz, con cursos de danza y actuación en Johannesburgo, comenzó a ensombrecerse en la adolescencia por el carácter violento de su padre hacia su madre. Cuando tenía 16 años, Gerda le disparó a Charles en un acto que la Justicia consideró como defensa propia. Charlize, que ya había ganado más de un concurso de belleza, decidió partir en busca de otro paisaje. Recaló en Milán donde le auguraban un futuro promisorio como modelo. Con su casi metro ochenta y anatomía escultural, le llovieron ofertas.

“Sólo lo hice para pagarme las facturas. He odiado cada minuto de esa profesión. Viví

un infierno cuando me ganaba la vida de ese modo y desde entonces evito a toda costa esa basura. Es un mundo completamente estúpido. Por eso, en principio, no quería filmar Celebrity, aunque me halagó que Woody Allen me llamara personalmente después de mi negativa. Entonces decidí reírme de mi pasado, exorcizarlo, creando una modelo que reflejara las poses superficiales de esa fauna.”

Entre el modelaje y el cine, volvió a intentar con la danza en Nueva York, pero una lesión en la rodilla le obligó a repensar su carrera. Quién sabe si no nos quedamos sin ver a una Anna Pávlova del continente negro. “Sólo quería ser buena actriz, la celebridad no era mi objetivo”, sostuvo quien volvió a ser nominada por North Country (2005) y ha pateado el trasero de Will Smith en Hancock (2008). Comprometida políticamente con PETA (People for the Etical Treatment of Animals) y con las causas de su país (el racismo y la violencia de género siempre la encuentran presente en sus campañas), en los ratos libres sale con su Harley-Davidson o se dedica a estudiar

de Alien, interpreta a uno de los miembros del equipo de exploradores en búsqueda de los inicios de la civilización.

ALMA MAGAZINE: ¿Qué podría contarnos sobre sus próximos papeles?

CHARLIZE THERON: Me gusta que en Prometheus no interpreto a la heroína, de eso se encarga Noomi Rapace. Yo doy vida a algo similar a una villana. Ella no es creyente y es la burocracia a la que se enfrentan los demás. Se llama Meredith Vickers y trabaja con la compañía que esponsorea todo el tema y puedes sentir que tiene un plan, que se pone en marcha hacia el final de la película. Es como un trueno silencioso. En el otro papel también soy malvada. Una auténtica reina del mal. Todos tenemos una idea de quién es esa reina, esa madrastra, ese personaje que despierta emociones tan encontradas. Quería tomar algo tan icónico y darle la vuelta necesaria para que se vuelva distinto. Humano en un punto.

AM: ¿Se basó en algún malvado de otras películas para estas interpretaciones?

C.T.: Justo cuando estaba por firmar para interpretar a la reina Ravenna volví a ver The Shining. “Ya está, es esto”, me dije. Soy Jack Nicholson en esa película. Cambiamos el hotel por el castillo. Pero lo invernal sigue estando.

AM: ¿Cómo llegó al rol de Young Adult?, ¿necesitaba mostrar esa faceta suya en la comedia?

C.T.: Conocí brevemente a Jason Reitman en la entrega de los Oscar, el año en el que Up in the Air estuvo nominada. E hice eso tan estúpido que uno suele realizar cuando le gustó mucho una película. Me acerqué y le dije que adoraba su trabajo. Luego coincidimos en una cena y me contó que había leído un guión justo la noche anterior y había pensado en mí. Aún no sé si mi personaje, una escritora fantasma que se acaba de divorciar, es tan cómico o la película en sí lo es. Creo que lo mejor de ambos es que funcionan en diferentes niveles. Los personajes están en una edad en la que se imaginaron que estarían haciendo otra cosa, no todo sale tan correctamente, y eso es bueno tanto como para pensar como para reír.

Todos son extraños y tratan de congeniar con una idea rara de felicidad.

AM: ¿Por qué no había probado con ese género?

C.T.: No lo sé. Cada director que trabaja conmigo me lo comentaba. Pero si soy

“NO ESTOY COMPLETAMENTE SEGURA DE SI PODRIA HACERLE JUSTICIA A UNA COMEDIA ROMANTICA.”

MAYO 2012

idiomas. Ahora deberá repartir su tiempo con su hijo. Es que Theron –orgullosa madre soltera– acaba de adoptar a un niño llamado Jackson. En el terreno laboral ha sorprendido con sus recientes pasos de comedia. Como el clip “porno” que apareció en el sitio web Funny or Die. Una broma a los videos filtrados que le dan dolores de cabezas a las celebridades y ha puesto a más de un hacker en miras de la Justicia.

La mirada irónica sobre el síndrome kidult en Young Adult (2011) de Jason Reitman, le valió a Theron su última nominación a los Golden Globe. La muchacha que imantó con su belleza y se volvió horrible para demostrar que sabía actuar, ahora da pruebas suficientes de que puede hacer reír. Próximamente la veremos en el rol de la malvada reina Ravenna en Snow White and the Huntsman, una metamorfosis –menos Disney y más Tolkien– de las historias infantiles que sigue la moda impuesta por Red Ridding Hood. En el mes de junio también llega a los cines con Prometheus de Ridley Scott. En esta precuela

41 ALMA

Almas sincera, no estoy completamente segura de si podría hacerle justicia a una comedia romántica. Veo a otras actrices que interpretan los personajes de comedia con tanto talento, que realmente no sé si estoy capacitada para hacer algo de ese estilo.

También tiene que ver con los gustos: yo tengo que amar lo que hago, y no sé si me gusta la comedia pura. Eso sí, me encantaría trabajar en cualquier película que hagan los hermanos Coen o Gus Van Sant.

AM: ¿Siente que interpretar mujeres tan diferentes implica cierta necesidad de demostrar que no sólo es una mujer bonita?

C.T.: No dispondríamos de tiempo suficiente para hablar de ello porque sería tanto lo que tendría que decir. ¡Ni siquiera sé qué decir!

A lo largo de mi carrera comprendí que lo que más ambicionaba eran proyectos que entrañaran desafíos. Los encontré cuando interpretaba a mujeres con antecedentes opuestos, de diferente situación económica, con un entorno más duro, y eso conlleva que físicamente debían ser disímiles. Pero no se trataba de que yo dijera: “Quiero tener este aspecto”. Creo que hay un factor para un intérprete, por lo menos para mí, que es el no pretender ser uno mismo.

No quiero ser Charlize Theron en una película, no tengo deseos de realizar eso. Y realmente eso es mucho más difícil en la actualidad con el lugar que se le da a la fama de los actores. Crecí con el cine de los años 70 y en ese tiempo no sabías nada sobre Meryl Streep, solamente ibas a ver sus películas y cualquiera que fuera el personaje pensabas: “¡Oh!”.

AM: ¿Qué recuerda de sus primeros pasos en Hollywood?

C.T.: Fueron muy duros hasta que alguien se acercó y me dijo: “Creo que tú lo puedes hacer”. Tuve la suerte de que mi primera película fuese una experiencia muy creativa: 2 Days in the Valley, pero luego sentí que me estaban viendo como la típica femme fatale. Después no trabajé por un par de años y luché por obtener esos roles que me abrieron las puertas: The Devil’s Advocate, The Yards y The Cider House Rules. Ese período fue difícil. Hice audiciones como todo el mundo, perseguí a la gente que no debía y casi me metieron en la cárcel. No me lavé el cabello ni me

puse adornos, traté de romper la imagen que las personas se habían hecho de mí.

AM: ¿Cómo es que estuvo a punto de ir presa?

C.T.: Estuvieron a punto de deportarme a mi país cuando estaba filmando The Devil’s Advocate. Esa es una historia que no voy a contar en este momento y que voy a guardar para cuando escriba mis memorias.

AM: ¿Cuán difícil fue conseguir el papel de Monster?

C.T.: Esa película fue un caso realmente inusual porque no creo que hubiéramos visto antes a una mujer hacer un papel como ese, así que fue una oportunidad increíble.

Sin embargo, no veo mi carrera pensando que no tuve las mismas oportunidades previamente. Es difícil porque es un caso extremo aunque siento que había hecho grandes papeles antes de aquel. No creo que todo lo que hice antes de Monster fuera una pérdida de tiempo. Sabía que mi condición de sudafricana era la que me hacía diferente y nunca la escondí. No tienes que ser norteamericano para entender por lo que está pasando

en circunstancias muy trágicas. Eso me ha enseñado a no tomarme la vida a la ligera y a apreciar más todo lo que tengo.

AM: Pasó de ser modelo en Europa a intentar un sitio en el mundo de la danza y más tarde en el de la actuación en Nueva York, ¿nunca se sintió fuera de lugar? A varios de sus personajes justamente les sucede esto…

C.T.: La verdad es que no, siempre tuve mucha suerte. Mucha gente no tiene las opciones que tuve, de viajar siendo tan joven y de ver el mundo con sus propios ojos. Puedes sentirte de vez en cuando como un pez fuera del agua, aunque siempre es una aventura. Es algo excitante que permite conocerte mejor.

AM: ¿Qué es lo que más desea en términos de actuación?

C.T.: Para mí lo importante es la longevidad, trabajar mucho tiempo, tener una carrera. No hacer películas que luego desaparecen. Tardé bastante en darme cuenta de que lo que deseaba hacer era contar historias, ser actriz.

AM: ¿Cómo fue la experiencia de ganar un Oscar?

C.T.: Fue tremendo.

Especialmente por haber trabajado en una película independiente como Monster, que hicimos en 28 días, y que nadie quería comprar.

Muchos pensaron que iba a salir directo en video. Por suerte fue todo lo contrario. De la nada al Oscar. Fue genial.

AM: En su país natal es considerada casi una heroína. ¿Siente responsabilidad de representar o mostrar los problemas de su país en el cine?

C.T.: Soy responsable de mí misma. Volver a mi país natal fue algo muy importante, que se dio de forma natural. Fue magnífico regresar después de ganar premios y recibir tanto apoyo, tanto cariño, de parte de la gente. Pero no siento una responsabilidad respecto a todos los sudafricanos.

AM: Habiendo crecido en un pueblo pequeño, viviendo en una granja, ¿qué es lo que le gusta de vivir en Estados Unidos?

C.T.: En realidad vivo fuera de la ciudad y lejos de la industria, en el medio de la naturaleza, rodeada de coyotes, perros, pájaros y un jardín muy grande. Buena temperatura, linda gente. Me gusta estar rodeada de amigos, son como mi fami-

“HE VISTO MORIR GENTE EN CIRCUNSTANCIAS MUY TRAGICAS Y ESO ME HA ENSEÑADO A NO TOMARME LA VIDA A LA LIGERA Y APRECIAR MAS TODO LO QUE TENGO.”

42 ALMA

un norteamericano en similares circunstancias a las tuyas. No tienes que pertenecer a esa cultura para entender que sólo debes comportarte como un ser humano.

AM: ¿Encuentra alguna relación entre los papeles que ha interpretado?

C.T.: He interpretado a mujeres heridas y a mujeres que cometen muchos errores, y quizá si las conociéramos diez años después entonces serían mujeres más fuertes.

No estoy necesariamente interesada en interpretar al personaje que es fuerte y cambia el mundo, creo que es bonito encontrar los errores y las lecciones que los acompañan.

AM: Pero la fortaleza siempre está allí, ¿de dónde proviene?

C.T.: Supongo que de mi infancia y de todas las cosas que vi y experimenté en Sudáfrica.

Vivíamos en el campo, rodeados de animales, y allí la gente era autosuficiente en todo, incluso a la hora de protegerse contra agresiones y ataques de otras personas. Aprendí desde muy joven a tener disciplina y mucha fuerza física y psíquica. He visto morir gente

MAYO 2012

MAYO 2012

43 ALMA

Almas

Mamma mia. “Todos los días descubro algo nuevo”, dijo la actriz por la llegada a su mundo de Jackson, su bebé adoptado.

lia. Me hacen ver el mundo de manera diferente. Son gente inteligente, la paso bien allí.

AM: ¿Qué la motiva además de estar en el set de filmación de una película?

C.T.: Algo que me estimula mucho y que influye en mí como artista es viajar: ir a un sitio que nunca antes había conocido, probar su comida, respirar un ambiente diferente. Son pequeñas cosas que avivan mi imaginación.

AM: Su agenda demuestra que es hiperactiva, ¿cuánto ha cambiado su vida con la llegada de su hijo?

C.T.: Es cierto, ahora siempre viajo con alguien a cuestas. (Risas) Es increíble la acogida que ha tenido Jackson. Los

correos electrónicos que me han enviado son fabulosos. Todos han sido muy buenos con él y conmigo. Ser mamá es increíble. Todos los días descubro algo nuevo. Es evidente que tenía muchas ganas de ser madre, así que estoy muy

le estoy infinitamente agradecida por todo lo que ha hecho por mí. Me animó a salir de mi entorno y a estudiar danza y arte dramático. No obstante, lo he apreciado más a medida que he madurado. Cuando eres joven piensas que lo que sucede a tu alrededor no tiene nada que ver contigo. Más tarde, cuando te das cuenta de lo dura que es la vida, aprendes a valorarlo. Ella ha sido siempre muy independiente, una gran madre, pero sobre todo una mujer que supo valérselas por sí misma y hasta llevó su propio negocio. La recuerdo saliendo de la granja sobre tacones para acudir a la reunión de directivos de la empresa y llevar la voz cantante. Yo quería ser como ella.

“ALGO QUE ME ESTIMULA MUCHISIMO Y QUE INFLUYE EN MI COMO ARTISTA ES VIAJAR.”

44 ALMA

contenta y muy feliz de cómo ha salido todo. Estoy con los juguetitos molestándolo constantemente.

AM: ¿Qué es lo que más admira de su madre ahora que usted también lo es?

C.T.: Mi madre es un ser extraordinario y

MAYO 2012

Limited Edition

VINTAGE MARINEMASTER

As a tribute to one of the most exciting ranges and reverence to the early days, FORTIS launches a re-edition of the Marinemaster chronograph automatic, steel highly polished and brushed Ă˜ 40mm with its remarkable design from the 1970s. Official supplier to aviation and space. The worlds first manufacturer of automatic wristwatches.

Available exclusively at fine jewelry stores.

For more information contact us at: 866-425-9882

www.gevrilgroup.com

46 ALMA

MAYO 2012

El mundo

El escritor alemán Günter Grass ha causado un gran revuelo a principios de abril con la publicación de un poema en el que calificó a Israel como una amenaza para la paz mundial. El texto fue criticado en Alemania, donde se lo catalogó de “antisemita”. Posteriormente, el gobierno israelí declaró a Grass “persona non grata”. En el poema, el Premio Nobel de Literatura expresó su preocupación ante la posibilidad de que Israel pueda atacar a Irán con un arma atómica para eliminar su programa nuclear. Grass señaló que el objetivo del poema es criticar al actual gobierno israelí, y no al país y a su pueblo en su conjunto.

Texto: Pierre Klochendler / Fotos: Robert Avogadro / Klaus Ortmann / Ehud Shaffir / John Zenger

MAYO 2012

47 ALMA

S

i algo consiguió la crítica en forma de versos del aclamado escritor alemán Günter Grass a la amenaza militar de Israel contra Irán fue echar un poco de agua limpia a la política nuclear israelí y al apoyo tácito que le presta Alemania. Claro, también despertó las iras israelíes. El poema de 66 versos titulado Was gesagt werden muss (Lo que hay que decir) señala que el arsenal atómico no reconocido de Israel y sus amenazas de atacar instalaciones nucleares iraníes ponen en riesgo la ya frágil paz del mundo. El texto despertó iras y controversias en Israel, que el lunes 9 de abril declaró al novelista y ensayista “persona non grata”.

En el poema publicado en la portada de la sección cultural del periódico Süddeutsche Zeitung, de Munich, el escritor galardonado con el premio Nobel de Literatura en 1999, se pregunta: “¿Por qué sólo ahora lo digo / envejecido y con mi última tinta: / Israel, potencia nuclear, pone en peligro / una paz mundial ya de por sí quebradiza? / Porque hay que decir / lo que mañana podría ser demasiado tarde”. Con un tono que recuerda las profecías trágicas de Casandra, Grass se lamenta: “Por qué guardo silencio, demasia-

do tiempo, / sobre lo que es evidente y se utilizaba / en juegos de guerra en cuyo final, los sobrevivientes, / sólo acabamos como notas a pie de página. / Es el supuesto derecho a un ataque preventivo / el que podría exterminar al pueblo iraní, / subyugado y conducido al júbilo organizado / por un fanfarrón”.

Israel no suscribió el Tratado de No Proliferación Nuclear, y ha mantenido un velo de calculada ambigüedad sobre su propio arsenal atómico, declarando apenas que no

tió en el primer reconocimiento público sobre la capacidad nuclear iraní. Sus comentarios fueron publicados en el sitio de internet del Parlamento, antes de la conmemoración del Día Nacional de la Tecnología Nuclear.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, intentó hace poco descubrir las verdaderas intenciones iraníes. Según el periódico The Washington Post, el mandatario envió un mensaje al líder supremo iraní, el ayatolá Ali Jamenei, a través del primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, en el que asegura que Washington aceptará que Teherán desarrolle un programa nuclear civil si puede probar que no está fabricando armamento. Israel ha amenazado con atacar las instalaciones nucleares iraníes de forma unilateral, si, pese a las estrictas sanciones impuestas a la república islámica, no abandona su programa atómico.

La política nuclear iraní es considerada en algunos círculos israelíes como una amenaza existencial a la luz de las nada líricas diatribas antisionistas del presidente Mahmud Ahmadineyad (el “fanfarrón” mencionado por Grass), quien prometió aniquilar a Israel y negó la existencia del Holocausto judío en

El poema despertó iras y controversias en Israel, que el lunes 9 de abril declaró al novelista y ensayista “persona non grata”. sería el primer país en introducir ese tipo de armas en Medio Oriente. En cierta forma, Irán ha emulado esa política de escamoteo de la verdad. El viernes 6 de abril, una semana antes de las conversaciones previstas entre el grupo P1+5 (China, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Rusia y Alemania) con la república islámica, un legislador iraní declaró: “Irán posee la capacidad científica y tecnológica para producir armas nucleares, pero nunca elegirá ese camino”. La declaración de Gholamreza Mesbahi-Moghadam se convir-

Israel no es un país miembro del Tratado de No Proliferación Nuclear y rehúsa confirmar la posesión de arsenal nuclear.

48 ALMA

MAYO 2012

El mundo

Irán desarrolló tecnología de enriquecimiento de uranio y fue acusado por Occidente de hacerlo con fines armamentísticos.

el que seis millones de personas fueron asesinadas por el régimen nazi durante la Segunda Guerra Mundial. En referencia a los “libelos de sangre” antisemitas –una tradición que data de la Europa medieval de acusar falsamente a los judíos de cometer crímenes contra niños indefensos en rituales religiosos como la Pascua judía–, un diplomático israelí en Berlín se sirvió del formato del poema de Grass para retrucarle. “Lo que debe decirse es que / es tradición europea acusar a los judíos, antes de la festividad de Pascua, de asesinato ritual”, escribió Emmanuel Nachshon en el sitio de internet de la embajada de Israel en Alemania. “No estamos dispuestos a asumir el papel que nos ha asignado Grass / en los intentos del pueblo alemán de reconciliarse con el pasado.”

Grass también cuestionó en su poema a Alemania: “Va a entregar a Israel otro submarino cuya especialidad / es dirigir ojivas aniquiladoras”. El escritor alemán especificó que sus versos pretendían ser un llamado de alerta contra la política del primer ministro israelí Benjamín Netanyahu, acusado en su propio país de hacer un uso barato del Holocausto con sus constantes comparaciones

entre Irán y la Alemania nazi. Netanyahu utilizó su habitual contundencia para cuestionar la “vergonzosa equivalencia moral entre Israel e Irán” de Grass. “Es Irán, no Israel, el que amenaza la paz y la seguridad mundial.

Es Irán, no Israel, el que amenaza con aniquilar a otros estados”, declaró. En un ataque más personal, Netanyahu denunció a Grass de disimular (“durante seis décadas”) su pasado como miembro de la Waffen-SS, un grupo armado de elite del régimen nazi

ñol en 2007, el escritor confiesa con dolor que en su juventud se unió a la fuerza armada del partido nazi. Repentinamente, Grass pasó a personificar a una Alemania culpabilizada y atormentada por el disgusto consigo misma.

En un artículo de opinión publicado por el periódico israelí Haaretz y titulado “La ceguera moral de Günter Grass”, el columnista Anshel Pfeffer sostuvo que “su pertenencia a una organización que planificó y llevó a cabo el sistemático genocidio de millones de judíos, lo descalifica para criticar a los descendientes de aquellas víctimas por desarrollar un arma de último recurso que es su seguro contra quien intenta terminar el trabajo que comenzó su organización”. “‘Antisemitismo’ se llama la condena”, dice Grass, preventivamente, en uno de sus versos. La incómoda crítica de Grass puede interpretarse, según el historiador israelí Tom Segev, como enraizada en su propia culpa, como si el poeta de 84 años deseara que el pueblo judío lo acusara de antisemitismo para expiar su problemática juventud. Segev es el autor de The Seventh Million: The Israelis and the Holocaust (El séptimo millón: los israelíes y el Holocausto), un libro sobre el decisivo im-

En 1959, Grass fue aclamado como la conciencia moral de la Alemania de posguerra tras la publicación de El tambor de hojalata.

MAYO 2012

en el que participó durante unos meses, en 1945, cuando tenía 17 años. “En su caso, quizá no sorprenda que critique al único estado judío como la mayor amenaza a la paz mundial y que se oponga a darle a Israel los medios para defenderse”, añadió.

Grass fue aclamado como la conciencia moral de la Alemania de posguerra tras la publicación de El tambor de hojalata, en 1959, novela que describe el surgimiento del nazismo en su ciudad natal, Danzig. Pero en su autobiografía, Pelando la cebolla, publicada en espa-

49 ALMA

El poema Lo que hay que decir Por qué guardo silencio, demasiado tiempo, sobre lo que es evidente y se utiliza en juegos de guerra a cuyo final, los sobrevivientes, sólo acabamos como notas a pie de página.

Es el supuesto derecho a un ataque preventivo el que podría exterminar al pueblo iraní, subyugado y conducido al júbilo organizado por un fanfarrón, porque en su jurisdicción se sospecha la fabricación de una bomba atómica.

Pero ¿por qué me prohíbo nombrar a ese otro país en el que desde hace años –aunque mantenido en secreto– se dispone de un creciente potencial nuclear, fuera de control, ya que es inaccesible a toda inspección?

El silencio general sobre ese hecho, al que se ha sometido mi propio silencio, lo siento como gravosa mentira y coacción que amenaza castigar en cuanto no se respeta; “antisemitismo” se llama la condena.

Ahora, sin embargo, porque mi país, alcanzado y llamado a capítulo una y otra vez

50 ALMA

por crímenes muy propios sin parangón alguno, de nuevo y de forma rutinaria, aunque enseguida calificada de reparación, va a entregar a Israel otro submarino cuya especialidad es dirigir ojivas aniquiladoras hacia donde no se ha probado la existencia de una sola bomba, aunque se quiera aportar como prueba el temor… digo lo que hay que decir. ¿Por qué he callado hasta ahora?

Porque creía que mi origen, marcado por un estigma imborrable, me prohibía atribuir ese hecho, como evidente, al país de Israel, al que estoy unido y quiero seguir estándolo. ¿Por qué sólo ahora lo digo, envejecido y con mi última tinta: Israel, potencia nuclear, pone en peligro una paz mundial ya de por sí quebradiza?

Porque hay que decir lo que mañana podría ser demasiado tarde, y porque –suficientemente incriminados como alemanes–

podríamos ser cómplices de un crimen que es previsible, por lo que nuestra parte de culpa no podría extinguirse con ninguna de las excusas habituales.

Lo admito: no sigo callando porque estoy harto de la hipocresía de Occidente; cabe esperar además que muchos se liberen del silencio, exijan al causante de ese peligro visible que renuncie al uso de la fuerza e insistan también en que los gobiernos de ambos países permitan el control permanente y sin trabas por una instancia internacional del potencial nuclear israelí y de las instalaciones nucleares iraníes.

Sólo así podremos ayudar a todos, israelíes y palestinos, más aún, a todos los seres humanos que en esa región ocupada por la demencia viven enemistados codo con codo, odiándose mutuamente, y en definitiva también ayudarnos.

MAYO 2012

El mundo

Grass es un veterano activista a favor de causas de izquierda y crítico habitual de las intervenciones militares occidentales.

pacto del Holocausto en la identidad, la ideología y la política de Israel. “Puede relajarse, señor Grass. Concibió un poema bastante patético, pero no es antisemita. Ni siquiera es antiisraelí. Dice que lo escribió con su ‘última tinta’. Esperemos que le quede bastante para otra novela hermosa”, bromeó Segev.

Por otra parte, al enterarse Grass de la prohibición impartida por Israel para ingre-

sar a ese país, el escritor la calificó de “medida coercitiva” porque le recordaba a los métodos de la extinta República Democrática Alemana (RDA). En un breve texto intitulado “Lo mismo entonces que ahora. Mi respuesta a decisiones recientes”, publicado por el periódico Süddeutsche Zeitung –el mismo que difundió su controvertido poema–, el autor de La caja de los deseos

YO FUI NAZI Algunos fragmento de Pelando la cebolla, libro de memorias donde Grass admitió su militancia en la Waffen-SS y en el cual aclaró que no disparó “un solo tiro”.

“No quedan marcas en la piel de la cebolla que expresen miedo u horror. Seguramente veía a la Waffen-SS como una unidad de élite. (…) La doble runa en el cuello del uniforme no me repugnaba.”

“Lo más importante para aquel muchacho que se tenía por un hombre era el arma en la que serviría: si no podía ser en un submarino, de los que ya apenas se hablaba en los partes de guerra, entonces sería como artillero de tanque en una división que, como ya sabían en el Centro de Operaciones de Weißer Hirsch, iba a formarse con el nombre Jörg von Frundsberg.”

“Tras la guerra quise callar con creciente vergüenza lo que había acatado con el estúpido orgullo de mis años jóvenes. Pero la carga se mantuvo y nadie podía aliviarla. Es cierto que mientras duró la instrucción como artillero de tanque que me embruteció durante el otoño y el invierno no supe nada de los crímenes de guerra salidos a la luz más tarde, pero esa ignorancia declarada no podía empañar el reconocimiento de haber sido pieza de un sistema que planeó, organizó y ejecutó el asesinato de millones de personas.”

MAYO 2012

recordó que ya en otras dos ocasiones le fue vetada la entrada a un país. Fue en la RDA y en Birmania y “en ambos casos se siguió la práctica habitual aplicada por las dictaduras. Ahora es el ministro del Interior de una democracia, Israel, quien me ha sancionado negándome la entrada, y su justificación para la medida coercitiva impuesta recuerda por su tono el veredicto del ministro (Erich) Mielke”, jefe de la policía secreta (Stasi) de la RDA. A su vez, profundizó: “No existe ya la RDA, pero, como potencia nuclear de dimensión incontrolada, el gobierno de Israel se considera autolegitimado y, hasta ahora, inasequible a toda admonición. Sólo Birmania permite que germine una pequeña esperanza. Sin embargo, la decisión de Israel no podrá impedirme conservar los vivos recuerdos de varios viajes a ese país”. Y subrayó que todavía se ve “irremisiblemente unido a la tierra de Israel. Y aún guardo en mis oídos las interminables discusiones con amigos.

Discutían (después de una guerra victoriosa) sobre el futuro de su país como potencia ocupante, aunque estaban también llenos de una inquietud que, cuarenta años más tarde, se ha transformado en un peligro amenazador”.

51 ALMA

52 ALMA

MAYO 2012

Biografías

A 160 años de su nacimiento, el modernista catalán es una de las figuras más prototípicas de Barcelona. Criticado y reverenciado hasta el día de hoy, Antoni Gaudí fue el hombre que buscaba llevar las formas de la naturaleza a la urbe. El creador que hablaba delageometríacomopoesíaesenlaactualidadelarquitectoque está camino a ser santo. Lejos de perder vigencia, su obra continúadespertandomásquenuncaunagranadmiraciónyasombro.

Texto: Federico Lisica / Fotos: Jordi Matas / Sergi Blanchar / Lluís Miralles / Alex Bonet / Agustí Gil / Mercè Piñol

MAYO 2012

53 ALMA

Q

ué duda cabe. Las corridas de Lionel Messi para el Fútbol Club Barcelona maravillarían a Antoni Gaudí.

Esos impulsos frenéticos, espontáneos, divergentes, que parecen quebrar los patrones de la lógica y guardan una organicidad a descubrir. La mayoría acaban dentro de la red aunque algunos arranques quedan inconclusos. Gaudí adoraría a unos y a otros porque “todo sale del gran libro de la naturaleza”.

El próximo mes de junio se cumplirá el aniversario número 160 del nacimiento de la mayor personalidad de Barcelona. A la capital de Cataluña y alrededores le han brotado varios hijos pródigos (el cantante Joan Manuel Serrat, el cocinero Ferran Adrià) pero ninguno tan prototípico de esta urbe mágica, moderna y barroca como el arquitecto de las figuras imposibles. Es por eso que otro catalán como Salvador Dalí sentenció que toda la arquitectura del futuro será como la obra del “genial Gaudí: blanda y peluda y bebible”. Para alguien más mundano como Le Corbusier, Gaudí significó también algo importante: “De todos los de su generación, él es el que posee la mayor fuerza arquitectónica”.

El pintor Antoni Llena dio en la tecla: “El solo es un gótico, un barroco, un romántico, un racionalista e incluso un surrealista”. Un Gaudí polisémico.

un genio. El tiempo lo dirá”. Corría 1878, Gaudí tenía 26 años y todavía no había construido ninguna de las obras que lo volvieron célebre. Más de un siglo después sus pares todavía no se han puesto de acuerdo.

Había nacido el 25 de junio de 1852, aunque no se sabe a ciencia cierta el lugar. Se lo litigan las poblaciones de Reus y Riudoms. En Reus efectivamente fue bautizado por sus padres Francesc y Antonia. Pero la casa de la familia, la “Mas de la Calderera” quedaba en Riudoms. Lo cierto es que era el quinto hijo de ese calderero. Y ese oficio sería una gran influencia para Antoni: por la concepción del espacio, en su interés por la decoración, en la habilidad manual por la construcción.

En su infancia, era habitual que faltase seguido a clase por continuas enfermedades como el reumatismo (de hecho, tres de sus hermanos no llegaron a adultos), y aprovechaba esos momentos para contemplar la naturaleza, los animales y las plantas. El retraído Antoni amaba dibujar, embelesado por su entorno (luego diría que los nórdicos eran repetitivos y monótonos, mientras que los del Mediterráneo eran concretos e imaginativos), fantaseando con el socialismo utópico y sus ciudades ideales.

Antes de entrar a la academia, realizó el servicio militar y la mayor parte del tiempo era rebajado de servicio a causa de su salud. Finalmente le dieron la baja definitiva y pudo continuar con los estudios. Ya lo seducía el orientalismo y las formas constructivas del Medioevo. Es bastante singular que Gaudí, considerado uno de los nombres claves del modernismo arquitectónico, estuviese fascinado con la obra de John Ruskin,

Salvador Dalí sentenció que toda la arquitectura del futuro será como la obra del “genial Gaudí: blanda y peluda y bebible”.

LOCO Y GENIO A punto de darle la medalla y el diploma en su graduación, Elies Rogent, el director de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, dijo: “Hoy hemos otorgado el título de arquitecto a un loco o a

Cultura para todos. La terraza de La Pedrera, lugar en el que hoy en día se realizan actividades culturales de todo calibre.

54 ALMA

MAYO 2012

Biografías

un británico que diseñó las esculturas del Parlamento de Londres y que deseaba rescatar el legado del arte de la Edad Media –la oveja negra de la civilización occidental–. Ruskin detestaba los avances tecnológicos, y fue promotor de lo que luego se conocería con el nombre de Arts and Crafts. Otra influencia de Gaudí fue la de William Morris, defensor de una ornamentación íntegra de la arquitectura.

Y así fue como el catalán se asoció con trabajadores de toda clase: ceramistas, yeseros, escultores y herreros. Lo desvelaba el rigor, el placer por lo artesanal, la idea asociada a la potencia de un estilo: separar lo esencial de lo superfluo. “La ornamentación ha sido, es y será colorida; la naturaleza no nos presenta ningún objeto monótonamente uniforme. En la vegetación, en la geología, en la topografía, en el reino animal, todo mantiene siempre un contraste de color más o menos vivo, y es por eso que obligatoriamente debemos dar color total o parcialmente a un miembro arquitectónico”, pensaba.

Tras graduarse, conoció a Pepeta Moreu, una dama con la que trabajaba en el proyecto de la Cooperativa Obrera Mataronense. Uno de sus biógrafos, Joan Bergós, habla de tres mujeres en la vida de Gaudí, pero salvo Moreu, de las otras dos ni siquiera se conoce el nombre. Incluso su sobrina, Rosita Egea, dijo que “ni siquiera miraba a las mujeres”. Ese ascetismo ha llevado a suponer para otros biógrafos de una posible homosexualidad del arquitecto. Navarro Arias, autor de Antoni Gaudí: El arquitecto de Dios, explicó la soltería del genio

por sus desencuentros amorosos con el otro sexo. Igualmente, en las imágenes fotográficas luce como un auténtico dandy, impecable, de bombín y paletó, corbata pajarita y pantalón chupado. Faltaban unas temporadas para que emulara a Francisco de Asís.

UN HOMBRE DE SU(S) EPOCA(S) Cataluña era hacia mediados de 1870 un caldero. Chauvinistas, anarquistas, socialistas, millonarios que financiaban proyectos arriesgados, pero todos ostentaban ese orgullo por la región –y que continúa hasta la actualidad–.

Justamente uno de los mayores símbolos de lo catalán fue concebir una arquitectura luminosa, vibrante, majestuosa, como parte de su DNA. Gaudí fue figura de un período en el que el arte se amoldó a una idea muy particular. La Cataluña de fines del siglo XIX ya era la válvula industrial de todo el suelo ibérico, por ende buscó reverberar su imagen en la arquitectura y se soñó como república libre y soberana. Dos de tres, no está nada mal.

Gaudí era muy joven cuando comienzan a llegarle los primeros encargos procedentes de la Iglesia y de la burguesía. Lo cual fue su salvación y su cruz. Como sucediera con Gustave Eiffel en París, en sus comienzos, Barcelona no lo apreció mucho. Sus proyecciones eran vistas como un mero capricho de su mecenas, el conde y magnate industrial Eusebi Güell, quien le dejaba crear en amplios terrenos para el disgusto del resto. No comprendían su afán por las

Gaudí era muy joven cuando comienzan a llegarle los primeros encargos procedentes de la Iglesia y de la burguesía. Lo cual fue su salvación y su cruz.

Casa Batlló, uno de sus dos grandes edificios en Paseo de Gracia. Se dice que para los colores se inspiró en la vida marina.

MAYO 2012

55 ALMA

Parque Güell, un fantástico parque con diferentes esculturas, y obras de cerámica y azulejos pequeños diseñados por Gaudí.

columnas inclinadas, las paraboloides hiperbólicas o la decoración recargada. El respondía que “lo original era la búsqueda del origen”.

Y hablaba más como un poeta que como un arquitecto: “Yo soy un geómatra, por lo tanto, soy sintético”. Los surrealistas franceses, obviamente, deliraron por sus construcciones.

Por muchos años más –incluso después de su muerte– Gaudí dividió aguas. Se lo amó o se lo detestó en igual medida. Destinado al ostracismo y redescubierto: los más conservadores aún se asquean por sus métodos poco convencionales, como construir sin uso de planos o por su “barroquismo escultórico”; los amantes de la inspiración libre festejan sus edificios que crecen como árboles caprichosos. Otros se refieren a una visión más artística que lógica. En todo caso, Gaudí ha creado su propia categoría en esa broma que define a los arquitectos como menos varoniles que los ingenieros, pero no tanto como para ser diseñadores. El catalán es otra cosa.

Un reconocido arquitecto español como Oriol Bohigas criticó a los historiadores por el tardío reconocimiento mundial a su persona: “Es evidente que los dos arquitectos más importantes del inicio del siglo XX fueron Antoni Gaudí y Frank Lloyd Wright, quienes dieron un paso definitivo para la superación de los academicismos y eclecticismos”. Tampoco le ayudó a los racionalistas que fuese un hombre muy religioso (¿o un místico?) involucrado con aristócratas, a contrapelo del espíritu laico y bohemio de las vanguardias de por entonces. Hoy por hoy, más allá de quienes quieran continuar discutiendo, los que caminen por las calles de Barcelona irremediablemente se dejarán seducir por su influjo.

56 ALMA

LAS OBRAS El período más rico de su obra se desarrolló entre 1883 y 1917, y dio comienzo con los proyectos de la Casa Vicens en Barcelona –con sus célebres mosaicos– y El Capricho en Cantabria –ese castillo de naipes oriental–. En cada construcción aportó algún detalle increíble. El convento de las Teresianas de estilo gótico experimental; la finca Güell con la verja de dragones; el parque Güell con cripta e iglesias y sus lagartos gigantes. Gaudí no trastocó la apariencia selvática del lugar, la fomentó en los accesos, el mercado, la plaza mayor, los desaguaderos y cisternas, los senderos, escaleras y setos. Aunque la Primera Guerra Mundial hizo fracasar esta operación inmobiliaria, lo que quedó del proyecto permite conocer al Gaudí urbanista. El parque refleja la simbiosis entre el hombre y la naturaleza que tanto propugnaba.

A su vez, están las curvas de la Casa Milà (La Pedrera) porque el magnate Pere Milà i Camps no quería quedarse afuera de la moda. Algún tiempo antes, la refacción de la casa en el Passeig de Gràcia 43 había marcado un antes y un después de su obra. Gaudí había transformado una casa entre medianeras, distintiva del ensanche barcelonés del siglo XIX, en uno de los edificios más singulares de la arquitectura de la ciudad: la Casa Batlló. Gaudí llevó a cabo una reforma integral. En la fachada añadió una tribuna, nuevos balcones y cerámica policromada que le dieron el aspecto de una calavera lumínica. En el interior, reorganizó los espacios, unificando la escalera y el patio ya existentes para conseguir más luz y ventilación. Quien la haya visitado no olvidará la sensación de estar transitando dentro un mar irradiado por las lozas azules. Tal vez esta obra sea el mejor ejemplo de su pensamiento: “A los artistas no debe hacérseles monumentos, porque ya los tienen hechos con sus obras”.

MAYO 2012

Biografías

Maravillosa obra inconclusa. La Sagrada Familia tendría los días contados para su finalización. Habrá que esperar 8 años.

Pero el edificio más visitado de Barcelona es el que más tiempo le llevó concebir, realizar y que nunca terminó de concretar: la Sagrada Familia.

En 1882, el joven arquitecto recibió el encargo de la Asociación Espiritual de los Devotos de San José de retomar el proyecto de construcción de la iglesia. El fundador del grupo, José María Bocabella Verdaguer, habló bastante con el arquitecto y le señaló cuál era la idea principal: un edificio como expresión de fe, el encuentro entre símbolos y espacios como sinónimo –más que ofrenda– de todo lo que es Dios. Cada uno de los elementos del templo, los arquitectónicos y los ornamentales, pondrían de manifiesto una voluntad de sentido cristiano. De las piedras y los hierros debía aparecer el Santo Padre. Esta conversión del espacio fue gradual e inesperada. Gaudí aplicó de un modo original las concepciones de geometría reglada, vueltas convexas, helicoides e hiperboloides: la esencia de los conocimientos y la experiencia del genial arquitecto se encuentran allí. Y como es sabido, su mayor pecado fue nunca haberla terminado.

Sin embargo, la reconversión no fue sólo de esa casa de Dios. Gaudí progresivamente dejó su lujoso estudio y se instaló en un humilde cuarto del mismo templo. Se alejó de la comodidad de la burguesía catalana, y se fue envolviendo –y obnubilando– en su proyecto. Esta decisión fue transformando al dandy en un monje ascético. “Gaudí se santificó en su profesión de arquitecto”, declaró la abogada argentina Silvia Coreale, una de las mujeres que acompañó el germen de su proceso de beatificación en este nuevo siglo. Según los testimonios con registro en la

Santa Sede, Gaudí era un hombre de oración –se arrodillaba a rezar en medio del trabajo delante de sus colaboradores cuando se enfrentaban con una dificultad que no sabían cómo resolver–. Humilde, casto y malhumorado cuando las cosas no le salían. Si el proceso de beatificación sigue su curso, Gaudí se convertirá en el primer artista laico santo. “No se casó y, según dijeron quienes lo conocieron, vivió un amor esponsal con su gran obra: la Sagrada Familia”, expresó Coreale.

El mito señala que Gaudí se murió cruzando una calle para ver mejor su obra el jueves 10 de junio de 1926. En realidad, el catalán fue atropellado a algunas manzanas de allí, tres días antes, por el tranvía número 30 en el cruce de la calle Bailén con la Gran Vía de les Corts Catalanes.

Iba camino a confesarse. El golpe lo dejó sin sentido.

No llevaba documentos, vestía harapos, parecía un vagabundo, y no fue socorrido hasta que un guardia civil paró un taxi que lo condujo al Hospital de la Santa Creu. Cuando lo enterraron, el 12 de junio, una multitud quiso darle el último adiós en la capilla de Nuestra Señora del Carmen de la cripta de la Sagrada Familia. Una década más tarde, un grupo anarquista que lo consideraba un símbolo corrupto de lo burgués, profanó la cripta de la catedral, quemó parte de su trabajo y arrastró el cuerpo calle abajo.

Dicen que al preguntarle cuándo terminaría la ya legendaria iglesia, respondía: “Mi cliente no tiene apuro”. Aparentemente, la Sagrada Familia quedaría lista dentro de 8 años, a casi 140 del levantamiento de su primera piedra.

El edificio más visitado de Barcelona es el que más tiempo le llevó concebir, realizar y que nunca terminó de concretar: La Sagrada Familia.

MAYO 2012

57 ALMA

58 ALMA

MAYO 2012

Almas

Fue titular de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) durante dos períodos. Actualmente, este defensor acérrimo de una internet abierta –contrario a la consolidación de los monopolios de los medios de comunicación– está retirado. En un amplio debate, Michael Copps analiza los logros clave y los fracasos de la FCC en la década pasada. Copps sostiene que la banda ancha es “quizá la herramienta tecnológica que mayores oportunidades de creación ofrece en la historia de la humanidad” y lamenta que Estados Unidos aún no tenga una infraestructura nacional de banda ancha. Además, señala que la FCC todavía debe abordar la falta de diversidad entre los propietarios de medios de comunicación y advierte que “ser dueño de un medio tiene mucho que ver con el tipo de programación que va a tener ese medio”. En cuanto al futuro del periodismo, Copps apela a la FCC para que haga del acceso a un periodismo de calidad una “prioridad nacional”, manifestando que “el futuro de nuestra democracia depende de un electorado bien informado”.

Texto: Amy Goodman & Juan González (Democracy Now) / Fotos: Scott Davies / Tim Weller / Jason Frank

MAYO 2012

59 ALMA

M

ichael Copps no sólo sirvió más tiempo que ningún otro al frente de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés), sino que también muchos defensores de la reforma de medios de comunicación lo consideran el comisionado más progresista en la historia de la agencia. El gran hito de su labor se debió al impacto de una medida significativa: logró que el público estadounidense se involucrara directamente en la política de medios de comunicación.

Cuando Michael Powell –presidente de la FCC durante el gobierno de George W. Bush– trató de desregular las reglas de propiedad, Copps organizó audiencias públicas por todo el país para escuchar lo que pensaba el pueblo estadounidense acerca de su sistema de medios de comunicación y cómo debería regularse la propiedad de los mismos.

ALMA MAGAZINE: ¿Cuáles han sido los desarrollos más importantes y los mayores fracasos a nivel del sistema de comunicaciones en este país en la última década?

MICHAEL COPPS: El principal logro es el despliegue de banda ancha a lo largo y ancho de Estados Unidos. Esta es una tecnología con inmensas posibilidades creativas para la historia de la humanidad. Nos va a permitir enfrentar todos los problemas que se presenten en el país. Todos los ciudadanos no sólo tienen el derecho a esta tecnología sino la urgencia de poder obtenerla. Durante los ocho años anteriores a este gobierno operábamos bajo la suposición de que el mercado tendría banda ancha en todas partes, incluso en aquellos lugares donde no fuese necesario. A lo largo de la historia hemos tenido desafíos de levantar infraestructura de carreteras, puentes, canales, ferrocarriles, electricidad y el antiguo servicio telefónico; nuestro reto ahora es cómo llevar la banda ancha a todos los ciudadanos norteamericanos, no importa dónde vivan o cuál sea su estatus de vida. Estamos finalmente consiguiendo progresar un poco en cuanto a la libertad de internet. Pero si vamos a tener la tecnología de banda ancha disponible para todo el mundo, tiene que estar abierta y ser accesible para todos. Este desafío no puede ser dirigido por guardianes y operadores de cabina de peaje. Debe generar el mismo propó-

sito a todos por igual. En la lista de fracasos debemos dar inicio por los medios de comunicación. Estoy muy preocupado por el futuro de nuestros medios de comunicación porque creo que afecta en forma directa sobre el porvenir de nuestra democracia y el futuro de nuestra autonomía. Creo que entre el sector privado y el sector público hemos causado estragos indecibles en el entorno de los medios. Finalmente, quiero decir que hemos logrado abrir la FCC a mucha gente, para poder llegar a aquellos interesados que tradicionalmente no cuentan con la ayuda de abogados o lobbistas ni los escritos bien empaquetados para llevar a la Comisión. Realmente nos pusimos a escuchar a las minorías, a la comunidad de personas con capacidades diferentes, a los descendientes de los pueblos originarios norteamericanos, porque nuestro cometido fue que éste sea un organismo de protección al consumidor. Esto no hace desaparecer la gran influencia que tienen las grandes corporaciones y su gran dinero sobre Washington en este momento, pero todavía tenemos un lar-

contrarnos hoy en día en el puesto 15, 20, 24. Realmente no lo sé exactamente ya que depende de las calificaciones que lees. No obstante, estoy seguro de que el sitio en el cual nos hallamos no es donde el país debe estar.

AM: ¿Cómo se explica esto?

M.C.: Debemos tener una estrategia. No tuvimos estrategia ni sentido de misión ni tampoco las tenemos en la actualidad, a pesar de que la Comisión ha reformado el servicio universal, que es el sistema que subvenciona los teléfonos para las zonas rurales y las de bajos ingresos. Esto debe ser una visión nacional y alguien debe decir: “Esto es realmente importante para el futuro de Estados Unidos”. Es una ocasión ideal para originar trabajos y oportunidades para todos nuestros ciudadanos y ser competitivos en el marco de la economía mundial.

AM: No sé si las personas en Estados Unidos conocen el nivel de acceso universal de banda ancha que existe en Europa y Asia.

M.C.: Correcto. Por eso estamos frente a un problema doble. Se trata de la implementación y de obtener las conexiones necesarias. Es una cuestión de adopción. La gente debe comprender lo importante que es esto. Soy un fuerte defensor de que una de nuestras prioridades nacionales debe ser la alfabetización digital, educar a todos, especialmente a los niños. Me gustaría ver un programa de alfabetización digital para los niños. También un programa donde se le enseñe a la gente cómo usar este material para su propio progreso, en el cual cuenten con un sitio confiable de noticias, para aprender qué es la opinión, qué es la noticia, qué es el rumor. En este punto, la alfabetización digital ocupa una posición alta en las lista de nuestras necesidades. Si buscas trabajo, las grandes empresas no miran un currículo que arriba en un sobre, sólo miran los envíos que llegan por internet, y sólo toman gente que llena la aplicación de trabajo de esta forma.

AM: Otro aspecto significativo de la banda ancha es la telefonía inalámbrica. Una de los últimas decisiones que usted tomó fue sobre el caso T-Mobile y AT&T (la intención de AT&T de combinar servicio con T-Mobile). Nos preocupa la creciente importancia de los teléfonos inteligentes en términos de cómo las personas obtienen su información y

“Soy un fuerte defensor de que una de nuestras prioridades nacionales debe ser la alfabetización digital, educar a todos.”

60 ALMA

go camino por recorrer. Estoy convencido de que lo vamos a hacer de la mejor manera.

AM: ¿Cuál es el motivo por el cual Estados Unidos está tan atrasado en comparación con otros países del mundo en lo referente no sólo al acceso a la banda ancha sino también a la banda ancha de alta velocidad?

M.C.: Nos hemos olvidado de cómo construir Estados Unidos. En el pasado, cuando cimentábamos infraestructura, el sector púbico y el privado trabajaban juntos.

El sector privado es el motor económico de plomo que mueve a la locomotora, con visión y rumbo hacia un objetivo nacional; así montamos los ferrocarriles y el sistema de las autopistas interestatales: de ese modo nos estábamos convirtiendo en una potencia continental. Pero luego nos salimos de la tangente y a principios de los años 80 pensamos que el mercado podía resolver todos los problemas.

No se necesitaba un gobierno ni una visión. Así pasamos de estar en el primer o segundo lugar en banda ancha en 2001 –cuando yo comencé con la FCC– a en-

MAYO 2012

Almas

MAYO 2012

61 ALMA

su data, y la cuestión de si la libertad en internet, o lo que la gente llama neutralidad de la red, se conservará en las comunicaciones.

M.C.: Me inquieta este tema. Esa fue una de las carencias cuando la Comisión abordó la neutralidad de la red, que la mayoría de los comisionados concluyó que era una tecnología diferente y no estaba preparada para tener esas normas aplicadas. Discrepo fuertemente sobre esto. Cada día miles y miles de personas están saliendo de la conexión vía línea de tierra y mudándose al sistema inalámbrico. Una gran parte del futuro de la banda ancha de internet va a ser inalámbrico. Así que debemos tener una tecnología neutral. Todavía seguimos perdiendo el tiempo con las mismas reglas de hace diez años. Desde que ingresé en la FCC en 2001 hasta hoy en día, la situación ha empeorado. No hemos reforzado las reglas y no hemos hecho nada con respecto a la fusión de medios de comunicación. La gente cree que no se puede hacer nada al respecto. Aunque no es así. Hemos tenido la fusión NBC Universal-Comcast a principios de año, la compra de varias estaciones por parte de Sinclair, Cumulus y Citadel. Creo que en cuanto la economía cambie un poco se verá mucha más consolidación. Sin embargo, lamentablemente cada vez que consolidamos perdemos una voz local y un elemento localista. Deterioramos la cobertura de la diversidad cultural y étnica de la comunidad. Y eso es malo para Estados Unidos.

AM: En cuanto a la diversidad étnica o racial, el tribunal de Filadelfia ha anulado la desregulación de la propiedad de medios de comunicación, específicamente remarcando el hecho de que la FCC no trata la cuestión del impacto sobre las minorías raciales en el país. Esto genera una creciente concentración de la propiedad en el sistema de medios de comunicación. Nos estamos convirtiendo en un país racialmente diverso, pero en el cual los medios siguen estando en gran parte en manos de la población blanca. ¿Qué opinión tiene al respecto?

M.C.: Sí, la Comisión hace oídos sordos en lo que respecta al tema. Y a pesar de ser consciente de la situación, no ha hecho nada sustancioso para revertir las injusticias por las que pasan los pocos propietarios minoristas de los medios de comunicación. Somos un país de un tercio

de minoría. El 3 o el 3.5% de las estaciones comerciales de televisión de Estados Unidos son propiedad de gente de color.

Un poco mejor pero sólo unos simples dígitos de distancia en lo que hace a la propiedad de mujeres en radio. Debemos tomar medidas progresistas para mejorar este mal. La propiedad de una estación tiene mucho que ver con la programación que incluye. La diversidad de propiedad y de puntos de vista van de la mano. Es un problema enorme y la Comisión tiene un largo camino por recorrer para comenzar a hacer una diferencia en esto.

AM: Sobre la cuestión de regulación y monopolios, usted fue el único que votó en contra de la fusión de NBC Universal-Comcast. Explique el significado de esta consolidación.

M.C.: Es sólo una cuestión de mucho poder en manos de pocos. Esta fue una consolidación de medios de comunicación viejos, nuevos, internet y banda ancha.

Sabemos muy bien lo que pasa cuando fusionamos radio, televisión y cable.

Ahora tenemos esta increíble tecnología de banda ancha y no podemos permitir

y estaciones de televisión, está desapareciendo. Hay mucha gente trabajando en los nuevos medios aunque no reciben salarios decentes para mantener a su familia o comprar una casa. ¿Qué debe hacer el gobierno para cambiar este horizonte?

M.C.: Ha dado en el clavo. Creo que el mayor problema que enfrenta el país es lo que le está ocurriendo al periodismo.

Entre un 90 y un 95% de las noticias que tenemos en Estados Unidos proviene de la redacción de un periódico y la redacción de la televisión. No llega por blogs o internet. Hay varios innovadores que están experimentando aunque la realidad es diferente. El problema es que hay menos de esas noticias debido a lo que acontece en el sector privado. La FCC en los últimos 30 años no ha insistido en poner pautas de interés público y en generar mejores fuentes laborales para producir noticias.

Tengo pasión sobre este tema porque creo que el futuro de nuestra autonomía y de nuestra democracia dependen de tener un electorado informado con suficiente amplitud y profundidad de información para que pueda entender los complejos problemas que enfrenta y para que pueda tomar decisiones inteligentes con respecto al futuro del país. Y Dios sabe que enfrentamos grandes desafíos en estos momentos con respecto a nuestra economía, el retorno de nuestra competitividad global, la creación de oportunidades de trabajo y en lo relativo a la salud.

Todos estos problemas van a depender de las decisiones tomadas por el pueblo y por eso deben estar informados con hechos. Supongo que quizá lo primero que debemos hacer es simplemente dejar de pensar en la bipolaridad de los antiguos y los nuevos medios de comunicación, y concentrarnos en que tenemos delante de nosotros un entorno de medios de comunicación. Parte de él es tradicional pero es todo una sola cosa. ¿Qué vamos a hacer ahora? No podemos sentarnos y esperar.

No podemos seguir viendo la hemorragia del periodismo. No podemos seguir viendo cómo el periodismo de investigación se desvanece. Así que esto tiene que convertirse en una prioridad nacional.

AM: ¿Es viable?

M.C.: Sí, hay cosas que mañana mismo la FCC puede hacer. Un caso es el mundo de la radiodifusión. Estábamos acostumbrados a tener pautas de interés público que revisaríamos, por ejemplo, durante la

“Desde que ingresé en la FCC en 2001 hasta hoy en día, la situación ha empeorado. No hemos reforzado las reglas.”

62 ALMA

que vaya por ese mismo camino, negando su potencial histórico, dejando que sea controlada por unos pocos guardianes. He pasado diez años en la Comisión viendo como todos los días llegaba una empresa que nos decía: “Queremos ser más grandes”, y la mayoría de la Comisión decía: “Bien” y la aprobaban. Luego venía el competidor y decía “Debemos ser más grandes”, y así día tras día se escuchaba la misma historia mientras continuaba la consolidación, causando sufrimiento a los emprendimientos locales, a la diversidad, a la competencia y por ende al pueblo norteamericano. Los que creían que internet nos salvaría de este destino deben darse cuenta de que las fuentes de noticias dominantes son manejadas por los mismos gigantes de los medios de comunicación que controlan la radio, la televisión, los periódicos y la televisión por cable.

AM: Usted ha expresado su preocupación acerca del periodismo y el futuro del mismo. La realidad es que el modelo impulsado por el anunciante de los viejos medios, que había sostenido los salarios de los reporteros de periódicos

MAYO 2012

Almas

Detractor de la consolidación de monopolios mediáticos, el ex comisionado de la FCC prevé un futuro negro para el periodismo.

renovación de la licencia de los locutores cada tres años. Todo eso dejó de existir a principios de la década de 1980 cuando tuvimos un comisionado que dijo que la televisión era nada más que una tostadora con fotos y bajo esa premisa se llevó a cabo la supervisión del interés público.

Nos deshicimos de todas las pautas de interés público. El período para renovar la licencia pasó de tres a ocho años. Ahora mandas una tarjeta y básicamente sin pregunta ninguna te reenvían la licencia renovada. No digo que el contar con algunas pautas de interés público vaya a resolver el problema, pero sería como un pago inicial y tendría efectos inmediatos en la radiodifusión. Abarcaría algunos efectos secundarios en los periódicos porque muchos de los periódicos y las estaciones de televisión son de propiedad compartida. Eso los haría enfrentar el problema del interés público por internet.

Debemos tener un debate en Estados Unidos si pretendemos construir una plaza de democracia de internet y pavimentarla con ladrillos de banda ancha. Hay un gran interés público de que sea accesible para todos, y que a través de la discusión se

escuchen los deseos del usuario. La gente quiere opinar en cuanto al futuro de internet. Es el único modo de que las cosas prosperen, porque si no vamos a perder la oportunidad de elaborar un futuro para los medios de comunicación en este país.

Esto se remonta en la historia. Los que levantaron los cimientos de Estados Unidos siempre han estado interesados en la creación de infraestructura para la información. George Washington, Thomas Je-

el mismo: asegurarse de que el electorado esté informado si deseamos mantener la autonomía.

AM: ¿Se lamenta de algo que no haya podido lograr en sus años al frente de la FCC? M.C.: Me hubiera gustado haber hecho más en cuanto al futuro de los medios de comunicación. Me hubiera encantado haber podido arreglar el proceso de licenciamiento para tener pautas de interés público. Si vienes por una licencia te preguntaría qué estás haciendo para mejorar las noticias y la información pública, para que así podamos reconstruir el periodismo que teníamos. La otra decisión sería llamar a las telecomunicaciones “telecomunicaciones”, y regularlas como siempre se reguló al viejo servicio de teléfono en lugar de entrar en un debate semántico. Más que nada por la idea de que “internet no es telecomunicación”, algo que sabemos que no es cierto. Ante esto, todas las protecciones al consumidor por las que lucharon los abogados por generaciones, sobre la privacidad y la protección al consumidor, deberían aplicarse también a las nuevas comunicaciones. Esas son las dos cosas que cambiaría.

“Creo que el mayor problema que enfrenta el país es lo que le está ocurriendo al periodismo.”

MAYO 2012

fferson y James Madison dieron comienzo a ese experimento y sabían lo importante que era mantener informado al electorado durante ese proceso de cambio, por eso se aseguraron de que los escritores de la primera enmienda informaran al pueblo norteamericano por medio del periódico, que fue subvencionado para que todos tuviesen acceso a las noticias. Ahora se vive lo mismo, sólo que ha cambiado la tecnología y el nombre. No obstante, la “d” de democracia es la misma. El reto es

63 ALMA

Ningún día es tan especial como aquél en el que se festeja la existencia de la mujer que da, nada más y nada menos, que la vida. Y no sólo eso, sino que su entrega y disposición incondicional para acompañar y ayudar a crecer es un acto de amor inigualable. Por eso, para festejar tan digno proceso vital, confeccionamos una lista con productos tan bellos como innovadores para que la agasajes como se merece.

EL OBSEQUIO PERFECTO Un regalo como éste no tiene costo. Original, clásico y moderno.

Este brazalete ancho con cierre magnético está henchido de colores y flores. Inspirado en los impactantes diseños de la artista y diseñadora Kate Spade, lleva grabado en la parte interior una frase ingeniosa. Si ella es una ferviente amante de lo vanguardista, aquí tienes el obsequio perfecto. $148 http://shop.nordstrom.com

64 ALMA

UN PEDAZO DE CIELO Si es realmente un ser muy especial en tu vida, debes hacerle un presente que no deje lugar a dudas. Y este collar colgante de John Hardy es indiscutiblemente el objeto adecuado. Con cadena de plata, esta gema con piedras semipreciosas totalmente elaborada a mano la desbordará de alegría, tanto cuando la descubra fuera del envoltorio como cada vez que acuda a ella para usarla. $450 http://shop.nordstrom.com

MAYO 2012

Regalos

MODELO UNICO Diseña tu propia tarjeta para festejar en este día tan especial. Ahora tienes la oportunidad de utilizar todos los recursos gráficos y tecnológicos para poder obsequiar al fin lo que realmente aspiras a expresar. Lo central de esta propuesta es que tienes todas las posibilidades de precio a tu disposición.

Desde $10 hasta $350 www.barnesandnoble.com

AROMAS DE PIEL L’Essence retoma no sólo el principal ingrediente de Balenciaga, las hojas de violeta, sino también la misma musa. Aunque esta vez, Nicolas Ghesquière, director creativo de la marca, ha querido añadir notas de hierbas nocturnas y de vetiver para obtener un resultado más profundo e intenso. Tu mejor agasajo será este misterio líquido. $65 www.balenciaga.com

CARICIAS PARA EL ALMA Algo así lo agradece cualquiera, pero mucho más una madre, por ser ella quien durante muchísimos años fue la encargada de poner su cuerpo y espíritu al servicio de las necesidades de los hijos y el resto de la familia.

Se lo ha ganado: un gift certificate es la llave que le entregarás para que transite un camino de placeres invalorable. Un spa con las más diversas y deliciosas promesas la están esperando para dejarla como nueva.

Desde $25 a $1,000 www.spafinder.com

TELEFONO POP Un teléfono imbuido por la década de 1950. El diseño se basa en la icónica baquelita y se conecta directamente a las computadoras para facilitar el chat a través de Skype, FaceTime y Google Talk, entre otros. Diseñado por David Turpin, tiene capacidad para iPhone y la mayoría de los teléfonos inteligentes. En varios colores disponibles, este tesoro de la modernidad la dejará impactada. $40 www.nativeunion.com/us

MAYO 2012

65 ALMA

HISTORIA DE UNA MUJER Más allá de las simpatías y/o antipatías que genera Margaret Thatcher, hay que reconocer que en el reciente filme The Iron Lady –protagonizado maravillosamente por la ganadora del Oscar Meryl Streep–, se revela un paradigma que incluye la vida de gran parte de las mujeres de esta época. Madre de familia y trabajadora incansable, luchadora por sus derechos en un mundo dominado por hombres; audaz, dura y al mismo tiempo sensible. $19.99 www.amazon.com

ABRAZATE AL MUNDO CON ALMA MAGAZINE Suscripción por un año a la revista de distribución nacional que te conecta con los sucesos relevantes del mundo en el idioma más buscado en los últimos tiempos: el español.

Suscripción por un año (10 números) $39,95 Suscripción por dos años (20 números) $59,95 www.almamagazine.com

LA PERLA TECNOLOGICA Ahora sí que nada se interpondrá entre ella y lo que le gusta. Para hacer que la experiencia sea aún mejor, se enriquecieron los elementos fundamentales del iPad –la pantalla, la cámara y la conexión inalámbrica–.

Todo lo cual hace que esta nueva y tercera generación sea capaz de mucho más de lo que nunca imaginó. Diseñado con un avanzado sistema óptico, le permitirá tomar fotografías hermosas y ver videos HD. $499 www.apple.com

ESPECTACULO PARA LA PLAYA Elegancia y la más perfecta modernidad. Este bolso de playa de Marc Jacobs es uno de esos artículos que toda mujer quiere poseer y del cual ninguna desea desprenderse por años. Comodidad y belleza se funden en este objeto indispensable para las vacaciones de verano. Playa, montaña o piscina, cualquiera sea el ámbito de descanso este bolso resultará indispensable. Mamá estará mucho más que agradecida. $178 www.marcjacobs.com

66 ALMA

MAYO 2012

Regalos

LA FLOR MAS BELLA Si de regalos originales se trata, ¿qué tal si te inclinas por un presente con orígenes zen? Una graciosa phalaenopsis blanca, que es un género de orquídeas, es un obsequio encantador para toda ocasión. Sin contar con que su presentación es más que exótica: una maceta de bambú contiene sus raíces. Una atención así hará las delicias a quien la reciba y a quien tenga la oportunidad de contemplar tan agraciada flor. $109.95 www.teleflora.com

DE REINAS, PRINCESAS Y DUQUESAS El cuidado de Salvatore Ferragamo por los detalles es legendario, y se pueden percibir los resultados de este esfuerzo en cada reloj. Lujo, estilo, pragmatismo y sencillez conviven en un solo objeto, donde sobre todo predomina la indiscutible belleza. Si la mujer que te dio la vida o la madre de tus hijos es una entusiasta del buen gusto, con esta preciosura la estarás tratando como a una auténtica integrante de las más dignas casas reales.

Sin precio. Sólo en boutiques. www.gevrilgroup.com

MIRADA RADIANTE Y sí, lo retro es realmente muy chic. Estas gafas de sol Tory Burch Retro lo son, pero además no sólo protegerán su hermosa mirada de los potentes rayos UV, sino que la expondrán al mundo como una mujer muy pero muy sexy. Si quieres hacerla sentir única, ésta es una muy buena elección. $149 www.toryburch.com

PARA TODOS LOS CAMINOS Pure es la bicicleta de velocidades más fácil de usar. Simple de montar, simple de desmontar. Es ideal para realizar viajes de corta trayectoria pero también muy cómoda para recorrer largas sendas.

Todo lo que tiene que hacer tu madre es permanecer en la silla de montar y pedalear suavemente para llegar a donde quiera sin ningún esfuerzo. Un obsequio de estas características lo dice todo.

Desde $489.99 www.trekbikes.com

MAYO 2012

67 ALMA

Regalos

FRAGANCIAS Y COLORES DEL SOL La colección Miami Collection está inspirada en el sol y las playas de esta localidad de Florida. Sus colores son divinos, como si estuvieran bañados por los rayos de Febo, mientras que sus dos fragancias encienden el calor del verano. Si no puedes llevar a tu madre a sus generosas arenas, no importa; esta colección la hará sentir como si hubiese pasado un fin de semana en esta ciudad.

Desde $25 www.bobbibrowncosmetics.com

PARA QUE SE RELAJE EN CASA Como un spa en casa, este Tub Tranquility Gift Set es una selección de productos que harán que ella se sienta realmente agasajada. La fragancia edificante de lemon verbena que predomina en todos los artículos regocija con sólo olerla. Ni qué hablar cuando se prueben en la tina junto a las sales de mar relajantes y a la suave esponja natural que limpia y exfolia la piel de impurezas. $150 www.waterworks.com

EL LUGAR DE LAS ALHAJAS Un hermoso árbol de acrílico transparente adornado con encantadoras formas de perdiz –montadas sobre las cuatro ramas giratorias– es en sí mismo un objeto magnífico para la cómoda de cualquier mujer. Pero fundamentalmente este Partridge Jewelry Tree mantiene las alhajas organizadas y accesibles. La base está ligeramente curvada para almacenar los anillos y los pendientes. $28 www.momastore.org

PALABRAS PRECISAS Los invitados de la princesa de Fernando Savater es el libro ganador del Premio Primavera 2012 de editorial Planeta. Una novela llena de romanticismo, adrenalina y fantasía; hecha de historias que quedan mágicamente hilvanadas: política, terrorismo, maltrato animal, educación, amor, engaño, catástrofes climáticas y hasta vampirismo se entrelazan para ofrecer un mundo de aventura que captará toda la atención de quien la lea. $25 www.barnesandnoble.com

68 ALMA

MAYO 2012

Como Desalmado del mes tenemos el agrado de presentar al máximo monarca español: Don Juan Carlos I de Borbón (Roma, 1938). Ha captado la atención del mundo entero la noticia de su accidente durante un supuesto viaje safari en Africa, pero que era en realidad una travesía de caza de animales en peligro de extinción. Se hizo pública una foto de él posando con orgullo frente al cadáver del elefante que mató, y la polémica estalló. Y provocó que un cúmulo de incoherencias y escándalos protagonizados por su majestad salieran a la superficie. La primera: que desde 1968 ostenta el cargo de Presidente de Honor en la World Wild Fundation (WWF), organización que trabaja para la conservación de las grandes especies de fauna que incluye a los simios, los elefantes, los pandas, los tigres, las tortugas marinas, los cetáceos y los linces ibéricos.

Sin embargo, aquí no dio comienzo el recorrido matarife del rey. En 2004, pagó 7 mil euros para matar en Polonia a uno de los últimos bisontes vivos que quedan en Europa. El profesor del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España asimismo hizo público que en octubre de ese mismo año, la agencia Abies Hunting le organizó un viaje privado para matar osos en los Cárpatos. Para la tarea, se hospedó en el antiguo chalé del dictador Nicolae Ceausescu, y se dio el gusto de abatir a tiros a cinco osos y otros animales protegidos. En 2006, en Rusia causó conmoción el asesinato de un oso de nombre Mitrofán, que fue emborrachado con miel y vodka y puesto delante del monarca para que le disparase.

En su último discurso de Navidad expresó imponiendo gallardía: “Todos, sobre todo las personas con responsabilidades públicas, tenemos el deber de observar un comportamiento adecuado, un comportamiento ejemplar”. Tal vez, anoticiado por la envergadura de sus propias palabras y la incongruencia de su permanente accionar –se sabe que

70 ALMA

un permiso para cazar elefantes cuesta entre 20 mil y 40 mil euros, una suma exorbitante para gastar sobre todo cuando su país está pasando por una de las peores crisis económicas de la historia–, esta vez pidió perdón públicamente: “Lo siento mucho. Me he equivocado. No volverá a ocurrir”. Aunque con él nunca se sabe. Así lo demuestra su turbia biografía. Quien al tomar el trono llevado de la mano de Francisco Franco no tuviera casi fortuna personal, en pocos años se transformó en uno de los hombres más ricos del mundo. Los negocios en empresas siempre ataviadas de sospechas han sido una constante.

Pero además es de público conocimiento que el mismo que se erigiera como máximo defensor de la monarquía parlamentaría, fuera el primer conspirador para un golpe de Estado en 1981. Ni que hablar cuando de cuestiones morales de índole marital y familiar se trata. Sin prurito alguno se ha dejado ver durante décadas acompañado con su séquito de amantes, humillando penosamente a la figura de la reina Sofía.

Y como si fuera poco lo persigue el fantasma de un acontecimiento que no ha sido esclarecido del todo: la muerte de su hermano menor. La versión oficial (que fue difundida por orden del “generalísimo”) relata que “El príncipe Juan Carlos mató accidentalmente a su hermano Alfonso de Borbón de un disparo con un revólver calibre 22, el 29 de marzo de 1956 en un juego de niños”. No obstante, el actual rey ya no era un niño; tenía 18 años y estudiaba en la Academia Militar. Sabía muy bien sobre la manipulación de armas. Y al mismo tiempo los cercanos a la familia estaban al corriente de que el hijo mayor, aunque adoraba al pequeño también tenía celos por ser éste el preferido del padre y el menos exigido. Si bien cabe la posibilidad de que el episodio sólo haya sido un fatal accidente, la inconsciencia de Don Juan sigue sin frenos.

MAYO 2012

Desde que el mundo es mundo un desalmado en la oscuridad es garantía de daño.

Saquemos a la luz a los desalmados del mundo. Tiranos, déspotas, asesinos, crueles, mentirosos, arrogantes, bárbaros, usurpadores.

Y tu desalmado, ¿cuál es?

Vota por él en www.almamagazine.com

Pensar nos hace diferentes.

Mucho se ha dicho sobre el desarrollo en India. Las cifras impactan: el fenómeno del sector de la tecnología informática, el poder nuclear y un programa espacial, un crecimiento económico del 8% anual y más de 1.200 millones de habitantes –el 17% de la población mundial–. Pese a esto, India es el país de los contrastes, ya que la pobreza –extrema en muchos casos– continúa siendo una deuda pendiente para sus gobernantes. Viaje hacia el fin de la noche con las historias de una madre que superó el horror de la violencia doméstica y sexual, y una muchacha que por ser discapacitada pensó muchas veces en suicidarse.

Texto: Danielle Batist (Stree News Service) / Fotos: Danielle Batist / Simon Murphy (Stree News Service)

72 ALMA

MAYO 2012

Cr贸nicas

MAYO 2012

73 ALMA

C

uando el prestigioso periodista del New York Times Thomas Friedman anunció en 2005 que “La tierra es plana”, el ejemplo en su libro fue Bangalore. Según él, el próximo Silicon Valley ahora “es capaz de competir en forma similar por el conocimiento global como nunca antes había sido posible. India se encuentra en el corazón de la globalización 3.0, reduciendo el mundo de un tamaño pequeño a uno diminuto, aplanando al mismo tiempo el terreno de juego”.

Siete años más tarde, millones de indios se han sumado ahora a la clase media. Las mujeres en particular han hecho un gran salto a la libertad y a la independencia, como parte de una fuerza de trabajo mundial joven y sabia. Pero la globalización 3.0 no tuvo un efecto de goteo que muchos en el mundo occidental asumen.

El Banco Mundial advirtió en su más reciente resumen sobre India que “la integración de la India en la economía global ha sido acompañada por un impresionante crecimiento económico que ha traído importantes beneficios económicos y sociales en el país. Sin embargo, las disparidades en el ingreso y desarrollo humano están en aumento. Una gran parte de la población, especialmente, los pobres, las minorías y las mujeres carecen de recursos y oportunidades para aprovechar los beneficios

del crecimiento económico”. El censo del año pasado indicó que si por un lado la población urbana casi se ha duplicado en los últimos 60 años, las comunidades rurales implican casi el 70% del total. En las zonas rurales que rodean la ciudad, la vida de algunas mujeres continúa siendo una pesadilla en lugar de un sueño.

Sugunamma (43 años) se sienta con las piernas cruzadas sobre una alfombra colorida que cubre casi todo el pequeño piso. Sus manos descansan en su regazo, sus dedos juegan con la tela de su sari verde. Su cabello negro largo está atado en trenzas. Busca y sonríe a algunos transeúntes curiosos y centra su atención hacia la sala. El lugar no cuenta con más de 16 metros cuadrados pero lo tiene todo, desde estanterías en la pared pintadas de blanco hasta un pequeño horno de leña con chimenea.

Viendo a Sugunamma en este ambiente de paz y recogimiento, es difícil imaginarla en un mundo de abuso doméstico, violencia sexual, esclavitud, amenazas de muerte e intentos de suicidio. No obstante, a lo largo de su vida matrimonial estos horrores fueron demasiado reales. Se casó a los 15 años con un viajante y lo que vino más tarde no fue justamente un camino de rosas: fue enviada a la calle a cantar y a ganar dinero adivinando el futuro. “Mi esposo era mayor que yo y muy dominante. No quería

casarme con él pero no tuve ninguna opción.

Mendigábamos y juntábamos comida mientras andábamos. Cocinábamos en lugares comunitarios. Pueblos enteros venían a vernos donde quiera que íbamos. Yo odiaba hacer eso.”

Después de haber dado a luz a su hija a los 16 años, seguido de un hijo, comenzó el martirio. “Mi marido era un borracho agresivo. Me golpeaba con cualquier palo que encontraba.

La mayoría de las veces no intervenía nadie.

Los problemas entre marido y mujer nunca se discutían en público.” Cuando el dinero se agotaba, el esposo de Sugunamma encontraba otras maneras de pagar por su bebida. “Primero me robó mis alhajas. Hasta vendió los aretes y las pulseras que yo estaba usando. Posteriormente mi ropa. En un momento me quedé sin saris para ponerme. Asimismo vendió todos los elementos de la casa, incluso las ollas y las sartenes. No teníamos en qué cocinar.” Hasta que en un instante los golpes se volvieron muy despiadados, entonces Sugunamma corrió 7 millas para ir a la casa de su madre donde no fue bienvenida. “Mi madre me dijo: ‘Ahora estás casada y perteneces a ellos’.”

Aunque eso no fue todo. Un día mientras la pareja caminaba hacia su hogar por el borde del embalse de agua del pueblo, tuvieron una discusión. El tanque era profundo y estaba casi

Sugunamma en la puerta de su casa. Ahora es un ejemplo de independencia femenina, luego de escapar de un esposo abusador.

74 ALMA

MAYO 2012

Crónicas

Un paso al frente. Sugunamma con la vaca que compró a través del grupo de autoayuda de mujeres de la aldea de Yeluvahalli.

vacío. Su marido la empujó. Sugunamma cayó en la parte inferior y por suerte salió ilesa. No obstante, los intentos de herirla gravemente no finalizaron ahí: “Varias veces metió mi cabeza dentro de un tanque de agua para ahogarme.

También golpeaba a los niños”. Luego de una feroz golpiza, la hija de Sugunamma que era todavía una niña, se escapó de la casa y estuvo perdida durante dos días. Aprovechando que su marido dormía, Sugunamma salió a buscarla día y noche hasta que finalmente la encontró guarecida bajo un puente. En otra ocasión, la niña se escondió dentro de un galpón de hoja de coco de un vecino. Sugunamma tiene presente cada detalle de este doloroso recuerdo.

“El vecino utilizaba el galpón para criar gusanos de seda y debía mantener a las ratas y a los lechones alejados del lugar. Cuando comenzó a pegarle a las paredes del galpón para ahuyentarlas, ella salió corriendo y gritando. El sonido de los golpes la aterrorizaron. Estos momentos terrible siempre vivirán conmigo.”

En general, la violencia doméstica y sexual dentro del matrimonio no son reconocidas como crímenes por la cultura rural de India. Para el ojo occidental, en cambio, el arreglo matrimonial de Sugunamma significa que los encuen-

tros sexuales que tenía con él –un hombre al que temía profundamente– son el equivalente a lo que conocemos como violación. “Yo solía sentarme en la oscuridad esperando que volviera. Cuando estaba borracho, yo lo sabía inmediatamente. Entraba golpeando la puerta, gritando mi nombre. Su aliento olía a alcohol y me obligaba a acostarme con él. Era muy doloroso, pero yo trataba de no hacer ningún ruido para no despertar a los niños. Muchas veces se despertaban cuando él golpeaba la

El punto culminante fue cuando Sugunamma se enteró de que su marido estaba tratando de vender a ella y a los niños como esclavos.

Los había llevado a la ciudad de Hyderabad aunque la persona coordinadora del tráfico de esclavos había abandonado la misma. En una escala durante la noche en el camino de vuelta, ella despertó a los niños y se fugó con ellos.

Esa fue la última vez que vio a su esposo. Pasaron tres años muy duros en los que la madre vagaba de pueblo en pueblo en busca de trabajo. Con tres estómagos para alimentar y sin lugar en donde quedarse, la vida era una batalla de supervivencia. Los niños no podían asistir a la escuela y solían ayudar trabajando en las granjas. Como mujer sola, sin protección de un marido, Sugunamma frecuentemente era acosada por extraños. En una oportunidad que se mudó a Bangalore para trabajar como criada, tuvo que huir de las manos de sus patrones.

Fue la educación de sus hijos lo que finalmente le dio el coraje para volver a su lugar de nacimiento. “La educación y el futuro de ellos eran más importante que cualquier momento difícil al que me tuviera que enfrentar.” Tenía miedo de que su marido la encontrara, pero él nunca volvió y ella logró establecerse. Por

En las zonas rurales que rodean la ciudad, la vida de algunas mujeres continúa siendo una pesadilla en lugar de un sueño.

MAYO 2012

puerta, y yo podía ver sus ojos a través de las sábanas. Eso era lo peor de todo.”

Sugunamma sufrió una severa depresión e intentó suicidarse dos veces. “Pensaba en suicidarme todo el tiempo. Saber que los niños se quedarían solos era lo único que me lo impedía.

Incluso pensé poner fin a todas nuestras vidas, y entonces miraba sus rostros y comprendía que era una locura. Debía continuar luchando.

En varias ocasiones pensé en escaparme pero no tenía a dónde ir. Mi propia madre no me quería recibir. Estaba en un callejón sin salida.”

75 ALMA

ser la primera mujer divorciada en su aldea, Sugunamma tuvo que luchar mucho contra el estigma, incluso de su propia familia. A pesar de que su madre le había permitido volver a la aldea, aún no podía vivir en el hogar familiar.

En contraste, le dieron un minúsculo segmento de tierra al lado. Sugunamma construyó un pequeño cobertizo con hojas de coco, aunque sólo un pedazo de plástico los protegía durante la época de lluvias torrenciales. “Cada vez que llovía tenía que despertar a los niños y ponerlos bajo la lámina de plástico con una lámpara de kerosén. A veces nos sentábamos así por horas hasta que la lluvia paraba.”

Hace seis años se originó la entidad benéfica Prakruthi en la aldea Yeluvahalli, iniciada por un grupo de autoayuda de mujeres: Sugunamma fue de las primeras en unirse. Con el apoyo de la organización caritativa escocesa SCIAF, se establecieron proyectos de préstamo que posibilitaron a Sugunamma comprar una vaca y generar un ingreso de la venta de leche. Lentamente pudo ahorrar y comprar más ganado, suficiente como para construir su propia casa. Ser parte del grupo de autoayuda también le permitió a Sugunamma aprender a leer y poder llevar su propia contaduría y administración.

Y cuando se abrió la vacante para un trabajo de cocinera en una escuela local, varios miembros del grupo la ayudaron a aplicar y a conseguir el empleo.

Pero más que nada, dice ella, el grupo le ha dado coraje para enfrentar su pasado. “Ya no tengo miedo. Hablo mucho con los niños sobre lo que nos ha tocado vivir y el impacto que ha producido en nuestras vidas. Mi hijo en particular ha pasado por momentos duros. Se enfada y me pregunta: ‘¿Por qué tuvo que sucedernos esto a nosotros?’ Le digo que debe dejar eso en el pasado. Y pensar que lo más importante ahora es que somos libres.” Sugunamma se levanta del piso de la sala y saca de una caja de uno de los estantes de la pared una foto. Muestra una imagen con dos niños pequeños de seis y cuatro años. La foto fue tomada pocas semanas antes de que la familia se escapara de su padre y esposo tirano. Ella acaricia la imagen con sus dedos y se detiene cuando llega a la cara de su hijo. “Es igual a su padre pero será distinto.”

La carretera de la aldea de vuelta hacia Bangalore está cubierta con carteles que le hablan a la nueva clase media. El más grande muestra una imagen de un edificio de apartamentos blancos que dice: “Si quieres un hogar propio, esto es para ti”. Para Sugunamma el significado de una casa propia nunca será el mismo.

Las peripecias de una persona con capacidades diferentes La ONU predice que para 2030 los pueblos y ciudades del mundo en desarrollo conformaran el 81% de la humanidad urbana. La disparidad entre los ciudadanos ricos y pobres en estas ciudades es enorme y subsanar estas deficiencias será uno de los mayores retos del próximo siglo. Las estadísticas del censo del año pasado en el distrito de Bangalore mostraron que la población subió un asombroso 47% en sólo diez años, convirtiéndola en la segunda ciudad de mayor crecimiento en India detrás de Delhi. La razón de este enorme incremento se debe al pujante sector de la tecnología informática. El Instituto Indio de Ciencias estima que Bangalore cuenta con aproximadamente el 30% de de la fuerza de trabajo de tecnología del país. Corporaciones globales como Infosys –que tiene 60 mil empleados que se trasladan dentro de sus instalaciones con carritos de golf– han cambiado drásticamente la imagen de la ciudad y del país. American Express público un informe en 2007 revelando que Bangalore es hogar para 10 mil millonarios y 60 mil casi millonarios. A su vez, una cuarta parte de la ciudad –8.4 millones de ciudadanos– habita

Banco Mundial de 2007, los niños que viven con discapacidades tienen alrededor de 4 ó 5 veces menos posibilidades de ir a la escuela que los niños de las castas más bajas. El informe concluye que los adultos discapacitados poseen tasas de empleo mucho menores que la población general, incluso en medio del crecimiento económico.

Además de la barrera educativa, las personas con capacidades diferentes enfrentan otras dificultades al tratar de ingresar en el mercado de trabajo. La discriminación y la falta de acceso físico detienen incluso a jóvenes instruidos de obtener un empleo. En este sentido, los principales organismos de la industria como Nasscom y la Confederación de Industria India están cada vez más activos en políticas inclusivas. Curiosamente, el cambio de mentalidad en gran medida llegó a continuación de que los defensores de los derechos de las personas con discapacidad comenzaron a presentar su caso como puramente comercial. Sebi Chacko, coordinador del foro de discapacidad y miembro del comité directivo de la fundación Nasscom, argumenta: “Les estamos diciendo que esto no es una cuestión de responsabilidad social corporativa, sino que es simplemente otro lugar al que se puede recurrir para contratar gente”.

La recesión mundial sólo conduce a que más empleos de IT sean externalizados a ciudades como Bangalore. Ante esto, Chacko les explica a los grandes empresarios mundiales de IT que serán bienvenidos por su apoyo y respaldo. Sin embargo, él es muy consciente de que es necesario el aumento de programas de capacitación adecuados para ayudar a que se incorporen a la industria por lo menos algunos de los 30 millones de personas con capacidades físicas diferentes. La Asociación de Personas con Discapacidad (APD, por sus siglas en inglés) es una de las pocas organizaciones benéficas que proporciona estas capacitaciones técnicas. Con el apoyo de SCIAF –su par escocesa–, la organización llega a miles de personas en los barrios bajos, así como a algunas zonas rurales alrededor de Bangalore. Sin embargo, sólo un pequeño porcentaje de ellos recibe una beca para tecnología informática y cursos de gestión de oficina por año.

Y aunque la trayectoria de la organización en cuanto colocar decenas de estudiantes en las empresas al finalizar el entrenamiento es próspera, aún existe un largo camino por recorrer para reducir la enorme brecha.

Sheikh Doulath (31 años) fue una de las pocas afortunadas en ser seleccionada para un programa de capacitación financiado. Esta oportunidad, según ella, literalmente salvó su vida.

Sugunamma se casó a los 15 años con un viajante y lo que vino más tarde no fue justamente un camino de rosas.

76 ALMA

en tugurios, con el 20% de ellos viviendo debajo del umbral de la pobreza.

Chiranjib Sen, profesor de Economía y Ciencias Sociales, quien recientemente se retiró del Instituto Indio de Gestión de Bangalore, asegura que el fenomenal desarrollo no ha sido inclusivo. “La prosperidad está vinculada al sector de IT, dando lugar a que gran número de personas sean bien remuneradas en este sector de servicio, pero no integra a los otros grandes números. Tenemos sólo un 11% de gente con educación superior y la fuerza de trabajo especializada hace sólo el 5% del total. El auge no ha conducido a una gran propagación de igualdad.”

Uno de los principales problemas de Bangalore es que requiere de una fuerza laboral grande y altamente calificada. El sector de IT está creando cientos de miles de trabajos, aunque el personal necesita tener educación y ciertas habilidades que abarcan hablar inglés. Los empleados de bajo nivel están afectados a los centros de llamada, no son trabajadores de fábrica. El acceso a la buena escolarización es crucial para entrar en el mercado de trabajo, que excluye a gran parte de la población, comprendiendo a aquellos con discapacidades. Según el informe del

MAYO 2012

Crónicas

Libre como el viento. Doulath luce feliz en su scooter adaptado. Ella lo compró por intermedio de un préstamo de la APD.

Luego de haber contraído la polio cuando tenía sólo dos años, Doulath no pudo caminar durante su infancia. “Vengo de una familia muy pobre en el estado de Andra Pradesh; no había dinero para ayuda médica ni para una silla de ruedas. Desesperadamente quería ir a la escuela y mis hermanos me cargaban y llevaban. Por consiguiente me arrastraba para poder movilizarme de lado a lado. Las maestras no sabían cómo ayudarme, por ejemplo cuando necesitaba ir al baño. No había ninguna otra persona discapacitada en nuestro barrio. Mi hermano también tenía la polio aunque solamente en una mano, así que él podía jugar como cualquier otro niño. Yo me sentía muy intimidada y siempre muy sola.”

Si bien recibió un aparato ortopédico para las piernas a los 10 años, su familia no poseía dinero suficiente para una operación de sus piernas.

A su vez, los aparatos ortopédicos no encajaban correctamente y le causaban intenso dolor.

Cuando una tía decidió financiar su estadía en una escuela en Tirupati, Doulath aprovechó la oportunidad con ambas manos. “Yo sabía que no sería capaz de hacer ningún trabajo físico, así que pensé que estaba ante mi única oportunidad de conseguir un empleo y ser independiente.” A pesar de estudiar día y noche y escuchar a los profesores decirle que encon-

MAYO 2012

traría empleo, la realidad demostró ser diferente. “Apliqué para puestos de trabajo todos los días y a veces tuve entrevistas. Pero tan pronto como descubrían que tengo una discapacidad, me decían que no. La mayoría de las empresas en Tirupati nunca habían contratado a alguien con discapacidad. No creían que alguien como yo podría trabajar.” Los próximos tres años fueron los peores en la vida de Doulath. “Me deprimí muchísimo. Pensé que mis estudios y mi sufrimiento habían sido en vano, y que mi vida era un desperdicio. No quería ser una carga. A menudo he pensado en suicidarme.”

Irónicamente, fue el accidente sufrido por su padre lo que la sacó de su propia desdicha. El hombre necesitó muletas para caminar y terminó en un centro rural de la APD recientemente inaugurado. Le preguntaron acerca de su situación y él les contó sobre su hija. “Cuando le ofrecieron una colocación para mí en su centro de capacitación en Bangalore, él dijo que no porque no lo podía pagar. Pero cuando le expresaron que sería una beca para el campus de la APD, ninguno de los dos lo podíamos creer.

El siempre me había alentado a estudiar y a ser independiente; por el contrario, mi mamá sólo quería que me casara. Cuando mi padre me llevó a Bangalore, estábamos ambos muy emocionados. Me habían dado una nueva vida.”

El curso de Doulath en gestión de oficina y una pasantía en un departamento de la APD no sólo le dio conocimiento sino confianza. “Ver a otras personas con discapacidad hacer un gran trabajo me hizo creer en mí misma.” Su rápido aprendizaje fue observado por el personal de la APD quienes le ofrecieron un trabajo de tiempo completo al finalizar su entrenamiento. Con sus primeros ahorros, sacó en poco tiempo un préstamo a través de la APD para un scooter especialmente preparado.

Ahora puede movilizarse todos los días desde su alojamiento al trabajo. “Ayer por primera vez pude llevar a un amigo al centro a hacer unas compras. Si alguien me hubiese dicho hace unos años que podría algún día vivir de forma independiente en Bangalore nunca lo hubiera creído.” Como operadora de entrada de datos, Doulath participa en la matriculación de nuevos alumnos a los programas de formación profesional. “Cuando veo muchachas nuevas que llegan tímidas y asustadas, noto mucho de mí en ellas. A los jóvenes les digo: ‘Yo me sentí como tú, ¡no te preocupes!’. Verlos crecer es lo mejor del mundo.”

Para ayudar a la tarea de SCIAF, se pueden hacer donaciones en la siguiente página web: www.sciaf2.org.uk

77 ALMA

78 ALMA

MAYO 2012

Almas

El protagonista de la serie Mad Men se ha transformado en un ícono del estilo. Más allá de sus recientes apariciones en éxitos cinematográficos como The Town y Bridesmaids, se lo reconoce por su trabajo en la pantalla chica. Como con otros emblemas televisivos, se hace difícil no ver al personaje en la persona. Atildado, perspicaz, sus modos parecían tener los días contados. Por suerte, George Clooney tiene su heredero. Con ustedes, Jon Hamm.

Texto: Gonzalo Paz / Fotos: Marianne Smith / John Black

MAYO 2012

79 ALMA

D

urante el mes de junio, Hugh “Dr. House” Laurie dará varios conciertos por Sudamérica con su banda de blues y jazz. Las motivaciones que llevarán al público a ver en vivo al actor de una de las series más exitosas de los últimos tiempos no serán tratadas aquí, sólo se dirá que el mismo protagonista de la serie entendió lo que genera su álter ego y tituló su placa Let Them Talk. A poco de encarar la octava y última temporada de House, Laurie quiso darse el gusto. ¿Quién puede negarle ese derecho?

Tal vez en tres años veamos a Jon Hamm (St. Louis, 1971) dar vueltas por el mundo dando charlas sobre sus hobbies: el golf y el fútbol, sus dos grandes pasiones además de la actuación. Es que el actor de Mad Men acaba de firmar contrato hasta 2015 para interpretar a Don Draper. Es fácil confundir a Hamm con su criatura. Viste y anda con estilo, es afilado al expresarse, su magnetismo es evidente y esa voz grave será por siempre su sello. Pero hasta aquí las similitudes. Ham no es un avispado creativo publicitario ni con echar una bocanada de humo logra conquistar al sexo opuesto. En verdad, lo segundo está por verse pero al menos el oriundo de Missouri no fuma en la vida real. Tampoco nadie en su sano juicio querría que Hugh Laurie lo diagnostique. ¿O sí?

Su infancia marcó esa coraza y sensibilidad que se percibe en su rostro. Es hijo de un empresario y de una secretaria que se divorciaron cuando era apenas un niño de dos años. Deborah, su madre, falleció de cáncer cuando él tenía diez años. El pequeño no hizo terapia, se mudó con su padre Dan, se recluyó en el deporte y realizó sus primeros pasos en la actuación en una obra de Winnie the Pooh.

Cuando finalizó la escuela secundaria, Hamm persiguió su sueño de dedicarse al fútbol en la Universidad de Texas (lo habían reclutado de varias instituciones de la Ivy League). Lo que siguió en el primer semestre fue demasiado. Murió su abuela y el 1 de enero de 1991 su padre.

Jon tenía sólo 20 años.

Se graduó en la Universidad de Missouri y se trasladó a Los Angeles. Transcurría la primera mitad de la década de 1990, años de comer en El Pollo Loco, de pensar en dedicarse en serio a la actuación pero la triste realidad de sólo conseguir trabajos como diseñador de decorados para películas eróticas. Se puso el límite de lograrlo antes de los 30. Lo obtuvo. La flamante década vino con mejor estrella. Fue elegido para el papel de bombero en una serie de la NBC y Clint Eastwood le dio una línea en Space Cowboys (2000). Luego filmó la comedia inde-

pendiente Kissing Jessica Stein (2001) –protagonizada por su pareja, la actriz Jennifer Westfeldt– y la película de guerra We Were Soldiers (2002) junto a Mel Gibson.

Continuó con su carrera, más bien discreta, por series con papeles menores hasta que fue elegido entre más de ochenta candidatos para interpretar a Don Draper. “Tengo una vida y se mueve sólo en una dirección: hacia adelante”, sentenció su personaje, el director creativo de Sterling Cooper Draper Pryce, la agencia más cool, humeante y representativa de la Manhattan de los primeros años 60. La serie creada por Matthew Weiner, emitida por la señal de cable AMC, es de aquellas que continúa elevando los estándares de la televisión. Guiones potentes, actuaciones justas y una puesta en escena cuidada al mínimo detalle. El medio centenar de premios es más que merecido. Incluso las ocho nominaciones –contando Globo de Oro y Emmy– para Hamm saben a poco. Sólo en 2008 le concedieron uno de esos galardones.

Cada vez que trabajó en cine intentó probar con algo distinto: estuvo al lado del alienígena de Keanu Reeves en The Day the Earth Stood Still (2008), puso su voz en Shrek Forever After

ALMA MAGAZINE: Supongo que nunca se lo deben haber preguntado, ¿qué puntos en común tiene con Don Draper?

JON HAMM: Nunca. (Risas) No creo ser tan moderno como es el personaje. Don es una creación muy talentosa, él sabe todo lo que hay que saber. Hace un tiempo en el set me alcanzaron un muñeco de Draper y otras tres Barbies: su ex mujer Betty (January Jones), Roger Sterling (John Slattery) y Joan Holloway (Christina Hendricks). Es un signo evidente de que hemos llegado lejos. Barbie es una institución norteamericana.

AM: ¿Draper representa al hombre perfecto del sueño americano?

J.H.: Es imposible verse mal con esa imagen de aquellos años, pero Don no es un hombre perfecto ni mucho menos. La serie ha vuelto a poner de moda ese estilo. Los actores estamos disfrutando como niños con esta serie. Don representa el logro aunque también la genialidad y la oscuridad que hay en ese camino. Es un self-made man singular, muy humano, no es un superhéroe. Otro de los puntos más altos es lo que se ha investigado para dar con el punto exacto de la época. El set está lleno de revistas reales, así que cuando caminas y lees algo te insertas en ese mundo. Te sientes genuinamente allí.

AM: ¿Y en cuanto a la estética?

J.H.: Don le da mucha importancia a su físico, cree que su pose forma parte de lo que representa profesionalmente. Por eso lo interpreto según sus convicciones.

Está en control de la situación. Es productivo porque él en la oficina está jugando un papel. Sin embargo, su comportamiento es muy distinto cuando se encuentra con sus hijos. Si bien me he llevado alguna que otra cosa del set a casa, lo cierto es que se ven bien en ese contexto. Cuando te lo quitas de encima y lo miras en el maniquí, sabes que realmente no podrías salir así a la calle.

AM: ¿Cómo soporta el humo?

J.H.: No son cigarrillos reales. Son una mezcla de hierbas picantes que se asemejan al tabaco pero no tienen nicotina. No son adictivos. Es todo falso y es fácil vivirlo como un trabajo. Además, es divertido realizarlo y trato de hacerlo lo más exacto posible, que no parezca una caricatura. No se supone que sea una broma. Esta gente bebe demasiado, se emborracha y hace cosas estúpidas. En todo caso, no tratamos de ser moralistas ni didácticos pero intentamos mostrar que las malas acciones tienen sus consecuencias.

AM: ¿Qué opina de la relación de su personaje con el alcohol?

J.H.: Tampoco es real lo que se ve allí. No

“En la serie queremos mostrar ese mundo con justeza y eso viene con pros y contras.”

80 ALMA

(2010) y se lució como un agente del FBI que persigue a Ben Affleck en The Town. Para entonces las cosas habían cambiado. Cuando fue a los festivales de Toronto y Venecia por ese filme, Hamm generó mucho más revuelo que Affleck. Extrañamente, la única película en la que se percibe cierto candor de Draper fue en Howl (2010), basada en la creación del poema de Allen Ginsberg. Allí interpretó al abogado Jake Ehrlich, quien se encargó de defender al creador de la Beat Generation en el juicio por obscenidad que tuvo lugar en San Francisco en 1957. Ese hombre que en la vida real sirvió de modelo para otro héroe de la televisión, Perry Mason.

Su última aparición en la pantalla grande fue en Bridesmaids, la película revelación de la última temporada, la comedia que mostró que las mujeres pueden ser puercas y graciosas.

Hamm fue Ted, un juguete sexual (¿una parodia del sexista Draper?) para la insegura protagonista. Por lo menos por tres años más seguirá interpretando al hombre que suda años 60. Luego se comprobará si es cierto que estamos ante el nuevo George Clooney, quien a partir de una serie televisiva se reinventó y conquistó el Everest hollywoodense.

MAYO 2012

Almas

Hijo de un empresario y de una secretaria, hasta Mad Men la carrera de Jon Hamm era discreta. Su suerte cambió en 2007.

terminaríamos el día de pie. Don mantiene una relación peligrosa con el alcohol, al igual que le ocurre a muchos creativos. Llena sus espacios en blanco bebiendo. Es un hombre depresivo y el alcohol le desinhibe. Hay una línea muy fina y Don la cruza en varias ocasiones. Tal vez su problema vaya en aumento, es pronto para saberlo, pero Don es consciente de que vive al borde del precipicio.

AM: La única crítica a Mad Men ha venido por el aspecto racial, sobre Draper como un discriminador encubierto, o que en la misma serie aparecen pocos afronorteamericanos…

J.H.: Creo que la serie trata el tema de forma bastante adulta. Leí esas crónicas en las que dicen que no hablamos de los gays ni de los afronorteamericanos o las cuestiones de género. Creo que esas críticas fallan ya que la serie no es un viaje total a los años 60, no es una clase de Historia.

Queremos mostrar ese mundo con justeza y eso viene con pros y contras. Nadie quiere ver un mundo donde lo políticamente correcto sea la norma.

AM: ¿Qué retos tendrá Don Draper en esta quinta temporada?

J.H.: Don se gana la vida gracias a su creatividad y se puede comprobar cómo, con el paso de los años, se va quedando obsoleto.

Por detrás viene una nueva generación y aunque Don es capaz de reinventarse, no está viviendo en el mismo mundo en el que vivía.

AM: De hecho usted alguna vez dijo que podríamos llegar a ver la serie entrando

podría pasar. Soy consciente de que en algún momento su historia se acabará. Por eso me gusta tanto The Office. Terminó en el momento indicado.

AM: Mad Men ha estado en la cuerda floja durante unos meses. No se sabía si habría una nueva temporada. ¿Cómo se hubiese sentido si hubieran dejado la serie sin un final coherente con su pasado?

J.H.: Creo que hubiera sido una pena. La verdad es que nos encontramos ante un producto de mucha calidad, muy distinto a todos, con unos seguidores muy fieles que se merecen un final digno.

Afortunadamente no hemos perdido la oportunidad.

AM: ¿Ha pensado cómo va a ser su futuro profesional?

J.H.: Honestamente, no. Me gusta vivir mi profesión día a día. Estoy feliz pensando que mi futuro en los próximos años va a ser un poco incierto porque me ayudará a exigirme más profesionalmente. No soy un actor tremendamente ambicioso, no necesito pla-

“He intentado hacer cosas distintas a la serie en cine para no aburrirme y no aburrir al resto.”

MAYO 2012

en los años 70. ¿Cómo se la imagina?

J.H.: La mayoría de lo que la gente recuerda o a lo que más le presta atención de esa época es al fenómeno de la ropa. Esa parte de los 70 podríamos no llegar a verla nunca. No obstante, la primera parte, con Vietnam y Nixon, es algo que podría suceder. No quiero hablar de esto, Matthew (Weiner) es quien tiene que escribirlo, así que no soy la persona indicada. Pero sí,

81 ALMA

Almas

Tener un don. Desde que interpreta a Don Draper, no han dejado de lloverle los halagos y ganó un Globo de Oro en 2008.

near mi carrera a largo plazo. He intentado hacer cosas distintas a la serie en cine para no aburrirme y no aburrir al resto.

AM: ¿El éxito le llegó en el momento indicado?

J.H.: Ni antes ni después. Me gusta trabajar. Si quisiera, probablemente podría trabajar los 365 días del año, pero eso te deja exhausto. Estuve trabajando ocho meses sin parar en Mad Men, The Town y Sucker Punch. La vida es demasiado corta: definitivamente, uno quiere vivirla bien.

AM: ¿De qué forma?

J.H.: Con mi mujer tenemos muy buenos amigos en California, y conocemos restaurantes y vinos muy recomendables, y está muy bien pasarla de ese modo. Y eso es lo genial de tener familia: sabes que puedes llegar a casa y tu perro está ahí, el fuego está encendido y puedes olvidarte de todo.

AM: Lleva una relación estable de casi quince años con la actriz y guionista Jennifer Westfeldt, ¿nunca pensaron en ser padres?

J.H.: La verdad es que yo sería un padre

82 ALMA

insufrible. Veo a mis amigos que tienen hijos y no sé como lo hacen, despertarse a esas horas terribles. Jennifer tampoco, así estamos bien.

AM: Justamente en el filme Friends with Kids lidió con ese tema. La película fue dirigida y escrita por ella y actuaron ambos. La pregunta se la hago al revés, ¿cómo lo logra?

J.H.: Ella trabaja en cosas, yo trabajo en cosas, aunque también quieres tener tiempo para vivir bien tu vida: hemos sido muy celosos con eso y hemos tenido suerte.

Después de todo, contar con tantas oportunidades en nuestras carreras es un buen problema. Para mí fue muy novedoso lo de ser productor en la serie. La peor parte es que escuchas muchos “No” a menudo y debes pedirle a la gente un montón de favores. Lo mejor es que llegas a crear algo desde las etapas más tempranas. En ese punto, ella es muy diferente a mí. Soy un tipo muy disperso. Ella, no. Posee una tremenda capacidad para centrarse cuando está trabajando en algo, una cuestión de la que no puedo enorgullecerme.

AM: Habiendo sobrellevado instancias tan duras en su vida, ¿se disfruta más?

J.H.: Puede ser. No lo pienso en esos términos. Nada me podría haber ayudado a sobrellevar lo de mis padres. Fue una porquería y punto. La escuela, eso sí, fue una contención. Cuando mi padre falleció, se materializó una especie de red de seguridad. Parte de la tristeza que emana de perder a uno de tus padres se produce al comprender que ya nunca podrás tener esas conversaciones. Sientes como si de verdad fueras a la deriva y, en cierto modo, así es como vas. El pasado reciente y el presente son maravillosos.

AM: Todo por un programa de televisión…

J.H: Al final del día te sientes bien cuando a la gente le gusta el programa de televisión en que trabajas. Es algo que tú piensas que está bien, y si ves que otra gente también lo piensa, te sientes reconfortado. Es algo raro en este negocio porque mucho de lo que hacemos es muy subjetivo.

MAYO 2012

Debates en la sociedad civil, tensiones con la oposición política interna, demandas desde el exterior y comparaciones inevitables con el paso de Juan Pablo II por esta isla socialista en 1998, rodearon la visita de Benedicto XVI a una Cuba muy diferente a la de 14 años atrás. El alemán Joseph Ratzinger ha hecho un llamamiento a los cubanos para que den vigor a la fe y para que con las armas de la paz, el perdón y la comprensión, “luchen para construir una sociedad abierta y renovada, una sociedad mejor, más digna del hombre”.

Texto: Dalia Acosta e Ivet González / Fotos: Pedro Toledo / Micaela Flores

84 ALMA

MAYO 2012

Latinoamérica

MAYO 2012

85 ALMA

E

l mensaje de Benedicto XVI a favor de la necesidad de cambios en Cuba y en el mundo debería incluir también a las iglesias, según variadas voces de la sociedad civil de esta isla que, independientemente de creencias e ideologías, reconocieron el impacto de la visita papal. Convencido de que muchas personas “no podrán darse cuenta ahora” de la importancia real de la visita realizada a fines de marzo por el Papa a Cuba, el reverendo Raimundo García sostuvo que la Iglesia Católica muestra el poder de la renovación “en medio de circunstancias muy complicadas. Se evidencia que Cuba es cada vez menos la imagen que muchos tienen de algo detenido en el espacio y el tiempo”. García, también director del Centro Cristiano de Reflexión y Diálogo, reconoció la “capacidad de diálogo” de la institución católica con el poder político y de gobierno del país. “Tal vez sea el momento oportuno de estrechar esa mano”, añadió el pastor, quien se destaca entre los promotores de un incipiente diálogo interreligioso en la isla.

Catorce años después de la visita del papa Juan Pablo II, considerada un punto de inflexión en las relaciones entre la Iglesia Católica y el Estado cubano, Benedicto XVI llegó a una sociedad que se vuelve cada vez más heterogénea, reconocieron los intelectuales católicos Roberto Veiga y Lenier González. Veiga y González, editores de Espacio Laical, revista del Consejo Arquidiocesano de Laicos de La Habana, señalaron que, al esbozar cuánto “queda por hacer para alcanzar un país mejor”, el Papa promovió la verdad y la vida, el matrimonio y la familia, la libertad y la justicia, el diálogo y la inclusión social, el perdón y la reconciliación: “El ‘desafío’ de esta propuesta consiste en la exigencia de una metodología de relación y acompañamiento a una sociedad sumamente diversa, en la que cobran consistencia movimientos que defienden agendas relacionadas con temas religiosos, ambientales, raciales, migratorios, de orientación sexual, de género y políticos”. Por otra parte, está el reto de incluir “a los cubanos de esta isla y de la diáspora”.

Podemos “encontrar emigrados que no quieren relacionarse con su patria y grupos políticos, de una y otra parte del espectro, que no aceptan el diálogo y el consenso como metodología para construir el país”, expresaron los intelectuales.

La palabra “diálogo” se destaca en el centro de los análisis, incluso entre comunistas y activistas por los derechos sexuales, como el médico Alberto Roque, quien en un texto publicado en su blog HOMO@sapiens.cu se cuestiona si la Iglesia Católica “también se percibe como parte del mundo” que debe cambiar. Entre las necesidades de cambios, según varias pregun-

tas enumeradas por Roque, aparece la cuestión de si la Iglesia Católica estará dispuesta a cambiar sus posiciones sobre el aborto, las relaciones homosexuales, la subordinación de la mujer e, incluso, eliminar su influencia fundamentalista sobre determinados gobiernos.

“Las y los creyentes, las iglesias todas, deben formar parte del diálogo que mejore la nación que queremos”, opinó Roque.

En una posición más crítica, la bloguera feminista Yasmín S. Portales comentó que, con el actual “fortalecimiento de las posiciones políticas de la Iglesia Católica cubana, ésta se afianza como único interlocutor del gobierno, situación que genera tensiones al interior de la sociedad civil al restar legitimidad a otros actores”. Para la autora del blog En 2310 y 8225, entre los saldos podría estar “el aumento de los obstáculos para la lucha contra la discriminación por orientación sexual e identidad de género y la amenaza, a mediano o largo plazo, del compromiso del Estado con la defensa de los derechos sexuales y reproductivos de toda su ciudadanía”.

Sin embargo, apenas una minoría de las personas participantes en una consulta realizada por la agencia de noticias IPS en la red social Facebook, opinó que la Iglesia Católica podrá

necesarios en la isla y a la reconciliación nacional y la condena a las sanciones económicas decretadas por Estados Unidos hace más de 50 años. No faltaron, además, recordatorios de que esta isla no es un país de mayoría católica, sino de una amplia presencia de creyentes de otras religiones y de personas ateas, por lo que determinados espacios de diálogo o influencia social no deberían ser reservados para una sola iglesia o protagonizados por ella.

En ese sentido, Roberto Méndez, consultor del Pontificio Consejo para la Cultura del Vaticano, aseguró que el Papa prefirió ceñirse en sus intervenciones públicas a la ética que deriva de la tradición cristiana y que “puede ser puente de encuentro entre creyentes y no creyentes. No hay que esperar de esta visita que por sí misma traiga espectaculares cambios en el ámbito social y político, eso es cuestión de los propios cubanos, pero sí creo que ayudará notablemente en las relaciones Iglesia-Estado y reforzará la presencia católica en el plano público”.

SOPLAN VIENTOS DE CUARESMA “La religión es cultura; a mí me gusta aprender”, dijo una ingeniera que, convocada por su centro de trabajo, acudió el miércoles 28 de marzo a la Plaza de la Revolución a pesar de no ser creyente. Como ella, un hombre que se alejaba antes de finalizar la misa del Papa, destacó la diferencia: “Los tiempos no son los mismos”. Entonces, cuando la visitó Juan Pablo II, Cuba apenas salía de los peores momentos de la crisis que sucedió a la desintegración de la Unión Soviética y la desaparición del bloque socialista europeo, el presidente Fidel Castro se mantenía al frente del país con todo su simbolismo histórico y el antiguo Papa parecía abrir una nueva época marcada por el diálogo.

Benedicto XVI, por su parte, llegó a un país que, bajo la presidencia del general de ejército Raúl Castro, enfrenta un proceso de reformas marcadas por un realismo económico sin precedentes, que cambian radicalmente el país y dejan también no pocas incertidumbres sobre el presente y el futuro. No obstante, para algunos observadores hay cosas que nunca cambian: Raúl, como Fidel Castro, mostró respeto por las opiniones del Papa sin dejar de expresar las suyas. Benedicto, como Juan Pablo, condenó elegantemente el bloqueo estadounidense a Cuba y llamó a la reconciliación de “todos los cubanos”. “Hemos encontrado muchas y profundas coincidencias, aunque, como es natural, no pensemos lo mismo sobre todas las cuestiones”, manifestó Castro en su despedida al pontífice, tras exaltar la necesidad de la movilización de la conciencia de los pueblos, el respeto mutuo, el diálogo y la cooperación.

Esta isla no es un país de mayoría católica, sino de una amplia presencia de creyentes de otras religiones y de personas ateas.

86 ALMA

tener un impacto real en derechos conquistados por la población cubana hace décadas, como el aborto en condiciones institucionales seguras y el control de la natalidad. Otra podría ser la situación en cuanto a “derechos por conquistar”, como es el caso de las actuales propuestas de reformas legales a favor de las minorías sexuales y que, de entrada, hacen concesiones a los sectores más conservadores y patriarcales, al proponer unión legal en lugar de matrimonio y no incluir la adopción.

Así, el físico y bloguero Rogelio M. Díaz Moreno, creador de la bitácora Bubusopia, alertó sobre el refuerzo desde la Iglesia Católica “de un discurso acaparador de toda la espiritualidad y valores éticos y familiares frente a otras posturas posibles”. Para la periodista Dixie Edith, el rescate de valores que sufrieron el impacto de la crisis económica de los años 90 no puede implicar el reforzamiento del patriarcado. “La familia enfrenta una crisis, pero la salida no está por el retorno al pasado, sino por la búsqueda de nuevas formas y relaciones más equitativas”, dijo.

Opiniones en el Café 108, sección de participación del sitio web de IPS en Cuba, destacaron el fortalecimiento de las relaciones entre la Iglesia Católica y el Estado, el apoyo a los cambios

MAYO 2012

Latinoamérica

Dos potencian se saludan. Después de catorce años, otro Papa visitó la isla.

El Papa, por su parte, exhortó a “hacer fructificar lo mejor del alma cubana” para “cimentar una sociedad de amplios horizontes, renovada y reconciliada”. Una sociedad de la que nadie debe ser excluido por “la limitación de sus libertades fundamentales”, “desidia” o “carencia de recursos materiales”. Así, aseguró el alemán Joseph Ratzinger, “las eventuales discrepancias y dificultades se han de solucionar buscando incansablemente lo que une a todos, con diálogo paciente y sincero, comprensión recíproca y una leal voluntad de escucha que acepte metas portadoras de nuevas esperanzas”.

En un entramado de símbolos, mientras Juan Pablo II encabezó su misa en La Habana desde un costado de la Plaza de la Revolución, con la Biblioteca Nacional de fondo, Benedicto XVI lo hizo a los pies del monumento al héroe nacional José Martí, donde siempre se ha alzado la tribuna revolucionaria. Justo en ese sitio histórico, con los vientos del quinto miércoles de cuaresma, el sumo pontífice aseguró que tanto Cuba como el mundo “necesitan cambios, pero estos se darán sólo si cada uno está en condiciones de preguntarse por la verdad y se decide a tomar el camino del amor, sembrando reconciliación y fraternidad”.

En una homilía que tuvo el concepto de “la verdad” como hilo conductor, el máximo re-

MAYO 2012

presentante de la Iglesia Católica cuestionó a quienes “prefieren los atajos”, niegan que “exista una verdad para todos” o se “lavan las manos”, como el gobernador romano Poncio Pilatos y “dejan correr el agua de la historia sin comprometerse”. “Por otra parte, hay otros que interpretan mal esta búsqueda de la verdad, llevándolos a la irracionalidad y al fanatismo, encerrándose en ‘su verdad’ e intentando imponerla a los demás”, indicó el Papa y recalcó: “fe y razón son necesarias y complementarias en la búsqueda de la verdad”.

La homilía complementó los mensajes leídos por el Papa desde su arribo el lunes 26 de marzo, en una visita de tres días que incluyó dos misas, una visita al santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre, en la provincia de Santiago de Cuba, una entrevista oficial con Raúl y el encuentro de última hora con Fidel. Aunque no faltaron referencias al matrimonio y a la familia, el discurso papal apenas insistió en un asunto que mantenía alerta a sectores de la sociedad civil que defienden los derechos reproductivos de las mujeres y promueven el respeto a la diversidad sexual, incluso la unión legal de parejas del mismo sexo. Entre las expectativas de la Iglesia Católica trascendió el pedido de Benedicto XVI al presidente Cas-

tro de declarar el Viernes Santo como día festivo en Cuba y la posibilidad de reforzar y seguir avanzando en la libertad religiosa, incluida la contribución de los creyentes a “la edificación de la sociedad”.

Quizás en el mejor momento de las relaciones entre la jerarquía católica local y el Estado desde el triunfo de la Revolución en 1959, la visita del Papa se vio antecedida de las tensiones provocadas por grupos de la oposición interna que, a mediados de marzo, tomaron varios templos católicos para dejar constancia de sus demandas políticas. En un intento similar, un hombre burló la seguridad de la Plaza de la Revolución de Santiago de Cuba y, momentos antes de la misa, gritó consignas anticomunistas y por la libertad. Las imágenes, trasmitidas por internet, mostraron cómo era sacado del lugar por un agente vestido de civil y golpeado por al menos dos personas del público. “Nos hemos interesado por tratar de conocer a la persona y por conocer la situación. Pero una cosa es manifestar la opinión propia y otra hacerlo en un momento que pueda alterar la manifestación de fe”, afirmó a la prensa el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, sobre el incidente que permanece ausente de la prensa cubana.

Por su parte, un comunicado de prensa de la organización Amnistía Internacional aseguró que, en aras de silenciar cualquier manifestación durante la visita del Papa, se registraba un aumento de arrestos, rodeo de casas y desconexión de líneas telefónicas de activistas y grupos opositores. Benedicto XVI se abstuvo de reiterar públicamente su opinión sobre el agotamiento del comunismo, expresada antes de su llegada a México el 23 de marzo. Pero el arzobispo de Miami, Thomas Wenski, consideró que “el marxismo es una ideología caduca” en una misa que ofició en la Catedral de La Habana el martes 27. Unos 800 peregrinos llegados desde esa ciudad aplaudieron a Wenski, poco antes de que una flotilla de la organización anticastrista Movimiento Democracia se apostara en el mar a unos 20 kilómetros de La Habana y lanzara fuegos artificiales para reclamar el respeto de los derechos humanos en la isla. “¿Qué nos trae el Papa a Cuba?”, se preguntó el cardenal cubano Jaime Ortega en su saludo a Benedicto XVI al inicio de la misa del miércoles 28 en el corazón de la capital cubana. “Dejemos la respuesta a nuestro pueblo”, añadió el Arzobispo de La Habana sintetizando así la expectativa que rodeó la visita.

Con aportes de Patricia Grogg.

87 ALMA

Un encuentro fortuito en el metro de Nueva York propicia que dos extraños entablen una conversación de vida o muerte. En el transcurso del conmovedor y violento diálogo se pondrán de manifiesto dos visiones del mundo opuestas, con un solo objetivo: desentrañar el sentido de la vida. Como en su anterior y muy celebrada novela The Road (La carretera), dos personajes sostienen el peso dramático de The Sunset Limited, la nueva obra del enigmático escritor estadounidense Cormac McCarthy. Y si en aquella ocasión el apocalipsis funcionaba como otro turbador personaje, en ésta, un intento de suicidio resulta el tercero en discordia que desencadena la acción desalentadora. Aquí sus primeras páginas.

Texto: Cormac McCarthy / Fotos: Gentileza Editorial Mondadori

88 ALMA

MAYO 2012

Libros

MAYO 2012

89 ALMA

U

na habitación en un bloque de pisos de un gueto negro de Nueva York. Hay una cocina con sus fogones y un frigorífico grande.

Una puerta que da al pasillo exterior y otra, presumiblemente, a un dormitorio. La puerta del pasillo está provista de una extravagante colección de cerraduras y barras de seguridad. Hay en la habitación una mesa barata de formica y dos sillas de plástico con patas cromadas. La mesa tiene un cajón. Encima de la mesa hay una biblia y un periódico.

Unas gafas. Un bloc y un lápiz. En una de las sillas (lado derecho del escenario) está sentado un hombre negro corpulento y en la otra un hombre blanco de mediana edad con pantalón de chándal y zapatillas de deporte.

Luce una camiseta, y la parte de arriba del chándal –que hace juego con el pantalón– está puesta sobre el respaldo de su silla.

Negro: Bueno, profesor, y ahora ¿qué hago con usted?

Blanco: ¿Por qué habría de hacer nada?

Negro: Ya se lo he dicho, hombre. A mí que me registren. Esta mañana cuando he salido de aquí para ir al curro usted no entraba en mis planes. Y ya ve.

Blanco: Eso no significa nada. Lo que sucede no necesariamente ha de tener otro significado.

Negro: Mm-mm. No, ¿eh?

Blanco: No. Negro: ¿Y qué significa entonces?

Blanco: No significa nada. Uno se cruza con gente, puede que algunos estén en un aprieto o lo que sea, pero eso no quiere decir que deba sentirse responsable de ellos.

Negro: Mm-mm.

Blanco: Además, la gente que siempre anda fijándose en desconocidos suele ser la que nunca se fija en aquel en quien debería fijarse. O así lo veo yo. Si uno se limita a hacer lo que se supone que debe hacer, nunca se convierte en héroe.

Negro: Se refiere a mí, ¿eh?

Blanco: No sé. ¿Sí?

Negro: Bueno, no le niego que lo que dice tiene su punto de verdad. Pero volviendo a lo nuestro, yo no tenía ni idea de la clase de persona en la que tenía que fijarme ni qué se suponía que iba a hacer cuando la encontrara. En este caso sólo había una forma de actuar.

Blanco: ¿Cuál?

Negro: Hombre, veo allí un tipo y pienso: Vale, no puedo decir que parezca un hermano, pero ahí está. Qué tal si le miro otra vez.

Blanco: Ah. Y eso ha hecho.

Negro: Bueno, cualquiera le habría mirado.

Déjeme que le diga que ha sido usted bas-

90 ALMA

tante directo.

Blanco: ¿Cómo que directo? Yo no he dicho nada. Ni siquiera le he visto.

Negro: Mm-mm.

Blanco: Será mejor que me marche. Estoy empezando a ponerle nervioso.

Negro: Qué va. No me haga caso. Parece un buen tipo, profesor. Será que no entiendo cómo ha podido meterse en semejante lío.

Blanco: Ya. Negro: ¿Se encuentra bien? ¿Anoche durmió?

Blanco: No. Negro: ¿Y cuándo decidió que tocaba hacerlo hoy? ¿Es un día especial?

Blanco: No. Bueno, hoy cumplo años. Pero no lo considero un día especial en absoluto.

Negro: Pues cumpleaños feliz, profesor.

Blanco: Gracias.

Negro: O sea que vio que se acercaba su cumpleaños y pensó que quizás era un buen día.

Blanco: No sé. Quizás es que los cumpleaños son peligrosos. Como la Navidad. Adornos colgando de los árboles, guirnaldas colgando de las puertas, cadáveres colgando de tubos de calefacción a lo largo y ancho de todo el país…

Negro: Mm-mm. Eso no dice mucho de la Navidad, desde luego.

Blanco: La Navidad ya no es lo que era.

Negro: Yo diría que ahí ha dado en el clavo, sí señor.

Blanco: Tengo que irme.

Se levanta. Coge la chaqueta del respaldo de la silla y se la pone sobre los hombros, y luego introduce ambos brazos en las mangas en lugar de meter primero un brazo y después el otro.

Negro: ¿Siempre se pone la chaqueta así?

Blanco: ¿Le parece mal cómo me pongo la chaqueta?

Negro: No he dicho que me pareciera mal. Pensaba si era su método habitual, nada más.

Blanco: No tengo un método habitual. Simplemente me la pongo.

Negro: Mm-mm.

Blanco: ¿Qué? ¿Le parece afeminado o algo así?

Negro: Mm-mm.

Blanco: ¿Qué pasa?

Negro: No pasa nada. Estoy aquí sentadito observando cómo hacen las cosas los profes.

Blanco: Vale, muy bien. Pero tengo que irme.

El negro se pone de pie.

Negro: Bueno, voy a por la chaqueta.

Blanco: ¿La chaqueta?

Negro: Sí.

Blanco: ¿Adónde va?

Negro: Le acompaño.

Blanco: ¿Cómo que me acompaña? ¿Adónde?

Negro: Adonde vaya usted.

Blanco: Ni hablar.

Negro: Eso lo veremos.

Blanco: Yo voy a mi casa.

Negro: Muy bien.

Blanco: ¿Muy bien? Usted no se viene a casa conmigo.

Negro: Vaya que no. Espere que cojo la chaqueta.

Blanco: No puede venir a mi casa.

Negro: ¿Por qué?

Blanco: Porque no.

Negro: Esta sí que es buena. ¿Usted puede venir a mi casa y yo no puedo acompañarlo a la suya?

Blanco: No. Quiero decir, no se trata de eso.

Necesito ir a mi casa y punto.

Negro: ¿Vive en un piso?

Blanco: Sí.

Negro: Y qué pasa, ¿no dejan entrar negros en el edificio?

Blanco: No. Quiero decir, claro que dejan.

Mire, basta de bromas. Tengo que irme. Estoy muy cansado.

Negro: Bueno, espero que no se arme ningún follón porque entre yo en el edificio.

Blanco: Habla en serio.

Negro: Yo diría que usted sabe que sí.

Blanco: No puede estar hablando en serio.

Negro: Por mis muertos que sí.

Blanco: ¿Por qué lo hace?

Negro: ¿Yo? ¿Y qué quiere que haga? No tengo elección.

Blanco: Claro que la tiene.

Negro: Que no.

Blanco: ¿Quién ha dicho que sea mi ángel de la guarda?

Negro: Voy a por la chaqueta.

Blanco: Le he hecho una pregunta.

Negro: La respuesta ya la sabe. Yo no le he pedido que saltara a mis brazos esta mañana en el metro.

Blanco: Yo no he saltado a sus brazos.

Negro: Ah, ¿no?

Blanco: No. Negro: ¿Y cómo fue a parar ahí, entonces?

El profesor permanece de pie, cabizbajo.

Mira la silla y luego da media vuelta y se sienta.

Negro: ¿Qué? ¿Ahora no nos vamos?

Blanco: ¿De verdad piensa que Jesús está en esta habitación?

Negro: No es que lo piense.

Blanco: Ah, ¿no?

Negro: Yo sé que está en la habitación.

El profesor junta las manos sobre la mesa y baja la cabeza. El negro retira la otra silla y se sienta otra vez.

Negro: Es la manera de decirlo, profesor.

Como si yo le preguntara si piensa que lleva

MAYO 2012

Libros

Religión vs. ateísmo. Cormac McCarthy escribió esta obra de teatro en 2006 como si se tratara de un combate de ideologías.

puesta la chaqueta. ¿Me entiende?

Blanco: No es lo mismo. Hay un acuerdo tácito. Si usted y yo decimos que llevo puesta la chaqueta y Cecil dice que yo estoy desnudo y que tengo rabo y la piel verde, quizá deberíamos ir pensando en dónde meter a Cecil para que no acabe mal.

Negro: ¿Quién es Cecil?

Blanco: No es nadie. Sólo un hipotético… No hay ningún Cecil. No es más que una persona que he inventado para ilustrar mis palabras.

Negro: Que ha inventado…

Blanco: Sí.

Negro: Mm-mm.

Blanco: No empecemos otra vez, ¿eh? No es lo mismo. Que yo me haya inventado a Cecil.

Negro: Pero se lo ha inventado. ¿O no?

MAYO 2012

Blanco: Sí.

Negro: Y la opinión de Cecil no cuenta.

Blanco: Así es. Por eso me lo he inventado.

Podría haberlo dicho al revés. Podría haber hecho que fuera usted el que pensaba que yo no llevaba puesta la chaqueta.

Negro: Y lo del rabo y todo eso.

Blanco: Sí.

Negro: Pero no lo ha hecho.

Blanco: Es evidente.

Negro: Se lo ha endilgado a Cecil.

Blanco: Sí.

Negro: Pero Cecil no puede defenderse, ¿vale?, porque como no está de acuerdo con el resto del personal su palabra no vale nada. Quiero decir sin contar con que usted se lo haya inventado y que tenga rabo y la piel verde.

Blanco: El de la piel verde no era él. Soy yo. ¿Adónde vamos a parar?

Negro: Sólo quiero saber cosas de Cecil.

Blanco: Me parece que no. ¿Usted ve a Jesús?

Negro: No. Verle no le veo.

Blanco: Pero le habla.

Negro: Todos los días.

Blanco: Y él le habla a usted.

Negro: Me ha hablado, sí.

Blanco: ¿Usted le oye? Quiero decir, ¿habla alto?

Negro: No, alto no. No es una voz lo que oigo. Bueno, tampoco oigo la mía, ya puestos. Pero le he oído.

Blanco: ¿Y no será que Jesús está sólo en su cabeza?

Negro: Está en mi cabeza.

Blanco: Entonces no entiendo qué es lo que intenta decirme.

Negro: Ya lo sé, criatura. Mire, lo primero que

91 ALMA

Libros

tiene que entender es que dentro de mi cabeza no hay pensamientos propios. Lo que no tenga el persistente aroma de la divinidad no me interesa.

Blanco: El persistente aroma de la divinidad.

Negro: Sí. ¿Qué, le ha gustado?

Blanco: No está mal.

Negro: Se lo oí un día por la radio a un predicador negro. El caso es que yo lo probé pero por la otra vía. Y quiero decir a lo bestia. Era como un caballo desbocado, un semental galopando a ciegas por el bosque. Madre mía. Vaya si no lo intenté. Si encuentra usted a alguien que haya puesto más empeño que yo, me lo presenta. Caso de que lo encuentre. ¿Y a que no sabe adónde me llevó todo eso?

Blanco: No. Ni idea.

Negro: A la muerte en vida. Nada más y nada menos.

Las ocultas Marta Elisa de León (Turner Noema)

92 ALMA

Blanco: La muerte en vida.

Negro: Como lo oye. Iba por ahí tan muerto que ni me acordaba de vivir.

Blanco: Entiendo.

Negro: Lo dudo, pero deje que le haga una pregunta.

Blanco: Bueno.

Negro: ¿Ha leído alguna vez este libro?

Blanco: Cosas sueltas. Estudios sobre la obra.

Negro: ¿Lo ha leído?

Blanco: Leí El libro de Job. Negro: Que, si, lo, ha, leído.

Blanco: No. Negro: Pero ha leído la tira de libros.

Blanco: Sí.

Negro: Así a voleo, ¿cuántos?

Blanco: No sabría decirle.

Negro: Aproximadamente, hombre.

Blanco: No sé. Un par de libros a la semana.

Un centenar al año. Eso durante cerca de cuarenta años.

El negro coge un lápiz, lame la punta y se inclina sobre el bloc mientras se esfuerza por hacer unas sumas, la lengua asomada a la comisura de la boca, una mano sosteniendo la cabeza.

Blanco: Cuarenta por cien son cuatro mil.

Negro (riendo casi): Me estaba quedando con usted, hombre. Dígame una cifra, un número.

El que quiera. Yo se lo multiplico por cuarenta.

Blanco: Veintiséis.

Negro: Mil cuarenta.

Blanco: Ciento dieciocho.

Negro: Cuatro mil setecientos veinte.

Blanco: Cuatro mil setecientos veinte.

Negro: Sí señor.

Blanco: La respuesta es la pregunta.

Negro: ¿Cómo dice?

Blanco: Que ahí tiene el siguiente número.

Negro: ¿Cuál? ¿Cuatro mil setecientos veinte?

Blanco: Sí.

Antología de crónica latinoamericana actual. Darío Jaramillo Agudelo (Alfaguara)

El cronista de cine Guillermo Cabrera Infante (Galaxia Gutenberg)

Negro: Es una cifra muy alta, profesor.

Blanco: Y que lo diga.

Negro: ¿Sabe cuánto da multiplicado por cuarenta?

Blanco: ¿Yo? No. Negro: Ciento ochenta y ocho mil ochocientos.

Siguen sentados.

Blanco: Déjeme eso.

El negro empuja lápiz y bloc por encima de la mesa. El profesor hace los cálculos y mira el resultado y luego mira al negro. Empuja lápiz y bloc en dirección contraria y se retrepa en la silla.

Blanco: ¿Cómo lo hace?

Negro: Los números son el mejor amigo del negro. Para mantequilla y huevos. Para jugar a los dados. Si eres hábil con los números le puedes echar un maleficio a tu hermano. Requisarle la billetera. En la trena hay horas de sobra para practicar.

Blanco: Ya veo.

Negro: Pero volviendo a todos esos libros que dice que ha leído. Le parece que podrían ser unos cuatro mil…

Blanco: Algo por el estilo. Tal vez más.

Negro: Pero este de aquí no lo ha leído.

Blanco: No, el libro entero no.

Negro: ¿Y cómo es eso?

Blanco: Pues no lo sé.

Negro: ¿Cuál diría que es el mejor libro que se ha escrito nunca?

Blanco: No tengo ni idea.

Negro: Pruebe, hombre.

Blanco: Hay muchísimos libros buenos.

Negro: Vale, pues elija uno.

Blanco: Tal vez Guerra y paz.

Negro: Muy bien. ¿Le parece que es mejor libro que éste?

Blanco: No lo sé. Son muy diferentes, no se pueden comparar.

Traducción: Luis Murillo Fort.

Un buen detective no se casa jamás Marta Sanz (Anagrama)

El congreso de literatura César Aira (Mondadori)

MAYO 2012

www.poder360.com

ENTERPRISE

INTELLIGENCE FOR THE BUSINESS ELITE

“No podemos ver la no proliferación sin medidas que nos conduzcan hacia el desarme completo”, afirmó Gioconda Ubeda, secretaria general del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (Opanal). La diplomática costarricense, al frente del Opanal en el período 2010-2014, brindó esta entrevista en el marco de las celebraciones por los 45 años de la primera zona libre de armas nucleares del mundo.

Texto: Emilio Godoy / Fotos: Ivana García / Geraldine Porra

94 ALMA

MAYO 2012

Almas

MAYO 2012

95 ALMA

A

mérica Latina y el Caribe cumplen 45 años como zona libre de armas nucleares en medio de denuncias sobre el presunto envío británico de armas atómicas al océano Atlántico Sur y sin un régimen específico para el transporte de desechos radiactivos. A inicios de febrero, el gobierno de Argentina denunció que Gran Bretaña había decidido despachar un submarino a propulsión nuclear y con ojivas atómicas al archipiélago austral de las islas Malvinas –que los británicos llaman Falkland–, sujeto a una disputa de soberanía desde el siglo XIX. Según Buenos Aires, esta decisión violaría el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe, cuyo Protocolo II fue firmado y ratificado por Estados Unidos, China, Francia, Gran Bretaña y la Unión Soviética, las cinco potencias nucleares reconocidas en 1967, cuando se adoptó este pacto.

En el Protocolo II, las potencias nucleares se comprometieron “a no emplear armas nucleares y a no amenazar con su empleo” a los países de la región. Pero el transporte de armamento nuclear y el de residuos radiactivos no fueron incluidos en el tratado, pionero en su tipo, que América Latina y el Caribe firmaron el 14 de febrero de 1967 en Tlatelolco, México, y que entró en vigor en abril de 1969. El pasaje de armamento “es uno de los grandes desafíos que habría que tratar en la región”, sostuvo la costarricense Gioconda Ubeda, secretaria general del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (Opanal), encargado de supervisar el cumplimiento del tratado de Tlatelolco. También el tránsito de material radiactivo preocupa al “Caribe y Centroamérica”, pero hay posturas divergentes de las partes sobre incluirlo o no en la agenda del Opanal, añadió.

ALMA MAGAZINE: ¿Cómo abordar el transporte de armas y de desechos radiactivos en la región?

GIOCONDA UBEDA: El transporte de armas quedó fuera del tratado. Hay discusiones muy documentadas en las actas, pero no se pudo llegar a acuerdos. Es uno de los grandes desafíos que habría que tratar en la región. Queda sujeto a cada Estado la aplicación de la ley internacional, así como el control marítimo en su propio territorio. No es que no haya condiciones para poder tratarlo, pero lo veo más en el ámbito de cada Estado. En cuanto a los desechos, no están considerados en el tratado, aunque hay instrumentos jurídicos vinculantes internacionales que tocan el tema, como la Convención de las Naciones Unidas sobre

96 ALMA

el Derecho del Mar. Es una temática vinculada al ambiente, que tiene otro ámbito de aplicación. Por otra parte, hay una preocupación válida del Caribe y Centroamérica por el tránsito de estos residuos y la eventualidad de un accidente. Es un tema al que hay que ponerle atención. Pero no está en la agenda del Opanal, aunque hay posiciones encontradas de los Estados en cuanto a incluirlo o no.

AM: ¿Qué implica para la región que Estados Unidos tenga un arsenal nuclear?

G.U.: No estamos de acuerdo en que las zonas libres de armas nucleares sean usadas como mecanismo de seguridad para aplicar la doctrina de la destrucción mutua asegurada, que surgió en la Guerra Fría. Es una situación a la que nos hemos acostumbrado.

La respuesta de América Latina fue decir a las grandes potencias: “Hemos decidido ser una zona libre de armas nucleares y les pedimos que respeten y asuman los compromisos a través de los protocolos para que no usen ni amenacen con el uso de armas ni establezcan misiles en la región”. Eso se logró, pero no sólo Estados Unidos, sino cualquier país que tenga armas nucleares significa siempre un riesgo, porque la amenaza no es apenas para una región determinada. El espíritu de Tlatelolco recogió claramente esa preocupación. Las zonas se crearon como

un medio para el fin de liberar el mundo de armas nucleares. Entonces, nos preocupa sea donde sea que estén esas armas.

AM: ¿Cuál es la evolución de las zonas libres?

G.U.: La tesis nuestra es que fueron creadas como diques, como islas, para blindar esos territorios que, basados en la voluntad política, deben evolucionar para ser un motor que bregue hacia esa aspiración máxima de eliminar por completo estas armas. Se trata ahora de tender puentes entre los diques y apoyar la construcción de nuevas zonas, como la de Medio Oriente, que está en el tapete desde 1995 y que apenas el año pasado registró los primeros avances. Es nuestra responsabilidad compartir nuestra experiencia, porque seguimos luchando para preservar las zonas libres de armas nucleares, y en nuestra agenda está el trabajo hacia esa aspiración universal de liberar al mundo de esa amenaza.

AM: ¿Cómo destrabar el proceso internacional de no proliferación y desarme?

G.U.: Si tuviera esa respuesta, creo que me nombrarían para los altos cargos de las Naciones Unidas. Esa es la pregunta sobre la cual hay que negociar medidas efectivas que nos vayan llevando a la no proliferación vertical (que no se incrementen los arsenales nacionales existentes) y horizontal (que no se

CINCO PUNTOS PARA UN MUNDO SIN ARMAS NUCLEARES El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, presentó el 24 de octubre de 2008 una propuesta de cinco puntos dirigida a asegurar un mundo libre de armas nucleares. Durante su discurso en el East-West Institute, en Nueva York, lamentó que hasta la fecha el desarme nuclear “se ha mantenido solamente como una aspiración, en lugar de una realidad”.

“Primero, urjo a todas las partes dentro del Tratado sobre la No Proliferación de Armas Nucleares, en particular a los Estados poseedores de armas nucleares, a cumplir su obligación, establecida en el tratado, de llevar a cabo negociaciones sobre medidas efectivas que conduzcan al desarme nuclear.

Segundo, los miembros permanentes del Consejo de Seguridad deben comenzar discusiones en asuntos de seguridad en el proceso de desarme nuclear. Deben asegurar sin ambigüedades a los Estados que no tienen armas nucleares que no serán sometidos al uso o amenaza del uso de armas nucleares.

Tercero, necesitamos nuevos esfuerzos para que el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares entre en vigor, y que la Conferencia de Desarme empiece negociaciones para un tratado sobre el material fisionable, sin condiciones previas. Llamo a los Estados poseedores de armas nucleares a que ratifiquen todos los protocoles de los tratados que establecen zonas libres de armas nucleares.

Cuarto, los Estados poseedores de armas nucleares deben enviar reportes describiendo sus actividades para alcanzar sus metas nucleares, y que sean de dominio público. Además, pueden expandir la cantidad de información que publican sobre el tamaño de sus arsenales, material fisionable y logros en el desarme.

Quinto, son necesarias medidas complementarias, incluyendo la eliminación de otros tipos de armas de destrucción masiva, límites sobre la producción y comercio en armas convencionales y nuevas prohibiciones de armas que incluyen misiles y armas espaciales.”

MAYO 2012

Almas

“El tratado de Tlatelolco significó y significa para el mundo, la paz y la seguridad internacional”, remarca Gioconda Ubeda.

amplíe el grupo de países nucleares) y al compromiso de erradicar las armas. Hay algunos acuerdos y se trata de que se vayan implementando, por ejemplo que los países que tienen arsenales que no son útiles los saquen de circulación. Es importante asimismo que se den pasos más firmes hacia el desarme.

Es un tema en el que el rol más relevante lo tienen las potencias nucleares. También acordar que se fortalezca el régimen de no proliferación. Las zonas libres contribuyen con no proliferar dentro de esos territorios, pero hace falta avanzar mucho más allá, porque no podemos ver la no proliferación sin medidas que nos conduzcan hacia el desarme completo.

AM: ¿Cuál es la contribución de América Latina y el Caribe al desarme nuclear?

G.U.: El espíritu que prevaleció en las sesiones del 14 y 15 de febrero fue el de la renovación de la voluntad política que los Estados de América Latina y el Caribe plasmaron en el tratado de Tlatelolco, al crear, en 1967, la primera zona libre de armas nucleares en el mundo, en un territorio densamente poblado. Un hecho trascendente si tenemos en cuenta que medio siglo atrás, en el Caribe estuvo a punto de iniciarse una guerra nuclear entre las dos superpotencias de la época. Este es el legado que se con-

MAYO 2012

memoró. Uno en favor de la paz y la seguridad regional y global, que no sólo tuvo la visión del momento, de la coyuntura geopolítica propia de la Guerra Fría, sino que fue más allá al establecer en el preámbulo del tratado que las zonas libres de armas nucleares son un medio para lograr un mundo libre de armas nucleares. 2012 y los años siguientes serán de grandes desafíos para el Opanal y sus 33 Estados miembros. Los grandes temas de su agenda están perfilados: continuar consolidando la zona libre de armas nucleares, fortalecer el régimen de no proliferación de armas nucleares e impulsar medidas concretas y efectivas hacia la eliminación total y completa de las armas nucleares. Todo ello inspirado en la certeza de que mientras existan estas armas en cualquier parte del mundo, la amenaza de guerra nuclear es para todo el planeta. Esa es la principal contribución de nuestra región en materia de desarme nuclear.

AM: A la distancia, ¿cuál fue el papel del tratado de Tlatelolco?

G.U.: El tratado fue novedoso en varios aspectos y en algunos continúa siendo pionero.

El tratado significó y significa para el mundo, la paz y la seguridad internacional debido a que contribuye a la no proliferación de armas

nucleares. Actualmente este tratado es el modelo a seguir y es la fuente de inspiración para la creación de nuevas zonas que permitan lograr la máxima aspiración que hoy se busca y que consiste en tener un mundo libre de armas nucleares. El nuevo escenario internacional reclama mayor dinamismo en los procesos del desarme nuclear y la no proliferación; también, más presencia en garantizar el derecho de los Estados al desarrollo y uso de la energía nuclear para fines civiles, con sus correspondientes obligaciones internacionales. América Latina y el Caribe tienen que ocupar el rol que les corresponde en esta flamante coyuntura, al igual que lo hicieron hace más de 45 años. Esto no es una opción, es una responsabilidad. En el pasado, la región se comprometió con la no proliferación nuclear y los 33 Estados han cumplido. Hoy, todos mantienen la esperanza viva de que las potencias poseedoras de armas nucleares cumplan con el compromiso de desarmarse. Sabemos que este no es un objetivo fácil ni inmediato, que el camino es largo y complejo, muy complejo, y que los esfuerzos para hacerlo posible son una tarea de todos y con todos: los Estados parte, las zonas libres de armas nucleares, los foros multilaterales y la sociedad civil.

97 ALMA

98 ALMA

MAYO 2012

El mundo

Las mujeres de Maldivas, históricamente marginadas en ese país del océano Indico de mayoría musulmana, parecen ahora decididas a luchar para que sus derechos no sean ignorados en el nuevo gobierno de Mohammed Waheed Hassan. Esto se debe a que el ex mandatario, Shiyam Mohamed Nasheed, tuvo que dimitir luego de que miembros de la policía perpetraran un golpe de Estado. Esta insurrección contó con la venia del antiguo hombre duro del país, Maumoon Abdul Gayoom, quien durante 30 años estuvo al frente del gobierno. Pero las mujeres salieron a la calle a testimoniar su descontento.

Texto: Feizal Samath / Fotos: Mohamed Naladhu / Imad Fahmy

MAYO 2012

99 ALMA

E

l 7 de febrero, el entonces presidente Shiyam Mohamed Nasheed, el primero elegido democráticamente en este país, abandonó el poder ante un levantamiento policial y una ola de manifestaciones organizadas por la oposición. El vicepresidente Mohammed Waheed Hassan asumió en su lugar. Ese mismo día, la televisión transmitió imágenes de mujeres que se enfrentaron con los policías, mostrando una inusual actitud desafiante en esa nación donde la religión les impone un papel sumiso. Muchas de ellas incluso usaban el tradicional “hiyab” (código de vestimenta femenina islámica).

“Sí, la vida está cambiando en Maldivas. Las mujeres defienden sus derechos en forma más agresiva que antes”, reveló el sindicalista Mauroof Zakir. “Es un fenómeno nuevo y fascinante”, sostuvo. Zakir explicó que la política de Nasheed de proveer de seguro médico gratuito y asignaciones a las solteras fue muy valorado por las maldivas, que por eso estuvieron dispuestas a salir a las calles a enfrentar a la policía y exigir la reinstalación del gobierno democrático. “Luego del golpe, las mujeres quisieron expresar su opinión. Están muy molestas y desilusionadas por la sorpresiva remoción de un presidente electo y de su gobierno”, manifestó Aishath Aniya, destacada activista y ex secretaria general del Partido Democrático de Maldivas (PDM), de Nasheed. “Las mujeres nunca habían participado antes en movilizaciones o salido a las calles, pero ahora rápidamente concurren a marchar o a hablar en público exigiendo un cambio. Pudimos convocar a 8 mil mujeres en algunas manifestaciones”, dijo Aniya, quien se encontraba en un grupo de manifestantes arrestadas por policías y obligadas a desnudarse.

Las mujeres constituyen poco menos de la mitad de los 350 mil habitantes de Maldivas.

Nasheed, un ex periodista que estudió en Gran Bretaña, lideró al PDM en una intensa campaña por la democracia en Maldivas hasta que ganó las elecciones de noviembre de 2008, derrotando a Maumoon Abdul Gayoom, de 74 años, quien durante 30 años gobernó el país con mano de hierro. Muchos creen que la salida de Nasheed fue orquestada por Gayoom y sus aliados, aunque el ex mandatario ha negado insistentemente estar vinculado.

En declaraciones a la cadena de televisión árabe Al Yazira, Nasheed reveló que fue víctima de un golpe de Estado. “Lo pueden llamar como quieran, pero cuando alguien,

metafórica o físicamente, te apunta con una pistola en la cabeza y te pide que dimitas, en mi opinión eso es un golpe de Estado. No fue sangriento porque decidí no tomar parte en esto, no quise defenderme, es por eso que no hubo sangre”, alegó el ex presidente, quien se mostró convencido de que sigue teniendo el apoyo de los ciudadanos e insinuó que podría presentarse a las próximas elecciones, previstas para 2013.

El gabinete de Waheed Hassan está lleno de partidarios de Gayoom. El hijo más joven del ex dictador, Ghassan Maumoon, es hoy ministro de Estado para Recursos Humanos, y su hija, Dhunya Maumoon, es subsecretaria de Asuntos Exteriores. Además, Abdul Samad Abdulla, quien fuera embajador de Maldivas en Bangladesh durante el gobierno de Gayoom, ahora es el canciller, mientras que el cargo de ministro de Finanzas continúa en manos de Abdalá Jihad, quien asimismo lo ocupó durante la dictadura.

Shifa Mohamed, integrante del PDM y destacada defensora de los derechos de las mujeres, señaló que algunas maldivas trabajan en el sector público, aunque no en los puestos de toma de decisiones. “Los hombres tradi-

defender sus derechos, para beneficio de la nueva generación de maldivos”. Al mismo tiempo, Nasheed promovió un enfoque moderado del Islam y condenó prácticas como la mutilación genital femenina, el matrimonio infantil y los azotes públicos de mujeres por adulterio. El entonces mandatario también respaldó un polémico proyecto de ley contra la violencia doméstica, que les aseguraba a las mujeres víctimas protección de emergencia y facilidad para solicitar el divorcio. El proyecto está estancado en el parlamento desde hace más de un año.

Nasheed obtuvo la victoria en las elecciones de 2008. El ex presidente había estado encarcelado durante seis años y había sido detenido hasta en 27 ocasiones durante el régimen de Gayoom por su lucha en favor de la democracia. Los problemas con la oposición comenzaron después de que el ex mandatario ordenara la detención del presidente del Tribunal Supremo, al que acusaba de ser un aliado de Gayoom y de bloquear la investigación de multimillonarios casos de corrupción en los que estaban implicados miembros del anterior régimen.

Tras esta decisión, la oposición le acusó de actuar dictatorialmente e inició tres semanas de protestas. Así, medio millar de personas intentaron irrumpir en la sede del ejército, en la Plaza de la República, y cientos de manifestantes se concentraron frente a la sede de la presidencia gritando lemas a favor de Gayoom.

Posteriormente, varias decenas de policías amotinados asaltaron y quemaron el principal punto de reunión de los partidarios del PDM, y ocuparon tanto la televisión estatal, la MNBC, como el resto de cadenas del país. El secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, ha expresado su esperanza de que el traspaso de poder, que definió como “un paso constitucional para evitar violencia e inestabilidad”, permita resolver la “crisis política” en el archipiélago.

En tanto, un portavoz gubernamental negó reportes de que grandes números de mujeres acuden a las protestas contra el régimen de Waheed Hassan. Remarcó que estas movilizaciones son realizadas en su mayoría por familiares y amigos de Nasheed. “Son disparates. Podría aceptar que los números de las participantes son de entre 200 y 300, o menos. El problema es que la capital tiene muchos callejones pequeños, y entonces aún cuando hay un pequeño grupo de mujeres parece que fuera una gran multitud. Se

El derrocado ex presidente Nasheed comprendía los problemas de las mujeres e intentaba solucionarlos con programas de salud y mejoras en el transporte a escuelas y clínicas.

100 ALMA

cionalmente dominan esos puestos”, lamentó. Shifa afirmó que Nasheed comprendía los problemas de las mujeres e intentaba solucionarlos con programas de salud y mejoras en el transporte a escuelas y clínicas.

Por su parte, Aniya alegó que las mujeres habían sido fortalecidas durante el gobierno de Nasheed, y destacó la mejora del sistema de transporte, un tema importante para ese archipiélago: “Antes, cuando alguien se sentía mal, los residentes se veían obligados a pedir a los propietarios de un barco que lo llevaran a la clínica o al hospital más cercano, y por lo general estos se negaban. Hoy, gracias a un sistema de subsidios del Estado, hay transbordadores con buena frecuencia entre las islas. Las mujeres, quienes frecuentemente asumen la tarea de cuidar a otras personas, sintieron una gran diferencia con esto”.

En tanto, Shifa explicó que las mujeres no quieren ver un retroceso en sus derechos: “Durante el gobierno de Gayoom, aún si las mujeres votaban masivamente contra él, los resultados mostraban un apoyo del 100%.

Ese era el tipo de represión sufrida no sólo por las mujeres, sino por todos, y es por eso que las mujeres se vieron obligadas a

MAYO 2012

El mundo

La mujer tiene un rol más activo. El género femenino compone poco menos de la mitad de los 350 mil habitantes del archipiélago.

puede hacer así un lindo video. Malé (la capital maldiva) es como un pequeño estudio de televisión”, resaltó irónicamente Imad Mazood, portavoz de Waheed Hassan, aludiendo a las imágenes divulgadas por la prensa.

Medios extranjeros comenzaron a llegar a Malé pocos días antes de que Nasheed abandonara al poder. Las imágenes de los enfrentamientos en las calles recorrieron las redes sociales en internet, como YouTube, y luego llegaron a los canales internacionales. Mazood analizó que, como la población de Malé está conformada en una gran medida por extranjeros, en su mayoría bangladesíes, esrilanqueses e indios, es imposible reunir a 8 mil mujeres: “Ni siquiera se conseguiría la mitad de ese número”. Hay más de 100 mil extranjeros trabajando en Maldivas, la mayoría en el turismo, el principal sector de la economía. Mohamed Latheef, fundador del PDM y considerado mentor de Nasheed, admitió que era difícil precisar el número de mujeres en las movilizaciones.

Mientras, la organización Amnistía Internacional expresó su preocupación sobre ataques a mujeres manifestantes, particularmente en una marcha realizada el 26 de febrero. Un grupo de mujeres que se

MAYO 2012

expresaban pacíficamente para mostrar su oposición al nuevo presidente de Maldivas se transformaron en el blanco de una agresión violenta. Ese día, en la ciudad de Addu, las autoridades les pusieron obstáculos cuando intentaban acercarse a un mitin en el que el presidente Waheed Hassan pronunciaba un discurso, y las fuerzas armadas maldivas las atacaron con porras y las rociaron con pulverizadores de pimienta. Las 20 mujeres iban a la cabeza de un grupo de unas 70 cuando la policía les dio el alto especificando que tenían órdenes de no permitir la entrada a los seguidores del PDM. Las mujeres llevaban en la cabeza las cintas amarillas que solían ponerse los miembros del partido. Según Amnistía Internacional, una mujer sufrió un esguince en un brazo cuando unos soldados la agarraron y se lo retorcieron. Después le sacaron las gafas, la obligaron a abrir un ojo y se lo rociaron con pulverizador de pimienta. Además, la empujaron contra la pared y le propinaron patadas con las botas. Otra mujer contó que comenzaron a golpearla en el pecho y a gritarle una y otra vez que se iban a encargar de que no pudiera volver a amamantar. Una tercera mujer mostró un brazo con graves hematomas causados por los fuertes y reiterados golpes propinados por los soldados.

Asimismo, Amnistía Internacional condenó el uso excesivo de la fuerza por parte del ejército de Maldivas contra estas mujeres. Según testimonios pormenorizados de las víctimas, no hay indicios de que las manifestantes participasen en ningún tipo de acto violento. Desde la destitución del presidente Nasheed, se han celebrado manifestaciones del PDM en la oposición y contramanifestaciones de partidarios del mandatario Waheed Hassan. Los derechos humanos se han politizado enormemente en las protestas, y ambos bandos culpan a sus opositores de promover la violencia.

Durante los enfrentamientos entre seguidores del PDM y fuerzas de seguridad registrados el 8 de febrero, hasta 10 edificios, entre ellos la jefatura de policía y un juzgado, quedaron reducidos a cenizas en Addu, bastión del PDM. El gobierno ha culpado a seguidores de este partido de la destrucción causada. Tras los enfrentamientos de esa jornada, decenas de personas fueron detenidas en Addu y sometidas a tortura u otros malos tratos bajo custodia. La policía ha seguido negando que se hubiera torturado a los detenidos o se hubiera recurrido a un uso excesivo de la fuerza contra manifestantes del PDM.

101 ALMA

El infatigable Novak Djokovic se quedó por tercera vez con el Sony Ericsson Open, el segundo Masters 1000 de la temporada, derrotando al escocés Andy Murray. De esta manera, igualó al legendario Pete Sampras en su marca de tres coronas en Miami. El serbio, sin duda alguna el mejor tenista de la actualidad, con sus cinco títulos de Grand Slam ya forma parte de la élite del tenis mundial. Otra vez este “quinto” Grand Slam del año demostró su poderío y atracción: la asistencia del público superó el récord.

Texto: Ulises Pariggi / Fotos: Alma Magazine

102 ALMA

MAYO 2012

Eventos

MAYO 2012

103 ALMA

E

l Sony Ericsson Open 2012 confirmó que Novak Djokovic continúa siendo cosa seria. El serbio tenía mucho que responder en el inicio de esta temporada. En el arranque del año anterior no tuvo rivales y llegó a sostener una racha de 41 victorias seguidas que incluyó los títulos en el Abierto de Australia y cuatro coronas ATP World Tour 1000. Si bien su comienzo en lo que va de este 2012 quizá no ha sido tan espectacular, aún es el jugador a vencer en los momentos importantes.

En su primer torneo del año, Djokovic superó dos partidos a cinco sets en el Abierto de Australia y se quedó con su quinto Grand Slam. Después de vencer a Andy Murray 7-5 en el quinto set de su choque por semifinales, “Nole” mostró su gran resistencia y perseverancia para derrotar a Rafael Nadal en la final más larga en la historia de los Grand Slam, tras cinco horas y 53 minutos. Más tarde, comentó: “Soy un tenista profesional.

Estoy seguro de que cualquier otro tenista diría lo mismo, vivimos para estos partidos.

Trabajamos todos los días. Intentamos dedicar toda nuestra vida al deporte para llegar a este punto donde jugamos un partido de seis horas para una final de Grand Slam”.

Las alabanzas se multiplicaron para el jugador de 24 años tras su victoria en Melbourne.

Recibió el mayor honor de su país, la Orden de la Estrella de Karadjordje de primer grado, de manos del presidente Boris Tadic; y fue elegido el Deportista Masculino Laureus del Año en Londres. Djokovic regresó a la acción en el Dubai Duty Free Tennis Championships el 2 de febrero, donde muchos se preguntaban si sería capaz de repetir su campaña invicta del año anterior. Sin embargo, no sería posible ya que el oriundo de Belgrado cayó

sumándolo a los galardones de 2007 (versus Guillermo Cañas) y 2011 (el oponente fue Nadal), convirtiéndose en el tercer jugador en conseguir tres títulos del ATP World Tour Masters 1000 de Miami, uniéndose de este modo a Andre Agassi y Pete Sampras.

“Cualquier título es grande y significa mucho. He ganado tres veces aquí. Creo que siempre he dicho cómo me siento jugando en Miami. Amo al público… He jugado realmente bien esta vez, por lo que será muy alentador para mí de cara a la temporada de arcilla”, manifestó el serbio.

El serbio consiguió su undécimo título ATP World Tour Masters 1000 y se ubicó, junto a Sampras, en la cuarta posición de los más ganadores de esta categoría de torneos. Además, es la primera vez que Djokovic retiene una corona de 1000, logrando su pergamino número 30 a nivel de tour. “Sentí que siendo el número 1 del mundo y teniendo el mejor año de mi carrera en 2011, estoy jugando en la cumbre de mi forma y desarrollando el mejor tenis que nunca he jugado. La competencia se está poniendo fuerte. Todo el mundo es muy profesional hoy en día. Eso hace que sea cada vez más duro para alguien ganar un título. Pero estoy listo para eso”, sostuvo.

Djokovic se transformó en el primer jugador en ganar el Sony Ericsson Open sin perder un set. en semifinales ante Murray. Dos semanas después sufrió otra derrota, tras caer ante el estadounidense John Isner en las semifinales del BNP Paribas Open en Indian Wells.

Pero no pasaría mucho para que el serbio regresara a los títulos. A los quince días en Miami barrió con el cuadro sin perder un set, despachando al número 5 del mundo David Ferrer en cuartos de final antes de vengar su derrota ante Murray de Dubai en la final por 6-1, 7-6 (7/4). Fue su tercer triunfo en Miami,

Imbatible. Año a año, el Sony Ericsson Open amplía sus propios récords. Otra vez la asistencia del público fue multitudinaria.

104 ALMA

MAYO 2012

Eventos

Murray es el único jugador que ha sido capaz de ganarle en dos ocasiones a Djokovic desde que el serbio es el número uno.

Asimismo, Djokovic se transformó en el primer jugador en ganar el Sony Ericsson Open sin perder un set, desde que él venciera en 2007 cuando derrotó en la final al argentino Cañas para obtener su primer título Masters 1000. Es también el primer número 1 en ganar Indian Wells y Miami de forma consecutiva desde que lo hiciera Roger Federer en 2005 y 2006. Murray, quien buscaba su segundo trofeo en 2012, cayó por 5-8 su enfrentamiento contra el serbio. “No devolví bien, lo que es, normalmente, uno de los puntos fuertes de mi juego. En mi opinión, eso marcó la diferencia”, analizó Murray.

Por su parte, el estadounidense Andy Roddick, dos veces campeón de Miami, llegó a cuarta ronda (donde perdió con el argentino Juan Mónaco) luego de dar el golpe tras batir a Federer por tercera vez. Por su lado, Mónaco arribó por segunda vez a semifinales de un torneo ATP World Tour Masters 1000 tras ganarle al estadounidense Mardy Fish en cuartos. Pero el actual campeón lo dejó en el camino. Mientras que el chileno Fernando González –anfitrión del sorteo del cuadro masculino de singles– jugó su último torneo en la carrera profesional (con 11 títulos ATP World Tour). En cuanto a los dobles, los séptimos en el escalafón, Leander Paes y

MAYO 2012

Radek Stepanek, derribaron a los segundos cabeza de serie, Max Mirnyi y Daniel Nestor, alzando su segundo trofeo de la temporada.

Esta fue la tercera corona sucesiva para Paes en Crandon Park, después de haber vencido con Lukas Dlouhy en 2010 y Mahesh Bhupathi en 2011. El indio, de 38 años, se convirtió en el jugador número 24 en la historia del ATP World Tour en conquistar 50 títulos de dobles.

LOS MAS GANADORES: Andre Agassi (1990, 1995, 1996, 2001, 2002 y 2003) Pete Sampras (1993, 1994 y 2000) Novak Djokovic (2007, 2011, 2012) Ivan Lendl (1986, 1989) Roger Federer (2005, 2006) Andy Roddick (2004, 2010) Por otro lado, la final femenina quedó en manos de Agnieszka Radwanska. Esto no sólo le imposibilitó ganar su primer título del Sony Ericsson Open a la rusa Maria Sharapova, sino que frenó una racha de seis derrotas consecutivas. La polaca no perdió un set en su rumbo hacia la final, incluyendo una victoria convincente en dos sets contra la estadounidense Venus

Williams, tricampeona de Miami. “Maria es una jugadora muy buena. Yo no tenía nada que perder. Es una gran sensación vencer a este tipo de jugadoras, sobre todo en una final”, señaló Radwanska.

El Sony Ericsson Open, en tanto, rompió su marca de público con un récord de 326.131 asistentes durante las dos semanas de juego. Este torneo que se llamó originalmente Lipton International Players Championship, cuando fue creado en 1985, pasó a denominarse en el 2000 Ericsson Open. Del 2002 al 2007 llevó el nombre de NASDAQ-100 Open y desde entonces se lo conoce como el Sony Ericsson Open. Fue fundado por el ex jugador Butch Buchholz con miras a que fuese el “Wimbledon de invierno”. En su intento por darle prestigio, Buchholz contactó a la ATP y a la WTA para que se hicieran cargo de los premios a cambio de cederles parte de los ingresos por la venta de entradas y derechos de televisión. Ambas asociaciones aceptaron gustosas. En un principio el torneo se celebró en Delray Beach. Un año más tarde se mudó a Boca Ratón y al año siguiente se celebró en Crandon Park donde se estableció hasta estos días.

105 ALMA

106 ALMA

MAYO 2012

Planeta Moda

Esta colección primavera-verano 2012 es una propuesta llena de colores vivos y llamativos que despiertan cierta nostalgia por los años del auge del pop. Todo aquí reverbera esperanza y optimismo a través de los brillantes y coloridos estampados en cortes muy pero muy elegantes. Los característicos vestidos wrap (cruzados) de la firma no podían estar ausentes en este repertorio. Esta vez fueron creados especialmente en tonalidades pastel y blanco con faldas de largo a media pierna. Las polleras tubo están marcadas por el estilo ladylike que se basa en las creaciones de los años 50. Pero esa añoranza por el pasado no es lo único que prima en esta creación. La magnífica diseñadora belga ofrece una amplia gama de looks más funcionales, hasta proporcionar trajes de chaqueta de talante masculino con maxi bolsillos y bermudas.

Sin embargo, no puede dejar de ser fiel a su carácter vanguardista: varios modelos están cubiertos con detalles de encaje y juegos de

transparencias que transforman cada prenda en una obra de arte. Sin embargo, lo que más llama la atención son los innumerables contrastes de estampados geométricos, algunos de índole tribal pero sobre todo abstractos florales que aparecen en varios colores, tamaños y formas. La paleta de gamas zigzaguea sabiamente entre los pasteles tales como el verde lima, y los brillantes e intensos como el naranja, el amarillo, el lila y el azul cielo. Para la noche, Diane nos propone vestidos en tonos neutros con efecto brillo o cubiertos de plateadas lentejuelas, acompañados de clutches en tonos delicados. La presencia que dispensan estos vestidos es tal que con algunos de ellos sería un abuso llevar alhajas u otros adornos. La diseñadora que durante décadas ha hecho de las suyas en el mundo de la moda, una vez más entrega creaciones indiscutiblemente prácticas y confortables para la vida de la mujer actual sin perder ese garbo de realeza que tanto supo destilar.

CUELLO DE COLORES Estos collares hechos a mano producen algo curioso. No sólo crean un look vintage, sino que también causan un efecto de alegría inconmensurable. Desde las esferas de acrílico multicolor pasando por los banderines sintéticos hasta las piedras circulares, cada colgante tiene una terminación única, pero todos destellan brillo y color. www.momastore.org

MAYO 2012

107 ALMA

108 ALMA

MAYO 2012

Planeta Moda

Para esta colección primavera-verano 2012, Hugo Boss brinda todos los ingredientes adecuados para un hombre sofisticado que le encanta destacar por su forma en cada diferente oportunidad, ya sea durante el día o a lo largo de la semana. Para ello presenta Hugo by Hugo Boss, una colección con varias líneas que llevan a todo hombre a un terreno de vestimenta colmado de refinadas posibilidades. Hugo, tal y como la misma firma la define, es la más creativa y progresiva. Apuesta por prendas entre las que predominan los tonos blanco y negro, el aire dandy y, muy especialmente, la estética yanki que suele ser todo un acierto para esta marca. Sean O´Pry es el modelo elegido para la nueva campaña.

Ahí lo podemos ver con actitud rockera, pero luciendo trajes algo informales, con camisas abrochadas hasta el cuello y chaquetas deportivas con rejillas. Además, Hugo incluye accesorios variados como es el caso de las bolsas o bolsos de piel con estilo deportivo. Boss Black es una

línea perfecta para los que nunca se rinden y les atrae vestir con la pizca necesaria de encanto. Las chaquetas tienen colores inusitados como el azul con tono violeta o el cereza granate; aunque tienden a palidecer en los pantalones púrpura para así emparejar el tono. Por su parte, Boss Selection presta mucha atención al detalle, pues está pensada para aquellos que buscan para sí mismos una imagen impactante desde el primer instante. El repertorio contiene modelos elegantes de chaquetas de cuero casual o modelos de algodón, parkas y abrigos. Boss Orange es una línea joven con pantalones vaqueros, chaquetas de uniformes con una simple camiseta y chaquetas de algodón. El accesorio por excelencia es el tejido en el cuello de tamaño grande. Y para finalizar, Boss Green, especialmente diseñada para deportistas. Inspirada en el mundo del golf, con rayas en el polo de manga corta, pantalones de colores y chaquetas impermeables, celebra un look relajado y fresco.

PASOS RETRO Es el mismo nombre, pero nada tiene que ver con las motos japonesas. Fue una idea danesa que surgió en 1972 en una fábrica de Checoslovaquia como calzado técnico de bádminton. Este verano, las Kawasaki aprovechan el revival de la década de los 70 en el mundo de la moda para volver a las calles en sus diferentes versiones. www.kawasakishoes.org

MAYO 2012

109 ALMA

Con el verano en puerta, nuestro cuerpo queda descubierto al mundo. Es un buen momento para mostrar todo el esplendor de nuestras virtudes naturales. Pero tanta exposición al medio ambiente también tiene sus contras.

Por eso aquí diseñamos una lista de productos para el cuidado corporal que sostendrán, embellecerán y resaltarán la belleza intrínseca de cada mujer.

Bulgari / B.zero1 Marble Un inconfundible símbolo de diseño y estilo de la marca italiana.

Este anillo redobla su apuesta con el lanzamiento de una original versión en la que la célebre espiral se une a un nuevo protagonista de lujo: el mármol. Un refinado tributo a las raíces clásicas de la firma para una gema, que en sus infinitas variaciones, refleja de forma admirable la esencia de la creatividad de Bulgari. www.bulgari.com

110 ALMA

Giorgio Armani / Blushing Fabric Este sí que es un maravilloso producto de belleza corporal. Se trata nada más y nada menos que de un efecto de segunda piel. Este blush en textura líquida se aplica con los dedos y se confunde con la tez, brindando una luminosidad nunca antes vista, que llama la atención porque la emanación que se produce parece totalmente natural. Imperdible. www.giorgioarmani.com

MAYO 2012

Planeta Moda

Lâncome / Golden Hat Con la colaboración especial de Kate Winslet, esta coqueta polvera es parte de la colección de productos lanzada en la pasada Navidad a favor de la lucha contra el autismo que apoya la actriz de Titanic.

Para las mujeres que gustan de un estilo de maquillaje suave y festejan el buen gusto de los utensilios que llevan en su neceser, éste es un accesorio imprescindible. www.lancome-usa.com

SK-II / Skin Signature Melting Rich Cream Por fin una crema antienvejecimiento que no es grasa. Es la preferida de la bella actriz Cate Blanchett, ícono de los rostros más etéreos de Hollywood. Esta es una crema de textura sólida que, al contacto con la piel, se funde penetrando y envolviéndola en una capa de protección duradera contra los daños externos y manteniendo su hidratación durante 12 horas. www.sk-ii.com

MAC / Future Lenght Lash Serum Son pocas las mujeres que no se preocupan por el estado de sus pestañas. Este serum promete alargar y fortalecer nuestras pestañas, además de proporcionarles espesor. El tratamiento tiene una duración recomendada de 8 semanas con dos aplicaciones diarias (mañana y noche). Se ha de aplicar en la línea de pestañas sobre la piel limpia y seca. www.maccosmetics.com

Lierac / Initiatic Ideal y muy necesario para la aparición de las primeras arrugas. Esta línea contiene dos productos, una crema y un fluido.

Sus activos vegetales hidratantes retardan el envejecimiento de la piel en aquellas partes del rostro más expuestas a los movimientos gesticulares. El perfume de fresia y té rojo entregan frescura y sensación de calma. www.lierac.com

MAYO 2012

111 ALMA

MAYO 2012 NUEVA YORK

MoMA 11 W. 53 St.

MUSICA 05/17/12 Justin Townes Earle Webster Hall 125 E. 11th St. 05/23/12 Crystal Fighters Music Hall of Williamsburg 66 N. 6th St. 05/29/12 Dark Star Orchestra Brooklyn Bowl 61 Wythe Ave. 06/05/12 Alejandro Escovedo The Bowery Ballroom 6 Delancey St.

Hasta el 06/30/12 Kathleen Henderson Rosamund Felsen Gallery 2525 Michigan Ave. Hasta el 07/30/12 Cai Guo-Qiang MOCA 250 S. Grand Ave.

LOS ANGELES MUSICA 05/31/12 Jack White Wiltern Theater 3790 Wilshire Blvd.

06/02/12 The Beach Boys Hollywood Bowl 2301 N. Highland Ave.

Hasta el 08/03/12 Lessons of the Cherry Blossom Norton Simon Museum 411 W. Colorado Blvd.

CHICAGO MUSICA 05/27/12 Emanuel Ax Chicago Symphony Orchestra 220 S. Michigan Ave.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 05/31/12 Political Neighbors The Grady Alexis Gallery 2710 Broadway Hasta el 06/03/12 The Steins Collect The Metropolitan Museum of Art 1000 Fifth Ave. Hasta el 06/03/12 Question Bridge The Brooklyn Museum 200 Eastern Parkway Hasta el 06/11/12 Cindy Sherman

112 ALMA

06/09/12 CocoRosie Luckman Fine Arts Complex 5151 State University Drive 06/22/12 Scorpions Staples Center 1111 S. Figueroa St.

06/08/12 Agoria Smart Bar 3730 N. Clark St. 06/22/12 Keane The Vic Theatre 3145 N. Sheffield Ave.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 06/12/12 Edward Walton Wilcox Merry Karnowsky Gallery 170 S. La Brea Ave.

MAYO 2012

06/16/12 The Dan Band House of Blues 329 N. Dearborn St.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 06/03/12 Entre Nous The Art Institute of Chicago 111 S. Michigan Ave. Hasta el 06/10/12 Feast Smart Museum of Art 5550 S. Greenwood Ave.

06/21/12 Jimmy Cliff Hard Rock Hotel 4555 Paradise Road

06/15/12 Roger Waters Bank Atlantic Center 2555 Panther Parkway

ARTE / EXHIBICIONES

06/29/12 Coldplay American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd.

Hasta el 07/08/12 Morbid Curiosity Chicago Cultural Center 78 E. Washington St.

Hasta el 05/20/12 Tiffany & Co. Nevada Museum of Art 160 W. Liberty St.

ARTE / EXHIBICIONES

Hasta el 07/29/12 Hairy Blob Hyde Park Art Center 5020 S. Cornell Ave.

Hasta el 05/25/12 Biscuit Street Preacher Trifecta Gallery 103 E. Charleston Blvd.

Hasta el 05/31/12 Arte tribal Cremata Gallery 1646 S.W. 8th St.

LAS VEGAS

Hasta el 06/20/12 Celebrating Life!

Charleston Heights Art Center 800 S. Brush St.

MUSICA 05/25/12 Kaskade The Cosmopolitan of Las Vegas 3708 S. Las Vegas Blvd.

05/26/12 Elton John The Colosseum at Caesars Palace 3570 S. Las Vegas Blvd.

Hasta el 09/03/12 Spectacle: The Music Video Contemporary Arts Center 107 E. Charleston Blvd.

MUSICA

Hasta el 06/10/12 The Record Miami Art Museum 101 W. Flagler St.

05/27/12 Van Halen MGM Grand Garden Arena 3799 S. Las Vegas Blvd.

05/14/12 Washed Out Culture Room 3045 N. Federal Highway

Hasta el 06/10/12 Key Biscayne History Miami 101 W. Flagler St.

06/08/12 Pete Sallis & Steve Dean Green Valley Ranch 2300 Paseo Verde Parkway

05/16/12 Jane’s Addiction The Fillmore Miami Beach 1700 Washington Ave.

Hasta el 08/02/12 Ragnar Kjartansson MOCA North Miami 770 N. 125th St.

MAYO 2012

MIAMI

113 ALMA

Los 5 grupos que cambiaron mi vida Noel Gallagher (Manchester, 1967) es sin lugar a dudas uno de los mayores referentes de la música pop de las últimas décadas. “Todo un genio divino”, según lo ha reconocido recientemente la revista británica New Musical Express (NME) con el premio Godlike Genius 2012 por su contribución a la música. Protagonista de una niñez bastante infeliz, su padre llegaba frecuentemente a casa alcoholizado y golpeaba a sus tres hijos, lo que provocó que Noel fuera un tanto introvertido. Durante su adolescencia, él y sus hermanos fueron verdaderos rufianes: robaban autos, bicicletas y saqueaban tiendas y casas. Debido a esto, Noel recibió una sentencia de 6 meses de libertad condicional. Y fue durante este período en el que no había mucho más que hacer cuando comenzó a tocar la guitarra imitando los temas que escuchaba en la radio. Finalmente se convirtió en el astro de la familia. Ahora, lejos de Oasis, el grupo que en los años 90 lo llevó al estrellato junto a su hermano Liam, es el flamante chief (así lo llamaban también su anteriores compañeros) de la agrupación Noel Gallagher’s High Flying Birds. Mientras el éxito sigue estando a sus pies, pues su álbum debut fue recibido con ferviente entusiasmo y buenas críticas en todo el mundo (en la primera semana vendió 120 mil copias), acaba de editar un EP con canciones que quedaron fuera. Se trata de Songs From The Great White North. El disco tiene cuatro temas y fue lanzado en vinilo para festejar el Record Store Day el 21 de abril.

Alejado de su polémico hermano, de las drogas e incluso de su permanente verborragia bélica contra gran parte de sus colegas, especialmente británicos (“todas las estrellas de rock que conozco son unos imbéciles”), ahora es un hombre más concentrado en sus hijos y la vida calma. Sin embargo, parece imposible que pueda cesar de arremeter contra todo aquello que le desagrada. Y menos no se podría esperar de quien fuera el cerebro del grupo que se transformó en una de las bandas más populares del planeta gracias a la alquimia entre melodías al estilo Beatle, actitud Sex Pistols y look de fanático del fútbol. Aquí las cinco bandas que cambiaron su vida.

The Beatles Es la mayor banda de todos los tiempos. Si ellos hubieran surgido en 1991 con Rubber Soul, Oasis no existiría porque sus canciones son definitivamente mucho mejores. Pero no me cabe duda de que si nosotros hubiéramos vivido en los 60 seríamos The Beatles. No hay mucho más que decir al respecto.

114 ALMA

Bee Gees ¡Me encantan! ¡Los amo!

Pero sólo por las cosas que hicieron antes de la era disco. Tengo todos los álbumes que sacaron desde 1964 a 1969. Fueron realmente geniales.

Hay que reconocer que eran ciertamente únicos.

Nadie, por más ingeniosa que hubiese sido la imitación, pudo asemejarlos.

Sex Pistols Siempre digo que me hubiera encantado ser partícipe en la creación de Never Mind The Bollocks; un gran disco con una gran canción. Cada vez que suenan surge la amenaza de que se vaya a derrumbar una pared. La energía y esa actitud hostil hacia la estupidez mundial es una maravilla.

The Smiths Cuando los escuché por primera vez en la radio, yo tendría 17 años. Esa oscuridad que emanaba a través de un ritmo muy jovial casi me provoca un desmayo. ¿Qué tenía en la voz ese tipo Morrissey? Fue ahí cuando empecé a pensar seriamente en dedicar mi vida a la música.

The Stones Roses Cuando aparecieron sonaban como nadie lo había hecho antes. No eran una banda más o sencillamente una novedad.

Eran ¡la banda! Y venían de un lugar único: Manchester. La genialidad parece haber sido tan intensa que duraron lo que la felicidad: un suspiro.

(Risas).

MAYO 2012

Junto a ti cuando necesitas ayuda con el día a día de tu negocio Soluciones para pequeñas empresas Tú siempre estás buscando la manera más eficiente de manejar tu empresa

y resolver sus necesidades financieras del día a día. Desde cuentas de cheques comerciales hasta servicios para tarjetas de crédito, en Wells Fargo te ofrecemos lo que tu negocio necesita. Y como prueba de nuestro apoyo, por 9 años consecutivos Wells Fargo ha otorgado más dinero en préstamos a pequeñas empresas que cualquier otro banco.* Otra razón para escoger a Wells Fargo como el banco para tu negocio. Habla con un representante en tu sucursal de Wells Fargo más cercana, llámanos al 1-800-359-3557, opción 9 o visita wellsfargo.com/spanish/biz.

* Datos gubernamentales del Community Reinvestment Act de 2010. © 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.