ALMA MAGAZINE 74 - FEBRERO 2013

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

República Dominicana es el “Destino de Golf del Año en el Caribe y Latinoamérica del 2013” de acuerdo a la International Association of Golf Tour Operators (IAGTO).

REPÚBLICA DOMINICANA. MÁS CERCA DE LO QUE PENSABAS.

GoDominicanRepublic.com

korbel.com

America’s Choice For 130 Years.

Celebra Responsablemente. ©2012 F. Korbel & Bros., Guerneville, Sonoma County, CA. Producers of fine California méthode champenoise champagnes for 130 years. KORBEL is a registered trademark. Facebook is a registered trademark of Facebook, Inc.

ALMA MAGAZINE AÑO 8 • NUMERO 74 • FEBRERO 2013

DIRECTOR EDITORIAL: Alejandro R. Gasquet EDICION: Gustavo Alvarez Núñez DIRECCION DE ARTE: Juan Pablo Livy JEFE DE REDACCION: Silvina Batallanez REDACCION: Ulises Parigi CORRECCION: Micaela Reyes INVESTIGACION PERIODISTICA: Eric Levoir DOCUMENTACION PERIODISTICA: María Vázquez EDITOR DE FOTOGRAFIA: Carlos Martínez COLABORAN EN ESTE NUMERO: Manrique Fernández Buente, Gonzalo Paz, Joli Spoliansky, Amy Goodman & Juan González (Democracy Now), Rebecca Murray, Fabiana Frayssinet, Marianela Jarroud, Franz Chávez, Sebastián Lacunza, Humberto Márquez, Michael Spence, Alfredo Bryce Echenique, Raúl García Luna, Emilio Godoy, Marcela Valente, Pamela Sepúlveda, Carey L. Biron.

FOTOGRAFIA: Thomas Cowell, Jennifer Lattman, Alison Cohen, Sean Kinksely, Adam Cohen, Scott Ainstein, Jackie Kaplan, Steven Harris, Jesse Baker, Ahmed Mujur, Yusuf Hebad, Félix Valerio, Rosana Celaya, Constantino Sinopoulos, Alexandra Palamas, Alain Racoffier, Cecilia Barry, Agustina Matos, Horacio Bastianelli, Justin Goldstein, Michael Semple, Harvey Johns, David Hoffner, Mick Hudson, Judy Moon, Peter Kane, Richard Pearce, Jayson Murphy.

CIRCULACION: Florencia Brandolini INTELIGENCIA DE DATOS: The Wall Interactive INC. LEGALES: Sergio Brok

ADVERTISING ACCOUNT MANAGER: Jasmin Fernandez jfernandezt@almamagazine.com advertising@almamagazine.com 305 416 6001 LECTORES: lectores@almamagazine.com RECURSOS HUMANOS: rrhh@almamagazine.com SUSCRIPCIONES: El valor de la suscripción por 10 números es de $ 39.95. El valor de tapa es de $ 5.95. Para suscribirse llamar al 305 416 6001 o dirigirse a: www.almamagazine.com Copyright: 2010 ALMA MAGAZINE CORP. ISSN: 1553-510X ALMA MAGAZINE es marca registrada de Alma Magazine Corp.

Todos los derechos reservados. Reproducción total o parcial estrictamente prohibida sin el consentimiento expreso de la Dirección Editorial. ALMA MAGAZINE no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores o entrevistados en sus artículos. El contenido publicitario es responsabilidad de los anunciantes. ALMA MAGAZINE no se responsabiliza por la devolución de materiales recibidos no solicitados expresamente.

ALMA MAGAZINE es una publicación de Alma Magazine Corp.

ALMA MAGAZINE (USPS 23318), (ISSN 1553-510X) is published monthly except for two combined issue in December/ January and July/August, by Alma Magazine Corp., 471 Center Island Dr Golden Beach, Miami - FL 33160. Annual subscription $ 39.95. Periodical Postage Paid At Miami. Florida.

POSTMASTER: Send address changes to ALMA MAGAZINE, 471 Center Island Dr Golden Beach, Miami - FL 33160. www.almamagazine.com

6 ALMA

FEBRERO 2013

C

uando leemos que algún periodista o crítico decreta la muerte de alguna rama de la cultura –sea el rock, la novela o el cine–, no puedo no pensar que en verdad ese profesional está haciendo pública la muerte de su inquietud como periodista o crítico. Se acabó lo que se daba para su desprejuicio. El pensador francés Roland Barthes veía en el crítico –literario, en su caso– un lector que escribe sus lecturas. Esta aventura de poder representarnos a partir del relato de otros, esta oportunidad narcisista y rentada que nos da la vida a algunos, se puede ver cercenada por un ataque de ego que exhibe mucho más de lo que muestra.

“En mi comienzo está mi fin, en sucesión se levantan y caen casas, se desmoronan, se extienden, se las retira, se las destruye, se las restaura, o en su lugar hay un campo abierto, o una fábrica, o una circunvalación”, escribió el gran poeta inglés T. S. Eliot. Algo de este movimiento lento pero persistente se aprecia en los escarceos que van determinando el camino de un género musical. Por ejemplo, el soul –esa derivación imantada de dulzura que se desprendió del rythm & blues– ha pasado por varias mutaciones desde que Ray Charles sentó las bases de una marmita llena de aristas con el simple What’d I Say, lanzado el 18 de febrero de 1959.

Sí, han pasado 54 años. Casi una parte importante de la vida de un ser humano del siglo XXI. Con nombres y discográficas que forjaron una música que tanto abogó por la integración racial en Estados Unidos. El soul fue la síntesis imbatible de la mejor tradición musical afronorteamericana que congregó lo religioso y lo profano de un modo que hasta ese instante nunca se había materializado. Un género que logró rasgar muchas vestiduras sacras –como antes había ocurrido con el jazz y el blues–, y que fue tildado como música del diablo. Un fenómeno global que no discriminó el color de su público o artistas.

En su atrapante autobiografía Brother Ray, Charles rememoró cómo empezó todo: “Sucedió que estábamos tocando una de las últimas piezas de baile, en algún sitio en el Medioeste, y todavía teníamos que ‘liquidar’ otros 12 minutos antes de que finalizara la sesión. Un concierto típico de esta clase, se prolongaba unas cuatro horas, incluyendo los 30 minutos del intermedio. Era cerca de la 1 a.m. y recuerdo que ya habíamos tocado nuestro repertorio en su totalidad. No quedaba nada que se me pudiera ocurrir, entonces le dije a la banda y a The Raeletts (que formaban el coro): ‘Escuchen, voy a tratar de jugar un poco tocando y cantando. Ustedes solamente síganme en lo que yo haga’. Entonces, comencé a tararear algo, unos pequeños compases que estaban flotando dentro de mi cabeza. Me sentí bien y seguí tocando. Una cosa llevó a la otra, y me encontré cantando y pidiéndoles a las chicas que repitieran después de mí… Luego, podía sentir que toda la estancia retumbaba y se agitaba ferozmente”.

Esa agitación se ha esparcido en raudales, prendiendo la mecha de un

FEBRERO 2013

género que ha conocido horas gloriosas –(Sittin’ On) The Dock of the Bay, compuesta e interpretada por Otis Reding, que está en mi top 10 de canciones favoritas– como momentos para olvidar –Stevie Wonder, nunca te perdonaremos el soundtrack de The Woman In Red (1984)–.

Las vueltas de la vida nos regaló la aparición de Channel Orange, el sorprendente álbum debut del rapero estadounidense Frank Ocean (Long Beach, 1987). Si bien hay noticias al pie dignas de un tabloide sensacionalista –su detención por posesión de marihuana y por exceso de velocidad la noche de Año Nuevo en Mono County, California–, el joven que desafió la homofobia del rap reconociendo que su primer amor en su adolescencia fue un hombre, ha producido un trabajo de esos de lo que es difícil reponerse.

Podríamos abreviar que es producto de la madurez, pero sabemos que Ocean recién cumplió 25 años. Además, ¿qué es un artista maduro? ¿Alguien que roza la decadencia, que comienza el declive de lo que fue una trayectoria exitosa? ¿O el corolario de que ha equilibrado las fuerzas que pugnaban en todos los rincones de su talento? Cuestión que Ocean sorprendió a propios y extraños. Los antecedentes eran más que buenos: rara avis sensible del colectivo Odd Future, en 2011 había editado en forma no oficial un mixtape –Nostalgia, Ultra– que prometía y contaba con un pasado como letrista de una serie de artistas –Brandy, Beyoncé, y John Legend–. La confirmación la brindaron cientos y cientos de revistas, suplementos de periódicos y portales musicales a lo largo del mundo que concluyeron que Channel Orange fue uno de los grandes discos de 2012.

Retomando esa insistencia de algunos críticos endebles de dictaminar “la muerte de” (rellene a piacere) y vinculando esto con los atisbos de madurez de un artista cachorro –Ocean tiene sólo ¡25 años!–, es casi tan insultante como hermoso que el muchacho haya declarado en diciembre último al periódico inglés The Guardian que “quizá no vuelve a grabar otro disco”. ¿Qué? Como leen. El artista ha explicado que, aunque quiere seguir trabajando en canciones para otros artistas, no está seguro de si volverá a editar un álbum en solitario, firmado con su nombre. En la misma entrevista, Ocean ha analizado que su parte favorita del proceso creativo es el hecho de narrar historias a través de la letras por lo que, quizá, lo próximo que haga sea “escribir una novela”.

Ahora que tenemos por delante un febrero impregnado de odas al amor –ay, San Valentín–, sería bueno que los enamorados que todavía no han registrado las historias de Ocean –plagadas de interpretaciones y comentarios briosos sobre lo que implica el amor–, se sumerjan en los pliegues sensuales de Channel Orange. Ah, y estén atentos al regreso esperadísimo de otra delicatessen del universo soul: la voz afrodisíaca de D’Angelo.

Que nos sea leve, Gustavo Alvarez Núñez

7 ALMA

8 ALMA

FEBRERO 2013

Editorial

El presidente Barack Obama ha iniciado su segundo mandato presidencial con un discurso que rescata su vocación progresista en terrenos donde Estados Unidos necesita producir cambios drásticos de rumbo. Hasta ahora, Obama ha sido mucho mejor candidato que presidente. Y si bien esto reconoce cierta lógica, la realidad indica que el mundo esperaba más de sus primeros cuatro años de gestión.

Las enormes esperanzas de un cambio profundo y radical se esfumaron rápidamente en sus primeros 365 días de gobierno.

Aquellos míticos discursos que parecían movilizar hasta al más duro de los ciudadanos, lentamente fueron arrollados por la materialidad de los hechos. La expectativa de una recuperación de la moral como país quedó en el olvido con una cárcel de Guantánamo aún abierta, con tribunales militares reinstalados y una investigación por el uso oficial de la tortura en vía muerta. Los nombramientos de Obama para manejar la seguridad y los servicios de inteligencia en los albores de su primer mandato tuvieron un claro aroma de continuidad, como si su coraje para ejecutar el cambio no estuviera aún lo suficientemente maduro.

En materia económica, el Obama candidato versión 2008 ponía el acento sobre Wall Street: “La avaricia e irresponsabilidad en Wall Street y en Washington nos han llevado a una crisis tan seria como la de la Gran Depresión”. En el mismo discurso cuestionaba severamente la ausencia casi total de un sistema regulatorio como un ejemplo cabal de la necesidad de una transformación. Prometía la creación de un verdadero ente de regulación, mayores requisitos de capital para las entidades, una agencia de protección al consumidor para cuestiones exclusivamente financieras y un giro radical en la cultura de Wall Street.

Sin embargo, el Obama presidente formó su gabinete económico escogiendo a Timothy Geithner como secretario del Tesoro, a Gary Gensler como presidente de la Comisión de Negociación de Futuros de Materias Primas, a Mary Schapiro en la SEC, y a Larry Summers para la jefatura del Consejo

FEBRERO 2013

Económico Nacional. Todos, sin excepción, ex funcionarios de Wall Street, responsables directos de la consagración de una era que ya lleva 30 años de desregulación financiera sostenida. Todos ellos, además, con fuerte responsabilidad en la generación de la última crisis económico-financiera que descalabró al mundo. Como era de esperarse, los más de tres mil lobbystas que trabajan en el Congreso pagados por Wall Street han obtenido un poder financiero más concentrado que nunca, con un sistema de regulación casi inexistente.

A pesar de logros importantes como la salida de Irak, la captura de Osama Bin Laden o la instalada reforma de salud, Obama aún nos debe una demostración de que como presidente tiene el carácter y la sabiduría para imponer –sí, imponer– un cambio tajante cuando el futuro del país así lo reclama. La reforma migratoria, su compromiso formal y global con el medio ambiente y el desarrollo de energías alternativas, la regulación de un sistema financiero siempre codiciosamente peligroso, el cierre de Guantánamo y el regreso a una verdadera política de pacificación y reconciliación con el resto del mundo son todavía cuentas pendientes.

Su discurso de asunción ha tenido rasgos de reconocimiento sobre algunos de estos temas. La declaración “Creemos que la paz y la seguridad verdaderas no requieren una guerra perpetua”, es una pequeña muestra de ello. Con mayor o menor contundencia, estas señales incluidas en el discurso de la ceremonia inaugural revelan una intención.

Una intención que pareciera reforzarse con los nombramientos del ex senador republicano Chuck Hagel como secretario de Defensa, John Brennan para dirigir la CIA y Jack Lew al frente del Tesoro.

Hagel, en sus primeros comentarios después del anuncio, ha declarado: “Trabajaré para fortalecer las alianzas del país, y para fortalecer la libertad global, la decencia y el trato humano”. Hace demasiado tiempo que en la dirección del Pentágono no se escuchaban los conceptos “decencia” y “trato humano” como parte protagónica de

una declaración. Tal vez una de sus mejores credenciales sea su terminante oposición al desarrollo de la guerra de Irak. Su posición independiente frente al conflicto árabeisraelí también lo acerca a un Obama cuya relación con el primer ministro Benjamin Netanyahu atraviesa su peor momento.

De hecho, Brennan era la persona más influyente en los oídos del presidente en materia de política antiterrorista. Como mandamás de la CIA, sus primeras palabras se ocuparon de enfatizar su vocación de colaborar abiertamente con el Congreso, dejando implícita su crítica a los programas antiterroristas diseñados por la Agencia Central de Inteligencia que le fueron deliberadamente ocultados al Congreso durante la presidencia de George W. Bush (h).

La designación de Lew es una incógnita.

Ha sido funcionario del Citigroup, jefe de gabinete del presidente Obama, pero también ha ocupado en el pasado con notable eficacia–durante la administración Clinton– la dirección de la Oficina de Presupuesto.

Su experiencia tanto en los pasillos de la Casa Blanca como en la antesala del Congreso lo perfila como una pieza clave en momentos de amenaza de “abismo fiscal”.

El presidente Obama tiene aún la oportunidad de hacer lo correcto. De poder reunir en este período las palabras con los hechos. Ya no necesita ser reelegido. Su presente mandato puede depararle un extraordinario papel en la Historia, o puede condenarlo a la mediocridad de un ejercicio vano cuyo único objetivo es conformar a todos. Nadie alcanza la gloria sin un respetable puñado de adversarios radicalmente disidentes. El consenso es una herramienta extraordinaria. Sin embargo, ante su ausencia la respuesta no es la parálisis. La respuesta es la acción –más allá de todo– con la contundencia que sólo el presidente de Estados Unidos puede ejercer.

Esperamos por ello.

Hasta la próxima, Alex Gasquet

9 ALMA

16

El futuro del crecimiento económico

El acelerado crecimiento de las naciones en desarrollo y su convergencia con los países avanzados es una tendencia imparable. Y va a reconfigurar el mundo. El premio Nobel de Economía Michael Spence explica en La convergencia inevitable qué ha sucedido para provocar este giro radical, y los desafíos sin precedentes que supone para los gobiernos nacionales, la coordinación internacional y la sostenibilidad.

28

22

La voz del erizo

Dulce y amenazante, mágico, surreal, vulnerablemente peligroso, fantasmal, impredecible. Así ha sido visto Christopher Walken por la prensa a lo largo de su carrera. El legendario actor que ha interpretando a los personajes más excéntricos y en ocasiones divertidos, vuelve al ruedo con Stand Up Guys. Esta vez como parte de un trío con otros notables veteranos de la pantalla grande: Al Pacino y Alan Arkin.

La pelea del siglo

Días antes de asumir su segundo mandato, el presidente Obama anunció oficialmente sus propuestas de reforma de las leyes nacionales relativas a las armas de fuego. En un comunicado, la Asociación Nacional del Rifle prometió enfrentar a Obama en lo que calificó como “la pelea del siglo”. Por su parte, algunos analistas observaron que el presidente estadounidense perdió la oportunidad de frenar la salida de armas a México.

10 ALMA

FEBRERO 2013

32

Donde el sol brilla distinto

En el Mar Egeo, entre Grecia y Turquía, la isla Santorini conmueve por su belleza agreste, muy superior a la de todas sus vecinas. Un destino exclusivo entre los aficionados al buen comer, a los deportes acuáticos o al sencillo reposo bajo el más benigno sol mediterráneo. Y quizá, dicen, la cuna de la mítica Atlántida.

40

La gran celebración del arte

La onceava edición de Art Basel Miami Beach entregó a los visitantes una selección aproximada de obras de 2.500 artistas, entre los que se hallaban maestros consagrados del siglo XX y figuras emergentes del arte contemporáneo de diversas partes del mundo. Crónica de cuatro jornadas llenas de color y entusiasmo.

46

Las yemenitas luchan contra la discriminación

Desde hace décadas, la violencia contra las mujeres en Yemen alcanza proporciones épicas. Las jóvenes son entregadas en matrimonios forzados, las esposas y las hijas sometidas a abusos. Ante esta realidad poco atractiva, distintas organizaciones y activistas están trabajando para cambiar el viento de los tiempos. Además, alertan sobre el tráfico y la trata de personas, que han crecido considerablemente en los últimos años.

FEBRERO 2013

11 ALMA

52

Carlitos, la película

56

Mirada hipnotizadora

Fue el prototipo del inmigrante que se sobrepone a la pobreza. Actor y director genial, le gustaban las adolescentes. Lo juzgaron por corrupción de menores y por comunista. Tuvo muchas mujeres y muchos hijos, y filmó muchísimas películas. Y creó a Carlitos, el personaje más célebre de la historia del cine. Se llamaba Charles Chaplin y esta es su insólita vida, narrada en cinco escenas inéditas.

Ella se distingue por la candidez que destila en la comedia y una delicadeza para el drama que se conjugan perfectamente con su figura venusiana hasta lograr la mujer perfecta. Aunque le tomó su tiempo llegar a la cima del mundo del espectáculo, hoy en día Amanda Peet no sólo no pasa desapercibida sino que genera suspiros en cada una de sus apariciones. En este mes la veremos en una comedia que promete, Identity Thief.

64

70

América Latina frente a la incógnita venezolana

Decenas de miles de seguidores del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se concentraron el jueves 10 de enero, cuando el líder debía jurar un nuevo mandato. Chávez convalece desde hace casi dos meses en La Habana de una cuarta operación y de posteriores complicaciones, dentro del tratamiento de un cáncer detectado en junio de 2011. Aquí la mirada de diversos expertos sobre la continuidad del modelo bolivariano.

12 ALMA

El encanto de amar

Llega febrero y en el calendario sobresale un día muy esperado. Los enamorados, tanto los correspondidos como también aquellos que viven el frenesí de la posibilidad del comienzo de una relación amorosa, desean expresar a través de un obsequio cuánto festejan la compañía del ser querido. Para guiarlos, confeccionamos una lista de regalos que seguramente dejarán satisfechas todas las necesidades.

FEBRERO 2013

SOFIA VERGARA

!

S S E L P O T E T ¡ VE ¡HASTA UNA SEMANA DE

BRILLO INTENSO!

color con esmalte protector integrado

¡SIN NECESIDAD DE APLICAR ESMALTE PROTECTOR!

nuevooutlast

™

Participa en el reto Vete Topless en youtube.com/covergirl Sofía está usando Outlast Stay Brilliant Nail Gloss en Grapevine.

©2013 P&G

stay brilliant™ nail gloss

74

Dándole pena a la tristeza

El ganador del premio FIL de Guadalajara 2012 lanzó una nueva novela: Dándole pena a la tristeza relata los avatares de una acaudalada familia limeña. Alfredo Bryce Echenique nos ofrece el vívido retrato del fundador de esta saga –un minero de finales del siglo XIX que con enorme creatividad y no poco sacrificio funda un gran imperio financiero– y de sus descendientes. El texto fue saludado con beneplácito por la crítica peruana.

84

78

La revolución de las bicicletas

El ciclismo urbano gana terreno, paso a paso. Grandes ciudades del mundo se han dejado tentar por los cambios que implica el uso de la bicicleta como transporte sostenible y no contaminante. Para conocer cómo ciertas metrópolis de Latinoamérica se suman a este fenómeno global, una red de cronistas se encargó de visualizar los pro y los contra de una moda que parece ser llegó para quedarse.

Enemigo público

Fundador de WikiLeaks, Julian Assange vive horas difíciles en su asilo político. Hace más de siete meses que se encuentra refugiado en la embajada de Ecuador en Londres. Es coautor de un nuevo libro sobre el futuro de internet, que puede circular libremente fuera de la embajada, algo que él no puede hacer. En la entrevista, Assange prometió que WikiLeaks continuará a pesar de los ataques en su contra.

68 DESALMADO Gilad Sharon 90 MODA Gucci & Burberry Prorsum 96 AGENDA Alicia Keys 98 ULTIMA PAGINA Thom Yorke 14 ALMA

FEBRERO 2013

JIHAN ZENCIRLI ARTISTA DE GLOBOS

©2012 P&G

WWW.GERONIMOBALLOONS.COM

TÚ SOBRESALES. TU PERIODO, NO.

DESCUBRE TODA L A COLECCIÓN R ADIANT ™ EN TU TIENDA PREFERIDA . *EN COMPARACIÓN CON U BY KOTEX CLICK, ENTRE ABSORBENCIA REGULAR. U BY KOTEX CLICK ES UNA MARCA REGISTRADA DE KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. TAMBIÉN PRUEBA RADIANT COMPAK.™

Mientras las grandes potencias se estancan, el mundo en desarrollo acelera. ¿Estamos a punto de presenciar un giro histórico de la economía internacional? Nos encontramos a las puertas de un siglo que será testigo del fin de las enormes desigualdades en riqueza y nivel de vida entre el Occidente industrializado y el resto del planeta. El acelerado crecimiento de las naciones en desarrollo y su convergencia con los países avanzados es una tendencia imparable. Y va a reconfigurar el mundo. El premio Nobel de Economía Michael Spence explica en La convergencia inevitable qué ha sucedido para provocar este giro radical, y los desafíos sin precedentes que supone para los gobiernos nacionales, la coordinación internacional y la sostenibilidad. Aquí las primeras páginas de un libro destinado a suscitar un acalorado debate sobre el mejor modo de avanzar tras la crisis y de restaurar el equilibrio entre los intereses económicos nacionales y las exigencias internacionales, entre las soluciones a corto plazo y la sostenibilidad en el futuro.

Texto: Michael Spence / Fotos: Gentileza Editorial Taurus

16 ALMA

FEBRERO 2013

Testimonios

FEBRERO 2013

17 ALMA

E

ste libro trata sobre el tercer siglo de la Revolución Industrial, el que estamos viviendo ahora. Con los limitados datos de los que disponemos y con el meticuloso trabajo académico, lo más acertado que podemos decir es que antes de 1750, durante cientos de años, el crecimiento económico fue insignificante en todo el mundo. Según nuestro estándar, la mayor parte de la población era pobre (había algunas élites que eran ricas) y en algunos lugares había una pequeña clase media orientada hacia el comercio. Ser rico y estar en el poder estaban muy unidos. En un mundo con ningún avance todo era un juego de suma cero.

No es, por lo tanto, nada sorprendente que el poder y la riqueza estuvieran tan correlacionados. Así estaban las cosas, más o menos, en todo el mundo.

Pero en torno a 1750, Inglaterra inició una nueva trayectoria, la de la Revolución Industrial. Los niveles de renta per cápita comenzaron a mejorar. El crecimiento se aceleró y, por primera vez en la historia reciente, fue duradero. Durante el siglo XIX, el patrón se extendió rápidamente a Europa continental, y luego a Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda. El prestigioso académico Angus Madison se refería a este grupo de cuatro países como “los retoños de Europa occidental”. La Revolución Industrial continuó durante dos siglos, hasta la II Guerra Mundial. También alcanzó algunas partes de América Latina, pero de forma menos completa.

En 1950 la renta media de las personas que vivían en estos países se había multiplicado por veinte; había pasado de 500 dólares al año a más de 10 mil y, en el caso de muchos países industrializados, el incremento había sido todavía mayor.

Este nuevo crecimiento se consiguió gracias a la incorporación de la ciencia y la tecnología a los procesos productivos, a la logística y las comunicaciones, a la gestión y la innovación institucional, a los cambios en la forma de gobernar y en la manera en la que el poder ejecutivo y los políticos se relacionaban con la economía –en resumen, cambios en todos los aspectos de la economía moderna–.

El drástico cambio en el modelo de crecimiento quedó condenado a lo que hoy entendemos como países avanzados o industrializados (o, a veces, maduros).

Afectó a la vida de casi el 15% de la población del planeta. Fuera de este grupo, la pauta de progreso de los cientos de años

precedentes, simplemente, se mantuvo; había muy poco crecimiento. La gente seguía siendo pobre. El colonialismo se llevó la riqueza que se generaba a las potencias imperiales industrializadas. Es verdad que hubo algunos cambios. Llegó el tren, más tarde el coche, la electricidad y el teléfono, pero tuvieron muy poco impacto en la vida de la mayor parte de la población. El patrón global de crecimiento consistía, por lo tanto, en una rápida divergencia entre los (por entonces emergentes) países avanzados y el resto del mundo.

La instantánea de la economía mundial en 1950 era el resultado de 200 años de una historia económica extraordinaria: un período de ruptura para una minoría de la población mundial, con 750 millones de personas viviendo en los países industrializados y el resto, 4 mil millones de ciudadanos que se quedaron atrás. El mundo jamás había registrado diferencias entre países de esta magnitud. Después de la II Guerra Mundial, el modelo empezó a cambiar otra vez, aunque al principio fue difícil darse cuenta de que en realidad era una megatendencia. Los países del

nadas: la continuación de la Revolución Industrial en los países avanzados y la repentina y espectacular expansión de un modelo de crecimiento en el mundo en desarrollo. Este último movimiento podría llamarse la revolución de la inclusividad (Inclusiveness Revolution). Después de dos siglos de aceleradas divergencias, se ha impuesto un modelo de convergencia.

La vuelta a la convergencia combinada con crecimiento tiene una serie de profundas implicaciones, algunas de las cuales estamos empezando poco a poco a notar y a tener que afrontar. Mi principal aspiración en el libro es intentar hacer más comprensible este rápido cambio del modelo económico para el lector interesado e implicado. ¿Qué es lo que provocó que un 60% adicional del mundo iniciara el proceso o estuviera en el camino de sumarse al mundo de la riqueza? ¿Cómo es posible crecer a tasas anuales del 10% cuando el récord previo estaba, seguramente, en el 3%? ¿Cuánto tiempo hace falta para que un país pobre complete la transición a un país avanzado? ¿Cuánto puede durar este proceso? –o ¿puede durar? ¿Hay algún límite de velocidad? ¿Existe algún tipo de “frenos” naturales que inevitablemente desacelerarán el proceso, o incluso lo detendrán? ¿Por qué son incapaces las economías avanzadas de crecer a las nuevas elevadas tasas? ¿Cuáles son las causas del avance en las economías industrializadas? ¿Son las mismas fuerzas que mueven el progreso en los países en desarrollo? ¿Cómo pueden persistir durante tanto tiempo desigualdades de renta de veinte y cuarenta veces?–. ¿Podemos con el tiempo aprender a gestionar algo tan complejo como una economía global emergente y variable, con su creciente interdependencia y diversidad? ¿O es la actual crisis global financiera y económica precursora de un período de destrucción e inestabilidad que, finalmente, llevará a la desilusión y al abandono de este propósito? ¿Qué va a pasar con la población, las rentas, los recursos naturales y el medio ambiente? ¿Puede el planeta soportar que el número de personas relativamente ricas se cuadriplique? ¿Podemos producir suficiente comida y energía sin poner en riesgo el crecimiento? ¿Puede continuar este proceso o existe un enorme problema pluridimensional de “efecto suma” en el que lo que era factible para “unos pocos” ya no será posible para “muchos”? ¿Puede funcionar la gestión y el gobierno de la economía mundial que se ha

Después de dos siglos de aceleradas divergencias, se ha impuesto un modelo de convergencia.

18 ALMA

mundo en desarrollo empezaron a crecer.

Al principio de forma muy lenta y sólo en algunas zonas aisladas. Luego el avance empezó a extenderse y a acelerarse.

Fue el inicio de un trayecto de un siglo de duración en la economía global. Cuando termine, es probable que el 75%, o incluso más, de la población mundial viva en países avanzados con todo lo que eso supone: niveles de renta más altos, con igualmente mayores tasas de consumo y uso energético. Además de la difusión del crecimiento económico, la característica más sobresaliente de la era moderna es la velocidad. En los países con rápidos crecimientos se han registrado períodos (de un cuarto de siglo o más) con avances sostenidos del 7% anual o más. Por ponerlo en perspectiva, el alto crecimiento en los primeros 200 años de la Revolución Industrial estuvo en torno al 2 y 2,5% anual.

Este libro habla sobre los más de cien años que arrancaron en 1945 y que terminarán en la mitad del siglo actual.

Como ya estamos a mitad del camino, plantea lo que podría ser una primera evaluación de este proceso. Trata de dos revoluciones paralelas e interrelacio-

FEBRERO 2013

Testimonios

Para Michael Spence, el desafío más difícil es el de la inclusión : ¿cómo se distribuirán los beneficios del crecimiento?

aplicado durante el último cuarto de siglo o se necesitará un cambio radical?

He organizado la narración en cuatro partes.

La Parte I aborda el rápido cambio de las características de la economía global tras la II Guerra Mundial. Es, de hecho, una foto de cómo es ahora y cómo ha llegado hasta aquí en los últimos cincuenta años. La Parte II está dedicada al elevado crecimiento sostenido y a la reducción de la pobreza en los países en desarrollo: dónde está teniendo lugar este proceso y cómo; dónde no está ocurriendo y cómo se pueden explicar las razones del menor avance en las regiones atrasadas.

Veremos (o al menos trataré de argumentar) que ni el alto ni el bajo crecimiento se pueden explicar solamente por factores económicos. En esta transformación representan un papel determinante el liderazgo, la política y las estructuras y la efectividad del gobierno. En la Parte III se vuelve la vista a las consecuencias, a corto y largo plazo, de la crisis económica global y financiera que afligió al mundo a principios de 2008. ¿Qué impacto ha tenido esta crisis en los países en desarrollo y a través de qué canal les ha llegado?

Esta crisis ha puesto de relieve muchas lecciones sobre la fina textura de la interdependencia. ¿Han respondido bien a la crisis los países en desarrollo? ¿Y cuáles son sus perspectivas a medio y largo plazo en un mundo en el que los países ricos están lidiando con su desapalancamiento, la estabilidad fiscal, el déficit de demanda, obstinadas altas tasas de desempleo y bajo crecimiento? ¿Cuáles son las lecciones que han extraído los países emergen-

cos y otros relacionados con los recursos naturales y el medio ambiente que pueden ralentizar el proceso o incluso detenerlo. Al analizarlos nos daremos cuenta de las variadas y diferentes versiones de lo que a veces se llaman problemas de “efecto suma”.

Es posible que la disponibilidad y el coste de la energía desencadenen una desaceleración del crecimiento. Si todos, o una gran parte de los países en desarrollo se centran en convertirse en proveedores mundiales de bienes y servicios intensivos en mano de obra, el mercado global, aun con todo lo grande que es, quizá no sea capaz de asimilar tanta oferta. Para los países más pobres y menos competitivos esto puede significar que no exista una forma de entrar en la economía global, un requisito esencial para poder progresar. La creciente interconexión de la economía mundial y los mercados financieros va por delante del sistema de gobernanza. La política internacional todavía está dominada, principalmente, por las naciones y sus prioridades. ¿Es posible que haya límites en la globalización si no se inicia un proceso paralelo de cambio en la gobernanza global?

¿Es posible que haya límites en la globalización si no se inicia un proceso paralelo de cambio en la gobernanza global?

FEBRERO 2013

tes y cómo puede afectar ese aprendizaje a la globalización económica y financiera, a las estrategias de crecimiento y las dinámicas de las economías? ¿Son relevantes algunas de estas enseñanzas para las naciones más avanzadas?

La Parte IV del libro se centra en el futuro y en una serie de temas, fuerzas y tendencias que tienen que ver con si esta expansión del rápido crecimiento económico, de rentas y de riqueza puede ser sostenible. Existen mecanismos de freno económicos, políti-

19 ALMA

Testimonios

¿Por qué dejan de crecer las economías?, se pregunta el Nobel de Economía.

Mi principal objetivo es hacer más visibles y más fáciles de entender las dinámicas de crecimiento de los países en desarrollo y la relación y la interdependencia que este avance guarda con la economía global. Lo hago por dos motivos. Primero, porque para muchos de los que vivimos en países de la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico), las condiciones y el crecimiento de los países en desarrollo son cuestiones que quedan relativamente fuera de nuestra vivencia cotidiana. La repercusión de este progreso en la economía internacional y en los países avanzados es compleja y sus dinámicas son interesantes, si bien todavía se comprenden de manera imperfecta (aunque cada vez mejor). Aun así, las consecuencias de ese crecimiento tienen una enorme importancia y se notarán en la gran mayoría de la población mundial en los próximos años.

Creo además que, para poder enfrentarse a los trascendentes desafíos que supone mantener esta prosperidad global de una forma no excluyente, es útil, y quizá hasta esencial, tener un conocimiento básico de la evolución de esta parte cada vez más grande y más

20 ALMA

relevante del mundo. Las reacciones de los países en desarrollo ante los temas internacionales están condicionadas por su experiencia de crecimiento y sus perspectivas. Necesitamos ver el mundo a través de sus ojos, igual que ellos necesitarán aprender a verlo a través de los nuestros. Este entendimiento entre ambas partes será probablemente un respaldo esencial a nuestra capacidad futura para gestionar la interdependencia global. Sin él, el avance en los temas polémicos –cambio climático, la OMC, la nueva regulación del sistema financiero internacional, la gobernanza mundial, el reequilibrio de la economía global y el mantenimiento de la estabilidad– será mucho más difícil de conseguir.

Estamos dando los primeros pasos de este proceso de aprendizaje. El crecimiento en el mundo en desarrollo ha convertido a las principales economías emergentes en sistemáticamente importantes. Sus decisiones y trayectorias tienen importantes efectos en otras economías en desarrollo y en las de los países avanzados. Esto no había pasado nunca.

Y ha sido por el crecimiento, el aumento del tamaño y, significativamente, por el

incremento del nivel de vida en los principales países emergentes. El viejo sistema en el que los países industrializados, bajo el paraguas del G7, asumían la responsabilidad colectiva de evitar un resultado subóptimo derivado de políticas cerradas y con una orientación nacional, y en el que los países emergentes se centraban en su crecimiento y su agenda de desarrollo funcionó mientras los efectos exteriores de la actuación de estos últimos no eran lo suficientemente importantes como para desestabilizar el sistema y generar desequilibrios. Ese mundo ya no existe.

La crisis de 2008 casi provoca una segunda Gran Depresión. La rápida acción efectiva de los gobiernos y los bancos centrales lo evitó. Las economías emergentes se han recuperado de la crisis increíblemente rápido. Ahora son el principal motor del crecimiento mundial. A las economías avanzadas no les ha ido tan bien. Ahora se enfrentan a crecimientos bajos, alto desempleo, problemas de ajuste fiscal y a un largo período para deshacer los elevados niveles de endeudamiento acumulados antes de la crisis. En este complejo entorno, las naciones están tratando de actuar conjuntamente para estabilizar y devolver el equilibrio a la economía global y restablecer las condiciones que permitan un crecimiento sostenido.

Desde el final de la II Guerra Mundial hasta la crisis actual, las prioridades en materia de cooperación internacional las fijaba el G7, que representaba a las economías avanzadas. Después de la crisis, el testigo ha pasado del G7 al G20. Este último representa a las economías industrializadas y a la mayoría de las economías emergentes más dinámicas. Se trata de una transición natural, visto el crecimiento y el tamaño de este último grupo, pero el proceso claramente se ha acelerado como consecuencia de la crisis.

La cuestión fundamental que se nos plantea es si el G20 puede hacer este trabajo eficazmente. Entre los asuntos críticos en la agenda figuran: mantener el nivel de apertura de la economía mundial, restaurar la demanda, volver a regular el sistema financiero, impedir un destructivo ciclo deflacionista y crear los mecanismos internacionales que realmente funcionen para responder a los futuros shocks. No sabemos todavía cómo saldrá esto. Hay mucho en juego y dependerá de la habilidad de los países avanzados y de los emergentes para trabajar juntos.

Traducción: Rebeca Gimeno

FEBRERO 2013

Glamour Collection www.gevril.com phone: 866.425.9882

Almas

22 ALMA

FEBRERO 2013

Dulce y amenazante, mágico, surreal, vulnerablemente peligroso, fantasmal, impredecible. Así ha sido visto Christopher Walken por la prensa a lo largo de su dilatada carrera. El legendario actor que ha interpretando a los personajes más excéntricos, peligrosos y en ocasiones divertidos, pero siempre extraños, vuelve al ruedo con Stand Up Guys, una historia donde se entrelazan el drama y la comedia. Esta vez como parte de un trío con otros notables veteranos de la pantalla grande: Al Pacino y Alan Arkin.

Texto: Gonzalo Paz / Fotos: Sean Kinksely / Adam Cohen

FEBRERO 2013

23 ALMA

A

Christopher Walken (Queens, 1943) le faltó muy poco para nacer bajo las bambalinas de los primeros escenarios de televisión. Es el segundo de tres hijos varones entre la escocesa Rosalie Rusell y el panadero alemán Paul Walken. El amor de su madre por la actuación no sólo la inspiró a bautizarlo Ronald (su verdadero nombre) en honor al actor Ronald Colman, sino que lo llevó a los set de filmación de la naciente televisión desde que él era un bebé.

Al principio tuvo apariciones como extra en numerosos programas de variedades hasta que a los 10 años obtuvo un lugar fijo en The Wonderful John Acton (1953).

A los 18 abandonó la universidad porque consiguió su primer papel importante junto a Liza Minnelli en el musical de Broadway Best Foot Forward. Durante los años siguientes trabajó sin pausa en la meca del teatro neoyorquino, pasando de los musicales a obras de clásicos como Shakespeare y Chéjov, por las cuales obtendría las primeras miradas positivas de la crítica especializada. Mientras tanto se esforzaba por incursionar en el mundo del cine.

Unos años antes de su frustrada participación en Star Wars, donde habría sido el héroe intergaláctico Han Solo si no hubiera aparecido Harrison Ford, alcanzó su primer protagónico en The Anderson Tapes (1971); y en 1977, interpretó al inestable hermano de Diane Keaton en la gran comedia de Woody Allen Annie Hall. Después de esto llegaría The Deer Hunter (1978) junto a Robert De Niro y Meryl Streep, película con la que ganaría el Oscar al mejor actor de reparto y que lo marcaría como uno de los mejores artistas para interpretar personajes de alta vulnerabilidad psicológica. En las siguientes cuatro décadas, Walken trabajó con aclamados directores tan diversos como David Cronenberg, Abel Ferrara, Tim Burton, Quentin Tarantino, Steven Spielberg y Tony Scott, entre otros.

Tiempo antes de saltar a la fama, Walken fue un gran bailarín. El mismísimo Fred Astaire alabó su talento para el baile luego de ver Pennies from Heaven (1981). Su particular mirada y su talento para danzar lo han llevado a ser parte de una serie de videos musicales: desde Madonna (Bad Girl) a Fatboy Slim (Weapon Of Choice), que por cierto ha sido uno de los más festejados en la historia del género.

Con casi 70 películas y más de 100 obras teatrales y al menos una decena de participaciones televisivas, Walken está lleno

de sutiles contradicciones y sorpresas.

Su rostro puede ser tan terrorífico como cálido y amable, tan serio como sorpresivamente cómico. Su singular modo de hablar –con repentinas pausas y su humor seco– también ha llamado la atención y provocado admiración entre muchos de sus colegas que encuentraron inspiración y hasta intentaron imitarlo.

El cómico canadiense Lorne Michaels manifestó cierta vez: “Walken es gracioso porque habla en serio”. Esta característica tan propia fue recientemente aprovechada en Seven Psychopaths (2012) y podrá ser disfrutada a partir de este mes en Stand Up Guys, una comedia criminal donde tres gángsters veteranos pasarán una última noche juntos, antes de que uno de ellos sea asesinado por los otros dos.

ALMA MAGAZINE: ¿Por qué cambió su nombre original?

CHRISTOPHER WALKEN: Cuando era bailarín, Monique Van Vooren actuaba en un club nocturno y tenía tres tipos de fondo. Uno de ellos era yo. Ella cantaba en francés y nosotros bailábamos y hacíamos coros. Al final del show nos presentaba y una noche me dijo: “Sabes,

estuve en Batman Returns, usé cosas muy interesantes, pero ahí empezó mi lucha con los vestuaristas. En mi último día de filmación, ya había pensado qué cosas iba a llevarme; había unos gemelos muy interesantes, un sombrero… Cuando terminé la última escena, volví a mi camarín y se habían llevado todo. Se la vieron venir. (Risas) AM: ¿Por qué lo hace?

C.W.: Siempre he sido un poco excéntrico. Esa es la verdad. Por alguna razón he estado en el mundo del espectáculo desde que tenía un año. Así que no soy un tipo común porque no tuve una infancia común. Siempre anduve de aquí para allá en los set de televisión, a veces como relleno, pues al principio de la televisión se utilizaban muchos niños de fondo; otras veces hacía de mensajero, asistente de asistentes y muchas cosas más en un ámbito de gente muy inusual. A los 10 años ya estaba trabajando con Jerry Lewis. Eso me hizo diferente. Y los vestuarios eran mi mundo privado. Ahí estaba todo lo que hacía brillar, sobresalir y cambiar a las personas. No sé, supongo que me siento a gusto con lo que ha sido confeccionado a mi medida para que yo sea otro. Y en última instancia fue pensado para mí, así que me siento propietario.

AM: Haber crecido en un ámbito tan diferente al resto de los mortales, ¿no lo ha alejado un poco de la realidad? ¿Cómo hace para interpretar personajes, que a pesar de su intensidad, pertenecen al mundo real?

C.W.: Una vez, mientras estaba ensayando Dead of a Salesman, a alguien se le cayó una caja de platos, hizo un ruido enorme y todo el mundo se alteró, menos yo. Entonces Lee Strasberg me dijo: “Bueno, eso estuvo bien, pero a alguien se le cayó una caja de platos durante tu escena”. Yo le contesté: “Sí, ya sé”. El dijo: “Ni siquiera parpadeaste”. Yo respondí: “Bueno, estaba muy concentrado”. Y él a su vez: “No puedes hacer eso.

No puedes ignorar la vida. Todos saltaron en la sala y tú hiciste como si nada hubiera sucedido”. Nunca lo olvidé, especialmente cuando empecé a trabajar en cine.

AM: ¿Qué hay de usted en cada personaje? ¿En que se inspira?

C.W.: Cada personaje tiene todo de mí.

Me inspiro en mí mismo. La actuación me permite sacar la a luz todo mi potencial y compartirlo con el mundo. Es que en verdad no sé nada de nadie. Gente que he conocido toda mi vida como lo

“Soy la persona más predecible del mundo. Hace 42 años que estoy casado con la misma mujer.”

24 ALMA

realmente no me gusta Ronald. Creo que eres más Christopher. ¿Te importa si te llamo Christopher?”. Yo contesté: “Llámame como quieras, pero no me llames tarde para almorzar”. Luego en Annie Hall, aparecí en los créditos como Chris Walker. Así que desde ahí abandoné a Ronald.

AM: Existe alrededor suyo un mito que lo señala como alguien misterioso, impredecible, lleno de sorpresas…

C.W.: Soy la persona más predecible del mundo. Hace 42 años que estoy casado con la misma mujer. Tengo dos casas, una camioneta, gatos. Pago todas mis cuentas.

Cuando suena el teléfono y estoy en casa, soy yo quien atiende. Respondo a las preguntas que me hacen tratando de no dar demasiadas vueltas, y todo el mundo sabe que casi no me compro ropa porque me encariño con la que uso en los sets. (Risas) AM: ¿Se queda con la ropa de sus personajes?

C.W.: Sí, es mi pequeño pecado; tomo la ropa que uso en mis trabajos. En los últimos años se ha hecho más difícil porque ya es muy evidente y, apenas me descuido, los vestuaristas vacían mi camarín. Cuando

FEBRERO 2013

Almas

Azar. Nunca pensó en la actuación como profesión. En realidad, era bailarín. Pero por accidente logró un papel en una obra.

es mi familia, no la conozco. Es una mirada muy interior la que me conecta con cada personaje. No puedo ver esa interioridad en otras personas, sólo puedo hurgar en la mía.

AM: ¿Cómo elige los roles que interpreta?

C.W.: Lo primero que me pregunto es si puedo hacerlo bien. Sin embargo, no me importa tanto la pregunta porque lo que quiero es trabajar. Soy muy abierto y pragmático. Aunque, en verdad, siempre me negué a hacer algo que me ofendiera. Me han ofrecido papeles que eran totalmente vulgares. No obstante, me entregué a interpretar a Robert en The Confort of Strangers, un depravado manipulador que me afectó mucho. Me puse en la piel de varios villanos y gente con diferentes trastornos, pero ese tipo sí que era un enfermo muy desagradable. Tocó algo en mí de lo que me costó recuperarme.

Respiré aliviado cuando terminé con eso.

AM: A pesar de haber sido un fantástico bailarín que se inició en el music hall, la fama le llegó a través de personajes oscuros, torturados o malvados. ¿Por qué cree que sucedió?

C.W.: Quizá porque en las décadas de 1970 y 1980, a la gente le interesaba más el drama psicológico, las secuelas psíquicas de la guerra de Vietnam y la ciencia ficción, que ver a muchachos bailando tap.

AM: Usted ha estado en comedias y dramas a lo largo de su trayectoria. ¿Tiene una preferencia?

C.W.: No. Lawrence Olivier dijo que cuando actuaba una tragedia, siempre apuntaba a la parte divertida, y a la inversa. En un punto, la comedia y

Puedes ser muy inteligente y sensible, pero si te falta el sentido del humor te estás perdiendo lo más importante de la vida. Eres un tuerto, observas sólo una pequeña parte de la totalidad. Eso le pasa también a la gente que tiene mal humor; siempre anda preocupada y tensa.

AM: ¿Cree que se desempeña mejor en la comedia o en el drama?

C.W.: Tengo un problema: nunca sé cuándo estoy siendo divertido, y a la inversa. No creo que pueda pensar en eso. Jamás intento ser gracioso ni serio, sólo me conecto con la situación y sale lo que sale. A veces acierto.

(Risas) AM: Si bien compartieron cartelera en Gigli, no se encontraron en ninguna escena de ese filme. ¿Cómo fue trabajar con Al Pacino en Stand Up Guys?

C.W.: Es cierto, nunca había trabajado con él antes de esta película pero lo conozco desde hace mucho tiempo atrás; desde que empecé a ir al Actor’s Studio. Fue muy inspirador trabajar con él y muy divertido.

“A veces las cosas son realmente divertidas si eres absolutamente serio. Por eso para mí los mejores actores son los buenos cómicos.”

FEBRERO 2013

el drama son muy afines, sólo hay que ir con cuidado para no caer en el mal gusto. A veces las cosas son realmente divertidas si eres absolutamente serio.

Por eso para mí los mejores actores son los buenos cómicos. Es gente muy inteligente, con una increíble sensibilidad para captar los dramas cotidianos. Ven donde nadie más husmea aunque sobre todo tienen sentido del humor. Ese sentido te flexibiliza el pensamiento y así puedes adaptarte a cualquier cosa.

25 ALMA

Almas

Una cosa no lleva a la otra. Si bien ha interpretado a mucha gente extraña, Walken le tiene muchísimo miedo a las armas.

AM: ¿Le molesta que se publique tanta información sobre gente popular como usted y se digan tantas cosas que no son ciertas?

C.W.: No me molesta pero sí me afecta.

En realidad, todavía no he decidido qué me pasa. Cuando anunciaron que me postulaba a la presidencia, fue divertido.

Hace poco dijeron que había muerto y con eso sí que no sé muy bien qué hacer. (Risas) Pero, en fin, vivimos en un mundo en el que todo es comidilla pública. Cuando era joven, la gente me pedía un autógrafo.

Ahora me dicen: “¿Puedo tomarme una foto con usted para ponerla en mi perfil de Facebook?”. Luego sacan su teléfono celular y les digo que sí. Pero ya no es lo mismo. Ha pasado de ser “¿Me da un autógrafo?” a “Vamos a posar juntos para la foto como si estuviéramos conviviendo”.

Y, por supuesto, esa imagen puede terminar publicada en miles de sitios en todo el mundo. Todo es global. La gente en la India sabe lo que le pongo a mi café. En algún lugar de Siberia están al tanto de que me gustan las hamburguesas, cosa que me parece completamente extraña.

AM: ¿Cómo se lleva con la edad? ¿Le inquieta envejecer?

C.W.: No, al contrario. Aunque mi ma-

26 ALMA

dre vivió más de cien años y mi padre casi llega al siglo, para mí estar a punto de cumplir los 70 es difícil de creer. Me inquieta un poco, nada más. Pero no me asusta, sino que tengo algo de curiosidad mezclada con cierta preocupación por el estado físico. No obstante, estoy bien con eso. Creo que es muy importante cuidar de uno mismo.

AM: ¿Qué hace para mantenerse en forma, siempre tan erguido y sereno?

C.W.: Tengo una vida tranquila y rutina-

“Soy un hombre sencillo al que le gusta el sonido del silencio.” ria. Me levanto todos los días a las siete, hago algunos ejercicios, desayuno saludablemente y trato de hacer cosas que me den satisfacción. Soy un hombre sencillo al que le gusta el sonido del silencio, por eso tengo una casa en el campo, vivo con muchos gatos –porque son animales tranquilos– y una esposa con la que he compartido toda una vida con intereses comunes. Para mí eso es más que suficiente. Si hubiera tenido hijos, no habría sido capaz de entregar lo

mejor de mí al trabajo y a ellos. Soy de esas personas que no pueden lidiar con muchas cosas al mismo tiempo. Vivir en paz conmigo mismo supone algunas renuncias necesarias.

AM: En el mundo del espectáculo usted es una de las personas más respetadas y no sólo por su buen desempeño como actor. ¿Qué piensa al respecto?

C.W.: Simplemente me doy cuenta de que soy muy afortunado por ser actor.

Tengo una buena vida. Supongo que es porque me he mantenido juicioso y amable. No podría haber hecho otra cosa ya que he tenido la suerte de trabajar continuamente en lo que siento que debo hacer.

AM: ¿Sigue bailando?

C.W.: Bailar siempre es emocionante, no podría dejar de hacerlo. Para mí es como el agua. Quizás haya días en que consumes menos que otros, pero siempre necesitas de al menos una gota de agua para vivir. Hago algún pasito mientras cocino, en mis paseos por el jardín o simplemente cuando lo necesito. Pero además estoy muy pendiente de lo que sucede con la danza. Me encanta ver cómo evoluciona y cambian los movimientos.

FEBRERO 2013

CAPITANA MICHELLE GUADALUPE KOLCUN

11 1 Paid Paid for for or by b the h U.S. he U S. U. S Airr Force.

F rce Fo c . All A ll l rights rig ights htt reserved. r ser re e ved e . ©2011 © ©20

Oficial de Presupuesto 902d Escuadrón de Contraloría U.S. Air Force

Estu Es tud diié en en la Ac Acad cad adem emia ia de Ba Ballet Ball llet ll et de Ho Hous usto ust ton, n, ob bttuv uve ve mi lic icen icen nc ciia de de pil i otto y lle lleg ll eg gué é al se ext xto o pu p es esto sto t de te teni nist ni sta e en n Tej e as, as, todo as to odo do ant ntes de re reci cibi ci biirm rme ed de e la es escu cuel cu ela a se secu ecu c nd dar aria. ia a. Po Podr dría dría ía hab aber berr hec echo ho cu ua alq alq qui uier err cos e o a qu que ue m me e hub u ie era r pro ropu pues pu esto es sto to en lla a vid da, a, per ero yo yo querí uerí ue ría a allgo g que u sól ólo se se logra ogrra og a con on pon one errse e est ste e un unif iiffor orme me. Ho Hoy m ne ma nejo j pre es su up pu ues esto sto tos de e 100 00 milllo on ne es de es de dól ólar ares es, pe pero ro o si m me e pre regu gunt gu ntan nt tan an lo qu que e hago hago ha go, re resp sp pon ondo on ndo do que ue soy oficial ciial al de la la Fuer Fu F ue errz za a Aér érea ea de lo los s Es Esta stta ad do os Un niid dos os. s.

Para P Pa Par a más más á información, inf nform orm r a aciión, ón vi visit visita sitta a

AIRFORCE.COM AIRF AI R OR RF ORCE CE.C CE . OM .C M

28 ALMA

FEBRERO 2013

Estados Unidos

Días antes de asumir su segundo mandato y un mes después de acaecida la masacre de Newtown, el presidente Barack Obama anunció oficialmente sus propuestas de reforma de las leyes nacionales relativas a las armas de fuego. En sus comentarios, Obama instó al pueblo estadounidense a colaborar con él para la aprobación de las medidas de control de armas en el Congreso. En cambio, a través de un comunicado, la Asociación Nacional del Rifle prometió enfrentar a la Casa Blanca en lo que calificó como “la pelea del siglo”. Por su parte, algunos analistas observaron que el presidente estadounidense perdió la oportunidad de frenar la salida de armas a México. Radiografía de una batalla que recién empieza.

Texto: Carey L. Biron / Fotos: Richard Pearce / Jayson Murphy

FEBRERO 2013

29 ALMA

R

evelando la propuesta más ambiciosa de control de armas en muchas generaciones, el presidente Barack Obama firmó el viernes 11 de enero alrededor de dos docenas de decretos y apeló al Congreso a aprobar un paquete legislativo para frenar la tendencia creciente de violencia con armas en el país. Los decretos reforzarán el sistema de búsqueda de antecedentes criminales para comprar armas, incrementarán la investigación sobre las fuentes de las armas usadas en crímenes, fortalecerán la capacidad del gobierno para investigar la relación entre violencia y tenencia de armas, además de proveer a las escuelas con más recursos de seguridad y lanzar un “diálogo nacional” sobre salud mental.

El mandatario también ha urgido al Congreso a que apruebe la legislación que instala la obligatoriedad de la búsqueda de antecedentes para toda compra de armas –en la actualidad, un 40% de esas ventas no la requiere–. De igual forma, la ley propone restablecer la prohibición del uso civil de armas de asalto tipo militar que expirara en 2004, y plantea declarar ilegal los cargadores de municiones que puedan contener más de 10 balas.

El frenesí de actividad legislativa desde la Casa Blanca en relación al control de armas fue suscitado por la matanza, el 14 de diciembre pasado, de 20 niños y 6 adultos en una escuela primaria en Newtown, un estado de Connecticut. Sin embargo, en los últimos años, los tiroteos en lugares públicos (especialmente en escuelas) se han transformado en un acontecimiento casi habitual. Conforme a un informe de 2007, Estados Unidos, donde la Segunda Enmienda a la Constitución garantiza el derecho a “poseer y portar” armas, tiene en manos de civiles la mitad del total de armas existentes a lo largo y ancho del planeta.

De acuerdo a un estudio de la Universidad de Harvard, un niño de 13 años en Estados Unidos cuenta con 13 veces más chances de ser asesinado por violencia con armas de fuego que un niño de cualquier otro país industrializado. El miércoles 16 de enero, Obama remarcó que a un mes del tiroteo en Connecticut, más de 900 muertes adicionales en el país fueron por armas. Otros aconsejaron que si se contabilizaban los suicidios, esa cifra debería duplicarse. “No podemos posponer esto mucho más. En los próximos días, tengo la intención de hacer valer todo el peso de este cargo para hacer realidad nuestras propuestas”, afirmó el presidente.

30 ALMA

Enfrentando el tráfico Mientras el ala progresista de la sociedad estadounidense aplaude los flamantes pasos, algunos se lamentan de que el mandatario no haya incluido en su paquete ciertas iniciativas básicas para frenar el flujo significativo de armas desde Estados Unidos a México.

“La Segunda Enmienda nunca fue pensada para armar grupos criminales foráneos”, señaló Eduardo Medina Mora, el embajador de México en Estados Unidos, a un grupo de periodistas, insinuando que la nueva atmósfera legislativa ofrece una “oportunidad para que el país vecino replantee alternativas de regulación respecto a las armas”.

Unos 60 mil mexicanos han sido asesinados por la violencia armada en los últimos 6 años. Según estadísticas publicadas por el gobierno estadounidense, un 70% de las armas confiscadas en México en el último año provienen de Estados Unidos. “La anterior administración mexicana presionó durante años a Estados Unidos para que tome medidas más duras en pos de controlar las armas, y el nuevo embajador de México ha continuado con esa presión. Con tantas víctimas en el país centroamericano del crimen organizado –asesinadas con rifles de asalto adquiridos en Estados Unidos–, México debería darle la bienvenida a cualquier esfuerzo de incrementar el control de esas armas; es decir, a través de una prohibición o con un incremento a los controles de compra”, manifestó Christopher Wilson, un investigador asociado del Instituto de México del Centro Woodrow Wilson, un foro de análisis con sede en Washington.

Sin embargo, en sus comentarios vertidos en la presentación de la reforma y en los detalles de los 23 decretos, el presidente Obama parece no haber enfatizado el impacto que tienen las armas norteamericanas sobre las poblaciones que se hallan fuera de las fronteras del país. “Estoy increíblemente esperanzada porque la Casa Blanca está tomando con firmeza estas resoluciones y finalmente enfrenta el conflicto de las armas. Sin embargo, cuando se trata de México, los tipos de decretos del presidente Obama que pudieron haberse firmado para resolver la cuestión del tráfico de armas ahora mismo, no se realizaron”, sostuvo Joy Olson, directora ejecutiva de la Oficina en Washington Para Asuntos Latinoamericanos (WOLA, por sus siglas en inglés), un grupo de monitoreo de derechos para combatir la violencia.

El lunes 14 enero, WOLA entregó a la Casa Blanca una serie de propuestas para reforzar el combate contra el tráfico de armas.

Firmada por 55 mil personas en Estados

Unidos y México, la petición insta a una respuesta concreta del gobierno sobre este tema. En particular, la demanda pide a la administración Obama que haga cumplir una prohibición existente en la importación de rifles de asalto producidos en el extranjero y expandir los requerimientos de informes que hoy sólo están previstos para los estados fronterizos. “Parte de lo que esto refleja es la desconexión que existe a veces entre las políticas domésticas y las internacionales. Porque los comentarios del presidente Obama y sus medidas recientes corroboran que se trataría sólo de un problema doméstico. Cuando, en verdad, Estados Unidos debe darse cuenta de que esto también es un tema con implicaciones enormes para otros países”, advirtió Olson.

La fuerza del lobby de las armas Olson remarcó que las medidas más importantes van a requerir autorización del Congreso. No obstante, aunque ella tenía confianza en que algunos miembros del Congreso estarían interesados en restringir el flujo de armas hacia el sur, las perspectivas más amplias de las propuestas de Obama no resultan claras. La Cámara de Representantes, con mayoría republicana, será un obstáculo: ciertos reportes sugieren que aún los republicanos moderados en la Cámara no están apoyando las nuevas proposiciones del presidente.

La Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés), un grupo muy poderoso, permanece como un patrocinador activo y generoso de muchos congresistas republicanos (y algunos demócratas).

Es más, la membresía de la NRA se ha incrementado desde la matanza de Connecticut, así como la compra de armas de asalto. En respuesta a los tiroteos, el grupo aventuró poner guardias armados en las escuelas. Además, contó con apoyo en distintas partes del país en contra de la iniciativa de la Casa Blanca.

Las manifestaciones a favor de las armas también coincidieron con una serie de exhibiciones de armas a nivel nacional donde al menos cinco personas resultaron heridas cuando sus armas de fuego se dispararon accidentalmente. En marchas en Pensilvania y Ohio, los propietarios de armas ridiculizaron los pedidos de un control más estricto de la tenencia de armas. Como fue el caso de Marvin Otterman: “Ninguna ley impuesta a ciudadanos que obedecen la ley ha desalentado el crimen. Ahora me van a quitar mi arma de fuego para que me peguen un tiro”. O el de Tom Mabelitini, quien declaró: “Pueden decirle a los idiotas libe-

FEBRERO 2013

Estados Unidos

Obama tomó cartas en el asunto y ha presentado un plan para endurecer el control de armas de fuego que incluye 23 decretos.

rales de izquierda de Washington, a todos ellos, que dejen en paz a nuestras armas.

No estamos perjudicando a nadie. Son los delincuentes a los que deben perseguir, no a los ciudadanos que cumplen la ley”.

Frente a este panorama, el vicepresidente Joe Biden hizo un llamado a la acción ante cientos de alcaldes reunidos en Washington para un encuentro anual. En su discurso, Biden hizo referencia a la masacre de Newtown: “Tenemos que hacer algo, tenemos que actuar.

Espero que todos estemos de acuerdo en que es necesario responder ante las matanzas que tienen lugar en nuestras calles y en nuestras escuelas. Espero que todos estemos de acuerdo en que no podemos seguir tolerando masacres como la que presenciamos en Newtown. En todos mis años de vida pública, creo que esta tragedia ha afectado la psiquis colectiva de una manera que nunca antes había visto”.

No fue el único. Más voces de la administración Obama salieron a respaldar al presidente.

Durante un discurso pronunciado ante soldados estadounidenses en Italia, el secretario de Defensa Leon Panetta expresó su apoyo: “Me refiero a que, ¿quién necesita balas per-

foradoras además de ustedes en el campo de batalla? Cazo patos desde que tengo 10 años.

Me encanta cazar y me encanta compartir esa alegría con mis hijos. Pero no sé por qué la gente tiene que tener un arma de asalto”.

Dadas las amenazas de los republicanos en la Cámara de Representantes, los demócratas son cautelosos a la hora de tomar posiciones políticamente dañinas sobre unas proposiciones de legislación que tienen pocas posibilidades de convertirse

a los que no gocen de buena salud mental de comprar armas. Además, la mayoría apoya la creación de una base de datos federal sobre la propiedad de armas como la prohibición de armas de asalto y semiautomáticas, y cargadores de alta capacidad.

Otra encuesta confirmó la opinión de Biden acerca del golpe que significó Newtown, al determinar que esta masacre tuvo un efecto más profundo en la opinión pública sobre las armas de fuego que otros tiroteos anteriores.

Realizado por el periódico The New York Times y por CBS News, el informe muestra que el 54% de los estadounidenses cree que las leyes de control de armas deberían ser más estrictas, en comparación con el 39% que lo creía en abril pasado. El crecimiento en el apoyo se da entre personas de ambos partidos, registrando un 18% entre los republicanos. Nueve de cada diez personas consultadas aseguró estar a favor de exigir controles de antecedentes en toda compra de armas de fuego.

Sabiendo que la división partidaria es mucho más amplia en estos temas, una medida –valiente y transformadora– del Congreso presagia ser menos factible.

La masacre de Newtown tuvo un efecto más profundo en la opinión pública sobre las armas de fuego que otros tiroteos anteriores.

FEBRERO 2013

en ley. Por otro lado, una respuesta lenta de los demócratas puede ser hoy en día el impedimento más grande en el camino a una revigorización del control de armas. De hecho, encuestas recientes indican un respaldo amplio e independiente para algunos puntos clave de las propuestas de Obama.

Según una investigación del Pew Research Center –presentada el lunes 14 de enero–, más del 80% de los entrevistados alientan la búsqueda de antecedentes expandidos para ventas de armas y leyes que prevengan

31 ALMA

En el Mar Egeo, entre Grecia y Turquía, la isla Santorini conmueve por su belleza agreste, muy superior a la de todas sus vecinas. Un destino exclusivo entre los aficionados al buen comer, a los deportes acuáticos o al sencillo reposo bajo el más benigno sol mediterráneo. Y quizá, dicen, la cuna de la mítica Atlántida.

Texto: Agustina López / Fotos: Juan Pablo Livy / Constantino Sinopoulos / Alexandra Palamas / Alain Racoffier

32 ALMA

FEBRERO 2013

Destinos

FEBRERO 2013

33 ALMA

E

l Mar Egeo tiene luz propia y es la estrella exótica entre todas las Cycladas, islas así llamadas por describir un círculo alrededor de la más pequeña: Delos, donde se encuentra el santuario de Apolo. Santorini posee una original forma de medialuna, y la adquirió al hundirse la tierra ocupada por su enorme volcán central, que hizo erupción en el año 1450 a. C. Su configuración geológica le da esa belleza salvaje y única. Al noroeste es escarpada y rocosa, y hacia el sudeste va descendiendo hacia la costa, a través de una gran llanura fértil, cuna de sus viñedos y bodegas.

Habitada al menos desde el 3000 a. C. por los fenicios, tiene su apogeo cuando los dorios la habitaron del 2000 a. C. hasta el año en el que la tremenda y apocalíptica explosión del volcán interrumpió su desarrollo. Existe una teoría, según la cual, en Santorini pudo localizarse la perdida Atlántida. Son numerosos los científicos que así lo afirman. A los griegos al menos así les gusta creerlo.

Thira. Su capital es Thira, y los griegos aseguran que es la urbanización más antigua y singular de todo el Egeo, enclavada al filo del precipicio que mira hacia el enorme hueco dejado por la implosión del volcán, luego ocupado por el mar.

Doscientos setenta metros más abajo hay un pequeño puerto pesquero, el Skála Firón, comunicado con la elevada Thira mediante un funicular, y un empinado camino de cientos de peldaños, si se desea bajar o subir a pie. Desde ese puerto zarpan las barcas que efectúan viajes a islas interiores como Nea Kameni, con sus aguas tibias, o a Thirasia, junto al islote de Aspro. La belleza de Thira se debe al contraste entre sus arenas negras de origen volcánico y sus casas blancas con cúpulas y ventanitas coloridas, y sus puertas de madera labrada, dispuestas en angostas callejuelas. Destacables son sus catedrales, tanto la católica como la ortodoxa, sobre todo la iglesia Agios Minás, de campanario blanco y cúpula azul,

inconfundible emblema de la isla. Devastada por otro terremoto en 1956, Thira fue reconstruida y hoy su centro bulle con la animación de sus mercados, sus tabernas y sus bares. Todo queda cerca. El escarpado perfil de sus costas engarza un pequeño número de playas de arenas oscuras y con guijarros, como Kamari o Perissá, coronadas por acantilados que dejan ver viñedos y huertos. Precisamente, en Kamari se hallan las playas más populares, y en Perissá se lucen sus negras orillas de 8 kilómetros de extensión.

Playas. Uno de los grandes atractivos de Santorini son sus playas. Para empezar, Kamari posee una longitud de 4,5 kilómetros y es su ancho casi llega a los 200 metros. Oscura y formada por numerosas piedras de color café que se vuelven cada vez más densas al llegar al mar, éste permite nadar a pocos pasos de la playa ya que posee un fondo bajo. La calle que va a un costado posee una numerosa oferta

Cuando pase el temblor. Un clásico de Santorini son sus casas encaladas, aferradas a las laderas de su escarpada geografía.

34 ALMA

FEBRERO 2013

Destinos

de bares, restaurantes, tiendas de ropa, minimarkets y gyros shops. La Red Beach está situada al sur de la isla en un lugar donde la erosión y el desprendimiento de la montaña que la circunda le dan una geografía especial. En muchos tramos se presenta de color rojo el cual contrasta con el azul cristalino del agua, lo cual ofrece un espectáculo extraordinario. La belleza de la playa se encuentra exaltada por la dificultad de poder llegar a ella. Para hacerlo se requiere escalar una pequeña colina y recorrer a pie, por un sendero, la montaña que circunda la playa… ¡el premio, al llegar, está garantizado! La de Monolithos está ubicada al este de la isla y un poco más al norte de la de Kamari.

Presenta una playa de arena de color claro y un declive en dirección al mar menos repentino que otras. No es difícil encontrarse en zonas donde los turistas practican el nudismo. Eso sí, Santorini es el sitio perfecto para practicar deportes acuáticos, desde windsurf hasta piragüismo.

Oia. Al norte de Thira está Imerovigli, con edificios más modernos pero aún muy respetuosos de la fisonomía ancestral de Santorini.

Y algo asombroso e imperdible: Akrotiri, toda una aldea minoica recientemente desenterrada de un grueso manto de ceniza y lava, conservada en perfecto estado desde el estallido del volcán. Pero quizás el pueblo que más se disfrute sea Oia, en el extremo norte, porque desde su alto acantilado, sus terrazas y palacios se ven los más encantadores atardeceres marinos del mundo. Algo místico que atrae y embruja. Prácticamente todos sus habitantes, día tras día, se desplazan a esa hora mágica hasta allí. Todos expectantes, muchos en silencio, mientras suena de fondo la música de alguna cafetería próxima. Emocionante por donde se lo mire. Es recomendable elegir su lugar para esperar ese momento entre las intricadas callejuelas del pueblo o bien desde la pequeña fortaleza que se encuentra en el extremo. Y abajo, en los restaurantes de su puerto, Ammoúdi, prevalecen los más exquisitos platos a base de pescado y frutos de mar.

Akrotiri. Otro de los intereses ineludibles son los puntos arqueológicos entre las poblaciones de Arhea Thira, Profitis Elias, Pyrgos, Thermi y Vlihada.

El más popular es Akrotiri que ha permanecido estos últimos años cerrado al público debido a las reformas y nuevos estudios que se estaban realizando en sus instalaciones tras un accidente que se produjo en 2003. El año pasado ha sido puesta en funcionamiento y de ese modo es viable conocer esta ciudad tal y como estaba en el momento de la gran explosión que destruyó la isla. La urbe se parece mucho a las reliquias que se ven en la isla de Creta, cubierta con pinturas murales de flores, delfines, pesca, boxeo y otras escenas de la vida cotidiana antigua. También podemos toparnos con cerámicas pintadas con paisajes naturales, animales o seres humanos. Akrotiri cuenta incluso con dos impresionantes edificios de tres pisos.

Un entorno abrupto y duro, roca roja, blanca, negra, y el mar azul. Sus vistas impresionantes son otro indicio de su vitalidad.

FEBRERO 2013

35 ALMA

Inolvidable. Una de las actividades más típicamente espectaculares de Santorini es ver el atardecer en el pueblo de Oia.

Crucero en goleta. Esta excursión tiene distintos puntos y puertos de salida, así como varios horarios. También hay versión día extendido y de media jornada. La diferencia está en que la larga suele hacer un alto en la isla de Thirasia, con subida andando o en burro y allí se puede almorzar.

Unos paran en el puerto de Armeni y otros no. Pero aún así, Armeni merece una visita independiente para bucear o sino cenar en alguna de sus tabernas de pescadores.

Además, es menester dar una vuelta por el volcán Nea Kameni –todavía activo–, al que le sigue una parada para sumergirse en aguas calientes y poco profundas.

Senderismo. En Imerovigli, existe un sendero, lejos del asfalto, de arena y roca aunque fácil de caminar. Desde allí y sobre el borde prácticamente del acantilado que da al mar, transcurre este sendero que andando con normalidad le llevará al visitante dos horas desde su nacimiento hasta Oia. En su paseo deberán hacer paradas

36 ALMA

FEBRERO 2013

Destinos

Sus playas destacan por su diversidad, su encanto particular y el color cambiante de la arena o las piedras que las tapizan.

de descanso, al menos en la pequeña Profis Elias, Katholika, la bella Firostefani y en Skaros, así como dos agraciados monasterios que se cruzan en el recorrido. Es pertinente realizarlo muy temprano en la mañana o a la hora del atardecer mientras se observa al andar la bella puesta de sol que se produce sólo en Santorini.

Burros. Desde tiempos remotos en Santorini se utilizan burros, mulos y mulas para ayudar al hombre con su carga y en sus desplazamientos. Pero allí adquiere un mayor sentido debido a la enorme pendiente existente.

En Thira, y a pesar de existir un funicular que conecta con el viejo puerto, hoy en día veremos aún estas bestias amigas. Y es que ya forman parte del paisaje y la tradición.

Gastronomía. En el capítulo gastronómico, Santorini es un auténtico santuario para gourmets. El secreto: comidas preparadas sencilla y atractivamente, con materias primas de calidad artesanal. Allí, el aceite de

FEBRERO 2013

37 ALMA

Destinos

Dos caras. Santorini, bahía misteriosa, isla de calma y aguas azules, y antiguo volcán que hace hervir las noches de fiesta.

oliva es principio y fin de todo. Muy populares son el dolmade (estofado con hojas de vid), la moussaka (berenjenas con carne de cordero, canela, vino tinto y aceite de oliva) y el avgolemonos (pollo con arroz, huevos y jugo de limón), que están en cualquier menú, como las carnes a la parrilla. Pero no conviene privarse del goce de la taramasalata (salsa de huevas de pescado, pan, oliva, cebolla y limón) ni de los mariscos, calamares y pulpos recién ganados al mar. Postres-delicia: el baklava (masa de hojaldre, miel y almendras) y los loukoumades (bollos de hojaldre con miel). Un licor muy popular es el ouzo, que se enturbia al añadirle un poco de agua, como el anís español o árabe. Y para terminar, un buen café a la griega que, por influencia turca, se sirve muy concentrado y azucarado.

Vinos. En Perissá y Kamari, la vida nocturna es intensa. Jóvenes llegan de todo el mundo para beber los célebres vinos santorinos, y más que nada el raki, esa poderosa bebida regional que, aseveran, permite ver las estre-

38 ALMA

llas en sólo dos copas. En Santorini existen dos tipos de vino. El primero, el blanco seco es a la vez punzante como un riesling y sensual como un espumante. Tomado joven, manifiesta el carácter volcánico del suelo, naturalmente abundante en azufre. El segundo, el célebre Vinsanto, es por su parte uno de los más antiguos del mundo, conocido ya en tiempos de Homero. Se trata de un vino dulce natural, sin adición de alcohol.

Vinsanto significa “vino de Santorini”, y no “vino santo”, sentido que recibe en Toscana, donde también se elabora uno de este tipo.

Souvenirs. Santorini ofrece una variada gama de obsequios. Gemas y orfebrería inspiradas en la antigüedad regional, plata y oro de altísima pureza, reproducciones de íconos, tapices y telas, copias de vasijas y esculturas helénicas en cerámica, cobre y plata. Y en música, el turista no puede dejar de llevarse discos de estos nombres clave: Theodorakis, Xarjakos, Hanzidakis, Spanudakis y Pulopulos. Más modernos, pero

siempre griegos: Protopsalti, Parios, Arvanitaki y, claro, la espléndida Nana Mouskouri.

Es que, de los antiguos griegos nos viene la palabra mousiké, que para ellos abarcaba la música, la poesía y la danza, y para Platón era la base de la educación. Tanto, que la escribían usando las letras del alfabeto.

Atlántida. Del relato de Platón se deduce que la legendaria Atlántida floreció hace más de 12 mil años. Dato sólo poético, ya que en ese entonces no existía ninguna cultura evolucionada que trabajara los metales, estuviera gobernada por reyes y dominara los mares con barcos. La erupción del viejo volcán Santorini habría sido la causa del fin de la civilización atlante, si es que realmente la hubo, en el siglo XVI a. C. Desastre que provocó terribles terremotos, sucesivos tsunamis y lluvias de ceniza que habrían liquidado a aquella cultura de la Edad de Bronce. La teoría que desde 1909 se mantiene más firme es que la Atlántida bien pudo haber sido Creta o, mejor, otra isla cercana: Santorini, la gema de Grecia.

FEBRERO 2013

Arte

40 ALMA

FEBRERO 2013

La onceava edición de Art Basel Miami Beach entregó a los visitantes una selección aproximada de obras de 2.500 artistas, entre los que se hallaban maestros consagrados del siglo XX y figuras emergentes del arte contemporáneo de diversas partes del mundo.

En simultáneo, se llevaron a cabo alrededor de 22 ferias satélites y eventos paralelos. Si usted no fue una de las 70 mil personas que se acercaron al Miami Beach Convention Center, le sacamos todas las dudas. Crónica de cuatro jornadas llenas de color y entusiasmo.

Texto: Ulises Parigi / Fotos: Cortesía de Art Basel Miami Beach

FEBRERO 2013

41 ALMA

Arte

E

ra la temporada número once. Art Basel Miami Beach 2012 tenía la difícil misión de hacer olvidar el éxito de la edición anterior cuando 50 mil personas recorrieron la feria. Se comentaba que las ventas de arte a lo largo de 2012 estaban entre los 200 y los 500 billones de dólares, por ende muchos estaban pendientes del desarrollo de las operaciones comerciales que iba a deparar semejante presentación –igualmente, no se publicó cuál fue el número final de las adquisiciones que consumaron los coleccionistas que la visitaron; sólo corrió el rumor de que fueron cientos de millones. Se anunció que nos íbamos a encontrar con 257 destacadas galerías internacionales, con trabajos que abarcaban desde el período moderno de principios del siglo XX hasta aquellos completamente contemporáneos.

Todo estaba dado para que la exposición, que se realizó en el Miami Beach Convention Center del 6 al 9 de diciembre pasado y cuyo principal patrocinador fue UBS, fuese un éxito. Y por supuesto que lo fue: 70 mil visitantes se empaparon de las últimas novedades del mundo del arte a través de una

selección geográficamente amplia de galerías provenientes de 31 países de cinco continentes. Aproximadamente un 50% de ellas procedían de Estados Unidos y América Latina. Tal vez quien mejor sintetizó el espíritu de todo lo acontecido fue el actor Stephen Dorff: “Es más intenso que cualquier festival de cine. Vi una gran puesta, pero mi cerebro está cansado”.

Esa intensidad fue la huella más resonante que dejaron estas cuatro jornadas cargadas de propuestas y brillo. Invitados ilustres, curadores de arte, compradores y conocedores del arte y la música se dieron cita en el espacio del Convention Center y en otros escenarios menores para estar al tanto de las últimas tendencias, los artistas, las galerías y las iniciativas más inquietas e inquietantes de los tiempos que corren.

Sobrecarga de arte Art Basel Miami Beach ha sido un importante potenciador de la economía local. Desde sus inicios, decenas de nuevas galerías se han abierto en el sur de la Florida y muchos artistas de renombre se han reubicado en Miami y Miami Beach. Además, zonas como

Wynwood y Coral Gables se han convertido en importantes focos culturales, con diferentes representantes de arte callejero y galerías de renombre. En esta ocasión, la casi mala noticia fue que unas 50 galerías de Nueva York estuvieron a punto de no participar debido a los estragos de la tormenta Sandy, pero en un esfuerzo por fortalecer la industria asistieron masivamente.

Art Basel Miami 2012 estuvo dividida en varias secciones; eran cubículos de distintos tamaños, escogidos de acuerdo con ciertas normas, clasificaciones y criterios estéticos: Art Positions, Art Galleries, Art Nova, Art Kabinett, Art Magazines, Art Public y Art Video. Art Galleries fue la más significativa: reunió a 201 galerías. Sobresalió Bernard Jacobson Gallery, con más de cuarenta años de experiencia en el mercado del arte, que expuso una selección de la obra de Robert Motherwell, uno de los más relevantes exponentes de la Escuela de Nueva York. Allí se pudieron apreciar otras galerías que representaron a valuartes del arte latinoamericano: Soto, Botero, Luis Tomasello, Carlos Cruz Diez, Laura Lima, Lygia Pape, Beatriz Milhazes, Roberto Mata. Además, obras de Picasso, Gris, Calder, Warhol, Léger, Miró.

Randy Polumbo presentó Love Stream #2, su más ambiciosa y monumental obra hasta la fecha. Pertenece a Paul Kasmin Gallery.

42 ALMA

FEBRERO 2013

Art Basel Miami Beach se ha transformado no sólo en un fenómeno pop, sino en el evento artístico más importante del país.

FEBRERO 2013

43 ALMA

Arte

Marc Spiegler, director de la feria, dijo: “Fue una celebración auténtica del arte y de una calidad nunca antes vista”.

En Art Positions, se pudieron valorar los proyectos realizados por artistas individuales de 16 galerías; esta sección es una plataforma para que directores de museos, coleccionistas, críticos y amantes del arte contemplen los trabajos de flamantes artistas emergentes, nacidos en su mayoría en la década de 1980. Mientras que Art Nova presentó 40 galerías noveles que mostraron obras nunca expuestas, realizadas por jóvenes en los últimos tres años. Art Kabinett desplegó arte conceptual relacionado con movimientos sociales que marcaron la historia mundial como fue el caso de Marcel Duchamp.

Por otro lado, Collins Park se transformó en una exhibición de arte al aire libre, con esculturas de gran tamaño, videos, instalaciones y performances en vivo, gracias a la colaboración del The Bass Museum of Art. Por segundo año consecutivo, Art Public fue comisariado por Christine Y. Kim, curadora asociada de arte contemporáneo del Los Angeles County Museum of Art (LACMA) y cofundadora de Los Angeles Nomadic Division (LAND).

Esta última edición ofreció una serie de trabajos arraigados en su vínculo con el habla y el lenguaje. Los expositores abor-

44 ALMA

daron temas de interés como las negociaciones urbanas en torno a la libertad, el ocio frente al trabajo, la materialidad, el movimiento y la monumentalidad.

Art Public brindó una nueva versión de A Touch of Grace de Ry Rocklen, una bandera que estuvo colgada a todo lo largo de un mástil. Adam Pendleton también recurrió a las banderas como un medio para el diálogo y alineó 16 de ellas a lo largo de Collins Park. Ubicadas en lugares separados del parque, dos carteleras fijas divididas de Gary Simmons deletrearon las palabras “I wish it could be morning all day long” (Desearía que la mañana durara todo el día). La obra más llamativa: Declaration de Dave McKenzie, un avión que voló con una pancarta de texto por encima de Collins Park, cada jornada antes de las 12 del mediodía.

Entre las calles 20 y 21, muy cerca de Art Public, Absolut Art Bureau exteriorizó Güiro, una instalación arte-bar concebida como una gesamtkunstwerk (obra de arte total) por el colectivo artístico conformado por Marco Castillo y Dagoberto Rodríguez, cubanos radicados en Madrid, conocido como Los Carpinteros. Este lugar mostró el perfil más bohemio de Art Basel, con un

programa de música en vivo, performances y eventos que incluyeron contribuciones del compositor mallorquín Joan Valent.

América Latina aportó varias opciones, entre las que resaltaron la fundación y colección Jumex, de la empresa mexicana de jugos con el mismo nombre, una de las colecciones privadas de arte contemporáneo más grande de la región. El chileno Iván Navarro presentó en la galería Paul Kasmin una serie de instalaciones de luz que crearon un sorprendente efecto óptico de profundidad. Otro latinoamericano que brilló fue el colombiano Federico Uribe, cuyas obras se exhibieron en la galería de Wynwood Now Contemporary Art. Uribe es un artista innovador caracterizado por usar materiales de todo tipo (lápices, casquillos de balas, juguetes) para desarrollar esculturas.

Art Basel tiene sedes también en Basilea (Suiza) y Hong Kong. Se caracteriza porque cada exposición es única. La onceava edición en la ciudad del sol lo ha demostrado.

Lexus lo invita a disfrutar este contenido online en: www.almamagazine.com/ entradas-art_basel_miami_beach_2012la_gran_celebracion_del_arte

FEBRERO 2013

Sim ply Dan ish

www.gevrilgroup.com Phone: 866.425.9882

46 ALMA

FEBRERO 2013

El mundo

Desde hace décadas, la violencia contra las mujeres en Yemen alcanza proporciones épicas. Las jóvenes son entregadas en matrimonios forzados, las esposas y las hijas sometidas a abusos y todas, en general, reciben duros castigos por “delitos morales”. Ante este horizonte poco atractivo, distintas organizaciones y activistas están trabajando para cambiar el viento de los tiempos. Además, alertan sobre el tráfico y la trata de personas, que han crecido considerablemente en los últimos años.

Texto: Rebecca Murray / Fotos: Ahmed Mujur / Yusuf Hebad

FEBRERO 2013

47 ALMA

L

as mujeres yemenitas desempeñaron un papel crucial en las protestas contra el régimen de Ali Abdullah Saleh, derrocado en 2012 tras 33 años en el poder. No obstante, pese al proceso de diálogo nacional, ellas siguen chocando contra un muro de leyes y prácticas discriminatorias y un statu quo dispuesto a someterlas. “Nadia está quebrada internamente”, indicó una trabajadora del refugio femenino de Saná. Esta joven de 25 años, originaria de un pueblo montañoso al norte de la capital de Yemen, fue forzada a una “permuta matrimonial” para salvar a su hermano del alto costo de la dote.

El riesgo de la supuesta solución económica es que, si una pareja rompe su parte del acuerdo y se divorcia, la otra está obligada a hacer lo mismo. Por eso la negativa de Nadia a mudarse con su nuevo marido tuvo consecuencias devastadoras. Cuando la mamá de Nadia descubrió que sus hijos estaban planeando matarla como castigo, ambas fueron expulsadas de la casa. La joven comenzó a trabajar como empleada de un jeque local, aunque su situación empeoró cuando la vendió a un obrero yemení en Arabia Saudita.

El golpe final fue cuando su nuevo esposo la quiso obligar a prostituirse estando embarazada. La joven escapó con su madre hasta que encontró refugio en el albergue secreto de la Unión de Mujeres Yemenitas, donde viven desde entonces.

Esta grave discriminación de género no existió siempre en los papeles. Antes de la unificación de Yemen en 1990, las mujeres de la costa sur gozaban de más derecho que las del norte montañoso y conservador.

Pero tras la guerra civil de 1994, las reformas constitucionales significaron un retroceso.

“Las mujeres y las niñas de Yemen sufren una generalizada discriminación en la legislación y en la práctica”, señala el informe de 2012 de la organización de derechos humanos Amnistía Internacional, con sede en Londres.

La actual Constitución de Yemen marca el tono para un trato desigual entre géneros, llamándolas “hermanas de los hombres”. Las leyes de Estatus Personal, que marcan las pautas para el matrimonio, el divorcio y la herencia, también son retrógradas. La edad mínima para contraer matrimonio de 15 años fue eliminada en 1999. Una década después, parlamentarios conservadores bloquearon esfuerzos para fijarla en 17. Actualmente no hay un límite, solo se necesita el consentimiento del tutor; y las relaciones sexuales están permitidas a partir de que la niña llega a la pubertad.

Falta de educación y formación profesionales, complicaciones de salud y violencia doméstica son males que suelen estar asociados con el matrimonio precoz. Las mujeres también deben obedecer a sus esposos en todos los asuntos so pena de perder apoyo económico. Un hombre puede casarse cuatro veces si notifica antes a sus esposas y si las puede mantener, y también puede anular un matrimonio por medio de una declaración oral al instante.

El Código Penal de Yemen asimismo es muy favorable a los hombres que cometen “asesinatos por honor”, como matar a las mujeres acusadas de mantener relaciones sexuales fuera del matrimonio. Los hombres que matan mujeres adúlteras reciben un máximo de un año de prisión o una multa. Según el Indice de Disparidad de Género del Foro Económico Mundial de 2012, la discriminación figura en último lugar según criterios de economía, política, educación y salud.

Sarah Jamal Ahmad, de 24 años, es una activista dinámica que estuvo al frente de las protestas en Saná el año pasado. Además, es una de las mujeres que luchan por la equidad de género en el proceso de diálogo nacional,

familia que nos daba derechos. Pero todo cambió en 1994, nos sacaron la profesión y cambiaron las leyes. Fue un retroceso”.

Una mujer que Meresse insiste en ayudar es Susan Shehab. Una mujer de 50 años con rostro demacrado y melancólico que estuvo casada 30 años y fue golpeada durante los últimos 10 por su esposo alcohólico. Shehab llora al recordar el abuso sufrido. Una vez fue a una comisaría con el cuerpo y el rostro gravemente golpeado y le expresaron que se fuera porque su esposo había pagado coima a los oficiales.

Además, él la obligó a entregar su parte de la casa y la echó. Ahora ella renta un apartamento sola y está en juicio por el divorcio y por la propiedad de la vivienda. La Unión de Mujeres Yemenitas le consiguió un abogado. “Parece que es un juego, mi esposo le está pagando al juez.

Amenazó a nuestros hijos. Pero no dicen nada porque tienen miedo”, señaló Shehab.

Compradas, vendidas y abusadas Aisha, de 21 años, se aferra a sus dos hijos mientras relata su historia de horror. Creció en Mogadiscio, la capital de Somalia, donde se enamoró y, hace cuatro años, tuvo un hijo sin haberse casado. Cuando su familia la amenazó de muerte por haber destruido su “honor”, escapó. La joven se animó a realizar un peligroso viaje con contrabandistas, por el océano Indico hasta Yemen, hacia lo que ella creía sería una vida mejor.

En cambio, ahora Aisha y otras cuatro mujeres ocupan ilegalmente una vivienda en el tugurio de Basateen, en Adén. Cada día piden limosna y, a menudo, se prostituyen por dos dólares el servicio. Luego dividen sus magras ganancias con su proxeneta.

“Sólo quiero ir a un lugar más seguro para mis hijos. En otro país”, suspiró Aisha.

Las redes internacionales de tráfico humano se expanden en Yemen, y con la pobreza como factor clave, las mujeres explotadas sexualmente son las víctimas más vulnerables.

Aunque el futuro de Aisha pueda lucir sombrío, su destino es mejor que el de una muchacha etíope de 17 años que falleció sola en un hospital de Haradh, en la frontera entre Yemen y Arabia Saudita. Comprada y vendida dentro de la red de tráfico que opera en todo Yemen, la violaron y golpearon reiteradamente, hasta que murió. Ahora está enterrada lejos de su hogar y el traficante que la asesinó está libre.

“Entre 2011 y 2012 hubo un aumento significativo en el contrabando y el tráfico, así como en los casos reportados de violencia y abusos perpetrados contra recién llegadas”, aseguró Edward Leposky, de la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas

Ellas siguen chocando contra un muro de leyes y prácticas discriminatorias y un statu quo dispuesto a someterlas.

48 ALMA

en la Constitución y la legislación. Según ella, habría que empezar por fijar un sistema de cuotas para el gobierno con candidatas formadas que rompan el impasse en materia de disparidad. “Cada vez que hablo de cuota tengo que aclarar que estoy a favor del 50%.

Pero ahora lucho por 30% y quiero que sea con calidad, no sólo cantidad. No se trata sólo de cifras, sino de quiénes”, precisó Ahmad.

La destruida ciudad portuaria de Adén se ubica cerca de un gran volcán en el océano Indico. Sus gobernantes son distintos a los del norte de Yemen. Fue colonia británica hasta 1967 y luego formó parte de la República Popular Democrática de Yemen, respaldada por la hoy disuelta Unión Soviética. Las mujeres de las organizaciones femeninas fueron profesionales, abogadas, empresarias y dirigentes políticas cuyas carreras quedaron truncas. “El norte ganó la guerra, se apropió de todo y el gobierno de Saná nos dijo que nos fuéramos a casa”, relató Khadija Alhirsi, una ingeniera en geología que ahora dirige la Asociación Solidaridad para el Desarrollo. Fatima Meresse, directora de la Unión de Mujeres Yemenitas de Adén coincidió: “Antes de la unificación fue nuestra mejor época. Había una ley de

FEBRERO 2013

El mundo

Imparables. Las redes internacionales de tráfico humano se expanden en Yemen.

para los Refugiados (Acnur). En 2011, Acnur registró 103 mil nuevas llegadas a Yemen.

Se trata del mayor influjo registrado desde que se empezó a documentar estadísticas hace seis años, y Leposky sospecha que en 2012 se produjo un aumento. Se cree que los números reales son muy superiores.

Las mujeres que inmigran, principalmente etíopes y somalíes, a menudo huyen de la pobreza y la violencia reinantes en sus países de origen. Pagan cientos de dólares para llegar a puntos de tránsito en Yibuti o Puntlandia (autoproclamado estado autónomo de Somalia), y también para ser trasladadas a Yemen en peligrosas embarcaciones hacinadas, cuyos trayectos pueden durar entre uno y tres días.

Su objetivo es llegar a estados del Golfo como Arabia Saudita, para allí poder trabajar. Sin embargo, en el camino suelen ser violadas por pandillas, asfixiadas por el hacinamiento o tiradas por la borda por contrabandistas, además de tomadas como rehenes por traficantes una vez que llegan a suelo yemení.

“La mayor parte del tráfico que vemos que ocurre aquí es el de quienes llegan del Cuerno de Africa a Arabia Saudita. Hay una red.

Las mujeres pueden ser severamente explotadas por los traficantes. Ellas nos dijeron que a lo largo del camino mantenían relaciones sexuales con los contrabandistas”, confirmó Eman Mashour, integrante del equipo

FEBRERO 2013

antitráfico de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en Yemen.

La confirmación radica en las sombrías conclusiones del estudio “Desperate Choices” (Elecciones desesperadas), divulgado en octubre por el Consejo Danés para los Refugiados y la Secretaría Regional de Migraciones Mixtas. “Las redes delictivas se extienden por Etiopía, Yemen, Yibuti y Arabia Saudita. Parece altamente probable que estas pandillas tengan contactos en otros países”, asegura el informe.

Ciudadanas locales son víctimas del tráfico Sin embargo, no todas las víctimas del tráfico sexual en Yemen son inmigrantes. Los breves matrimonios entre jóvenes muchachas yemenitas y visitantes de los estados del Golfo (práctica comúnmente conocida como “turismo sexual”) son el resultado de la pobreza entre grandes familias yemenitas, principalmente en las áreas rurales. “Adolescentes de incluso 15 años son objeto de comercio sexual en hoteles y clubes, en las gobernaciones de Saná, Adén y Taiz”, plantea el informe 2012 sobre tráfico del Departamento de Estado de Estados Unidos. “La mayoría de los turistas que buscan sexo con niñas y niños en Yemen proceden de Arabia Saudita, y una cantidad más pequeña posiblemente llega de otras naciones de la región. Las muchachas yemenitas

que se casan con turistas sauditas a menudo no se dan cuenta de la naturaleza temporaria y explotadora de estos acuerdos, y algunas son sometidas a tráfico sexual o abandonadas en las calles de Arabia Saudita”, agrega.

Leila, una víctima de otra clase de tráfico sexual, tenía 15 años cuando finalmente pudo esconderse en el refugio secreto de una mujer, ubicado en un barrio tranquilo de Saná. Golpeada por su familia, Leila había escapado de su casa dos años antes, y vivía en las calles.

Pronto una mujer mayor la recogió, llevándola a un burdel del vecindario. Allí, las muchachas eran fotografiadas manteniendo relaciones sexuales como chantaje para hacer que se quedaran, les daban drogas y las obligaban a atender clientes por las noches. La mujer se embolsaba el dinero que les pagaban.

Leila y la mujer que trabajaba como su proxeneta fueron arrestadas justo cuando Leila estaba por ser traficada a Arabia Saudita. Luego Leila pasó dos años en prisión por su “delito”. Su familia la repudió, acusándola de destruir su honor, y su hermano la amenazó de muerte. Cuando personal de la Unión de Mujeres Yemenitas visitó la cárcel, Leila supo que existía el pequeño refugio de mujeres, una rareza en Yemen, y fue uno de sus primeros casos. Con apoyo psicológico y trabajos prácticos se le fueron pasando los días, y se quedó en el refugio hasta que el personal resolvió la disputa familiar.

El Código Penal de Yemen prevé 10 años de prisión para quienes participan en la compra o venta de seres humanos. Aunque reconoce la actual crisis política en el país, el informe del Departamento de Estado enfatiza que en 2012 faltaron esfuerzos gubernamentales para contrarrestar el tráfico. “El gobierno de Yemen no fue capaz de brindar datos sobre la aplicación de la ley para contribuir con este informe, y tampoco instituyó procedimientos formales para identificar y proteger a las víctimas de tráfico o tomar medidas para abordar el tráfico con fines de explotación sexual comercial”, señala.

Nicoletta Giordano, directora de las actividades de la OIM en Yemen, alertó sobre la desidia institucional: “Hay un floreciente negocio de contrabando y tráfico. Es un negocio internacional… Muchos países occidentales se centran en los asuntos de la piratería, y la atención que se debería dedicar al contrabando y el tráfico quedan a mitad de camino. Sería de sumo interés para todos los países involucrados adoptar un enfoque más integral sobre el manejo de fronteras, para dar asistencia y protección a quienes las necesitan y para hacer frente a quienes puedan plantear una amenaza”. * Los nombres de las víctimas de tráfico sexual fueron cambiados para proteger sus identidades.

49 ALMA

50 ALMA

FEBRERO 2013

Biografía

Fue el prototipo del inmigrante que se sobrepone a la pobreza. Actor y director genial, le gustaban las adolescentes. Lo juzgaron por corrupción de menores y por comunista. Tuvo muchas mujeres y muchos hijos, y filmó muchísimas películas. Y creó a Carlitos, el personaje más célebre de la historia del cine. Se llamaba Charles Chaplin y esta es su insólita vida, narrada en cinco escenas inéditas.

Texto: Raúl García Luna / Fotos: Justin Goldstein / Michael Semple / Harvey Johns / David Hoffner

FEBRERO 2013

51 ALMA

Toma 1:

Carlitos desmemoriado Sabe que se llama Charles Spencer y que nació a fines del siglo XIX, pero no en qué año, que fue muy pobre y ahora es muy rico, que hizo películas mudas y se empecinó en seguir haciéndolas así, hasta una década después de adoptar Hollywood el sistema sonoro. Sabe que es muy inglés y muy famoso, que lo han perseguido por deudas de amor y de ideas, y que nunca nadie le quitó su sueño de un mundo mejor. Lo que no sabe es qué hace ahí a esas horas de la noche, en mitad de un escenario teatral o estudio de filmación, todo en blanco y negro y otra vez frente a ese vagabundo de andrajoso frac, raído bombín, bastoncito de caña y bigotito a lo Hitler, que le pregunta: –¿Fuiste feliz, Chas?

Así lo llamaban de niño su madre, la actriz de variedades Hanna Hili, hija de un zapatero remendón, y su hermanastro mayor Sydney, hijo de un ignoto actor judío, primer amor de Hanna. Chas: contracción de Charles y Spencer, mote que odiaba tanto como aquel hotel de poca monta londinense en que malvivió hasta los 10 años.

–No me digas Chas, vagabundo– contesta Chaplin.

–Si tú no me llamas Charlie, Charlot o Carlitos,

como todo el mundo, yo no te llamo Charles, sir.

–¿Sir? –balbucea él, y recuerda que en 1975 la reina Isabel II lo nombró Caballero de la Corona en el palacio de Buckingham y con los mismos periodistas que tres décadas atrás lo agredían ahora rendidos a sus pies.

–¿Estoy soñando, vagabundo?

–No, Chas. Es sólo que eres demasiado viejo…

Chaplin se estremece, él, que en tantas películas se burló del poder y jamás se amilanó ante un juez, un policía o un censor. Y su fantasmal inquisidor insiste: –¿Tú, feliz? ¿Cuándo? ¿Cuando nació el primero de tus demasiados hijos, insaciable padrillo? ¿Cuando tu primera esposa-niña, Mildred Harris, falsamente embarazada, te exigió el divorcio para luego morir alcoholizada en las calles? ¿Cuando Joan Barry, a la que consideraste muy vieja para ti, pasó el resto de su vida medio loca y con una hija que ante un tribunal juraste no haber engendrado? ¿Cuando lo traicionaste al buen Mack Sennett, rey del humor fílmico, que te enseñó todos sus trucos y a quien no le diste ni un dólar de tus excesivas ganancias? ¿Cuándo fuiste feliz tú, Chas?…

–Cuando te descubrí a ti, Charlie –solloza Chaplin, pero Carlitos no cede: –Eres insufrible, Charles… Sobreviviste a la furia xenófoba del cazador de comunistas

Joseph McCarthy, padeciste el exilio por presión de John Edgar Hoover, jefe corrupto del FBI, acosaste a tus actrices. ¿Y todo por qué? Por no ir nunca al grano, por no hablarle de amor a ninguna de tus demasiadas mujeres, que te gustaban adolescentes y vírgenes, sinvergüenza…

Chaplin llora. Carlitos le roza un hombro con el bastón y le dice con dulzura: –Y eso no lo escribiste en tu autobiografía de 1964. A ver, tienes 88 años y hace 20 que estás postrado en esta mansión suiza de Vevey, con las piernas bajo una manta irlandesa y tu fiel esposa Oona criando a tus últimos ocho hijos…

–Bueno, ¿a qué has venido hoy, Charlot?

–A llevarte, padre.

Toma 2:

Carlitos traicionero Y de pronto, Chas es Charles a los 29 años, con un megáfono de latón y tras una cámara a manivela, tomando un primer plano del pequeño Jackie Coogan, quien desde la caja de un vil camión de orfanato les ruega a sus captores que no lo separen de su padrino callejero: el hambriento antihéroe de The Gold Rush, el entrañable soñador de City Lights, el rebelde operario de Modern Times y Carlitos panadero, Carlitos bombero, Carlitos marine-

Cifras. Debutó a los 5 años en un teatro de variedades. Realizó 79 películas, se casó cuatro veces y tuvo once hijos.

52 ALMA

FEBRERO 2013

Biografía

El hombre y la máquina. Actor, músico, guionista, director, productor y empresario, Chaplin fue un auténtico hombre orquesta.

ro, Carlitos boxeador y tantos otros Carlitos que hicieron las delicias del mundo entero.

Y la película continúa.

Fin de la Primera Guerra. Dempsey noquea a Willard. Charles Lindbergh cruza el Atlántico en avión. Estallan la Gran Depresión y el desempleo. Y en el ficticio país de Tomania, el tirano Hynkel planea apoderarse del mundo por medio de sus Hijos de la Doble Cruz: ejércitos que persiguen a disidentes y semitas… Por otro lado hay un peluquero judío y ex soldado idéntico a Hynkel, bigotito incluido, al que confunden con éste y lo obligan a dar un discurso público. ¿Y qué dice el asustado impostor? Que él ama la paz y que si la democracia es buena, entonces que haya menos ricos y menos pobres.

The End con final abierto. The Great Dictator se rodó en 1939-40, y aún no se sabía hasta dónde podía llegar Hitler. Pero a Chaplin los Hoover y McCarthy de su patria adoptiva ya no le darían paz. Primero, por su falta de respeto cívico y moral. Segundo, porque tras tantos años de residencia en Estados Unidos jamás se dignó solicitar la ciudadanía norteamericana. Tercero, porque los agentes del FBI sabían de su amistad con los sindicalistas de Obreros Rojos. Cuarto,

porque entonces él pagaría algún impuesto revolucionario para financiar sus actividades subversivas. Quinto, ¿un comunista millonario? Cosa juzgada: lo echarían del país.

En 1941, Charles acababa de distanciarse de Paulette Goddard y de casarse con su última Lolita, de 21 años cumplidos y por lo que ya no se lo podía acusar de corrupción de menores: la actriz Joan Barry, otro desastre amoroso de un Charles más proclive a la exaltación sexual que a la construcción

momento? No es la primera vez que te encuentro hablando solo, Chas.

–Con el vagabundo…

–¿Qué vagabundo, Chas?

–Se me aparece y me hace preguntas.

Quiere saber si obro bien, si soy feliz… ¿Me culpará por lo del Gordo y el Flaco, hermanito?

Sydney lo calmaba, pero sabía que Charles no había sido solidario con sus amigos Stan Laurel y Oliver Hardy en sus días de decadencia, que no los había ayudado sólo por razones de competencia comercial. Ese dúo de clowns a la inglesa destrozaba casas enteras con anárquica alegría, despreciando los bienes materiales y la convivencia familiar. Detalle que los burócratas de la época no pasaron por alto. Y sin el auxilio de su viejo colega, terminaron mal. Una traición que el periodista y escritor argentino Osvaldo Soriano radiografió en su mejor novela: Triste, solitario y final.

The Great Dictator se rodó en 1939-40, y aún no se sabía hasta dónde podía llegar Hitler.

FEBRERO 2013

de una familia que él pregonaba indispensable para un afecto duradero.

–Enfermo, hipócrita –trinaba Hoover durante el juicio en el que Joan, reciente madre, exigió la aplicación de la Ley Mann: manutención de su bebé hasta la mayoría de edad, y Charles aceptó, pero…

–¡Maldita vieja! –se quejaba ante su azorado hermanastro–. ¡Zorra decrépita!

–¿Cómo que vieja? –le decía Sydney–. Tú tienes más de 50 años, ¿y ella es la vieja? Además, ¿con quién hablabas hace un

Toma 3:

Carlitos atemorizado ¿Había olvidado de dónde venía y quién era? ¿Era por eso que, dormido y hasta despierto, se le aparecía el vagabundo, ese

53 ALMA

raro clown que había inventado para depositar en él lo mejor de sí mismo: su fragilidad, su dolor, su emoción, su humor, sus contradicciones de artista y de hombre?

Chaplin no dejó de plantearse ese dilema ético hasta el último de sus días.

Les temía a la pobreza y a la soledad. Y a los 55 años conoció a la hija del dramaturgo Eugene O’Neill: Oona, irlandesa de apenas 17 años, quien lo acompañaría por el resto de su larga vida. Con ella no necesitó apelar al autoritarismo por miedo al rechazo. El círculo vicioso se había roto y sentía que era la mujer soñada. Más allá de su inolvidable Hetty Kelly, por supuesto.

Temperamental y de risa contagiosa, Oona sería la compañera ideal para ese genio opaco y mezquino fuera de los sets.

–¿Nunca me dirás que me quieres? –le decía ella.

–¿Es necesario, Oona? –replicaba él.

Y ella, lejos de enojarse, bebía otra copa de bourbon, le servía otra taza de té con una sola gota de leche y dos exactos terrones de azúcar, e ironizaba: –Eres un chiquilín, abuelito. A ver, cuéntame tu próxima película…

–Es la historia de un falso galán que, ya vejete y necesitado, enamora a las damas pudientes y luego… Bueno, si puedes, imagínate el resto…

–¿Me tomas por una ama de casa? ¿O te olvidas de quién soy hija, de quién aprendí a interpretar libretos? ¡Vamos, confiésalo! ¡Ese vejete las mata y se queda con sus ahorros! ¿No es cierto, sinvergüenza?

Charles parpadeó, y Oona repreguntó: –¿Y cómo se llama ese maldito viejo verde?…

–Señor Verdoux –respondió Charles.

Y en 1947, tras dirigir y protagonizar Monsieur Verdoux, cayó bajo la lupa del macartismo, cuyo blanco móvil fue la fauna hollywoodense y los escritores, los dramaturgos y hasta algún que otro poeta antiliberal. La caza de brujas político-cultural era un hecho, y hubo talentosos directores de cine como Elia Kazan y pésimos actores como Ronald Reagan que llegaron a delatar a sus pares ante el Comité de Actividades Antinorteamericanas. Circo romano en el que Charles comparecería en 1949, sospechado de ser judío y comunista, sin probársele nada. Año en que se desilusionó de la democracia capitalista, tras haberla defendido a su modo del fascismo y del estalinismo.

Y Hoover lo declaró persona no grata y Charles, extenuado, se embarcó de vacaciones rumbo a Europa. El barco pasaba cerca de la Estatua de la Libertad cuando Oona corrió a popa, le leyó un sórdido ra-

diograma y le explicó: –No puedes volver a pisar Estados Unidos.

Si lo haces, el Departamento de Inmigración te encarcelará sin juicio previo. Lo siento, querido…

Charles miró la silueta de New York y dijo con voz brumosa: –Mi vida pasa delante de mis ojos como si fuese una película. Y en el último rollo entras tú, Oona, al rescate de nuestro tesoro familiar y artístico de esta tierra generosa e injusta. ¿Entiendes?

–Entiendo –dijo la valiente Oona, y exigió que un bote la devolviese a la orilla, y en un par de meses levantó todas las inversiones económicas de Chaplin en Estados Unidos.

Toma 4:

Carlitos y los demás A Charles los tiempos se le mezclaban en su agobiada memoria, y en esas olas de nostalgia flotaban rostros que no podía olvidar, y otros de los que ya nada sabría. Pero nosotros sí lo sabemos, y aquí están: su madre, Hanna, la abuela de Geraldine Chaplin, pasó sus últimos días

cine en 1922. Edna Purviance, máxima estrella de Charles, protagonizó más de 30 películas cómicas y fue la primera actriz que se retiró. Pero Charles, que la había sacado de una oficina para volverla actriz, le siguió pagando un salario hasta su deceso.

El pirata romántico Douglas Fairbanks, cofundador de la United Artists junto con Chaplin, D. W. Griffith y Mary Pickford en 1919, murió de un infarto en 1939. El mito asegura que dormía con un florido pañuelo de seda encasquetado en la cabeza, y una eterna sonrisa en los labios.

Mary Pickford, la novia de todos, ganó salarios tan abultados como los de Charles y vivió hasta los 86 años.

Otra leyenda del celuloide. Mildred Harris, primera esposa de Charles y la primera que le exigió el divorcio por abandono de hogar, murió alcoholizada en sitios de dudosa categoría. J. Edgar Hoover dirigió el FBI durante más de medio siglo. Soltero y goloso, a través de una vasta red de espías averiguaba los secretos sexuales de personajes influyentes que él juzgaba peligrosos para Estados Unidos, y los extorsionaba o manipulaba de modo ilegal. El informe secreto sobre Chaplin superaba los 1.900 folios, con cientos de fotografías.

Charles Spencer junior, uno de los dos hijos varones de la actriz Lolita McMurray o Lita Grey, segunda esposa de Charles, falleció en 1968. Paulette Goddard, tercera mujer de Chaplin, se retiró de los sets en 1966. Y con su siguiente marido se fue a vivir muy cerca de la mansión de los Chaplin en Vevey.

Su relación con Oona era buena, y con Charles nunca había sido mala amante ni mala amiga. Tras el escandaloso affaire con Charles, Joan Barry pasó el resto de su vida en callejones y manicomios.

Se ignora cuándo y dónde murió. Pero su hija única, de la que Charles juró no ser el padre, percibió de él la mensualidad acordada hasta los 21 años.

Joseph Scott, el abogado que representó a la Barry en su querella contra Chaplin, acusó al creador de Limelight de degenerado y violador. Nadie se acuerda de él. Oona O’Neill, la cuarta mujer y más duradera Lolita de su vida, renunció a su ciudadanía norteamericana en solidaridad con su esposo y lo sobrevivió 14 años más, hasta 1991.

Nunca dejó de llorarlo, ella, que jamás había llorado por nada ni por nadie.

Y en 1947, tras dirigir y protagonizar Monsieur Verdoux, cayó bajo la lupa del macartismo.

54 ALMA

en una casita frente al mar que Charles le compró en la costa oeste de Estados Unidos. Ella habría muerto entre 1928 y 1930, eso nunca quedaría esclarecido.

Pero, ¿qué importancia tiene? Cuando una madre se va, todos quedamos huérfanos. Sydney se instaló en el sur de Francia al terminar la Segunda Guerra Mundial, pero jamás dejó de visitar a su hermanastro todos los veranos en Vevey, Suiza, hasta fallecer el día en que Charles cumplía 76 años.

Fred Karno, primer empleador teatral de Charles, cayó en una irremontable bancarrota en 1926 y murió quince años después. Hetty Kelly, su primer amor, se casó a los 16 ó 17 años con un policía inglés y falleció a los 25, de una gripe que derivó en bronconeumonía. Charles nunca la olvidó.

Mack Sennett, mentor de Chaplin, decayó al llegar el cine sonoro y en 1937, ya casi olvidado por sus pares de Hollywood, recibió un Oscar por su aporte de pionero cómico.

Mabel Normand, actriz que fue ocasional directora sustituta de Sennett y a la que Charles detestaba, terminó involucrada en escándalos de sexo y drogas, y en el asesinato de un realizador de

FEBRERO 2013

Biografía

El 25 de diciembre último se cumplieron 35 años de su muerte. Falleció en Vevey, Suiza, donde se había exiliado hacía tiempo.

Toma 5:

Carlitos anecdótico En cuanto a ese Charles viejo y amnésico que había filmado 67 películas antes de cumplir los 30 años, 5 de ellas con sonido, ya podía despedirse de este mundo y dejarse llevar a otra parte, si es que existía otra parte. Pero era ateo y no se resignaba a morir.

–Vamos, padre –le dijo Carlitos.

–No tengo ganas. ¿No podrías ir tú solo?

–dijo él.

–No, esto no lo puedo hacer por usted, sir Chaplin. Yo sólo he venido a ayudarlo.

–Bueno, pero… ¿y si antes recordamos mi vida?

–Ya lo hemos hecho, Charles.

–¿Cuándo? Anda, no me tomes el pelo y dime qué más quieres saber.

–Está bien. A ver, Francia 1932 o 1933.

Paulette Goddard. Un ágape diplomático.

Un sujeto molesto. Una pelea…

Luz, cámara, acción.

Tout París está en esa fiesta. Charles no es el invitado de honor, pero todos se mueren por pedirle un autógrafo o escuchar alguna confidencia acerca de qué siente tan lejos de su Londres na-

tal, cómo creó a Charlot y qué significa éste en términos sociológicos.

–Uf, rameras e intelectuales –le dice por lo bajo Charles a Paulette, y ella le ruega: –Pórtate bien. Europa ha cambiado, ¿no ves?

–Sí, ya veo –dice Charles, entre damas y caballeros, frente a un sujeto cuyo elogio de Hitler a nadie parece molestar: –Es el líder que la Nueva Europa necesita – dice el sujeto–. Patria común, ley de hierro, trabajo ordenado, erradicación de la usura

molesto, sonriendo.

–Lamentablemente, no tengo ese honor –replica Charles–. Y usted es un idiota, como ese líder que tanto admira. ¡Fuera de acá, maldito nazi!

–¡No le permito, maldito burgués!

–¿Yo burgués?

–¿Yo nazi?

Y se arma una tremolina de película en la que, para completar la toma, sólo faltan las clásicas persecuciones con guerras de pasteles de crema. Y Charles es expulsado del ágape junto con Paulette y una docena de admiradoras.

Corte, se imprime.

–¿Te sientes mal por lo de aquella noche? –le pregunta Carlitos.

–No –se ríe Chaplin–. Lo que pasa es que nunca supe cómo terminar una película…

–Y por eso al final siempre me mostrabas yéndome hacia el fondo del paisaje, solo y listo para otra aventura…

–Claro.

–Y bien, Charles, la aventura de hoy es… irnos juntos.

–¿Tú crees, Charlie?

–Ya es hora, padre.

–Entonces abrázame y vamos.

–Sí, vamos…

A los 55 años conoció a la hija del dramaturgo Eugene O’Neill: Oona, irlandesa de apenas 17 años.

FEBRERO 2013

y de sus emisarios: los judíos…

Charles finge toser, y el tipo lo reconoce y le espeta con falsa amabilidad: –¡Ah, pero si es Chaplin, el Charles Lindbergh del arte cinematográfico! ¡Un placer, mi amigo americano!

Y Charles reacciona de un modo que lo pinta de cuerpo entero: –Primero, yo no soy su amigo. Segundo, más amigo suyo será Lindbergh. Tercero, soy inglés hasta la médula. Cuarto…

–Cuarto… es judío –lo interrumpe el sujeto

55 ALMA

56 ALMA

FEBRERO 2013

Almas

Hollywood está lleno de mujeres hermosas. Sin embargo, la actriz se distingue por la candidez que destila en la comedia y una delicadeza para el drama que se conjugan perfectamente con su figura venusiana hasta lograr la mujer perfecta. Aunque le tomó su tiempo llegar a la cima del mundo del espectáculo, hoy en día Amanda Peet no sólo no pasa desapercibida sino que genera regueros de suspiros en cada una de sus apariciones. Identity Thief, una comedia que se estrena los primeros días de este mes, la tiene entre sus protagonistas.

Texto: Gonzalo Paz / Fotos: Thomas Cowell / Jennifer Lattman / Alison Cohen

FEBRERO 2013

57 ALMA

58 ALMA

FEBRERO 2013

B

Almas

endecida con una belleza impactante y un carisma inconfundible para la comedia, Amanda Peet (Nueva York, 1972) se ha transformado en una de las estrellas de cine más aplaudidas de Hollywood. Aunque el camino al éxito no le ha sido fácil, su perseverancia la llevó a ser amada y reconocida en todo el mundo. Hija de un abogado y una asistente social, está casada con el prestigioso novelista y guionista David Benioff, con quien tiene dos hijas. Si bien su madre ha declarado que desde muy pequeña la niña de los ojos del cielo ya mostraba interés por la actuación, fue mientras estudiaba Historia en la Universidad de Columbia cuando se dio cuenta que quería dedicar su vida a la interpretación.

Sus inicios en la pantalla fueron gracias a largas temporadas de audiciones y castings hasta lograr ser modelo de comerciales, y obtener pequeños papeles en producciones de cine independiente. Luego de tener una fugaz intervención en la aclamada serie Law & Order (1990-2000), finalmente la dueña de una de las miradas más atrapantes alcanzó la fama con la sitcom Jack & Jill (1999-2001), conquistando así la atención de Hollywood.

Desde entonces su carrera cinematográfica fue en ascenso paralelamente a sus contribuciones en obras teatrales en Broadway.

En 2000, fue parte del elenco de la celebrada The Whole Nine Yards. Ese mismo año entró en la lista de las 50 mujeres más bellas del mundo de la revista People. Con Something’s Gotta Give (2003) junto a Jack Nicholson, Diane Keaton y Keanu Reeves, puso el mundo a sus pies.

Más tarde llegaron Melinda and Melinda (2004) de Woody Allen, A Lot Like Love (2005) y Griffin & Phoenix (2006). Durante ese mismo año fue la protagonista de la exitosa serie televisiva Studio 60 on the Sunset Strip. Después participó en Martian Child (2007), The X-Files: I Want to Believe (2008), la apocalíptica historia de Roland Emmerich 2012 (2009) y Please Give (2010), entre otras películas.

Durante 2012 fue la estrella de la hasta ahora única temporada de Bent y se incorporó al elenco de la serie The Good Wife. En este mes podrá ser vista en la esperada comedia Identity Thief, protagonizada por Jason Bateman y Melissa McCarthy, y dirigida por Seth Gordon; promete ser una de las películas más divertidas de este 2013. Sin fecha de estreno confirmada hasta el momento, nuestra

actriz de portada de ojos claros aparecerá en Trust Me y The Way, Way Back.

ALMA MAGAZINE: Casi todo el mundo conoce la anécdota de su infancia.

Con sólo tres años, usted subió a un escenario en pleno desarrollo de una obra de teatro, dispuesta a ser parte del elenco. Con su increíble belleza y carisma, ¿cómo no se inclinó por la actuación hasta pasado los 20 años?

AMANDA PEET: (Risas) Antes que nada, gracias por el halago. Esa es una historia que le gusta contar a mi madre. Supongo que forma parte del orgullo que siente, y además es una historia graciosa, de esas que no se olvidan fácilmente porque en el momento mis padres lo habrán pasado mal. Pero no creo que eso haya sido una señal determinante para promover una carrera como actriz.

AM: Y sin embargo…

A.P.: Es cierto, ahora soy actriz. No obstante, creo que cualquier niño o niña a esa edad es capaz de realizar algo así.

Todos los niños sienten una devoción extraña por la actuación, lo viven intensamente y como un juego. Por eso se sienten atraídos a ser parte de una obra

festejar mis interpretaciones, tuve la certeza de seguir en este camino. Parece ser que necesitaba cierto tipo de empuje.

AM: Y llegó Uta Hagen.

A.P.: Exacto. En 1991, cuando empecé a tomar clases con ella, ya tenía decidido que la interpretación sería mi prioridad en la vida, más allá de terminar con mi carrera universitaria. Así que hice todo el esfuerzo del mundo para entrenarme con ella. Aún estudiando, me puse a trabajar de camarera y a realizar mis primeros comerciales.

AM: ¿Cómo fue la experiencia con la gran maestra de actores?

A.P.: Inolvidable, maravillosa. No hay como ella y dudo que alguien pueda reemplazar ese carisma y sabiduría. La entrega y seriedad: su maestría era impagable. Tenía una gran facilidad para enseñar detalles de actuación que son fáciles de entender pero muy difíciles de llevar a cabo; y son los más importantes, pues logran que el espectador asuma que lo que está viendo no es una actuación sino algo real. Además, era exigente pero serena. No necesitaba de ese tipo de actitud neurótica, hostil o freak que gustan asumir muchos otros maestros. Ella hacía que nuestro trabajo fuera duro aunque entusiasta. Contaba con un gran sentido del humor, y eso para mí, es fundamental.

AM: ¿Por eso se dedicó particularmente a la comedia?

A.P.: Me asustan los lugares muy serios. (Risas) Bueno, no necesariamente.

La verdad es que se fue dando así. Reconozco que me gusta mucho la comedia.

Me parece un cable a tierra muy interesante, pero no lo elegí concienzudamente.

AM: Para llegar a un protagónico ha tenido que esperar bastante tiempo…

A.P.: Y trabajar duro. Claro, no fue fácil y creo que aún no lo es. Para la industria del cine empecé un poco tarde, estaba más cerca de los 30 años que de los 20 y eso dificultó el camino.

AM: Entonces no se puso exigente con los papeles.

A.P.: (Risas) Y no. Mi prioridad estaba centrada en actuar, trabajar actuando, así que casi cualquier tipo de papel fue bienvenido. Aunque fuera un fracaso en audiencia, mala la historia o el director poco confiable, siempre resultó útil. Como actriz, aprendí de cada experiencia. Todo lo malo siempre esconde algo bueno.

AM: ¿Siempre se tomó las cosas tan tranquilamente? ¿En la actualidad acepta cualquier papel?

A.P.: A decir verdad, no. Pero estoy en otro momento de mi vida y tengo otras

“Como actriz, aprendí de cada experiencia. Todo lo malo siempre esconde algo bueno.”

FEBRERO 2013

teatral. Los que no son tímidos hacen ese tipo de cosas si los padres se descuidan.

Supongo que es algo que debe suceder todos los días alrededor del mundo.

AM: Pero finalmente usted quería subirse a un escenario.

A.P.: Sí, parece ser que sí. (Risas) AM: Es graduada en Historia. Todo indica que había resuelto hacer otra cosa con su vida. ¿En qué se basó semejante cambio?

A.P.: En la universidad daban talleres de arte dramático. Al poco tiempo un profesor me dijo que él creía que debía tomarme la actuación más en serio porque veía que tenía buen desempeño en la interpretación.

AM: Otro tomó la decisión por usted.

A.P.: No creo que sea precisamente así. La decisión la tomé yo. Nadie me obligó, sólo aparecieron personas que me ayudaron a ver cuál era mi rumbo. Fueron algo así como guías. También es cierto que apenas empecé el taller de teatro sentí que actuar era lo que más me gustaba hacer en el mundo. Quizá siempre lo sentí pero no me permitía profundizarlo. Así que cuando profesores y compañeros empezaron a

59 ALMA

60 ALMA

FEBRERO 2013

Almas prioridades: una familia, por ejemplo. Sin embargo, puedo confesar que ahora hay cosas que me alteran como en mis inicios.

No me gusta que no me tengan en cuenta o no me elijan después de una audición.

AM: ¿Cómo es eso?

A.P.: Todavía me siento desesperadamente triste cuando no gano un papel.

Soy muy insistente en las audiciones.

No me doy por vencida en la segunda o tercera prueba como es lo más lógico. Puedo molestar al equipo de casting hasta el hartazgo; necesito un mínimo de siete veces de prueba. Después de todo ese esfuerzo, si no lo consigo, siento que me muero. Hace poco estaba con mi marido mirando una película y veo un grupo de actrices bonitas y talentosas en una historia que sentí que era justa para mí. Entonces detuve la película y le pregunté a mi esposo indignada: “¿Me puedes responder por qué no pensaron en mí?”. Y él con absoluta ternura me respondió: “Amanda, ellas parecen tener como máximo 30 años”.

AM: ¿La cuestión de la edad es un tema muy importante en Hollywood?

A.P.: Para ciertas historias sí, sobre todo con las mujeres. No es lo mismo tener 28 años que 38, aunque cuentes con 40 y aparentes 30. A las mujeres no sólo se nos exige que seamos bellas sino también jóvenes, y lo primero es posible pero lo segundo no, al menos exteriormente. El problema conmigo es que me siento igual que a los 30 o antes. No considero que los 40 me hayan cambiado demasiado, ni por dentro ni por fuera. Esto provoca cierta desubicación de mi parte en algunas apreciaciones, especialmente en los papeles cinematográficos o de televisión.

AM: Y la enoja.

A.P.: Sí, mucho. Pero es un tema mío, no creo que los demás deban cambiar las reglas porque Amanda tenga un berrinche. (Risas) Reconozco que tengo tendencia a los caprichos, quizá por eso me llevo tan bien con las sacudidas anímicas de mis hijas y no me dé cuenta de mis cuatro décadas.

AM: ¿Cómo es su vida como madre?

A.P.: Gratificante. Me gusta mucho la vida en familia y soy muy afortunada. Tengo unas niñas preciosas y un marido que es todo un caballero. Así que no puedo quejarme.

AM: Pero en algún momento usted salió a frenar el rumor que decía que estaba sufriendo una depresión. Y reconoció que efectivamente estaba pasando por una depresión postparto.

A.P.: Era cierto. Me sorprende que la gente se asombre de que a una mujer le suceda eso. Y a veces me enfurece esa falta de comprensión. Hay mucha hipocresía y una exigencia desmesurada para con las madres. La gente espera que una esté siempre sonriente y divina, lista para satisfacer los deseos de los demás. Pero es muy complicado hacer eso con la maternidad de por medio. Ahí una entra en razón de que hay alguien muy concreto que realmente necesita de todo tu apoyo.

AM: Y eso debe exigir muchas renuncias.

A.P.: Muchas. Una de las sorpresas y aprendizajes que tuve con la maternidad fue advertir el poco control tengo sobre las cosas. Pensé que iba a ser un romance prolongado y feliz, abrazando a estas pequeñas criaturas como loca; tenía una idea bastante naif sobre los bebés. Sin embargo, como toda relación verdadera, es agridulce. Por suerte mi marido me ayudó a reconocer que la perfección no existe. Además, poder decir sin vergüenza que una a veces se siente mal, es poner a mucha gente en su lugar. Como una adolescente bien

personas fantásticas logró aportar a la humanidad para evitar todo sufrimiento.

Todavía no puedo comprender por qué hay tanta gente en contra de algo tan extraordinario.

AM: ¿Cuál es su secreto para mantenerse en forma tan bien cuando es sabido que detesta hacer ejercicio, y adora las bebidas cola y la comida chatarra?

A.P.: Bueno, supongo que será una cuestión de genética o porque soy feliz tomando y comiendo lo que se supone que hace mal a la salud. (Risas) No siento culpa. Tengo una hermosa digestión que mi organismo asimila positivamente.

AM: Es decir, que además de no profesar la tendencia sobre las vacunas, tampoco sigue la de la vida saludable con comida vegetariana y orgánica tan en boga entre sus colegas.

A.P.: La realidad es que no es cierto que todos los días de mi vida ingiera hamburguesas y frituras, o que tome bebidas gaseosas. Por supuesto que me encantan pero no sería algo saludable. La verdad, no tendría esta piel. Es más, mi peso y mi tamaño necesitarían más espacio y tolerancia. No soy una obsesiva aunque en casa nos alimentamos de forma variada; tenemos una dieta bastante balanceada. En cuanto al ejercicio, sí, los deportes no me atraen demasiado pero cada tanto realizo una caminata o voy a nadar para hacerle un favor a mi cuerpo y a mi mente.

AM: ¿Siente alguna frustración por no aparecer en To the Wonder, dirigida por Terrence Malick, cuando fue parte del elenco desde el principio?

A.P.: En realidad fue bastante frustrante.

Pero así son las cosas con Terrence y diría que consuela saber que mi participación no fue la única borrada de la historia original. Fuimos varios.

AM: Y fue noticia…

A.P.: Desde ya. Han quedado en el camino grandes actores como Rachel Weisz, Barry Pepper, Michael Sheen y la joven promesa de Hollywood, Amanda Peet.

(Risas) Hasta Javier Bardem estuvo a punto de quedar fuera de la pantalla, pero las vestiduras santas lo salvaron.

AM: De todas maneras, seguramente fue toda una experiencia rodar con Malick.

A.P.: ¡Por supuesto! Siempre lo es. Trabajar con grandes directores es un regalo. Y él es realmente especial. Tiene una sensibilidad muy particular, una manera de ver la vida y el arte mismo como si

“No me gusta que no me tengan en cuenta o no me elijan después de una audición.”

FEBRERO 2013

rebelde que dice: “Soy así, esta es mi vida, ¿y qué?”.

AM: Sin embargo, usted hace prensa a favor de las vacunas infantiles. Y hasta ha llamado “parásitos” a los padres que no vacunan a sus hijos. Por otro lado, se sumó como voluntaria a la organización no gubernamental Vaccinate Your Baby. ¿Por qué ha hecho de la vacunación una causa que defiende con uñas y dientes?

A.P.: Bueno, me excedí un poco con lo de parásitos y ya pedí disculpas.

(Risas) Aunque respaldo firmemente la causa porque creo que las vacunas salvan muchas vidas y hacen mejor la existencia de las personas. Desde hace unos años, entre la gente de Hollywood se puso muy de moda la tendencia de no vacunar a los hijos. A mí me parece algo snob y no estoy preparada para correr riesgos con la vida de mi familia, y menos cuando tengo todo disponible para evitarlo. En el mundo hay muchísimos niños que no pueden acceder a las vacunas y se enferman, incluso mueren por algo que el trabajo de

61 ALMA

Almas hubiera trascendido todo lo demás. Es un gran maestro del cine y de la vida.

AM: ¿Se dio el gusto de trabajar con alguna actriz que haya admirado siempre? ¿Y director?

A.P.: Sí. Haber actuado junto a Diane Keaton fue algo maravilloso. De pequeña la adoraba. Creo que de alguna forma soñaba con ser como ella.

Siempre fue una de mis inspiraciones.

Fue increíble. Jamás hubiera imaginado que algún día trabajaría con ella, ¡y haciendo de su hija ! Además, ser dirigida por Woody Allen fue un sueño hecho realidad. Me crié en Nueva York y él siempre fue como el aire de esta ciudad: tan necesario y genial.

AM: En Something’s Gotta Give, Jack Nicholson también fue uno de sus compañeros de set.

A.P.: Sí, me costó bastante salir de la euforia que me causó esa oportunidad.

A él también lo adoré siempre. Y después de ser su amante en la ficción y un estupendo compañero de trabajo,

“Haber actuado junto a Diane Keaton fue algo maravilloso. Creo que de alguna forma soñaba con ser como ella.” me sorprende que haya sido real. Hubo una época en que ponía la película una y otra vez para comprobar que no estaba soñando o fantaseando.

AM: En los próximos días la volveremos a ver en una comedia. ¿Por qué ha sido catalogada dentro de ese género?

A.P.: Insisto: me dan miedo las cosas muy serias.

AM: Está casada con David Benioff, uno de los guionistas más prestigiosos de Hollywood y un renombrado novelista. ¿Cuál es la razón por la que aún no han trabajado juntos?

A.P.: Todo el mundo se sorprende de que mi marido aún no haya escrito una gran obra para mí. No sé por qué se asombran. (Risas). Pero puedo consolar algo de esa ansiedad diciendo: “Todo está por hacerse aún”.

AM: ¿Entonces?

A.P.: Sorpresa…

62 ALMA

FEBRERO 2013

Scarf by Echo Design

lift someone up.

You can help a woman rise above her challenges and succeed. At Dress for Success, disadvantaged women transform their lives and achieve economic independence. When you purchase this limited-edition scarf by Echo Design at www.echodesign.com, $15 will be donated to Dress for Success Worldwide.

Learn more at www.dressforsuccess.org. 速

Decenas de miles de seguidores del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se concentraron el jueves 10 de enero, cuando el líder debía jurar un nuevo mandato, en una demostración de apoyo popular, militar e internacional a la continuidad del gobierno que tiene como vicepresidente a Nicolás Maduro. Chávez, reelegido el 7 de octubre para gobernar el sexenio 2013-2019, convalece desde hace casi dos meses en La Habana de una cuarta operación y de posteriores complicaciones, dentro del tratamiento de un cáncer que le fue detectado en junio de 2011. Aquí la mirada de diversos expertos sobre la continuidad del modelo bolivariano.

Texto: Fabiana Frayssinet * / Fotos: Félix Valerio / Rosana Celaya

64 ALMA

FEBRERO 2013

Latinoamérica

FEBRERO 2013

65 ALMA

D

esde que Hugo Chávez asumió en 1999 por primera vez la presidencia de Venezuela, mucha agua ha pasado bajo los puentes de América Latina, con la instauración de gobiernos izquierdistas o centroizquierdistas y el surgimiento de caminos de integración sin Estados Unidos. Esa construcción de identidad regional, que tiene en Chávez a uno de sus fuertes impulsores, sufre ahora los avatares de la incertidumbre generada por la grave enfermedad que aqueja al líder venezolano.

Las aguas que corrieron son de todas las tonalidades ideológicas y folclóricas de la izquierda. Desde el modelo cubano que se transformó y perduró, también con apoyo de Chávez, a otras más frescas como el “kirchnerismo” en Argentina, el “lulismo” en Brasil, los movimientos liderados por Evo Morales, en Bolivia, y Rafael Correa, en Ecuador, o por los ex guerrilleros Daniel Ortega, en Nicaragua, y José Mujica, en Uruguay.

Para el dirigente campesino brasileño Joao Pedro Stédile, del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra, aliado de Chávez en proyectos de reforma agraria, la asunción del mandatario venezolano marcó el “inicio de la derrota del neoliberalismo en América Latina. Después de su llegada al gobierno se formó una ola en todo el continente. Y el pueblo, percibiendo los maleficios de las políticas neoliberales, eligió en la mayoría de los países a candidatos antineoliberales”.

Chávez dio las primeras puntadas de una alternativa para la región, entretejida con retazos de pensamientos de figuras emblemáticas como Simón Bolívar, Ernesto “Che” Guevara y Juan Velasco Alvarado, que también lo inspiraron en su obsesión de crear un frente latinoamericano sin el Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA) con Estados Unidos. El mandatario venezolano gestó la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), definida por Stédile como “un proyecto alternativo a la globalización capitalista”, y fue insistente en el fortalecimiento de otros como la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac).

Para el analista internacional Sébastien Dube, de la chilena Universidad Diego Portales, el papel de Chávez fue “determinante”. “Tuvo un protagonismo que ningún líder venezolano y muy pocos latinoamericanos lograron en el escenario regional e internacional. Su rol fue clave en el fracaso del proyecto del ALCA, ha cuestionado las instituciones débiles del sistema interamericano y ha propuesto un proyecto

66 ALMA

alternativo al modelo neoliberal, sacando provecho de los límites de éste”, opinó.

Aunque “su propio proyecto, el ALBA, muestra más señales de fracaso que de éxito, los cuestionamientos radicales de Chávez han dado mucha legitimidad y han abierto espacios para que líderes de la izquierda moderada (como el ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, 20032011) pudiesen criticar el mismo modelo neoliberal y ser escuchados”, observó.

Venezuela ingresó también al Mercosur (Mercado Común del Sur, integrado originalmente por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay), al que vio como una opción de integración económica de toda América del Sur. “Venezuela ya estaba comprometida con los procesos de integración antes de Chávez, pero éste fue decisivo en dirigir la mirada hacia el Cono Sur americano, en lugar de exclusivamente hacia los países andinos”, analizó el sociólogo Gabriel Puricelli, presidente del Laboratorio de Políticas Públicas, un centro no gubernamental de estudios progresista de Argentina.

Ese compromiso también resultó fundamental para ayudar a economías de veci-

La gran duda es si la integración tiene piernas propias para avanzar. nos en crisis, como Argentina, en la colocación de bonos de deuda o en la importación de combustibles pesados. La Venezuela de Chávez además apuntaló con petróleo a otros países amigos como Cuba, Uruguay y Nicaragua, rescatando así los tradicionales conceptos de “solidaridad revolucionaria entre los pueblos” o de “complementariedad” económica, en términos menos políticos.

En el caso de Bolivia, el investigador social en democracia y desarrollo de ese país, Roberto Laserna, explicó que el apoyo financiero de Chávez contribuyó “de manera decisiva a forjar el caudillismo presidencial” de Morales. La explicación de Laserna es que ese respaldo permitió contar con dinero de libre disponibilidad, ajeno a las restricciones de asignación presupuestaria, procesos de licitación y aprobación de proyectos, para un programa gubernamental denominado “Evo Cumple”. “Con esos fondos y proyectos, se ha mantenido una suerte de campaña electoral permanente y proselitismo personal en diversos rincones del país”, sostuvo el experto.

El modelo bolivariano tuvo un importante motor político, que también se reflejó en

el apoyo de Chávez a la pacificación en Colombia, pero para el que también fue fundamental el petróleo. El analista internacional chileno Guillermo Holzmann manifestó que el modelo “tiene una característica que no es menor, y es que es uno de los pocos con recursos para financiar una revolución como la que está haciendo Chávez. Eso le ha permitido ir generando alianzas en virtud de los recursos que ofrece para poder mantener una suerte de integración sobre una base de cooperación, que muchas veces favorece a los países más pobres, pero que en la práctica no implica una integración productiva”.

Con economías más sólidas como la de Brasil, Venezuela también aplicó el “hoy por ti mañana por mí”. Grandes empresas de infraestructura brasileñas actúan en Venezuela, y otras de energía se anunciaron en Brasil. El país sudamericano, que ante los ojos de Estados Unidos se muestra como la fiel balanza de la izquierda latinoamericana, mostró su agradecimiento con acciones de política externa. Además de apadrinar el ingreso de Venezuela al Mercosur, Brasil fue el primer país en apoyar públicamente la prórroga del mandato de Chávez.

Integración con piernas propias Ahora, frente a un eventual escenario sin un Chávez en la primera línea de combate, sumado al segundo plano actual de Lula y al fallecimiento del ex presidente argentino Néstor Kirchner (2003-2007), un trío de gran impacto a partir del “NO al ALCA” en 2005, la gran duda es si la integración tiene piernas propias para avanzar. Para Holzmann, hay que remitirse al caso argentino, que habría demostrado que “el ‘kirchnerismo’ puede sobrevivir sin él”, como un elemento estructurador de una propuesta política y económica. “El modelo de Lula también ha logrado sobrevivir y tener un desarrollo importante.

Tanto es así que, cuando lo sumamos al chavismo, los vemos juntos en la Unasur y en el Mercosur. Pese a que ni Brasil ni Argentina están en el ALBA, sí mantienen una relación con Caracas que es pragmática en lo comercial y caso a caso en lo ideológico. Claramente, la existencia de una Venezuela con Chávez o incluso sin él le es conveniente a Argentina y a Brasil en virtud de sus propias visiones”, señaló.

Desde otro punto de vista, Dube, también coincide: “Los problemas de la integración latinoamericana son mayores al papel o a las trabas que le pone cada uno de sus líderes políticos”. Es que según

FEBRERO 2013

Latinoamérica

Hugo Chávez fue el gestor del ALBA, definida por analistas como “un proyecto alternativo a la globalización capitalista”.

Puricelli, el futuro de ese como de otros procesos de la integración tiene mucho más que ver “con el diablo que está en los detalles del comercio regional” que con “liderazgos políticos visibles”. Sin embargo, Stédile reconoce que el liderazgo de Chávez ha sido clave: “Su personalidad y determinación imponían un ritmo siempre acelerado y sin vacilaciones a los cambios necesarios”. No obstante, el dirigente campesino confía en la continuidad: “Como todos sabemos, los liderazgos populares tienen un papel fundamental en la historia, pero ellos por sí solos tampoco pueden hacer cambios. Chávez sabe eso, y por lo tanto durante toda su trayectoria política siempre impulsó y estimuló la organización popular, las movilizaciones de masa, como fuerza y política necesarias para construir un proyecto alternativo”.

Se impone continuidad del gobierno A todo esto, la oposición política venezolana sigue desconociendo el esquema de continuidad del gobierno, aunque acató formalmente la sentencia del Tribunal Supremo de Justicia. Anunció manifestaciones callejeras “en defensa de la Constitución y la democracia” que se celebra-

FEBRERO 2013

rían al cierre de ésta edición, el día 23 de enero. La fecha evoca el 23 de enero de 1958, cuando una insurrección cívicomilitar puso fin a la dictadura del general Marcos Pérez Jiménez (1948-1958).

El Foro por la Vida, una coalición de 10 organizaciones defensoras de los derechos humanos, produjo una declaración en la que insta al Estado venezolano a “respetar la Constitución Nacional y reconocer la falta temporal del presidente electo Hugo Chávez. Como consecuencia, se debería designar al presidente de la Asamblea Nacional legislativa como presidente encargado por un plazo de 90 días, prorrogables por otro lapso igual”, luego de lo cual ese cuerpo decidirá si debe considerarse que hay una falta absoluta.

También reclamó el “garantizar al pueblo venezolano el acceso a la información clara y detallada sobre el estado de salud de Chávez a través de informes médicos especializados que permitan determinar si se encuentra en capacidad de ejercer el cargo para el cual fue elegido y el tiempo necesario para su recuperación”. En términos semejantes se han expresado profesores de derecho Constitucional, líderes de la oposición, la Conferencia Episcopal ca-

tólica y algunos medios de comunicación.

Uno de ellos, la estación de televisión Globovisión, dedicada 24 horas a la información y de línea editorial crítica al gobierno, divulgó unos micros con normas constitucionales sobre la investidura presidencial e interrogantes acerca de las interpretaciones producidas por líderes como Maduro y la procuradora general Cilia Flores. Globovisión suspendió la emisión de los micros una vez que se conoció la sentencia del Tribunal Supremo, pero la jornada previa, después de que públicamente solicitaron investigarla y sancionarla tanto Cabello como el ministro de Energía, Rafael Ramírez, la estatal Comisión Nacional de Telecomunicaciones abrió un procedimiento en su contra.

La Comisión evalúa que Globovisión pudo incitar “al odio, la zozobra y la alteración del orden público”. Si encuentra culpable a la emisora puede imponerle una multa millonaria, cerrarla por varios días o retirarle definitivamente la licencia, vigente hasta 2015. * Con el aporte de Marianela Jarroud (Santiago), Franz Chávez (La Paz), Sebastián Lacunza (Buenos Aires) y Humberto Márquez (Caracas).

67 ALMA

En esta ocasión tenemos el agrado de presentar como Desalmado del mes a Gilad Yehuda Sharon (Tel Aviv, 1967), el hijo menor del ex primer ministro israelí Ariel Sharon, héroe nacional militar rebautizado airosamente como “El rey de Israel” y “El león de Dios”. Fuera de las adulaciones de sus fervientes seguidores, al progenitor se lo acusa de ser el responsable de varios crímenes contra la humanidad, crímenes de guerra y genocidio durante la interminable historia bélica entre árabes e israelíes. Uno de ellos, la masacre de Jenin (2002) por la que el periódico The Washington Post lo tildó de “un terrorista que lidera un ejército terrorista”; en el otro, su propio gobierno lo enjuició debido a su mala actuación en Sabra y Chatila (1982), donde permitió la matanza de más de dos mil refugiados libaneses musulmanes a manos de libaneses cristianos –la mayoría niños, mujeres y ancianos–, cuando su obligación era proteger a esa población con el ejército que lideraba.

Su vástago –economista, escritor y periodista–, se siente un orgulloso príncipe heredero: su hermano mayor murió cuando era pequeño mientras jugaba con el arma de su padre y el siguiente, Omri, fue condenado tras descubrirse una trama de corrupción. Con una evidente aspiración por ser fiel al camino emprendido por su progenitor, hace poco, a través de un artículo publicado en el periódico The Jerusalem Post, Gilad Sharon se lanzó a la fama mundial y a los archivos de grandes declamaciones de la historia con sus brillantes y suculentas ideas para el futuro palestino.

Puso como un gran ejemplo del cual aprender el bombardeo nuclear a Japón con el cual terminó la Segunda Guerra Mundial: “Tenemos que aplastar barrios enteros de Gaza. Aplastar toda Gaza.

Los estadounidenses no se detuvieron en Hiroshima, y como los japoneses no se rindieron lo suficientemente rápido, también se los golpeó en Nagasaki”. Por si hubiera quedado algún margen de duda sobre cómo eliminar al enemigo, aclaró: “No debe haber electricidad en Gaza, no debemos dejar que tengan gasolina o vehículos en movimiento, nada. Si esto ocurriera, las imágenes de Gaza podrían ser desagradables, pero la victoria –nuestra victoria– sería rápida”.

Frente a lo parejo que es el conflicto –las estadísticas demuestran que las muertes palestinas quintuplican a las israelíes en lo que va del conflicto y la ocupación ilegal de territorios sigue en aumento, mientras la población palestina está cada vez más cercada y hacinada–, el hijo del ex premier expresó con vehemencia: “El deseo de evitar daños a civiles inocentes en Gaza, conduce a dañar a los verdaderamente inocentes: los residentes del sur de Israel. Los habitantes de Gaza no son inocentes ya que eligieron a Hamás.

Los habitantes de Gaza no son rehenes, sino que eligieron esta libertad, y tienen que vivir pagando las consecuencias”. Pero hay más: “No hay camino intermedio aquí, los habitantes de Gaza y su infraestructura están obligados a pagar el precio”. Y entre otra decena de memorables declaraciones que ayudan significativamente al proceso de paz, concluyó: “Esto tiene que terminar rápidamente, con una explosión, no con un gemido”.

68 ALMA

FEBRERO 2013

Desde que el mundo es mundo un desalmado en la oscuridad es garantía de daño.

Saquemos a la luz a los desalmados del mundo. Tiranos, déspotas, asesinos, crueles, mentirosos, arrogantes, bárbaros, usurpadores.

Y tu desalmado, ¿cuál es?

Vota por él en www.almamagazine.com

Pensar nos hace diferentes.

Llega febrero y en el calendario sobresale un día muy esperado.

Los enamorados, tanto los correspondidos como también aquellos que viven el frenesí de la posibilidad del comienzo de una relación amorosa, desean expresar a través de un obsequio cuánto anhelan y festejan la compañía del ser querido. Para guiarlos en el emprendimiento, confeccionamos una lista de regalos que seguramente dejarán satisfechas todas las necesidades, posibilidades y expectativas.

Aroma de amor Absolutamente cautivante. Estée Lauder Youth-Dew lleva en su esencia una inconfundible selección y mezcla de flores opulentas con delicadas especias, musgos y maderas preciosas. Más de cincuenta años después de su creación, éste clásico de varias generaciones de mujeres elegantes aún conserva su cálido encanto. $42.50 www.esteelauder.com

70 ALMA

Canasta romántica Una cesta roja brillante con una exquisita selección de regalos en su interior asegurará un romance de película. Este genial obsequio incluye el juego 52 Weeks of Romance en una bolsa de satén, una vela perfumada, aceite para masajes, trufas de chocolate y galletas de mantequilla de Angelina Shortbread. $59.99 www.giftsendercentral.com

FEBRERO 2013

Regalos

El gesto de cuidar Las manos son el puente de la expresión del amor. Cuidarlas de los rigores del frío es fundamental. Si a eso se le suma estilo, calidad y buen gusto, un par de guantes de cuero con forro de lana puede llegar a ser el regalo que tu amado esperaba, sobre todo si es un aficionado a las motos. $88 www.ralphlauren.com

Sencillo, útil y hermoso Este estuche para una computadora portátil de Marc Jacobs es sencillo y sofisticado a la vez. Con tapicería de cuero en textura de piel de lagarto, el logotipo en relieve y cierre superior con cremallera, la persona amada quedará más que satisfecha con esta pieza única e indispensable. $138 www.nordstrom.com

Pequeño y grandioso Todo lo que nos gusta del iPad: su hermosa pantalla, un rendimiento rápido y fluido, FaceTime y cámaras iSight, más miles de aplicaciones sorprendentes y 10 horas de duración de la batería, todo esto ahora en versión tan pequeña que puede sostenerse en una mano. Un obsequio mucho más que exclusivo. $329 www.apple.com

Momentos personales Es tiempo de volver a esa maravillosa sensación de tomar una fotografía y verla al instante, pero no en forma digital como nos hemos acostumbrado, sino en papel y con ese marco blanco ancho que le da cierta particularidad a la imagen. La cámara Polaroid PIC 300 es ideal para halagar a quien quieres. Original e inolvidable. $69.95 www.polaroid.com

FEBRERO 2013

71 ALMA

Una mirada especial Si a ella le fascina el maquillaje, el set de regalo Art of Eyes de Estée Lauder le encantará. El efecto ahumado es actualmente una de las tendencias de maquillaje más seductoras. Esta colección incluye una máscara de tamaño completo, sombra de ojos compacto, lápiz Double Wear Eye y corrector del desgaste. $36.50 www.esteelauder.com

Maravilla minúscula El Touch Screen Stylus es un lápiz grueso que facilita las funciones en dispositivos táctiles. Fue diseñado para dibujo, diversión y comunicación. Funciona con iPad, iPod, iPhone y otros smartphones con pantallas táctiles. Un pequeño regalo más que extraordinario. $12.99 www.accessorygeeks.com

72 ALMA

Dotes masculinos Bvlgari Man Gift Set se basa en una fragancia distintiva y sensual que resalta el carisma masculino. Con notas de bergamota y pera blanca, un toque de madera de cachemira y vetiver, así como una base de tonka y almizcle, el set incluye un spray del perfume, un bálsamo para después del afeitado y un spray de viaje. $128 www.bulgari.com

El dulce sabor de lo clásico No tienes que poseer una flecha de oro para jugar a Cupido en el día de San Valentín. Esta colección premium Hershey´s Pot of Gold –provista de una exquisita selección de finos chocolates– es una opción brillante para ganar a cualquier corazón.

Con seguridad nunca lo olvidará. $12.99 www.thehersheycompany.com

Estilo y precisión Si tu pareja es amante del buen beber, el Electric Rabbit Corkscrew de Metrokane le causará una enorme alegría. Un objeto recargable, elegante e inteligente que incluye un cortador de papel y una pantalla LCD que indica el número de corchos que quedan en el cargador. Es de policarbonato y acero inoxidable. $50 www.winestuff.com

FEBRERO 2013

Regalos

Divertido y asombroso Para quienes valoran la comunicación y el encuentro íntimo a través del juego, el Peace, Love, & Tic-Tac-Toe de Jonathan Adler es un regalo para no dejar pasar. Además, sus colores y figuras promueven la paz y el amor. Para lucirse en un día donde la singularidad es un extraño privilegio. $98 www.jonathanadler.com

La calidez de una caricia Una bufanda de punto clásico en lana merino con pequeños apliques del logotipo de la casa Polo Ralph Lauren y el detalle de un acabado en flecos, es un regalo sutil que expresa cuidado, calor humano y ternura.

Nada mejor para expresar la simpleza del amor en un día tan especial. $60 www.ralphlauren.com

FEBRERO 2013

Música por doquier El sistema SoundLink Air lleva la música de los dispositivos Apple a través de AirPlay y su red doméstica inalámbrica a cualquier habitación como si tuvieras un equipo de música a control remoto disponible para todos los ambientes de la casa. El sonido se percibe claro y envolvente. $349.95 www.bose.com

Corazón brillante Una gema siempre resulta un agasajo memorable y placentero. Pero si a su vez está hecha a mano, el valor final no tiene importancia.

Bony Levy Diamond Heart Necklace es un corazón de oro blanco y diamantes. No se necesitan más palabras frente a esta beldad pensada para homenajear a la mujer más adorada. $995 shop.nordstrom.com

Abrázate al mundo con ALMA MAGAZINE Suscripción por un año a la revista de distribución nacional que te conecta con los sucesos relevantes del mundo en el idioma más buscado en los últimos tiempos: el español.

Suscripción por un año (10 números) $39,95 Suscripción por dos años (20 números) $59,95 www.almamagazine.com

73 ALMA

74 ALMA

FEBRERO 2013

Libros

El ganador del premio FIL de Guadalajara 2012 recientemente lanzó una nueva novela: Dándole pena a la tristeza relata los avatares de una acaudalada familia limeña. Alfredo Bryce Echenique nos ofrece el vívido retrato del fundador de esta saga –un minero de finales del siglo XIX que con enorme creatividad y no poco sacrificio funda un gran imperio financiero– y de sus descendientes. Con este texto el escritor peruano logra el retrato tierno, violento, feroz e incluso impiadoso de una familia que lo pierde absolutamente todo y cuyos últimos descendientes encarnan la más atroz decadencia de un linaje. Compartimos con nuestros lectores el comienzo de una novela que fue saludada con beneplácito por la crítica peruana.

Texto: Alfredo Bryce Echenique / Fotos: Gentileza Editorial Anagrama

FEBRERO 2013

75 ALMA

N

unca llegues a vieja, Alfonsinita… Nunca, pero nunca, llegues a vieja.

-Ni muchísimo menos llegues jamás a réquete vieja, Carlita…

-Ni tú tampoco, Ofelita… Nunca, pero lo que se dice nunca, llegues a réquete vieja… Y muchísimo menos a réquete réquete viejo, como yo. Réquete viejo de verdad, como sólo yo. Réquete réquete viejo, como sólo yo, eso sí que jamás de los jamases, Elenita…

Aunque tomando en cuenta, por supuesto, que ni Alfonsinita ni Carlita ni Ofelita ni Elenita existían ni existieron jamás, la verdad es que era una gran suerte que el bisabuelo Tadeo estuviese ya sordo como una tapia y que pensara además que había siempre algún miembro de la familia haciéndole compañía en aquel rincón de su invernadero al que una enfermera con su toca y todo, y de punta en blanco, además, lo trasladaba cada mañana a las ocho en punto, inmediatamente después de un magro y blanduzco desayuno para desdentado, y de lo más bien aseado y rasurado ya, cómo no. Un millón de precauciones se tomaban para aquel diario viaje en su silla de ruedas, a una velocidad mínima, desde el tanque de oxígeno de su dormitorio hasta el de su baño y luego desde este segundo tanque hasta el del inmenso invernadero en que se pasaba los días, incluso en verano y con un sol radiante. Un verdadero apiñamiento de chales y bufandas mil hacían desaparecer, invierno y verano, sin distinción alguna de estación, trajes de muy alta calidad británica, en cuanto a tela y confección, chalecos, que los había incluso de gran fantasía, y las eternas y muy coloridas corbatas de enorme lazo que aún conservaba y que fueron estrenadas mil años atrás, una tras otra, a partir del día en que el bisabuelo renunció para siempre a su vida de muy exitoso minero e incluso de temerario precursor de esta actividad en el Perú, según parece, pues de las minas regresó ya viudo y riquísimo, lleno de problemas pulmonares, eso sí, y con un ansia tal de ver mundo que no escatimó gasto ni lujo alguno en aquellos interminables viajes durante los cuales, según su propia afirmación, le dio un par y medio de vueltas completitas al mundo, de gran hotel en gran hotel, de gran restaurante en gran restaurante y de carísimas cocottes a cuanto gran casino encontró en sus andanzas. Aunque, valgan verda-

des, de aquel grandioso apogeo final lo único que se trajo de vuelta al Perú, en su último viaje, el bisabuelo Tadeo, fueron baúles enteros de finísima ropa a la medida, que con el tiempo hubo que empezar a adelgazar y empequeñecer, aunque siempre tomando muy precisa cuenta de la nueva talla y de una inclinación muy torre de Pisa, mucho más que encorvamiento, del ya bien centenario bisabuelo.

Acompañaba tanta camisa y tanto traje a la medida una verdadera florida de corbatas de lazo que mi madre y mi abuela encontraron siempre de lo más coloridas, pero que el abuelo clásico, o sea el materno, consideró insoportablemente colorinches y hasta inhumanas, según propia afirmación, más unos fabulosos álbumes de estampillas que, éstos sí, podrían dar fiel testimonio del verdadero alcance geográfico de sus andanzas, incluso pioneras y realmente expedicionarias. Y, por último, se trajo también el bisabuelo Tadeo un impresionante automóvil Hispanosuiza descapotable, de color rojo y tapices de cuero de chancho, que utilizó tan sólo muy de vez en cuando y

do encendía un finísimo cigarrillo negro cubano, le pegaba enseguida tres y, de preferencia, hasta cuatro muy esmeradas e interminables pitadas, que, con lo flaquísimo y reducidísimo de contextura general que estaba, debían llenarlo de humo de pies a cabeza, aunque empezando, cómo no, por los pulmones de los agudos enfisemas. Aplastaba luego el pitillo en un gran cenicero de cristal colocado sobre la mesita redonda que tenía a su izquierda, y miraba a la enfermera en señal de que ya podía conectarlo nuevamente al tanque de oxígeno.

Y éste era el preciso momento en que la señorita tocada quiso decirle siempre “Don Tadeo, debería usted pensar en la extrema gravedad de sus enfisemas”, pero el viejo, mínimo ya de estatura, se lo impidió siempre también, arrojándole, feliz, una contagiosísima y nada desdeñable bocanada de humo en plena cara.

–Don Ta… –¿Decía usted, señorita trabajadora?

–Es que don Ta… –Sindíquese, señorita trabajadora. Sindíquese y organicen usted y sus combativas compañeras una buena huelga antifumadores viejos y réquete viejos.

–A mi sano entender, eso sí que resultaría inhumano, don Tadeo. Yo, en todo caso, desaprobaría un proceder semejante.

–Entonces no me joda y volvamos a la carga con unas cuantas pitaditas más.

–Don Tadeo…

–De don Tadeo nada, señorita trabajadora, y alcánceme más bien los fósforos, por favor, que se me han caído al suelo otra vez.

–Juega usted con fuego, don Tadeo, porque mire el tanque de oxígeno lo cerquita que lo tiene.

–Yo sólo miro, señorita trabajadora, que a usted se le paga un sueldo como para que vuele también conmigo. Venga, vamos, déjese usted de sensiblerías y páseme de una vez por todas los fósforos. Los fósforos y chitón boca, señorita trabajadora y tocada.

Y tenga de una vez por todas esta bocina de purísimo marfil. Lo estúpida que es la gente, la verdad; le regala a uno tesoros como esta bocina que no le sirve más que para oír una cojudez tras otra.

No había pasado ni media hora y ahí estaba el bisabuelo Tadeo con el segundo cigarrillo del día y con las mismas tres o, de preferencia, hasta cuatro larguísimas pitadas que acabaron siempre en una muy apresurada reconexión a aquel gran

Pero es que el bisabuelo Tadeo de Ontañeta se inventó con los años toda una interminable ensalada de sobrinas.

76 ALMA

únicamente en verano para visitar en el balneario de La Punta a su hijo mayor, Fermín Antonio, y a la entrañable Madamina, su esposa, con quien le resultó siempre más fácil bromear y congeniar que con el flaco estirado este de mierda, para más señas mio propio figlio…

–Fin de trayecto. Fin de trayecto, pero por esta mañana, que quede claro, que ya después se verá por la tarde y luego también al anochecer – repetía día a día el bisabuelo Tadeo al ingresar a su invernadero personal y alcanzar su establecido rincón, donde, acto seguido, la enfermera tocada procedía a colocarle la pequeña máscara respiratoria que le cubría nariz y boca y abría la pequeña llave roja del tanque de oxígeno que, instantes después, daba comienzo al diario ritual según el cual, al cabo de unos veinte o treinta minutos, máximo, el mismo bisabuelo Tadeo se quitaba la mascarilla del oxígeno, se la entregaba a la señorita tocada, extendiendo para ello el brazo derecho al máximo, lo cual en su caso era ya bastante poco, la verdad, mientras que con el brazo izquier-

FEBRERO 2013

Libros tanque de oxígeno que fácilmente le llevaba unos veinte o treinta centímetros de estatura y que sin embargo nunca duró lo que en principio debía durar.

Y todo ello a pesar de la enfisémica y temprana muerte de su esposa Inge, alemanzota cervecera y del Tirol, para más inri, como él mismo solía decir, agregando siempre que cuando en sus tiempos uno sobrevivía a las mil y una minas de los Andes, a sus precarios túneles y a sus dantescos socavones, morirse luego de un vulgar enfisema resultaba algo sumamente risible, ridículo, e incluso despreciable. Y bueno, pues, al fin y al cabo a Inge nadie la obligó a quedarse en el Perú, a enterrarse con él en una mina tras otra, ni muchísimo menos a casarse con él, y la verdad es que ya bastante tuvo la bisabuela Inge con apoderarse del primer apellido de su esposo, abdicando por completo del suyo, lo cual en el fondo hubiera sido bastante comprensible, la verdad, dado que su primer apellido tirolés era francamente horroroso, ¿pero apoderarse además del segundo apellido de su esposo innecesariamente? Pues no. Eso sí que no. Y la verdad es que aquello fue ya una absoluta falta de decoro y de todo en esta vida.

–Pero, tío Tadeíto… ¿acaso tú no la quisiste alguna vez? ¿Acaso no fuiste tú quien la cortejó, primero, y pidió su mano posteriormente?

Vacaciones permanentes Liliana Colanzi (Tropo Editores)

FEBRERO 2013

–Hasta que la muerte nos separó, puede ser que sí. Y de manera bastante similar creo que de alguna manera le prometí todo aquello ante el cura del diablo ese que nos casó. Pues sí, puede que sí, aunque yo hoy diría, más bien…

–No, por favor no digas nada, tío Tadeíto. ¿Y el recuerdo? Esto sí, tío, ¿y el recuerdo?

–¡Qué recuerdo ni qué ocho cuartos, Adelita! Estoy casi ciego pero quiero que sepas que sigo con la mirada bien puesta en el futuro, únicamente en el futuro, jamás en el pasado, aunque claro que ya tan sólo en el futuro de la industria tabacalera cubana. Entérate por lo menos de esto, porque realmente el tabaco de esa isla es lo único que me interesa ya, junto con mis estampillas y también todos ustedes, por supuesto, aunque ustedes ya en un bien merecido tercer lugar, porque fumador, filatélico y muy sincero siempre lo fui y lo seré, y así hasta que el Señor Todopoderoso me invite a fumar a su lado. Y esto no es ninguna broma, créeme tú, Adelita…

–Pero es que tía Inge, tío…

–¡Carajo! ¡Déjenlo a uno fumar en paz o volamos todos aquí! ¡Con tanque de oxígeno, con invernadero, contigo Adelita y hasta con la tocada señorita trabajadora! Mira…

Mira cómo tiento al diablo.

–¡Tío! ¡Tiíto, por favor, suelta ese fósforo!

–Pues entonces déjenme fumar en paz o prohíbo todas las visitas a mi invernadero.

–Bien solo que te vas a quedar en ese caso, tiíto.

Apocalipsis Now Vicente Verdú (Península)

Enigmático Edipo Carlos García Gual (FCE)

–Déjate ya de llamarme tiíto, de una vez por todas, mujer, que me haces sentir que soy un mono o un chimpancé. Y entérate tú, más bien, Sandrita, que solo, bien solo, en la más absoluta soledad, hija mía, es como mejor se disfruta de un cigarrillo. Y si además el tabaco es negro y viene de Cuba, como el mío, pues mismito placer de los dioses, Marisita.

Por supuesto que ni Marisita ni Sandrita ni Adelita, como antes sus otras hermanas, existían, ni existieron jamás tampoco, pero es que el bisabuelo Tadeo de Ontañeta se inventó con los años toda una interminable ensalada de sobrinas, que además con el tiempo cambiaban de nombre bastante a menudo, en un desesperado e inútil afán de borrar para siempre el tan doloroso recuerdo de los cuatro hijos, dos hombres y dos mujeres, o sea los tíos abuelos Froilán y Octavio y las tías abuelas Beatriz y Florencia, fallecidos todos en el mismo ómnibus que se desbarrancó regresando de Cerro de Pasco a Lima, aunque desgraciadamente, también, esta total inclinación por las sobrinitas en aquella tan dolorosa ensalada mental, que excluyó casi siempre por completo a los sobrinitos varones de la desbordada y patética imaginación del anciano, era fruto nada menos que de la perversa inclinación por las niñas de muy corta edad que manifestó siempre don Tadeo.

El cielo árido Emiliano Monge (Mondadori)

Billie Ruth Edmundo Paz Soldán (Páginas de Espuma)

77 ALMA

78 ALMA

FEBRERO 2013

Crónica

El ciclismo urbano gana terreno, paso a paso. Grandes ciudades del mundo como Berlín, París, Amsterdam, Barcelona, Seúl, Copenhague y Nueva York se han dejado tentar por los cambios que implica el uso de la bicicleta como transporte sostenible y no contaminante.

En América Latina, Bogotá fue la pionera. Para conocer cómo ciertas metrópolis de Latinoamérica se suman a este fenómeno global, una red de cronistas se encargó de visualizar los pro y los contra de una moda que parece ser llegó para quedarse. Viajemos en dos ruedas.

Texto: Emilio Godoy (México) / Fabiana Frayssinet (Brasil) / Marcela Valente (Argentina) / Pamela Sepúlveda (Chile) / Fotos: Cecilia Barry / Agustina Matos / Horacio Bastianelli / Juan Román Vallesi

FEBRERO 2013

79 ALMA

J

uan Longueira, de 56 años, utiliza la bicicleta del sistema Ecobici tres veces por día, para ir y volver de su trabajo y hacer ejercicio en el céntrico Paseo de la Reforma, en la Ciudad de México. “Me parece un buen servicio.

La uso en la mañana y en la tarde para moverme a la oficina, y al mediodía para ejercitarme”, contó este empleado de la Secretaría de Educación Pública que se suscribió en octubre pasado al Sistema de Transporte Individual Ecobici, ejecutado por el gobierno capitalino desde 2010.

Ya hay 32.500 usuarios que han efectuado unos 4,7 millones de viajes. En septiembre, la administración izquierdista lo extendió al barrio de Polanco, en el occidente, con lo que cuenta con 168 estaciones y 2.380 bicicletas en el centro y el oeste de la capital, de unos ocho millones de habitantes. Pero este éxito plantea muchos retos, como abarcar zonas más populares y lograr una promoción más activa de la bicicleta como medio de transporte.

Ecobici “ha ayudado a cambiar la percepción hacia la bicicleta; eso ha sido muy importante”, afirmó la presidenta de la entidad no gubernamental Bicitekas, Areli Carreón.

Para ella, el “cuestionamiento” es su viabilidad futura: “Hay que ver si se amplía a otras zonas de ingresos más bajos”. Para montar una Ecobici hay que registrarse y pagar una suma anual equivalente a unos 30 dólares. Eso da derecho a una cantidad ilimitada de trayectos de 45 minutos durante 12 meses. Si se sobrepasa ese tiempo, hay que abonar entre 70 centavos y dos dólares, dependiendo del lapso utilizado. Una razón del progreso de Ecobici es el subsidio estatal que recibe, de unos siete millones de dólares, y que de hecho supera el presupuesto público destinado promover el uso general de bicicletas.

Ecobici se lanzó en febrero de 2010, luego de un año de planificación con el Instituto de Políticas para el Transporte y el Desarrollo (ITDP, por sus siglas en inglés), una organización no gubernamental internacional que promueve el transporte sustentable y equitativo y que colabora con el gobierno capitalino en otras iniciativas de movilidad.

La filial mexicana de la transnacional estadounidense Clear Channel Outdoor es la concesionaria del servicio, con su línea de bicicletas Smartbike. Además, el gobierno capitalino tiene un programa de préstamo de bicicletas en Paseo de la Reforma y

ha construido estacionamientos para que cualquier ciclista coloque su aparato. En total, las autoridades estiman que diariamente se realizan más de 120 mil viajes en dos ruedas en esta ciudad.

Una evaluación del no gubernamental Centro de Transporte Sustentable de México (CTSEmbarq) asegura que los usuarios de Ecobici tienen una mayor tendencia a dejar el automóvil en casa y que el medio más sustituido sea el microbús, una de los seis tipos de transporte público existentes en la capital. La entidad estudiará el impacto de Ecobici en la calidad del aire, puesto que su uso implica el abandono de transportes contaminantes.

El programa cerró 2012 con 4 mil bicicletas, 275 estaciones y unos 87 mil usuarios, aparte de 42 kilómetros de ciclovías. Para este 2013, la expectativa es sumar otros 35 kilómetros de recorrido con la ampliación a barrios alejados del centro, en el sur y el oriente.

Río de Janeiro avanza en dos ruedas Los ciclistas que circulan por las sendas trazadas para tal fin en el paseo marítimo

día de compras de Navidad. “Si al inicio el foco era la implementación de ciclovías para esparcimiento, hoy buscamos de manera prioritaria fomentar el uso de la bicicleta como modo de transporte para medias y cortas distancias y alimentar el sistema de transportes masivos”, explicó la gerenta del programa Río Capital de la Bicicleta de la Secretaría de Medio Ambiente de la alcaldía, Maria Lúcia Navarro.

Río es la segunda ciudad más poblada de Brasil después de la sureña San Pablo, con 11,8 millones de habitantes incluyendo su área metropolitana. A finales de la década de 1980 comenzaron a implantarse vías especiales que cubren hoy casi 300 kilómetros entre ciclopistas, sendas especiales marcadas en las calles y sendas compartidas con peatones en las aceras. Ese avance puso a la ciudad en el primer lugar nacional en kilómetros tendidos, y en el segundo de América del Sur después de Bogotá.

La bicicleta no emite gases contaminantes ni que recalientan la atmósfera, asegura rapidez en los recorridos, tiene bajo costo y beneficia la salud “porque pedalear es un ejercicio aeróbico”, enumeró Navarro. Si la red de ciclovías se integra a un transporte público de calidad, “su eficiencia se extiende a toda la ciudad”, agregó el director presidente de Transporte Activo, Zé Lobo, una organización no gubernamental que promueve formas alternativas de locomoción.

El plan municipal 2009-2012 definió la importancia de la movilidad urbana sustentable y, en ese marco, la conservación y ampliación del sistema cicloviario, integrándolo a los demás, la creación de guarderías y de alquiler de bicicletas en varios puntos. Para el período 2013-2016 se prevé construir 150 kilómetros de ciclovías, además de bicicletarios (estacionamientos) con el fin de llegar a 2016, año de los Juegos Olímpicos en esta ciudad, con una red de 450 kilómetros.

Solange Medeiros, estudiante de derecho que usa su bicicleta como deporte, cree importante inculcar respeto entre ciclistas y peatones: “A veces los peatones caminan donde no deben en las ciclovías y eso causa problemas y peligro de accidentes”.

Moreira propone que las autoridades promuevan campañas de tránsito, inclusive para conductores de bicicletas eléctricas.

Como en todo, resume, y para evitar el estrés del que huyó vendiendo su automóvil, “lo importante es el respeto”.

En México, los usuarios de Ecobici tienen una mayor tendencia a dejar el automóvil en casa y que el medio más sustituido sea el microbús.

80 ALMA

de la ciudad brasileña de Río de Janeiro sobrepasan a los automovilistas, atascados en largos embotellamientos. Una solución simple, no contaminante y económica que ahora las autoridades cariocas estimulan como una de las salidas al ascendente tránsito urbano. La escena, cada vez más habitual en Río por el crecimiento económico, el crédito fácil y la venta estimulada de automóviles, reveló nuevos conflictos.

“Vendí mi auto porque tenía problemas para estacionar, los estacionamientos eran costosos, no soportaba más el tránsito…, me estresé”, indicó la profesora de educación física Teresa Moreira, que ahora va en bicicleta al trabajo. “Cuando conducía estaba estresada y me volvía una persona maleducada. Ahora con la bicicleta, eso no sucede”, festejó la ciclista que diariamente viaja por la avenida costera, entre los barrios de Leme y Leblón, en la zona sur de la ciudad.

Los nudos de tránsito se producen en cualquier parte de la urbe y sin hora marcada. Empeoran con cada hecho imprevisible: un accidente, la visita de un presidente o de una estrella de rock, un gran evento internacional, o simplemente un

FEBRERO 2013

Crónica

En ciudades como la capital mexicana se está volviendo frecuente que mucha gente vaya a trabajar arriba de su bicicleta.

Mujeres se apoderan de la bicicleta en Chile ¿Qué tienen que ver los derechos de las mujeres con pedalear sobre dos ruedas? La bicicleta es una poderosa herramienta de transformación social, proclama la agrupación feminista chilena Macleta, que promueve el ciclismo y una mirada de género hacia los medios de transporte. Menos del 5% de la población de la capital chilena usa la bicicleta como transporte, y de esta proporción sólo el 20% son mujeres, según la Encuesta de Origen y Destino de Viajes Gran Santiago, publicada por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones con datos de 2001 y 2006.

“En mi casa eran puros hombres, andar en bicicleta era cosa de hombres”, remarcó la comerciante Magali Lagos, quien a sus 46 años decidió aprender a andar en bicicleta. Hace un tiempo se enteró de la existencia de la Escuela Bici Mujer, que dicta Macleta. Pero pensaba que “iba a hacer el ridículo”, y apenas hace unas semanas decidió incorporarse a las clases. “Es difícil tener confianza; cuando una no sabe, es bastante complicado”, confesó. No tiene temor de estar en la calle, pero sí de

no lograrlo. Es un desafío personal y, si lo supera, se comprará su primera bicicleta.

Le servirá no sólo como medio de transporte y de paseo, sino también porque “al andar en bicicleta, como que una tiene la libertad misma”. Esa libertad es la que persiguen las integrantes de Macleta, que ya van por la séptima edición de su Escuela Bici Mujer para enseñar a las mujeres a vencer temores y a afianzarse en la ciudad. No se trata de promover “un pedazo de fierro (sic), sino el empoderamiento

taminación atmosférica están entre los principales problemas de esta ciudad de casi siete millones de habitantes. La inauguración en 2007 del sistema público-privado Transantiago causó innumerables protestas sociales, por no responder a las necesidades de desplazamiento ni a la descontaminación de la urbe, y por su elevado costo. El pasaje cuesta alrededor de 1,5 dólares. En esta realidad, la bicicleta entraña enormes beneficios para esta ciudad: no emite sustancias tóxicas, contribuye a descongestionar el tránsito y es silenciosa. Estas ventajas son reconocidas por las autoridades.

Pero Macleta va más allá. En la política pública de transportes se deben considerar las necesidades y requerimientos femeninos, ya que la mujer “es un usuario distinto, como los adultos mayores y los niños”, argumentó López. Hay diferencias de movilidad entre los usuarios y formas de desplazamiento según género, explicó. Más del 40% de los viajes de las mujeres son a pie, y más del 60% se desplazan fuera de las horas punta, por lo que se estima que la mayoría “no viajan por motivos laborales, sino relacionados con tareas domésticas o con sus responsabilidades de cuidadoras del hogar”, concluyó.

La bicicleta es una poderosa herramienta de transformación social, proclama la agrupación feminista chilena Macleta.

FEBRERO 2013

de las mujeres a través de la bicicleta”, sostuvo la coordinadora de Macleta, Sofía López.

Las alumnas ya suman más de un centenar en un rango de edades de 18 a 68 años. Algunas no sabían andar, porque no tuvieron una bicicleta o porque vivieron malas experiencias en la infancia. Otras “sabían usar la bicicleta, pero no se atrevían a ocuparla porque les daban miedo los autos, o sentían que no tenían las habilidades necesarias. Son muchas que tienen ganas, aunque no se sienten capaces”, relató López.

El transporte y su relación con la intensa con-

81 ALMA

Crónica

En el último año, en Argentina se vendieron 1,86 millón de bicicletas. Corolario de un fenómeno que no tiene fronteras.

Bicicletas se multiplican en Buenos Aires Un programa que arrancó en la ciudad de Buenos Aires hace apenas tres años para fomentar el uso de la bicicleta, cosecha frutos: en sus calles se multiplicó por cinco el uso de las dos ruedas a tracción humana.

“Buenos Aires, mejor en bici” fue el nombre del proyecto que nació en 2009 en la Dirección de Movilidad Saludable de la Subsecretaría de Transporte de la capital argentina, con el fin de extender los espacios protegidos para la circulación de ciclistas urbanos. “Cuando empezamos con la idea de hacer de la bicicleta un medio de transporte, sólo el 0,4% de los viajes se hacían en ese medio. Ahora estamos en el 2%”, comentó la directora de Movilidad Saludable, Paula Bisiau. Para lograr ese desarrollo, se trabajó en tres ámbitos: el tendido de una red de ciclovías o carriles exclusivos, la creación de un sistema de transporte público y gratuito de bicicletas, y una difusión fuerte en áreas públicas y privadas.

“Buenos Aires tiene una topografía plana; el clima, salvo lluvias excepcionales, es templado, y hay muchos estudiantes y deportistas… era una ciudad que podía ser muy amigable para los ciclistas urbanos”, explicó la funcionaria. Con esa

82 ALMA

idea, el gobierno del centroderechista Mauricio Macri realizó una encuesta en la que un 61% de los consultados se mostraron dispuestos a utilizar la bicicleta como medio de transporte, siempre que se ofrecieran vías seguras.

Ya se construyeron 95 kilómetros de ciclovías de doble mano en la parte izquierda de la calzada, en calles o avenidas sin circulación de autobuses. Más tarde se puso en marcha el servicio público de bicicletas, con tres estaciones para 50 unidades. Cualquier usuario puede tomar una bicicleta prestada por una hora luego de dejar sus datos de identificación y domicilio. Hoy hay 28 estaciones, mil bicicletas y 60 mil usuarios registrados, que emplean el servicio principalmente para ir a trabajar o a estudiar, según mediciones de la Dirección de Movilidad.

Con la mayor afluencia, se incorporaron semáforos para ciclistas, con el fin de hacer más seguro el tránsito, y sendas verdes especiales para el cruce de bicicletas junto a la senda peatonal. El programa arribó a este 2013 con 100 estaciones, 2 mil bicicletas de uso gratuito y 130 kilómetros de ciclovías. Para financiar este nuevo medio de transporte, el estatal

Banco Ciudad lanzó una línea de créditos blandos para bicicletas, con cuotas fijas y plazos de hasta cuatro años de pago.

Bisiau explicó que, además de la infraestructura, se trabaja en la promoción de lo que constituye “un cambio cultural” que incluye, por ejemplo, el trabajo con estudiantes de la Universidad de Buenos Aires. En una cátedra de la carrera de diseño industrial se trabajó en un modelo de bicicleta para transportar mercadería. Y los estudiantes de la carrera de diseño de indumentaria idearon propuestas de prendas para ciclistas.

Para Andrés Fingeret, titular de la filial argentina del ITDP, el plan de Buenos Aires logró que la bicicleta dejara de ser mero esparcimiento de fin de semana. En este punto, el especialista recomendó avanzar hacia “una mayor integración” entre las bicicletas y el resto del sistema de transporte, para facilitar aún más su uso. Fingeret coincidió en que hay asimismo un cambio cultural: “Históricamente, el que usaba la bicicleta como medio de transporte era tan pobre que no podía acceder ni siquiera a una moto. Hoy la bicicleta se jerarquizó y hay un amplio sector, sobre todo de menores de 40 años, que la eligen”.

FEBRERO 2013

www.poder360.com

ENTERPRISE

INTELLIGENCE FOR THE BUSINESS ELITE

84 ALMA

FEBRERO 2013

Almas

Fundador y editor en jefe de WikiLeaks, Julian Assange vive horas difíciles en su asilo político. Hace más de siete meses que se encuentra refugiado en la embajada de Ecuador en Londres. Es coautor de un nuevo libro, Cypherpunks: Freedom and the Future of the Internet, que puede circular libremente fuera de la embajada, algo que él no puede hacer en estos momentos. En la entrevista más extensa que concedió en meses, Assange prometió que WikiLeaks continuará a pesar de los ataques en su contra.

Texto: Amy Goodman & Juan González (Democracy Now) / Fotos: Jackie Kaplan / Steven Harris / Jesse Baker

FEBRERO 2013

85 ALMA

E

sta es una entrevista poco común. El entrevistado se encuentra refugiado en el interior de la embajada de Ecuador en Londres en un intento de eludir la extradición a Suecia (que en su opinión, en última instancia lo conduciría a Estados Unidos). El entrevistado es el australiano Julian Assange (Townsville, 1971), fundador y editor en jefe de WikiLeaks. El país latinoamericano le ha otorgado asilo político a fines de junio pasado, pero Assange no puede salir de la embajada porque el gobierno de Reino Unido ha prometido arrestarlo si pisa suelo británico.

A fines de diciembre, cuando se cumplían seis meses de su solicitud de refugio, Assange hizo una aparición en público poco habitual. Desde el balcón de la embajada, condenó lo que calificó como una investigación en su contra por parte de Estados Unidos y confirmó que WikiLeaks está preparando la divulgación de más de un millón de documentos que afectarán “a cada uno de los países del mundo”.

Unas semanas antes, Assange había afirmado que los políticos estadounidenses han perjudicado al sitio web de informantes al influir en las empresas de tarjetas de crédito para evitar donaciones.

A través de internet, Assange conversó con periodistas en Bruselas, y sostuvo que la acción de las empresas de crédito había impedido un 95% de las donaciones a WikiLeaks desde Europa, lo que le habría costado 50 de millones de dólares a la organización y habría repercutido en la reducción del número de documentos que puede publicar. Los comentarios de Assange surgieron luego de que la Comisión Europea asegurara que la empresa de tarjetas de crédito Visa no violó las regulaciones antimonopolio de la Unión Europea al impedir las donaciones a WikiLeaks.

En estos días, llegó a las librerías un libro del que Assange es coautor, Cypherpunks: Freedom and the Future of the Internet (Cypherpunks: la libertad y el futuro de internet), escrito junto a Jacob Appelbaum, Andy Müller-Maguhn y Jérémie Zimmermann. En el texto analizan los usos de internet como instrumento de libertad y también de opresión.

Lo curioso es que el libro puede circular fuera de la embajada, cosa que él no puede hacer.

ALMA MAGAZINE: Ecuador le ha concedido asilo político, pero usted no puede salir de la embajada en Londres. ¿Cuáles son sus planes en este momento?

JULIAN ASSANGE: En primer lugar, Ecuador realmente ha hecho lo que tenía que hacer, y eso merece ser reconocido. A mí me han

declarado, a través de un proceso formal del Ministerio de Asuntos Exteriores, un refugiado político, y me han concedido asilo político, en relación con lo que ha estado sucediendo. Mi situación es que ya hace siete meses que estoy en esta embajada, y antes de eso, estuve dieciocho meses bajo arresto domiciliario después de haber sido perseguido por todo el mundo durante unos seis meses por las agencias de inteligencia de Estados Unidos. La razón por la que estoy aquí tiene que ver fundamentalmente con Estados Unidos.

Pero el gobierno sueco dijo públicamente que me encarcelaría, incluso sin cargos. Y en esa circunstancia, no tendría posibilidad de solicitar asilo. El gobierno ecuatoriano ha pedido a su par sueco que garantice que no voy a ser extraditado a Estados Unidos. Durante mucho tiempo hemos pedido esa garantía, aunque todos los procedimientos habituales han sido rechazados. Es un caso extremadamente extraño, y animo a todos a que lean acerca de esto en justice4assange.com. Ahí pueden ver todos los informes.

AM: ¿Está usted diciendo que iría a Suecia si le aseguraran que no lo van a extraditar a Estados Unido para respon-

través de internet, podrían sorprenderse al ver que en este texto dice que la red de redes es un peligro para la civilización humana. ¿Podría explicar por qué?

J.A.: La civilización humana se ha fusionado con internet. Todas las sociedades han entrado en internet, estableciendo comunicaciones entre todos nosotros como individuos, pero también entre empresas, transferencias económicas e incluso comunicaciones internas y externas de los Estados. De modo que ya no existen límites entre internet y la civilización global. Esto significa que cuando internet desarrolla una enfermedad, la civilización global también corre el riesgo de sufrir la misma enfermedad. Y la enfermedad que internet ha desplegado durante los últimos 10 años es que los Estados y sus poderes corporativos se han confabulado para intervenir estratégicamente todas las comunicaciones que fluyen por internet a través de las fronteras nacionales y, en muchos países, incluso dentro de las mismas como sucede en Estados Unidos. Sabemos que eso ha ocurrido en diferentes lugares por los denunciantes que lo dieron a conocer, como el caso de Mark Klein o William Binney, un ex jefe de investigación de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés). Así que hemos pasado de una situación en la que la cara de un disidente, de un activista, de un individuo, si estaba involucrado en actividades políticas, podía ser identificado individualmente, a una nueva en la que todo o casi todo lo que las personas hacemos en internet es registrado e interceptado todo el tiempo. Y es un cambio cuantitativo y cualitativo importante y peligroso: pasamos de la interceptación táctica sobre pocas personas, a la interceptación estratégica que abarca a toda una nación.

AM: Con respecto a la vigilancia corporativa, también a menudo vemos que en los medios de comunicación se incentiva mucho a que la gente use las redes sociales. El grado de desarrollo de la vigilancia privada o la corporativa, ¿es el mismo que la del gobierno?

J.A.: Ya no hay separación entre la vigilancia corporativa, por un lado, y la del gobierno, por el otro. Ya se sabe que Facebook tiene sus servidores, su base de operaciones, en Estados Unidos. Gmail, como bien sabe el general David Petraeus, posee sus servidores en Estados Unidos. Hay un intercambio fluido entre las agencias de inteligencia norteamericana y sus pares de otros países occidentales. Por lo tanto estamos retrocediendo en muchos aspectos. Por ejemplo,

“Cuando internet desarrolla una enfermedad, la civilización global también corre el riesgo de sufrir la misma enfermedad.”

86 ALMA

der a las denuncias de estas dos mujeres que lo acusaron de abuso sexual?

J.A.: Sí, esa ha sido nuestra posición pública desde hace mucho tiempo.

AM: La embajadora de Ecuador en Reino Unido, Ana Albán, dijo que usted padece una infección pulmonar crónica por estar encerrado tanto tiempo en la embajada. ¿Cuál es su estado de salud?

J.A.: Estar en prisión, primero bajo arresto domiciliario y ahora preso en una embajada, con un montón de policías afuera, por supuesto que es una circunstancia difícil, pero no más duro que las situaciones a la que se enfrentan Bradley Manning en Fort Leavenworth o Jeremy Hammond, acusado como fuente en relación con los archivos de Stratfor, en Nueva York; o muchos otros presos de todo el mundo. Así que si bien son coyunturas complicadas, podrían ser mucho peores. En un punto, la gente debería prestar atención a esos otros casos.

AM: En cuanto a su nuevo libro, Cypherpunks: Freedom and the Future of the Internet, las personas que en todo el mundo están maravilladas con su capacidad de promover la transparencia de los gobiernos y del mundo corporativo a

FEBRERO 2013

Almas

FEBRERO 2013

87 ALMA

en Islandia hay un 88% de penetración de Facebook donde la gente de ese país brinda información sobre sus amigos y sobre sus movimientos. Y lo hacen gratis. Ni siquiera es que les están pagando ni hay una coerción directa para que lo hagan. Lo realizan por el reconocimiento social que genera, para evitar sentirse excluidos. Sin embargo, la gente debería entender lo que está pasando realmente. No creo que la gente lo haría si verdaderamente entendiera lo que está sucediendo, que se encuentra aportando miles de millones de horas de trabajo gratis a la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés), al FBI y a todas las agencias aliadas y todos los países que puedan solicitar favores a Estados Unidos.

Binney describe esta situación en la que estamos inmersos como un “totalitarismo listo para usar”; es decir, todo el sistema totalitario ya está armado, la máquina y el motor han sido construidos, y es sólo una cuestión de hacer girar la llave de arranque. Y de hecho, cuando vemos las medidas represivas aplicadas sobre WikiLeaks y el proceso del gran jurado, y vemos los asesinatos selectivos y otras cosas así, pues se podría decir que la llave ya está siendo parcialmente girada.

AM: ¿Qué reflexión tiene sobre la declaración de Bradley Manning en la Corte? Fue la primera vez que se lo pudo escuchar en público en más de dos años que está preso en Fort Leavenworth…

J.A.: Lo que está aconteciendo es un juicio al ejército de Estados Unidos. Y lo que está en juicio son los abusos cometidos sobre Bradley Manning, quien fue arrestado en Bagdad, trasladado y detenido durante dos meses en condiciones extremadamente adversas en Kuwait. Luego fue enviado a Quantico, Virginia, cerca de la sede central de la inteligencia estadounidense, donde estuvo detenido por nueve meses, más tiempo que cualquier otro preso en la historia moderna de Quantico. Y estando allí, fue sometido a condiciones que el relator especial de la ONU sobre tortura, Juan Méndez, evaluó oficialmente como tortura.

Aún queda por responder quién autorizó ese trato. ¿Por qué se le sometió a ese trato durante tanto tiempo, habiendo tantas personas, psiquiatras independientes y militares, que se quejaron de manera muy contundente de lo que sucedía? Su abogado y su equipo de apoyo dicen que fue tratado de esa forma, en parte, con el fin de forzarlo a dar algún tipo de declaración o confesión falsa que implicara a WikiLeaks

como organización y a mí como persona.

Es decir, este es un asunto en el que estoy y he estado enredado personalmente. El trato que recibió este joven, independientemente de si fue nuestra fuente o no, está directamente relacionado con un intento del ejército estadounidense de atacar a nuestra organización.

AM: Por otro lado, Jeremy Hammond está encarcelado en Nueva York. Explíquenos el caso de Stratfor, y si puede, cómo fue que ustedes obtuvieron los documentos…

J.A.: Stratfor es una empresa con sede en Texas. Ha intentado mostrarse a partir de una combinación extraña entre ser una agencia de inteligencia privada y, para encubrir eso con una imagen de periodismo, han creado algo llamado el informe Stratfor, que se ha vuelto muy influyente dentro del ejército y del gobierno. Tiene una visión particular del mundo, definida por el jefe ejecutivo de Stratfor, George Friedman, como una “realpolitik” a la manera de Henry Kissinger. Mediante robos, sobornos y diversas formas de recopilar información, son capaces de influir en la política

AM: Uno de los correos electrónicos del vicepresidente de Stratfor publicados por WikiLeaks señalaba que había una imputación secreta contra usted a cargo del gran jurado secreto, que creemos se reúne en Alexandria, Virginia, que está presentando cargos contra usted y contra otros voluntarios de WikiLeaks. ¿Tiene alguna confirmación de que exista esta acusación secreta contra usted?

J.A.: Hay cerca de 3 mil correos electrónicos de Stratfor sobre mi persona y miles más sobre WikiLeaks. La última información sobre este gran jurado es que el Departamento de Justicia de Estados Unidos admite que hay una investigación en curso.

El 28 de septiembre pasado, el Pentágono renovó sus amenazas formales contra nosotros, no sólo con respecto a las publicaciones actuales sino también, y muy seriamente, con respecto a lo que ellos llaman “solicitudes” actuales. Eso se refiere al asunto de pedir públicamente a las fuentes: “Mándenos material importante y lo publicaremos”. Dicen que eso en sí mismo es un delito. Así que no se trata simplemente de que hayamos recibido cierta información en 2010 y la hayamos publicado, y que digan que eso era un delito.

La postura que el Pentágono mantiene es que WikiLeaks, como institución que pide a los denunciantes del ejército y del gobierno que se animen y divulguen cierta información, es inherentemente criminal; es decir, alegan que somos y seremos delincuentes. Esta nueva interpretación de la ley de espionaje que el Pentágono está insistiendo para meter en el sistema legal, con la complicidad del Departamento de Justicia, significaría el fin del periodismo sobre seguridad nacional en Estados Unidos. Y no sólo en Estados Unidos: el Pentágono está tratando de que se aplique extraterritorialmente. ¿Por qué sería el fin del periodismo sobre la seguridad nacional? Porque según esta interpretación, si un documento que el gobierno estadounidense considera clasificado llega a manos de un periodista y éste lo hace público, aunque sea en parte, ese periodista está cometiendo espionaje. Y la persona que le dio el material está cometiendo un delito, que es comunicarse con el enemigo. El presidente Barack Obama se jacta públicamente en su sitio web de haber procesado a más personas con la ley de espionaje que todos los presidentes anteriores juntos; de hecho, más del doble que todos los antiguos mandatarios juntos.

“Todo o casi todo lo que las personas hacemos en internet es registrado e interceptado todo el tiempo.”

88 ALMA

estadounidense y, más ampliamente, en la de Occidente. Ahora bien, también hacen todo el trabajo sucio de costumbre, como trabajar para Coca-Cola, elaborar informes sobre la organización PETA, sobre los activistas de Bhopal y otros por el estilo. No obstante, lo más importante es su influencia como empresa privada en la toma de decisiones de distintas personas del gobierno. Sin embargo, gracias a los documentos de Stratfor –que el joven activista Jeremy Hammond está acusado de hackear y enviarnos a nosotros–, hemos descubierto que en realidad los datos o las fuentes que usan estos informes son poco firmes o tienen un sesgo político; o son utilizados para alimentar algo que montó Stratfor denominado StratCap, que es una empresa de inversión de capital que toma esa información obtenida con sobornos y la emplea para hacer inversiones en, por ejemplo, el mercado de futuros de oro. Por ende, quien sea que filtró el material de Stratfor, merece un reconocimiento enorme. Han salido a la luz muchas historias de todo el mundo sobre material que Stratfor recopiló y no publicó, o que entregó a sus clientes privados.

FEBRERO 2013

Almas

El ministro de Exteriores de Ecuador, Patiño, dijo que Assange pronto “estará libre”.

AM: ¿Cuál es el impacto a largo plazo de WikiLeaks? Si a medida que con la revolución digital los gobiernos centralizan cada vez más su información, ¿se puede pensar que eso facilita que los disidentes o denunciantes que hay dentro de las estructuras de estos gobiernos pongan esa información a disposición de sectores más amplios de la población? Y si los gobiernos logran aplastar a WikiLeaks, ¿cómo ve el crecimiento de ese movimiento en el sentido de que están surgiendo otras organizaciones que continúan con el tipo trabajo que ustedes vienen realizando?

J.A.: Los intentos por acabar con WikiLeaks buscan ser un elemento de disuasión general. O sea, no hay ninguna duda sobre esto. Así ha sucedido desde 2008.

Hemos publicado un informe clasificado de la inteligencia de Estados Unidos que muestra, en 2008, el interés que tenía el ejército estadounidense por WikiLeaks y de qué modo podían acabar con nosotros. Además, se ha difundido material que muestra que el Bank of America había contratado abogados que evaluaban la contratación de personas para atacarnos y difamarnos de diferentes maneras,

FEBRERO 2013

con una enorme financiación, millones de dólares al mes. Pueden buscarlo. Está en el informe HBGary. Creo que esta tensión entre el poder y la información es extremadamente importante. Es decir, todos conocemos el dicho de que la información es poder. Pues es cierto. Y la vigilancia masiva y la interceptación masiva a la que estamos sujetas todas las personas que usamos internet son también una transferencia masiva de poder de los individuos a grupos de inteligencia estatales y privados extremadamente sofisticados, y a sus compinches. Entonces, si queremos contrarrestar eso, debe haber una transferencia de información en el sentido inverso. Afortunadamente, el sistema se está devorando un poco a sí mismo. Al crear estas enormes bases de datos, diseñadas para ser extremadamente eficientes, que ocupan a cinco millones de personas en Estados Unidos –algo así como un estado dentro del estado, que tienen autorización para buscar la mejor forma de usar la base de datos para maximizar el poder de ese sector–, eso también deja la puerta abierta a que la gente extraiga parte de esa información y revierta el flujo, y devuelva la informa-

ción al público; la ponga a disposición en nuestro registro intelectual común.

Pero no es una batalla fácil, de ninguna manera. Yo diría que la transferencia de poder que se obtiene a través de las 1,6 mil millones de interceptaciones diarias admitidas por la NSA es mucho mayor que la transferencia lograda para el otro lado. Los éxitos de WikiLeaks, sí, en cierto modo, reflejan nuestra fuerza y la de los activistas en internet. No obstante, más que eso, creo que logramos poner en evidencia a estas agencias de inteligencia y el enorme y valioso caudal de información global que están acumulando, ayudando a que dejen de ser impunes.

AM: ¿Cómo cree que la gente debería usar hoy en día internet y protegerse a sí misma teniendo como referencia a su libro, Cypherpunks: Freedom and the Future of the Internet?

J.A.: En primer lugar, no siempre es posible protegerse. Es decir, si caminamos por el borde de un precipicio no es posible estar del todo a salvo. Pero es importante saber que el precipicio está ahí para poder evitar hacer ciertas cosas que nos pongan en peligro. Lo primero que deberían hacer es ir y comprar el libro. No es fácil protegerse. Eso es parte del problema. No es para nada fácil. De hecho, con algunas excepciones, es algo que hoy en día sólo está a disposición de personas muy expertas. Así que tenemos que hacer presión para potenciar un mayor desarrollo de esta tecnología y evitar medidas que la criminalicen, que es algo que ya se ha hecho.

AM: Para terminar, ¿cuánto tiempo piensa que estará encerrado allí? ¿Cree que podrían llegar a ser años?

J.A.: Puede ser. Es decir, es posible. El gobierno de Ecuador dijo: “Si para estar seguro el señor Assange necesita estar allí 200 años, pues estará 200 años”. Habrá elecciones nacionales en Ecuador en febrero. Y al parecer en el ámbito diplomático están dándose el tiempo, al menos en lo que respecta a Estados Unidos y a Reino Unido, para ver qué ocurre en las elecciones. El presidente Rafael Correa es el líder político más popular de América Latina, por lo que todo debería ir bien.

Sin embargo, tenemos información de que Estados Unidos ha triplicado su financiamiento anti-Correa, lo cual es un problema potencial. Pero el pueblo ecuatoriano me ha apoyado mucho, así que puedo suponer que incluso si hubiera un cambio de líder, lo mío se ha vuelto una cuestión como de orgullo nacional para Ecuador. Así que mantendrían la postura actual.

89 ALMA

90 ALMA

FEBRERO 2013

Planeta Moda

Para este otoño-invierno 2012/13, Gucci ofrece una colección impresionante y absolutamente fantástica. Creaciones románticas marcadas por casi un único color: el negro. Frida Giannini, la directora creativa de la firma italiana, se encarga de diseñar para una mujer sensual, rebelde y romántica. Si bien sus vestidos son muy femeninos, llenos de finas transparencias con preciosas flores de relieve y en varios colores –verde, azul y granate,

que le dan una elegancia sexy sin parangón–, brillan también los trajes con tejidos de tapestry con mucho bordado y detalles exultantes de terciopelo. El dramatismo en las formas, la acentuación en los colores oscuros y en la riqueza barroca de los materiales, se encuentran con los pantalones jodhpur de estilo ecuestre con blusas recogidas por arneses; una elección estética clave de la colección. “Es el romanticismo de nues-

tro tiempo, una sensualidad dramática, un oscuro glamour… con sutiles juegos de intelecto provocativo”, asegura la diseñadora. Es que son diseños efervescentes pero refinados, donde además se dan cita capas envolventes y abrigos oversize con solapas de pelo de cabra.

Este lóbrego y lujoso repertorio apela al neo-gothic con reminiscencias del romanticismo vampírico y espacial de la década de 1970.

HERMOSA ORIGINALIDAD Para quienes les encantan las pequeñas bolsas, diferentes y levemente extravagantes, Kenzo tiene una serie de modelos que enamoran a simple vista. La Macaron Bag, inspirada en la deliciosa pastelería francesa, es un objeto práctico y bellísimo. Así mismo, la nueva Kenzo Fly es de una sutileza digna de princesas. www.kenzo.com

FEBRERO 2013

91 ALMA

92 ALMA

FEBRERO 2013

Planeta Moda

Las bajas temperaturas son las protagonistas de la temporada otoño-invierno 2012/20 de Burberry Prorsum. Un repertorio en donde las prendas de abrigo se lucen en sus diferentes versiones. Chaquetas cruzadas, gabardinas en corte capa y otras con cinturón se destacan entre blazers de terciopelo, chaquetones acolchados y cazadoras toreras. Una gran variedad de opciones en las que se percibe la elegancia de la que siempre ha hecho gala

la firma british por excelencia. Piezas que están pensadas para un hombre moderno y urbano, aunque muy celoso de su imagen distinguida. Christopher Bailey, director creativo y ejecutivo de la casa londinense, invita al hombre actual a vestir pantalones muy rectos, con la forma de la pierna totalmente entubada, aunque llevados con comodidad y libertad de movimientos. Del mismo modo, las chaquetas también siguen la línea del cuerpo

y se ajustan en mangas, hombros y cintura.

Los jerseys muestran cuello abierto y se van pegando al torso para terminar su longitud justo por debajo de la cintura del pantalón. En cuanto al color, continúa el gusto clásico y habitual de grises, marrones y verdes oscuros, dejando el colorido más llamativo para los estampados, entre los que sobresalen las rayas, las figuras geométricas, y se incluyen los búhos, la gran tendencia de esta temporada.

EL BUEN ENTRENAMIENTO La ropa deportiva Dolce&Gabbana no tiene desperdicio. En esta ocasión se mete entre las paredes de un gimnasio, y nos propone una colorida colección de camisetas, chaquetas, bermudas, calcetines, calzado y hasta bolsas de deporte para que no falte nada. Descuellan las prendas con las imágenes de Muhamad Alí y Mike Tyson. www.dolcegabbana.com

FEBRERO 2013

93 ALMA

En los gestos de los ojos, la boca y las manos se encuentran esos sutiles puntos de atracción que pueden hacernos ver bellas o descuidadas. Para que nuestra presencia irradie siempre la primera cualidad, brindamos una exhaustiva selección de productos que velarán por un perfecto cuidado, lleno de delicadeza.

Erborian / Touché Parfaite 7 Herbs Es un producto imprescindible para toda ocasión. Una crema que tiene la hermosa particularidad de ser transparente y que sin embargo hace las veces de tratamiento y maquillaje.

Su capacidad para regenerar la piel, calmarla y protegerla, la convierten en la elección perfecta para atenuar ojeras y puntos negros. www.erborian.com

94 ALMA

M.A.C / Prep+Prime Future Length Lash Serum Adiós a las permanentes, las pestañas postizas, arqueadores o máscaras suculentamente incómodas. Este producto es capaz de complacer uno de los anhelos femeninos más difíciles de satisfacer: pestañas más largas y voluminosas. Su sencillo modo de uso las hace algo imprescindible para el contenido del neceser de cosmética. www.maccosmetics.com

FEBRERO 2013

Planeta Moda

M2 Beauté / M2 Browns Para quienes tienen cejas poco pobladas, sin forma o demasiado depiladas, este es un novedoso serum renovador que devolverá el volumen que se busca. Su combinación de ingredientes activadores y nutritivos ayuda a conseguir cejas más gruesas y densas en pocas semanas, abriendo una nueva dimensión en el diseño para un rostro bello. www.m2beaute.com

Sephora / Velvet Hand Scrub Las manos son nuestro más precioso contacto con el mundo, por eso es necesario brindarles siempre un cuidado exclusivo. Este exfoliante de caña de azúcar –que al entrar en contacto con la piel hace las veces de peeling y mascarilla, con un sutil velo hidratante de manteca de karité–, las alisa e hidrata. Además, mitiga las pequeñas manchas. www.sephora.com

Lush / Bubblegum La exfoliación labial requiere un producto específico que se adapte a las especiales necesidades de esta delicada zona del rostro. Entre los pocos productos de este tipo en el mercado, este es uno de los mejores. Su fórmula posee azúcar glasé y aceite de jojoba. Y proporciona una preciosa humectación labial que sabe a goma de fresa. www.lush.com

Bobbi Brown / Brightening Finishing Powder Un polvo integral que ilumina al instante y da a la piel un brillo saludable. Su combinación de extractos de mora, uva y scutellaria mantiene la piel con un aspecto fresco y terso. Esta paleta metálica, ahora en el nuevo tono Porcelain Pearl, incluye un espejo interior para una perfecta aplicación y una sensación elegante donde sea que te retoques. www.bobbibrowncosmetics.com

FEBRERO 2013

95 ALMA

NUEVA YORK MUSICA 02/14/13 Toro y Moi Music Hall of Williamsburg 66 N. 6th St.

Hasta el 04/28/13 Raw/Cooked Brooklyn Museum 200 E. Parkway Hasta el 04/31/13 Edvard Munch: The Scream MoMA 11 W. 53 St.

02/15/13 Lee Fields & The Expressions The Bowery Ballroom 6 Delancey St.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 02/24/13 Ben Jones MOCA Pacific Design Center 8687 Melrose Ave. Hasta el 03/02/13 Jonathan Wateridge L&M Arts 660 South Venice Blvd.

Hasta el 03/24/13 Robert Mapplethorpe LACMA 5905 Wilshire Blvd.

02/28/13 The Skatalites Brooklyn Bowl 61 Wythe Ave.

LOS ANGELES MUSICA

03/10/13 Deftones The Wellmont Theatre 5 Seymour St. 03/22/13 Alt-J Webster Hall 125 E. 11th St.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 03/17/13 Henri Matisse The Metropolitan Museum of Art 1000 Fifth Ave. Hasta el 03/31/13 Sinister Pop Whitney Museum of American Art 945 Madison Ave.

02/17/13 Soundgarden Wiltern Theater 3790 Wilshire Blvd.

02/22/13 The White Buffalo Troubadour 9081 Santa Monica Blvd.

02/23/13 Mark Kozelek Echoplex (Below The Echo) 1822 Sunset Blvd.

03/12/13 Alicia Keys Staples Center 1111 S. Figueroa St.

Hasta el 04/14/13 ¡Lotería!

Museum of Latin American Art 628 Alamitos Ave.

CHICAGO MUSICA 02/27/13 Deer Tracks The Empty Bottle 1035 N. Western Ave. 02/28/13 CSO: Yo-Yo Ma y Esa-Pekka Salonen Chicago Symphony Center 220 S. Michigan Ave.

Hasta el 04/17/13 Kandinsky: 1911-1913 Solomon R. Guggenheim Museum 1071 Fifth Ave.

96 ALMA

FEBRERO 2013

03/06/13 Tame Impala The Vic Theatre 3145 N. Sheffield Ave.

03/03/13 Faster Pussycat Hard Rock Hotel 4555 Paradise Road

02/21/13 Lindsey Stirling Culture Room 3045 N. Federal Highway

03/28/13 Green Day Allstate Arena 6920 N. Mannheim Road

03/09/13 Yes Silver Legacy Casino 407 N. Virginia St.

02/22/13 Dion Kerr MOCA 770 NE. 125th St. 02/25/13 Pink y The Hives Bank Atlantic Center 2555 Panther Parkway

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 03/12/13 Irving Penn: Underfoot Art Institute of Chicago 111 S. Michigan Ave. Hasta el 03/24/13 Cรกndida Alvarez Hyde Park Art Center 5020 S. Cornell Ave.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 04/02/13 The Book of the Lagoons Nevada Museum of Art 160 W. Liberty St. Hasta el 04/31/13 Atul Dodiya Contemporary Arts Center 107 E. Charleston Blvd.

Hasta el 03/31/13 Victoria Sambunaris MoCP 600 S. Michigan Ave. Hasta el 04/28/13 Divine and Princely Realms Smart Museum of Art 5550 S. Greenwood Ave.

LAS VEGAS MUSICA

Hasta el 10/27/13 Warhol Out West Bellagio 3600 S. Las Vegas Blvd.

03/12/13 Tenacious D The Fillmore Miami Beach 1700 Washington Ave.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 02/24/13 To Beauty: A Tribute to Mike Kelley Frost Art Museum 10975 SW 17th St. Hasta el 03/03/13 Bill Viola MOCA 770 NE. 125th St. Hasta el 03/03/13 Sylvia Plimack Mangold Norton Museum of Art 1451 S. Olive Ave.

MIAMI MUSICA 02/19/13 Ziggy Marley Revolution Live 200 W. Broward Blvd.

02/16/13 Sally Yeh MGM Grand Garden Arena 3799 S. Las Vegas Blvd.

Hasta el 03/17/13 The Endless Renaissance Bass Museum 2100 Collins Ave.

02/26/13 Mike Attack The Cosmopolitan of Las Vegas 3708 S. Las Vegas Blvd.

Hasta el 03/24/13 Infinite Mirror Lowe Art Museum 1301 Stanford Drive

FEBRERO 2013

97 ALMA

Los 5 músicos que cambiaron mi vida ¡Cuánto hace que no hablábamos de súper grupos de rock! Parecía un concepto olvidado, tan añejo como el mismo rock. Pero Atoms For Peace, que une a la voz de Radiohead, el bajista de Red Hot Chili Peppers, Flea, el productor estrella Nigel Godrich, el baterista Joey Waronker y el percusionista Mauro Refosco, vino a reflotar esa ambiciosa idea muy cara a los años 70. El cantante inglés Thom Yorke (Wellingborough, 1968) ha dejado por un tiempo en el freezer a su grupo para acometer un nuevo desafío en su trayectoria, algo a lo que nos ha acostumbrado desde que Ok Computer (1997) puso a Radiohead en el ojo del huracán como uno de los puntales del rock y universos aledaños.

Atoms For Peace, la banda formada por Yorke para tocar en vivo las canciones de su disco solista, The Eraser (2006), compuesto en su laptop, sonaba tan bien en los ensayos que el vocalista reservó un estudio por tres días para grabar en Los Angeles, luego del último concierto. Después de un largo trabajo de procesamiento del material que surgió de esas jams, y una cantidad impensable de tiempo transcurrido, Amok verá finalmente la luz el 25 de febrero en Europa y el 26 en Estados Unidos. En declaraciones a la revista Rolling Stone, Yorke realizó ciertas observaciones que dan cuenta de lo que nos espera: “Una de las cosas que nos entusiasmaban más era que el producto final fuera un disco en el que no sabes bien dónde empieza el ser humano y dónde termina la máquina”. Otra pista la brindó uno de sus miembros, el productor Godrich, quien definió como “parecido a Miles Davis” a Atoms For Peace.

Aquí los cinco músicos que cambiaron su vida.

T. REX Los vi de pequeño en el programa de televisión Top of the Pops, rodeados de adolescentes que a lo sumo tendrían 16 años, todos extasiados.

La música de Marc Bolan y los suyos era realmente sexy, lo más sexy que tal vez haya escuchado en mi vida.

98 ALMA

NIRVANA La primera vez que escuchas Nevermind –el álbum que los hizo conocidos en todo el mundo–, o la primera vez que llega a tus oídos una canción como Smells Like Teen Spirit, suena amenazadora; esa es la gran cuestión de la música pop. Si no te inquieta, no vale.

NEIL YOUNG A los 16 años, envié una maqueta a una revista y me contestaron que cantando me parecía mucho al canadiense. Como yo no sabía quién era, me compré After The Gold Rush y me encantó. Hace unos años lo vi en un show que hizo solo y fue una experiencia maravillosa.

R.E.M. Sin la ayuda de Michael Stipe, el cantante de éste gran grupo de rock, me hubiera costado salir de la depresión. En ese momento, yo necesitaba hablar con alguien que supiera del agobio de la fama y lo hubiera superado. Fue un placer cantar con ellos.

DAVID BOWIE En mi adolescencia en Oxford, soñaba con ser como él. Escuchar una canción como Ashes To Ashes fue una revelación. Ahí mismo lo entendí todo. Creo que soy músico porque un día descubrí a David Bowie.

Scott Walker y él son mis cantantes preferidos.

FEBRERO 2013

B47-GMT THE WORLDʼS FIRST MANUFACTURER

AUTOMATIC WRIST WATCHES

www.gevrilgroup.com 866.425.9882

‘13 l ES l 350