ALMA MAGAZINE 75 - MARZO 2013

T:12”

B:12.25”

S:11.41”

korbel.com

America’s Choice For 130 Years.

Celebra Responsablemente. ©2012 F. Korbel & Bros., Guerneville, Sonoma County, CA. Producers of fine California méthode champenoise champagnes for 130 years. KORBEL is a registered trademark. Facebook is a registered trademark of Facebook, Inc.

ALMA MAGAZINE AÑO 8 • NUMERO 75 • MARZO 2013

DIRECTOR EDITORIAL: Alejandro R. Gasquet PUBLISHER: Amelie Ferro EDICION: Gustavo Alvarez Núñez DIRECCION DE ARTE: Juan Pablo Livy JEFE DE REDACCION: Silvina Batallanez REDACCION: Ulises Parigi CORRECCION: Micaela Reyes INVESTIGACION PERIODISTICA: Eric Levoir DOCUMENTACION PERIODISTICA: María Vázquez EDITOR DE FOTOGRAFIA: Carlos Martínez COLABORAN EN ESTE NUMERO: Manrique Fernández Buente, Gonzalo Paz, Amy Goodman (Democracy Now), Carey L. Biron, Mitchell Plitnick, Pierre Klochendler, Sabine Clappaert, Valentina Tossi, Inés Benítez, Miguel Angel Vargas Saldías, George Gao, Emilio Godoy, Jakob Ejersbo, Nathan Gardels, Nicolas Berggruen, Marianela Jarroud.

FOTOGRAFIA: Helen Kane, Connan Schneider, Eric Burns, Lee Coontz, Susan Burnett, Thomas Broad, Keith Golb, Marianne Black, John Bosman, Evan Keller, Jane David, Jon Hard, Chris Graham, Mike Wilford, Bruno García, Mercedes Blanco, Carlos Celada, Aurora Robles, Julie Parker, Jane Polgreen, Brian Kent, Giulia Novillo, Camila Alderete, Alicia Cabral, Rubén Torregrosa, Keith Orbit.

CIRCULACION: Florencia Brandolini INTELIGENCIA DE DATOS: The Wall Interactive INC. LEGALES: Sergio Brok ADVERTISING: Amelie Ferro aferro@almamagazine.com 305 815 8205

4 ALMA

LECTORES: lectores@almamagazine.com RECURSOS HUMANOS: rrhh@almamagazine.com SUSCRIPCIONES: El valor de la suscripción por 10 números es de $ 39.95. El valor de tapa es de $ 5.95. Para suscribirse llamar al 305 416 6001 o dirigirse a: www.almamagazine.com Copyright: 2010 ALMA MAGAZINE CORP. ISSN: 1553-510X ALMA MAGAZINE es marca registrada de Alma Magazine Corp. Todos los derechos reservados. Reproducción total o parcial estrictamente prohibida sin el consentimiento expreso de la Dirección Editorial. ALMA MAGAZINE no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores o entrevistados en sus artículos. El contenido publicitario es responsabilidad de los anunciantes. ALMA MAGAZINE no se responsabiliza por la devolución de materiales recibidos no solicitados expresamente.

ALMA MAGAZINE es una publicación de Alma Magazine Corp.

ALMA MAGAZINE (USPS 23318), (ISSN 1553-510X) is published monthly except for two combined issue in December/January and July/August, by Alma Magazine Corp., 471 Center Island Dr Golden Beach, Miami - FL 33160.

Annual subscription $ 39.95. Periodical Postage Paid At Miami. Florida. POSTMASTER: Send address changes to ALMA MAGAZINE, 471 Center Island Dr Golden Beach, Miami - FL 33160.

www.almamagazine.com

MARZO 2013

E

n tiempos como estos, donde todos vivimos rompiéndonos la cabeza para ver cómo podemos generar recursos financieros que hagan más amable nuestra calidad de vida, es curioso que haya gente que va por ahí pavoneándose de destruir dinero. Sí, literalmente: hacerlo trizas. Algo había leído del caso hace un tiempo atrás. Pero hace unos días se posó ante mis ojos este auténtico atentado a la santidad del patrón dólar. Un amigo apareció por mi apartamento cargado de libros, algunos de su autoría. Y entre los regalos que dejó sobre la mesa estaba Instrucciones para destruir dinero.

De tapa dura, con casi 180 páginas, el obsequio tenía desplegado en su portada –como en su contraportada– un collage de billetes de un dólar.

Abrí una página al azar y di con esto: “Como quien ahorra, yo, metódicamente, destruyo mi dinero.

Todas las noches al llegar a casa destruyo unos pocos dólares en mi trituradora. Ultimamente no tengo tiempo para más.

Con paciencia los recombino según el mapa que he trazado de mi obra.

Hace meses emprendí la tarea con entusiasmo.

Al principio creí estar seguro de lo que hacía; de su significado y de su supuesto alcance artístico.

Ahora no tengo la misma certeza.

Como cualquier trabajo rutinario, después de algún tiempo se vuelve tedioso y pierde sentido”.

Con la ayuda de la diseñadora Maru Aguzzi, el artista que puso manos en el asunto es el argentino Pablo Boneu (clase 1969). Residente en México desde hace una década y media, el libro es la concreción de más de tres años de trabajo. Un amigo le regaló los mil dólares que en otra época le había prestado, entonces Boneu le pidió a otro camarada que le consiga en un viaje a Estados Unidos esa cantidad solamente en billetes de un dólar: la serie S03A B85959001E. Para encargarse de la destrucción, armó una trituradora bajo el nombre de “Money Destroyer”. Y esto no terminó en las bellas páginas de esta suerte de diario de un loco (con todo respeto), sino que en principio vio la luz como una exposición. Llevada a cabo primero en una galería chic del DF a fines de 2011, a los meses la muestra estuvo haciendo de las suyas en un museo de Córdoba, provincia argentina de donde es oriundo Boneu. En palabras del artista: “Mi muestra habla de nuestro empeño en construir una realidad inútil, y de los monstruos que surgen de ella”.

Como nada es casualidad, la existencia del libro llegó a mis manos después de haber tenido sendas conversaciones en días previos con otros amigos sobre el dinero y sus implicancias en la sociedad actual. Uno, poeta y traductor; el otro, músico y productor. Es decir, gente que se dedica a profesiones donde se invierte mucho tiempo

MARZO 2013

pero en las cuales el dinero no sobra. El músico estaba obsesionado con el origen del dinero, dónde había empezado todo, cuál había sido la operación mefistotélica (usó esa palabra) que transformó al dinero en un fin y no en un medio. El poeta se reía de todos aquellos que reivindican una autonomía que la misma realidad evapora en un segundo, y cargó su verborrea contra esas almas sensibles a quienes la moral los traiciona. Es decir, tenía yo un campo semántico ante mis narices de traición y venganza: Mefístoles, falsificación, lechuzas, Alejandro Magno, el papel moneda y un largo etcétera.

“Cuando se acepta que la realidad sólo es una suma de supuestos, inevitablemente surgen algunas preguntas incómodas: ¿Qué es en verdad el dinero actualmente? ¿Por qué nos empeñamos en dar nuestro tiempo a cambio de algo que realmente no tiene valor? ¿Qué tan seguro estamos de la utilidad de nuestro trabajo? ¿A qué le damos valor? ¿Qué es lo útil, qué lo inútil?”, podemos leer en la página web de la exposición que montó Boneu. Una serie de preguntas que repiquetean a diario por la conciencia de muchos cuando inconscientemente se disuaden de seguir haciéndose preguntas sobre su situación laboral.

Boneu, leemos en su sitio web, “ha realizado numerosas producciones no convencionales ligadas a la fotografía, el diseño y el video.

Su obra se ha mostrado en diversos museos y centros artísticos en Argentina y México, aunque su principal interés han sido las intervenciones en espacios públicos”. A ciencia cierta no lo sé, pero seguramente Boneu estaba al tanto de la gesta que el músico sudafricano de origen escocés Bill Drummond (fundador del dúo The KLF) motorizó en 1994 cuando congregó a la prensa en un acantilado escocés para proceder a la quema de un millón de libras, una parte de los royalties que le había sacado a la industria discográfica. Vean en YouTube el documental KLF-The Documentary, que testimonia este episodio y otros más de la bienvenida altanería de un tipo que armó una banda para demostrar lo sencillo que era hacerse millonario con la música para más tarde reducir sus ganancias a cenizas.

Mientras leía algunos artículos para este texto, di con un dato que no tenía: “Para conmemorar su bicentenario en 1988, Australia emitió un nuevo billete hecho de plástico, que es prácticamente indestructible con el uso diario; no sufrirá ningún daño aunque se le lave o entierre”.

Y pensar que yo quería escribir sobre el regreso de My Bloody Valentine, ese tan temible como refrescante grupo inglés que después de casi 22 años, por fin lanzó un disco –el tercero de su trayectoria– que llevó a la bancarrota en su momento a su sello, Creation.

Que nos sea leve, Gustavo Alvarez Núñez

5 ALMA

6 ALMA

MARZO 2013

Editorial

En un hecho sin precedentes en los últimos 600 años, el Papa Benedicto XVI ha renunciado. Para los católicos practicantes la noticia puede tener muchos significados.

Pero para la humanidad toda –y más allá de creencias religiosas o debates fundamentalistas–, la consecuencia más relevante de la renuncia de Joseph Ratzinger es la caducidad inmediata de su inmunidad judicial. Cuando usted lea este editorial, el Papa ya habrá perdido no sólo los carismas propios del pontificado sino que también habrá quedado despojado de la inmunidad que actualmente lo protege como jefe de Estado de la Santa Sede. Una protección que data de 1929 cuando el Papa Pio XI, a través de la firma del tratado de Letrán, obtuvo el reconocimiento del Estado soberano de la otrora Ciudad del Vaticano, alcanzando todos los privilegios de un estado incluyendo, por supuesto, el de la inmunidad judicial. Pio XI no dudó en pactar con el fascismo italiano para alcanzar su objetivo, calificando a Mussolini como “un hombre enviado a nosotros por la providencia”.

Haciendo uso de los beneficios del pacto de Letrán, Ratzinger, de 85 años de edad, ha declarado que de momento permanecerá en el Vaticano. Su permanencia allí lo blinda de cualquier eventual pedido de extradición o la obligación de presentarse para dar testimonio en declaraciones judiciales en los numerosos procesos que alrededor del mundo siguen su marcha por los casos de abusos sexuales de menores por parte de miembros de la Iglesia Católica.

El pasado de Ratzinger es perversamente oscuro en varios aspectos. Abunda la literatura al respecto. Sin embargo, dada su inesperada dimisión, quisiera concentrarme en el período inmediatamente anterior a su designación como Santo Padre y al ejercicio propio de su papado. Antes de ser elegido en 2005, Ratzinger dirigió durante 20 años la poderosa Congregación para la Doctrina de la Fe, institución que no es ni más ni menos que la prolongación de la Sagrada Congregación de la Romana y Universal Inquisición que por razones de imagen cambió su nombre dos veces, en 1908 y 1965. Esta organización tiene como finalidad vigilar la aplicación de la “correcta” doctrina de la fe, las costum-

MARZO 2013

bres y la moral cristiana, por lo tanto todo aquello que atente contra estos principios en la grey católica están bajo su exclusiva jurisdicción (Artículo 48 de la Constitución Apostólica de la Curia Romana).

La Congregación para la Doctrina de la Fe –con Ratzinger al mando– ha sido y continúa siendo el órgano de la Iglesia Católica responsable de investigar y resolver acerca de las miles de denuncias de abuso sexual a menores que se han recibido de todas partes del mundo. Una carta fechada en mayo de 2001 –y firmada por el entonces cardenal Ratzinger– reafirma la voluntad del Vaticano de que los obispos mantengan en estricto secreto las investigaciones que involucren a sacerdotes católicos en asuntos de abusos sexuales y obliga a que dichas pesquisas sean enviadas exclusivamente a la oficina de Ratzinger quien tomaría todas las decisiones necesarias para enfrentar y decidir qué hacer frente a estas imputaciones.

El ahora ex Papa es cómplice por acción e inacción. Su protección al padre Marcial Maciel –confeso violador de centenares de niños– es una de las afrentas más inconcebibles de la historia moderna del Vaticano. Después de años de infructuosas gestiones, la respuesta formal de Ratzinger ha sido: “Lamentablemente, el caso del padre Maciel no puede abrirse porque es una persona muy querida del Papa Juan Pablo II y además el padre Maciel ha hecho mucho bien a la Iglesia”. De hecho, no se equivocaba respecto de la predilección que Karol Wojtyla tenía por Maciel: “Es un guía eficaz de la juventud” ha dicho el Sumo Pontífice polaco de uno de los violadores seriales más letales de la historia.

Muerto Juan Pablo II, Ratzinger –ya designado Papa– retiró a Maciel de todo ministerio público (misa, confesión, etc.), “condenándolo” a una vida de penitencia y oración. En 2010, el periódico The New York Times destapaba el encubrimiento por parte de Ratzinger de los abusos cometidos por el entonces sacerdote Lawrence C. Murphy a más de 200 niños sordos en Estados Unidos. Ese mismo año también se conocieron documentos que probaban que Benedicto XVI autorizó en la década de 1980, cuando era arzobispo de Múnich (Alemania), que un cura con antecedentes

de pederastia y que había sido expulsado del obispado de la ciudad alemana de Essen, hiciera labor pastoral en la capital bávara, donde reincidió en su comportamiento. En 1986, el sacerdote en cuestión fue condenado a 18 meses de cárcel bajo libertad condicional. Pese a todo, el religioso no fue apartado de la labor pastoral sino que continúa ejerciéndola hasta hoy en día.

2010 ha sido decididamente el año más complejo para Benedicto XVI. Los escándalos de pederastia se sucedieron sin pausa en Estados Unidos, Irlanda, Holanda, España, México, Australia, Alemania, Bélgica, y la lista continúa. Un informe encargado por la Conferencia Episcopal belga a una comisión independiente reveló que en ese país las agresiones a menores fueron sistemáticas. Más de 500 niños sufrieron abusos sexuales por parte de sacerdotes de la Iglesia Católica de Bélgica entre los años 50 y 80. Trece de ellos se suicidaron.

Tal vez, la renuncia de Benedicto XVI haya comenzado a gestarse con ese aluvión irrefrenable de escándalos a punto de destaparse. Efectivamente, a partir de ese año, el discurso del pontífice sobre los abusos se hizo más contundente: “Pedimos insistentemente perdón a Dios y a las personas afectadas, y queremos prometerles que haremos todo lo posible para que un abuso como ese no suceda nunca más”.

Pues, no alcanza. No alcanza con la oración, la penitencia ni el perdón de su Dios. Ratzinger debe pagar por su encubrimiento sistemático. Y no me refiero a su “justicia divina”, sino a la justica real que tiene previsto para estos casos penas muy claras. Con condenas a prisión en cárceles donde seguramente serán recibidos como merecen. Sin castigo no habrá paz para las víctimas y, lo que es peor aún, la impunidad permite y propaga la vigencia de los abusos.

Que el derecho internacional tome nota.

Ahora tiene en Ratzinger un delincuente reincidente sin impunidad judicial. Que se haga justicia.

Hasta la próxima, Alex Gasquet

7 ALMA

14

Gobernanza inteligente para el siglo XXI

Durante décadas la democracia liberal ha sido aplaudida como el mejor de los posibles sistemas de gobernanza. Pero esa categórica afirmación está hoy lejos de ser incuestionable. Ante la constante transformación política mundial, en el libro Gobernanza inteligente para el siglo XXI, Nathan Gardels y Nicolas Berggruen analizan los sistemas de Occidente y de Oriente para establecer una mejor forma de gobernar.

26

20

Soy de cualquier lugar

No sólo sorprende por su belleza, sino también por su inquietud permanente. Es bailarina, modelo y actriz, habla a la perfección tres idiomas siendo flexible a la variedad de acentos. Su curiosidad por el mundo la ha llevado a estar de viaje permanentemente desde que tiene trece años y a establecer domicilio en dos continentes. Diane Kruger es una mujer llena de talento, entusiasmo y algo más que buena presencia.

Una acción es mejor que mil palabras

Durante el 13 y el 17 de febrero se llevaron a cabo las mayores protestas contra el cambio climático de la historia de Estados Unidos. Denominada Forward on Climate, la manifestación es parte de una campaña para pedir al gobierno del presidente Obama que rechace la construcción del oleoducto Keystone XL para petróleo de arenas alquitranadas. En ambas participaron 135 organizaciones que defienden el medio ambiente.

8 ALMA

MARZO 2013

32

Un mar blanco de sal

Trepado en los picos más altos de Bolivia, se esconde el mayor salar del mundo. Un depósito con 10 mil millones de toneladas de sal, que sorprende al visitante como un escenario atrapante y casi fantasmal. Conocer el Salar de Uyuni, a casi 5 mil metros sobre el nivel del mar, es vivir una experiencia única.

40

La vigencia de un clásico

Cuando murió en Francia a los 37 años sus cuadros se amontonaban en los armarios de sus parientes, amigos y acreedores. Sin embargo, en su breve y tempestuosa vida, Vincent van Gogh había cambiado el curso del arte occidental. A 160 años de su nacimiento, el mundo entero lo celebra.

46

Habemus pederastia clerical irresuelta

El Vaticano anunció que el Papa Benedicto XVI renunció como líder de la Iglesia Católica. La decisión sorpresiva convierte a Benedicto en el primer pontífice en renunciar en casi seis siglos. Su papado ha estado marcado por un giro hacia la derecha y varios escándalos de abuso de menores, que incluyen acusaciones de que desestimó al menos un caso de abuso mientras se desempeñaba como cardenal.

MARZO 2013

9 ALMA

50

Muchacho dulce

58

Vivir al raso ya no es la excepción

Todo el mundo habla de él. Su escandalosa ruptura con Demi Moore, su noviazgo con Mila Kunis, su participación en la exitosa sitcom Two and a Half Men, y ahora su polémica interpretación de Steve Jobs, lo tienen en el ojo del huracán mediático. Conocido por su facilidad para la comedia, Ashton Kutcher es además un sex symbol hecho para ser adorado por mujeres de todas las edades, como lo es en la vida real.

Una de cada cuatro personas en edad de trabajar y queriendo hacerlo está desempleada en España, donde diariamente se ejecutan decenas de desalojos de viviendas por falta de pago mientras las medidas del gobierno para enfrentar la crisis implican el recorte de servicios básicos.

Para vivir de cerca la incertidumbre que reina entre su gente, nos sumergimos en las entrañas de un monstruo que aún no exhibió su peor cara.

64

70

América Latina se robustece ante Europa

La severa crisis económico-financiera que afronta la Unión Europea (UE), en contraste con la relativa estabilidad y una década de crecimiento de América Latina y el Caribe, pareció equilibrar las fuerzas a la hora de que uno y otro bloque pusiesen sobre la mesa sus exigencias y pretensiones. La Cumbre Celac-UE reunió a los gobernantes o altos representantes de 60 países.

10 ALMA

“No hay nada peor que una mujer muera en tus brazos”

El 8 de marzo se conmemora el Día Internacional de la Mujer. La médica y senadora belga Marleen Temmerman es una de las miles que en el mundo bregan por proteger los derechos de las mujeres. Fuimos a su encuentro para que nos relate en primera persona la lucha en que se ha embarcado como jefa del Departamento de Salud Reproductiva e Investigación de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

MARZO 2013

SOFIA VERGARA

!

S S E L P O T E T ¡ VE ¡HASTA UNA SEMANA DE

BRILLO INTENSO!

color con esmalte protector integrado

¡SIN NECESIDAD DE APLICAR ESMALTE PROTECTOR!

nuevooutlast

™

Participa en el reto Vete Topless en youtube.com/covergirl Sofía está usando Outlast Stay Brilliant Nail Gloss en Grapevine.

©2013 P&G

stay brilliant™ nail gloss

74

La doble vida

Murió a los dos meses de nacer, y volvió a la vida. Creció entre guerras y hambrunas. Cambió de nombre una y otra vez, y emigró a Estados Unidos para ser modelo y actriz. Hermosa, jovial y solidaria, Audrey Hepburn primero conquistó Hollywood y luego, como embajadora especial de Unicef, se dedicó a ayudar a los niños desamparados del mundo. A 20 años de su muerte, la recordamos.

86

80

Exilio

Contada desde el punto de vista de la adolescente Samantha y a lo largo de tres años de su vida, Exilio es una desgarradora novela, un impresionante retrato de la época más desconcertante de la vida de un ser humano y de un continente que ha perdido la esperanza.

Compartimos el inicio de la primera entrega de la impactante trilogía africana de Jakob Ejersbo, basada en su propia experiencia.

“El movimiento de boicot a Israel no es antisemita”

Mientras aumenta la consternación de ciudadanos estadounidenses sobre la ocupación de territorios palestinos por parte de Israel, el rabino Brant Rosen, que lidera una congregación judía reconstruccionista en Illinois, dice que se identificó con Israel casi toda su vida hasta que conoció a los palestinos como individuos, visitó sus comunidades y vio “cara a cara la situación intolerable en la que viven”.

68 DESALMADO Michelle Martin 90 MODA Alexander Wang & Versace 96 AGENDA Sigur Rós 98 ULTIMA PAGINA David Bowie 12 ALMA

MARZO 2013

JIHAN ZENCIRLI ARTISTA DE GLOBOS

©2012 P&G

WWW.GERONIMOBALLOONS.COM

TÚ SOBRESALES. TU PERIODO, NO.

DESCUBRE TODA L A COLECCIÓN R ADIANT ™ EN TU TIENDA PREFERIDA . *EN COMPARACIÓN CON U BY KOTEX CLICK, ENTRE ABSORBENCIA REGULAR. U BY KOTEX CLICK ES UNA MARCA REGISTRADA DE KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. TAMBIÉN PRUEBA RADIANT COMPAK.™

14 ALMA

MARZO 2013

Testimonios

Durante décadas la democracia liberal ha sido aplaudida como el mejor de los posibles sistemas de gobernanza. No obstante, esa categórica afirmación está hoy lejos de ser incuestionable. El amanecer del siglo XXI está poniendo en evidencia inquietantes grietas en ese modelo. Frente a los devastadores golpes de la crisis económica, muchos Estados occidentales renquean en la búsqueda de soluciones, enmarañados en actitudes cortoplacistas. Todo ello mientras, en el otro extremo del mapa, China prosigue firme en su exorbitante senda de desarrollo y crecimiento. Un progreso admirable, obtenido, sin embargo, en un régimen sin libertad política y con severas restricciones a la libertad de expresión. Ante la constante transformación política mundial, en el libro escrito a cuatro manos Gobernanza inteligente para el siglo XXI, Nathan Gardels y Nicolas Berggruen analizan los sistemas de Occidente y de Oriente para establecer una mejor forma de gobernar. Aquí las primeras páginas de un libro brillantemente agudo y provocador.

Texto: Nathan Gardels / Nicolas Berggruen / Fotos: Gentileza Editorial Taurus

MARZO 2013

15 ALMA

E

n este libro examinamos la forma en que las mejores prácticas de gobernanza de Oriente y Occidente, desarrolladas a lo largo de siglos en circunstancias históricas y culturales muy distintas, pueden emplearse para afrontar los retos comunes que suscita la globalización. Nos centramos en China y Estados Unidos, no como alternativas en un sentido literal, sino como metáforas de las ventajas y desventajas que hay que tener en cuenta a la hora de diseñar un sistema constitucional mixto que incorpore los elementos distintivos de ambos mundos, a saber, una orientación general basada en la perspectiva a largo plazo de las élites y la soberanía democrática del pueblo.

te ligados que nunca sin haber dejado de ser enormemente distintos. Mientras Occidente deja atrás una dominación que duró siglos y el Imperio del Medio vuelve a pisar firmemente en el terreno de la historia, nosotros nos vemos forzados a contemplar este panorama cambiante desde una óptica tan oriental como occidental.

Si el lector nos permite simplificar algunas verdades fundamentales, la mente occidental moderna tiende a ver una contradicción entre opuestos irreconciliables que sólo puede resolverse mediante la dominación de uno de ellos sobre el otro. Siguiendo los pasos del filósofo idealista alemán Georg Wilhelm Friedrich Hegel, este fue el enfoque adoptado por Francis Fukuyama cuando sostuvo que después de la Guerra Fría y con el triunfo de la democracia liberal sobre otras formas de gobernanza humana se había llegado al “final de la historia”. En la mente geopolítica de Occidente, los territorios e ideologías se ganan o se pierden.

Lo que ve la mente oriental, por el contrario, son aspectos complementarios de un todo (yin y yang en lenguaje taoísta) que hay que equilibrar constantemente sobre una base pragmática que depende de condiciones cambiantes. La historia no tiene fin. Los ciclos se suceden a medida que las relaciones entre libertad y autoridad o individuo y comunidad establecen nuevos equilibrios. En la mente “geocultural” de Oriente, lo inconmensurable puede coexistir.

Cuando dice en broma que “el Tao es mucho más profundo que Hegel”, George Yeo, ex ministro de Asuntos Exteriores de Singapur y uno de los pensadores prácticos más impor-

En la mente geopolítica de Occidente, los territorios e ideologías se ganan o se pierden.

La globalización 2.0 y los retos de la buena gobernanza “Oriente es Oriente, y Occidente es Occidente.” Sin embargo, hoy en día los destinos de ambos están entrelazados.

Todo el mundo conoce los rasgos contrapuestos que distinguen a estos dos grandes ámbitos de civilización: autoridad frente a libertad, la comunidad frente al individuo, los ciclos de las diferentes edades frente al progreso histórico, y la democracia representativa frente al gobierno de un mandarinato meritocrático (en el caso chino). Y, no obstante, también sabemos que China se ha convertido en la fábrica del mundo y en el máximo acreedor de Estados Unidos.

En este libro retomamos esta pareja (de la que Rudyard Kipling dijo que “nunca se encontrarán” ) en el nuevo contexto histórico, donde China y Occidente están más íntimamen-

Gobernanza. ¿Cuál es la mejor forma de gobernar un mundo en profunda transformación?, se preguntan estos dos investigadores.

16 ALMA

MARZO 2013

Testimonios Algunas consideraciones sobre el libro “Uno de los mejores libros del año 2012.” Financial Times.

“Se sabe poco sobre los más recientes acontecimientos en China, en particular sobre el modo de pensar de los nuevos dirigentes chinos. En este libro, Nicolas Berggruen y Nathan Gardels resumen el pensamiento de algunas de las nuevas corrientes político-intelectuales que influencian a la generación que se aproxima al poder. Después de una exitosa transformación económica y de la creciente presencia de China en el mundo, será necesario adaptar el ‘socialismo armonioso’, propuesto por los nuevos dirigentes, a formas de cooperación internacional que permitan mayores convergencias entre Oriente y Occidente. En esta búsqueda, la revalorización de Confucio no aleja la dogmática marxista, ni siquiera la maoísta. Con el tradicional pragmatismo chino se redefinen hasta volverse compatibles con la prosperidad económica, el bienestar social y la paz mundial. Vale la pena leer este libro.” Fernando Henrique Cardoso, ex presidente de Brasil.

“Berggruen y Gardels aportan una valiosísima visión de por qué nuestras democracias occidentales se han vuelto tan disfuncionales. Afirman que a menos que desarrollemos una perspectiva de gobernanza a largo plazo, la ‘democracia de consumo’ actual socavará su propio futuro. Un brillante punto de partida para un debate que se necesita con urgencia: el de cómo nos gobernamos en esta nueva era.” Arianna Huffington, directora, Huffington Post/AOL. “Berggruen y Gardels ofrecen una perspectiva poco convencional acerca de lo que debería significar la buena gobernanza en el siglo XXI, yendo más allá de las manidas explicaciones del tipo ‘Oriente contra Occidente’ y ofreciendo algo mucho más convincente y pragmático.” Eric Schmidt, presidente ejecutivo de Google.

“En este momento, en el que las estructuras democráticas existentes generan un amplio rechazo, urge reconsiderar la gobernanza en el siglo XXI. Berggruen y Gardels proponen instituciones híbridas que combinan la responsabilidad con la maestría y la inclusividad con la meritocracia. Estamos ante un libro excepcional, que conjuga las tradiciones confucianas con el sentido europeo de la historia y el pragmatismo estadounidense, y que combina un pensamiento radicalmente innovador con unos conocimientos prácticos exhaustivos. Debería figurar en la lista de lecturas de todos los políticos y presidentes ejecutivos de empresas preocupados por la buena gobernanza en la era de la globalización.” John Gray, profesor emérito de la London School of Economics y autor de Las dos caras del liberalismo.

“El ascenso de Occidente una vez condujo al sometimiento de Oriente. ¿Llevará el ascenso de Oriente inevitablemente a otro ciclo de guerra y revolución en el mundo, o tenemos la sabiduría necesaria para romper ese ciclo? Este desafío moral nos afecta a cada uno de nosotros como ciudadanos políticos del planeta que compartimos, y Berggruen y Gardels lo sitúan directamente ante el lector.” George Yeo, ex ministro de Asuntos Exteriores de Singapur.

MARZO 2013

tantes de Asia, alude así al contraste entre la mente oriental y la occidental. Este libro aborda desde la perspectiva de Yeo los retos comunes para la gobernanza a los que se enfrentan tanto Oriente como Occidente como consecuencia de la complejidad y la diversidad de la interdependencia que nos une.

Cuando se sigue el enfoque oriental, pragmático y no ideológico, lo que nos interesa es ver qué podemos aprender unos de otros. No se trata de saber si el gobierno basado en un mandarinato meritocrático arraigado en la ancestral “civilización institucional” china acabará imponiéndose a la democracia de tipo occidental o viceversa. La cuestión que se plantea es la de determinar qué combinación equilibrada de meritocracia y democracia, de autoridad y libertad, de comunidad e individuo, es capaz de crear el cuerpo político más sano y la forma de gobernanza más inteligente para el siglo XXI. Es más, nos preguntamos si existe siquiera la posibilidad del surgimiento de una nueva “vía intermedia”. ¿Se corrige a sí misma la democracia?

La creencia más extendida en Occidente –y no incorrecta– es que a pesar del asombroso logro que supone haber sacado a millones de personas de la miseria en sólo tres décadas, el mandarinato moderno de la China nominalmente comunista no se corrige a sí mismo y por tanto no es sostenible. A menos que relaje su control autocrático y permita una mayor libertad de expresión y mecanismos más democráticos de crítica constructiva y control de responsabilidades, la “dinastía roja” acabará sucumbiendo a una decadencia polí-

En la mente “geocultural” de Oriente, lo inconmensurable puede coexistir. tica terminal (corrupción rampante, abusos por parte de las autoridades y estancamiento), igual que todas las dinastías anteriores de la milenaria historia china.

La observación heterodoxa que hemos de hacer en este libro es que, como hemos podido comprobar en el caso de los mercados financieros, la democracia occidental no tiene mayor capacidad de corregirse a sí misma que el sistema chino. A menos que se reforme, y a modo de imagen refleja del desafío al que se enfrenta China, la democracia electoral unapersona-un-voto incrustada en una cultura consumista de la gratificación inmediata también se dirige hacia la ruina terminal. La clave para que la democracia occidental sea sostenible es el establecimiento de instituciones competentes capaces de abarcar tanto la perspectiva a largo plazo como el bien común en materia de gobernanza inspirándose en la experiencia china de gobierno meritocrático. El argumento que presentamos en este libro es que el restablecimiento del equilibrio en ambos sistemas exigirá calibrar de nuevo las coordenadas políticas a través de constituciones mixtas que combinen la democracia informada con la meritocracia responsable.

Gobernanza La gobernanza versa sobre la forma en que se han de alinear los hábitos culturales, las instituciones políticas y el sistema económico de una sociedad para darle a su pueblo la buena vida que desea. La buena gobernanza se da cuando estas estructuras se combinan para establecer un equilibrio que genera resultados eficaces y sostenibles en interés común de to-

17 ALMA

Testimonios

Este oportuno libro es una guía tanto conceptual como práctica de los desafíos a los que se enfrenta la buena gobernanza.

dos. La mala gobernanza se da cuando las condiciones subyacentes han cambiado tanto que prácticas antes efectivas se vuelven disfuncionales o cuando adviene la decadencia a raíz de la dominación de intereses particulares organizados (o las dos cosas). Entonces el endeudamiento y los déficits se hacen insostenibles, los cárteles proteccionistas minan el vigor de la economía, la corrupción destruye la confianza, la movilidad social se estanca y la desigualdad crece. El consenso establecido pierde legitimidad y comienza el declive.

La disfunción y la decadencia describen de forma muy apropiada la gobernanza contemporánea en gran parte del Occidente democrático, inmerso en la crisis desde su lugar de nacimiento ancestral en Grecia hasta llegar a su máxima avanzadilla, California. Después de siglos de ímpetu progresivo alimentado por la confianza interna en su civilización, el endeudamiento, los bloqueos políticos, la vacilación y una

legitimidad cada vez más desgastada están paralizando la capacidad de administrar el cambio que tienen la democracia liberal y las economías de libre mercado.

A primera vista, se diría que el ímpetu y la confianza se han trasladado a Oriente. Es más, como ya hemos señalado, la democracia liberal occidental está siendo impugnada como el modo óptimo de gobernanza por formas no occidentales de modernidad, en particular por el mandarinato chino y su capitalismo dirigido por el Estado. No obstante, también allí están surgiendo indicios de decadencia y disfunción debido a una corrupción que todo lo envuelve, así como daños colaterales (sociales, medioambientales e incluso espirituales) provocados por el asombroso éxito chino.

La democracia occidental no tiene mayor capacidad de corregirse a sí misma que el sistema chino.

18 ALMA

Traducción: Federico Corriente Basús y Miquel Izquierdo Ramón

MARZO 2013

CAPITANA MICHELLE GUADALUPE KOLCUN

11 1 Paid Paid for for or by b the h U.S. he U S. U. S Airr Force.

F rce Fo c . All A ll l rights rig ights htt reserved. r ser re e ved e . ©2011 © ©20

Oficial de Presupuesto 902d Escuadrón de Contraloría U.S. Air Force

Estu Es tud diié en en la Ac Acad cad adem emia ia de Ba Ballet Ball llet ll et de Ho Hous usto ust ton, n, ob bttuv uve ve mi lic icen icen nc ciia de de pil i otto y lle lleg ll eg gué é al se ext xto o pu p es esto sto t de te teni nist ni sta e en n Tej e as, as, todo as to odo do ant ntes de re reci cibi ci biirm rme ed de e la es escu cuel cu ela a se secu ecu c nd dar aria. ia a. Po Podr dría dría ía hab aber berr hec echo ho cu ua alq alq qui uier err cos e o a qu que ue m me e hub u ie era r pro ropu pues pu esto es sto to en lla a vid da, a, per ero yo yo querí uerí ue ría a allgo g que u sól ólo se se logra ogrra og a con on pon one errse e est ste e un unif iiffor orme me. Ho Hoy m ne ma nejo j pre es su up pu ues esto sto tos de e 100 00 milllo on ne es de es de dól ólar ares es, pe pero ro o si m me e pre regu gunt gu ntan nt tan an lo qu que e hago hago ha go, re resp sp pon ondo on ndo do que ue soy oficial ciial al de la la Fuer Fu F ue errz za a Aér érea ea de lo los s Es Esta stta ad do os Un niid dos os. s.

Para P Pa Par a más más á información, inf nform orm r a aciión, ón vi visit visita sitta a

AIRFORCE.COM AIRF AI R OR RF ORCE CE.C CE . OM .C M

No sólo sorprende por su belleza, sino también por su inquietud permanente.

Es bailarina, modelo y actriz, habla a la perfección tres idiomas siendo flexible a la variedad de acentos. Su curiosidad por el mundo la ha llevado a estar de viaje permanentemente desde que tiene trece años y a establecer domicilio en dos continentes. Diane Kruger es una mujer llena de talento, entusiasmo y algo más que buena presencia. En este mes será la heroína de The Host.

Texto: Gonzalo Paz / Fotos: Susan Burnett

20 ALMA

MARZO 2013

Almas

MARZO 2013

21 ALMA

S

u verdadero nombre es Diane Heidkrüger (Algermissen, 1976).

A pesar de su origen humilde – sus padres eran empleados y sus abuelos granjeros–, esta belleza germana estaba llamada al arte y al éxito. Estudió ballet en su infancia, llegando a participar en el Royal Ballet de Londres hasta que una lesión terminó apartándola de la danza. Entonces dio inicio a su carrera como modelo tras ser finalista del concurso Look of the Year en 1992, que la determinaría como uno de los rostros predilectos de la agencia Elite. Desde allí obtendría trabajos para prestigiosas marcas como Chanel, Dior, Giorgio Armani e Yves Saint Laurent.

Instalada en París y de la mano de su ex esposo, el actor y director Guillaume Canet, descubrió su amor por la actuación. En 2002, apareció en las pantallas del mundo entero con The Piano Player junto a Christopher Lambert y Dennis Hopper, sin dejar atrás producciones de cine francés tras debutar con Mon Idole. Luego llegó la superproducción Troya (2004), en la que encarnó a Helena, la mujer más hermosa de aquella época según Homero, papel que había sido pensado originalmente para Nicole Kidman y Julia Roberts.

Ese año trabajó junto a Josh Hartnett en Wicker Park y al lado de Nicolas Cage en National Treasure.

En L’Âge des Ténèbres (2007) fue la musa de Marc Labréche y en Inglourious Basterds (2009) interpretó a Bridget von Hammersmark, una espía alemana con todo el aire de Marlene Dietrich. Después vinieron Mr. Nobody (2009) y Limitless (2011), junto a Liam Neeson. En 2012, fue reclutada para interpretar a María Antonieta en Les Adieux à la Reine. Recientemente la cadena Fox anunció que será la protagonista junto a Demián Bichir de la sitcom The Bridge, una ficción policíaca que se estrenará en abril. Y en este mes será la heroína de The Host, la esperada película de ciencia ficción basada en una historia de la autora de Twilight, Stephenie Meyer.

ALMA MAGAZINE: Usted es alemana, se mudó a Londres para ser bailarina, luego a París para trabajar como modelo y después su novio de entonces, Guillaume Canet, fue quien la estimuló hacia la actuación…

DIANE KRUGER: Exacto. Fui a una escuela de arte dramático en París, estudié teatro clásico y empecé haciendo películas francesas. Sigo teniendo un apartamento en París, pero la mayor parte del tiempo resido en Los Angeles.

AM: Vive entre Francia, Estados Unidos y Canadá (su actual pareja es de allí), ¿dónde siente que está su hogar?

D.K.: Siento que es París. Me da la sensación

de que quiero envejecer allí, pero también me siento muy a gusto y me encanta Estados Unidos. Cuando estoy en París demasiado tiempo, echo de menos Estados Unidos. Extraño de este país el sentido de integración que poseen los servicios, porque cualquier cosa es realmente posible en cualquier momento. Sin embargo, cuando estoy en California, anhelo el estilo de vida de los franceses. (Risas) AM: ¿Es Hollywood como se lo esperaba?

D.K.: Depende de las expectativas que cada uno tenga. Creo que es lo que es. La industria cinematográfica norteamericana es muy distinta de la europea. El mundo del cine puede ser fantástico cuando las cosas van bien, pero en general es un muy duro y debes tener fuerza para lidiar con él. Sin excusas.

AM: ¿Es más difícil para una actriz extranjera hacerse un lugar en la meca del cine?

D.K.: Lo es en cierta medida si no logras salir de tu acento. Así que si no quieres quedarte estancada, tienes que perder tu acento, y esto requiere mucho esfuerzo y tiempo. Pero mi sueño siempre fue ser una actriz internacional y como eso es muy difícil, me propuse aprender varios idiomas y acentos, sobre todo

tampoco he rechazado o aceptado ningún papel por el idioma en que debía actuar.

AM: En sus dos últimos filmes –Limitless y The Host– hay mucha acción. ¿Cómo fue la experiencia?

D.K.: Fue muy divertido ya que no suelo hacer este tipo de películas. Pude aprender cómo funcionan. Sucede algo muy curioso en ellas, algo realmente paradójico: las escenas que son más rápidas y divertidas en la pantalla, en cambio son las que requieren más tiempo en ser rodadas y también son las más aburridas, porque están todas compuestas por pequeños cortes.

AM: ¿Qué le aportó haber filmado con Quentin Tarantino en Inglourious Basterds?

D.K.: Los actores aman a Quentin, especialmente las mujeres. (Risas) El escribe diálogos que te hacen pensar, que son inteligentes, que te desafían, por eso nadie se queja por las largas horas de trabajo. Por supuesto que pide mucho a cambio: siempre debes estar metido en tu personaje, no puedes darte el lujo de relajarte. Muy al contrario de lo que creen muchas personas, Quentin es una persona muy feliz, muy positiva; su energía es contagiosa. Pero además ofrece mucha confianza a los actores, así que es imposible fracasar porque cuando una persona tiene tanta fe en ti, no puedes equivocarte.

AM: Usted quiso ser bailarina profesional. ¿Qué papel juega la danza hoy en su vida?

D.K.: Es muy importante. No practico ballet pero poseo una disciplina que me enseñó la danza. A veces me pongo nerviosa, me asusto y en el ballet todo se trata de estar centrada. Existe un ejercicio donde te retiras por cinco minutos, te aíslas y te tocas suavemente brazos y piernas. Parece tonto aunque eso me ayuda a centrarme. Por ejemplo, cuando fui anfitriona en el Festival de Cannes, estaba muy nerviosa, pensé que me iba a caer por las escaleras, que me rompería el cuello y eso acabaría con mi carrera. Hice el ejercicio y me ayudó, me dio fuerzas.

AM: ¿Ser tan bella la beneficia a la hora de obtener trabajo?

D.K.: Me gustaría creer que me dan los papeles que he interpretado por lo que he demostrado en mi trabajo, pero no reniego de mi belleza. Mentiría si dijera que no me ayuda como actriz y modelo. A la vez, muchas veces me han preguntado por qué me veo más como un muchacho que como una femme fatale. Es que así es como me siento. Crecí en el campo con mi hermano. Mi educación estuvo muy orientada hacia la naturaleza,

“No quiero hacer sólo películas estadounidenses, ni tampoco sólo francesas ni ser únicamente considerada una actriz alemana.”

22 ALMA

porque no quiero hacer sólo películas estadounidenses, ni tampoco sólo francesas ni ser únicamente considerada una actriz alemana.

AM: ¿Cómo ha logrado hablar un inglés tan bueno?

D.K.: Ahí es donde termina casi todo mi salario: pagando a los profesores. (Risas) También me ha ayudado vivir en Estados Unidos y tener un novio que habla inglés. Ahora soy experta en acentos, por lo que he interpretado a mujeres sudafricanas, checas, serbias. En fin…

AM: El tema de los idiomas también ayudará a la hora de escoger papeles, ¿es así?

D.K.: Sí, por supuesto. Cuantos más idiomas hables, más posibilidades tienes de hallar personajes distintos.

AM: ¿Con cuál se encuentra más a gusto a la hora de trabajar?

D.K.: Es una pregunta difícil, porque la verdad es que me siento cómoda con todos y depende mucho del momento. Además, hay que tener en cuenta que por una misteriosa razón el idioma determina el papel.

Por ejemplo, en alemán sueno muy rotunda, muy dura, mientras que en francés soy más dulce y femenina. El inglés es más neutro…

No sé, nunca me he hecho esa pregunta y

MARZO 2013

Almas

MARZO 2013

23 ALMA

Almas

Protagonizará su primera serie junto a Demián Bichir: The Bridge, una ficción policial.

realizando cosas con las manos, trepando a los árboles, andando a caballo. Aunque mi aspecto diga todo lo contrario, no soy una mujer frágil ni delicada. (Risas) AM: ¿Le preocupa la destrucción del medio ambiente?

D.K.: Por supuesto, es imposible ignorar el tema. Tengo un vehículo que funciona con biodiesel, una casa con energía solar y reciclo todo lo que puedo. Por ende, me sumo a los miles y miles de personas que se ocupan de mejorar día a día nuestro medio ambiente.

AM: ¿Tiene planes de matrimonio con el actor Joshua Jackson?

D.K.: Estuve casada una vez y no lo volveré a hacer. Pienso que es una gran institución, pero no para mí. Firmar un papel no hace durar una relación. No soy una persona religiosa, por lo que no tengo gran incentivo para casarme.

AM: Es usted una de las pocas actrices que puede presumir de haber triunfado a ambos lados del océano Atlántico. ¿Qué sensaciones le genera esta circunstancia?

D.K.: La verdad es que me considero muy afortunada. Las primeras películas que hice eran muy pequeñas, pero llegaron a la gente necesaria y de repente pasé de ser la actriz alemana que hacía películas francesas a ser

24 ALMA

la actriz europea que podía hacer personajes de todo tipo. No sé muy bien cómo se produjo este cambio, aunque supongo que también tuvo mucho que ver que el éxito de la primera National Treasure que recaudó más de 200 millones de dólares sólo en Estados Unidos.

Supongo que eso colaboró mucho. (Risas) AM: ¿Dónde se encuentra más cómoda haciendo cine?

D.K.: Eso depende de cada situación. En Europa me siento mucho más cercana a los proyectos que protagonizo porque estoy en casa; las películas siempre son mucho más pequeñas y tienes la oportunidad de crear lazos con las personas que te acompañan en el equipo. Cuando ruedas algo como Troya o las dos entregas de National Treasure, donde tienes 28 productores en el rodaje, es absolutamente imposible conocer bien a nadie. También es divertido a su manera, aunque es muy distinto y mucho más impersonal.

AM: ¿Cuál es el secreto de su éxito?

D.K.: Yo diría que la fuerza de voluntad, porque cualquier actor, bailarín o modelo necesita eso.

Trabajar en este mundo es estar acostumbrado al rechazo, por muy famoso que seas y por mucho éxito que tengas. Es importante saber que siempre habrá muchos trabajos que se te escaparán. Aprender eso y adquirir experien-

cia es lo más importantes del éxito.

AM: Sobre su forma de trabajar, Ed Harris, dijo que usted es muy perfeccionista.

D.K.: Cuando escuché eso en labios de él no pude creerlo. El sí que es un perfeccionista, ¡es el rey del perfeccionismo!

AM: ¿Entonces usted no lo es?

D.K.: (Risas) Bueno, un poco. Mi parte alemana a veces me lleva en esa dirección, aunque no creo que pueda definirme en absoluto como una perfeccionista. Lo cierto es que al haberlo conocido a él –que, hablando en serio, es pura perfección–, he visto que me falta mucho para llegar donde quiero.

AM: Existe un rumor de que usted se lleva algo de todas las películas en que participa. ¿Es sólo un dicho malicioso?

D.K.: (Risas) ¡Es verdad! ¿De dónde lo ha sacado? Debo haber sido yo misma quien lo ha soltado en alguna entrevista. Sí, acostumbro a llevarme alguno de los vestidos, algún objeto de mi personaje y siempre, siempre, los guiones de los proyectos en los que he trabajado. Normalmente intento que me los firmen mis compañeros de reparto. Lo tengo todo guardado en un armario especial.

AM: ¿Y cuál es su posesión más preciada?

D.K.: Creo que debe ser uno de los vestidos de cuando interpreté a Helena en Troya, uno blanco con detalles dorados.

Es absolutamente exquisito. No me lo pongo nunca, pero quizá debería hacerlo un día de estos. (Risas) AM: En cada ceremonia de premios cinematográficos usted es una de las actrices más esperadas por los fotógrafos. ¿Qué vestido la ha hecho sentir más glamorosa?

D.K.: Uno que siempre recordaré, el que usé para mi primera alfombra roja: lo diseñó Karl Lagerfeld especialmente para mí. Recuerdo que me pidió que fuera a su oficina, cuando estuve allí me dijo: “¿De qué color lo quieres?”. Yo estaba como: “Oh, me gusta ese, aquello y lo otro”, y entonces hizo el boceto frente a mí. Era absolutamente hermoso.

Tengo el dibujo enmarcado en casa.

AM: A partir de ahora, ¿hacia dónde cree que se dirige?

D.K.: Cada vez que me preguntan eso respondo que siempre trato de ampliar mi horizonte. Es decir, quiero hacer cosas que no haya hecho antes porque esa es la mejor forma de crecer como actriz. Me gusta explorar, me gusta jugar, por ejemplo, con los acentos de mis personajes y, sobre todo, me gusta aceptar papeles que me asusten.

Además, trato de trabajar en películas pequeñas o con directores novatos, porque puedes aprender un sinfín de cosas.

MARZO 2013

26 ALMA

MARZO 2013

Estados Unidos

Durante el 13 y el 17 de febrero se llevaron a cabo las mayores protestas contra el cambio climático de la historia de Estados Unidos. Denominada Forward on Climate, la manifestación es parte de una campaña para pedir al gobierno del presidente Barack Obama que rechace la construcción del oleoducto Keystone XL para petróleo de arenas alquitranadas. En la primera, frente a la Casa Blanca, fueron arrestadas alrededor de 50 personas, la mayoría de ellas científicos, artistas, abogados y otros reconocidos trabajadores a favor del cuidado del medio ambiente. En la segunda, frente al National Mall de Washington, se concentraron miles de personas para reclamar a la administración Obama una acción urgente y a largo plazo. En ambas, participaron 135 organizaciones: el Sierra Club, Indigenous Environmental Network y 350.org., entre ellas.

Texto: Amy Goodman (Democracy Now) / Carey L. Biron / Fotos: Julie Parker / Jane Polgreen / Brian Kent

MARZO 2013

27 ALMA

E

l oleoducto Keystone XL es particularmente polémico debido a que permitirá la explotación de las arenas bituminosas de Canadá, las cuales son consideradas como la fuente de petróleo más sucia del planeta.

La cañería está prevista para ir desde la provincia canadiense de Alberta hasta la costa estadounidense en el Golfo de México, transportando un millón de barriles diarios de petróleo. Académicos y científicos han alertado que el proyecto contribuirá en gran medida al cambio climático.

El 13 de febrero, un grupo de manifestantes, entre ellos destacados científicos, activistas y celebridades de la cultura y el espectáculo, realizaron una sentada y se negaron a moverse. Algunos se ataron a una cerca. Entre los arrestados se encontraban el ambientalista Bill McKibben, la actriz Daryl Hannah, el científico James Hansen, el abogado Robert F. Kennedy Jr., el poeta Bob Haas y el abogado por los derechos civiles Julian Bond.

Por primera vez en sus 120 años de historia, el grupo Sierra Club participó en un acto de desobediencia civil. Lo hizo el mismo día en que el presidente Barack Obama pronunció su discurso sobre el Estado de la Unión. El grupo se sumó a otras muchas personas que se manifestaron contra la construcción del oleoducto, que aguarda el permiso del gobierno para comenzar sus funciones.

Lo paradójico es que en su discurso, el mandatario se comprometió a enfrentar la creciente amenaza de la crisis climática al expresar: “Por nuestros hijos y por nuestro futuro debemos hacer más para combatir el cambio climático. Podemos pensar que la tormenta Sandy, que la sequía más severa en décadas y los peores incendios forestales que algunos estados han tenido que soportar son tan sólo una coincidencia. O podemos creer en el dictamen indiscutible de la ciencia y adoptar medidas antes de que sea demasiado tarde”. Sin embargo, todos y cada uno de los participantes de la protesta coincidieron en que será necesario algo más que palabras para salvar al planeta de la crisis climática provocada por el ser humano.

Así, un creciente movimiento social heterogéneo le está exigiendo a la Casa Blanca que adopte medidas significativas en vez de cálidos discursos.

Una de las principales voces contra el cambio climático –y uno de los deteni-

dos–, el director del Instituto Goddard para Estudios Espaciales de la NASA, James Hansen, dijo sobre las arenas alquitranadas: “Si Canadá continúa con el proyecto y nosotros no hacemos nada, será el fin para el clima”. Mientras la empresa a cargo del proyecto, TransCanada, espera recibir permiso del Departamento de Estado de Estados Unidos, una nueva investigación realizada por la organización no gubernamental Oil Change International, resalta que el impacto potencial de las arenas bituminosas será aún peor de lo que se creía.

Entre las personas arrestadas frente a la Casa Blanca se encontraba Julian Bond, ex director de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por sus siglas en inglés), quien declaró: “Se trata de un asunto importante que afecta a todas las personas que vivimos en este país y a todas las personas del mundo. De hecho, a menos que adoptemos medidas con respecto al medio ambiente y dejemos en claro que queremos tener agua limpia, aire fresco, todo lo que todo el mundo quiere y necesita, cada vez va a ser peor”.

cuestas muestran que la mayor parte de la gente en este país está muy pero muy preocupada por la crisis climática y quiere ver acciones concretas. La única manera de lograr que eso suceda es que insistamos en ello. El presidente Obama ha dicho ‘debemos hacerlo’. Bueno, tenemos que salir a la calle y hacer presión para que cumpla su palabra”.

Entusiasmado por la cantidad de estudiantes que formaron parte de las manifestaciones, el ambientalista Bill McKibben –de la organización 350.org.– exclamó: “Creo que realmente no es una sorpresa que los jóvenes estén empezando a decir ‘tenemos que pasar otros 60, 70 años en este planeta, nos conviene hacer algo, rápido’.

Y ese algo significa enfrentarse a la industria de los combustibles fósiles, que ha sido un obstáculo para el cambio racional durante el último cuarto de siglo”.

Las protestas que tuvieron lugar durante dos semanas frente a la Casa Blanca en el verano de 2011 culminaron con el arresto de 1.252 personas. En noviembre de ese año, otros miles de manifestantes se congregaron para rodear la Casa Blanca y exigir que se rechazara el pedido de autorización para la construcción del oleoducto Keystone XL. Días más tarde, el presidente Obama anunció que postergaría la decisión hasta 2013, luego de las elecciones. Finalmente otorgó un permiso para la construcción del tramo sur. Dicha decisión provocó protestas de terratenientes y ambientalistas, que incluyó una campaña de acción directa no violenta en Texas en la que la gente se encadenó a equipamientos del oleoducto, ocupó tierras y se ató a árboles para impedir la construcción.

No obstante, la historia de esta construcción parece tener cimientos que son difíciles de derribar. Cuando comenzó el proceso para solicitar el permiso, la entonces secretaria de Estado, Hillary Clinton, manifestó que estaba a favor de aprobar el oleoducto, a pesar de que la revisión obligatoria que debía realizar el Departamento de Estado no había concluido.

Tras esas declaraciones, el periódico The Washington Post sacó a la luz que el lobista de TransCanada en Washington, Paul Elliott, había trabajado para la campaña presidencial de Hillary Clinton en 2008.

Asimismo, la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés),

Las arenas bituminosas de Canadá son consideradas como la fuente de petróleo más sucia del planeta.

28 ALMA

Otro de los arrestados, el director ejecutivo de Sierra Club, Michael Brune, declaró: “Puede resultar un tanto sorprendente que una organización como Sierra Club, que ha existido durante tanto tiempo y ha participado en tantas luchas importantes, realice un acto de desobediencia civil por primera vez.

Pero creemos que este proyecto del oleoducto de arenas bituminosas es un despilfarro. Provocaría tal desastre climático que debemos utilizar todas las herramientas de la democracia para luchar contra esto. Sabemos que no podemos ganar contra el cambio climático si continuamos con vacilaciones, si continuamos hablando del problema y no hacemos nada al respecto. Estamos ante un desastre moral y necesitamos hacer todo lo que podamos para lograr acciones más ambiciosas”.

A la lista de apresados se sumó la actriz Daryl Hannah, encarcelada por segunda vez en seis meses (en octubre había sido aprehendida en Texas), quien expresó: “Nos corresponde a nosotros, como ciudadanos, poner el cuerpo, alzar la voz y actuar al respecto. Las en-

MARZO 2013

Estados Unidos

Marche presa. Entre los detenidos estaba la actriz Daryl Hannah, que ya había sido encarcelada unos meses antes en Texas.

dirigida por Lisa Jackson, una funcionaria nombrada por Obama, había sido crítica acerca del proyecto. Pero sorpresivamente Jackson renunció a fines de diciembre de 2012. Luego el periódico New York Post informó que un supuesto integrante del círculo íntimo de Jackson aseguró que ella no quería continuar al frente de la EPA si Obama apoyaba la construcción del oleoducto.

Después de su primera reunión oficial con el ministro de Asuntos Exteriores de Canadá, John Baird, el nuevo secretario de Estado estadounidense, John Kerry, habló sobre Keystone XL: “La secretaria Clinton puso en práctica un proceso muy abierto y transparente que estoy comprometido a continuar. Puedo garantizarles que será justo y transparente, que se rendirán cuentas del mismo y

esperamos poder estar en condiciones de realizar un anuncio en el mediano plazo”.

Sin embargo, la realidad indica que el problema va más allá de los acuerdos realizados por Clinton y la consecuente aceptación del presidente Obama. A través de un informe reciente, la Oficina

cia, conforme los eventos que consideramos ‘raros’ se hagan más comunes e intensos. No obstante, el gobierno federal no está bien posicionado para afrontar esa contingencia fiscal”.

La lista de “altos riesgos” de la GAO incluye 30 ítems con un particular enfoque en temas de defensa y salud.

Aunque la enumeración de este año se destaca especialmente por la inclusión del riesgo financiero que supone el cambio climático para la nación. “Esto es de gran importancia, y sigue las tendencias que ya se registran en el sector privado y en el gobierno local”, explicó Keith Gaby, director de comunicaciones sobre cambio climático del independiente Fondo de Defensa del Ambiente.

“El riesgo financiero del gobierno federal es grande porque cerca del 30% del país,

Por primera vez en sus 120 años de historia, el grupo Sierra Club participó en un acto de desobediencia civil.

MARZO 2013

de Rendición de Cuentas del Gobierno (GAO, por sus siglas en inglés) acaba de advertir que la suerte económica y financiera del país depende en gran medida de las decisiones políticas que se tomen sobre el medio ambiente: “Los impactos y los costos del desastre climático incrementarán en importan-

29 ALMA

PROYECTO PETROLERO DESATA DESOBEDIENCIA CIVIL Entrevista al director ejecutivo de Sierra Club, Michael Brune.

Texto: George Gao ALMA MAGAZINE: ¿Puede describir qué ocurrió en la mañana del 13 de febrero frente a la Casa Blanca?

MICHAEL BRUNE: Con unos cincuenta líderes comunitarios de todo el país que se oponen tanto a las arenas asfálticas (de las que se extrae bitumen para convertirlo en petróleo) como a otros proyectos destructivos, organizamos un acto de desobediencia civil frente a la Casa Blanca. El objetivo era instar al presidente Barack Obama a que use todo lo que está al alcance de sus manos para marcar distancia de las fuentes de energía extremas y aprovechar las renovables.

AM: ¿Qué hace que las arenas alquitranadas en Alberta y el oleoducto Keystone XL merezcan tanta atención?

M.B.: Las arenas alquitranadas son la fuente de combustible que genera más carbono en el planeta. Es difícil acceder a ellas y se necesita mucha energía para extraer ese petróleo pastoso y denso. Por eso estamos muy preocupados por la posibilidad de que se expanda la producción de las arenas alquitranadas y se haga casi imposible detener el cambio climático. Hemos pedido que, en vez de construir enormes oleoductos que transportan casi un millón de barriles de petróleo diario desde Canadá a Estados Unidos, se invierta el mismo dinero, unos 7 mil millones de dólares, en energía limpia y en tecnologías avanzadas. Estamos luchando en esto porque el oleoducto en sí es muy destructivo, pero también porque es un símbolo del tipo de inversiones que debemos abandonar como sociedad.

AM: Los defensores del proyecto señalan que creará fácilmente empleos para una economía tambaleante. ¿Esto es así?

M.B.: Se crean empleos en la instalación de un oleoducto, y esos empleos son importantes para muchos. Cualquier inversión en energía genera empleos. Si abres una planta de carbón, eso le dará trabajo a la gente, y si instalas un oleoducto también.

Pero si vamos a ser honestos con eso, también debemos serlo con la perspectiva general, que indica que se pueden crear más empleos con la energía limpia que con los combustibles sucios. Hay al menos tres veces más puestos de trabajo en la energía solar o eólica que en la del gas, el carbón o el petróleo. Así que, si lo que nos preocupa es el cambio climático, por supuesto que tendremos que procurar energías limpias. Pero si nos preocupamos por la economía y generar empleos, deberíamos procurar energías limpias también. Los que están más a la defensiva y se resisten a una transición a las energías limpias son los que se benefician de nuestra dependencia de los combustibles fósiles.

AM: ¿El oleoducto atraviesa alguna zona ambientalmente delicada o protegida en Estados Unidos?

M.B.: Atraviesa el acuífero de Ogallala en el estado de Nebraska, que es uno de los principales suministros de agua potable del país. También pasa por granjas y estancias ganaderas, muchas de las cuales han funcionado allí por generaciones. Estuve cerca de un par de estancias de Nebraska. La gente no quiere que ninguna parte del oleoducto pase por allí. No creen que compañías como TransCanada y otras tengan derecho a poner en riesgo sus fuentes de agua por una sustancia que contaminará el aire y la atmósfera.

AM: ¿Qué poderes ejecutivos tiene el presidente Obama para resolver esta situación?

M.B.: Muchos. El presidente puede directamente rechazar el oleoducto. El Departamento de Estado está revisando la propuesta, para luego divulgar una recomendación, que es conocida como Declaración Complementaria sobre Impacto Ambiental, y luego el presidente deberá decidir si se construirá o no el oleoducto. Una persona decidirá. Es por eso que estábamos frente a la Casa Blanca.

30 ALMA

MARZO 2013

Estados Unidos

La otra voz. Los promotores del oleoducto dicen que permitirá depender menos del petróleo importado de países hostiles.

incluyendo una gran cantidad de infraestructura destinada a proteger a las poblaciones urbanas, podría verse amenazado por cambios imprevistos y drásticos en los sistemas climáticos. El gobierno administra dos grandes fondos de seguros que podrían verse particularmente presionados para cubrir daños por desastres naturales”, destaca el informe de la GAO. En los últimos años han crecido los llamados a que el gobierno asuma sus responsabilidades en casos de desastres.

Pero éste aún no destina partidas específicas en su presupuesto para este tipo de circunstancias. La GAO indicó que las declaraciones de desastres crecieron en forma sostenida hasta alcanzar un récord de 98 en 2011 (contra 65 en 2004), requi-

riendo un total de 80 mil millones de dólares. Esta cifra fue casi igualada el año pasado por un sólo desastre ambiental, cuando la tormenta Sandy azotó el noreste del país y se necesitaron más de 60 mil millones de dólares para recuperar las zonas afectadas. Ese huracán, la severa

do sobre los riesgos del cambio climático, así como la continua dependencia del país respecto de los combustibles fósiles”, detalló un vocero de 350.org.

Si bien Washington realizó algunas actividades de adaptación ante el cambio climático, los auditores señalaron que estas fueron sólo circunstanciales. La falta de una completa estrategia de adaptación se debe a que el tema está sumamente politizado, lo que ha causado una parálisis legislativa. Los investigadores creen que la adaptación requerirá de acciones políticas más contundentes para reducir los gases de efecto invernadero y otras causas del fenómeno.

La GAO advirtió que la suerte económica del país depende en gran medida de las decisiones políticas que se tomen sobre el medio ambiente.

MARZO 2013

sequía del verano pasado y las directas menciones al cambio climático hechas por el presidente Obama en su último discurso del Estado de la Unión pusieron al fenómeno en el tapete. “El clima está claramente de nuevo en la agenda, y a lo grande. El informe claramente señala los puntos clave a los que nos hemos referi-

Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de este artículo.

31 ALMA

32 ALMA

MARZO 2013

Destinos

Trepado en los picos más altos de Bolivia, se esconde el mayor salar del mundo. Un depósito con 10 mil millones de toneladas de sal, que sorprende al visitante como un escenario atrapante, enigmático y casi fantasmal.

Un recorrido de tres días le permite al cronista observar un hotel de sal, una reserva natural o una serie de lagunas pobladas de flamencos rosados junto a sulfurosos volcanes, a casi 5 mil metros sobre el nivel del mar.

Texto: Miguel Angel Vargas Saldías / Fotos: Gentileza del Viceministerio de Turismo de Bolivia

MARZO 2013

33 ALMA

U

n desierto de leche salada?

Cuenta la leyenda que las montañas Tunupa y Mururata, hijos de la Pachamama –la sagrada madre tierra– eran dos hermanos que convivían felices. Un día, los celos se apoderaron del corazón de Mururata, quien vio con desdén la alegría que irradiaba su hermano, quien disfrutaba de la belleza y los dones de la naturaleza. Empujado por sus áridos sentimientos, Mururata desafió en una pelea a Tunupa, quien armado de una honda logró arrancar la cabeza de su agresor, transformándola en el cerro Sajama. El arrepentimiento de Tunupa fue muy grande, pues amaba a su hermano. Por eso su madre, la Pachamama, lo convirtió en un volcán y dejó fluir su leche mientras lloraba, formándose un mar blanco de sal.

Las leyendas difieren en el imaginario de las poblaciones que rodean los 12 mil kilómetros cuadrados de planicie. El Salar de Uyuni –ubicado en el departamento de Potosí, al suroeste de Bolivia– es el más

grande del mundo. Está formado por 11 capas con espesores que varían entre los 2 y 10 metros. La costra superficial tiene un volumen de unos 10 metros, por lo cual se estima que la cantidad de sal que existe en este depósito es de unas 10 mil millones de toneladas, de las que se extraen unas 25 mil al año, cantidad que cada 365 días vuelve a nutrirse con el favor de las lluvias. La región cuenta con una de las mayores reservas de litio del planeta e importantes cantidades de potasio, boro y magnesio. Sin embargo, es el turismo el que alimenta a toda esta región.

Llegando a Uyuni. Los 3.700 metros de altura golpean los pulmones al arribar de madrugada hasta la población de Uyuni. Después de siete horas en tren desde Oruro hasta la estación de Uyuni, el viento y el frío obligan a los viajeros a buscar asilo en alguno de los bares y restaurantes que ofrecen el calor de chimeneas hambrientas de leña. Por

las calles solitarias apenas pasean remolinos de polvo que recolectan las bolsas plásticas abandonadas en el suelo.

Los primeros rayos del sol empujan al viajero a desayunar y atrapar calor. El cielo azul se despeja por completo y permite que la dicha del sol castigue los rostros de los visitantes. Es importante usar bloqueador solar y gafas oscuras pues la sal, como la nieve, puede causar daños en la vista con su fulgor blanquecino.

Un par de horas separan a Uyuni del salar. En la carretera, los primeros rastros minerales aparecen en la tierra. El paisaje altiplánico se torna árido y se pinta en tonos ocre hasta que, de pronto, un inmenso mar blanco se traga la camioneta 4x4 que nos transporta. “Este es el mejor lugar que conozco para aprender a conducir”, sostiene el chofer.

Kilómetros de planicie sin obstáculos. El camino comienza atravesando la región de Colchani, donde están los trabajadores de la sal. Atrincherados con lentes para

Hotel dulce hotel. Todo, absolutamente todo en este lugar es de sal. ¡Suelo, paredes, mesas, bancos y hasta las camas!

34 ALMA

MARZO 2013

Destinos

sol, pasamontañas y guantes, obtienen la sal y la apilan en pequeños montículos para su industrialización. Otros pican bloques que luego son transportados en camiones hasta la planta más cercana.

Océano de sal. Una hora más tarde, el vehículo parece navegar en un océano de leche; pero al bajar, la impresión es aún mayor. La inmensidad del paisaje marca fronteras sólo con lejanas montañas; Tunupa y Mururata, entre ellas. Uno de los visitantes propone un reto: “Este lugar es sagrado. Busquen un sitio lejos de la camioneta y desde ahí den 100 pasos con los ojos cerrados. No hay obstáculos, pueden extender los brazos y sentir el viento. Es la sensación de libertad”.

Está en lo cierto. No importa el número de pasos, pareciera que no se ha movido un pie desde el punto de partida.

En el trayecto también se observa el Hotel de Sal, que está cimentado en su integridad con este material. Bajo el techo de

paja brava, sillas, camas, mesas y muros de sal sirven de mobiliario para los turistas.

Existen varias construcciones similares en los alrededores. La travesía se reanuda. En medio del recorrido brota la Isla Pescado, a 10 horas de Colchani. Se trata de una isla de tierra que tiene un peculiar ecosistema que sobrevive en medio del mar salino. Allí se puede hallar una variedad de cactus gigantes que superan los ocho metros y que se alimentan sólo con las lluvias. Es un oasis verde en medio del desierto blanco.

En la época de lluvias –de diciembre a mayo–, la superficie del salar se torna blanda y fangosa y los autos pueden quedar atascados. Para mayor seguridad se ha levantado una plataforma que es transitable a lo largo de todo el año. Cuando algún conductor pierde esa huella, corre el riesgo de perderse y tener que pasar la noche allí en espera de auxilio; experiencia desagradable si no se está preparado para temperaturas de entre 10 y 15 grados centígrados bajo cero. Cuando

se está capacitado y prevenido, la noche en la zona destila una belleza sin par. Las linternas son innecesarias las jornadas de luna llena, pues su reflejo cambia el panorama, perdiéndose los cerros en el horizonte para dar paso al cielo estrellado. Y el amanecer ofrece una gama de colores que confunden el cielo y el suelo en un único telón que cautiva al más insensible.

El Parque Avaroa. Con el encanto del salar aún en la retina, el viaje continúa en busca de nuevos paisajes. Trepada a más de 4 mil metros de altura, la ruta va extraviando vegetación. La cima del volcán Ollagüe empieza a arrojar vapores sulfurosos hasta llegar a la primera laguna poblada por rosados flamencos: Cañapa. El azul espejado está resguardado por una orilla blanca de sal donde las aves se alimentan de algas.

El viento y la sensación de soledad son intensos. Tan lejos de la civilización, las vistas se antojan extraterrestres.

Desierto de Dalí. Así llamado por su atmósfera surrealista, que recuerda al famoso cuadro de los relojes blandos del catalán.

MARZO 2013

35 ALMA

Color. De las cinco especies de flamencos existentes en el mundo, tres están aquí: el andino, el chileno y el de James.

Cuatro lagunas más se suman a esta andanza, cada una con determinadas particularidades, como la denominada Hedionda que ataca con olores sulfurosos a quienes pasan por ahí. La Pampa Siloli muestra más allá un grupo de rocas que resisten los remolinos de arena que carcomen en este desierto. El viento y la erosión han formado esculturas fantásticas que se asemejan a animales o a un árbol de piedra. Un lugar digno de ver y admirar.

El frío se acrecienta al aproximarse al corazón del Parque Nacional Eduardo Abaroa, una reserva de fauna andina que regala un mirador de la imponente laguna Colorada. Con una superficie de 40 kilómetros cuadrados, la laguna se caracteriza por el brío del color rojo de sus aguas, provocado por las algas que alimentan a las tres especies de flamencos o parinas que la habitan. Sobre sus aguas también flotan estelas de bórax blanco como si fueran trozos de hielo. Los cambios de luz y las temperaturas que llegan hasta los 20 grados centígrados bajo cero provocan

36 ALMA

MARZO 2013

Destinos

Arbol de piedra. Una extraña formación de fósiles da la apariencia de árbol, la formación más conocida del inhóspito desierto.

impresionantes cambios de tonalidades.

La zona asimismo está poblada por vizcachas (especie de liebre de cola larga), patos y zorros andinos. A esta altura del viaje el frío es demasiado virulento. Lo más recomendable es refugiarse en un albergue y tomar bebidas calientes para mimar a los huesos.

5 mil metros de altura. Al día siguiente, el rumbo dirige la mirada al punto más alto del recorrido, el géiser en la zona de Sol de Mañana, que bota vapores a 4.963 metros de altura. Los solfatares, ojos de fango que borbotean un nauseabundo vapor sulfuroso, forman un campo de peculiar aspecto. Sol de Mañana expulsa vapores blancos rodeado de cráteres de aspecto lunar.

Prosiguiendo el trayecto que lleva a Chile, aparece otro gran salar extendido entre las montañas. Es el Salar de Chalviri, que está acompañado por una laguna poblada también por flamencos. En la orilla, las aguas termales atraen a los turistas y más de un valiente puede vestir al fin su traje de baño y se sumerge en estas MARZO 2013

37 ALMA

Destinos

Maravillas naturales. Con unos escasos milímetros de lluvia al año, el desierto y las montañas son los dueños del paisaje.

lagunillas. El paisaje se prolonga con desiertos de arena y cerros de colores encontrados. Siguiendo el camino, unas piedras gigantes se levantan entre la arena. Aseguran que, hace mucho tiempo, la erupción de un volcán las ha lanzado hasta allí, por lo que ahora se asemejan a esculturas surrealistas. Por eso la región es conocida como el Desierto de Dalí.

Falta poco para terminar los tres días de travesía. El peregrinaje deriva hasta el volcán Aguas Calientes y vuelve a regalarnos diversas texturas. Casi una hora más tarde, el cansancio es premiado con la visión de la laguna Verde, cuyo color esmeralda rodeado de un cinturón de sal deja ver de fondo al volcán Licancabur, ya en la frontera con Chile. Sólo resta cruzar los límites de Bolivia para adentrarse en la población chilena de Atacama, donde la altura baja hasta los 2.500 metros sobre el nivel del mar. Si bien San Pedro de Atacama ofrece servicios limitados, significa un regreso de los viajeros a la civilización. Sin embargo, el misterio del océano de sal aún permanece en la fibra de los visitantes.

38 ALMA

MARZO 2013

Trabajó como marchand de arte con escaso éxito, intentó convertirse en predicador, hizo incursiones como ilustrador de revistas y, por último, tuvo una carrera de pintor tan brillante como corta. Cuando murió en Francia a los 37 años sus cuadros se amontonaban, sin que casi nadie los mirase, en los armarios, desvanes y habitaciones de sus parientes, amigos y acreedores.

Sin embargo, en su breve y tempestuosa vida, Vincent van Gogh había cambiado el curso del arte occidental para siempre. A 160 años de su nacimiento, el mundo entero lo celebra.

Texto: Ulises Parigi / Fotos: Gentileza Museo Van Gogh, Amsterdam (Holanda)

40 ALMA

MARZO 2013

Arte

MARZO 2013

41 ALMA

L

a buena salud mental de Van Gogh puede ser proclamada, pues a lo largo de toda su vida sólo se cocinó una mano, y dejando esto de lado, no llegó más que a cortarse la oreja izquierda, en un mundo donde la gente come todos los días vagina asada con salsa verde, o sexo de recién nacido azotado y encolerizado ingerido tal como sale del sexo de la madre. Y no es una imagen, sino la realidad cotidiana, repetida con frecuencia, y sembrada en toda la extensión de la tierra. Así es como se sostiene –aunque esta afirmación resulte delirante– la vida actual en su viejo clima de estupro, de anarquía, de caos, de extravío, de descalabro, de alienación crónica, de inercia burguesa, de desviación mental, (pues no es el hombre el que se ha desviado, sino el mundo), de impudicia deliberada e ilustre hipocresía, de inmundo descrédito por todo lo que significa nobleza, de reivindicación de un orden absolutamente fundado en el acatamiento de una primitiva injusticia, en síntesis, de crimen organizado. Las cosas andan mal porque en este momento el mayor interés de la conciencia alienada es no salir de su enfermedad.”

Así da inicio Van Gogh, el suicidado por la sociedad, esa diatriba salvaje contra el mundo y la psiquiatría en particular, escrita por el poeta maldito francés Antonin Artaud después

de pasar 10 años torturado en el manicomio de Rodez. Y testimonia la última etapa de la vida del pintor holandés, en la que se entrega al doctor Gachet, un médico rural devenido en psiquiatra, quien en conjunto con la sociedad, hacen, en palabras de Artaud, que Van Gogh se convierta en un suicida.

Un poco más de la mirada de Artaud: “¿Acaso era un loco Van Gogh? Que quien alguna vez supo contemplar un rostro humano contemple el autorretrato de Van Gogh, me refiero a aquel del sombrero blando. Pintado por el Van Gogh extra lúcido, esa cara de carnicero pelirrojo que nos inspecciona y vigila; que nos escruta con mirada torva. No conozco a un sólo psiquiatra capaz de escrutar un rostro humano con una fuerza tan aplastante, disecando su incuestionable psicología como con un estilete. (…) Mejor que cualquier psiquiatra del mundo, el gran Van Gogh situó así su enfermedad”.

ACTUALIZANDO EL MITO Trabajando con la plena colaboración del Museo Van Gogh de Amsterdam, Steven Naifeh y Gregory White Smith, ganadores del Premio Pulitzer por su biografía de Jackson Pollock, han tenido acceso a materiales inéditos, incluyendo correspondencia familiar hasta ahora desconocida, para recrear, con increíble viveza y una sorprendente

precisión psicológica, la extraordinaria vida del pintor. La monumental biografía se titula, escuetamente, Van Gogh – La vida.

Los autores arrojan nueva luz sobre muchos de los aspectos inexplorados de la existencia de Van Gogh: su permanente lucha para encontrar su lugar en el mundo, su intensa relación con su hermano Theo, su errática y tumultuosa vida sentimental y sus ataques de depresión y problemas mentales. Ofrecen además un convincente e inesperado relato sobre las circunstancias de su muerte que da un vuelco a las teorías manejadas hasta ahora. ¿Una nueva teoría sobre la muerte de Van Gogh? Según los dos investigadores estadounidenses, la muerte del pintor holandés se debió a los disparos accidentales de dos jóvenes. Hasta ahora la teoría más aceptada es que Van Gogh, en una crisis nerviosa, disparó contra sí mismo y murió dos días más tarde a causa de las heridas. En cambio, para los historiadores del arte Naifeh y White Smith la verdad es otra. Una de sus dudas se funda en que el pintor, herido, caminó un kilómetro por un terreno agreste hasta encontrar ayuda. Esto estaría en contradicción con un disparo suicida.

A 160 AÑOS DE SU NACIMIENTO Van Goh nació el 30 de marzo de 1853 en Groot-Zundert, una ciudad al sur de los Paí-

Van Gogh realizó tres cuadros casi idénticos de su dormitorio. Resaltó la sencillez mediante el simbolismo de los colores.

42 ALMA

MARZO 2013

Arte

Ab. izq., Vase with 12 Sunflowers (1888), de la serie de los girasoles, cĂŠlebre por la fortuna que pagaron por uno de ellos.

MARZO 2013

43 ALMA

La aventura de buscar la vida en el color. Fishing Boats on the Beach at Saintes-Maries (1888); ab., Almond Blossom (1890).

44 ALMA

MARZO 2013

Arte

The Langlois Bridge at Arles with Women Washing. Actualmente, el puente ha sido reubicado y rebautizado Pont Van Gogh.

ses Bajos. Más allá de la controversia suscitada por esa flamante teoría sobre su muerte –desestimada por muchos especialistas–, la cuestión es que Holanda –con la coronación del nuevo rey Guillermo que se efectuará el próximo 30 de abril en la Nieuwe Kerk como gran acontecimiento– se prepara para conmemorar el natalicio de Van Gogh con mucha pompa. Así, la muestra Van Gogh’s Drawings: Masterpieces from the Van Gogh Museum se llevará a cabo entre el 15 y el 24 de marzo en el Maastricht Exhibition and Congress Centre (MECC), en Maastricht. Y hasta el 1 de abril se puede ver Vincent is Back Part I: Native Soil en The Kröller-Müller Museum, en Otterlo.

En esta primavera, en Amsterdam abrirán sus puertas un Rijksmseum reinventado por los arquitectos españoles Antonio Cruz Villalón y Antonio Ortiz García, exponiendo, por fin, su colección tal como se merece pero asimismo el Museo Van Gogh que necesitaba unas reformas. Unidos al nuevo Stedelijk (Arte Moderno) y al Eye (dedicado al cine), marcan sin duda el comienzo de una nueva era en lo que se refiere a los museos de la capital holandesa. Además, Amsterdam evoca el 125 aniversario de la orquesta Concertgebouw y los 400 años de su red de canales, la mayor atracción turística de

MARZO 2013

la ciudad. Con motivo de estas diferentes festividades se ha organizado una serie de eventos... ¡durante todo el año!

La renovación del Museo Van Gogh empezó en 2012, y se prolongará hasta abril. Sus obras más importantes, mientras tanto, se exponen en el Hermitage Amsterdam. El 1 de mayo el museo abrirá de nuevo sus puertas con una celebración por sus cuarenta años de existencia, y por el nacimiento del ilustre pintor, por lo que ha preparado una exposición muy especial para festejar semejante ocasión.

Hace siete años se realizó un estudio sobre el método de trabajo del artista. Los resultados y descubrimientos de esta investigación se compartirán con el público en la exposición aniversario Van Gogh Alive. Los visitantes podrán ver a partir de su obra cómo fue evolucionando el pintor hasta convertirse en un artista único. La vida, la obra y el método de trabajo de Van Gogh se explican en una serie de presentaciones en las que los asistentes pueden participar activamente. Van Gogh Alive es una exposición itinerante creada en Australia en 2011. Cientos de miles de personas han disfrutado de esta muestra. El pasado año la visitaron más de 200 mil personas en Ankara y Estambul. La última estadía fue en Tel Aviv, donde cerró el 3 de marzo.

Sin embargo, fronteras afuera también ponen el foco en recuperar la figura del autor de Portrait of Dr. Gachet, que supo venderse por 82,5 millones de dólares. En España, el madrileño museo Thyssen Bornemisza estrenó este 2013 con Impresionismo y aire libre. De Corot a Van Gogh, la muestra aborda el fenómeno de la pintura al óleo al aire libre desde sus primeros exponentes, como Pierre Henri De Valenciennes o Thomas Jones, hasta artistas como Van Gogh o Cézanne. Finaliza el 12 de mayo. Cerca de allí, la Fundación Mapfre brinda Impresionistas y postimpresionistas. El nacimiento del arte moderno. Obras maestras del Musée d’Orsay, donde sobresale el Self-Portrait de Van Gogh Las paradojas de la vida: la existencia del artista holandés es una de las más irónicas de la historia del arte. Tuvo una vida infeliz y difícil, durante la cual no gozó del reconocimiento público. Hoy en día es ampliamente reconocido como uno de los pintores más importantes de todos los tiempos, y sus obras alcanzan precios récord de decenas de millones de dólares en subastas. Resulta curioso leer en la actualidad esta confesión dolorosa a Theo, un año antes de morir: “Como pintor nunca llegaré a nada.

Estoy absolutamente seguro de ello”.

45 ALMA

46 ALMA

MARZO 2013

El mundo

El Vaticano anunció que el Papa Benedicto XVI renunció como líder de la Iglesia Católica. La decisión sorpresiva convierte a Benedicto en el primer pontífice en renunciar en casi seis siglos.

Su papado ha estado marcado por un giro hacia la derecha en una serie de asuntos y varios escándalos de abuso de menores en la institución eclesiástica, que incluyen acusaciones de que desestimó al menos un caso de abuso mientras se desempeñaba como cardenal. En una declaración, Benedicto –que tiene 85 años de edad–, mencionó sus problemas de salud como el motivo de su alejamiento. Se celebrará un cónclave para elegir al nuevo Papa a fines de este mes.

Texto: Emilio Godoy / Fotos: Giulia Novillo / Camila Alderete

MARZO 2013

47 ALMA

L

a reivindicación de las víctimas de abuso sexual a manos de sacerdotes y obispos y el extendido amparo a los responsables de estos delitos aparecen, según analistas, como los principales componentes del pesado legado que Benedicto XVI dejará a su sucesor al frente de la Iglesia Católica. México, con casi 117 millones de habitantes, es uno de los escenarios en los que se registran más cantidad de casos de pederastia cometidos por prelados católicos y donde la norma ha sido la impunidad.

El alemán Joseph Ratzinger, quien asumió el papado el 19 de abril de 2005 como Benedicto XVI y que anunció el 11 de febrero su retiro del cargo, “deja una herencia muy compleja y que, en el momento que vive la Iglesia, la deja en medio de una severa crisis. El tema de abusos sexuales puso en evidencia tensiones muy grandes dentro de la curia, sobre cómo resolverlos y la política de encubrimiento”, manifestó el sociólogo de las religiones Bernardo Barranco.

Ratzinger, cerca de cumplir 86 años, se puso al frente del Vaticano luego de la muerte de Juan Pablo II, el polaco Karol Wojtyla que había sido designado en 1978, y permaneció en el cargo hasta el 28 de febrero, luego de lo cual los electores del Colegio Cardenalicio, compuesto por los 118 purpurados menores de 80 años, elegirán a su reemplazante. Desde su paso como prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe entre 1981 y 2005, la pederastia clerical ha acompañado a Ratzinger como mortaja lacerante, pues lidió con delitos de este tipo en La Legión de Cristo, fundada en 1941 por el sacerdote mexicano Marcial Maciel (1920-2008), sin haber tomado medidas alguna al respecto.

Maciel, quien fue superior general de esta orden desde su creación y hasta 2005, mantuvo relaciones de pareja con dos mujeres, tuvo al menos seis hijos entre 1941 y 1970 y abusó sexualmente de varios seminaristas, según denuncias y testimonios.

Benedicto XVI dispuso en 2006 que Maciel se dedicara al retiro y la penitencia, aunque no adoptó medidas más estrictas en su contra ni de los legionarios. El Vaticano, empero, lo censuró, al calificar su conducta de criminal, “grave y objetivamente inmoral” y acusarlo de haber vivido sin escrúpulos, tras una exhaustiva investigación que culminó con un comunicado en 2010. “La patología de Maciel es la de la propia orden

religiosa. Contaminó a la congregación.

Esta no sólo solapó su doble vida, sino que toleró su comportamiento desenfrenado.

Le rindió culto, exaltando una imagen falsa de un ser que nunca existió y encubrió al monstruo abominable”, subrayó Barranco.

La orden cuenta con 800 sacerdotes, 2.500 seminaristas, 125 casas religiosas, 150 colegios y nueve universidades en 22 países, con su centro en Roma.

Su patrimonio superaría los 40 mil millones de dólares, según el periódico español El País. Cuenta además con el grupo laico Regnum Christi, con 70 mil miembros, y que preocupa especialmente al Vaticano. Marciel construyó un cuidadoso entramado de vinculaciones con las elites políticas y económicas conservadoras de México, Estados Unidos y otros países, lo que impulsó el poder ultraconservador de los Legionarios.

El sacerdote usó parte de los millonarios fondos para garantizarse el apoyo dentro de la Santa Sede, aseguró el periodista estadounidense Jason Berry en una extensa investigación publicada en la revista The National Catholic Reporter. Maciel logró

y determinó su cese como superior general de los Legionarios y el abandono de Roma, donde entonces residía. Pero no hubo más medidas en su contra.

Las denuncias de abusos sexuales cometidos por prelados explotaron primero en Estados Unidos y luego se regaron por países europeos como Alemania, Irlanda y Bélgica, así como en América Latina, especialmente en México y Chile. “Ratzinger no solamente no llevó a cabo una acción determinante de terminar con los riesgos sino que llevó a cabo mecanismos de protección de los casos que conoció (cuando era prefecto de la Congregación) y después, ya teniendo la posibilidad de actuar como Papa, no lo hizo”, denunció el ex sacerdote mexicano Alberto Athié.

“O nunca le informó y por tanto le ocultó información que era relevante, o le informó y el Papa no lo tomó en cuenta”, señaló Athié, coautor, junto a José Barba y Fernando González, del libro La voluntad de no saber (2012), en el cual se exhiben documentos que enumeran los delitos de Maciel y la omisión del Vaticano para proceder en consecuencia.

Athié y otros expertos preparan la impugnación de la canonización en marcha de Juan Pablo II, basada principalmente en la actitud que tuvo ante la conducta anómala de Maciel. El fundador de los legionarios gozó de una relación privilegiada con el Papa polaco, al grado de volverse virtualmente intocable dentro de la estructura jerárquica de la Iglesia Católica.

Casi 84 millones de mexicanos se declaran seguidores de la fe católica, mientras que 10,9 millones profesan el protestantismo, el evangelismo y otras denominaciones religiosas, según el censo nacional de 2010.

De hecho, es una de las naciones donde el catolicismo está en crisis, junto con Brasil, el territorio con más cantidad de fieles del continente, y los países de América Central, debido al retroceso de esa denominación y a la decreciente formación de sacerdotes.

El Papa renunciante visitó México en marzo de 2012, pero no aludió a las violaciones y se negó a entrevistarse con víctimas de esas agresiones. El no gubernamental Departamento de Investigaciones sobre Abusos Religiosos de México asegura que el 30% de los 14 mil sacerdotes activos en el país han cometido algún tipo de abuso sexual contra sus feligreses. Por su parte, la Red de Sobrevivientes de Abusos de Sacerdo-

La pederastia clerical ha acompañado a Ratzinger como mortaja lacerante, pues lidió con delitos de este tipo en La Legión de Cristo.

48 ALMA

un escudo protector de cardenales, como el italiano Angelo Sodano, secretario de Estado del Vaticano entre 1991 y 2006; el español Eduardo Martínez, prefecto de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y Sociedades de Vida Apostólica, y el polaco Stanislaw Dziwisz, secretario particular de Juan Pablo II. Para los católicos “hay algo seriamente incorrecto en el modo oficial de tratar con un escándalo demasiado profundo para las lágrimas derramadas por los inocentes”, sostuvo en su blog Eugene Cullen Kennedy, profesor emérito de Psicología en la Universidad de Loyola, con sede en la ciudad de Chicago. Kennedy afirmó que los católicos no deberían aceptar la “hipocresía transparente” con que se pretende manejar la plaga de escandalosos abusos sexuales cometidos por miembros de la Iglesia Católica.

La imagen de Maciel se agrietó a partir de 1997 cuando publicaciones de México y Estados Unidos recogieron denuncias de ocho ex legionarios sobre los abusos sexuales de que fueron víctimas por el sacerdote. Ya en el período 1956-1959 el entonces Santo Oficio, después convertido en la Congregación para la Doctrina de la Fe, investigó a Maciel

MARZO 2013

El mundo

Que en paz no descanse. Hay fuertes indicios de que la Santa Sede y la Legión conocían las andanzas de Marcial Maciel.

tes (SNAP, por sus siglas en inglés), que agrupa a víctimas en todo el mundo, pidió el mismo lunes 11 de febrero al Papa saliente que dedique el tiempo restante en el cargo a proteger a los niños.

“Benedicto siguió el mismo guión que funcionarios eclesiales han usado por años, hablando de abuso en términos oblicuos y sólo cuando se ven forzados a hacerlo, ignorando los encubrimientos, usando el tiempo pasado (como pretendiendo que los crímenes sexuales y los encubrimientos no están ocurriendo ahora)”, dijo esta organización no gubernamental en su sitio electrónico. SNAP enfatizó en que “es irrelevante si un líder dice más o menos que su predecesor sobre un tema. Importan los hechos, no las palabras. Y cuando se refiere a acciones, Benedicto ha hecho, dolorosamente, muy poco para exponer a los depredadores, castigar a los facilitadores y proteger a los niños”.

En cambio, la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM) defendió la actuación del jefe del Vaticano ante las denuncias que proliferan. “Ha sido un hombre abierto, honesto, transparente, de decisiones fuertes. Pensemos en los casos más graves que ha enfrentado la Iglesia,

MARZO 2013

como en los abusos contra menores, no le ha temblado la mano para actuar con firmeza, con tolerancia cero”, manifestó en rueda de prensa monseñor Eugenio Lira, secretario general de la CEM. El Papa ya aplicó una reestructuración de los legionarios, presente en 22 países, al remover a sus principales jerarcas, cercanos a Maciel. Sin embargo, no ha procedido a definir una política de indemnización para las víctimas. La orden enfrenta varias demandas judiciales en Estados Unidos por complicidad con los abusos cometidos por su fundador. “Cómo se abordan los abusos sexuales va a estar presente en la sucesión. La postura dependerá del nuevo Papa. No se ha dado el paso a un enfoque de víctimas, darles consuelo y acompañarlos. Los ven como una amenaza”, analizó Barranco.

Para Athié, el próximo Papa debe cambiar la respuesta institucional ante la pederastia y el trato a las víctimas. “Lo debería afrontar de manera integral y colaborar con las autoridades correspondientes. Debería cambiarse la política empleada de encubrimiento y protección. Se trata de asumir la responsabilidad de esos encubrimientos en los niveles más altos de la Iglesia Ca-

tólica”, aconsejó el especialista, quien tuvo que renunciar al sacerdocio ante la indiferencia mostrada hacia sus denuncias.

Por otra parte, grupos de católicas pidieron al Vaticano que cambie su visión hacia las mujeres en cuestiones de salud sexual y militancia religiosa. “Queremos una Iglesia comprometida con la justicia social y los derechos humanos, una Iglesia amorosa, incluyente y respetuosa de las diferencias y las libertades individuales, que reconozca el daño moral que sus integrantes han hecho a las víctimas de abuso sexual”, resaltó la directora de la no gubernamental Católicas por el Derecho a Decidir, María Consuelo Mejía. Esa organización lleva adelante la campaña “Catolicadas”, que aborda temas como la discriminación de género, el aborto, diversidad sexual y uso de anticonceptivos. Más cauta fue la ONG en lo relativo a la salida del Papa: “Ante la inesperada renuncia del Papa Benedicto XVI, la cual ha suscitado múltiples reacciones en el mundo católico y el no católico, nos deja importantes interrogantes que aspiramos a que el tiempo, la historia y la fuerza de la justicia y la verdad nos permitan saber el trasfondo de esta decisión”.

49 ALMA

50 ALMA

MARZO 2013

Almas

Todo el mundo habla de él. Su escandalosa ruptura con Demi Moore, su noviazgo con Mila Kunis, su participación en la exitosa sitcom Two and a Half Men, y ahora su polémica interpretación de Steve Jobs, lo tienen en el ojo del huracán mediático. Conocido por su facilidad para la comedia, Ashton Kutcher es además un sex symbol hecho para ser adorado por mujeres de todas las edades, como lo es en la vida real.

Texto: Gonzalo Paz / Fotos: Helen Kane / Connan Schneider

MARZO 2013

51 ALMA

52 ALMA

MARZO 2013

E

Almas

ncantador y carismático.

Christopher Ashton Kutcher (Iowa, 1978) nunca ha estado nominado a un Oscar ni a un Globo de Oro. Sin embargo, es el hombre de Hollywood más perseguido por los paparazzi. Gran parte de su reconocimiento viene de los adolescentes, pues ha ganado varios Teen Choice Awards por su papel de joven setentero en That ‘70s Show (1998-2006) y por conducir el programa de bromas en MTV Punk’d (2003-2012).

En la actualidad es el actor mejor pago de la televisión estadounidense desde que es protagonista de Two and a Half Men, en reemplazo de Charlie Sheen.

Con 35 años recién cumplidos, su vida parece haber sido un torbellino de intensos desafíos. No gozó una infancia fácil. Su hermano mellizo tuvo problemas de salud que terminaron desembocando en una parálisis cerebral. La economía hogareña siempre estaba en rojo así que desde muy chico trabajó como carpintero, en labores de granja y hasta vendió su propia sangre. Pero un cazatalentos cambió su suerte: lo descubrió en un bar y lo invitó a participar en Fresh Faces of Iowa, una competencia de modelos donde su particular belleza lo convirtió en el ganador. A partir de ese momento empezó a alejarse de las ideas de suicidio que merodeaban en la cabeza de un adolescente atormentado por la situación familiar, y comenzó a ser uno de los rostros de grandes firmas como Calvin Klein.

No sólo es atractivo. Su faceta cómica siempre fue su fuerte. Así ha obtenido protagónicos en Dude, Where’s My Car? (2000), Just Married (2003) y A Lot like Love (2005). En The Butterfly Effect (2004), pudo saltar el cerco cómico y demostrar su valía en un nuevo tipo de papel así como en The Guardian (2006) y Personal Effects (2009). Todo un rompecorazones, Ashton ha sido pareja de bellezas como Ashley Scott, January Jones y Brittany Murphy. Pero, además, ha estado casado seis años con la sex symbol de los años 90 y ex esposa del invencible Bruce Willis, Demi Moore. Tras su reciente divorcio, ahora lleva adelante una relación con la actriz Mila Kunis.

Con un parecido físico increíble, en abril podrá ser visto interpretando a Steve Jobs en Jobs, dirigida por Joshua Michael Stern.

ALMA MAGAZINE: ¿Qué fue lo más importante al interpretar a Steve Jobs?

ASHTON KUTCHER: Que cambió mi vida.

Me cambió como persona.

AM: ¿A qué se refiere?

A.K.: No era sólo un genio de la tecnología, Jobs era un genio porque su pensamiento

sobre todas las cosas de la vida era extraordinario. Algo que me pone la piel de gallina cada vez que lo recuerdo es cuando decía que “no hay virtud en decir no a las cosas que son fáciles de decir no”. El tenía la habilidad de decir “no” a todas las cosas menos a su misión. Y, sobre todo, creía con toda su alma que era posible hacer lo imposible. Jobs profesaba la idea de que no hay que conformarse con lo que la vida te da, sino que hay que esforzarse siempre para superarse. Que no hay que perder la pasión por transformar las cosas para que la vida de las personas sea cada vez mejor. Era un alma profundamente bondadosa.

AM: Habla de él como si fuera su héroe.

A.K.: Y lo es. Siempre fue mi ídolo, un tipo al que siempre seguí de cerca.

AM: Además de la actuación, la tecnología es otra de sus pasiones, ¿es así?

A.K.: Correcto. Estudié ingeniería bioquímica en la universidad, y me ha quedado una especie de pasión por la tecnología. Hace unos años hice un acuerdo de contenido digital con AOL; tengo mi compañía de producción para cine, televisión y medios digitales y poseo un fondo de inversión para innovaciones en tecnología. Las novedades informáticas se llevan buena parte de mi atención.

había sobre él. Y luego empecé a imitarlo, a perderme en él. Repetía una y otra vez su forma de hablar, de gesticular, de caminar, e increíblemente haciendo todo eso llegué a sentirme un tipo inteligente. (Risas) AM: Se metió tanto en el papel que también siguió su dieta de ingerir sólo frutas. ¿Qué sacó de esa experiencia?

A.K.: Una hospitalización. (Risas) Ingresé en el hospital dos días antes de empezar el rodaje de la película. Estaba doblado por el dolor.

Los niveles de mi páncreas estaban totalmente fuera de control. Creo que para una dieta así se necesitan años, cuidado, constancia y un gran amor por las manzanas. (Risas) AM: Después de la presentación del filme en el festival de Sundance, Stephan Wozniak se mostró muy disgustado por cómo fue contada la historia. El cofundador de Apple ha dicho que hay muchos pasajes que no son fieles a la verdad.

A.K.: La película no es un documental, es una interpretación de algunos eventos de la vida de Jobs. Seguramente ellos han tenido conversaciones en las que no hubo nadie más y nunca sabremos qué sucedió. Lo interesante está en otro lugar, en lo que ellos lograron como equipo. Hay que interpretar quiénes eran esas personas y cuáles eran sus intenciones. Lo importante, para mí, era capturar la autenticidad de las personas involucradas, no la autenticidad literal del relato.

AM: Dicen que usted es el niño consentido de la televisión estadounidense y desde hace años sus excentricidades son noticia. Si el haber interpretado a Jobs, un hombre bastante simple y austero, le ha cambiado la vida, ¿va a seguir necesitando un trailer de dos pisos con muebles de lujo, equipos de sonido de última generación y televisores de pantalla plana como camerino?

A.K.: Es lo que necesito para ser un hombre bueno e inteligente. (Risas) AM: Usted responde a un estereotipo de hombre: un muchacho dulce, tímido y ocurrente. La comedia ha sido su fuerte. ¿Cómo logró la transformación para otros papeles, empezando por el de The Butterfly Effect?

A.K.: Quería hacer algo nuevo. Siempre deseo seguir realizando cosas diferentes y nuevas.

Sinceramente, fue una película dramática. Me gustó el personaje, me gustó la metáfora de la historia, me gustó el mensaje del filme.

AM: ¿Tiene preferencia por algún género en particular?

A.K.: En verdad, las películas que me han hecho sentir mejor fueron las que han tenido algo válido para contar. Como actor, al principio le

“En verdad, las películas que me han hecho sentir mejor fueron las que han tenido algo válido para contar.”

MARZO 2013

AM: Entonces debe haberse sentido muy halagado representando a uno de los personajes más grandes de la era informática.

A.K.: Cuando tuve la certeza de que lo haría, me quedé en una especie de pausa, como en shock, y enseguida me dije: “¡Guauu! debo convertirme en mi héroe, eso es mucha responsabilidad; así que haré todo lo que pueda para hacerle honor a su vida”.

AM: ¿Qué fue lo más difícil de interpretar a Steve Jobs?

A.K.: Que todo el mundo lo conoce. Nadie ha visto a Abraham Lincoln, y tampoco existen imágenes en movimiento de él, así que nadie puede asegurar cómo caminaba, por ejemplo; entonces se lo puede interpretar más o menos respondiendo a la fantasía que uno se haya hecho de él a través de los relatos históricos. Pero con Steve es diferente, su figura está muy fresca en la memoria de muchas personas; es tan actual que en un momento me resultó aterrador.

AM: ¿Cómo lo logró?

A.K.: Ensayé durante horas y horas. Estuve tres meses enteros inmerso en el mundo de Steve Jobs. Leí, vi, escuché todo lo que

53 ALMA

Rompecorazones. En tres décadas y media de vida, ha demostrado que en cuestiones del amor le gustan las relaciones estables.

dices sí a todo lo que te proponen. A medida que mis opciones crecieron, pude empezar a trabajar en historias acerca de gente que respeto como es el caso de Steve Jobs, o en aquellas que tienen un mensaje en el que creo. No me importa el género, puede ser comedia, drama, terror o lo que sea, siempre y cuando tenga algo interesante para decir.

AM: ¿Cómo se sintió cuando fue llamado para reemplazar a Charlie Sheen en un programa donde él era la estrella?

A.K.: ¡Maravillosamente bien! Fue un desafío lleno de cosas buenas: algunos de los mejores talentos de la televisión estaban ahí. Me gusta pasarla bien en el trabajo y esta gente es de lo más divertida e inteligente que pueda existir. La verdad es que soy muy afortunado.

AM: Usted es uno de los actores preferidos de los paparazzi. ¿Cómo vive con ese acoso?

A.K.: Salgo a la calle tapado hasta la nariz.

(Risas) En realidad, trato de no involucrarme en lo que se publica sobre mí. No leo revistas de espectáculo, tampoco veo los programas de televisión sobre esto. Yo sé cuál es mi verdad. Se han dicho tantas cosas sobre

mí que ya no me interesa perder mi tiempo.

AM: Entonces, ¿cómo se lleva con el hecho de ser una celebridad?

A.K.: Perfectamente. Hay mucha diversión aquí. Hay un montón de ventajas que vienen con la fama. Es cierto que por cada evento positivo hay uno negativo y luego todo tipo de consecuencias, pero el viaje es muy grande; tienes la oportunidad de ver muchos lugares diferentes. El inconveniente está en la cantidad de recursos multimedia

de usarlas para compartir cosas interesantes con la gente. Tony Hsieh, quien creó zappos. com, una vez me dijo: “Todo lo que publico en la web tiene que inspirar, conectar, entretener o educar”, y creo en eso. En mi caso, no quiero ser la fuente de todo, sino el canal. Me interesa interactuar sobre cosas más importantes que yo mismo, mi fama o mi vida personal.

AM: Pero siendo una celebridad, tiene que estar lidiando siempre con la frontera entre lo público y lo privado. ¿Cómo lo logra?

A.K.: Tienes que aprender a negociar con esto o puedes elegir no participar. Esto de los medios es algo así como la mirada de dios. Antes la gente solía medir su moralidad porque pensaba que había un dios que lo observaba todo. Ahora, de alguna manera, este dios es toda la gente que te está observando, así que debes cuidarte de lo que dices y haces en todo momento.

AM: Ahora bien, con tanta interacción mediática, la línea entre la vida virtual y la vida real es cada vez más borrosa. ¿Eso es bueno?

A.K.: No sé si es bueno o malo. Creo que la tecnología es sólo la cartografía y la organi-

“No me importa el género, puede ser comedia, drama, terror o lo que sea, siempre y cuando tenga algo interesante para decir.”

54 ALMA

que existen, cuestión que atrae a una buena cantidad de fotógrafos que se paran en el medio de tu camino todos los días.

AM: Sin embargo, usted se expone bastante en los medios a través de internet. Por un tiempo su cuenta de twitter fue la más popular del mundo y aún sigue siendo una de las más seguidas. ¿Por qué lo hace?

A. K.: Una gran cantidad de personas utilizan las redes sociales para compartir cosas mundanas o para su propia glorificación. Yo trato

MARZO 2013

Almas

MARZO 2013

55 ALMA

Almas

Según la revista Forbes, en 2012 recibió 24 millones de dólares, dejando en el segundo lugar a Hugh Laurie y Ray Romano.

zación de lo que ya existe. No creo que nos cambie en esencia como creen y temen muchos. Pienso que si eres un imbécil offline, es probable que también lo seas online.

AM: ¿Cree que la privacidad está algo sobrevaluada?

A.K.: Creo que la privacidad es importante.

No tienes que compartirlo todo, y cada tanto es saludable poner el botón de pausa y preguntarte si no te estás sobreexponiendo. Si al final del día sabes que no estás haciendo nada malo, entonces no hay nada que ocultar, sólo tienes que interactuar.

AM: Aún después de su separación de Demi Moore, el rumor de que usted se ha hecho popular gracias a esa relación sigue siendo un gran punto de su biografía. ¿Qué piensa al respecto?

A.K.: Mi trabajo habla por sí mismo, creo. (Risas) Antes de haber conocido a Demi, me las arreglé para encontrar la manera de estar en una sitcom durante varios años. Me las arreglé para encontrar la forma de producir y hacer mi propio programa de televisión. Me las arreglé para realizar un par de películas que salieron muy bien. Ya estaba en Saturday Night Live y había sido portada de Rolling Stone. Me las arreglé para tener una buena carrera antes de conocerla.

AM: No obstante, esa relación donde la diferencia de edad era notable ha llamado mucho más la atención hacia usted, de hecho fue elegido para hacer de pareja de Michelle Pfeiffer en Personal Effects. Ahora no sólo es adorado por las adolescentes sino también por sus madres. ¿Cree que esto ha contribuido a un nuevo paradigma amoroso?

A.K.: El amor entre personas de diferentes edades no lo inventé yo, siempre ha existido. No es lo más común del mundo pero tampoco es

A.K.: Puede que sí, puede que no. La gente se separa por muchas razones y la mayoría de las parejas que se distancian son de la misma generación. Yo tuve parejas de mi misma edad que funcionaron un tiempo, Demi también tuvo lo suyo. La verdad es que no creo que nuestra ruptura se deba a la madurez etaria sino a otro tipo de evolución personal o involución. (Risas) AM: ¿Hay algo de su pasado que determinó su presente y que le gustaría cambiar?

A.K.: Sí, por supuesto. Esa es la base de lo que nos sucede a diario, son los obstáculos con los que nos encontramos todo el tiempo y que son un desafío para superarnos como personas. Y eso es por lo que precisamente estamos en este mundo. En mi pasado hay relaciones rotas y es mi responsabilidad hacer algo para repararlas.

Tomar consciencia de que fui parte del quiebre y no una víctima, ya enmienda el pasado.

AM: ¿Cómo le gustaría verse dentro de cinco años?

A.K.: Espero que vivo. (Risas) Me encantaría tener madurez y algo de sabiduría, estar más cerca de la naturaleza y sus maravillas, y aprender a dar más, a ser una persona más amable.

“Las cuestiones del corazón no pasan por la edad ni la apariencia física, sólo suceden y es un hermoso misterio.”

56 ALMA

algo que no suceda a diario. Es cierto que hay mucho tabú al respecto, especialmente cuando la mujer es mayor que el hombre. Al revés está más aceptado, quizá porque el mundo sigue siendo bastante machista y temeroso. Creo con absoluta seguridad que las cuestiones del corazón no pasan por la edad ni la apariencia física, sólo suceden y es un hermoso misterio.

AM: Su relación sólo duró unos años. ¿No cree que la diferencia de edad haya tenido algo que ver?

MARZO 2013

Scarf by Echo Design

lift someone up.

You can help a woman rise above her challenges and succeed. At Dress for Success, disadvantaged women transform their lives and achieve economic independence. When you purchase this limited-edition scarf by Echo Design at www.echodesign.com, $15 will be donated to Dress for Success Worldwide.

Learn more at www.dressforsuccess.org. 速

58 ALMA

MARZO 2013

Crónica

Una de cada cuatro personas en edad de trabajar y queriendo hacerlo está desempleada en España, donde diariamente se ejecutan decenas de desalojos de viviendas por falta de pago mientras las medidas del gobierno de Mariano Rajoy para enfrentar la crisis implican el recorte de servicios básicos como la salud y la educación. Para vivir de cerca la incertidumbre que reina entre los ciudadanos de a pie, nos sumergimos en las entrañas de un monstruo que aún no exhibió su peor cara.

Texto: Inés Benítez Fotos: Bruno García / Mercedes Blanco / Carlos Celada / Aurora Robles

MARZO 2013

59 ALMA

D

uermo allí”, dice Fernando y señala los bajos encharcados de un puente cercano. Portugués, de 62 años, lleva 15 en España y es parte del creciente colectivo de personas sin hogar en este país castigado por una inclemente crisis económica y financiera. En 2008 había 11.844 personas que carecían de vivienda en España y en 2012 la cifra ascendió a 22.238, según el Instituto Nacional de Estadística (INE), que tiene en cuenta las que han sido usuarias de centros asistenciales de alojamiento, por lo que no se descarta que el número sea mayor.

Fernando, con barba poblada, camina despacio arrastrando un carrito rojo que oculta dos cartones de vino y una botella de agua casi vacía.

No quiere vivir en un albergue pese a que tiene las piernas enfermas y hace frío. Divorciado y con hijos mayores, pide limosna a los clientes de dos grandes centros comerciales de la sureña ciudad de Málaga, donde las historias repiten las de los demás centros urbanos de España.

“La mayoría recala en algún momento en algún albergue o comedor social, pero sí hay un pequeño porcentaje que elige estar al raso y rechaza la ayuda”, expuso la asistente social Toñi Martín, miembro del equipo de la Unidad de Calle, un servicio del Ayuntamiento que atiende en la vía pública a las personas sin hogar. Los motivos por los que terminan en la calle son múltiples, reveló la encuesta difundida en diciembre pasado por el INE: un 45% cita la pérdida del puesto de trabajo, mientras el 26% dice que no pudo pagar más el alojamiento, el 20,9% alude a una separación de pareja y un 12,1 a un desalojo de su vivienda.

“La crisis no ha afectado a las personas sin hogar, sino que ha hecho caer a los que estaban en la cuerda floja”, advirtió la directora del Centro de Acogida Municipal, Rosa Martínez. Son las personas que antes podían resistir, quienes vieron resquebrajada su red de apoyo familiar por los embates de la crisis. Martínez, quien dirige este centro de 108 plazas, aseguró que en los últimos años creció el número de personas sin hogar y su perfil cambió: “Ahora se ven familias enteras, gente que no puede pagar la renta de sus casas”.

“Se nota un aumento de familias, en su mayoría monoparentales (madres e hijos) que piden algún tipo de ayuda de nuestra red”, divulgó un informe de Puerta Unica, una institución pública que coordina en Málaga la atención a las personas sin hogar con un conjunto diversificado de centros. El desempleo afecta en España al 26,02% de la población económicamente activa y a la mitad de sus jóvenes, y en enero último organismos internacionales han vaticinado que este año la situación económica será aún peor en el país que en 2012.

Para hacer frente a la crisis, el gobierno de Mariano Rajoy ha aplicado duros recortes presupuestarios, aunque es difícil dibujar un retrato nacional de cómo éstos han repercutido en los servicios asistenciales para las personas sin hogar. Dado que la ejecución de los fondos se lleva a cabo a través de convenios con los distintos ayuntamientos del país, en algunos lugares “existe el compromiso firme de las administraciones y en otros está habiendo dificultades”, señalaron fuentes de Cáritas, una entidad de la iglesia católica que es referencia en la atención a la población en exclusión social.

El INE indica que casi el 46% de los sin techo son extranjeros, como Hans, un alemán corpulento que masculla algunas palabras en español. También es el caso de un latinoamericano que prefiere el anonimato y trata de enterrar un historial de adicción al alcohol y acusación de malos tratos a su pareja que le precipitaron a sus 51 años al albergue en el que hoy duerme. Y eso a pesar de que cuenta con estudios universitarios y ejerció un tiempo su profesión. Datos del INE especifican asimismo que el 11,8% de las personas sin hogar tienen

estudios superiores y el 60,3% alcanzaron la educación secundaria.

“Muchos extranjeros sin hogar, sobre todo originarios de Marruecos, retornan a sus países debido a la precaria situación laboral. No encuentran trabajo como antes en la recogida de la aceituna y las fresas”, comentó la trabajadora social Paula de Santos, del Centro de Acogida Municipal. Un buen porcentaje son personas con problemas de drogas y alcohol, aunque también hay otros sin adicciones, desempleados por largo tiempo que no consiguen trabajo y agotaron los subsidios de desempleo, relata Martín mientras recorre las calles a bordo de una furgoneta blanca. Con ella, dice Pepe, su conductor, buscan y atienden a los que llama cariñosamente “nuestros chicos”.

Fue Martín quien convenció a Dolores, de 61 años, de que viviera en el centro de acogida donde actualmente duerme y lleva a cabo tres comidas al día. Así, dejó atrás a su pareja que la maltrataba y con la que compartía la adicción al alcohol. “Me he bañado yo solita. Apoyándome en el grifo porque me mareo”, afirmó orgullosa con una sonrisa que ilumina su rostro surcado de arrugas.

El 32% de las personas sin techo en 2012 perdió su vivienda ese año, mientras que el 44,5% llevaba más de tres sin hogar, certificó el INE. “Hay personas que han hecho de vivir en la calle una situación crónica, van subsistiendo y les cuesta cambiar de forma de vida”, sostuvo Martínez. Respecto a estas personas difíciles de normalizar, “tratamos al menos de que mantengan un mínimo de higiene”, agregó Martín.

“Los que perdieron su alojamiento más recientemente son las que más usan los servicios asistenciales”, observó la funcionaria. Jesús cumplió una condena de 10 años y rememora, enfrente del albergue en el que duerme, que está en la calle desde que quedó en libertad el 27 de diciembre. El carácter itinerante de estas personas también juega en su contra porque el empadronamiento es un requisito para la recepción de algunas ayudas. “En ocasiones, dejamos que se empadronen en la sede del centro de acogida”, narró De Santos.

“La crisis no ha afectado a las personas sin hogar, sino que ha hecho caer a los que estaban en la cuerda floja.”

60 ALMA

VUELTAS DE LA VIDA Ingenieros sin empleo, empresas familiares que se derrumban, trabajadores precarios en un mercado laboral enfermo. Es España, pero se parece a Portugal, Grecia, Italia… “Consumimos mucho menos. Elegimos más lo que comemos y vamos buscando ofertas”, explicó Esperanza ante la pregunta sobre cómo cambió su vida la merma de ingresos familiares en los últimos años. Esperanza es enfermera especializada en geriatría con más de 13 años de experiencia laboral. Ella y su marido Antonio, también del gremio y especializado en urgencias, han visto reducido casi a la mitad el dinero de su hogar, en el que crían a dos hijos de dos y siete años.

Antonio está sin trabajo y cobrará la prestación por desempleo aún durante ocho meses. “De ganar 4 mil euros (5.068 dólares) entre los dos, hemos pasado a unos 2 mil (2.534 dólares)”, apuntó Esperanza, contratada en el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga. La pareja baraja la posibilidad de emigrar a Alemania en busca de un salario “digno”.

En España, el 35% de los asalariados perciben un máximo de 641 euros mensuales (814 dólares), monto del salario mínimo. Y el 40% de los trabajadores por cuenta propia están en riesgo de pobreza, destacó un estudio de la Fundación 1º de Mayo, que alerta sobre el empobrecimiento creciente de la clase trabajadora. Tras recoger alimentos para su familia en un comedor social, Tamara cuenta que trabajó años “cuidando ancianos y como cocinera en hoteles, pero me quedé sin empleo y sin subsidio”. Vive sola, con dos hijos de 17 y 24 años; el primero estudia y el segundo se halla

MARZO 2013

Crónica

España está en recesión, y el desempleo, histórico, supera ya el 26%. Los ciudadanos soportan unos recortes millonarios.

también en el paro. En Europa hay 25,9 millones de desempleados –10,6% de la población activa– de los cuales 18,7 millones están en la zona euro, confirman las estadísticas de Eurostat.

El desempleo no perdona ocupaciones. Hoy campea entre los ingenieros españoles, hasta hace poco tiempo profesionales codiciados. “He pasado de ganar 100 mil dólares al año, trabajando en el extranjero en un organismo internacional, a 60 mil en una compañía que me contrató cuando llegué a España hace cinco años… y que ahora me ha despedido”, relató el ingeniero aeronáutico Josué Escudero, con dos hijos de tres y siete años y una esposa desempleada.

Las dificultades para encontrar empleo hicieron multiplicar el número de trabajadores por cuenta propia, que engrosó en 65.100 personas en el tercer trimestre de 2012, el mayor crecimiento que recoge la estadística del INE desde 2006. “Dejé mi compañía porque no soportaba más el maltrato psicológico y la carga de trabajo”, contó Ali, una rusa que lleva 14 años en España, los últimos cinco en una firma mayorista de viajes. Ahora está embarcada en crear su propia empresa, relacionada con el turismo.

Sin embargo, ese sector de pequeñas y medianas empresas y negocios familiares acusa la caída del consumo. “La situación está muy mal. No he vivido una crisis como esta”, observó María, que 32 años atrás fundó con su marido una sociedad de venta de zapatos en la que hoy trabaja con sus hijos. Llegó a tener ocho tiendas y 14 empleados, pero tuvo que despedir a cuatro y ahora teme no poder mantener las cuatro que siguen abiertas. “Si el consumo no funciona, no funcionamos nosotros”, expuso María con lógica cristalina. Hace tres años que no toma vacaciones y se reconoció deprimida.

MARZO 2013

LA COMIDA NO SE TIRA Una de las preguntas recurrentes en España es cómo lograr que el excedente de producción agrícola llegue a los más necesitados. Una de las respuestas son las iniciativas ciudadanas para denunciar el derroche de comida y en defensa de una gestión eficiente a lo largo de toda la cadena alimentaria. “Hay que lograr que los poderes públicos y las empresas tomen medidas”, urgió Luis Tamayo, impulsor de Comida Basura, una plataforma ciudadana contra el despilfarro de alimentos, nacida en 2010 en Madrid para promover actividades como recoger comestibles en buen estado desechados por los supermercados, pedir sobras en restaurantes y organizar comedores populares.

Tamayo manifestó que “las leyes relacionadas con el excedente de alimentos están hechas bajo el prisma económico”, de forma que productores y centros comerciales se ven obligados a deshacerse de toneladas de comida apta para el consumo. No obstante, la responsabilidad de la dilapidación en los países industrializado recae sobre todo en los consumidores que tiran alimentos en perfecto estado o se deshacen de los que caducan o se degradan en las despensas por malos hábitos y falta de planificación a la hora de comprar.

Un informe del Parlamento Europeo de fines de 2012 indicó que España derrocha anualmente 7,7 millones de toneladas de alimentos en buen estado, una media de 163 kilogramos por persona.

Ese despilfarro choca con el dato de que más del 21% de los 47 millones de españoles viven por debajo del umbral de pobreza, según la Encuesta de la Población Activa del INE. El mismo estudio parlamentario subrayó que el 42% de las 89 millones de toneladas de alimentos que se desperdician en la Unión Europea corresponde a excedentes de hogares, el 39% de la industria, el 5% del sistema de distribución y el 14% restante de diversa procedencia.

61 ALMA

En una actividad especial realizada el 21 de octubre en la norteña ciudad de Zaragoza, se reunió a un millar de personas para darles de almorzar alimentos preparados con sobrantes en buen estado. Fue una iniciativa de “Feeding Zaragoza” (Alimentando Zaragoza), impulsada por la Alianza Aragonesa Contra la Pobreza a imagen de acciones como “Le Banquet des 5000”, celebrada en París, y “Feeding the 5000”, en Londres. “A raíz de la impresionante respuesta de la ciudadanía lograda por ‘Feeding Zaragoza’, se decidió seguir adelante con una campaña de denuncia y sensibilización en torno al derroche de alimentos”, explicó la activista Sonia Méndez, una de las promotoras de esta iniciativa, inspirada en el autor del libro Despilfarro, del británico Tristram Stuart.

Un estudio de mayo de 2011 encargado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés) al Instituto Sueco de Alimentos y Biotecnología (SIK, por sus siglas en inglés) advirtió que 1.300 millones de toneladas de alimentos se pierden o desperdician en el mundo. “¿Cómo puede ser que un tercio de los alimentos que se producen se dilapiden habiendo personas que pasan hambre?”, cuestionó Méndez, quien cree que “vivimos en una burbuja alimentaria”. El director general de la FAO, José Graciano da Silva, expresó que se tira una tercera parte de la producción mundial de alimentos, lo cual daría de comer a 500 millones de personas. En España es frecuente ver a personas buscando comida en los contenedores de basura frente a los supermercados.

La solución al problema de las sobras es “difícil porque su aprovechamiento requiere infraestructura y gestión, y las leyes que han ido orientando y delimitando el mercado dificultan las donaciones”,

reconoció el presidente del Banco de Alimentos (Bancosol), Javier Peña, ubicado en Málaga. “Nuestra tarea fundamental es buscar excedentes, aprovechar de lo que se va a tirar los comestibles más convenientes y servir de intermediarios para distribuir desde productos frescos hasta elaborados y congelados”, resaltó Peña, quien lleva 15 años capitaneando esta nave junto a un centenar de personas, en su mayoría voluntarios.

Los bancos de alimentos, que en el caso de España son 52 y están integrados en la Federación Española del Banco de Alimentos (Fesbal), son organizaciones sin fines de lucro basadas en el voluntariado que entregan comida donada por empresas y entidades a instituciones de ayuda social para redistribuirla entre las personas necesitadas y evitar así su desperdicio. Millones de toneladas de alimentos aptos para el consumo son desechadas por excedentes de producción, pero también por defectos de envasado, imperfecciones en su aspecto o fechas de extinción cortas.

El Parlamento Europeo defendió en su informe la modificación de las normas de caducidad que obligan a desechar gran cantidad de alimentos, la diversificación del tamaño de los envases y la introducción de una asignatura de alimentación en los programas escolares. “Uno de los grandes problemas es el despilfarro en los hogares”, aclaró Peña, quien alertó que “la mitad de lo que se adquiere se arroja a la basura porque no se valora la vida útil y la necesidad de ese servicio”.

Bancosol repartió el año pasado 5 mil toneladas de excedente del mercado mayorista, supermercados y donaciones de entidades y particulares a 230 organizaciones sociales.

España derrocha anualmente 7,7 millones de toneladas de alimentos en buen estado, una media de 163 kilogramos por persona.

Cifras desalentadoras. No lo están pasan nada bien los miles y miles de jóvenes sin trabajo y sin ningún tipo de perspectiva.

62 ALMA

MARZO 2013

Crónica

El presidente Rajoy no logra enderezar la economía española.

EN BUSCA DE UNA ECONOMÍA CON ROSTRO HUMANO La crisis económica y financiera que ataca a España alienta, a modo de respuesta alternativa, el despegue de proyectos educativos como Okonomía, una escuela que busca generar conocimientos y criterios sobre gestión de finanzas personales y comunitarias. “La situación lo está pidiendo a gritos: porque no hay trabajo, nos quedamos sin casa y los ahorros se volatilizan es que debemos empoderar a las personas frente al sistema económico”, señaló el activista Raúl Contreras, uno de los promotores de esta escuela que en febrero abrió su primera sede en el multicultural barrio de Benimaclet, en la suroriental ciudad de Valencia.

Contreras, también economista y responsable de la empresa Nittúa, previno sobre el sentimiento de impotencia y miedo de muchas personas que no comprenden el funcionamiento de la economía y cómo las afecta, por lo cual son, en su opinión, más manipulables. “La duda, la falta de comprensión y el miedo, en algunos casos provocados, llevan a errores, angustias y situaciones difíciles que podrían haberse evitado de haber tenido mayor conocimiento y criterio en el momento de la elección o decisión”, se puede leer en la página en internet de Nittúa (www.nittua.eu), que aúpa este proyecto.

Cientos de miles de personas fueron afectadas en España por la comercialización de las llamadas “participaciones preferentes” (mecanismos financieros con pago de intereses sujetos al beneficio de la entidad emisora) y otros productos de ahorro que los bancos vendieron a sus clientes ofreciendo información engañosa y sesgada. Okonomía, que está solventando su inicio mediante una campaña de “crowdfunding” (financia-

MARZO 2013

ción colectiva) en http://goteo.org/project/okonomia-escuelapopular-de-economia/needs, está integrada por profesionales del área económica y de la educación.

“La escuela no va a resolver los problemas de las personas, pero sí va a brindar una caja de herramientas para facilitar la toma de decisiones a cada una de ellas según sus necesidades”, explicó Contreras, quien destacó el carácter transversal que la economía solidaria tiene en este proyecto que enfatiza las alternativas sostenibles. Aunque para el responsable de Nittúa, la economía “tiene como apellido solidaria”, puntualizó que la escuela no pretende adoctrinar en este sentido, sino incluir dentro del abanico de posibilidades la elección de alternativas económicas como la banca ética, el consumo responsable, el comercio justo o el cooperativismo.

“Gran parte de la sociedad se ha dado cuenta de que hay que enseñar economía de otra manera. El 99% de las escuelas de negocio del mundo no se desmarcan del paradigma neoliberal, basado en el lucro y la maximización del beneficio”, dijo el profesor Carlos Ballesteros de la Universidad Pontificia Comillas en Madrid. Ballesteros explicó que Okonomía es también un intento de sistematizar y recoger conocimiento sobre las prácticas de la economía solidaria, por lo que puede ser útil para quien quiera trabajar en este ámbito, al tiempo que se dirige a la sociedad en su conjunto con una labor de divulgación y el mensaje de que “la economía es responsabilidad de todos”.

Las clases en Okonomía son presenciales, cada 15 días y durante seis meses. Su metodología se basa en los planteamientos de la educación popular del educador brasileño Paulo Freire (1921-1997), que tiene como lema “enseñar no es transferir conocimiento, sino crear la posibilidad de producirlo”. En cada sesión se expone un tema y se facilita material para la reflexión.

“El aprendizaje es colectivo, no se trata de clases magistrales, sino de diálogo e interacción”, subrayó Contreras.

Las conclusiones generadas en las distintas sesiones se publicarán en una página de internet y en una intranet para constituir la base de resultados de la escuela y lograr una especie de “Wikipedia de la economía de la calle”, anunció. El economista Arcadi Oliveres, uno de los mentores de Okonomía, valoró este proyecto en cuanto “trata de difundir las raíces de la economía y porque estamos muy engañados sobre lo que sucede”.

Oliveres, profesor titular del departamento de economía aplicada de la Universidad Autónoma de Barcelona, cree que “la ciudadanía no se da cuenta de que hay alternativas al sistema económico tradicional” y la llamó a ser crítica y consciente para poder tomar decisiones: “Al margen de lo que puedan hacer los mercados financieros y los gobiernos, los ciudadanos también intervienen en el mundo de las finanzas y la fiscalidad, y deben ser prudentes con el consumo irresponsable que a veces realizan o de si el dinero que depositan patrocina actividades de empresas que dañan el ambiente”.

Contreras coincidió en que “tenemos que empezar a preguntarnos qué pasa con nuestro dinero y aprender a tener el control de nuestras economías: qué hago con mis ahorros, dónde los deposito y por qué”. Insistió en que la escuela pretende que la ciudadanía “comprenda y que después tome decisiones, desde la libertad, pero con conciencia”. El experto indicó que no ha localizado aún en otros países ningún proyecto similar a Okonomía, que aúne la metodología inspirada en Paulo Freire con métodos de innovación social, una idea que se podrá replicar fuera de España “con la ayuda del tejido asociativo de barrios y pueblos”.

63 ALMA

64 ALMA

MARZO 2013

Latinoamérica

La severa crisis económico-financiera que afronta la Unión Europea (UE), en contraste con la relativa estabilidad y una década de crecimiento de América Latina y el Caribe, pareció equilibrar las fuerzas a la hora de que uno y otro bloque pusiesen sobre la mesa sus exigencias y pretensiones. La Cumbre de la UE y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que se desarrolló a fines de enero en Santiago de Chile, reunió a los gobernantes o altos representantes de 60 países, que suman 1.070 millones de habitantes, una cultura y una historia común y significativos lazos comerciales.

Texto: Marianela Jarroud / Fotos: Alicia Cabral / Rubén Torregrosa

MARZO 2013

65 ALMA

L

os países de América Latina y el Caribe lograron fortalecer su posición frente a Europa, al llegar a convenios que protegen sus recursos naturales de las inversiones extranjeras y condenar el bloqueo comercial de Estados Unidos a Cuba en la cumbre conjunta realizada en la capital chilena a fines de enero. Los 33 gobernantes y altos representantes de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) consiguieron modificar a su favor los artículos clave, que establecen el marco jurídico para las inversiones foráneas en la región, contenidos en la llamada Declaración de Santiago suscrita el domingo 27 de enero con los 27 estados miembros de la Unión Europea (UE).

“El tema de la seguridad jurídica es la principal divergencia con la UE, y no es porque los países de la región no quieran otorgarla, pero cada uno tiene su propia mirada y proceso que está adoptando. Los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) manifestaron su opinión en torno a la soberanía y su legítima posición a adoptar sus propias políticas y que no están de acuerdo con posiciones y compromisos respecto de posiciones que vengan de otros bloques”, señaló la ministra de Comunicaciones de Bolivia, Amanda Dávila. Además, precisó que la en declaración final de la Cumbre Celac-UE hay “un gran paso, un logro importante, porque avanza en sentar la soberanía como lo ha hecho la región de América Latina respecto de las islas Malvinas, a Cuba y a la demanda marítima”.

La referencia de Dávila sobre la exigencia del ALBA, conformada por Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, San Vicente y las Granadinas y Venezuela, es por la inclusión del reclamo de soberanía de Argentina sobre el archipiélago ubicado en el sur del océano Atlántico en poder de Gran Bretaña, del bloqueo estadounidense contra Cuba y la petición de La Paz por una salida soberana al océano Pacífico.

Finalmente, la Declaración de Santiago estableció la “importancia de proporcionar seguridad jurídica para los operadores económicos” y comprometió “un ambiente de negocios favorable para los inversionistas”. Dávila advirtió que los inversionistas deben actuar “reconociendo el derecho de los países de establecer regulaciones con el fin de cumplir sus objetivos de política nacional en conformidad con sus compromisos y obligaciones internacionales”.

En coincidencia, el director general de la Organización de las Naciones Unidas para

la Alimentación y la Agricultura (FAO), Graziano da Silva, indicó que el mundo está acostumbrado “a tratar la inversión desde una dimensión privada de la voluntad de quien lo hace, suponiendo que siempre el país que recibe los capitales tiene que estar sujeto a la voluntad del otro. Pero eso ha cambiado”. Da Silva añadió que “hay que lograr un gran acuerdo sobre el tema para garantizar que las inversiones sean responsables y, por tanto, sean respetadas”.

Creada en 2010 en la ciudad mexicana de Cancún, y puesta en marcha en noviembre de 2011 en Caracas, la Celac convoca a casi 600 millones de habitantes y es el primer bloque político continental en cinco décadas que deja afuera a Estados Unidos y Canadá e incluye a Cuba. Para la cancillería brasileña fue “una decisión histórica” de los jefes de Estado de la región para constituir un nuevo mecanismo de concertación política e integración. En ese contexto, se establecieron alianzas con Europa y algunos acuerdos sectoriales, como el Diálogo Estructurado sobre Migración UE-Celac, el mecanismo de Cooperación y Coordina-

Santiago también estableció un compromiso a “evitar el proteccionismo en todas sus formas, con el fin de favorecer un sistema de comercio multilateral abierto”.

En ese sentido, Van Rompuy señaló que esperan “ansiosos” el acuerdo con el Mercado Común del Sur (Mercosur), conformado por Argentina, Brasil, Paraguay (suspendido), Uruguay y Venezuela. Estas negociaciones, que se encuentran estancadas hace años, parecían estar lejos reactivarse tras la imposición de medidas proteccionistas por parte de Argentina y Brasil como forma de defensa ante la crisis económico-financiera que afecta al hemisferio norte industrializado, en particular a la UE. Sin embargo, Rompuy se manifestó optimista de volver a la mesa de conversaciones bilaterales. En igual sentido se expresó la jefa de gobierno alemana, Angela Merkel, quien pidió destrabar el acuerdo tras pedir el fin del proteccionismo.

La cumbre, que discutió una agenda enfocada en profundizar “la construcción de una alianza estratégica para el desarrollo sustentable”, fue precedida por una reunión empresarial, que tuvo al presidente de la chilena Confederación de la Producción y del Comercio (CPC), Lorenzo Constans, como a uno de sus organizadores. “En momentos en que la situación económica y financiera presenta grados de incertidumbre en la UE es cuando ese bloque y América Latina y el Caribe pueden constituir un gran esquema de integración (…), buscando superar los desafíos del desarrollo, el crecimiento y la erradicación de la pobreza”, escribió Constans en el sitio oficial de la reunión empresarial en internet.

En cambio, mucho más desilusionado se proclamó Carlos Romero, experto venezolano en ciencias políticas y relaciones internacionales, pues la relación entre ambas regiones, “no sólo está alicaída desde la crisis que estalló en 2008, sino que ha disminuido a lo largo de los últimos 10 años. La cita se mostró como una reunión burocrática, sin ningún tipo de provecho, excepto para el cono sur americano y, en particular, para la fuerte relación económica entre Brasil y Alemania. Fue más bien una reunión de catarsis. La coyuntura no es la más apropiada, no sólo por la difícil situación en la zona euro, sino porque una prioridad para América Latina es el afianzamiento de su mercado natural, que es Estados Unidos y Canadá, y la búsqueda de nuevos horizontes comerciales en la zona Asia-Pacífico, en especial China, pero también India, el sudeste asiático y Australia”.

El comercio entre los países de la Celac y la UE ha registrado una expansión promedio anual del 13%.

66 ALMA

ción sobre Drogas UE-Celac, y una iniciativa conjunta sobre investigación y cooperación.

Según cifras oficiales, el comercio entre los países de la Celac y la UE ha registrado una expansión promedio anual del 13% entre 2002 y 2011, alcanzando los 276 mil millones en 2011 y un crecimiento del 23,9% el año pasado, respecto del anterior. En cuanto al movimiento de capitales entre las dos regiones, el Fondo Monetario Internacional revela que el stock de Inversión Extranjera Directa (IED) de la UE en la Celac ascendió a 613 mil millones de dólares en 2011, una cifra que representó el 47% de la recibida en la región y el 5% del total colocado por los miembros de la UE en el mundo.

El presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, recordó en conferencia de prensa que ese bloque sigue siendo el principal inversionista en América Latina y el Caribe, a la vez que criticó la “tendencia a darle demasiada atención a incidentes o medidas específicas”, en alusión a las expropiaciones que han llevado a cabo en los últimos años Argentina, Bolivia y Venezuela. A pesar del logro impulsado por los representantes del ALBA liderado por Venezuela, la declaración final de la Cumbre de

MARZO 2013

Latinoamérica

La UE es el principal inversionista directo en América Latina y el Caribe, el primer cooperante y el segundo socio comercial.

En el marco de la Cumbre Celac-UE, que fijó la próxima edición para 2015 en Bruselas, también se anunciaron acuerdos de libre comercio entre Europa, Perú y Colombia y entre el mismo organismo regional y América Central. En sintonía con esto, Da Silva destacó que un acuerdo UE-Mercosur “nos permitirá integrar más las economías, tanto la parte agrícola como la de servicios y la industrial”.

Manifestó, además, su deseo de “progresar y superar las barreras que aún separan esa oferta de un acuerdo real y efectivo. Estamos ante una oportunidad importante”.

Una oportunidad que, sin embargo, América Latina debe aprovechar con “humildad”, porque el ciclo de altos precios de las materias primas, como el cobre, oro, gas natural y petróleo, no será eterno. “Hay indicadores de ‘ralentización’ del crecimiento de China y complejidades en India que alertan y obligan a mejorar el diálogo en la región e insta a que aproveche este tiempo para mejorar políticas públicas muy deficitarias”, precisó el politólogo chileno Esteban Valenzuela, de la Universidad Alberto Hurtado.

Según la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena, los países de América Latina y el Caribe “tienen una situación económica mejor, son más resilientes (capa-

MARZO 2013

ces de resistir) desde el punto de vista económico, también desde el punto de vista social, aunque aún hay muchas deudas pendientes.

La región posee una conciencia muy clara de las brechas que tenemos que cerrar hacia el interior y, por ende, después, si estamos mejor articulados, podemos relacionarnos con mayor fuerza hacia el exterior. Si se dinamiza el regionalismo, la integración, se podrá dar paso a mayores cadenas de valor dentro de la región y así, más articuladamente, relacionarse con los países de Asia- Pacífico, con Europa o con Estados Unidos”.

La Declaración de Santiago, de 14 páginas, aportó asimismo acuerdos en más de 40 puntos, que incluyen su compromiso con el multilateralismo, respeto de los pueblos originarios, sobre igualdad de género, derechos humanos y el rechazo al terrorismo. Los gobernantes de las dos regiones también se comprometieron a alcanzar “un desarrollo sustentable, económico, social y ambiental”, a la par de que expresan preocupación por la crisis económica global y “porque la recuperación sigue siendo muy lenta”. En otro tramo, los firmantes rechazaron “firmemente todas las medidas coercitivas de carácter unilateral con efecto extraterritorial que son contrarias al derecho internacional y las normas común-

mente aceptadas de libre comercio”.

En el documento final de la Cumbre de Santiago, los gobernantes firmantes señalan que este tipo de práctica representa una grave amenaza al multilateralismo. Precisan que, “en este contexto y con referencia a la resolución de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, reafirmamos nuestras posiciones bien conocidas sobre la aplicación de las disposiciones extraterritoriales de la ley Helms-Burton”. La referencia es la norma estadounidense que profundizó el bloqueo contra Cuba, que asumió la presidencia temporaria de la Celac.

Para el politólogo chileno Guillermo Holzmann, si bien la Celac no llegó a la cumbre con una sola voz, pues existen posiciones dentro de la región que son muy divergentes, sí se constituyó en una sola organización que tiene hoy “un espacio de consolidación que es relevante”. Al respecto, precisó que la región se robustece porque es parte de la solución para la crisis económica que atraviesa Europa, pero ya no como parte “de una sola relación de dependencia”.

Con aportes de Fabiana Frayssinet (Río de Janeiro), Humberto Márquez (Caracas), Constanza Vieira (Bogotá) y Sebastián Lacunza (Buenos Aires).

67 ALMA

En esta ocasión tenemos el agrado de presentar a Michelle Martin (Waterloo, 1960) como Desalmada del mes. Ella es la célebre cómplice silenciosa y necesaria de Marc Dutroux, el hombre más odiado de Bélgica quien secuestró, torturó y violó a seis adolescentes, y mató a dos de ellas. A mitad de enero, el inolvidable criminal belga ha sido nuevamente noticia. Condenado a cadena perpetua por sus terroríficos crímenes pedófilos, hizo una petición para gozar de libertad condicional con brazalete electrónico. Sin embargo, el lunes 18 de febrero el Tribunal de Aplicación de Penas de Bruselas ha desestimado, en presencia de algunos familiares de las víctimas, la petición del pederasta. La justicia belga ha rechazado esta libertad vigilada al no considerar que exista perspectiva alguna de reinserción social. Una decisión que ha aplaudido la ciudadanía.

En este contexto, aún dolida por las falencias en la investigación policial y la red de corrupción política que rodea el caso, la sociedad belga sigue con atención y desconfianza la libertad condicional que goza Michelle Martin desde hace unos meses tras 16 años de cárcel –fue condenada a 30 años como encubridora de Dutroux. Ahora convertida en una habitante más del convento de las hermanas Clarisas en la localidad de Malonne, a pocas millas de Bruselas, esta mujer sí que ha hecho de su vocación por los niños una verdadera pauta de vida.

Fue maestra y también cuidadora en la sección de niños recién nacidos en un hospital. Y desde allí saltó vertiginosamente hacia el lugar donde se transformaría en la mano derecha de un proveedor de infantes para el pervertido mercado pornográfico con menores. Las

68 ALMA

investigaciones sobre estos casos revelaron las vejaciones intolerables a la que eran expuestas las pequeñas víctimas para satisfacer las ansias escabrosas de los indeseables consumidores. Las decenas de cintas encontradas sobre sus fechorías han llevado a que, en los informes de los peritos sobre el affaire Dutroux, se advierta tener precaución al observar las imágenes, ya que no son algo que haya sido producido para poner frente a los ojos de cualquiera.

Es que esta mujer de mirada tranquila y rostro juvenil, mientras era madre de los hijos que tuvo con Dutroux, permitió que su propio ámbito familiar fuera uno de los sitios en los que se construyeran celdas para encerrar a algunas de sus víctimas. En esos diminutos cuartos sin ventilación eran violadas y torturadas hasta el hartazgo. Como si fuera poco, Martin admitió que ayudó a filmar algunas de las vejaciones en donde las pequeñas eran atadas desnudas con cadenas y se les acercaba serpientes a sus genitales; además, eran expuestas a tener sexo con animales y ultrajadas repetidas veces por su marido y cómplices pederastas.

Pero no sólo eso. Martin dejó morir de hambre y sed a dos de las niñas de apenas 8 años mientras Dutroux estaba detenido por un caso de robo de autos. Cuando se le preguntó por su actitud en esta historia de horror, Martin se excusó argumentando que ella misma era una víctima, pues era una mujer maltratada y atemorizada que compartía a su hombre con otras amantes, y no se atrevía a desobedecerle pues temía por su propia vida y la seguridad de sus hijos. “Entrar en el mundo de Marc Dutroux es como entrar en una secta”, afirmó.

MARZO 2013

Desde que el mundo es mundo un desalmado en la oscuridad es garantía de daño.

Saquemos a la luz a los desalmados del mundo. Tiranos, déspotas, asesinos, crueles, mentirosos, arrogantes, bárbaros, usurpadores.

Y tu desalmado, ¿cuál es?

Vota por él en www.almamagazine.com

Pensar nos hace diferentes.

70 ALMA

MARZO 2013

Almas

El 8 de marzo se conmemora el Día Internacional de la Mujer, una jornada de reconocimiento a las mujeres como artífices de la historia y de la lucha por su liberación e igualdad con los hombres. La médica y senadora belga Marleen Temmerman es una de las miles que en el mundo bregan por proteger los derechos de las mujeres. Fuimos a su encuentro para que nos relate en primera persona la lucha en que se ha embarcado como jefa del Departamento de Salud Reproductiva e Investigación de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Texto: Sabine Clappaert / Fotos: Gentileza Organización Mundial de la Salud (OMS)

MARZO 2013

71 ALMA

A

pesar de los grandes avances en la ciencia y la tecnología médica, mujeres en todo el mundo continúan sufriendo gravemente debido a un inadecuado acceso a servicios básicos de salud reproductiva. Las complicaciones en los partos son responsables de la muerte de más de 350 mil mujeres al año, el 99% de ellas en el hemisferio sur en desarrollo. En ese contexto, la designación en octubre pasado de la médica y senadora belga Marleen Temmerman, de 59 años, como jefa del Departamento de Salud Reproductiva e Investigación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) es un paso en la dirección correcta. Hablamos con ella, conocida como “Mamá Daktari” en Kenia, donde trabajó durante muchos años como ginecóloga, sobre su intención de colocar a la salud reproductiva bien alto en la agenda de la OMS. ALMA MAGAZINE: ¿Por qué decidió abandonar su carrera como jefa del Departamento de Obstetricia y Ginecología e integrante de la junta de directores del Hospital de la Universidad de Gante, en Bélgica, y sumarse a la OMS? MARLEEN TEMMERMAN: A lo largo de mi carrera, mi meta ha sido siempre mejorar la salud reproductiva y sexual, así como promover los derechos de las mujeres y de las niñas en todo el mundo. Aunque no estaba activamente buscando un nuevo empleo, me di cuenta de que esta oportunidad en la OMS representaba una palanca fundamental para alcanzar esos objetivos.

AM: ¿Con qué presupuesto trabaja y cuáles son sus propósitos?

M.T.: Tengo un presupuesto de aproximadamente 40 millones de dólares, que es menos de lo que ha habido años anteriores. La crisis (financiera global) claramente impactó en los presupuestos destinados a la salud sexual y reproductiva. Cuando fui designada, por ejemplo, se me prometió una significativa contribución del gobierno belga. Lamentablemente, esta nunca se materializó. Temo que el difícil clima económico haga que la salud sexual y reproductiva no sea vista como una prioridad, cuando en verdad lo es. Si queremos que las próximas generaciones de mujeres sean saludables y tengan poder, necesitamos darle acceso a servicios de planificación familiar, para que puedan

decidir su propio futuro. La planificación familiar no sólo es clave para la salud de las mujeres y de los niños y niñas, sino que también reduce el crecimiento poblacional insostenible y ayuda a la economía y a la ecología. Unas 222 millones de mujeres carecen de acceso a la planificación familiar. A ellas les gustaría espaciar los embarazos o no tener más hijos, pero no cuentan con ningún método anticonceptivo. En China, sólo las mujeres casadas pueden acceder a clínicas de planificación familiar. Si pudiéramos cambiar las políticas para darle también atención a solteras, haríamos una gran diferencia. En mi nuevo rol, estudiaré por qué persisten estos problemas y cómo podemos disminuirlos desde varias perspectivas: buscando soluciones contraceptivas a través de la investigación y el desarrollo científico, identificando las posibles barreras (culturales y religiosas) y lanzando iniciativas educativas para corregir conceptos equivocados a nivel comunitario e individual. La salud sexual y reproductiva adolescente es también de

cambiar actitudes, comportamientos y políticas es un proceso largo y lento. Tenemos que seguir comprometidos. Una de mis mayores preocupaciones es que, debido a la crisis, los presupuestos destinados a la salud sexual y reproductiva “desaparezcan” en las partidas generales al sector de salud. Si esto ocurre, se alejaría el foco de atención, y debemos mantenernos firmes para que se produzca un verdadero cambio. Todavía hay que hacer mucho para terminar con la mutilación genital femenina, para reducir las tasas de mortalidad en el parto y para garantizar que cada niña y cada mujer tengan acceso a instalaciones de salud sexual y reproductiva. Hay un dicho que dice: “Si quieres ir rápido, ve solo. Si quieres ir lejos, ve con alguien”.

Creo que debemos ir rápido y lejos, y eso sólo podemos hacerlo juntos.

AM: ¿Cuál es el rol del mundo industrializado en los esfuerzos por asegurar la salud reproductiva en el hemisferio sur?

M.T.: Creo que el mundo industrializado tiene una responsabilidad fundamental para con los países en desarrollo.

La visión tradicional norte-sur está claramente desactualizada, pero por otro lado, los derechos de las mujeres y la igualdad de género están mucho más avanzados en el mundo industrializado que en el mundo en desarrollo. Es nuestra responsabilidad apoyar a las mujeres en el sur para garantizar que los programas de salud sexual y reproductiva no “desaparezcan” en las iniciativas mundiales de salud, para seguir comprometiendo recursos suficientes y presupuestos con el fin de mejorar el acceso de las mujeres a los servicios de salud reproductiva.

AM: A fines del años pasado, con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, la OMS ha revelado unos datos sobrecogedores acerca de este problema mundial: una de cada tres mujeres asesinada muere a manos de su pareja. Además, tres de cada diez mujeres experimentan violencia muy a menudo por parte de su pareja. ¿Cuál es su opinión?

M.T.: La violencia machista es un problema en aumento y en las zonas donde hay un conflicto armado se constata un incremento en el uso de la violencia sexual como arma de guerra. La violencia contra las mujeres comprende cualquier tipo de acto violento basado en

“Unas 222 millones de mujeres carecen de acceso a la planificación familiar.”

72 ALMA

enorme importancia si se considera el hecho de que los abortos y las complicaciones durante el parto siguen siendo la causa de muerte número uno entre mujeres de entre 15 y 19 años.

AM: En 1994, usted fundó el Centro Internacional para la Salud Reproductiva, que hoy está activo en muchos países del mundo, incluyendo China, Guatemala, Kenia y Mozambique. ¿Qué lecciones aprendió e incluyó en su nuevo papel en la OMS? M.T.: Una de las más importantes lecciones fue que la colaboración es clave para el éxito de proyectos en el campo de la salud sexual y reproductiva. En este momento estamos trabajando en un proyecto en Kenia que busca apoyar a niñas y mujeres víctimas de la violencia sexual. Estamos capacitando a personal médico para asegurar que prosiga con los procedimientos correctos y haga todos los chequeos adecuados. Además, queremos garantizar que las niñas reciban apoyo psicológico y asesoramiento legal. En segundo lugar, hemos aprendido que la salud sexual y reproductiva continúa siendo un tema sensible, que

MARZO 2013

Almas

“La forma en que criamos a nuestros hijos y los roles de género que les inculcamos deben cambiar”, asegura Temmerman.

las diferencias de género y puede abarcar el maltrato verbal, la violación e incluso el asesinato intencionado de una mujer por el simple hecho de serlo, un acto conocido como femicidio. Por otra parte, existen los llamados femicidios “no íntimos”, aquellos cometidos por personas que no guardan una relación íntima con la víctima y que en muchos casos pueden entenderse como crímenes aleatorios. Este tipo de asesinatos pueden ser azarosos, pero hay ejemplos inquietantes de asesinatos sistemáticos de mujeres, especialmente en Latinoamérica. Por otro lado, las acciones para erradicar la violencia contra las mujeres llevadas a cabo en todo el mundo han logrado que, en el caso de las prácticas de mutilación genital femenina, hayan disminuido en ciertas regiones, si bien cada año dos millones de mujeres y niñas continúan en riesgo de sufrirlas.

AM: ¿Cuál fue la experiencia más dura para usted cuando trabajó en Africa?

M.T.: No hay ninguna duda: ver morir a mujeres jóvenes y bebés recién nacidos

en mis brazos simplemente porque estaban en una parte del mundo donde no tenían acceso a tecnologías médicas como las que tenemos en Europa o en otros lugares industrializados. No hay nada peor que el sentimiento de impotencia mientras se tiene a una mujer moribunda en los brazos y se piensa: “Si estuviéramos en otra parte del mundo, viviría”. También quedé impactada por la facilidad con la cual nuestras

M.T.: Una huelga de sexo podría haber funcionado en mi país pues era mejor que el cinismo de la clase política. En ese momento, Bélgica vivía días aciagos: hacía ochos meses que no teníamos gobierno, después de que tras las elecciones no se lograra un acuerdo entre los siete principales partidos para reformar el Estado y constituir una coalición de gobierno. Básicamente, evoqué con esta propuesta la célebre obra de teatro griega Lisístrata de Aristófanes donde las mujeres declaran una huelga de sexo para terminar la guerra entre Atenas y Esparta. Con esta iniciativa consiguieron poner fin a la guerra del Peloponeso. En Kenia existe un ejemplo real que prueba que este instrumento puede funcionar, como pude comprobar durante una investigación. Tras un año de malentendidos, en 2009 un movimiento de mujeres pidió a las esposas de los negociadores no ceder a tener relaciones sexuales hasta que se solucionara el conflicto.

Una semana más tarde, había un pacto sobre la mesa.

“Los abortos y las complicaciones durante el parto siguen siendo la causa de muerte número uno entre mujeres de entre 15 y 19 años.”

MARZO 2013

sociedades toleran la violencia sexual, como si fuera algo normal. Muchas veces me dicen: “¡Pero es parte de nuestra cultura!”. Eso tiene que cambiar. La forma en que criamos a nuestros hijos y los roles de género que les inculcamos deben cambiar.

AM: Dos años atrás, siendo senadora, usted les propuso una huelga de sexo a las esposas de los negociadores de la crisis política belga. ¿Qué la llevó a semejante proposición?

73 ALMA

Murió a los dos meses de nacer, y volvió a la vida. Creció entre guerras y hambrunas, agobiada por el nazismo. Cambió de nombre una y otra vez, y emigró a Estados Unidos para ser modelo y actriz. Hermosa, fina, jovial y solidaria, Audrey Hepburn primero conquistó Hollywood y después, como embajadora especial de Unicef, se dedicó a ayudar a los niños desamparados del mundo. Dos veces triunfó en la vida, y fue doblemente admirada. A 20 años de su muerte, la recordamos.

Texto: Valentina Tossi / Fotos: Marianne Black / John Bosman / Evan Keller / Jane David / Jon Hard / Chris Graham / Mike Wilford

74 ALMA

MARZO 2013

Biografía

MARZO 2013

75 ALMA

S

i tuviera que escribir mi biografía, comenzaría así: ‘Nací en Bruselas, Bélgica, el 4 de mayo de 1929… y morí seis semanas después’.” Audrey apenas tenía dos meses de vida. Un severo ataque de tos le azuló el breve cuerpo y su pequeño corazón, herido por el esfuerzo, dejó de latir. Su desesperada madre, Ella Van Heemstra, rezó y le golpeó la espalda. Ese brutal renacimiento fue una segunda oportunidad para Audrey Kathleen Ruston.

Había llegado al mundo en un hogar de alcurnia: su padre era un banquero inglés y su madre, una baronesa alemana. Sobre su “sangre azul”, años después reflexionaría: “No es algo diferente, excepto que mi madre nació en 1900 y tenía una educación muy estricta, victoriana.

Era muy exigente con mis hermanos y conmigo. ‘Ustedes deben ser siempre amables’, solía decirnos”. De su padre nunca habló.

“Hace unos años, mi madre me dijo: ‘Considerando que no tienes ningún talento, es extraordinario a dónde has llegado’. Me lo dijo en mitad de mi éxito. No estaba criticándome, sino reconociendo lo afortunada que yo era.”

Tras el divorcio de sus padres, Audrey y su madre se mudaron de Holanda a Inglaterra. En Londres, la niña ingresó a una escuela privada para señoritas. Luego, en Holanda, durante la

Segunda Guerra Mundial, la baronesa decidió cambiarle el nombre por Edda, pues temía que Audrey denunciara sus raíces bautismal y británica. De vuelta en la Holanda ocupada por Alemania, nada era más temible que el confinamiento en guetos o la deportación sin esperanzas de retorno. Años duros para Edda, mordida por la pobreza y el espanto.

La violencia del régimen nazi causaba estragos ciudadanos, y Audrey sufrió de depresión y desnutrición. De adulta, su mítica languidez sería vinculada con esos dos fantasmas de la infancia. Audrey nunca superó los 46 kilogramos de peso, excepto durante sus dos embarazos. Y ya en su adolescencia comenzó a experimentar inclinaciones de sincera solidaridad con los menos afortunados. Fue en esos años de racismo y genocidio cuando se ofreció como enfermera voluntaria en un hospital alemán que atendía a soldados aliados heridos. Y la extraña trama del destino hizo que a Audrey le tocara curar a un joven paracaidista inglés. Se llamaba Terence Young y, gracias a ella, él superó sus dolores de combate.

Veinte años después, ese ex paracaidista sería director de cine y elegiría a Audrey –¿devolución de gentilezas?– para protagonizar su drama Wait Until Dark (1967). Además de su empleo como enfermera, Audrey se unió al grupo Dutch Underground, que ofrecía es-

pectáculos de ballet para recaudar fondos destinados a solventar boicots antinazis. Y al terminar la guerra, su identidad cambió otra vez: su lejano padre, Joseph Victor Anthony Ruston, insistió en denominarla –legalmente– Audrey Kathleen Hepburn-Ruston. Renovado doble apellido del que sólo se salvaría el primero, perdiéndose el segundo en la oscuridad de un inocuo orgullo ancestral.

ESE DON DE GENTES Delgadísima, dotada de una belleza a contracara de la voluptuosidad “pin up” de la época, Audrey dejó atrás los espectros bélicos y, siempre optimista, ingresó a una escuela de ballet gracias a una beca. Y su elegancia y garbo resultaron tan cautivantes que muy pronto la llamaron para trabajar como modelo. Esa frágil bailarina que interpretaba la música como si la contuviera naturalmente en su cuerpo, estaba a punto de ser descubierta como actriz.

En 1948, la convocaron para hacer un pequeño papel en el filme Nederlands in 7 Lessen.

Poco después, obtuvo sendos roles –con parlamento– en películas menores (Young Wives’ Tale y The Lavender Hill Mob, 1951).

Experiencias de tal importancia que Audrey, que ya buscaba un trampolín hacia el cine norteamericano, probó suerte en Estados Unidos. Y la “puerta grande” se le abrió de

En una época dominada por actrices con exuberantes curvas, Hepburn lucía una imagen angelical, etérea y muy parisina.

76 ALMA

MARZO 2013

Biografía

Prefirió escoger una forma de vestir alejada del lujo, a pesar de nacer en el seno de una familia aristocrática en Bélgica.

par en par: la industria hollywoodense pasaba por un gran momento, y eso le permitió destacarse como “una belleza conservadora”. Y la primera comedia popular en la que intervino (Roman Holiday, 1953) fue todo un suceso. Un insólito relanzamiento que terminó premiado con el Oscar a la mejor actriz.

Aquella jovencita destilaba “clase”: desprovista de curvas vertiginosas y erotismo asegurado, era amable pero firme como un junco.

Vivaz, de agudo humor y prestancia “a la europea”, sobresalía por su frescura y su leve acento extranjero ante las cámaras. Pero también era encantadora para sus pares, algo harto inusual entre estrellas del cine. Todos estaban fascinados con su glamour y su refinamiento. “No soy hermosa. Mi madre me llamó alguna vez ‘patito feo’. Pero, enumeradas separadamente, tengo buenas características”, decía Audrey de sí misma, aún cuando –contra su voluntad– estaba convirtiéndose en un modelo a imitar. “Jamás pienso en mí misma como un ícono pop. Lo que hay en la mente de los demás no es lo que hay en la mía. Yo sólo hago lo que tengo que hacer.”

En 1954, fue nominada al Oscar por Sabrina, junto al gran Humphrey Bogart, que ni siquie-

ra la besó en el The End. Se dice que, en sus contratos, los besos figuraban como “pocos y mesurados”. Y a los 30 años alcanzó uno de los puntos más altos de su profesión, cuando compuso a la hermana Gabrielle Van Der Mal (The Nun’s Story, 1959). Otra nominación al Oscar, y una premonición: su personaje realizaba tareas como misionera en el Congo.

Y en 1961, Audrey encarnó a la inolvidable Holly Golightly en la versión cinematográfica de la novela de Truman Capote, Breakfast

mi éxito. No estaba criticándome, sino reconociendo lo afortunada que yo era”, admitió.

Claro: nunca estudió teatro, pero tenía eso que los franceses llaman “je ne sais quoi”, una chispa, un don innato pleno de coraje e intuición para desenvolverse ante cámaras.

Billy Wilder, director de Sabrina, tenía su explicación: “Audrey no asistió a escuelas de actuación, ni escuchó jamás la palabra Lee Strasberg ni ensayó gestos frente a un espejo. Ella simplemente nació con esa cualidad, y sencillamente la hizo ver. Digamos que Dios la besó en la mejilla, y ya está”.

En 1964, encaró un rol espectacular: My Fair Lady, junto a Rex Harrison. Ese año acababa su matrimonio con el actor y productor Mel Ferrer, con quien había estado casada de 1954 a 1968. Con él tuvo a su primer hijo, Sean. Fin de una unión amorosa y creativa: trabajaron juntos en la versión cinematográfica de la novela de León Tolstoi (War and Peace, 1956) y en 1967, con producción de Ferrer, Audrey brilló en Wait Until Dark –como una aterrada mujer ciega– y recibió otra nominación al Oscar a la mejor actriz.

Audrey volvió a casarse en 1969, con el psiquiatra italiano Andrea Dotti, que le daría otro

Ya en su adolescencia comenzó a experimentar inclinaciones de sincera solidaridad con los menos afortunados.

MARZO 2013

at Tiffany’s, dirigida por Blake Edwards. La película se transformó en un clásico: la vida social de Nueva York, las fiestas “locas”, el pasado de una joven provinciana y el súbito amor por un gigoló con veleidades de escritor simbolizaban la vida de la metrópolis, a base de un libreto doméstico y sentimental.

Audrey era graciosa, aunque también imponía sesgos dramáticos. Incluso familiares. “Hace unos años, mi madre me dijo: ‘Considerando que no tienes ningún talento, es extraordinario a dónde has llegado’. Me lo dijo en mitad de

77 ALMA

hijo. Y comenzó a planificar su retiro. En 1976, filmó Robin and Marian, junto a Sean Connery, pero las pausas entre rodajes iban haciéndose más y más extensas. Audrey ironizaba: “Lo más importante es envejecer con gracia. Y no puedes hacerlo desde la tapa de una revista para fans”. 1989 marcó el adiós escénico: curiosamente, su último filme se llamó Always. Y entonces nació otra Audrey Hepburn.

LA DAMA EN CUESTION “Conozco a Unicef desde la Segunda Guerra Mundial, cuando auxilió a miles de niños como yo, víctimas hambreadas de los cinco años de ocupación nazifascista de Holanda. Fuimos reducidos a la miseria absoluta –como está sucediendo hoy en el mundo–, y esa pobreza es la raíz del peor sufrimiento”, supo decir Audrey.

Su pasado no le daba respiro moral, y su inquietud por la indigencia infantil la llamaba a la acción directa. Y en 1988, Unicef la declaró Embajadora Especial.

Audrey tomó ese nombramiento como un compromiso y se sumergió a fondo en ese flamante rol. Y durante cinco años trabajó de lleno con el fotógrafo John Isaac, ofreciendo al mundo una

pavorosa visión de las condiciones de vida infantiles en las regiones más conflictivas del planeta. Fueron 50 viajes alrededor del mundo, en los que estudió y se preparó para ser una verdadera portavoz de los desplazados. Sus trabajos fueron el fruto maduro que le permitió presentarse ante las Naciones Unidas, la prensa y los parlamentos de diversos países, para explicar el hambre y el olvido con la autoridad del testigo presencial de la barbarie occidental.

orfanato que albergaba a 500 niños – huérfanos por una gigantesca sequía en 1985– y el padre Chasade, director de la institución, le suplicó ayuda en estos términos: “Si no puede enviarme comida para mis niños, señora, entonces consígame palas para cavar sus tumbas”.

Unicef prefirió enviar alimentos. Conmocionada hasta los huesos por el drama etíope, Audrey reflexionaba: “Hay una ciencia de la guerra, pero… ¡qué raro que no haya una ciencia de la paz! Tengo el corazón roto. No puedo entender que dos millones de personas estén en riesgo inminente de morir de hambre, muchos de ellos niños, y no porque no haya toneladas de comida depositadas en el puerto norteño de Soha. ¡Es que no puede ser distribuida!

La primavera pasada, trabajadores de la Cruz Roja y Unicef fueron expulsados de las provincias del norte por culpa de dos guerras civiles simultáneas”.

Para Audrey, el término Tercer Mundo era inaceptable. “Somos un solo mundo, y todos debemos ser conscientes de que hasta en países ricos como Estados Unidos hay gente que muere de hambre”,

De agudo humor y prestancia “a la europea”, sobresalía por su frescura y su leve acento extranjero ante las cámaras.

Y así recaudó fondos, empeñada en ilustrar a los jerarcas del mundo industrializado acerca de las carencias y opresiones soportadas por las naciones más pobres. Su primer viaje oficial como embajadora especial fue a Etiopía, en 1988.

En ese país africano, las guerras civiles y la desnutrición eran abrumadoras. En los campos de refugiados, hombres, mujeres y niños sufrían fatales epidemias, y los decesos se contaban de a miles.

Audrey fue testigo del horror. Visitó un

Audrey Hepburn fue, hasta su muerte, una abnegada defensora de los derechos de los niños y los necesitados del mundo.

78 ALMA

MARZO 2013

Biografía decía. En 1988, viajó a Turquía, cuyos índices de mortalidad infantil eran extremadamente altos. La prioridad era la vacunación masiva de niños contra seis de las enfermedades más peligrosas: sarampión, tuberculosis, tétanos, tos ferina, difteria y polio. La intención de Unicef y la OMS (Organización Mundial de la Salud) era lograr la inmunización universal para 1990, lo que conseguiría salvar tres millones de vidas jóvenes por año. Coordinando esfuerzos entre el gobierno turco, las escuelas, la televisión, los soldados y religiosos, en sólo diez días se logró el objetivo de prevenir a toda la población.

Y hubo otras “misiones”: Sudamérica, Sudán, Bangladesh, Bangkok, Vietnam y, la última, Somalia en 1992. En todas ellas, Audrey convivió con los más desamparados, reclamó en foros y ante no pocos mandatarios, sumó esfuerzos de organizaciones civiles y resolvió algunas arduas urgencias. ¿Qué más pedirle?

Murió porque no quiso tratarse su cáncer: debía atender sus obligaciones humanitarias.

LA MUSA DE GIVENCHY Para Hubert de Givenchy, creador de la gran casa de moda que lleva su nombre, haber conocido a Audrey fue uno de los momentos clave de su vida. La relación entre ambos fue íntima y extensa. La primera vez que se conocieron, Givenchy estaba preparando una nueva colección en su atelier parisiense. Cuando le anunciaron que Miss Hepburn deseaba saludarlo, pensó que se trataba de Katharine Hepburn. “Cuando fui a su encuentro, me vi frente a una joven vestida como un gondolero”, recordó. Su sorpresa aumentó cuando Hepburn le pidió que creara los atuendos para su próxima película, Sabrina. La agenda del diseñador estaba demasiado ajustada, pero los modales y la simpatía de la actriz fueron tan efectivos que finalmente le sugirió que escogiera entre las prendas de su colección. A partir de allí, Givenchy fue el encargado de preparar el vestuario para todas sus siguientes películas, incluyendo Breakfast at Tiffany’s y Charade. Givenchy y Audrey creaban juntos, jugando e intercambiando ideas. ¿Cuáles eran las cualidades que, según Givenchy, distinguían a Audrey como “una mujer magnífica”? Además de su elegancia y su peculiar charme, esa capacidad de conquistar la admiración en hombres y mujeres por igual. Su imagen era única, algo que pocas actrices pudieron lograr por sí mismas. El carácter de Audrey, preciso y profesional, y su comportamiento modesto, resultaban por demás seductores. Ella sabía cómo darle forma exterior a su compleja personalidad. Cuando se vestía, sabía cómo agregarle toques personales a la ropa.

Tenía en claro de qué modo realzar su aspecto y su distinción de manera sencilla. Ella misma era la responsable del “look Hepburn”, que aún hoy se toma como referencia de clase y elegancia. La actriz fue el rostro que el diseñador eligió para promocionar una nueva fragancia, a la que bautizó L’Interdit. Cuando Audrey murió, Givenchy quedó desolado. No sólo perdía a su musa inspiradora, sino además a una de sus más grandes amigas: “Extraño sus llamadas telefónicas. Incluso durante sus últimos años, cuando viajaba constantemente como embajadora de la Unicef, solía sorprenderme con sus llamadas a deshoras. Algunas veces, sólo para decirme: ‘Te quiero, Hubert’”.

MARZO 2013

HASTA SIEMPRE, AUDREY Su vida estuvo llena de distinción y amor al prójimo. Vivió una vida intransferible y cayó demasiado pronto, el 20 de enero de 1993 en Tolochnaz, Suiza, abatida por una enfermedad tan oculta como su intimidad amorosa. La precedía una treintena de filmes, una huella en la moda y la cultura pop, y un ejemplo de humanismo poco visto en su ambiente. “No soy una experta en educación, ni en economía, religión o política. Soy una madre”, dijo en una ocasión ante los representantes de la ONU. Tras su desaparición, su hijo Sean Ferrer, junto con algunos de sus colaboradores más cercanos, creó The Audrey Hepburn Memorial Fund, en homenaje a lo hecho por Audrey para Unicef y como medio para continuar con lo por ella iniciado, con programas de ayuda a los niños en Eritrea, Etiopía, Ruanda, Sudán y Somalia. “¿Cómo podría resumir yo mi vida? Creo que he tenido una suerte particular. ¿Tendrá eso algo que ver con la fe? Mi madre solía decir: ‘Las cosas buenas no caen en tu falda. Dios es muy generoso, pero espera que tú hagas tu parte primero’. Entonces, tú tienes que hacer ese esfuerzo. Pero al final de los malos tiempos o del enorme esfuerzo, siempre he recibido –¿cómo decirlo?– un premio. Mi vida entera lo demuestra.”

La niña que nació dos veces, la joven que cambió de identidad, la enfermera voluntaria, la actriz espontánea, la misionera sin hábito: esa Audrey Hepburn recóndita e irrepetible fue un regalo para este mundo, diría un poeta.

79 ALMA

80 ALMA

MARZO 2013

Libros

Contada desde el punto de vista de la adolescente Samantha y a lo largo de tres años de su vida, Exilio es una desgarradora novela, un impresionante y fiel retrato de la época más desconcertante de la vida de un ser humano y de un continente que ha perdido la esperanza. La familia de Samantha vive en Tanzania, como tantos otros expatriados europeos, posee un hotel, pero se dedica a negocios turbios. Ella asiste a un internado internacional, una escuela para hijos de europeos e indios y africanos ricos. Aparentemente libres y privilegiados, pero vacíos en su interior, se encuentran atrapados en tierra de nadie, entre el continente que reconocen y otro al que les dicen que pertenecen. Samantha no sabe qué quiere, lo que va a ser de ella, y su vida diaria es una espiral de descubrimiento del lado oscuro de su existencia.

Compartimos el inicio de la primera entrega de la impactante trilogía africana de Jakob Ejersbo, basada en su propia experiencia como niño y adolescente.

Texto: Jakob Ejersbo / Fotos: Gentileza Roca Editorial de Libros

MARZO 2013

81 ALMA

L

a superficie de agua que se extiende a metro y medio sobre mí cuando me sumerjo veloz hacia el suelo marino con aletas en los pies es color azul plata en movimiento. Nadando de espaldas y a través de las gafas de buceo, veo la cola blanca de las pequeñas olas.

Al acercarme, los peces huyen rápidos hacia el coral del fondo. Se acabó: las vacaciones de verano han terminado.

Hoy acompañaremos a mi hermana mayor Alison al aeropuerto de Kilimanjaro, se marcha a Inglaterra. En unos pocos días volveré al internado sin ella. Me doy impulso para salir a la superficie e inhalo oxígeno. El mundo es ruidoso.

Me quito las gafas y parpadeo debajo del agua. Agua salada, así no verán que he llorado.

Subo por la pendiente. En el hotel Baobab reina el silencio. Está compuesto por un edificio principal que alberga la recepción y el restaurante y luego están los bungalows, repartidos entre los árboles baobab. No hay muchos clientes. Alison está en casa, haciendo las maletas. Vivirá con la hermana de mi padre y estudiará turismo en una escuela de Birmingham durante medio año, para luego hacer prácticas en un hotel. Me apoyo en el marco de la puerta de su habitación.

–¿Vas a dejarme aquí sola con los viejos?

–le pregunto.

–Sí –responde Alison.

–Me van a matar.

–Voy a tener que salir a aprender algo.

Papá pasa por el pasillo. Lo sigo con la mirada.

–No he estado en Inglaterra en tres años.

Hemos vivido aquí doce, acabaré siendo tanzana… –le digo en voz alta.

El continúa caminando por el pasillo.

–Ya irás a Inglaterra –concluye sin volverse.

–Pues estaría de puta madre ir ahora.

Papá se para y me mira.

–Tranquilízate. Ya te he dicho que no digas palabrotas en casa. Irás a visitar a Alison el próximo año.

go flambea con Cointreau ante nosotras.

–Ya vuela del nido la primera cría, señora Richards –dice papá a mamá.

–Sí, es triste –comenta mamá y sonríe.

Está un poco bebida.

Alison pone su brazo sobre mis hombros.

Me abraza.

–Espero que se porten bien mientras estoy fuera –dice.

–¿Quién? –pregunta papá.

–Vosotros –contesta ella.

–Por suerte, estaré en la escuela casi todo el tiempo –digo yo.

–Tan malos no somos –se defiende papá.

Le quito el cigarrillo de la mano y doy una calada.

–Samantha –me recrimina mamá, arisca.

–Bah, déjala –dice papá.

–Solo tiene quince años.

–Yo hacía cosas peores a su edad.

–Sí, pero la idea no es que ella sea como tú –le replica Alison.

–Samantha es dura de pelar, igual que su padre –dice papá mirando a mamá– . Nuestras dos niñas se marcharán de casa pronto. Hemos cumplido con

Mamá está tomando café en el porche.

–No soporta tener que despedirse de Alison –dice.

Bajo la pendiente corriendo, entro en la caseta y salgo en barco a pescar. Llevo el tubo, las gafas y el arpón. Estoy buceando a tres metros de profundidad cuando empieza a llover con fuerza, aunque la época corta de lluvias terminó hace ya meses. Da miedo. La lluvia azota la superficie del agua. Vuelvo a tierra con rapidez. Gris y gris.

Mamá sigue sentada en el porche. La lluvia ha parado.

–¿No vas a hacer nada? –le pregunto.

–¿Por qué?

–Porque…

–Estáis a punto de iros de casa las dos y Douglas está fuera todo el tiempo. Yo me he pasado cada día de los últimos mil años persiguiendo a los empleados, explicándoles siempre lo mismo. Y sólo hacen lo que les pido si me quedo allí mirándoles. Estoy cansada. Estoy cansada de la humedad, de los mosquitos, del hotel, de…

–De Douglas, de nosotras…

–añado.

Mamá parece asustada.

–De vosotras no –dice.

Alison aparece por la puerta que da al salón.

–Estás cansada de ti misma –interviene.

–Sí –dice mamá–. Y de Africa. Africa me está matando. Si me marchara a Inglaterra, ¿vendrías conmigo? –me pregunta.

–¿Quieres ir de vacaciones?

–No, querría quedarme allí.

–¿En Inglaterra?

–Sí.

–No –respondo yo.

Inglaterra. ¿Qué iba yo a hacer allí?

Nos iremos en un rato.

El mundo es ruidoso. Me quito las gafas y parpadeo debajo del agua. Agua salada, así no verán que he llorado.

Irse de casa Mamá sirve langosta para cenar y Alison nos prepara unos crepes Suzette que lue-

82 ALMA

nuestro deber, así que podemos ir cada cual por nuestro camino.

–¡Papá! –dice Alison.

–Tsk –digo yo.

Mamá empieza a lloriquear.

Africa Me despierto temprano con sangre en las sábanas, dolor de cabeza y las articulaciones doloridas. Oigo a la sirvienta en la cocina. Nos iremos a media mañana. Quito las sábanas y las tiro al cubo de la ropa sucia. Entro en el salón. Alison está plantada en el centro, con cara de dormida y enfundada en una enorme camiseta.

–¿Dónde está papá? –pregunta.

–No lo sé –respondo yo.

Miro fuera y su Land Rover no está. La única pista es que no está ni su cepillo de dientes, ni el dentífrico, ni su arma.

Sin decir nada, sin siquiera escribir una nota. Sencillamente se ha marchado. ¿Por cuánto tiempo? Quién sabe.

La fiebre del dengue Casi todo el tramo de la carretera hacia el oeste hasta Road Junction es terrible y tardamos seis horas en recorrer los 350 kilómetros que hay de trayecto hasta Moshi, que está en el interior.

La escuela está ubicada al pie del Kilimanjaro. Por suerte, faltan un par de días para que terminen las vacaciones, así que continuamos conduciendo una hora más en dirección al oeste hasta llegar casi a Arusha. Es maravilloso

MARZO 2013

Libros

MARZO 2013

83 ALMA

adentrarse en el interior del país y librarnos del calor húmedo de Tanga.

Unos kilómetros antes de alcanzar Arusha abandonamos la carretera asfaltada y giramos por un camino de tierra en la pendiente del monte Meru hacia el hotel Mountain Lodge. Vamos a visitar a Mick, que va dos cursos por encima de mí. Hace cuatro meses enfermó y estuvo ingresado en el hospital durante un período de tiempo corto, justo antes de hacer el examen de décimo curso. Tengo ganas de verlo.

Mountain Lodge era una plantación de café alemana construida en 1911, y ahora es un hotel de lujo. Lo dirige la madre de Mick, que también tiene montada una empresa de safaris con el hermano de Mick y la mujer de este. El padrastro tiene una agencia de viajes en Arusha.

Mahmoud sale a recibirnos y nos cuenta que el único que está en casa es mi amigo. El resto está de safari con unos japoneses en el Serengueti. Qué pena, me hubiera gustado ver a Sofie, la cuñada de Mick, que es muy divertida.

–Pero entren a tomar un té –dice Mahmoud.

Pasa delante de nosotras en su atuendo árabe con turbante y cimitarra en el cinturón; todo para los turistas. Es un hombre muy digno, y dirige a los empleados locales del hotel con mano dura. Le seguimos hasta el porche del edificio principal, que está pintado de blanco. Un hombre delgado acostado en una tumbona nos mira fijamente.

–¿Mick? –pregunta Alison.

El sonríe hasta que la piel se le arruga en el cráneo, y se incorpora despacio.

–¿Realmente eres tú? –dice mamá.

–Soy yo, señora Richards –contesta Mick.

Parece un cadáver. Le abrazamos por turnos y con delicadeza.

–No te preocupes –me tranquiliza y me abraza con fuerza–. No me voy a romper.

–¿Cuántos kilos has perdido? –pregunta Alison.

–Dieciséis. Primero tuve dengue: estuve a cuarenta de fiebre durante dos semanas, tuve una erupción cutánea roja por todo el cuerpo, dolor muscular bestial y también una hemorragia interna. En el hospital de Arusha me tuvieron que bajar la fiebre con hielo y suero en vena, porque estaba completamente deshidratado.

Mick enciende un cigarrillo y fuma despacio; incluso sus dedos se ven delgados. Afortunadamente estaba rellenito antes, porque si no estaría dos metros bajo tierra.

–Pero con el goteo me infecté de tifus.

Sudaba y vomitaba. Estuve a punto de morirme de tanto cagar. El hospital casi me mata. Entonces mi madre me trajo a casa y contrató una enfermera para cuidarme.

–Es peligroso estar enfermo aquí –dice mamá sacudiendo la cabeza. Es verdad.

A los expertos europeos los mandan en avión a casa si enferman. Ninguno de nuestros padres puede permitirse el lujo de pagar un seguro médico, pero sabemos sobornar a los doctores.

–Y ahora, ¿qué? –pregunta Alison.

–Haré el examen y luego me iré a Europa –contesta Mick–. No sé exactamente adónde.

Mick tiene pasaporte alemán por su madre, que creo que es austríaca pero estuvo casada con un germano. Mick no habla alemán y su padrastro es francés.

me en el Arusha Game Sanctuary hasta que empiece la escuela. No vale la pena viajar con mamá de vuelta a Tanga.

–Ven a visitarnos –dice Mick–. A ti siempre podemos buscarte un hueco.

La despedida Después de tomar el té conducimos hasta el Arusha Game Sanctuary, que gestiona la madre de Angela. Es igual que el hotel Baobab, con restaurante y bungalows para los clientes. Pero ellos además tienen un pequeño zoológico con diferentes tipos de animales, desde pájaros hasta leones.

Angela se ha ido a casa de unos amigos en Arusha, pero su madre está en el hotel y nos da un par de habitaciones.

Dice que me puedo quedar hasta que empiece la escuela. Paseo con Alison por el camino que lleva al hotel Tanzanite, que está justo al lado. Nos metemos en el agua pero es asqueroso porque le ponen demasiado cloro.

Nos sentamos en unas tumbonas y bebemos cola y fumamos cigarrillos. Casi no hablamos.

–No estés triste –dice Alison.

–Tú también estás triste –replico yo.

Ella asiente.

A la mañana siguiente llevamos a Alison al aeropuerto, que está entre Arusha y Moshi.

Me doy cuenta de que mamá bebió demasiado ayer.

–Hablaré con papá para ver si Samantha y yo podemos ir a visitarte por Navidad.

–Sí –dice Alison. Luego se queda callada.

No creo que haya dinero para comprar más billetes de avión. Unas golondrinas revolotean dentro del mismo aeropuerto. Nos despedimos de Alison en el check-in. Mamá llora, mi hermana aprieta los dientes, yo carraspeo y trago saliva.

–No hagas tonterías mientras esté fuera –me susurra a la oreja. Me suelta y empieza a andar, pero luego se gira–. Subiréis a despedirme, ¿no? –pregunta con un hilillo de voz.

Trago saliva de nuevo y mamá asiente y Alison desaparece tras la puerta. Subimos a la azotea por las escaleras. Todo el tejado es un gran mirador.

–La voy a echar mucho de menos –dice

Es maravilloso adentrarse en el interior del país y librarnos del calor húmedo de Tanga.

84 ALMA

Su padre biológico era inglés, pero murió de peste negra hace muchos años.

–Me tienes que venir a visitar, si viajas a Europa –dice Alison.

–Eso haré –asegura Mick.

Mahmoud trae té y pastelitos.

–Lo siento, pero no puedo ofreceros alojamiento –se excusa Mick–. Llegan un montón de japoneses esta noche.

–No, no tenéis que hacerlo –dice mamá–.

Hemos acordado quedarnos en el Arusha Game Sanctuary.

Todos los blancos que vivimos permanentemente aquí somos viejos amigos y cuando viajamos por el país tenemos siempre la opción de alojarnos en casa de alguien. El Arusha Game Sanctuary pertenece a la familia de Angela. Son italianos. Angela va dos cursos por encima de mí y la conozco desde que era pequeña. Iba al colegio griego con Mick hasta que los internaron en la escuela de Moshi. Pero yo prefiero quedarme aquí en el hotel.

–¿Y tú, Samantha? –pregunta Mick.

–Pues parece que tengo que quedar-

MARZO 2013

Libros mamá.

–Sí –contesto, y enciendo un cigarrillo.

–No deberías fumar, Samantha.

–Ahora mismo lo necesito.

–Bueno –concede mamá y esperamos en silencio mientras observamos a los pasajeros que se dirigen al avión hasta que Alison sale de la parte inferior del edificio en el que estamos.

–¡Adiós, Alison, cuídate mucho! –grita mamá.

–¡No tomes rehenes, mátalos a todos! –grito yo.

Alison no dice nada, nos manda un beso, saluda y se para al llegar a la puerta del avión. Tras ella se forma una pequeña cola y nos mira una última vez.

Y de repente, se ha ido. Nos quedamos en silencio e intentamos verla a través de las diminutas ventanas del avión, pero no hay suerte. Aun así, esperamos y seguimos saludando mientras el avión se desplaza hacia la solitaria pista de despegue, se posiciona y toma velocidad. Nos despedimos de nuevo hasta que finalmente despega. Hemos volado desde aquí muchas veces. Sabemos que se pueden ver las siluetas de las personas que están en el mirador cuando se despega.

Y sabemos que ella está allí sentada, divisándonos y pensando en cuándo volverá.

El azar de la mujer rubia Manuel Vicent (Alfaguara)

MARZO 2013

–Mamá, puedes dejarme en la carretera principal –le digo cuando salimos del aeropuerto.

Mamá va al este, a Tanga, y yo voy en dirección contraria, al Arusha Game Sanctuary, para quedarme los dos días que faltan antes de volver a la escuela.

–No, cariño… ya te llevo de vuelta –dice mamá.

–Cogeré un bus y podrás llegar a casa a una hora decente.

–Vale –dice y me da algo de dinero–.

Acuérdate de llamarme, Samantha.

La abrazo, salgo del coche y observo cómo se aleja. Como cassava a la parrilla con salsa de mostaza en un puesto de venta ambulante. Bebo té. Luego cojo un bus en dirección a Arusha y acabo sentada con una niña masái en el regazo y una cría de cabra entre los talones, hasta que me bajo en el Arusha Game Sanctuary.

Cazadores de grandes presas Angela ya ha vuelto. Está en el patio trasero tomando el sol. No la conozco muy bien, aunque sé que es bastante dura de pelar y que no aguanta chorradas

La musa furtiva. Poesía 1967-2012 Vicente Molina Foix (Vandalia)

La vida interior de las plantas de interior Patricio Pron (Mondadori)

de nadie en la escuela. Cuando iba a la de Arusha no estaba interna y en la de Moshi vive en otro edificio, no en el mío.

Angela es delgada, larguirucha, tiene las tetas pequeñas y nariz de halcón.

Alison siempre dice que está “mal de la cabeza”. Me acerco a ella.

–Hola, Angela.

Se quita las gafas y me mira. Tiene los ojos rojos, como si hubiera llorado.

–Mi madre y yo nos hemos peleado –dice.

–¿Por qué?

–Dice que flirteo con su novio.

–¿Lo haces?

–Un poco. –Se pone las gafas de nuevo–.

Es un cazador de grandes presas de Arusha. Italiano.

–Y también es el novio de tu madre – apunto.

–Ahora mismo sí. Pero no durarán mucho. ¿Qué le digo?

–¿Vienes a bañarte? –le pregunto.

No quiere, así que voy sola. Cuando vuelvo, Angela ha desaparecido y su madre no sabe dónde está, aunque por lo visto tampoco le importa. Ceno algo, subo a la cama y lloro. Echo de menos a Alison. Ojalá hubiera regresado con mamá a casa, a Tanga. No quiero volver a la escuela.

Traducción: Lisa Pram

La ley de Herodes Jorge Ibargüengoitia (RBA)

Elogio de lo diminuto Mary Sol De Mora Charles (Triacastela)

85 ALMA

Mientras aumenta la consternación de ciudadanos estadounidenses sobre la ocupación de territorios palestinos por parte de Israel, y su intransigencia en las negociaciones, el rabino Brant Rosen, que lidera una congregación judía reconstruccionista en Evanston, Illinois, dice que se identificó con Israel casi toda su vida hasta que conoció a los palestinos como individuos, visitó sus comunidades y vio “cara a cara la situación intolerable en que la viven”.

Texto: Mitchell Plitnick / Fotos: Eric Burns / Lee Coontz

86 ALMA

MARZO 2013

Almas

MARZO 2013

87 ALMA

E

l rabino Brant Rosen lidera una congregación en la ciudad de Evanston y es un judío poco común: apoya la causa palestina y la campaña de boicot a Israel. Rosen expresa sus ideas en su blog Shalom Rav, y es autor del libro Wrestling in the Daylight: A Rabbi’s Path to Palestinian Solidarity (“Luchando a la luz del día: el sendero de un rabino hacia la solidaridad palestina”). En este diálogo con Alma Magazine, Rosen, también copresidente del Consejo Rabínico del grupo Voz Judía por la Paz (JVP, por sus siglas en inglés; una organización estadounidense en defensa de los judíos, que se opone a algunas de las actuales políticas del gobierno de Israel), subrayó que tanto las afirmaciones que hace en el libro como las incluidas en esta entrevista son sólo suyas y no representan a las de su congregación.

ALMA MAGAZINE: Desde su punto de vista, ¿ha cambiado Israel en los últimos cuatro años?

BRANT ROSEN: Yo veo el conflicto como dos pueblos que tienen dos reclamos legítimos sobre la tierra de Israel-Palestina, y la única salida del pantano es crear dos estados. Yo me identifico con Israel como judío.

Es por eso que narro en el libro Wrestling in the Daylight mi crianza. Tengo profundos la-

zos familiares allí. Visité Israel muchas veces e incluso considero mudarme. El cambio de mis opiniones se produjo gradualmente, pero el punto culminante se originó con la Operación Plomo Fundido (contra Gaza) entre fines de 2008 y principios de 2009. Me di cuenta de que no era un conflicto entre dos partes iguales, sino una injusticia en esencia, que comenzó con el nacimiento del Estado de Israel y continuó desde entonces. Es una situación en la que una parte muy poderosa somete a la otra a su voluntad. Un vez que empecé a hablar sobre los ultrajes de la Operación Plomo Fundido, realmente empezó a caer el dominó sobre mí. Como rabino de una congregación, me encontraba en un lugar difícil, y la gente pedía mi guía. Alrededor de un año después, revisé mi postura frente a Israel, como judío. Frente a todo el tema, no sólo Gaza, sino frente al sionismo en general. Me involucré más en la campaña en solidaridad con Palestina, contactando a palestinos, algunos de los cuales eran amigos míos y otros activistas. Muchos de ellos me contactaron cuando hablé sobre Gaza, y quise conocer cuál era su experiencia. Hoy sé en qué lugar me encuentro. Soy el rabino de una comunidad judía, todavía sirvo a mi congregación, todavía estoy motivado por los valores judíos, pero también soy alguien

que se solidariza con los palestinos en su lucha por los derechos humanos, iguales derechos y dignidad en la tierra en la que viven o a la que procuran regresar.

AM: Voz Judía por la Paz (JVP) es uno de los principales grupos involucrados en el movimiento Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS), que busca ejercer presión económica y política sobre Israel. ¿Cómo ve el futuro de este movimiento?

B.R.: Creo que está creciendo a pasos agigantados, atrayendo cada vez más gente.

Cuando la Organización de las Naciones Unidas aprobó cambiar el estatus de Palestina, tapó otra noticia que creo era muy importante: Stevie Wonder retiró su apoyo a un concierto de recolección de fondos organizado por un grupo estadounidense llamado Amigos de las Fuerzas de Defensa Israelíes. Fue la más reciente celebridad en expresar su apoyo a la causa palestina, luego de una larga lista de artistas y personas del espectáculo que cancelaron shows en Israel. Más allá de si lo hicieron por presión pública o porque lo consideraban correcto, eso muestra el poder que tiene el movimiento de boicot. Para lograr un cambio político, darle poder al pueblo es el mejor método.

Históricamente ha sido así. El hecho de que Israel reaccione tan duro muestra el poten-

Más de lo mismo Texto: Pierre Klochendler “El que cree, no teme”, tararea el reelecto primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu. De hecho, fe es precisamente lo que necesita dada la merma de apoyo popular registrada en las elecciones de enero pasado. Durante los comicios parlamentarios, logró mantenerse en el cargo a duras penas frente al enérgico avance de los partidarios centristas que se volcaron por Yair Lapid del partido Yesh Atid (Hay Futuro). Lapid, hace tan sólo un año una celebridad de la televisión devenida en figura política, se ha transformado en la actualidad en una persona influyente que posiblemente cambie el juego político.

El líder emergente estuvo más atento a los reclamos de la gente, abogando en su campaña electoral por una reducción del costo de vida, incluida la vivienda económica para las parejas jóvenes, la distribución más equitativa del peso de la defensa militar, con la idea de reclutar a los ultraortodoxos –ahora exentos del servicio militar–, y la reanudación de las conversaciones de paz con el presidente palestino Mahmoud Abbas. En cambio, Netanyahu eligió ignorar esos reclamos para reciclar viejas ideas: su inflexible e implacable eslogan fue “un primer ministro fuerte para un Israel fuerte”. Pero un déficit presupuestario de 10.500 millones de dólares (4,2% del PIB) denuncia la vulnerabilidad de Israel. Y hay más: pensó que defendería su peso político con sólo salvaguardar el statu quo de la ocupación en Cisjordania y reforzar las estacadas y los muros de Israel contra Siria, Egipto y la franja de Gaza.

Además, Netanyahu se negó a proseguir con el proceso de paz de Annapolis (2007-2008), iniciado en esa ciudad estadounidense por su antecesor Ehud Olmert, y, por el contrario, prefirió discutir otra vez el comienzo de las conversaciones de paz. Al inicio de su anterior mandato, en mayo de 2009, en su significativo discurso sobre su política en la Universidad Bar Ilán, se comprometió con el principio de un “Estado desmilitarizado” en Palestina y luego accedió, aunque con renuencia, a imponer una moratoria de 10 meses en la construcción de asentamientos. Asimismo, en vez de seguir el consejo de Estados Unidos de prolongar la prórroga otros tres meses más, disparó la expansión de asentamientos en la ocupada Jerusalén oriental y en partes de Cisjordania.

Por otro lado, impedir que Irán se provea de la bomba atómica continúa siendo la prioridad. “Netanyahu tiene muy claro que, a menos que el mundo evite que Irán se dote de la bomba atómica, nosotros tendremos que tomar la iniciativa”, dijo el legislador del Likud, Hanegbi. En esa dirección el editor de noticias de la televisión pública Uri Levy opinó: “No hay diferencia entre derecha, centro e izquierda, todo el mundo sabe que Irán es una amenaza. Netanyahu goza así de consenso para cualquiera cosa que haga al respecto. Obviamente depende de lo que realice Irán”.

Sobre si Netanyahu mantendrá el conflicto con los palestinos o tratará de resolverlo, Hanegbi mostró cautela: “Una abrumadora mayoría de los israelíes espera un gran compromiso, siempre y cuando exista la misma comprensión y compromiso histórico de los palestinos”.

88 ALMA

MARZO 2013

Almas

Perspectiva. Rosen se pregunta si el establishment judío está preparado para escuchar a la próxima generación de judíos.

cial del pueblo. Cuando la ex secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, dijo que los 3 mil nuevos asentamientos “no ayudaban” al proceso de paz, no captó la atención de Israel. Sin embargo, cuando Voz Judía por la Paz, Estudiantes por la Justicia en Palestina y otros grupos religiosos lograron que un gran holding empresarial dejara de invertir en los territorios ocupados, eso fue noticia de tapa en Israel. Esa es una señal de que este tipo de cosas tienen gran impacto cuando son usadas en forma inteligente y concertada. Contrariamente a las acusaciones, el movimiento BDS no es antisemita. Creo que el argumento para distinguir a Israel de otros abusadores a los derechos humanos es poco honesto. La cuestión no es si Israel es legítimo o no. Existe y es parte de la comunidad internacional. Pero si Israel actúa de forma ilegítima, los ciudadanos de todo el mundo tienen el derecho y la responsabilidad de ejercer el poder que tengan para obligar a que eso cese.

AM: ¿Considera significativo el llamado hecho por 15 líderes protestantes de diferentes denominaciones para que se investigue si la ayuda que ofrece Washington a Israel va a de acuerdo con las leyes estadounidenses?

B.R.: Sí. Creo que lo más importante es que

MARZO 2013

los líderes están firmes y no retroceden a pesar de ser repudiados y haber recibido toda clase de insultos, incluyendo el de antisemitas. Es importante porque, hasta ahora, la convención en las relaciones religiosas era que podías hablar de todo, a excepción de Israel, pero esta vez rompimos con eso.

Esto puede iniciar una nueva etapa en la que podemos hablar de cualquier tema, no sólo de aquellas cosas que tenemos en común, sino también de asuntos como las políticas de Israel, sobre las cuales no siempre acordamos. Estoy orgulloso de que Voz Judía por la Paz apoyara esa declaración. Es muy importante que los cristianos vean que muchos judíos están con ellos cuando hacen declaraciones así. El establishment judío no representa a toda la comunidad judía.

AM: ¿El establishment judío está preparado para escuchar a la próxima generación de judíos?

B.R.: Creo que es muy importante estudiar la historia para poder entender qué es lo que ha sucedido en los últimos 60 años, sobre todo viendo los mapas, lo que era el territorio de Palestina y lo que ahora es esta zona, una ocupación militar. Es bien conocido que el derecho de nacimiento emergió en respuesta a los crecientes informes que decían que los jóvenes judíos norteamericanos es-

taban cada vez más desconectados del Estado de Israel. Sin embargo, al apresurarnos a dirigir este asunto a través de una multimillonaria iniciativa de la comunidad, hemos evitado preguntar algunas cuestiones más profundas. ¿Puede que tuviéramos miedo de conocer las respuestas? ¿Puede que la juventud esté cada vez más desencantada con Israel ya que cada vez está más preocupado por el trato que reciben los palestinos? ¿Puede que un mayor número de jóvenes judíos perciban más a Israel como un proyecto colonial opresivo que como una fuente de orgullo judío? ¿Puede que en el siglo XXI, las identidades de los jóvenes judíos estén menos relacionadas con el etnonacionalismo judío que con una visión más universal de la liberación? El “joven, judío y orgulloso” no es el producto de una iniciativa comunitaria judía sino, por el contrario, su raíz es el esfuerzo autoorganizado de jóvenes que buscan expresar su identidad de forma que esté consagrada por la tradición judía: defender descaradamente la paz, la justicia y la liberación, levantándose contra la opresión, el racismo y la persecución en Israel-Palestina y en el resto del mundo.

Simplemente no están comprando lo que el establishment judío les ha estado vendiendo. Están encontrando su propia voz.

89 ALMA

Planeta Moda

90 ALMA

MARZO 2013

El negro y el blanco son los protagonistas principales de esta temporada primaveraverano 2013 del joven diseñador estadounidense Alexander Wang. Después de haber transitado varias colecciones aferrado a la búsqueda de simpleza y austeridad, esta vez puso su foco en los volúmenes y la deconstrucción. Absolutamente todas sus prendas están ungidas por este planteo: pantalones, blusas, faldas y vestidos han sido diseccionados y vueltos a unir. Con la prolijidad y pre-

cisión de un cirujano experto, el nuevo niño mimado de las pasarelas jugó con un repertorio experimental donde la creatividad se basó en un proceso vertiginoso: el desmembramiento de piezas, la costura y finalmente un añadido artesanal de tachuelas. El brillo eléctrico de las prendas blancas y la geometría lineal del efecto trompe-l’oeil, en el que la piel humana es parte importante del estampado, imprimen vuelo al proceder vanguardista que caracteriza a Wang. El entramado

de sutileza y sofisticación propone una creación futurista. Así, el mejor cuero y el perfeccionado algodón se disfrutan en camisas XL, chaquetas cuadradas, vestidos sin mangas y con grandes escotes, o largas y voluminosas túnicas. Una colección singular con una fuerte impronta militar y deportiva, llena de líneas onduladas al mejor estilo cebra.

Lexus lo invita a disfrutar este contenido online en: www.almamagazine.com/entradas-alexander_wang-lineas_futuristas

ARROLLADORA SENSUALIDAD Las sandalias T-piga de Christian Louboutin, con sus 12 centímetros de tacón, tira fina y brillante charol, son las preferidas de celebridades de la talla de Julianne Moore y Heidi Klum. Nada más femenino y sexy para esta temporada que se avecina. www.christianlouboutin.com

MARZO 2013

91 ALMA

Planeta Moda

92 ALMA

MARZO 2013

La colección primavera-verano 2013 está hecha de los elementos Versace más icónicos: el espectáculo deportivo, el barroquismo y un especial sentido del humor. Del ciclo anterior rescata las figuras del boxeador y el gladiador, logrando una especie de Frankenstein glamoroso hecho de Elvis Presley, Rocky, Mr. T, el Don Johnson de los años 80 y Russell Crowe en la fascinante Gladiator. Para expresar el leit motiv de este osado repertorio, Donatella Versace ha definido al hombre de

su firma como “un héroe, un púgil campeón muy duro y exquisito”. Esto queda demostrado en las prendas de baño y ropa interior, los ajustadísimos shorts llenos de sex appeal, que están fabricados con las técnicas más vanguardistas, combinando tejidos de nueva generación. Asimismo las ricas y muy ceñidas túnicas y batines están confeccionados con gasas, satines y sedas tan vaporosas como radiantes. Por su parte, los trajes con cortes a lo Miami Vice y acabados satinados

son una oda a la exuberancia. Hay también muchas rayas, estampados vintage, flores tropicales, botones dorados y detalles metalizados. Las americanas desmangadas con hombros gigantes y los trajes con bermuda sobresalen como símbolos de la informalidad que reina. Los chalecos y pantalones multibolsillos y los canguros brillantes apuestan a un look aventurero chic. En los más formales se destaca el tiro alto y las perneras rectas con mucha caída.

LA FUERZA DE UN CLASICO A más de una centuria de su aparición, las Red Wing Boots, originalmente pensadas para labores arduas y peligrosas, se han convertido en un emblema de practicidad, confort y buen vestir. Resistentes, adaptables a toda indumentaria y muy cómodas. ¿Qué más se puede pedir? www.redwingshoes.com

MARZO 2013

93 ALMA

Planeta Moda

El frío comienza a menguar y todos los sentidos se despiertan. El olfato es uno de ellos, y así como muchas criaturas de la naturaleza utilizan el olor para seducir, los seres humanos también somos susceptibles a los aromas. Para lograr un equilibrio perfecto en la fragancia de nuestro cuidado personal, confeccionamos una exquisita selección de productos que encantarán a quienes los usen y a quienes se les acerquen.

Gucci / Gucci Première Un aroma envolvente, lleno de fuerza y al mismo tiempo delicado.

Así es la nueva fragancia de la casa de moda italiana. Conformada por bergamota, flor de naranjo, corazón de flores blancas, almizcle y un toque de cuero y madera, es un perfume que no hará pasar desapercibida a ninguna mujer que lo lleve. www.gucci.com

94 ALMA

Clean / Warm Cotton Una loción que envuelve con las notas de cítricos, jazmín y lila sobre una mezcla etérea de ámbar y almizcle para recrear una sensación de holgura siempre soñada. Además de generar calma, tersura y suavidad, Warm Cotton otorga una fragancia lozana y tenuemente dulce. www.cleanperfume.com

MARZO 2013

Lorenzo Villoresi - Firenze / Teint De Neige “Tez de nieve” es el delicado color de un rostro empolvado, con la inasequible riqueza de los extractos naturales de las flores. Lorenzo Villoresi, el gran perfumista italiano, ha creado un precioso empolvado para brazos y escote que harán de la temporada estival un festejo a la frescura. www.lorenzovilloresi.it

L’Occitane / Lait Corporel Body Lotion Esta leche corporal relajante hidrata, nutre y le da flexibilidad a las pieles más sensibles. Esto es fruto de la combinación de aceites esenciales de lavanda, tea tree, semillas de uva y geranio. Un producto inigualable para todas aquellas mujeres que aparte de una riquísima fragancia buscan relajación. www.loccitane.com

Roger & Gallet / Huile Sublime Bois D’Orange Un aceite seco perfumado, de textura ligera y con un uso agradable ya que se extiende fácilmente y no deja la piel pegajosa. Es recomendable para pieles sensibles y secas, y tiene una multitud de propiedades: hidrata, suaviza la epidermis y ayuda a conservar su tonicidad. Garantiza una nutrición profunda. www.roger-gallet.com

Shiseido / Deodorant Natural Spray Con la cercanía de la primavera, nada más básico y necesario que un desodorante eficaz. Y, por supuesto, la prestigiosa marca japonesa experta en secretos de la cosmética milenaria lo tiene.

De larga duración, gracias a su sistema neutralizador de olores proporciona un bienestar perfecto. www.shiseido.com

MARZO 2013

95 ALMA

NUEVA YORK MUSICA 03/21/13 How To Dress Well Music Hall of Williamsburg 66 N. 6th St. 03/23/13 Bad Religion The Wellmont Theatre 5 Seymour St. 03/25/13 Sigur Rós Madison Square Garden 4 Pennsylvania Plaza

Hasta el 04/31/13 Edvard Munch: The Scream MoMA 11 W. 53 St.

Hasta el 03/31/13 Johannes Vermeer The Getty Center 1200 Getty Ave.

Hasta el 05/27/13 Impressionism, Fashion, and Modernity The Metropolitan Museum of Art 1000 Fifth Ave.

Hasta el 04/14/13 ¡Lotería!

Museum of Latin American Art 628 Alamitos Ave.

LOS ANGELES MUSICA 03/18/13 Bajofondo The Fonda Theatre 6126 Hollywood Blvd.

Desde el 03/23/13 hasta el 06/02/13 War Photography Annenberg Space 2000 Avenue of the Stars

CHICAGO MUSICA 04/06/13 Los Amigos Invisibles Webster Hall 125 E. 11th St.

03/20/13 Imagine Dragons Wiltern Theater 3790 Wilshire Blvd.

03/21/13 Mac Demarco The Empty Bottle 1035 N. Western Ave.

04/27/13 Josh Rouse The Bowery Ballroom 6 Delancey St.

03/28/13 Jamie Lidell Echoplex (Below The Echo) 1822 Sunset Blvd.

03/23/13 G. Love & Special Sauce The Vic Theatre 3145 N. Sheffield Ave.

ARTE / EXHIBICIONES

03/29/13 Veronica Falls Troubadour 9081 Santa Monica Blvd.

03/28/13 Green Day Allstate Arena 6920 N. Mannheim Road

04/08/13 Rihanna Staples Center 1111 S. Figueroa St.

03/29/13 Sonny Rollins Chicago Symphony Center 220 S. Michigan Ave.

ARTE / EXHIBICIONES

ARTE / EXHIBICIONES

Hasta el 03/30/13 Early Romantics Image Art 7920 Santa Monica Blvd.

Hasta el 04/07/13 Goshka Macuga: Exhibit, A MCA 220 E. Chicago Ave.

Hasta el 03/31/13 Sinister Pop Whitney Museum of American Art 945 Madison Ave. Hasta el 04/17/13 Kandinsky: 1911-1913 Solomon R. Guggenheim Museum 1071 Fifth Ave. Hasta el 04/28/13 Raw/Cooked Brooklyn Museum 200 E. Parkway

96 ALMA

MARZO 2013

Hasta el 04/07/13 Materials Translations: Japanese Fashion Art Institute of Chicago 111 S. Michigan Ave.

Hasta el 04/02/13 The Book of the Lagoons Nevada Museum of Art 160 W. Liberty St.

Hasta el 04/15/13 Kay Rosen: Don’t look back Hyde Park Art Center 5020 S. Cornell Ave.

Hasta el 04/31/13 Atul Dodiya Contemporary Arts Center 107 E. Charleston Blvd.

Hasta el 04/28/13 Divine and Princely Realms Smart Museum of Art 5550 S. Greenwood Ave.

Hasta el 10/27/13 Warhol Out West Bellagio 3600 S. Las Vegas Blvd.

LAS VEGAS

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 03/24/13 Stephen Knapp: New Light Lowe Art Museum 1301 Stanford Drive

MUSICA 03/23/13 The Eagles MGM Grand Garden Arena 3799 S. Las Vegas Blvd.

03/24/13 Creedence Clearwater Revisited Silver Legacy Casino 407 N. Virginia St.

04/06/13 Florida Grand Opera’s Young Artist Studio MOCA 770 NE. 125th St.

MIAMI MUSICA

03/30/13 Def Leppard Hard Rock Hotel 4555 Paradise Road

03/19/13 Deftones The Fillmore Miami Beach 1700 Washington Ave.

04/10/13 Phoenix The Cosmopolitan of Las Vegas 3708 S. Las Vegas Blvd.

03/20/13 Wicked Winterfest Revolution Live 200 W. Broward Blvd.

Hasta el 03/30/13 Masterpieces from the Berardo Collection Gary Nader Art Centre N.E. 27th St. Hasta el 03/31/13 The Healing Spirits of Water Frost Art Museum 10975 S.W. 17th St.

03/23/13 Alicia Keys American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd.

ARTE / EXHIBICIONES

03/26/13 Indigo Girls Culture Room 3045 N. Federal Highway

Hasta el 06/09/13 Annie Leibovitz Norton Museum of Art 1451 S. Olive Ave.

Hasta el 03/31/13 The Way We Live Nevada Museum of Art 160 W. Liberty St.

03/29/13 Maroon 5 Bank Atlantic Center 2555 Panther Parkway

Hasta el 07/21/13 From Picasso to Koons Bass Museum 2100 Collins Ave.

MARZO 2013

97 ALMA

Los 5 músicos que cambiaron mi vida Nació el mismo día que Elvis Presley. Pero este 8 de enero fue distinto para David Bowie (Londres, 1947). A diez años de su último álbum de estudio, Reality, y a seis de su última aparición sobre un escenario, el verdadero rey de Inglaterra volvió a dar señales de vida musical con el lanzamiento del single Where Are We Now?, adelanto de lo que será su nuevo disco, The Next Day, que se edita este mes.

El ícono del glam rock lanzó este single en iTunes tras años de silencio y especulaciones.

Tanto misterio fue roto con la feliz noticia: el regreso del duque blanco a los estudios de grabación, otra vez de la mano del productor y amigo Tony Visconti, con quien ha trabajado desde sus comienzos. Luego nos enteramos de que fueron dos años de zambullirse en sonidos, textos y elucubraciones varias. En el medio, no hubo indicios de que Bowie estuviese bosquejando material flamante. Como mucho, asistía a eventos benéficos y cuidaba de su hija Alexandria (11 años). Su falta de actividad se debía a razones de salud: un infarto puso fin a su gira de 2004 y en 2007 canceló un concierto de regreso en Nueva York. “Ni siquiera pienso en salir de gira. Estoy a gusto”, aseguró en 2010.

Sin embargo, 2013 es un año que lo tendrá como protagonista en varios frentes.

Además de la edición del nuevo disco –bastante rockero, según Visconti, quien consignó que muchas de las letras de las canciones están basadas en lecturas de Bowie de libros de historia sobre la guerra–, será la pantalla grande quien corporizará la deuda que tiene el camaleónico artista inglés con la humanidad toda. Por un lado, un documental que mostrará varios de los momentos más importantes de su carrera, que sucedieron durante 1971, 1975, 1977, 1980 y 1983: David Bowie Five Years tiene un estreno programado para mayo. Por el otro, Lust For Life será el título de la película biografía acerca de los años en los que Bowie e Iggy Pop convivieron en Berlín en la década de 1970.

Ahora bien, la pregunta del millón: ¿habrá tour? Visconti declaró: “El ha dejado muy claro a la discográfica que no iba a hacer gira y una promoción muy larga del álbum, aunque la posibilidad de que haga algún concierto aislado no parece tan utópica. Es posible. Si le apetece. No lo sé. Pero quién sabe cuándo”.

Aquí los cinco músicos que cambiaron su vida.

Syd Barrett Syd Barrett y el actor Anthony Newley fueron los únicos que osaron cantar con un fuerte acento londinense. Cuando yo cantaba “Oh baby” en Ziggy Stardust, era porque le rendía homenaje al fundador de Pink Floyd. Syd fue mi inspiración para el personaje de Ziggy Stardust. Además, no por nada interpreté grandes canciones de él como See Emily Play.

98 ALMA

Kraftwerk Kraftwerk es el grupo más influyente en la historia de la música pop tras los Beatles. En 1974, luego de que publicaran Autobahn, comencé a prestarle nuevamente atención a la música europea. La primacía de instrumentos electrónicos me convenció de que era un área en la que tenía que investigar. Luego de eso surgieron mis álbumes de la trilogía de Berlín junto a Brian Eno.

Little Richard En 1956, mi padre me dio un regalo que me ayudó a sobrellevar los problemas familiares: Tutti Frutti, el explosivo primer éxito de Little Richard. Casi se me sale el corazón del pecho de la emoción.

Tutti Frutti llenaba la habitación de energía, color y rebeldía. Había oído a dios. El fue la clave para entrar al mundo de los pioneros, de Chuck Berry en adelante.

The Velvet Underground En 1966, el único ser humano que había escuchado a Velvet Underground en toda Inglaterra era yo.

Tras un viaje a Estados Unidos para promocionarme allí, mi manager me trajo el acetato de un disco todavía inédito que le había dado el mismísimo Andy Warhol. Cuando escuché The Velvet Underground & Nico, quedé atónito y caí rendido ante la audacia de Lou Reed y su grupo.

Scott Walker El gran Scott Walker fue quien me introdujo (no personalmente) a la obra de Jacques Brel, el crooner belga, de quien interpretó muchas canciones.

Siempre admiré a Scott y un día él me envió uno de sus discos, Nite Flights (1978). Años más tarde, le rendí un homenaje haciendo una versión del tema que daba nombre al álbum. El se lo merecía. ¡Esa voz!

MARZO 2013

Sim ply Dan ish

www.gevrilgroup.com Phone: 866.425.9882

© 2013 P&G

Gain dejará tu hogar con un aroma tan irresistible que todos quedarán encantados.