Fhbf

LE MAGHREB

Le Quotidien de l’Économie TRANSPORT

LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA MET EN MARCHE LE MÉTRO D’ALGER ancé au début des années 1980, avant d'être suspendu pendant plusieurs années, voire totalement mis à l'arrêt faute de ressources financières, le projet du métro d'Alger vient de connaître sa première concrétisation avec l'ouverture officielle d’une ligne d’une longueur initiale de 9,5 km , en desservant dix stations implantées dans les communes de Bachdjarah, El Magharia, Hussein Dey, Sidi M'hamed et AlgerCentre. C'est, d'ailleurs, le président de la République , M. Abdelaziz Bouteflika, qui a procédé à son inauguration, lundi dernier, au niveau des Annassers (exRuisseau).Le projet du métro d'Alger comprend plusieurs extensions en vue d'atteindre, en 2020, un réseau de 40 km allant de Dar El Beïda à Draria. Cette concrétisation n'a été possible que grâce au Plan de soutien à la relance économique 2000-2005 et au Plan complémentaire de soutien à la croissance 2005-2009. La première ligne du métro d'Alger aura coûté autour de 100 milliards de dinars, a indiqué le ministère. Le projet aura coûté 90 milliards de dinars sans les travaux d'extension, dont une bonne partie a été déjà engagée et qui devraient porter à 139 milliards DA son coût total, rappelle-t-on.

Saïd.Ben (Lire en page 3)

L

MISSION ÉCONOMIQUE D’UNE DÉLÉGATION D’HOMMES D’AFFAIRES PORTUGAIS À ALGER

16 sociétés portugaises attendues le 19 novembre (Page 4)

DAHOU OULD KABLIA À PROPOS DE L’OBTENTION D’AGRÉMENT

G20

L’Europe va 5 ou 6 partis ausculter et peuvent remplir tenter d’empêcher les conditions une nouvelle récession (Page 5)

UNE IMPORTANTE DÉLÉGATION D’HOMMES D’AFFAIRES SÉJOURNE EN ALGÉRIE

(Page 18)

UNESCO

L’adhésion de la Palestine est un moment historique

(Page 24)

LES MAGASINS UNO FÊTENT L’AÏD AVEC DES REMISES

Des fonds américains pour 40% de réduction sur les entreprises algériennes la vente des moutons (Page 4)

EDITION N°3860 DU MERCREDI 2 NOVEMBRE 2011- PRIX : 10 DA - ETRANGER : 0,8 EURO - SITE INTERNET : WWW.LEMAGHREBDZ.COM

(Page 4)

2- LE MAGHREB du 2 novembre 2011

TÉLÉGRAMME

A MANILLE OU AILLEURS

INONDATIONS EN THAÏLANDE

Le sept milliardième habitant de la Terre est né

Bangkok justifie le sauvetage du centre-ville

A MANILLE ou Lima? Fille ou garçon? Plusieurs pays ont revendiqué, avant-hier, la naissance symbolique du sept milliardième habitant de la planète, occasion pour le chef de l'ONU Ban Kimoon de déplorer "un monde de terribles contradictions". Le palier des 6 milliards avait été atteint en 1999. Les Nations unies avaient alors choisi Adnan Nevic, un bébé né à Sarajevo, comme représentant du six milliardième humain. Cette fois, l'ONU s'est gardée de désigner un "gagnant" à l'avance et plusieurs pays annonçaient la naissance d'un heureux élu chez eux. A ce jeu, les Philippines ont été les plus rapides. Danica May Camacho, née dimanche deux minutes avant minuit dans l'un des pays les plus pauvres du monde, est une ravissante petite fille de 2,5 kilos. "Elle est si belle. Je n'arrive pas à croire qu'elle soit le sept milliardième habitant de la planète", s'est émue sa mère, Camille Dalura, félicitée par des fonctionnaires de l'ONU. La petite Nargis pourrait bien se sentir concernée: cette prétendante au titre de "sept milliardième" est née à 07H20 locales (01H50 GMT) dans le village poussiéreux de Mall, dans l'Etat indien de l'Uttar Pradesh, selon l'organisation caritative britannique Plan International.

LES AUTORITÉS de Bangkok ont avoué, hier, une certaine impuissance à venir en aide aux habitants des quartiers périphériques noyés depuis plus d'une semaine sous des eaux crasseuses, évoquant l'impérieuse nécessité de préserver le centreville, pilier de l'économie du pays. Les déclarations optimistes abondent sur la capacité de la mégalopole à protéger ses centres commerciaux, hôtels de luxe, grandes artères et autre quartier financier, où murs de briques et sacs de sable se sont multipliés. Alors que la facture des inondations se compte déjà en milliards d'euros, le pouvoir a choisi d'épargner le centre stratégique de la mégalopole.

Bangkok, c'est le cœur. Vous pouvez vous couper la main mais il faut sauver votre cœur, parce que s'il s'arrête, tout s'arrête, a justifié Jate Sopitpongstorn, porteparole de la municipalité.

CHOLESTÉROL MAÎTRISÉ, TABAC ABANDONNÉ

A 50 ans, Obama en "excellente santé" LE PRÉSIDENT des Etats-Unis Barack Obama a réduit son taux de cholestérol et cessé de fumer, et à 50 ans il est en "excellente santé et bon pour le service", selon un bilan établi par son médecin traitant et divulgué, avant-hier, par la Maison Blanche.

Selon le capitaine Jeffrey Kuhlman, médecin traitant du président, M. Obama ne "fume pas, est actif, son régime alimentaire est sain, il se maintient à un poids bon pour sa santé, et boit modérément de l'alcool de façon occasionnelle".

CHINE

Deux séismes modérés, des dégâts mais pas de victimes L'OUEST de la Chine a été frappé, hier matin, par deux séismes modérés, qui ont provoqué l'effondrement de dizaines de maisons sans faire de victimes, selon les premiers bilans des autorités. Les deux tremblements de terre ont respectivement atteint une magnitude de 5,4 dans la région du Xinjiang (nord-ouest) et une magnitude de 5,5 à la frontière des provinces du Sichuan (sud-ouest) et du Gansu (nord-ouest), a annoncé le Centre de géophysique américain (USGS).

Incendie à La Réunion EN pleine polémique, Guéant annonce l'envoi d'avions bombardiers d'eau La polémique a enflé, avant-hier, sur les moyens engagés par l'Etat pour lutter contre l'incendie qui ravage le Parc national de La Réunion, poussant le gouvernement à décider l'envoi de deux avions bombardiers d'eau Dash du ministère de l'Intérieur.

Dans un communiqué publié, Claude Guéant, ministre de l'Intérieur et de l'Outre-mer, a précisé avoir pris cette décision au vu des informations communiquées, avant-hier soir, sur l'amélioration de la situation et la prise de contrôle de l'incendie.

CHINE

Le vaisseau spatial lancé avec succès LA CHINE a lancé avec succès, hier, un vaisseau inhabité qui tentera le premier rendez-vous spatial chinois en s'amarrant à un module d'essai déjà en orbite. Ce test est une étape cruciale vers la construction d'une station spatiale prévue vers 2020.

L'amarrage doit avoir lieu "dans les deux jours suivant le lancement de Shenzhou VIII à une altitude de 343 km au-dessus de la surface de la Terre", a indiqué la presse chinoise. Le vaisseau Shenzhou VIII a été lancé à 05H58 locales dans le désert de Gobi par une fusée Longue Marche 2F. Il s'est séparé de sa fusée de lancement à quelque 200 km au-dessus de la Terre, a précisé l'agence Chine nouvelle. Shenzhou VIII doit s'unir au module d'essai Tiangong-1 ("Palais céleste"), lancé le 29 septembre. Deux vaisseaux sont placés sur une même orbite, évoluant à quelque 28'000 km/h autour de la Terre.

ROUMANIE

AIR FRANCE

A son quatrième jour la grève s'essouffle LE TRAFIC d'Air France était quasiment normal, hier, quatrième et avant-dernier jour de la grève des hôtesses et stewards, la direction, certaine de pouvoir assurer plus de 90% des vols, espérant même sortir rapidement du conflit. Nous sommes toujours ouverts au dialogue avec les autres syndicats et espérons d'ailleurs sortir du conflit avant aujourd'hui. Cela serait une bonne chose pour l'entreprise et pour nos clients, a déclaré Georges Daher, directeur d'Air France à l'aéroport parisien d'Orly. Seulement quatre vols long-courriers ont été déprogrammés, hier, au départ de Paris, vers Montréal, New-York, Abu Dhabi et Atlanta et quelques dizaines ont été annulés en province, selon la direction.

QATAR

Les premières élections législatives partielles organisées en 2013 L'ÉMIR du Qatar, cheikh Hamad ben Khalifa Al Thani, a annoncé, hier, que les deux tiers des membres du Majlis al-Choura (Conseil consultatif) seraient pour la première élection au suffrage universel en 2013. Nous avons décidé d'organiser les élections du Majlis al-Choura dans la deuxième moitié de 2013, a annoncé l'émir lors d'un discours à l'ouverture de la nouvelle session du Conseil. Le Conseil consultatif a adopté en 2008 une loi électorale prévoyant l'élection au suffrage universel direct des deux tiers des 45 membres du Majlis al-Choura, les 15 autres étant désignés par l'émir. Mais aucune date pour son application n'avait été fixée. L'émir a souligné, dans son discours, que le Qatar avait déjà organisé des élections municipales et adopté des réformes dans le but d'édifier un Etat moderne.

Crash d'un avion près de la frontière mexico-américaine AU MOINS trois personnes ont péri dans le crash d'un petit avion, avant-hier, près de la frontière mexico-américaine, ont annoncé les autorités mexicaines.

L'accident est survenu dans la ville frontalière de Tijuana (environ 2.800 km au nord-ouest de Mexico) lorsqu'un petit appareil s'est écrasé sur un atelier de mécanique, ont précisé les mêmes sources. Deux des victimes étaient les passagers de l'avion alors que la troisième était un automobiliste qui venait de stationner devant l'atelier de mécanique. On ignore pour le moment la nationalité des passagers et les causes du crash de cet avion immatriculé aux Etats-Unis

BRÉSIL

Rousseff a rendu visite à Lula à l'hôpital LA PRÉSIDENTE brésilienne Dilma Rousseff a annoncé qu'elle avait rendu visite, avant-hier soir, à son prédécesseur Luiz Inacio Lula da Silva à l'hôpital de Sao Paulo, où il a entamé une chimiothérapie pour un cancer du larynx. Je l'ai trouvé très bien, a déclaré Mme Rousseff au cours d'une conférence de presse. Il est merveilleux d'humour, exceptionnel, avec cette gaieté qui le caractérise, a-telle dit. Mme Rousseff, dont Lula est le parrain politique, a précisé que la discussion avec l'ancien président avait porté notamment sur le G20, l'activité des pays de la zone euro, la crise en cours. Cela a été une conversation très animée et variée sur les sujets concernant le pays et le monde, a-t-elle ajouté.

Disparition de 73,5 kilos de minerai d'uranium d'un dépôt

TEMPÊTE DE NEIGE AUX ÉTATS -UNIS

HUIT cylindres contenant 73,5 kilos de minerai d'uranium ont disparu d'un dépôt de matériaux radioactifs de Stei (nord de la Roumanie), a annoncé, hier, la Commission nationale pour le contrôle des activités nucléaires (CNCAN). Le 26 octobre, la CNCAN a été informée de la disparition de (...) huit cylindres d'une longueur de 3,5 mètres, contenant au total 73,5 kilos de minerai d'uranium, a indiqué la Commission.

Le minerai sous forme de roche, tel que celui extrait dans la mine de Baita, est un matériau à basse activité, a-t-on précisé de même source. La CNCAN assure que l'impact radiologique de l'uranium est quasiment inexistant et le risque de contamination radioactive de l'environnement extrêmement limité.

PRÈS de deux millions de personnes étaient toujours privées d'électricité, avanthier, dans le nord-est des Etats-Unis. La tempête de neige, particulièrement précoce, a tué au moins 12 personnes et provoqué d'importantes perturbations. Le bilan des morts était de 12, avant-hier matin, dont deux dans le Connecticut, cinq en Pennsylvanie, trois dans le Massachusetts et deux dans le New Jersey, selon des bilans officiels de chaque Etat. La situation dans les transports publics et les aéroports revenait lentement à la normale dans les Etats de New York, du New Jersey, Connecticut et Massachusetts, qui avaient déclaré samedi l'état d'urgence.

Au moins 12 morts

NATION

LE MAGHREB du 2 novembre 2011- 3

TRANSPORTS

Le président Bouteflika met en marche le métro d'Alger

ancé au début des années 1980, avant d'être suspendu pendant plusieurs années, voire totalement mis à l'arrêt faute de ressources financières, le projet du métro d'Alger vient de connaître sa première concrétisation avec l'ouverture officielle d’une ligne d’une longueur initiale de 9,5 km , desservant dix stations implantées dans les communes de Bachdjarah, El Magharia, Hussein Dey, Sidi M'hamed et Alger-Centre. C'est, d'ailleurs, le président de la République , M. Abdelaziz Bouteflika, qui a procédé à son inauguration, lundi dernier, au niveau des Annassers (exRuisseau).Le projet du métro d'Alger comprend plusieurs extensions en vue d'atteindre, en 2020, un réseau de 40 km allant de Dar El Beïda à Draria. Cette concrétisation n'a été possible que grâce au plan de soutien à la relance économique 2000-2005 et au Plan complémentaire de soutien à la croissance 20052009. La première ligne du métro d'Alger aura coûté autour de 100 milliards de dinars, a indiqué le ministère. Le projet aura coûté 90 milliards de dinars sans les travaux d'extension, dont une bonne partie a été déjà engagée et qui devraient porter à 139 milliards de dinars son coût total, rappellet-on. Mais avant cette exploitation commerciale du métro d'Alger, les essais avaient débuté l'été dernier, une dizaine de rames ayant effectué plusieurs rotations de jour comme de nuit.

A l'issue de la cérémonie d'inauguration, le chef de l'Etat, accompagné d'une délégation et de journalistes, a pris le métro en direction de la station de la Grande Poste. Le métro comprendra dans une première étape les stations de Hay El Badr, Ain Naadja, la Grande Poste et la place des Martyrs avant de relier Bab Ezzouar, Baraki, Chevalley, Cheraga, Ouled Fayet et Draria.

Le métro d'Alger assurera le transport de quelque 25.000 personnes par heure et par sens sur son unique ligne, a affirmé le PDG de l'EMA, M. Aomar Hadbi.

L

PRIX ET HORAIRES Selon ce responsable, 11 trains sont prêts à entrer en fonction avec une capacité théorique de transport de 1.240 passagers chacun. Le fonctionnement du métro d'Alger est prévu 7/7 jours de 5h00 du matin à 23h00. ''Il sera utilisé au maximum de ses capa-

cités durant les heures de pointe avec une rame toutes les 3 mn et transportera une moyenne de 55 à 60 millions de voyageurs par an'', avait-il ajouté. Pour ce qui est du prix de ce nouveau service, il a été fixé à 50 DA le ticket permettant d'effectuer un ''aller simple'' sur la ligne 1 du métro d'Alger reliant les deux terminus, Grande Poste et Hai El Badr. "Le ticket unique est destiné aux clients qui voyagent occasionnellement", a-t-on précisé, alors que le tarif d'un ticket 10 voyages, est fixé à 400 DA, soit une réduction de 20% par rapport au prix du ticket unique. Des abonnements seront également proposés pour des déplacements réguliers avec une périodicité d'une semaine ou un mois. Ainsi et au grand bonheur des algérois, qui ont pu le découvrir dès hier avec le prix du billet "aller" simple de 20 DAd avec réduction en cas d'abonnement, aspirent bien oublier ces tracas des encombrements en prenant un autre moyen de transports. Ainsi, e métro d'Alger est bien sorti du tunnel avec le lancement officiel de la ligne 1, reliant sur 9,5 km la Grande-Poste au quartier Haï El Badr. L'exploitation du métro d'Alger sera assurée par un personnel algérien à 98,5%, ont fait savoir des responsables du projet, précisant que 86% du personnel d'exploitation ont moins de 35 ans. Entamés dans les années 1980, les travaux du métro d'Alger avaient été suspendus à plusieurs reprises pendant plusieurs années, accusant un grand retard, avant d'être graduellement relancés à la faveur de deux grands plans nationaux d'investissements publics pluriannuels, ceux de 2000-2004 et de 20052009.

LES ÉTAPES AVANT L'INAUGURATION OFFICIELLE

Aujourd'hui, le métro est bien opérationnel et offre d'excellentes conditions de transport et de sécurité pour les usagers, affirment des responsables de l'Entreprise du métro d'Alger (EMA). Huit semaines après la mise en marche sans passagers du métro d'Alger, dite la marche à blanc, la société RATP-El Djazaïr procède à l'exploitation commerciale de la ligne 1, avec sa mise en service effective.

Après l'achèvement des phases d’essais mécaniques, dynamiques et ceux des différents systèmes, la société RATP-El Djazaïr avait lancé une opération d'exploitation non commerciale, une phase d'essai nécessaire en prévision de la mise en service effective du métro d'Alger.

Plus de 100 exercices opérationnels ont été programmés durant cette phase. Il s'agit d'une répétition générale des activités qui seront réalisées quotidiennement par les équipes de l'opérateur, telles que la conduite des trains, la gestion de la circulation, l'accueil des voyageurs et la vente de titres de transport.

A PROPOS DE LA SÉCURITÉ La sécurité des voyageurs sera assurée par les 400 agents de police mobilisés au niveau des dix stations de métro. Plus de 244 caméras ont été, par ailleurs, installées au niveau de ces stations opérationnelles 24h/24 et 7/7 afin de transmettre toutes les images au commandement général où elles sont exploitées dans le contrôle de la circulation des voyageurs et l'intervention en cas d'agression ou d'acte criminel. A rappeler qu'en août 2010, le Ministre des Transports, M. Amar Tou, avait indiqué que la première ligne du métro d'Alger sera opérationnelle après la résolution de "certains aspects" de sécurité liés à son exploitation. Il s'agit d'introduire de nouvelles normes de sécurité adoptées suite à l'incendie du tunnel du Mont-Blanc (France) intervenu en 2005, soit postérieurement à la conclusion du contrat du système intégral du métro d'Alger.

Cette actualisation des normes a été opérée pour garantir à ce métro une sécurité maximale, selon le ministère des Transports. En cas d'incident, c'est également à partir de ce poste de commandement centralisé qu'il est procédé à la mise hors tension d'une zone définie ou à la mise en service du système de désenfumage.

A cet effet, au cas où un incendie se produirait, le système de désenfumage sera mis en action, avec des ventilateurs installés tout au long de la ligne du métro pour renouveler l'air ou extraire la fumée.

L'alimentation en électricité du métro d'Alger est assurée par deux centrales électriques (Kouba et Hamma), de manière à ce que le système d'alimentation bascule vers une des deux centrales en cas de panne de l'une d'elle.

Des centrales de secours pour assurer l'acheminement des voyageurs vers la station la plus proche, l'éclairage et le fonctionnement des escaliers mécaniques sont également prévues en cas de rupture d'alimentation des deux centrales principales.

A noter enfin que dans une

conférence, animée le 20 octobre dernier à Oran, Mme Chantal Chanson-Jabeur, chercheur à l'Université Paris VII (France) et directrice adjointe du "Laboratoire en développement dans l'espace et dans le temps", a rappelé, entre autres, que pour ce qui est du métro d'Alger, la première étude de construction a été déposée en 1914, suivie de plusieurs autres en 1925, 1929, 1934 mais ce n'est qu'en 1982 que l'étude a été validée et approuvée, et ce n'est qu'en 2011 qu'il sera mis en service.

Elle a rappelé également, à cet effet, que le Metro de Tunis a été mis en service en 1985 et celui de Casablanca le sera en 2015.

Saïd B.

LA CONJONCTURE de Nabil Benbachir

L'exemple Tunisien es conditions de la révolte ne sont pas nées avec l'immolation de Bouazizi. Celle-ci a été le détonateur. Un régime, chute-t-il pour des raisons liées aux conditions socio économiques de son peuple ou de celles des frustrations politiques liées à l'absence de libertés " publiques et politiques ? Pour ce qui concerne la Tunisie, par exemple, les frustrations populaires datent de quelques années, quand des jeunes pratiquaient la harga et disparaissaient en Méditerranée faute de perspectives pour eux. Le principe d'égalité des chances n'avait pas été fondé comme celui des droits et même des devoirs. On parlait à l'époque du " miracle tunisien ". Le président Chirac lui-même disait que la démocratie n'est pas une priorité par rapport aux conditions socioéconomiques qui sont, selon lui, en nette progression. Quand des jeunes bravaient les dangers de la mer, d'autres par centaines étaient incarcérés pour constitution de bandes de malfaiteurs. En 2006 déjà, le pouvoir verrouillait la navigation sur internet. Si au moins pouvaient exister d'autres espaces de discussion. On disait de Ben Ali qu'il n'avait pas de vision politique. Il n'y avait pas d'équité dans l'accès aux privatisations des entreprises et au marché informel, tous secteurs réservés à la belle famille du président. A l'époque déjà, le nombre de diplômés chômeurs était estimé à quarante mille. Du chômage " radio actif ". La politique interne reposait sur le dogme de la fermeté. La répression était si forte que même les opposants de tous bords idéologiques arrivaient à s'unir contre le régime au pouvoir. La nécessité de mettre le pays à l'abri d'une explosion sociale politique et dont certains disent que celle-ci pourrait s'élargir et s'approfondir, des actions pouvant redonner l'espoir sont toujours une urgence. Les syndicats prennent la défense des travailleurs et tout le monde oublie qu'une part importante des potentiels révoltés est constituée par des chômeurs. Cela est valable pour tous les pays arabes. Comment faire fonctionner une politique économique libérale dans un pays pas tout à fait prêt à entrer dans un environnement international de forte concurrence, préserver nos chances de disposer d'une industrie nationale dans un contexte où le processus de privatisation ne va pas emprunter une voie à grande vitesse ? Autant de questions qui mériteraient bien des réponses de la part de ceux qui aspirent à accéder au pouvoir pour appliquer leur programme économique.

Comment la faire fonctionner quand notre économie se trouve encore sur la passerelle qui rejoint les deux rives, celle de l'économie dirigée de laquelle nous nous éloignons laborieusement et celle de l'économie de marché qui est encore difficile à atteindre dans le court terme. Les réformes économiques globales et l'adaptation des mentalités participent de cette transition.

NB

L

NATION

4 - LE MAGHREB du 2 novembre 2011

LES MAGASINS UNO FÊTENT L'AÏD AVEC DES REMISES SUR LES PRIX

40% de réduction sur la vente des moutons A l'occasion de l'Aïd El Adha, les supermarchés et hypermarchés UNO proposent une remise allant jusqu'à 40% sur les outils et produits dédiés à cette fête religieuse.

CETTE promotion, qui durera jusqu'au 12 novembre prochain, concerne, selon un communiqué parvenu, hier, à notre rédaction, " le nécessaire du premier Jour de l'Aïd El Adha : Couteaux de boucherie, ficelle, réchaud à gaz (tabounat), bassines et autres " ainsi que " les carcasses et abats d'agneaux soigneusement sélectionnés par des artisans bouchers ".Les mères et pères de familles

pourront, en outre, se procurer à moindre prix " le nécessaire des grillades réussies comme les barbecue, grille, piques de brochettes, charbons et autres ". Les prix seront revus à la baisse, à cette occasion de l'Aid El Adha, sur l'offre de textiles, telle que les vêtements pour bébés, enfants, femme et chaussures pour toute la famille. A cette occasion, un catalogue promotionnel est distribué dans tout l'algérois et à Bouira avec le détail des offres, précise le communiqué. " L'hypermarché Uno Bouira a lancé, de son côté, depuis, hier, la vente de moutons sur pied, certifiés par des vétérinaires agréés ". Au nombre limité, les moutons sont exposés à l'extérieur du magasin, sous un grand chapiteau au niveau du parking de UNO Shopping

Center. La vente se fera du lundi 31 octobre au Samedi 5 novembre de 9h à 21h. Cette opération de vente de moutons permettra aux ménages de se procurer un mouton de qualité, à un bon prix et dans un cadre agréable. Fondé par M. Isaad Rebrab, le groupe Cevital est un ensemble industriel et de services diversifié dans plus de dix métiers différents. Le premier et plus grand pôle englobe l'industrie agroalimentaire, l'agriculture et le transport maritime. Le premier métier exercé par la filiale Cevital agroindustrie englobe cinq unités de production : raffinerie et conditionnement des huiles végétales, margarinerie et graisse végétale, raffineries de sucre et conditionnement ainsi que l'unité d'eau minérale Lalla Khadidja et Cojek, jus d'orange, boissons

gazeuses, conserverie tomate et confiture. L'agriculture à travers sa filiale Ceviagro et le transport maritime à travers son autre filiale Nolis qui compte à son actif trois bateaux en propriété.

Le deuxième pôle est l'automobile composé de Hyndaï Motors Algérie, ACTS et Volvo matériel de travaux publics. Le troisième pôle représente, quant à lui, l'industrie primaire et mines avec les filiales MFG (Verre plat), Cevital minerais (mines et carrières), Samha pour les industries électroménager et électronique. Le quatrième pôle porte sur la construction ; alors que le cinquième se distingue dans le secteur de la grande distribution regroupant Numidis (Uno) et Numilog pour les plateformes logistiques.

Meziane Atmani

UNE IMPORTANTE DÉLÉGATION D'HOMMES D'AFFAIRES SÉJOURNE EN ALGÉRIE

Des fonds américains pour les entreprises algériennes UNE DÉLÉGATION d'hommes d'affaires américains, conduite par six membres du gouvernement américain à leur tête la chargée des affaires commerciales ainsi que des Algériens installés aux Etats-Unis, est en Algérie depuis samedi dernier. Une visite qui se veut un rendez-vous d'échange avec les " start-up " algériennes qui bénéficieront d'un programme d'accompagnement que ce soit en financement ou dans le domaine du management. Le président du conseil d'affaire Algéro-américain Smail Chikhoun, est revenu, hier sur les ondes de la chaîne III de la Radio national, sur cette initiative qui a permis à 14 start-up algériennes d'être sélectionnées et un lauréat de Djelfa a été désigné pour effectuer un stage de 4 mois aux Etats-Unis, à l'université du Michigan précisément. Pour le président du Conseil, cela montre que les Américains sont intéressés par le marché algérien, la preuve est la décision prise de créer un " fonds d'investissement privé pour intéresser les investisseurs algériens et travailler avec l'Ansej qui a une formule exceptionnelle qui n'existe mul part ailleurs ". L'objectif, selon Smail Chikhoun, est de créer grâce ce fonds des " mentors pour

accompagner les entreprises algériennes et travailler également avec le ministère de l'Industrie qui a un programme d'aide ax PME ainsi que le ministère de la Postes et des technologies de l'information qui dispose lui aussi d'un fond pour le développement des technologies et enfin créer un incubateur dans chaque wilaya ". La dotation financière de ce fonds n'est pas encore fixée mais pourrait atteindre " 1 milliard de dinars " a-t-il précisé, ajoutant que les Américains auront une contrepartie qui sera sous forme de prise d'actions dans les entreprises et s'occuperont également du management. L'autre volet sur le quel travailleront les Américains est l'introduction de ces entreprises en Bourse. Samial Chikhoune qui estime que la coopération avec les Américains est importante, a précisé que 125 compagnies américaines sont déjà sur le marché algérien et sont très intéressées par les projets dans le programme quinquennal 2010-2014. Les investissements américains hors hydrocarbures se stabilisent à " 5 milliards de dollars " a-t-il dit, mais la part du lion est toujours détenue par les hydrocarbures, dont le niveau des investissements est très élevé avec " 18 milliards de

dollars en 2011 ". L'Algérie et les Etats-Unis, poursuit le président du conseil d’ affaires, ont identifié de nouveaux secteurs d'investissement comme le médicament. A ce propos il met en avant la visite de la délégation interministérielle (ministère de la Santé et celui de l'Enseignement supérieur) effectuée il ya un mois aux Etats-Unis qui s'est soldée par la signature d'un mémorandum pour développer les investissements dans le médicament. Il s'agit, affirme M.Chikhoun, de faire de l'Algérie un pôle technologique comme le souhaite le gouvernement algérien, d'ici 2030.

Pour y arriver, des laboratoires américains travailleront en Algérie dans la recherche et appliquer le système de Boston qui est une référence en la matière. La phase préparatoire débutera avec une réunion mensuelle entre les deux parties, américaine et algérienne. Smail Chikhoun n'omettra pas de soulever le problème du climat des affaires en Algérie qui nécessite un " ajustement pour mettre un terme à la bureaucratie et aux lourdeurs administrative tout comme le fonctionnement lent des banques ".

Abdelghani M

MISSION ÉCONOMIQUE D'UNE DÉLÉGATION D'HOMMES D'AFFAIRES PORTUGAIS À ALGER

16 sociétés portugaises attendues le 19 novembre LA CHAMBRE de commerce et d'industrie arabo-portugaise organise le déplacement d'une importante mission économique d'hommes d'affaires portugais à Alger ,du 19 au 22 novembre prochain, selon un communiqué parvenu, hier, à notre rédaction.

Cette délégation est composée de 16 entreprises représentant plusieurs secteurs économiques et industriels portugais. Il s'agit, essentiellement de la fabrication de matériels agricoles, la fabrication d'équipements frigorifiques, fabrication d'équipements de transport ,comme les bennes basculantes et les semi-remorques. Il y a aussi des entreprises portugaises qui sont spécialisées dans l'automatisation et la fabrication de ferraillage, tels les serrures, poignés et manches pour portes et meubles, accessoires pour salles de bain, fabrication

de tuiles, production de tous types de revêtements en céramique, chauffage, illumination, fabrication de planchers en bois, papiers peints , plinthes en bois, isolation acoustique, développement et production de tous types de câbles , matériels électriques : conducteurs, câbles , tableaux électriques. D'autres qui font partie de la mission sont assez connues dans les installations électriques, les réseaux de gaz, la téléphonie, les multimédias, audio, vidéo, technologie et système d'information, conception et installation des réseaux informatiques. Et puis, il y a celles qui sont spécialisées dans les études et exécution de projets d'architecture et d'ingénierie, topographie, cartographie, cadastre dans le domaine de la construction civile et des travaux publics. Les secteurs de la fabrication de tis-

sus et articles de mercerie, fabrication d'emballages en plastique pour les produits pharmaceutiques et l' installation réfractaire de fours industriels et consulting seront également présentés en force lors de cet événement. Ce forum d'affaires algéro- portugais ne manquera de faire déboucher les hommes d'affaires portugais et les opérateurs économiques algériens sur de nouvelles perspectives économiques et probablement sur la signature des contrats de joint-venture, de partenariat et d'investissements selon la règle 51 ¨% pour le partenaire algérien et 49 % pour le partenaire étranger qui désire investir en Algérie oû la fiscalité est l'une des plus faibles dans la région de la Méditerranée. Les organisateurs annoncent, par ailleurs, des rencontres d'affaires et be to be entre les hommes d'affai-

res des deux pays en vue de consolider les liens d'amitié et commerces qui ont besoin d'être développés par des relations de partenariat gagnant-gagnant, C'est pourquoi il est prévu des rencontres d'affaires et des têtetête entre les opérateurs algériens et les investisseurs portugais les 20 et 21 novembre prochains au niveau de l'hôtel Hilton d'Alger. Même si les deux pays aspirent à un partenariat diversifié et plus développé, les échanges commerciaux entre l'Algérie et le Portugal restent dominés par les hydrocarbures. La balance commerciale demeure en faveur de l'Algérie. Le volume des échanges enregistré durant le premier semestre 2010 a atteint 565,1 millions de dollars, dont 418,06 millions d'exportation et 147,04 millions d'importation.

M. A

M. FAROUK ALLAGUE, LORS DE L'OUVERTURE DU 3e SALON DE LUXOTTICA MADE IN ITALY EN ALGÉRIE

" La contrefaçon s'étend aux lentilles de contact " " LA CONTREFAÇON a dépassé la monture et le verre pour s'étendre à la lentille de contact ; le représentant d'une grande enseigne de lentilles, Johnson & Johnson, pour ne pas le citer, déclarait tout récemment que leurs produits sont contrefaits " selon M Farouk Allague, directeur général du groupe Allague, lundi, lors de l'inauguration de la 3e édition du salon de Luxottica made in Italy de trois jours (les 30, 31 et 1er novembre), organisé conjointement à l'hôtel Sofitel d'Alger avec le groupe italien Luxottica.

Il n'a pas manqué de souligner, en outre que la lutte contre la contrefaçon et la formation constituent les chevaux de bataille du dudit groupe. " La formation doit se développer de pair avec les avancées technologiques de l'optique et les nouvelles connaissances acquises dans le domaine de l'ophtalmologie " a-t-il ajouté.

L'Algérie demeure, selon ses analyses, parmi les pays émergents de ceux qui ont investi le plus dans le secteur.

Il a cité, à titre d'illustration, la nouvelle université de médecine de Ben aknoun. " Néanmoins s'il fallait choisir un thème à chaque édition, nous le consacrerons au phénomène de mode qui touche inéluctablement celui de de la lunetterie .

A cela notre partenaire Luxottica demeure " avant gardiste " " estime-t-il.

Toutes les tranches d'àge bénéficient des dernières tendances de mode alliant les matériaux les plus performants et les design les plus recherchés. " Les produits Luxottica ne sont désormais plus à présenter et font partie du quotidien de tous les connaisseurs, à tel point que l'expression " Ray Ban " remplace les lunettes de soleil " explique-t-il la situation des lunettes dans les pays développés et émergents.

L'histoire des établissements " Lunetterie Allague " a commencé, affirme-t-il, en 1996, par l'ouverture de son premier magasin comme revendeur de lunettes et des verres correctifs avec un effectif de 2 personnes et un capital social de 1 000.000 DA. Pour la distribution et la commercialisation des produits Luxottica, 20 techniciens sont, selon le conférencier, à la disposition des opticiens pour leur prodiguer un service de haute qualité. Aux porteuses et porteurs de lentilles, attention à vos yeux!

M. A.

NATION

LE MAGHREB du 2 novembre 2011- 5

FLN

Pas d'autorisation pour la tenue d'un congrès extraordinaire, affirme le ministre de l'Intérieur En marge de la visite du président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika effectuée lundi au chantier du nouveau Centre international des conférences au Club des Pins, M. Dahou Ould Kablia, ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales a précise qu'il n'y aura pas d'autorisation pour la tenue d'un congrès extraordinaire pour le mouvement de redressement (FLN). " UN MOUVEMENT qui n'existe pas légalement, même formellement. Il s'agit de personnes. Je ne pense pas qu'elles

puissent tenir un congrès. Pour tenir un congrès, il faut remplir les conditions de représentations, de nombre de délégués, de nombre de wilayas et d'objectifs. Nous serions d'accord s'ils veulent tenir un congrès pour créer un nouveau parti.

Mais, pour organiser un congrès extraordinaire d'un parti qui existe, il faut revenir au règlement intérieur de ce parti, le FLN en l'occurrence Il y a un certain nombre de conditions à remplir ", a déclaré M. Ould Kablia. Cette clarification met ainsi fin à l'espoir du coordinateur général du mouvement de redressement, M. Salah Goudjil qui a appelé ses troupes à la tenue d'un congrès extraordinaire du FLN en vue d'élire une nouvelle direction.

Le ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales a par ailleurs fait remarquer que la crise du FLN est interne. " Elle est nuisible pour le pays et pour le parti ". Au regard de ces décla-

rations, il y a un jeu politique qui se pratique à l'intérieur de l'ex-parti unique quelque chose de macabre d'où cette logique dans ce comportement : militants du sérail, ayant adhéré et accompagnés les mêmes sources politique et idéologiques que le FLN actuel, ont continué à se chamailler. Selon les récentes déclarations du SG de ce parti, M. Abdelaziz Belkhadem, les soi-disant redresseurs n'ont qu'une seule préoccupation : " comment survivre et coller aux échéances futures ". En dehors de ce jeu et de ce qui se passe en coulisses, il y a dans le sens organique large, les militants authentiques qui sont souvent ignorés dans ces calculs politiques et dont la majorité est fortement acquise à la ligne actuelle du parti. L'autre force est constituée par les membres du Bureau politique et du Comité central. Elle constitue un contingent autour du SG. Il

semble évident que la récente rencontre nationale des militants organisée à la Coupole du 5 Juillet sous la présidence de M. Belkhadem, a tout le moins une signification organique et politique sur le terrain. Elle a fourni plus d'arguments à M. Belkhadem d'affirmer la légitimité des structures pyramidales du parti et sa force que l'autre camp adverse mené par M. Salah Goudjil dénonce. Cette conférence a permis également au parti de se régénérer à l'intérieur même de ses propres rangs après une période de doute véhiculée à dessein. Pour revenir aux turbulences qui secouent le parti, M. Belkhadem qui s'en tient au règlement intérieur et statut du parti a appelé depuis l'avènement de ces nouveaux redresseurs à un débat franc à l'intérieur même des structures organiques légales du parti, ouvert et dépassant l'esprit de chapelle et pour une unité de toute la

composante humaine résolue pour la sauvegarde de tout l'édifice et sur des objectifs que partage la majorité de la base militante, surtout que la responsabilité du FLN est engagée dans le soutien et l'application du programme politique du président de la République , M. Abdelaziz Bouteflika et dans la réussite des futures réformes institutionnelles qu'il a initiés. Certes, le climat organique entre les militants est souvent fluctuant.

Mais les manœuvres de déstabilisation venant de l'extérieur de ses rangs, comme l'affirme M. Belkhadem ajoutent cependant leur touche versatile et sournoise. C'est dire que le FLN se rend à l'évidence que, jusqu'ici, il y a des personnes qui se retranchent derrière un immobilisme fort étrange, comme si tout ce qui se trame autour de l'Algérie ne le concerne pas.

B.Chellali

DAHOU OULD KABLIA À PROPOS DE L'OBTENTION D'AGRÉMENT

5 ou 6 partis peuvent remplir les conditions LE MINISTRE de l'Intérieur et des Collectivités locales, Daho Ould Kablia, a indiqué, lundi dernier, que cinq ou six partis politiques peuvent remplir les conditions pour l'obtention de l'agrément. "Il existe 5 ou 6 partis politiques qui peuvent remplir les conditions pour l'obtention d'un agrément, même si nous n'avons pas encore étudié leurs dossiers contre une quarantaine qui, non seulement, ne remplissent pas les conditions mais n'ont pas la consistance nécessaire pour s'ériger en parti", a laissé entendre M. Ould Kablia. S'exprimant en marge de la pose de la première pierre du Centre international des conférences par le président de la République, le ministre de l'Intérieur a relevé que le projet de loi organique sur les partis politiques (qui n'a pas encore été adopté mais qui doit être examiné par l'APN lors de sa session d'automne) comprend des

dispositions plus claires et des facilitations pour les postulants à la création d'un parti. "Il y a plus de facilitations et les choses sont plus claires et plus nettes dans le projet. Donc il est intéressant pour les personnes qui souhaitent créer un parti d'attendre quelques semaines pour pouvoir le faire", a-t-il dit. M. Ould Kablia a précisé que son département entamera l'examen des demandes d'agrément une fois le projet de loi organique sur les partis politiques adopté fin novembre par l'APN. Sur un autre registre, M. Ould Kablia s'est dit "désolé" de constater que le Front des forces socialistes n'a pas obtenu d'autorisation de salle pour tenir son activité à Tiaret, de la part du maire de cette commune. "Le FFS est un parti agréé, légal et reconnu. Il a le droit de tenir des réunions partout. Je n'étais pas au courant, si j'en avais été informé, j'aurai demandé qu'on l'autorise" à tenir

sa réunion, a-t-il conclu sur cette question.

LE PREMIER PASSEPORT BIOMÉTRIQUE EN DÉCEMBRE M.Ould Kablia a indiqué, en marge de la pose de la première pierre du Centre international des conférences par le président de la République, que le premier passeport biométrique verra le jour en décembre. Le ministre de l'Intérieur avait déclaré, lors de la réunion des walis, que le dispositif mis en place pour la personnalisation des passeports biométriques permettra le traitement d'environ 5.000 dossiers par jour, ce qui représente une capacité de production de 1 million de passeports/an. Il avait également fait savoir que l'ensemble des équipements acquis, à cet effet, étaient opérationnels et les tests effectués avaient été concluants, relevant, cependant, qu'il restait à traiter l'aspect lié à

57E ANNIVERSAIRE DU DÉCLENCHEMENT DE LA GUERRE DE LIBÉRATION NATIONALE

Le président Bouteflika se recueille à la mémoire des martyrs de la Guerre de Libération nationale LE PRÉSIDENT de la République, Abdelaziz Bouteflika, s'est recueilli, hier matin, au Sanctuaire des martyrs, à la mémoire des martyrs de la glorieuse Guerre de Libération nationale, déclenchée le 1er novembre 1954, dont le peuple algérien célèbre le 57e anniversaire. Après avoir salué un détachement de la Garde républicaine qui lui a rendu les honneurs, le président Bouteflika a déposé une gerbe de fleurs devant la stèle commémorative et récité la Fatiha du Saint-Coran à la mémoire des Chouhada.

Etaient présents à cette cérémonie, le président du Conseil de la

nation, Abdelkader Bensalah, le président de l'Assemblée populaire nationale, Abdelaziz Ziari, le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, le ministre délégué auprès du ministre de la Défense nationale, Abdelmalek Guenaïzia, et le général de corps d'armée, Ahmed Gaid Salah, chef d'état-major de l'Armée nationale populaire. Etaient également présents à cet événement des membres du gouvernement.

LEVÉE DE L'EMBLÈME NATIONAL A l'occasion de la célébration du 57e anniversaire du déclenche-

ment de la Révolution du 1er Novembre 1954, l'emblème national a été levé mardi à 00h00 au Sanctuaire des martyrs, près du musée du Moudjahid à Alger.

La célébration a été marquée par la présence du ministre des Moudjahidine, M.Mohamed Chérif Abbes, des membres du gouvernement, des personnalités nationales et des moudjahidine et moudjahidate,et des universitaires qui ont observé une minute de silence à la mémoire des Martyrs de la Révolution. En marge de la célébration des salves de coups de canon ont été tirées.

R.N.

la réalisation de l'imprimé devant sécuriser le passeport biométrique, opération confiée à la Banque d'Algérie. Il s'agit du film en plastique recouvrant le

passeport afin de sécuriser les deux premières pages comportant l'identification et la signalisation de l'intéressé.

Lyna D.

HYDRAULIQUE

Les barrages algériens remplis à plus de 62% SELON des sources du ministère des Ressources en eau, le taux de remplissage des 65 barrages en exploitation à travers le territoire national a atteint 62,18 %, un niveau équivalant à une réserve globale en eau de 3,6 milliards de m3 à fin octobre 2011. La réserve nationale en eau, selon le ministère, est en hausse de 12,5% durant cette période de forte consommation, comparée à la même période de l'année 2010 où elle avait atteint 3,2 milliards de M3. Les dernières précipitations qui se sont abattues, ont été d'un bon apport pour les barrages, selon la même source qui relève que 150 millions de m3 ont été enregistrés ces deux derniers jours. Aussi, les 13 barrages de la région ouest du pays ont atteint un taux de remplissage global de 50%, alors que les 17 barrages de la région du Cheliff ont atteint un niveau de 43,84%. La région centre avec ses 12 barrages à enregistré un taux de remplissage assez important de 62,23%. Le barrage de Keddara qui alimente la capitale et sa périphérie est rempli à 74%, Tilesdit à 91,5%, Taksebt à 72,5%, Tichi , Béjaïa à 86% et Koudiet Asserdoun, 2éme plus grand barrage du pays à 50,5%, selon la même source. Les 23 barrages de l'Est ont atteint un niveau global de remplissage de 80,5%. Le plus grand barrage algérien, celui de Beni Haroune dans la wilaya de Mila, avec ses 950 millions de m3, qui alimente six wilayas de cette région, est rempli actuellement à 90%.

Rania.C

BISKRA

Des éléments de l'ANP participent aux opérations de secours LE COMMANDEMENT de la 4e Région militaire, basé à Ouargla, a indiqué lundi dernier que des éléments de l'Armée nationale populaire participent aux opérations de secours organisées à Biskra suite aux inondations ayant affecté plusieurs localités de cette wilaya au cours de ces dernières 72 heures. Selon le chargé de la communication de la 4ème RM, deux hélicoptères de la base aérienne de Biskra ont été mobilisés, à cet égard, durant la nuit du dimanche à lundi pour des missions d'évacuation de personnes encerclées par les flots dans le Sud-Est de la wilaya. Leurs interventions ont permis de transporter 90 personnes et 200 kg de provisions dans les localités de Sidi Okba et Ain Naga, selon la même source. La wilaya de Biskra a connu au cours de ces dernières 72 heures d'importantes chutes de pluies ayant provoqué le débordement de plusieurs cours d'eau.

Samy.B

RÉGIONS

6 -LE MAGHREB du 2 novembre 2011

CONSTANTINE

Réouverture, hier, du pont de Sidi Rached

Nouveau recensement des habitations précaires dans la vieille ville Le directeur de la Société d'architecture et d'urbanisme a annoncé, lundi dernier, qu'un nouveau recensement des habitations précaires, menaçant ruine et ternissant l'image de la ville des Ponts, vient d'être lancé et que plus d'une cinquantaine d'architectes ont été mobilisés depuis la mi-septembre dernier.

LES VIEUX quartiers KaidiAbdallah, Aouinet El Foul, Rahbet Essouf, El Djezarine, Souk El Asser, ainsi que les rues des Maquisards et du "19 Juin" seront également touchés par cette opération qui vise à recueillir toutes les informa-

tions sur les habitations vétustes. Le programme de recensement des anciennes habitations de la vieille ville de Constantine s'articule essentiellement autour du repérage des différentes constructions précaires éligibles à une opération de restauration.

Aussi, cette opération vise à atténuer la pression sur le logement social à travers l'octroi d'aides à la restauration des habitations précaires, à condi-

tion que ces dernières ne soient pas menacées d'effondrement.

Nous apprenons, à cet effet, que la détermination du montant des aides à consentir pour la restauration se fera en fonction de l'état de précarité de l'habitation concernée et en considération des rapports techniques des équipes chargées du recensement.

Toute cette opération est à même de susciter l'adhésion des propriétaires d'habitations

individuelles qui préfèrent leurs maisons à des logements dans des immeubles, ce qui, au demeurant, encourage les responsables à poursuivre cette démarche qui contribue à réduire la demande sur le logement social. Soulignons enfin que Constantine compte près de 12.000 habitations précaires à travers les douze communes de la wilaya.

Plus de 3.000 femmes ont subi des tests de dépistage

pour atteindre les objectifs économiques assignés, d'une part, et être au diapason des exigences du développement local, d'autre part. Dans cette optique, les expériences concrétisées en matière de création de PME seront exposées par de jeunes entrepreneurs ayant bénéficié de dispositifs initiés par l'Etat dans ce domaine.

Le salon constituera certainement un espace propice pour les rencontres et un forum pour les entrepreneurs et les experts.

Pour l'occasion, des tables rondes et des conférences pour faire connaître les opportunités offertes en matière de création de PME, notamment les mesures incitatives pour le développement du secteur des PME y figurent. Soulignons, enfin, que ce salon est organisé par le ministère de tutelle dans le cadre d'une expérience pilote visant la promotion des PME et de l'investissement à travers l'organisation d'espaces d'échanges d'expériences.

C'EST à la faveur d'une campagne précoce organisée du 16 au 30 octobre courant à travers les différentes structures sanitaires spécialisées de la wilaya de Médéa, que plus de 3000 femmes se sont soumises à des tests de dépistage du cancer du sein.

Selon des responsables de la Direction de la santé, ce chiffre traduit une réelle prise de conscience chez les femmes de l'importance de ce type de dépistage, notamment celles qui ont atteint la quarantaine et plus, très nombreuses à se déplacer au niveau des structures spécialisées mobilisées dans le cadre de cette campagne de dépistage précoce.

Pour la circonstance, pas moins de seize structures sanitaires spécialisées, parmi lesquelles des structures privées, dotées d'équipements de radiologie appropriés, ont été mobilisées lors de cette campagne, a ajouté la même source, précisant que ces femmes ont bénéficié, à titre exceptionnel, d'une réduction du prix habituel d'une mammographie, de l'ordre de 50%, pour cibler le plus grand nombre possible de femmes.

Houari B.

Salim B.

Ils bénéficieront d'un accompagnement technique étranger

ENVIRON cinquante entrepreneurs bénéficieront à Oran de l'accompagnement technique d'un bureau étranger spécialisé en management des entreprises pour la création de leurs propres unités selon des normes internationales. Selon la Direction de

LUTTE CONTRE LE CANCER DU SEIN À MÉDÉA

Racha R.

JEUNES ENTREPRENEURS D'ORAN

la PME et de la promotion de l'investissement, la concrétisation de ce projet s'opérera dans le cadre du Salon du "jeune entrepreneur", prévu au Centre des conventions d'Oran (CCO) du 13 au 17 novembre prochain, à l'initiative du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement en coordination avec ce bureau. Le projet en question se veut désormais être le plus important axe au programme de cette manifestation qui verra la présence d'experts nationaux et étrangers pour débattre des expériences de création de PME. Aussi, il est question de s'imprégner des derniers procédés de création d'entreprises et de micros activités économiques en vigueur de par le monde, notamment l'élaboration et l'étude du projet et la procédure à suivre

FERMÉ depuis plus de deux mois, le pont de Sidi-Rached de Constantine a été rouvert à la circulation, hier, à l'occasion de la commémoration du 57e anniversaire du déclenchement de la Révolution. Ce vieil ouvrage d'art, qui fêtera son centenaire en avril prochain, a été fermé à la circulation le 21 août dernier pour des travaux de confortement confiés à l'entreprise algérienne SAPTA, assistée d'un partenaire italien expert en la matière. La réouverture de ce pont emblématique de la ville du Vieux Rocher était très attendue par les usagers qui ont souffert des importantes perturbations qui ont affecté la circulation en ville en raison de sa fermeture.

Construit entre 1908 et 1912 par l'ingénieur Aubin Eyraud, pour relier le centre-ville à la gare, le pont de Sidi Rached est d'une longueur de 447 mètres. Rappelons enfin que, considéré lors de sa construction comme le plus haut pont en maçonnerie du monde, il dispose de 27 arches dont une de 70 mètres.

R.R

OUARGLA

Les études techniques du projet du tramway avancent C'EST À un rythme particulièrement soutenu que se poursuivent les études techniques du projet du tramway de la ville de Ouargla, en dépit de certaines contraintes de terrain, a-t-on appris, hier. Confiées à un bureau français, ces études avaient été lancées au mois d'avril dernier pour un délai de 11 mois, phase préalable au lancement des appels d'adjudication pour la concrétisation du projet pour lequel a été consacré, au titre du programme sectoriel de développement, un investissement de près de 28 milliards de DA. Cependant,

les contraintes de terrains, liées notamment à l'absence de plans précis se rapportant au maillage des réseaux divers dans les zones incluses sur le tracé du projet du tramway, ont été rencontrées par les membres du bureau d'étude. Toutes ces contraintes font craindre des complications dans la bonne cadence imprégnée à l'évolution de l'étude, estime t on du coté du bureau français auquel elle a été confiée. A ce propos, le chef de l'exécutif de la wilaya de Ouargla a appelé les représentants des organismes concernés par ces

Oran: EnsoleillØ-Max-24 Min-20 -Hum:52%

réseaux et ceux de l'assemblée communale à coordonner leurs actions avec le bureau d'étude en question pour déterminer avec précision, à travers des sorties sur le terrain, les emplacements de ces réseaux, et de surmonter cette situation contraignante.

Pour bref rappel, le futur tramway de Ouargla couvrira, une fois opérationnel début 2015, une distance de 12,6 km, jalonnée de 23 stations, depuis le quartier En-Nasr vers le vieux ksar de Ouargla, via les boulevards du 1er Novembre et de la

Alger: EnsoleillØ-Max-23 Min-19 -Hum:52%

République, selon des explications fournies par des cadres du secteur. Le projet, qui sera accompagné de la réalisation de structures d'accompagnement, à l'exemple des ateliers de maintenance, de contrôle et de réparation, permettra, avec ses 24 rames doubles, et des intervalles de passage de près de 12 minutes, le renforcement du réseau de transport urbain et le désengorgement du trafic de circulation dans la ville.

Rayane.R

Annaba: EnsoleillØ-Max-23 Min-19 -Hum:52%

ÉNERGIE

LE MAGHREB du 2 novembre 2011-7

Maroc

GRANDE-BRETAGNE

EDF dépose une demande pour construire une centra le nucléaire

Première conférence euro-méditerranéenne sur les matériaux et énergies renouvelables "Les nanosciences aux énergies renouvelables et à la biologie" est le thème de la première conférence euroméditerranéenne sur les matériaux et les énergies renouvelables, qui aura lieu du 21 au 25 novembre à Marrakech (au sud du Maroc), à l'initiative de l'Université Cadi Ayyad (UCAM).

INITIÉ en partenariat notamment avec l'Université du Maine et l'Université Paris-Sud XI, ce conclave s'intègre parfaitement dans le cadre des thématiques de recherches prioritaires nationales et peut contribuer au développement des nanosciences et des énergies renouvelables dans les pays du pourtour méditerranéen, expliquent les organisateurs.

Cette conférence qui verra la participation de quelque 300 experts (chercheurs universitaires, ingénieurs et spécialistes) en provenance de plusieurs pays, se propose de faire le point sur les développements récents enregistrés dans les domaines des énergies renouvelables, en particulier l'état des cellules solaires de

ITALIE

PRIX DU PÉTROLE

EDF et actionnaires d'Edison prolongent leur pacte pour finaliser leur accord EDF va prolonger jusqu'à vendredi son pacte avec les actionnaires d'Edison afin de finaliser leur accord en vue d'une prise de contrôle du groupe italien par le géant français de l'électricité, a annoncé ce dernier, hier. Pour rappel ce pacte d'actionnaires prenait fin, avant-hier. EDF et les actionnaires Delmi, A2A, Iren, et Mediobanca ont trouvé jeudi un accord sur les principes de la réorganisation actionnariale et industrielle dEdison, confirme le groupe français dans un communiqué, sans en donner les détails. Par conséquent, EDF a convenu avec A2A et Delmi de prolonger le pacte dactionnaires relatif à Edison et Transalpina di Energia jusquau vendredi 4 novembre 2011, pour permettre à A2A, Iren et Delmi dobtenir toutes les autorisations internes requises. EDF rappelle que la finalisation d'une transaction reste conditionnée à un accord sur la documentation définitive, à son approbation par les organes de décision respectifs de chacune des sociétés, et à sa validation par les autorités réglementaires et de la concurrence concernées.

L'accord de principe obtenu par EDF pour prendre le contrôle d'Edison prévoit qu'il puisse grimper dans trois ans à 57,5% du capital ainsi qu'un partage des actifs de la filiale Edipower, a-t-on appris la veille, de source proche du dossier. Edison, à la structure d'actionnaires complexe, est contrôlé à 61,3% par Transalpina di Energia, une coentreprise à 50-50 entre EDF et Delmi, la société rassemblant les actionnaires italiens menés par A2A. EDF détient par ailleurs directement 19,3% d'Edison. EDF est présent au capital d'Edison, numéro deux italien de l'électricité et du gaz, depuis 2001 et est lié à Delmi dans le cadre d'un pacte d'actionnaires depuis 2005.

S.S

nouvelle génération (matériaux, structures) ainsi que sur les technologies utilisées dans ce domaine. Elle sera aussi l'occasion pour la mise en place d'un réseau euro-méditerranéen spécialisé dans cette thématique très porteuse et qui présente des enjeux socioéconomiques très importants, ont fait savoir les organisateurs, relevant que cette manifestation s'inscrit aussi dans le cadre des efforts tendant à promouvoir la formation et la recherche scientifique au Maroc dans le domaine des matériaux, les énergies et, les nanotechnologies et à travers elles, contribuer au développement technologique et économique au Maroc.

Farida B

Le brut en baisse en Asie sur fond de craintes en zone euro LES COURS du pétrole étaient en baisse, hier, en Asie, après l'annonce du dépôt de bilan du courtier américain MF Global et sur fond de nouvelles craintes sur la crise de la dette dans la zone euro.

Le baril de "light sweet crude" pour livraison en décembre cédait 44 cents à 92,75 USD dans les premiers échanges électroniques. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en décembre abandonnait 26 cents à 109,30 USD.

MF Global, l'un des plus grands noms du courtage aux Etats-Unis, a déposé le bilan la veille, devenant ainsi le premier gros groupe de Wall Street victime de la crise de la dette européenne, sur laquelle il avait massivement parié. Les cours du brut, qui ont terminé en baisse, avant-hier, à New York, se trouvent également sous la pression d'un net raffermissement du dollar, mouvement qui rend le pétrole moins intéressant pour les

acheteurs munis d'autres devises.

La veille, le baril de "light sweet crude" pour livraison en décembre avait terminé à 93,12 dollars sur le New York Mercantile Exchange, en baisse de 13 cents par rapport à la veille. A Londres, sur l'IntercontinentalExchange, le baril de Brent de la mer du Nord à échéance identique avait perdu 35 cents à 109,56 dollars.

Siham S.

L'Iran favorable au maintien du plafond de production actuel de l'Opep L'IRAN est favorable au maintien du plafond de production actuel de l'Opep car le prix du baril est à un bon niveau, a déclaré, hier, à Téhéran le ministre du Pétrole Rostam Ghassemi qui assure la présidence tournante du cartel pétrolier. L'Iran va proposer à ses partenaires de l'Organisation des pays producteurs de pétrole (Opep) de maintenir le plafond de production en tenant compte du retour de la Libye sur le marché lors de leur

réunion en décembre, a-t-il dit à la presse en marge d'une conférence internationale sur le gaz et le pétrole. L'Iran va mener des consultations avec les principaux pays de l'Opep pour qu'ils reviennent à leur niveau de production passé, d'avant l'arrêt de la production libyenne en raison de la guerre civile, a ajouté le ministre sans citer les pays concernés.

Plusieurs membres de l'Opep, notamment l'Arabie saoudite et le Koweït, ont augmenté leur

production pour compenser la disparition du pétrole libyen sur le marché et éviter une envolée des cours, au grand dam de Téhéran traditionnellement favorable à des prix élevés.

Le prix actuel est un bon prix, a expliqué M. Ghassemi. Une augmentation du prix serait contraire aux intérêts des pays consommateurs et une baisse du prix contraire aux intérêts des producteurs.

S.S.

NUCLÉAIRE

Le Vietnam toujours prêt à œuvrer avec le Japon malgré Fukushima LE JAPON et le Vietnam ont confirmé, avant-hier, leur coopération dans le domaine de l'énergie nucléaire, malgré l'accident de la centrale de Fukushima, et ont annoncé le développement conjoint de terres rares. Le Premier ministre vietnamien, Nguyen Tan Dung, en visite de quatre jours au Japon, a signé une déclaration commune avec son homologue japonais Yoshihiko Noda visant à promouvoir les liens entre les deux pays. Selon un communiqué, les deux chefs de gouvernement ont confirmé que le Japon aiderait comme prévu à construire deux réacteurs nucléaires au Vietnam, en dépit de l'accident de la centrale atomique Fukushima Daiichi consécutif au séisme et au tsunami du 11

mars dans le nord-est de l'archipel. Le Japon a promis de fournir des technologies présentant le plus haut niveau de sûreté. La poursuite de cette coopération suscitait des interrogations compte tenu de la gravité de l'accident de Fukushima et de son impact mondial. Toutefois, les industriels japonais (Toshiba, Mitsubishi Heavy Industries, Hitachi) et les pouvoirs publics n'ont pas renoncé à cette activité, estimant que les projets dans le monde allaient se poursuivre bien qu'ils puissent connaître des retards. Par ailleurs, le Vietnam et le Japon se sont également entendus pour commencer la production en commun de minerais de terres rares. Ils vont exploiter des mines riches en terres rares dans

le nord-ouest du Vietnam, afin de produire du lanthane, du cérium et du néodyme, éléments indispensables à la fabrication de dalles à cristaux liquides (LCD) ou encore de moteurs pour véhicules hybrides (motorisation à essence et électricité), deux secteurs industriels d'importance au Japon. L'archipel cherche à diversifier les approvisionnements en terres rares pour ses industries de haute technologie, afin de moins dépendre de la Chine, laquelle contrôle plus de 90% de la production mondiale et tend à diminuer ses quotas d'exportation ou à utiliser ce moyen comme outil de pression diplomatique.

S.S.

LE GÉANT français de l'énergie EDF a formellement déposé une demande d'autorisation pour construire et exploiter une nouvelle centrale nucléaire en Grande-Bretagne, ont annoncé, hier, les autorités.

La Commission de planification des infrastructures (IPC) a indiqué dans un communiqué avoir reçu une demande d'EDF Energy pour l'autorisation du développement d'une centrale nucléaire à Hinkley Point dans le Somerset, dans le sud-ouest du pays. L'IPC a désormais 28 jours pour décider si le dossier de la filiale locale d'EDF est complet et la demande recevable. Si elle l'est, la commission étudiera la demande sur le fond pendant environ un an avant de transmettre sa recommandation définitive au gouvernement, qui tranchera en dernier ressort. Le Royaume-Uni compte aujourd'hui dix centrales nucléaires abritant 19 réacteurs, assurant près d'un cinquième de la production nationale d'électricité. Plusieurs groupes d'énergie européens (dont EDF) veulent construire d'ici à 2025 au moins dix réacteurs, répartis dans cinq nouvelles centrales.

L'inspecteur chargé de se prononcer sur l'avenir de l'atome dans le pays après la catastrophe de Fukushima a donné en octobre son feu vert à la poursuite du programme nucléaire britannique. EDF, qui s'est allié au britannique Centrica, a déjà arrêté son choix sur l'EPR et souhaite construire quatre réacteurs au RoyaumeUni, dont le premier était initialement censé entrer en service en 2018. Mais le groupe français doit désormais publier un nouveau calendrier.

F.B

CHARBON EN AUSTRALIE

BHP et Misubishi investissent 4,2 milliards de dollars LE GROUPE minier anglo-australien BHP Billiton et le japonais Mitsubishi Development vont investir 4,2 milliards de dollars US (3 milliards d'euros) supplémentaires dans leurs activités d'extraction de charbon en Australie, a annoncé BHP, hier.

BHP Billiton Mitsubishi Alliance (BMA) (société-conjointe à 50/50) possède et exploite sept mines dans le bassin de Bowen, dans le Queensland australien, pour une production moyenne de 50 millions de tonnes de charbon par an. L'ouverture de la mine Caval Ridge et l'extension de la mine Peak Downs, toutes deux situées dans l'Etat du Queensland, pourraient apporter annuellement huit millions de tonnes de charbon à coke, selon BHP. L'investissement total est de 4,2 milliards de dollars, dont 2,1 milliards à la charge de BHP, a précisé le groupe dans un communiqué. L'exploitation, qui commencerait en 2014, est prévue pour durer plus de 60 ans. Ce projet est la continuation de la stratégie de BHP Billiton d'investir dans les mines de grande taille, rentables et extensibles, avec une longue durée de vie, a souligné le directeur du charbon à coke de BHP Billiton, Hubie van Dalsen.

F.B.

FINANCES

LE MAGHREB du 2 novembre 2011-9

MARCHÉS

Les Bourses chutent dès l'ouverture à cause de la Grèce Les Bourses européennes dégringolaient, hier matin, plombées notamment par le plongeon des valeurs bancaires, les investisseurs étant à nouveau inquiets pour la zone euro, après la décision de la Grèce d'organiser un referendum sur le plan d'aide décidé à Bruxelles.

A L'OUVERTURE, la Bourse de Paris affichait un recul de 1,89%, Francfort de 3,37%, Londres de 1,71%. La Bourse de Madrid chutait de son côté de 2% et Milan de 3%. Une trentaine de minutes après le début de la séance, toutes ces places financières accentuaient leurs pertes, notamment Paris (3,28%) L'Asie n'a pas échappé à la morosité, la Bourse de Tokyo cédant 1,70%, Hong Kong 2,49%, tandis que Shanghai parvenait à finir à l'équilibre.

La réapparition des inquiétudes concernant les dettes publiques dans la zone euro a également déprimé la Bourse de New York la veille, le Dow Jones perdant plus de 2%. La veille, les places financières européennes s'étaient déjà fortement repliées, victimes de prises de bénéfices, de pressions persistantes sur la dette de l'Italie et de doutes grandissants concernant l'application du plan conclu dans la douleur jeudi dernier entre les dirigeants européens pour sortir de la crise.

L'inquiétude s'est accentuée, avant-hier soir, après l'annonce de la Grèce d'organiser un référendum et un vote de confiance au Parlement sur une partie de l'effacement de la dette publique du pays inclus dans l'accord de Bruxelles. Ce referendum a pris les marchés par surprise et les a choqués, a souligné à Paris le courtier IG Market dans sa note quotidienne. Les titres des banques européennes étaient les premiers à sombrer, notamment à Paris où les principales banques perdaient 10 à 12%, et à Francfort avec des dégringolades allant jusqu'à 9% pour la Commerzbank.

En outre, la publication, hier, d'un mauvais indicateur économique chinois est venue aggraver la situation, les marchés étant toujours très sensibles au moindre signe de ralentissement en Chine. L'expansion de l'activité manufacturière dans le pays s'est, en effet, ralentie au mois d'octobre en raison d'un fléchissement brutal des commandes reçues par les exportateurs.

PARIS: LE CAC 40 DÉCROCHE APRÈS L'ANNONCE DU RÉFÉRENDUM EN GRÈCE La Bourse de Paris plongeait au cours des premières transactions (-3,68%), inquiète de l'annonce d'un référendum en Grèce qui remet en question le plan de sauvetage de ce pays et accentue les inquiétudes sur l'avenir de la zone euro. Après une ouverture en repli de près de 2%, le marché a décroché pour perdre près de 4% au lendemain d'une journée déjà noire (-3,16%). Dans les premières transactions, l'indice vedette perdait 121,69 points pour s'inscrire à 3121,15 points.

En tête des baisses, les banques: la Société Générale perdait 11,92% à 18,58 euros, Crédit Agricole (-11,58% à 5,12 euros) et BNP Paribas (-10,05% à 29,73 euros). Axa abandonnait 8,50% à 10,78 euros, Natixis (-6,73% à 2,16 euros) et Dexia (-8,77% à 0,52 euro). Toutes les valeurs du SBF 120 étaient dans le rouge, affectées également par les inquiétudes sur le ralentissement de la croissance en Chine.

L'expansion de l'activité manufacturière en Chine s'est ralentie au mois d'octobre en raison d'un fléchissement brutal des commandes reçues par les exportateurs, selon un indice officiel publié, hier. Renault cédait 5,83% à 28,68 euros, Peugeot (4,60% à 15,15 euros), Michelin (-4,82% à 50,14 euros).

L'indice vedette Dax de la Bourse de Francfort a ouvert en forte baisse, dans un marché choqué par l'annonce d'un référendum en Grèce sur le deuxième plan de sauvetage du pays, qui a envoyé par le fond les valeurs bancaires. "Le risque d'une faillite à la Lehman (Brothers) a encore grandi", a jugé Holger Schmieding, économiste de la banque Berenberg, qui juge "plus important que jamais de construire un pare-feu autour de la Grèce pour prévenir une contagion à l'Italie". Peu après l'ouverture, le Dax perdait 3,97% à 5897,54 points, avec des incursions sous les -4%, et le MDax reculait de 3,26% à 8.780,68 points. Sur les deux indices, toutes les valeurs étaient dans le rouge. Les bancaires, déjà très secouées la veille, coulaient à nouveau, tandis que le spectre d'une faillite de la Grèce, synonyme de pertes abyssales pour le secteur financier européen, se rapprochait de nouveau.

Commerzbank chutait de 9,42% à 1,62 euros et Deutsche Bank, qui pour ne rien arranger est l'une des grandes créancières du courtier américain en faillite MF Global, laissait 8,26% à 27,84 euros. L'assureur Allianz, également exposé au risque souverain, perdait 7,45% à 75,16 euros. Les automobiles, fleurons de l'industrie allemande, n'en

LONDRES: LE FOOTSIE100 EN NETTE BAISSE, BANQUES SOUS PRESSION La Bourse de Londres évoluait en nette baisse, avec les banques sous pression après l'annonce de la tenue d'un référendum en Grèce sur le deuxième plan de sauvetage du pays.

Vers 08H20 GMT (10H20 HEC), l'indice Footsie-100 des principales valeurs perdait 126,77 points, soit 2,29% par rapport à la clôture de la veille, à 5417,45 points. Le secteur bancaire était sous pression, avec Barclays qui menait les baisses, en recul de 6,07% à 183,45 pence. Royal Bank of Scotland (RBS) perdait 4,61% à 23,113 pence et Lloyds Banking Group 3,99% à 31,2 pence. G4S était à l'inverse en hausse de 3,60% à 253 pence, après l'annonce de l'abandon d'un projet de rachat qui suscitait le scepticisme des analystes. Le groupe spécialisé dans la sécurité a annoncé, hier, qu'il renonçait à l'acquisition du groupe de services danois ISS A/S pour près de 6 milliards d'euros, après l'opposition exprimée par certains de ses actionnaires. Imperial Tobacco était pour sa part en quasi-équilibre (0,09% à 2.272 pence). Le fabricant de cigarettes a annoncé une hausse de son bénéfice annuel malgré un recul des ventes.

La première estimation du produit intérieur brut (PIB) britannique au troisième trimestre est attendue plus tard dans la matinée.

L'euro continue à s'affaiblir, inquiétudes sur la dette refont surface

FRANCFORT PERD PRÈS DE 4%, CRAINT LE PIRE POUR LA GRÈCE

menaient pas large non plus: BMW était en repli de 4,67% à 56,30 euros, Daimler -5,76% à 34,87 euros et Volkswagen 4,46% à 121,15 euros.

LA BOURSE D'ATHÈNES CHUTE DE 6,31% La Bourse d'Athènes a ouvert en forte chute, hier, -6,31%, après l'annonce surprise, la veille par le Premier ministre grec Gerorges Papandréou de la tenue d'un référendum sur l'accord de désendettement conclu jeudi dernier par la zone euro. dans les premiers échanges, l'indice Athex des principales valeurs de la bourse s'établissait à 758,11 points (-6,24%). L'indice Athex est passé sous la barre des 1.000 points au cours du mois d'août dernier. Les titres bancaires qui avaient repris quelque couleur après un été et un début d'automne extrêmement chahutés, tirent l'ensemble du marché vers le bas. Alpha bank perd 14,4%, Eurobank 16%, Banque Nationale de Grèce 13,95% et la banque du Pirée 22,3%.

TOKYO FINIT EN RECUL RETOUR DES CRAINTES POUR L'EUROPE La Bourse de Tokyo a terminé la séance, d'hier, en net recul de 1,70%, les investisseurs étant à nouveau assaillis par les doutes quant à la situation de la dette

européenne, au lendemain d'une chute des Bourses occidentales.

A la clôture, l'indice Nikkei 225 des valeurs vedettes a perdu 152,87 points à 8835,52 points.

L'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau a de son côté cédé 1,25%, abandonnant 9,56 points à 754,50 points.

L'activité a été faible, avec 1,47 milliard d'actions échangées sur le premier marché.

Après une brève période d'optimisme consécutive à l'accord européen sur la maîtrise de la dette, "l'attention du marché se concentre sur l'application du plan, se demandant quand les banques seront recapitalisées et si des crédits supplémentaires pourront être alloués au Fonds européen de stabilité financière", a expliqué Kazuhiro Takahashi, courtier chez Daiwa Securities, cité par Dow Jones Newswires.

Au lendemain d'une intervention directe du gouvernement japonais sur le marché des changes pour affaiblir la flambée du yen, le dollar cotait à peine au-dessus de 78 yens et l'euro autour de 108 yens, nettement en dessous de leur valeur de la veille, ce qui a plombé les actions des groupes exportateurs.

Un yen trop fort réduit la valeur des revenus des firmes nippones à l'étranger et nuit aux exportations du pays.

Ilyas A.

DEVISES

L'EURO continuait à perdre du terrain, hier, affaibli par les inquiétudes concernant la crise de la dette européenne et l'état de l'économie mondiale qui refont surface avec la publication d'un mauvais indicateur chinois.

Dans les premières transactions, la monnaie européenne valait 1,3797 dollar contre 1,3851 dollar la veille à la clôture. Face à devise japonaise, elle reculait également à 107,79 dollars contre 108,28 yens la veille.

La monnaie américaine était stable face au yen à 78,12 yens contre 78,16 yens, avant-hier soir. La livre britannique montait un peu face à l'euro à 86,02 pence pour un euro mais baissait face au billet vert à 1,6038 dollar. Le franc suisse progressait légèrement face à l'euro à 1,2148 franc pour un euro, mais reculait face au billet vert à 0,8805 franc pour un dollar. L'euro est repassé la veille sous le seuil de 1,39 dollar après l'annonce d'un referendum en Grèce et d'un vote de confiance au Parlement sur l'accord conclu jeudi au sommet européen de Bruxelles qui prévoit notamment un effacement d'une partie de la dette grecque.

YEN FORT: TOKYO ENGAGÉ DANS UNE GUERRE DES NERFS CONTRE LES SPÉCULATEURS Le ministre japonais des Finances a prévenu, hier, que les autorités nippones étaient enga-

gées dans une guerre des nerfs contre les spéculateurs qui ont propulsé le yen à des niveaux historiques, au lendemain d'une intervention directe de Tokyo sur le marché des changes.

“Nous sommes engagés dans une guerre des nerfs avec les spéculateurs,” a déclaré Jun Azumi lors d'une conférence de presse. “Nous suivons de près les développements sur le marché des devises et prendront les décisions appropriées le moment venu”, a ajouté M. Azumi, ce qui signifie que Tokyo est prêt à intervenir de nouveau si le yen devait trop remonter. Les autorités japonaises sont passées à l'action, avant-hier, après la chute du dollar jusqu'à 75,32 yens, son plus faible niveau depuis 1945.

Elles n'ont pas dévoilé le montant des sommes mises sur le marché, mais la presse japonaise y voyait, hier, la plus importante action unilatérale jamais lancée par le gouvernement, estimant que les autorités avaient vendu entre 6.000 et 10.000 milliards de yens (entre 55 et 92 milliards d'euros). Lors de sa précédente intervention, en août, quelque 4.500 milliards de yens avaient été mobilisés pour faire baisser la monnaie nippone. Soutenu par ces rachats massifs, le dollar s'est envolé la veille au-delà de 79 yens mais s'est quelque peu affaibli depuis et cotait 78,20 yens, hier. Fin septembre, M. Azumi a annoncé que le Japon allait augmenter de près de 50%

ses fonds disponibles pour intervenir sur le marché des changes.

Tokyo doit élever de 15.000 milliards de yens (143 milliards d'euros au taux de change actuel) les finances utilisables à cette fin et en porter le montant total accessible à 46.000 milliards de yens. A deux jours de l'ouverture du sommet du G20 à Cannes (sud-est de la France) où la question des monnaies sera abordée, M. Azumi a souligné que l'intervention du Japon ne visait qu'à mettre un terme à des mouvements excessifs et désordonnés sur le marché des changes.

Le Japon était déjà intervenu unilatéralement en septembre 2010 et en août dernier, ainsi qu'une autre fois en mars 2011 avec l'appui des autres pays riches du G7. Ces actions ont temporairement diminué la valeur du yen, mais jamais de façon durable. Le billet vert n'en finit plus de chuter depuis des mois face à la monnaie japonaise, à cause des incertitudes pesant sur la croissance économique mondiale et de la crise d'endettement de pays européens, menaçant la reprise de l'activité du Japon en récession.

Un yen trop élevé renchérit le coût des produits fabriqués au Japon sur les marchés extérieurs, oblige les entreprises nippones à rogner leurs marges et amoindrit la valeur de leurs revenus tirés de l'étranger.

Taissir A.

AGRICULTURE

10- LE MAGHREB du 2 novembre 2011

BÉCHAR

Lancement d'un projet d'aménagement et de réhabilitation du périmètre irrigué M. Rachid Benaïssa, ministre de l'Agriculture et du Développement rural, vient d'annoncer le lancement, en 2012, d'un projet d'aménagement et de réhabilitation du périmètre irrigué d'Abadla dans la wilaya de Béchar.

LORS d'une visite sur ce site.

M. Benaïssa en avait fait part à la suite d'un exposé présenté par les responsables de l'Office du périmètre irrigué de la plaine d'Abadla, chargé de la gestion de ce périmètre situé à 88 km au sud de Béchar. Aussi, selon les

responsables de l'OPI, sur les 5.400 ha que compte ce périmètre, 4.053 ha ont été auparavant aménagés et affectés à 1.433

agriculteurs, à travers 644 exploitations: 431 exploitations individuelles et 213 collectives.

Il est souligné cependant que

TLEMCEN

Près de 600 000 têtes d'ovins vaccinées contre la clavelée

SELON un responsable de l'inspection vétérinaire de la wilaya, près de 600.000 têtes d'ovins ont été vaccinées contre la clavelée en 2011 à travers la wilaya de Tlemcen, soit un taux de 70% du cheptel de la région. La wilaya de Tlemcen a enregistré, cette année, deux foyers de langue bleue dans les régions d'Ain Tellout et Ouled Mimoune qui n'ont

causé aucune mortalité, a ajouté le même responsable. Les bêtes atteintes ont reçu les soins nécessaires "et sont tous guéris", a affirmé ce responsable, jugeant la situation sanitaire du cheptel dans la wilaya de "très bonne". Il estimera à ce propos, que l'éradication de cette maladie "nécessite une simple désinsectisation de la part des services communaux". Sur un autre registre, les services vétérinaires de la wilaya de Tlemcen ont élaboré un dispositif spécial pour l'Aïd El Adha, pour sensibiliser les citoyens contre le kyste hydatique.

Dans cette optique, un programme de permanence vétérinaire a été mis en place pour couvrir l'ensemble des communes de la wilaya de Tlemcen ainsi que les abattoirs. Les vétérinaires de permanence sont chargés d'inspecter les carcasses de moutons et les organes suspectés, a-t-on indiqué. Une surveillance de tous les marchés à bestiaux réglementés ou des lieux désignés par les communes pour la vente des moutons sera également assurée par l'inspection vétérinaire. Une campagne de sensibilisation et d'information est entamé par l'inspection vétérinaire de la wilaya par le biais des médias et notamment Radio Tlemcen, afin d'expliquer aux citoyens les conduites à tenir en cas d'observation d'une anomalie le jour de l'Aïd.

Salim.T

40% des terres mises en valeur au niveau de ce périmètre sont dégradées par la remontée de sels et leur envahissement par les mauvaises herbes ainsi que par l'obstruction des canaux d'irrigation par différentes espèces végétales sur plus de 100 km.

Tous ces facteurs sont à l'origine du ralentissement total des activités de ce périmètre. A cet effet, le ministre a indiqué que la prise en charge de ce périmètre se fera à travers l'installation d'une structure de l'Office national d'irrigation et de drainage ainsi qu'avec les autres services techniques relevant du ministère de

l'Agriculture et du Développement rural. Au cours de ces cinq dernières années, plus de 826 millions de DA ont été investis, au titre des efforts déployés pour la reprise des activités au niveau de ce périmètre, a précisé un responsable de l'OPI. Le ministre s'est par ailleurs rendu à la laiterie de la localité d'Igli située à160 km au sud de Béchar, où il s'est enquis de la situation de cette unité qui assure une production quotidienne de 45.000 litres de lait. "Cette capacité pourrait être augmentée si les équipements de production pouvaient être renouvelés", a estimé son responsable. Le ministre a préconisé, à ce propos, sa dotation, dans une première phase, en matériel roulant réfrigérant, afin quelle puisse distribuer, dans les normes requises, ses produits à travers cette wilaya du Sud-ouest, en attendant l'inscription, dans une deuxième phase, d'un projet pour sa modernisation. Il faut rappeler cependant qu'auparavant, M. Benaissa a donné, à Béchar, le coup d'envoi d'un projet de réalisation d'une bande verte de 100 ha, à proximité de l'aéroport de cette ville, dont la concrétisation, pour un montant de plus de 15 millions DA, s'inscrit dans le cadre d'une opération de création d'espaces verts et d'embellissement des villes, pilotée par la Direction générale des forêts.

Idriss.B

CHLEF

Plus de 2 360 quintaux de semences livrés aux céréaliculteurs PLUS DE 2 360 quintaux de semences de blés dur et tendre ont été livrés aux céréaliculteurs de la wilaya de Chlef par les coopératives des céréales et légumes secs et l'établissement privé des semences du Chélif. Cette quantité connaîtra une évolution dans les prochains jours avec les chutes de pluies enregistrées dernièrement dans la région, favorables à l'emblavement, a précisé la même source, ajoutant qu'au moins 2.330 quintaux d'engrais ont été également livrés aux agriculteurs sur les 11.000 quintaux destinés à l'actuelle campagne labours-semailles.

Cent huit demandes de crédits "RFIG" ont été validées dans le cadre de cette campagne et le montant global du crédit est estimé à 70 millions de DA. Une superficie de 85.000 hectares est ciblée par la campagne labours- semailles 2011-2012 dans la wilaya, dont 55.000 hectares pour le blé dur, 16.000 pour l'orge et 11.000 et 3000 ha respectivement pour le blé tendre et l'avoine.

Omar.B

SKIKDA

Lancement de la campagne labours-semailles

LE MAGHREB du 2 novembre 2011

LE LANCEMENT de la campagne labours-semailles de la saison 2011- 2012 dans la wilaya de Skikda se déroule dans des conditions jugées "assez bonnes" par les services agricoles. L'emblavement concerne, cette saison, une superficie de 40.000 hectares dont 1.300 ha fertilisés, selon les services agricoles qui ont estimé que la céréaliculture est en "développement constant" dans la wilaya. La disponibilité des semences en céréales est "garantie" au niveau de la Coopérative des céréales et des légumes secs ont assuré, par ailleurs, les mêmes services, précisant au passage qu'une quantité de 9.777 quintaux est actuellement stockée. "Ce qui devrait couvrir amplement la demande locale", a-t-on souligné. La production céréalière enregistrée à l'issue de la campagne 2010-2011 avait atteint les 699.600 quintaux, soit près de 105.000 quintaux de plus par rapport à la campagne précédente, a-t-on encore indiqué, notant que cette performance est due aux conditions climatiques jugées très favorables et caractérisées cette année par une pluviométrie exceptionnelle estimée à 757 mm. Parmi les autres facteurs qui ont contribué à la réussite de cette campagne figurent les aides et les différents soutiens accordés par l'Etat aux agriculteurs, et ce, outre la disponibilité des intrants, semences, engrais, produits phytosanitaires. La Direction des services agricoles a procédé à l'installation d'un comité de wilaya chargé du suivi et de l'évaluation de la présente campagne.

A.Zeghida

ENTREPRISES

LE MAGHREB du 2 novembre 2011-11

PANASONIC

Forte perte nette au 1er semestre, gros déficit annuel attendu L

e géant japonais de l'électronique Panasonic a annoncé, hier, une perte nette de 136,15 milliards de yens (1,25 milliard d'euros) au terme du premier semestre 2011-2012, à cause de ventes en baisse, des effets du séisme au Japon, de la hausse du yen et de frais imprévus. Le groupe a, par ailleurs, prévenu qu'il s'attendait à terminer l'année sur une perte nette de 420 milliards de yens (3,8 milliards d'euros), contre une prévision antérieure de bénéfice net de 30 milliards de yens, à cause de charges de réorganisation du groupe et d'une restructuration de la division qui produit des dalles de téléviseurs. D'avril à septembre, le chiffre d'affaires de Panasonic a chuté de 8,3% sur un an à 4.005,20 milliards de yens (36,4 milliards d'euros) à

cause d'un fort recul de 7% au Japon et de 10% à l'étranger. Les ventes de téléviseurs ont, notam-

ment, nettement décliné dans l'archipel, du fait d'une moindre demande après le mois de juillet,

d'une chute des prix en rayon et en raison des conséquences du séisme du 11 mars sur l'activité dans l'archipel. Les ventes à l'étranger ont pour leur part été affectées en valeur par la hausse sans précédent de la devise japonaise. Le bénéfice d'exploitation semestriel du groupe a ainsi fondu de 72% sur un an à 47,6 milliards de yens (436 millions d'euros). Panasonic est in fine tombé dans le rouge à la fin de la première moitié de l'année, après avoir dégagé un an plus tôt un gain net de 75 milliardsde yens.

Cette déconvenue résulte non seulement de la chute des ventes mais aussi de frais de restructuration et de dépréciations d'actifs. Panasonic va remodeler son activité de production de dalles d'écrans plasma et à cristaux liquides (LCD) afin de faire des

économies. Les détails de cette restructuration devraient être divulgués plus tard dans la journée.

Il va aussi réorganiser toutes ses divisions à compter de janvier 2012, afin d'améliorer ses contacts avec les clients, par souci de rapidité dans les prises de décisions et dans le but d'accélérer la croissance des activités les plus prometteuses. Panasonic a également annoncé qu'il allait déménager une partie des fonctions logistiques actuellement gérées depuis son siège d'Osaka (ouest du Japon) vers Singapour, afin de mieux gérer l'approvisionnement et la distribution mondiale des composants et matériaux nécessaires à l'assemblage de ses produits.

Arab F/Z.

TOSHIBA

Baisse des ventes et profits, prévisions conservées LE CONGLOMÉRAT industriel japonais Toshiba a annoncé, hier, un recul de 18,5% sur un an de son bénéfice net au premier semestre de l'exercice 20112012, à 22,67 milliards de yens (215 millions d'euros), son chiffre d'affaires ayant décliné dans le même temps de 5,5%. Malgré la forte hausse de la monnaie japonaise vis-à-vis du dollar et de l'euro, le groupe a, par ailleurs, maintenu ses prévisions antérieures de ventes et profits annuels. Toshiba avait souffert au 1er trimestre des conséquen-

ces du tremblement de terre de magnitude 9 qui a dévasté le nord-est du Japon le 11 mars, mais la situation s'est arrangée dans les mois suivants. Au cours des mois d'avril à septembre, Toshiba a totalisé un chiffre d'affaires de 2912,48 milliards de yens (26,5 milliards d'euros), contre 3081 milliards de yens un an plus tôt. L'ascension du yen a pesé sur les ventes de composants électroniques et appareils numériques grand public, ainsi que sur les profits afférents. Cela a gommé les bonnes performan-

ces des divisions d'appareils électroménagers et d'équipements pour infrastructures collectives. Le bénéfice d'exploitation de Toshiba s'est établi à 80,25 milliards de yens (730 millions d'euros), en repli de 23,4% sur un an. Le groupe a toutefois précisé que toutes ses activités étaient rentables. Malgré un début d'année budgétaire difficile à cause de la catastrophe au Japon, Toshiba a maintenu intactes ses prévisions pour l'ensemble de l'exercice 2011-2012. Il escompte toujours dégager un

HONDA

Le bénéfice net fond à cause du séisme et du yen fort LE CONSTRUCTEUR d'automobiles japonais Honda a annoncé, hier, une chute de 77,4% de son bénéfice net au premier semestre 2011-2012, due à une baisse des ventes d'automobiles provoquée par le séisme au Japon et à la vigueur du yen. Le groupe s'est gardé de toute prévision de résultats pour l'ensemble de l'exercice, à cause des incertitudes provoquées par les inondations en Thaïlande qui ont endommagé ses installations. Entre le 1er avril et le 30 septembre, le chiffre d'affaires du groupe a chuté de 22% à 3600 milliards de yens (32,7 milliards d'euros) une mauvaise performance due pour l'essentiel aux mauvaises affaires du secteur automobile touché par une baisse des ventes consécutive au séisme et au tsunami du 11 mars dans le nord-est du Japon. Cette catastrophe a rompu les circuits d'approvisionnement de Honda, comme ceux des autres constructeurs japonais, ralentissant sa production au Japon mais aussi dans d'autres pays, ce qui a pesé sur l'offre disponible des concessionnaires et in fine sur les ventes. Ces difficultés, ajoutées à l'impact négatif du yen fort, à la hausse du coût des matières premières et à la fin

d'incitations à l'achat de véhicules "propres" au Japon, ont pesé sur le bénéfice d'exploitation, qui a plongé de 81,1% à 75 milliards de yens (681 millions d'euros).

Le troisième constructeur d'automobiles japonais, qui commercialise aussi les deux-roues, a au final dégagé un bénéfice net de 92,2 milliards de yens (836 millions d'euros). Il souffre des inondations en Thaïlande qui ont inondé l'une de ses usines et bloqué ses fournitures de pièces détachées dans ce pays.

"L'entreprise est actuellement en train d'évaluer les dommages

provoqués par les inondations, il n'est donc pas possible de pouvoir estimer leur impact sur les résultats", a expliqué l'entreprise qui a renoncé à toute projection.

Honda a promis de publier ses prévisions de résultats annuels "dès que possible". A la fin du premier trimestre, il avait prévu pour l'ensemble de l'exercice du 1er avril 2011 au 31 mars 2012 un chiffre d'affaires de 8 700 milliards de yens, un bénéfice opérationnel de 270 milliards de yens et un bénéfice net de 230 milliards.

R.E.

Investissement de Clariant en Chine CLARIANT annonce l'inauguration, hier, à Daya Bay, dans la province chinoise du Guangdong, de sa première usine d'éthoxylation en Asie et d'un nouveau laboratoire de production. Cet investissement concerne la division Industrial and Consumer Specialities.

L'usine d'une surface de 80 000 mètres carrés produira 50 000 tonnes de composants par an. Clariant, qui a accru son bénéfice net après neuf mois de 144 à 241 millions de francs, a annoncé lundi la suppression de 700 emplois supplémentaires dans le monde dans le cadre de l'intégration de Sü d-Chemie. Le groupe, qui employait à fin septembre 22 217 collaborateurs, soit quelque 6000 de plus qu'à fin 2010 en raison du rachat de Sü d-Chemie, est familier des restructurations. Il a biffé ces dernières années des centaines d'emplois et fermé 20 sites de production. Le nombre d'employés de Clariant a ainsi progressivement reculé de plus de 22 000 en 2005 à 16 176 l'an passé.

A.F/Z.

bénéfice net en très légère progression de 1,6% sur un an à 140 milliards de yens et un profit d'exploitation de 300 milliards

(+25%), pour un chiffre d'affaires espéré en hausse de 9,4% à 7000 milliards de yens.

Karim H.

PFIZER

Bénéfice net triplé, prévisions 2011 relevées LE NUMÉRO un mondial de la pharmacie, l'américain Pfizer, a triplé son bénéfice net au troisième trimestre à 3,7 milliards de dollars, au-dessus des attentes du marché, et a annoncé un relèvement de ses prévisions pour l'année 2011. Rapporté au nombre d'actions, le bénéfice ressort à 62 cents, contre 55 cents attendus par les analystes, grâce notamment à la vente de son unité Capsugel sur laquelle il indique avoir réalisé une plus-value de 1,3 milliard de dollars. Le bénéfice net était de 866 millions de dollars au troisième trimestre 2010.

Le chiffre d'affaires progresse de 7,48% à 17,2 milliards de dollars, soit bien mieux que les prévisions du marché, qui tablait sur des ventes de l'ordre de 16,42 milliards. Pfizer a cédé au fonds de capital-investissement KKR son unité Capsugel au printemps pour 2,375 milliards de dollars en numéraire. L'unité de Pfizer avait généré environ 750 millions de dollars de chiffre d'affaires en 2010. Le groupe new-yorkais table désormais sur un bénéfice courant par action compris dans une fourchette entre 2,24 et 2,29 dollars en 2011, contre 2,16 et 2,26 dollars prévus jusque-là. Il resserre également sa prévision de chiffre d'affaires pour l'année, en relevant le bas de sa fourchette, comprise désormais entre 66,2 et 67,2 milliards de dollars, contre une fourchette allant précédemment de 65,2 à 67,2 milliards. Pfizer maintient par ailleurs ses prévisions pour l'année 2012, avec des ventes comprises entre 62,2 et 64,7 milliards de dollars, et un bénéfice courant par action compris entre 2,25 et 2,35 dollars en 2012.

K.H.

CHIMIE TEXTILE

Clariant inaugure son nouveau siège à Singapour LE GROUPE bâlois de spécialités chimiques Clariant a inauguré, hier, à Singapour le nouveau siège de son unité de chimie des textiles, ainsi que son centre régional pour le sud-est asiatique et le Pacifique, a-t-il annoncé. Clariant a décidé l'an dernier de délocaliser le siège de l'unité de chimie des textiles (Textile Chemicals) de Reinach (BL) à Singapour pour se rapprocher des clients de l'industrie textile, dont la majorité se trouve en Asie. L'unité de chimie textile réalise en effet 43% de son chiffre d'affaires dans cette région. En raison de la délocalisation, toute la direction de l'unité travaillera désormais à Singapour, précise le communiqué.

Ce site abritera également le centre régional de Clariant. Il s'agira de plus du premier centre utilisé en commun par le groupe bâlois et de sa nouvelle acquisition, la firme allemande Sü d-Chemie. Le centre occupera 200 personnes et disposera d'un laboratoire ultramoderne. Ces cinq dernières années, Clariant a fait croître la part de son chiffre d'affaires en Asie du sud-est et Pacifique de 17% à plus de 22%.

R.E

EMPLOI

LE MAGHREB du 2 novembre 2011-17

RUBRIQUE EMPLOI DEMANDES D'EMPLOI : Jeune homme 24 ans, diplômé INC maîtrise 4 langues, cherche emploi mitemps à partir de 17h30, négocie toute offre.

Tel : 0555 43 42 10 --------------------------------------Chef de groupe de sécurité cherche poste d'emploi comme responsable ou agent de sécurité dans une société étatique ou privée.

Tel : 021 63 29 32 --------------------------------------Comptable cherche emploi dans les domaines ou agent d'administration, réceptionniste d'hôtel ou vendeur dans une société étatique ou privée.

Tel : 0550 60 78 66 --------------------------------------JH. Cadre technique retraité projeteur en architecture, très longue expérience BET + 10 ans chantier, cherche un poste de travail en qualité d'agent de suivi de chantier avec BET (réalisation).

Tel : 0551 40 95 83 --------------------------------------Secrétaire bureautique 63 ans, retraitée, cherche emploi à mi-temps de préférence en ville (expérience 32 ans).

Tel : (0771) 53 71 91 --------------------------------------Jeunes cherchent emploi comme : Peintre : 0796 69 90 84 Maçon : 0661 80 34 41 Décorateur : 0661 80 34 41 --------------------------------------Ing d'affaires 29 ans habitant Boumerdès, cherche emploi dans la gestion des stocks, commerce, marketing, audit.

Tel : 0561 82 49 25 --------------------------------------Retraité 55 ans, T.S (Coord-techNiv.2) en travaux publics cherche emploi dans le domaine ou autres.

Tel : 0774 15 39 04 / 0554 70 03 83 --------------------------------------JF universitaire cherche emploi dans administration ou assurances, lieu Alger ou environs (H.Dey - Kouba) Tel : 0551 39 62 59 --------------------------------------Retraité cherche emploi, 36 ans d'activité dans l'administration : gestion du personnel, social, recouvrement SVC client, facturation, rédaction du courrier, secrétariat. Bonne C. physique, sens de l'organisation, sens de la persuasion, esprit d'équipe et honnête, maîtrise de l'outil informatique.

Tel : (07) 91 70 61 66 --------------------------------------JF 22 ans, bac+TS comptabilité et gestion, maîtrise l'outil informatique, anglais très bien parlé, permis de conduire, cherche emploi.

Tel : 0775 33 75 64 ou 0559 05 90 96

OFFRES D'EMPLOI :

Quick Tour, recrute, -Deux commerciales, ayant une très bonne maîtrise de la langue française et de l'outil informatique.

Envoyez CV à atvquick@yahoo.fr --------------------------------------Société de distribution de produits d'hygiène maison cherche commerciaux âgés de 25 à 35 ans, min bac + 2 ans, régions BEZ, El Harrach, Dar El Beïda.

Tel : 021 24 25 58 --------------------------------------Société privée cherche secrétaire maîtrisant l'outil informatique habitant Alger.

Faxer CV : 021 49 81 14 Email : SER.industriels@ yahoo.fr --------------------------------------Entreprise travaux de bâtiment cherche secrétaire maîtrisant l'informatique lieu de travail : Kouba.

Envoyer CV + photo au N° de fax : 021 29 33 46 --------------------------------------Cherche mécanicien qualifié.

Tel : 0550 71 01 10 --------------------------------------Société internationale cherche JF pour poste de réceptionniste ;, parfaite maîtrise de l'outil informatique et de la langue française.

Envoyez CV uniquement par mail : info.alg@drivedentsu.com --------------------------------------Organisme important recrute : Directeur de l'administration et des finances (D.A.F) Critères du poste Niveau universitaire spécialité finances, maîtrise l'administration et nouveau système comptable et financier, habite Alger. Expérience : cinq (05) ans minimum dans un poste équivalent.

Envoyer CV au N° fax : 021 36 48 59 --------------------------------------Société recrute en urgence : 6 déclarants en douane. Exigence : diplôme déclarant en douane, résider dans l'axe d'Alger et ses environs + permis de conduire.

Envoyez CV au n° fax : 021 73 91 48 --------------------------------------Bureau d’études cherche jeune ingénieur motivé côte ouest d’Alger (Zéralda, Koléa, Tipasa) pour suivi et étude éventuellement Tél : 0661 547 888

Vous avez un emploi à proposer?

Vous cherchez un emploi ?

Envoyez-nous votre texte, c’est gratuit .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. ..................................................................................

Adresse: Le Maghreb Quotidien de l’Economie, Maison de la presse Abdelkader Safir. Kouba. Rubrique Emploi Fax: (021) 29.71.86 - E-mail : maghrebjournal@yahoo.fr

ANNONCE 1 : REFERENCE : EMPLOIPARTNER-1215 POSTE : EMPLOI PARTNER RECRUTE POUR UNE IMPORTANTE SOCIETE (HOLDING) UN Directeur de Parc Aquatique DESCRIPTION DE LA MISSION: * Assurer la direction d'un Parc Aquatique d'un haut standing. * Assurer le management et la gestion du staff placé sous sa responsabilité. * Ayant une bonne connaissance du volet animation et de loisirs. * Promouvoir sa structure en usant des moyens modernes en marketing. * Etablir des reportings périodiques à sa hiérarchie PROFIL: * Diplôme d'études universitaires dans le domaine. * Expérience professionnelle de plus de 05 ans dans le domaine en question. * Connaissance des méthodes de gestion, de management et maitrise de l'outil informatique. * Disponibilité immédiate. * Langue: parfaite maitrise de l'anglais et du français.

LIEU DU TRAVAIL: * Alger ANNONCE 2 : REFERENCE : MLA/04-1224 POSTE : EMPLOI PARTNER RECRUTE POUR MAGHREB LEASING ALGERIE (MLA) UN Responsable D'Agence DESCRIPTION DE LA MISSION: * Développer et fidéliser votre portefeuille clients * Promouvoir le produit leasing * Prospecter et suivre les nouveaux clients * Gestion d'équipe de plusieurs personnes PROFIL: * Titulaire d'une Licence en Droit, Sciences Commerciales, ou Financières (BAC+4) * Vous avez un minimum de 3 ans d'expérience à un poste similaire. * Vous possédez un véhicule personnel (Obligatoire) * Apte à vous déplacer * Vous parlez l'arabe et maitrisez parfaitement le français et quelques notions d'anglais. * Maitrise des outils informatiques. * Capacité de gérer une équipe de plusieurs personnes LIEU DU TRAVAIL: * Alger CONTACT POUR LES ANNONCES Si une de ces offres retient votre attention, faites-nous connaître vos motivations en nous adressant un CV avec photo + lettre de motivation en précisant votre réel intérêt pour ce projet par mail en vous rendant sur notre site www.emploipartner.com Tel : 021 680 296/021 687 086 FAX : 021 298 595

18- LE MAGHREB du 2 novembre 2011

INTERNATIONAL G20

L'Europe va ausculter et tenter d'empêcher une nouvelle récession Les grandes puissances du G20 se retrouvent, demain, en sommet à Cannes, en France, où l'Europe va présenter son plan anticrise réclamé, entre autres, par les Etats-Unis et demander aux pays émergents de faire leur part pour contrecarrer les risques d'une nouvelle récession.

LES CHEFS d'Etat et de gouvernement des vingt principaux pays riches et émergents, qui se réuniront pendant deux jours sur la célèbre Croisette de la Côte d'Azur, doivent adopter un vaste "plan d'action" pour endiguer le ralentissement de l'économie mondiale. Ils doivent "impérativement" annoncer des "mesures énergiques" pour rétablir la confiance, a martelé, avant-hier, l'OCDE. Les Européens arriveront cependant avec le sentiment du devoir accompli: sous la pression des Américains mais aussi des Brics (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud), la zone euro s'était engagée à trouver, avant ce sommet, une solution durable à sa crise de la dette.

Les dirigeants européens ont abouti in extremis la semaine dernière à un accord pour créer une sorte de fonds monétaire européen censé empêcher que la crise n'emporte l'Italie puis le reste de l'Union monétaire, ce qui plongerait la planète dans le marasme économique. "Je crois que le résultat sera accueilli avec soulagement par le monde entier qui attendait des réponses fortes de la zone euro", a déclaré le président français Nicolas Sarkozy.

Les marchés financiers et les

partenaires de l'Europe ont salué son accord, sans pour autant lui donner quitus. Le président américain Barack Obama a appelé à sa mise en œuvre rapide, tout en précisant qu'il ne s'agissait que d'une "première étape". La France, qui transmettra en fin de semaine la présidence du G20 au Mexique, espère à présent obtenir des engagements des autres grandes puissances.

Cela doit prendre la forme d'un "plan d'action de Cannes": chaque pays de ce club qui pèse 85% de l'économie mondiale présentera deux ou trois mesures pour participer à la relance de la croissance ou, au moins, à la résorption des déséquilibres internationaux.

Sept grandes économies, mises sous surveillance au printemps pour leurs déficits ou excédents nuisibles à leurs partenaires, seront particulièrement attendues: Allemagne, Chine, EtatsUnis, France, Inde, Japon et Royaume-Uni. Le G20 va-t-il rééditer l'exploit de 2009, lorsqu'il avait su coordonner la lutte contre la récession? Les temps ont changé, et sa tâche s'est compliquée. La plupart des Européens n'ont aucune marge

de manœuvre budgétaire, même si l'Allemagne, dont les finances sont plus solides, pourrait être incitée à donner un coup de pouce à la croissance. Quant aux Etats-Unis, l'adoption de leur plan pour l'emploi reste incertaine. Du coup, les regards se tournent vers les pays émergents, Chine en tête.

Dans l'esprit de la présidence française du G20, le sommet de Cannes devait être l'heure de vérité pour définir la place de Pékin dans l'économie mondiale.

Elle a fait de la réforme du système monétaire international sa priorité, dans l'espoir d'obtenir un calendrier en vue d'une convertibilité du yuan, la monnaie chinoise accusée par Européens et Américains d'être sous-évaluée pour favoriser les exportations chinoises à leur détriment. Si le contexte n'est guère favorable aux avancées sur ce point, de l'avis de Paris, la Chine sera néanmoins au centre de l'attention. Mais pour une autre raison: la zone euro a dû se résoudre à se tourner vers les Brics pour qu'ils prêtent de l'argent à ses maillons faibles.

Le président chinois Hu Jintao arrive donc à Cannes en position

La Grèce va organiser un référendum sur l'accord européen LE PREMIER ministre grec Georges Papandréou a annoncé, avant-hier, l'organisation d'un référendum en Grèce, afin d'approuver l'accord conclu la semaine dernière lors d'un sommet européen pour effacer une partie de la dette publique du pays. Il compte également organiser un vote de confiance au Parlement.

"La volonté du peuple grec s'imposera à nous", a déclaré M. Papandréou au groupe parlementaire socialiste. Les Grecs "veulent-ils l'adoption du nouvel accord ou le rejettent-ils ? Si les Grecs n'en veulent pas, il ne sera pas adopté", a déclaré le Premier ministre alors que des manifestations se sont déroulées dans tout le pays la semaine dernière contre la politique d'austérité du gouvernement socialiste.

Un sondage paru le week-end dernier montre qu'une majorité de Grecs jugent les décisions du sommet négatives, 12,6% seule-

ment la jugeant positive.

Le sondage, mené par l'institut Kapa Research pour le journal To Vima, a été mené auprès de 1009 personnes. M. Papandréou dispose d'une majorité de 153 députés au Parlement (sur 300 sièges) mais fait face à une montée des oppositions au sein de son propre parti. Jeudi dernier, au terme d'un sommet marathon,

les dirigeants européens ont trouvé un accord avec les banques pour effacer une partie de la dette grecque détenue par les banques créancières du pays. L'accord conclu avec les banques porte sur un renoncement de 50% de leurs créances. Athènes recevra en outre de nouveaux prêts internationaux de 100 milliards d'euros également d'ici fin 2014, dans le cadre d'un programme qui remplace celui de 109 milliards d'euros décidé en juillet par l'UE et le FMI. En échange, le pays doit accepter un vraisemblable renforcement des contrôles sur sa politique budgétaire, jusqu'à présent contrôlée tous les trois mois par une "troika" où sont représentés des membres des trois principaux créanciers du pays: Union européenne, Banque centrale européenne et Fonds monétaire international.

Kamel A.

de force. Il ne s'est engagé à rien de précis, son ministre du Commerce extérieur, Chen Deming, se bornant à promettre "un soutien réel". Le G20 discutera du meilleur moyen pour faire participer les émergents au sauvetage de l'euro, tandis que s'esquisse déjà une polémique en Europe sur les contreparties éventuelles exigées par Pékin.

Les Russes, eux, envisagent d'apporter une aide allant "jusqu'à 10 milliards de dollars", mais par le biais du Fonds monétaire international (FMI).

Le rôle du FMI sera donc au coeur des débats, ainsi que ses ressources, que Washington refuse d'augmenter. Une solution de compromis pourrait être trouvée afin que seuls les pays émergents volontaires remettent au pot, via un fonds spécial pour aider l'Europe.

L'OCDE APPELLE LE G20 À ADOPTER DES MESURES ÉNERGIQUES POUR RÉTABLIR LA CONFIANCE Les chefs d'Etat et de gouvernement du G20 doivent impérativement adopter, demain, et après demain, des mesures énergiques pour rétablir la confiance, a déclaré, avant-hier, l'OCDE dans une note de synthèse publiée en prévision du sommet de Cannes (sud-est de la France).

La faiblesse actuelle (de l'économie) est en grande partie due à une perte généralisée de confiance dans la capacité des décideurs à mettre en place des réponses appropriées, écrit l'OCDE. Il est par conséquent impératif d'agir de manière énergique pour rétablir la confiance et de mettre en œuvre les politiques appropriées pour retrouver une situation budgétaire soutenable, poursuit l'organisation au sujet du G20. Une première

avancée importante a déjà été entreprise avec le plan de sauvetage de la crise bancaire et de la dette annoncé par les dirigeants de l'UE le 26 octobre 2011 mais ces mesures doivent être mises en place rapidement et vigoureusement, a déclaré, avant-hier, le secrétaire général de l'OCDE, Angel Gurria. L'OCDE appelle également les pays de la zone euro à clarifier leurs décisions en donnant notamment de plus amples informations sur les options permettant de renforcer le Fonds européen de stabilité financière (FESF). Une avancée rapide et ces clarifications sont nécessaires pour rompre le lien entre dette souveraine et détresse des banques (et) pour traiter le problème de la Grèce. Il s'agit aussi de s'assurer que la crise de la dette souveraine ne se répande pas dans d'autres pays ainsi que d'une capitalisation adéquate des banques.

L'OCDE prévoit dans un scénario +dénué d'événements+ et en l'absence d'une action conjointe pour résoudre les problèmes actuels, un PIB réel pour l'ensemble du G20 en croissance d'environ 3,9% cette année, 3,8% en 2012 et 4,6% en 2013 dans les pays du G20. Mais la perspective pourrait être plus sombre si les engagements pris par les dirigeants de l'Union européenne ne parvenaient pas à rétablir la confiance (...) et/ou si une politique budgétaire trop restrictive se concrétisait aux Etats-Unis, avertit l'OCDE. L'OCDE préconise aussi une politique monétaire conciliante dans les économies avancées.

Dans certaines régions où un resserrement de la politique monétaire a déjà été engagé, les taux d'intérêt devraient être abaissés, comme dans la zone euro.

Mohamed S.

CAMEROUN

Le FMI prédit une croissance entre 3 et 4% en 2012 EN NET REDRESSEMENT depuis la fin officielle des répercussions de la récente crise économique mondiale à cause de laquelle elle plongea à 2% en 2009, la croissance économique du Cameroun devrait s'établir entre 3 et 4% en 2012, a estimé un responsable du Fonds monétaire international (FMI). "Le Cameroun peut espérer encore atteindre 3 à 4% l'année prochaine", a observé sous couvert d'anonymat cette source, soit une prévision de croissance en deçà des 5% projetés par les autorités de Yaoundé. A l'instar d'autres pays d'Afrique subsaharienne, le pays continue de tirer profit des prix de ses principaux produits d'exportation tels que le pétrole, le cacao, le café, le caoutchouc, le coton. Pour les experts du FMI, les agrégats économiques du Cameroun ne permettent pas pour l'heure de présager une évolution pour une croissance de 5% l'an prochain. Certes, le pays résiste de fort belle manière la récession mondiale actuelle, mais des pesanteurs subsistent, qui freinent encore ses efforts de consolidation macroéconomique. Par exemple, l'organisme relève la faiblesse des marges de manœuvre en termes de compétitivité du secteur privé et des structures bancaires qui échappent aux circuits financiers internationaux, d'où la résistance à la récession mondiale.

A cela s'ajoute le manque d'accroissement du pouvoir d'achat, avec une croissance économique (3%) presque égale à la croissance démographique (2,6% l'an). A environ 80%, le FMI juge également excessive la part du budget de l'Etat camerounais consacrée au fonctionnement et recommande en conséquence d'inverser la tendance au profit de l'investissement. L'institution recommande de "mettre en place les conditions qui permettent au secteur privé de créer des richesses et des emplois" et souligne aussi l'urgence d'aménager des routes de desserte pour permettre l'écoulement des productions agricoles vers les marchés, où il est observé un taux de perdition de 40% des produits non commercialisés.

M.S.

INTERNATIONAL

LE MAGHREB du 2 novembre 2011-19

LIBYE

CÔTE D'IVOIRE

Un universitaire élu Premier ministre, visite surprise du chef de l'Otan L'universitaire Abdel Rahim al-Kib, originaire de Tripoli, a été élu lundi soir Premier ministre du gouvernement de transition en Libye, où le chef de l'Otan Anders Fogh Rasmussen a fait une visite surprise au dernier jour de la mission aérienne de l'Otan.

IL A ÉTÉ élu au premier tour parmi cinq candidats après avoir recueilli 26 voix sur 51 votants du Conseil national de transition (CNT) qui a tout de même souligné que les Libyens sont capables de bâtir leur avenir à travers ce vote. M. Kib a rendu par ailleurs hommage aux combattants révolutionnaires ayant libéré le pays du joug de Mouammar Kadhafi, ajoutant que le démantèlement des milices armées serait traité avec respect, au cours de sa première conférence de presse s'exprimant en anglais.

Il dit vouloir bâtir une nation qui respecte les droits de l'homme et qui n'accepte pas les violations des droits de l'homme mais qu'ils ont avant tout besoin de temps.

Franco Frattini, Le ministre italien des Affaires étrangères a quant à lui souhaité au nouveau Premier ministre ''bon travail'' pour mener la nouvelle Libye vers la démocratie et la reprise économique. Selon la feuille de route annoncée par le CNT, ce dernier doit former un gouvernement intérimaire au plus tard un mois après l'annonce de la libération du pays, dont la proclamation officielle a eu lieu le 23 octobre dernier. Des élections constituantes doivent avoir lieu parallèlement dans un délai de huit mois maximum, à un an après au plus tard, elles seront suivies d'élections générales.

Avant cette élection, les dirigeants libyens ont reçu Anders Fogh Rasmussen, qui faisait la première visite en Libye d'un

secrétaire général de l'Otan, ce dernier aurait annoncé qu' un chapitre de l'histoire de l'Otan, couronné de succès, va s'achever et que c'est à la Libye d'écrire son nouveau chapitre de l'histoire. Cette visite surprise est intervenue trois jours après la confirmation par l'Otan de la fin de l'opération "Protecteur unifié" refusant la proposition du CNT qui avait demandé le maintien de l'Otan au moins "jusqu'à la fin de l'année", assurant que même après la mort de Mouammar Kadhafi ses derniers fidèles représentaient une menace jugeant que les civils étaient désormais à l'abri des attaques après le décès de Mouammar Kadhafi et la chute de Syrte, sa région natale, le 20 octobre dernier.

Malgré cette fin de non-recevoir, M. Abdeljalil a loué la mission de l'Alliance atlantique désignant l'opération de l'Otan a été un succès. Elle a été très précise, les civils n'ont pas été touchés. le peuple de Tripoli peut en témoigner, en exprimant la reconnaissance du peuple libyen. M. Rasmussen a précisé de ne pas prévoir désormais un rôle majeur pour l'Otan. Il revient désormais aux Nations unies d'être en première ligne dans l'assistance internationale aux nouvelles autorités libyennes. Un embargo sur les armes et quelque 26.000 sorties aériennes de l'Otan, dont

plus de 9.650 dans un but offensif, ont largement contribué au changement de régime en Libye après plus de quarante ans de dictature, même si l'Alliance n'en avait pas officiellement fait un objectif. Il a ajouté que l'Alliance, qui n'a subi aucune perte humaine, ne communique pas sur le nombre de morts provoquées par ses frappes, mais estime avoir réussi à limiter au maximum les dégâts collatéraux grâce à des règles d'engagement très strictes. De son côté, l'ancien Premier ministre libyen, AlBaghdadi Al-Mahmoudi, emprisonné en Tunisie et dont les autorités libyennes réclament l'extradition, a dit par la voix de son avocat craindre pour sa vie car il est le seul à détenir les secrets de l'Etat libyen après la mort de Mouammar Kadhafi. Le Premier ministre, jusqu'aux derniers jours du régime déchu, M. Mahmoudi, 70 ans, avait été arrêté en Tunisie le 21 septembre dernier. Condamné pour entrée illégale sur le territoire, puis acquitté, il est toujours maintenu en détention.

L'ITALIE SOUHAITE BON TRAVAIL AU NOUVEAU PREMIER MINISTRE LIBYEN Silvio Berlusconi, le chef du gouvernement italien et son

ministre italien des Affaires étrangères Franco Frattini ont souhaité avant-hier bon travail au nouveau Premier ministre du gouvernement de transition libyen, l'universitaire Abdel Rahim al-Kib. L'Italie, sur la base de la profonde amitié qui la lie au peuple libyen, est prête à offrir le soutien que votre gouvernement jugera nécessaire dans le parcours vers la construction d'une nouvelle Libye libre et démocratique, a déclaré M. Berlusconi qui lui présente ses meilleurs voeux de bon travail pour mener la nouvelle Libye vers la démocratie et la reprise économique dans l'intérêt du peuple libyen, a déclaré M. Frattini, qui a été un des premiers à réagir à l'élection de M. Kib. Il a rappelé par la même occasion que cela passait par la formation du gouvernement de transition et la mise en oeuvre de la feuille de route politique, il continuera alors de soutenir avec conviction les efforts du CNT et des autres forces démocratiques du peuple libyen pour le succès de la transition et la pleine reprise du pays.

Avant l'insurrection, l'Italie, ancienne puissance coloniale de la Libye, était le premier partenaire commercial de la Libye et plus de 180 entreprises italiennes y étaient installées mais au début du conflit, le gouvernement italien, au premier rang duquel Silvio Berlusconi, avait été réticent à lâcher le colonel Mouammar Kadhafi, avec lequel il avait signé en 2008 un traité d'amitié et de coopération économique.

Toutefois, Rome a reconnu le Conseil national de transition (CNT) libyen le 4 avril dernier et a participé activement aux opérations militaires de l'OTAN en mettant à disposition ses bases aériennes et en menant des raids.

Souahi W.

SYRIE

Pas de réponse au plan arabe, l'Otan exclut une intervention WALID AL-MOALLEM, le chef de la diplomatie syrienne a quitté avant-hier le Qatar sans apporter la réponse de Damas au plan de la Ligue arabe visant à arrêter la violence, l'Otan excluant pour sa part toute intervention militaire en Syrie. Walid al-Moalle, chef de la Ligue arabe a par ailleurs expliqué le plan arabe qui prévoit un arrêt immédiat de la violence et le retrait des chars afin d'adresser un message rassurant à la rue syrienne. Ce plan stipule également l'amorce au Caire d'un dialogue national entre toutes les composantes de l'opposition et le régime. Mais sur le terrain, les forces de sécurité syriennes ont poursuivi leur sanglante répression, tuant sept civils et un déserteur de l'armée.

La délégation syrienne a également quitté Doha sans fournir de

réponse au plan arabe, d'après la chaîne satellitaire al-Jazira basée au Qatar. Le chef de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen a assuré lundi qu'une intervention militaire de l'Alliance atlantique était totalement exclue en réponse des propos du président syrien annoncé dimanche dernier affirmant qu'il n'ont aucunement l'intention d'intervenir en Syrie, dans un avion l'amenant en Libye, tout en condamnant fermement la répression contre les civils. Il ajouta que l'intervention en Libye était une prise de responsabilité en vue d'un mandat clair des Nations unies secondé d'un soutien fort et actif des pays de la région et qu'aucune de ces conditions n'est remplie en Syrie.

Sur le terrain, sept civils ont été tués, au lendemain de la mort déjà de sept d'entre eux dans la

dispersion de manifestations réclamant le gel par la Ligue arabe de l'adhésion de la Syrie.

Cinq ont été tués par balles à Homs (centre), un des foyers de la contestation, un à Harasta, près de Damas, et un autre ainsi qu'un déserteur dans la province de Hama (nord), selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), une ONG basée au Royaume-Uni. Des dizaines d'étudiants ont défilé par ailleurs à l'université de Qalamoune dans la province de Damas pour réclamer le départ du président syrien, ainsi qu'à l'université de Deraa (sud), où les forces de sécurité ont tiré à balles réelles et arrêté des étudiants, selon la même source. Le régime syrien, qui ne reconnaît pas l'ampleur de la contestation et attribue les violences dans le pays à

des "gangs terroristes", ne cesse de réprimer les protestataires.

Plus de 3.000 personnes ont péri depuis le 15 mars, selon l'ONU. L'insurrection populaire tend désormais à se transformer en conflit armé avec la multiplication des affrontements entre soldats, membres des forces de sécurité et déserteurs, qui ont fait des dizaines de morts ces derniers jours. Pendant ce temps, à Damas, un comité national a commencé ses travaux avant-hier pour élaborer un projet de nouvelle Constitution pour la Syrie.

L'élaboration d'une nouvelle Constitution était l'une des principales revendications de l'opposition au début du mouvement de contestation, mais les opposants exigent désormais le départ du président syrien.

Ahmed Rami

Le gouvernement réfléchit sur la réinsertion des ex-combattants UN ATELIER de réflexion de deux jours s'ouvrira jeudi à GrandBassam (sud-est, 25 km d'Abidjan) à l'initiative du gouvernement ivoirien pour débattre de la question de la réinsertion des ex-combattants après la meurtrière crise post-électorale.

Au moins 100 participants issus des départements ministériels, des structures étatiques chargées de la réinsertion des ex- combattants ainsi que de la société civile vont conduire une réflexion concertée pour définir un cadre de coordination optimale des activités de désarmement, démobilisation, réinsertion et de réintégration.

L'atelier vise à établir le bilan et le diagnostic des différentes activités de réinsertion, d'identifier les ex-combattants des Forces armées des Forces nouvelles (FAFN, ex rébellion du nord), des groupes d'auto-défense, des personnes associées aux Forces républicaines de Côte d'Ivoire (FRCI, nouvelle armée) mais également les personnes vulnérables et les personnes à risque. L'atelier doit également établir un programme d'encasernement pour les soldats retenus pour la nouvelle armée, établir un programme de regroupement, de désarmement et de démobilisation pour les ex-combattants non retenus pour la nouvelle armée et définir les axes majeurs d'une politique nationale de réinsertion et de réintégration. Conformément à l'accord de paix interivoirien de mars 2007, l'armée nouvelle devrait absorber 9.000 ex-combattants rebelles mais la situation de 30.000 volontaires associés aux FRCI lors des affrontements post-électoraux reste à être résolue. Sur ce nombre, 2.000 ont été retenus dans l'armée nouvelle et le solde résiduel de 28.000 constitue un problème majeur pour la sécurité du pays. outre, il existe encore une multitude de jeunes qui ont été associés aux conflits au travers de groupes d'autodéfense, ou exposés aux conflits et rendus vulnérables, qu'il importe de réinsérer de manière plus globale, dans le cadre d'une politique soutenable de l'emploi, selon les organisateurs du séminaire. Ils estiment le nombre de personnes concernées par le processus de relance du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion de 55.000 à 70.000 à réinsérer.

Feghir C.

CULTURE

LE MAGHREB du 2 novembre 2011 -21

TROISIÈME FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE DOHA AU QATAR

Merzak Allouache rebondit Longtemps décrié après son flop télévisuel, "Babor Dzair ", le cinéaste Merzak Allouache vient de rebondir avec "Normal ", un film qui a triomphé au festival international de Doha-Tribeca. Cette œuvre sur la situation et surtout la désillusion de la jeunesse algérienne recevait en début de semaine soit à la clôture de ce rendez-vous cinématographique, le prix du meilleur long métrage arabe.

LA VALEUR de ce trophée dont il a grand besoin, est de 100.000 dollars ! C'est le cinéaste syrien Mohammed Malas, président du jury, qui lui a remis ce prix en égard à "la lutte du peuple syrien". Tout un symbole ! Selon le jury, ce film a été choisi "pour sa capacité à exprimer avec courage ce qui se passe dans les pays arabes et à dévoiler la répression". Le film évoque, à travers l'histoire d'un jeune cinéaste et de son épouse, la désillusion de la jeunesse algérienne, en butte à la bureaucratie et la corruption. Le prix du meilleur réalisateur arabe a été attribué à Roshdy Zem pour "Omar m'a tuer", titre emblématique et phrase célèbre de l'affaire Raddad, dans laquelle un jardinier marocain fut condamné

Niro pour revitaliser la vie culturelle à Manhattan après les attaques du 11 Septembre, a organisé l'édition de Doha pour la troisième année consécutive, avec les autorités du Qatar. Le Qatar dépense sans compter pour s'imposer comme un pôle culturel dans le Golfe, où les festivals de cinéma se font concurrence : celui d'Abou Dhabi s'est achevé le 21 octobre alors que celui de Dubaï doit se tenir du 7 au 14 décembre. Les festivals du Golfe se sont imposés cette année parmi les principaux festivals du monde arabe, ceux plus établis du Caire et de Damas ayant été annulés en raison des bouleversements dans ces pays.

en France pour le meurtre de sa patronne puis gracié après sept années de prison. Sorti dans les salles françaises en juin dernier, ce film coproduit par le Maroc et la France vient d'être désigné par le Centre cinématographique marocain pour postuler aux sélections des meilleurs longs métrages en langue étrangère aux Oscars 2012. Selon Relax News, la sélection des cinq films sera dévoilée le 24 janvier prochain. La 84e Cérémonie des Oscars se tiendra le 26 février prochain. Une performance pour Rachid Bouchareb (producteur de ce film) qui a déjà présenté lors de la dernière édition, son ambigu, " Hors-la-loi " qui représentait alors l'Algérie. Le prix du meilleur documentaire

arabe est allé à "La Vierge, les Coptes et Moi" du réalisateur franco-égyptien Namir Abdel Messeeh. Le prix du meilleur réalisateur de documentaire arabe est allé à la Libanaise Rania Stephan pour "Les trois disparitions de Souad Hosni", un hommage à l'actrice égyptienne tragiquement disparue en 2001.

Ouvert mardi dernier, ce festival s'était amorcé avec " Or noir " du réalisateur français Jean-Jacques Annaud, en partie tourné au Qatar, qui raconte la saga de la découverte du pétrole. Plusieurs stars étaient présentes au cours de ce festival, dont Antonio Banderas, qui a jouté dans "Or Noir", ainsi que Freida Pinto et Omar Sharif. Le festival de Tribeca, fondé par Robert De

"HARRAGAS ", PALMIER D'OR EN 2009 D'une actualité brûlante non seulement ici mais dans tout le continent africain, " Harragas " de Merzak Allouache avait remporté en 2009 le Palmier d'Or à la 30e édition de la Mostra de Valence (Espagne) consacrée au cinéma méditerranéen. Le réalisateur du mémorable " Omar Guatlatou " empochait à la faveur d'une réception, un chèque de 40.000 euros dont est doté ce trophée. " Harragas " ou les brûleurs, était en compétition aux côtés de plus de 12 films de 13 pays méditerranéens. Déjà très bien accueilli par le public lors de sa projection, ce film raconte l'odyssée de la traversée clandestine de la Méditerranée d'un groupe de jeunes à bord d'une pastera avec l'espoir d'atteindre les côtes espagnoles, à

partir d'une vision collective et austère proche du documentaire.

"J'ai voulu parler d'un phénomène général, un drame qui touche beaucoup les jeunes des pays du Maghreb et de l'Afrique subsaharienne. Je ne parle pas des motivations de la traversée mais de la traversée elle-même", avait-il souligné lors d'une conférence de presse, en présence des protagonistes de son film. Encore tout neuf, "Harragas " de Merzak Allouache qui venait à peine d'être mis en boite, participait à la 66ème édition du festival de la Mostra de Venise qui avait eu lieu le 12 septembre dernier. Ce long métrage tourné en grande partie en Algérie, ne sortira apparemment pas de sitôt en salle, puisque comme le veut la tradition, il fera le tour de quelques festivals du monde. " Harragas " ou "brûleurs ", ces jeunes qui flambent leur vie après tout pas si amusante que ça, commence à être l'un des thèmes qu'explorent de plus en plus écrivains, journalistes et cinéastes, mais sans pour autant proposer de façon concrète des solutions, à ces nouveaux " boat people". Tous, s'en tiennent à l'observation, au sentimentalisme et à une narration simple des faits.

Après son flop de téléfilm, " Babor Dzair " à propos duquel un réalisateur algérien a dit qu'avec "une caméra de surveillance on aurait fait beaucoup mieux", Allouache revient sur un sujet certes très actuel mais encore abordé de façon frileuse.

Yasmine Ben

EXPO PLASTIQUE

Quand le verre raconte…..

JUSQU'AU 15 NOVEMBRE prochain, le palais des Rais abritera une expo singulière, "La manie du verre" de deux plasticiens en verrerie d'art, Djidjiga Hakem et Khaled Sadi, qui démontrent à travers une panoplie d'œuvres la force de la création en partant d'un élément fragile, le verre. Fleurs, calligraphies, silhouettes humaines et autres formes abstraites qui interpellent l'imagination de tout un chacun, conçues et réalisées par ce duo d'artistes diplômés de l'Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts d'Alger, affirment l'usage multiple et diversifié du

verre, au-delà du domaine très conventionnel de l'industrie.

Réalisées selon le thermoformage, le fusing et la mosaïque sur verre, des techniques distinguées de la simple peinture sur ou sous verre, la cinquantaine de pièces exposées au Palais 17 du bastion apportent un nouveau regard sur le verre, souvent perçu comme une matière d'utilité limitée (vases, vitres, verres, bouteilles, etc.). Ces pièces, de formes et de formats aussi variés que différents les uns des autres, marquées de couleurs vives et éclatantes, sont conçues pour la décoration intérieure des mai-

sons, notamment. Elles transforment l'aspect tranchant et transparent du verre en une remarquable douceur et le "libèrent" de sa forme rectangulaire et de sa couleur transparente initiale en lui faisant adopter des formes originales, parfois même insolites.

Les œuvres emportent le visiteur dans un voyage entre le réel et l'imaginaire au cœur d'un paysage de contes de fées et de films fantastiques, célèbres par des personnages mythiques, des forêts verdoyantes et des créatures fabuleuses. Fabriqués avec délicatesse dans le bien nommé atelier "Verremania" de Djidjiga et Khaled, les objets exposés ont réussi à faire du verre une matière à décoration, intérieure comme extérieure, par excellence, et un moyen de susciter l'imagination, grâce aux diverses formes, aussi réalistes qu'abstraites et au mariage des couleurs.

"Mon jardin fleuri", un bac à sable plein de grandes fleurs en verre bleues, jaunes, oranges et violettes, fixées d'une manière peu commune à des tiges en fer, est la première pièce qui accueille les visiteurs. Inspirée, peut-être, de certaines anciennes histoires pour enfants, comme "Alice au pays des merveilles" ou "Blanche neige et les sept nains", cette pièce artistique, placée au centre du petit patio du palais, dégage l'odeur du printemps et reflète la lumière du

beau temps, grâce à ses fleurs aux formes larges et épanouies.

Sculptures en verre, murales ou sur des socles, différents bougeoirs ainsi que des calligraphies en verre, forment les autres objets créés par les deux artistes et ont fait de l'espace d'exposition un lieu haut en couleurs, qui vaut le détour. Même s'ils sont différents les uns des autres, ces objets partagent deux points communs : l'originalité des

motifs et l'éclat des couleurs.

Parmi les pièces collées au mur qui ne laissent pas le regard indifférent de par leur taille et leur beauté, figurent un gigantesque poisson rouge en verre avec des motifs proches de l'art de la miniature et une énorme calligraphie qui rappelle l'écriture chinoise que l'on a intitulée "Folie noire". Une expo qui raconte la force imaginative.

R.C.

FESTIVAL DE KHOURIBGA À RABAT AU MAROC

Prix de la critique pour "Le cinéma algérien, un nouveau souffle" LE FILM "Le cinéma algérien, un nouveau souffle" (2011) de Mounia Meddour a obtenu récemment "Le prix de la critique" du Festival International du Film documentaire de Khouribga (Maroc) décerné par un jury spécial, ont annoncé les organisateurs de cette 3eme édition. Ce documentaire de 52 minutes, qui traite de la rencontre avec la nouvelle génération de réalisateurs algériens dans un pays en pleine mutation, avait été sélectionné parmi 72 œuvres proposées à l'Association du Festival International du film documentaire de Khouribga (FIFDOK). Le Grand prix du Festival a été attribué au film "Entre les montagnes noires", de la réalisatrice française Virginie Hoffmann qui raconte l'histoire de son père qui avait fui les conditions de misère, en Pologne, pour le nord de la France où il a travaillé comme mineur. Le prix de la production est revenu à l'Allemand Mohamed Nabil pour son documentaire "Rêves de femmes", tandis que le film "tout ce que je veux" de l'américaine Michelle Medina, s'est vu décerner les "Prix du public et du jury". Onze films outre ceux de l'Algérie, du Maroc, pays hôte, et de l'Italie, invité d'honneur, ont représenté la Palestine, la Tunisie, l'Egypte, la Belgique, l'Espagne, la France, l'Allemagne et les Etats-Unis à ce rendez-vous cinématographique qui s'est déroulé du 26 au 29 octobre dernier.

LE CHIFFRE

DU JOUR

3,4

L'INFLATION A fortement accéléré en octobre en Italie à 3,4% sur un an, contre 3% en septembre, notamment en raison de la hausse de la TVA à 21% décidée dans le cadre du dernier plan d'austérité, a indiqué, hier, l'Institut des statistiques Istat dans sa première estimation.

LE MAGHREB Le Quotidien de l’Économie

UNESCO

L'adhésion de la Palestine est un moment historique admission, avant-hier, à l'Unesco constitue un moment historique qui rend à la Palestine certains de ses droits, a déclaré le ministre des Affaires étrangères de l'Autorité palestinienne, Riyad al-Malki après le vote. C'est vraiment un moment historique qui rend à la Palestine certains de ses droits. La Palestine est le berceau des religions et des civilisations, a dit M. al-Malki devant la Conférence générale qui réunit les Etats membres de l'Unesco. Ce n'est que le début du chemin ardu qui permettra de nous libérer de l'occupation. Les Palestiniens ont enregistré, avant-hier, à Paris une victoire diplomatique aussi symbolique que significative sur la voie de la reconnaissance de leur Etat, en obtenant le statut de membre à part entière de l'Unesco, l'une des principales agences de l'ONU. La résolution a été adoptée par 107 voix pour, 52 abstentions et 14 voix contre, parmi les pays présents au siège de l'Unesco à Paris. La quasi-totalité des pays arabes, africains et latino-américains se sont prononcés pour l'adhésion, de même que la France qui avait pourtant émis de sérieuses réserves ces derniers jours sur la démarche palestinienne. Les Etats-Unis, l'Allemagne et le Canada ont voté contre, tandis que parmi les Européens, l'Italie et le Royaume Uni se sont abstenus. Beaucoup d'Occidentaux estimaient que la candidature à l'Unesco ne pouvait précéder l'aboutissement de la démarche entreprise par les Palestiniens auprès de l'ONU à New York. L'adhésion à l'Unesco n'est pas liée à la demande faite à l'ONU le 23 septembre dernier, car nos efforts à l'Unesco remontent à 22 ans, a affirmé le ministre palestinien. Après le vote, Israël a immédiatement dénoncé une manœuvre palestinienne unilatérale qui ne changera rien sur le terrain mais éloigne davantage la possibilité d'un accord de paix. M. al-Malki a répliqué qu'il n'y avait selon lui aucun lien entre les deux questions. Je ne pense pas que notre statut à l'Unesco aura un impact négatif sur la relance des négociations de paix, a-t-il dit.

L'

L'AMBASSADEUR PALESTINIEN À L'UNESCO REND HOMMAGE À L'ALGÉRIE POUR SON SOUTIEN À L'ADHÉSION DE SON PAYS L'ambassadeur de la Palestine auprès de l'Unesco, Elias Sanbar, a rendu hommage au soutien des pays arabes, à leur tête l'Algérie, pour les efforts ayant permis l'admission lundi de son pays à l'agence onusienne. "Tous nos frères arabes nous ont aidés. Et nos frères Algériens étaient, comme d'habitude, en tête de l'aide et de la solidarité de ces pays", a-t-il déclaré, en marge d'une conférence de presse qu'il a animée à Paris, à l'issue du vote positif pour l'admission de la Palestine en tant que 194e Etat membre à part entière à l'Unesco. Pour le diplomate palestinien, ce qui a été accompli avec cette admission l'a été "grâce aux 21 pays arabes unis, qui ont coordonné leurs efforts pour parvenir à ce résultat". "C'est une des clés de la réussite. Nous avons réussi parce qu'on n'a pas été en ordres dispersés ou divisés. Nous avons répondu comme un seul homme à cette bataille", s'est-il félicité. L'Algérie avait appelé l'Unesco à soutenir l'admission de la Palestine comme membre permanent.

"Cette demande d'adhésion a été précédée par une réunion des pays membres de l'Unesco, où l'Algérie a demandé à tous les pays arabes et musulmans de soutenir la candidature de la Palestine ", avait déclaré M. Boubekeur Benbouzid, qui a conduit à la 36e Conférence générale de l'Unesco une forte délégation interministérielle, en tant que ministre de l'Education nationale et président de la commission

nationale pour l'Unesco ABBAS: L'ADMISSION À L'UNESCO, VICTOIRE DU DROIT, DE LA JUSTICE, DE LA LIBERTÉ Le président palestinien Mahmoud Abbas s'est vivement félicité de l'admission de la Palestine comme membre à part entière de l'Unesco, en la qualifiant de victoire de la justice. L'admission de la Palestine à l'Unesco est une victoire du droit, de la justice et de la liberté, a commenté M. Abbas, cité par son porteparole Nabil Abou Roudeina. Nous sommes persuadés que le monde entier se tient aujourd'hui aux côtés du peuple palestinien et qu'il s'agit d'un vote en faveur de l'établissement de l'Etat de Palestine dès que possible, a ajouté le porte-parole. A Gaza, un porte-parole du Hamas, au pouvoir dans ce territoire, a qualifié le vote de l'Unesco d'étape positive qui confirme les droits authentiques du peuple palestinien sur sa terre.

ISRAËL CONTRE UNE MANŒUVRE UNILATÉRALE Israël a condamné l'admission de la Palestine à l'Unesco, qui à ses yeux éloigne les perspectives d'un accord de paix, tandis que les Palestiniens saluaient une victoire de la justice qui selon eux annonce la reconnaissance de leur Etat à l'ONU. Dans son discours d'ouverture de la nouvelle session parlementaire, le Premier ministre Benjamin Nentanyahu a regretté les démarches unilatérales des Palestiniens à l'ONU et averti qu'Israël ne restera pas les bras croisés. Israël rejette la décision de l'Assemblée générale de l'Unesco, acceptant la Palestine comme Etatmembre de l'organisation.

Il s'agit d'une manoeuvre palestinienne unilatérale qui ne changera rien sur le terrain mais éloigne davantage la possibilité d'un accord de paix, a déploré un communiqué du ministère israélien des Affaires étrangères. Cette décision ne transformera pas l'Autorité palestinienne en un véritable Etat mais place des obstacles inutiles sur le chemin de la reprise des négociations, a-t-il ajouté.

LES USA SUSPENDENT LEURS VERSEMENTS À L'UNESCO Les Etats-Unis ont annoncé, avant-hier, qu'ils suspendaient leurs versements à l'Unesco après l'adhésion de la Palestine à cette agence de l'ONU. Nous devions effectuer un versement de 60 millions de dollars à l'Unesco en novembre et nous ne le ferons pas, a déclaré la porte-parole du département d'Etat Victoria Nuland à la presse.

Sefta L.

www.lemaghrebdz.com

Post scriptum Par B. Chellali

La mémoire d'un peuple NOMBRE d'historiens des deux côtés de la Méditerranée ont, au cours de ces dernières années, dévoilés un problème trop ignoré mais d'une importance cruciale pour l'écriture de l'histoire des peuples libérés : " la récupération des archives coloniales ". L'Algérie qui a subi une occupation coloniale durant plus de 132 ans, au nom de son gouvernement, exigé le transfert en Algérie des archives de la période de la colonisation. Au regard de la demande algérienne de repentance de la France pour ses crimes commis durant cette occupation, cette revendication parait majeure et essentielle afin de la mise à jour d'une histoire écrite et qui soit propre à la résistance du peuple algérien. Selon un sociologue étranger, disposer des archives du colonisateur permettrait aux " artisans " de l'histoire écrite de la nation algérienne de mieux étayer certains développement : " elles contiennent, en effet, les rapports adressés à leurs supérieurs respectifs par les agents de la répression coloniale sur le terrain ; d'où la possibilité de mesurer, de cerner, de comprendre les luttes incessantes et multiformes que les plus obscurs paysans algériens ont de tout temps menés contre l'occupant ". Ces archives permettent ainsi de comprendre la mentalité, les références intellectuelles, les motivations des colonisateurs. Bref, sans disposer des archives de sa propre colonisation, aucun pays libéré ne peut réellement mesurer le chemin parcouru ou connaître le proche passé révolu. Il est connu que ces archives de la colonisation française du Maghreb, et particulièrement de l'Algérie, actuellement concentrées à Aix-en-Provence, abritent d'étonnants documents recélant d'inattendus secrets. Aux historiens attentifs, " ces archives livrent des révélations surprenantes. Maintenant, il appartient au peuple algérien et aux acteurs de la Révolution de rappeler ce que fut la Guerre de Libération nationale et qu'il est nécessaire de souligner que la lutte n'est jamais terminée tant le colonialisme et l'impérialisme restent menaçants, avec les " gendarmes " postés dans les coïncidences. Cet anniversaire est aujourd'hui commémoré dans la sérénité, avec le souvenir de ceux qui se sont sacrifiés de leur vie pour cette indépendance et la conviction ancrée dans la réalité, que leur sacrifice n'avait pas été vain. Le peuple algérien qui est aujourd'hui conscient de ces sacrifices, se prépare à dresser les bilans et à entamer de nouvelles réformes pour marquer cet anniversaire. L'histoire est parfois lourde de conséquences dans ses " arrêts " et ses " coïncidences ". Cet anniversaire est commémoré dans la sérénité, avec le souvenir de ceux qui ont sacrifié leur vie pour cette indépendance et la conviction que leur sacrifice n'avait pas été vain. Aujourd'hui, l'Algérie tout entière et ceux qui ont repris le flambeau, se préparent à dresser les bilans et à négocier de nouvelles réformes pour marquer cet anniversaire, surtout que le monde est à présent conscient de la stature de l'Etat algérien et des responsabilités éminentes qui lui sont échues dans le concert international. A l'instant où nombre d'orages couvent, et que d'aucuns sentent venir, sur le monde arabe, le peuple algérien est en droit de rappeler ce que fut sa Guerre de Libération nationale et de souligner que la lutte n'est jamais terminée, tant le colonialisme et l'impérialisme restent menaçants, avec les " gendarmes " postés dans les points chauds du monde en singulier dans le monde arabe.

Cinquante-sept ans après le Message de Novembre 54, il a fallu encore que le peuple algérien élève sa voix pour défendre sa mémoire pour comprendre le présent, éclairer le passé et ouvrir les perspectives tant cette guerre révèle la brutalité, le cynisme, mais aussi l'extraordinaire " bonne foi " des colonisateurs français qui " dépecèrent " l'Algérie tout au long du XIXe siècle.

Dirigeants et peuple algérien ne cessent d'affirmer haut et fort que la colonisation française de l'Algérie est " une des formes de colonisation les plus barbares de l'Histoire, une agression injustifiée contre une nation, un Etat et un peuple. L'ancien occupant qui persiste à dissimuler la " vérité historique " suscite une polémique politique qui ne changera rien à cette vérité. Une question qui ne saurait servir de " fonds de commerce " aux politiques ni être cédée à la cupidité des esprits mercantilistes et haineux à l'égard du droit du peuple algérien à demander la repentance et les excuses de l'ancien occupant pour les crimes commis en Algérie.

B. Chellali