Une

LE MAGHREB

Le Quotidien de l’Économie INDUSTRIES DU BOIS ET DU TEXTILE

LES PROFESSIONNELS VEULENT RELANCER LE SECTEUR MANUFACTURIER NATIONAL es responsables de la SGP viennent d'affirmer que les industriels du bois et ceux du textile veulent relancer le secteur manufacturier et que, par conséquent, l'Etat a décidé de les soutenir, en produisant eux- mêmes leurs matières premières, et réduire ainsi la facture de leurs importations. Afin de soutenir les entreprises en difficultés financières de ces deux secteurs manufacturiers, une aide publique de 140 milliards de dinars a été dégagée. Il s'agit, selon certains opérateurs, d'accompagner les entreprises publiques relevant de la SGP-industries manufacturières, à travers un assainissement financier et des crédits bancaires consentis à des conditions avantageuses pour la mise à niveau de ces entreprises, et le lancement de programmes d'investissement. Selon M. Cherif Ahnoudj, cadre dirigeant à la SGP-IM, il est important que les efforts déployés par l'Etat pour redynamiser ce secteur soient accompagnés par l'ensemble des opérateurs publics et privés à travers la réalisation d'investissements, notamment dans la production des matières premières, dont la facture d'importation "pèse lourdement" sur le budget de l'Etat. "Il n'y a pas de raison que nous restions indéfiniment dépendants de l'importation, alors que nous avons les ressources naturelles pour produire ces matières premières en Algérie", a-t-il souligné. Il expliquera, par ailleurs, que dans l'industrie du textile, les principales fibres synthétiques, dont le polyester, l'acrylique et le polyamide utilisées dans la fabrication de tissus, proviennent essentiellement du pétrole et du gaz naturel. Toujours selon ce cadre, l'absence d'investissements dans la production de matières premières a favorisé l'importation des articles d'habillement et de confection, au détriment de la production nationale. ''Même si nous n'arrivions pas à exporter les produits finis, nous pourrions produire et exporter la matière première, la fibre synthétique, vers les pays voisins comme le Maroc et la Tunisie'', qui sont de grands utilisateurs, a-t-il laissé entendre. Le manque de coordination entre les différents acteurs de la filière, l'absence d'un plan de développement et la dispersion des achats de fibres face à un marché extérieur organisé et développé, peuvent également expliquer l'inexistence d'une industrie nationale de fibres synthétiques, estiment-on encore du côté Lyna.D de la SGP-IM. (Lire en page 3)

D

L'ALPHABÉTISATION EN ALGÉRIE

PROMOTION DE

MARCHÉ

HUITIÈME ÉDITION DU CINÉMA

L'INVESTISSEMENT

ALGÉRIEN À LILLE DU 9 AU 18 DÉCEMBRE

Plus de 130 projets avalisés en sept mois à Ouargla

Wall Street finit à Des hommages l'équilibre, le Dow Jones au niveau et un menu classique de la fin juillet

Plus de 1,5 million de personnes concernées

(Page 4)

(Page 5)

LE MINISTRE DU SECTEUR L'A ANNONCÉ HIER

(Page 9)

(Page 21)

SALON NATIONAL DE L'OPTIQUE ET DE LA LUNETTERIE

La reprise de la pêche au corail La profession d'opticien est en crise n'est pas à l'ordre du jour (Page 4)

EDITION N°3858 DU DIMANCHE 30 OCTOBRE 2011- PRIX : 10 DA - ETRANGER : 0,8 EURO - SITE INTERNET : WWW.LEMAGHREBDZ.COM

(Page 3)

2- LE MAGHREB du 30 octobre 2011

TÉLÉGRAMME

PRÉSIDENTIELLE EN IRLANDE

THAÏLANDE

Gallagher félicite Higgins pour sa victoire

Les inondations de Bangkok en baisse dans quelques jours

L'HOMME d'affaires et candidat indépendant à la présidentielle en Irlande,Sean Gallagher a concédé, avant-hier, sa défaite au scrutin de jeudi ,et félicité pour sa victoire Michael D. Higgins, un poète et ancien ministre du Parti travailliste au pouvoir. Au cours de la dernière heure, j'ai appelé Michael D. Higgins pour le féliciter de (...) sa victoire. Il aura mon soutien entier à son poste de président, a déclaré M. Gallagher, dans un communiqué. Son slogan de campagne affirmait qu'il serait un président dont on serait fier et je pense qu'il le sera, a ajouté l'homme d'affaires devenu célèbre en participant à une émission de télévision. M. Gallagher, donné favori dans les sondages, s'est exprimé alors que des premiers résultats partiels de l'élection présidentielle commençaient à être publiés.

LES INONDATIONS qui touchent une partie de Bangkok, mais ont épargné son centre commercial et financier, devraient commencer à baisser d'ici quelques jours, a déclaré, hier, la Premier ministre thaïlandaise. La capitale, qui compte 12 millions d'habitants, était en alerte maximum pour ce week-end de congés décrété à la hâte avant l'arrivée de masses d'eau colossales venues des plaines centrales du pays, et qui coïncidaient avec de grands coefficients de marée. Mais la situation en début de journée semblait bien meilleure qu'annoncée. Si tout le monde travaille dur (...), les inondations à Bangkok vont commencer à baisser la première semaine de novembre, a indiqué Yingluck Shinawatra, après avoir déclaré que les eaux risquaient de noyer la ville pendant un mois.

PRIX SAKHAROV

Le Parlement européen rend hommage au Printemps arabe DÉJÀ récompensés par le prix Nobel de la paix, les acteurs du Printemps arabe ont obtenu, avant-hier, le prestigieux Prix Sakharov au travers de cinq militants des droits de l'Homme de la région, dont le Tunisien Mohamed Bouazizi, qui avait sonné le début de la révolte en s'immolant. Le Parlement européen, qui avec ce prix récompense chaque année un défenseur des droits de l'Homme et de la démocratie, a choisi d'honorer, outre M. Bouazizi, la militante égyptienne Asmaa Mahfouz, le dissident libyen Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi, l'avocate syrienne Razan Zeitouneh et le caricaturiste syrien Ali Farzat. "Ces personnes ont contribué à des changements historiques dans le monde arabe et cette récompense réaffirme la solidarité et le soutien ferme du Parlement à leur lutte pour la liberté, la démocratie et la fin des régimes autoritaires", a expliqué le président du Parlement européen, Jerzy Buzek. "Leur récompense est un symbole pour tous ceux qui travaillent pour la dignité, la démocratie et les droits fondamentaux dans le monde arabe et au-delà", a-t-il ajouté.

MÉDECINE

L'aspirine réduit le taux de cancer colorectal chez des sujets à haut risque LA PRISE d'aspirine à long terme préviendrait le cancer colorectal chez des personnes à très haut risque héréditaire, selon une étude publiée, avanthier, montrant chez elles une réduction de plus de moitié du nombre de cas observés. Cette nouvelle étude, publiée dans The Lancet, vient confirmer les effets protecteurs de l'aspirine contre le cancer colorectal, avancés par de précédentes recherches. L'étude concerne des personnes atteintes du syndrome de Lynch qui présentent un risque élevé de développer ce cancer intestinal ainsi que d'autres cancers (ovaires, estomac...). Ce syndrome génétique rare ne concerne que 3% de tous les cancers colorectaux. Les personnes touchées par ce syndrome doivent faire l'objet d'une surveillance médicale dès l'âge de 20 ans avec des examens par endoscopie colorectale tous les deux ans.

ROUMANIE

Atterrissage d'urgence d'un avion de Jet Aviation UN AVION de la compagnie aérienne suisse Jet Aviation a effectué, avanthier, un atterrissage d'urgence en Roumanie, à l'aéroport de Constanta, dans le sud-est. Une rupture du pare-brise est à l'origine de cette opération, selon les autorités aéroportuaires. L'Airbus A-318 de Jet Aviation transportait au total trois passagers et cinq membres d'équipage. Il effectuait un vol de Hambourg à Dubaï, a précisé Adrian Jiga, porte-parole de l'aéroport de Constanta.

Selon lui, "l'avion a atterri en toute sécurité". Il n'a rien dit sur l'état de santé des passagers.

Un avion de tourisme s'écrase à Toulouse et fait deux morts UN AVION de tourisme venant d'Allemagne avec quatre personnes à bord s'est écrasé, avant-hier soir, avant d'atterrir à l'aéroport de Toulouse-Blagnac, dans le sud-ouest de la France. L'accident a fait deux morts et deux blessés graves, a-t-on appris de source judiciaire. Le pilote, un chef d'entreprise autrichien de 49 ans et un de ses enfants assis près de lui sont morts. La femme du pilote, de nationalité française, et le second enfant du couple ont été grièvement blessés, mais leurs jours ne sont pas en danger. Le trafic a été interrompu pendant plus de deux heures à Toulouse-Blagnac, le temps de dégager l'épave et de permettre l'intervention des pompiers, selon la même source. Le Piper-Cheyenne, un bi-moteur de quatre places, immatriculé en Autriche, s'est écrasé à 21h37 à 100 mètres de la piste. Il a pris feu et s'est retourné.

PÉROU

Séisme de magnitude 6,9 dans le centre-ouest LA RÉGION d'Ica, dans le centre-ouest du Pérou, a été secouée, avant-hier, par un fort tremblement de terre de magnitude 6,9 qui a semé la panique à Lima, même si aucun dégât n'était signalé dans l'immédiat. Selon le Centre américain de géophysique (USGS), le séisme s'est produit à 13H54 locales (18H54 GMT) à 300 km au sud-est de Lima. Corrigeant une première estimation, l'USGS a évalué la profondeur du tremblement de terre à 34,9 km. Auparavant, l'institut avait estimé cette profondeur à 14,8 km. Les autorités péruviennes n'ont pas eu connaissance de dégâts causés par le séisme, survenu à 51 km au sud-ouest de la ville d'Ica, capitale de la province du même nom. Selon l'Institut de géophysique du Pérou, le séisme a eu une magnitude de 6,7 sur l'échelle de Richter. Le tremblement de terre a été ressenti jusqu'à Lima et un mouvement de panique s'est emparé des habitants de la capitale, qui ont évacué leur lieu de travail et de résidence pour se retrouver dans la rue.

IRAN

Deux explosions dans un gisement de pétrole et une raffinerie, un mort DEUX explosions ont secoué, avant-hier, un champ pétrolier dans le sud de l'Iran et une raffinerie dans le centre du pays, faisant un mort et trois blessés, a rapporté l'agence de presse Mehr. Une explosion s'est produite sur une plate-forme dans le champ de Bibi Hakimieh, dans la province de Bouchehr, quand une énorme quantité de gaz s'est dégagée pendant le forage, selon l'agence. Un employé de la Compagnie nationale iranienne de forage a été tué, a-t-on ajouté de même source faisant état de trois blessés. Une autre explosion a eu lieu à la raffinerie de Shazand dans le centre de l'Iran, sans faire de blessés, a ajouté Mehr.

NIGERIA

Au moins 2 000 enfants empoisonnés au plomb dans le nord AU moins 2.000 enfants habitant dans le nord du Nigeria ont été contaminés par du plomb à la suite d'orpaillage clandestin, un empoisonnement qui a déjà tué plus de 400 enfants, ont indiqué, avanthier, les autorités. Agés de moins de cinq ans, ces 2.000 enfants ont dans le sang des taux de plomb largement supérieurs aux niveaux recommandés. Ils ont été contaminés quand des villageois à la recherche d'or ont sans le savoir ramené et traité dans leurs communautés des blocs de pierre à très haute teneur en plomb. Les sites pollués se trouvent dans l'Etat de Zamfara (nord-ouest). Ils avaient été détectés en 2010 et n'ont toujours pas été tous décontaminés.

MADAGA SCAR

Omer Beriziky nommé Premier ministre de transition OMER BERIZIKY, un ancien ambassadeur, a été nommé, avant-hier, chef du gouvernement de transition de Madagascar, a annoncé le président de transition Andry Rajoelina, dans le cadre de la feuille de route qui doit conduire le pays vers des élections. Le Premier ministre, chef du gouvernement de transition d'union nationale, est Omer Beriziky, a déclaré M. Rajoelina lors d'une cérémonie à Antananarivo. Il est nommé parce que c'est un patriote et qu'il a la crainte de Dieu. De plus, il est capable de gérer les institutions et de négocier avec les bailleurs de fonds, a ajouté M. Rajoelina.

De nombreux bailleurs de fonds ont cessé la plus grande partie de leur soutien financier à Madagascar lorsque M. Rajoelina a renversé le président Marc Ravalomanana lors d'un coup d'Etat en 2009.

RUSSIE

Le théâtre Bolchoï de Moscou lève son rideau après six ans de travaux LE PLUS célèbre théâtre russe, le Bolchoï, a rouvert ses portes, avant-hier, à Moscou avec une soirée de gala retransmise en direct dans 36 pays pour marquer la fin de gigantesques travaux qui ont redonné au bâtiment son lustre impérial. Le président russe, Dmitri Medvedev, s'est exprimé avant le lever de rideau peu après 15H00 GMT, célébrant l'une des plus grandes images de marque du pays dans une brève allocution sur la scène du théâtre. Les premiers sons à retentir dans la salle resplendissante d'or et de velours rouge n'étaient pas des notes de musique mais, de manière surprenante, des grincements d'engins de chantier et des crissements de pneus, évoquant les années de rénovation du bâtiment historique. Le gala s'est ouvert par un concert chanté par la troupe du Bolchoï vêtue de costumes pour le moins particulier (bleus de travail et casques de chantier blancs et oranges) suivi, de manière plus classique, d'un ballet de danseuses en tutu.

NATION

LE MAGHREB du 30 octobre 2011- 3

INDUSTRIES DU BOIS ET DU TEXTILE

Les professionnels veulent relancer le secteur manufacturier national es responsables de la SGP viennent d'affirmer que les industriels du bois et ceux du textile veulent relancer le secteur manufacturier et, que par conséquent, l'Etat a décidé de les soutenir, en produisant euxmêmes leurs matières premières, et réduire ainsi la facture de leurs importations. Afin de soutenir les entreprises en difficultés financières de ces deux secteurs manufacturiers, une aide publique de 140 milliards de dinars a été dégagée. Il s'agit, selon certains opérateurs, d'accompagner les entreprises publiques relevant de la SGP-industries manufacturières, à travers un assainissement financier et des crédits bancaires consentis à des conditions avantageuses pour la mise à niveau de ces entreprises, et le lancement de programmes d'investissement. Selon M. Cherif

D

Ahnoudj, cadre dirigeant à la SGP-IM, il est important que les efforts déployés par l'Etat pour redynamiser ce secteur soient accompagnés par l'ensemble des opérateurs publics et privés à travers la réalisation d'investissements, notamment dans la production des matières premières, dont la facture d'importation "pèse lourdement" sur le budget de l'Etat. "Il n'y a pas de raison que nous restions indéfiniment dépendants de l'importation, alors que nous avons les ressources naturelles pour produire ces matières premières en Algérie", a-t-il souligné. Il expliquera, par ailleurs, que dans l'industrie du textile, les principales fibres synthétiques, dont le polyester, l'acrylique et le polyamide utilisées dans la fabrication de tissus, proviennent essentiellement du pétrole et du gaz naturel.

Toujours selon ce cadre, l'absence d'investissements dans la production de matières premières a favorisé l'importation des articles d'habillement et de confection, au détriment de la production nationale. ''Même si nous n'arrivions pas à exporter les produits finis, nous pourrions produire et exporter la matière première, la fibre synthétique, vers les pays voisins comme le Maroc et la Tunisie'', qui sont de grands utilisateurs, a-t-il laissé entendre. Le manque de coordination entre les différents acteurs de la filière, l'absence d'un plan de développement et la dispersion des achats de fibres face à un marché extérieur organisé et développé, peuvent également expliquer l'inexistence d'une industrie nationale de fibres synthétiques, estiment-on encore du côté de la SGP-IM. Pour bref

SALON NATIONAL DE L'OPTIQUE ET DE LA LUNETTERIE

La profession d'opticien est en crise LA PROFESSION d'opticien est en crise. C'est ce qui ressort des contacts avec les exposants au Salon national de l'optique et de la lunetterie, qui a débuté jeudi dernier à Riadh El-Feth (Alger), et qui doit clore aujourd'hui. Ce salon a été organisé par l'Agence international communication (RH) avec la participation d'ophtalmologues et d'entreprises spécialisées dans ce domaine. En effet, selon le Dr Ghaouti Chaâbane, spécialiste en ophtalmologie et directeur de l'Etablissement de formation paramédicale d'Oran, "si cette 4e édition du salon, qui reprend du service après une interruption depuis 1994 pour des raisons spécifiques à une période donnée, l'objectif du salon est de rentrer en contact avec les gens de la profession et les autres mobilisables d'une part et d'autre part pour une approche médiatique au profit de la santé des citoyens. Il y a lieu de noter que nous comptons un déficit en matière de couverture sanitaire, puisque nous enregistrons 15 millions de sujets à traiter ; et sur ces 15 millions, 6 millions sont porteurs de correction, alors que 9 millions sont perdus." De plus, note le directeur de l'institut d'optique ophtalmique El Faraby d'Oran, "nous comptons 1200 boutiques d'optique médicale en Algérie qui n'arrivent pas à couvrir les besoins de la population”. Fautil indiquer, remarque-t-il, “que nous avons, compte tenue de notre population estimée à 37 millions d'habitants, un rapport de 1 opticien pour 37 000 d'habitants, alors que la norme de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) est de l'ordre de 1 pour 7000 habitants. C 'est dire, combien est large le déficit des opticiens dans notre pays.

D'autre part, nous (les privés, ndr) avons formé 700 opticiens sur les 1200 existants". Et de là à évoquer le cas de la formation paramédicale, le pas est vite franchi par le Dr Ghaouti qui constate que L'institut d'Oran créé en 1972 et qui a fermé ses

portes en 1989 pour une cause particulière, a formé 159 ophtalmologistes. Puis, il y a eu un examen de validation en octobre 1988. Et c'est l'hécatombe actuellement, poursuit le Dr Ghaouti, puisque les 4 établissements de formation paramédicales sont fermés. Questionné sur la cause de cette fermeture, le directeur de l'Institut explique que "c'est un texte qui a tout bloqué. Il s'agit du décret 11-121 du 20 mars 2011 et qui a été publié au Journal officiel du 7 avril dernier. On n'inscrit plus d'étudiants. Ce décret précise que tous les métiers paramédicaux basculent du ministère de la Santé au ministère de l'Enseignement supérieur. Et au ministère de l'Enseignement supérieur, ils disent qu'il faut trois années pour se préparer. Ce qui veut dire qu'il n y aura plus de formation durant trois années”, note le Dr Chaâbane Ghaouti. Il est vrai, poursuit-il que "nous voulons bien revaloriser ces métiers car, avec le ministère de l'Enseignement supérieur il va falloir obtenir le rang magistral. C'est une exigence.". Quant à la solution préconisée pour ne point perdre ce volet de formation paramédicale, le Dr Ghaouti déclare :"nous demandons qu'à titre de dérogation on nous assure la poursuite de cette formation pour ne plus souffrir du manque du personnel paramédical. Il y a 17 établissements paramédicaux privés et 34 d'Etat. Nous interpellons donc les responsables concernés pour mettre en place une dérogation pour assurer la formation avant d'apprendre à assurer le cahier des charges futur dans 2 ou 3 ans". Concernant le déroulement de ce 4è salon national de l'optique et de la lunetterie, le Dr; Chaouti estime que "c'est un succès et nous préparons d'ores et déjà le prochain salon prévu du 24 au 27 mai prochain dans un lieu à déterminer, dans quelques temps. Je déplore l'absence d'un quelconque responsable du ministère de la Santé qui a parrainé ce salon. Mais, nous comp-

tons également réactiver l'association des opticiens et sa redynamisation et produire une revue dont le titre est "Al Bassar" dont le numéro, zéro paraîtra justement lors du prochain salon." De son côté, le directeur de l'Agence international communication (RH), estime que ce salon a été une occasion pour les visiteurs de se rapprocher des spécialistes en vue d'avoir de plus amples informations sur la santé des yeux. Des équipements de pointe utilisés dans l'ophtalmologie et d'autres dans la fabrication de lunettes médicales ont été exposés lors de ce salon composé de 12 exposants. Ce nombre, poursuit M. Hassas, sera largement multiplié lors du prochain salon qui aura une dimension maghrébine et européenne. Et justement, M. Yacine Merad, responsable commercial, et partenaire de ce salon précise que c'est une bonne opportunité que de revoir ce salon ouvert au public.

“Seulement, je déplore le manque d'exposants. En tout cas, nous sommes chargés de publier la revue "Al Bassar" lors du prochain salon. C'est un défi que nous nous lançons en prenant du temps pour bien faire". Quant à M. Boubekeur Safsaf, patron de Concept optique Annaba, il estime que "les droits de douanes et les taxes nous pénalisent beaucoup. Nous avons 30% de droits de douanes et 17% de TVA. Ce qui, à mon sens, est très élevé. Et qui sera pénalisé ? Le patient c'est évident; puisque c'est lui qui paie. On a même constaté, poursuit-il, des marchandises sous déclarées avec une valeur moindre. 2 ou 3 dollars environ la monture est une véritable pénalisation pour moi qui paie la moins chère à 27 dollars et la plus chère à 47 dollars.

Voyez la différence….", remarque M. Safsaf. En tout cas, ce 4e Salon national de l'optique et de la lunetterie a permis de renouer les contacts, en attendant le prochain salon qui sera lancé sous le slogan: "La non-voyance n'est pas une fatalité"…

Saïd Ben

rappel, le groupe publique "Texmaco", spécialisé dans la fabrication du textile de base, est composé de 23 entreprises et compte un peu plus de 8.900 employés et réalise un chiffre d'affaires annuel de 10 milliards DA. Pour le développement de la filière bois, le P-DG du groupe public Wood Manufacture (bois), M. Ali Slimani, propose la réalisation d'investissements dans la fabrication de panneaux de fibres à densité moyenne, qui demeurent jusqu'à présent importés.

"Nous comptons proposer aux pouvoirs publics la réalisation de projets de fabrication de panneaux MDF en Algérie, pour réduire les importations massives de ce type bois", a-t-il avancé à ce propos. Les panneaux en question, que l'on retrouve surtout dans l'aménagement et la décoration intérieure, peuvent remplacer tous types de bois noble comme le hêtre et l'acajou et ne coûtent pas cher. En revanche, la matière première pour

fabriquer ces panneaux est disponible localement. Elaborés à partir de bois feuillus ou résineux, il suffit juste de couper ces fibres et de les transporter à l'usine pour les transformer en pâte. Ce qui permettra d'obtenir des panneaux MDF. Selon les chiffres communiqués par la SGP-IM, le secteur a importé 16.592 m3 de panneaux MDF durant le premier trimestre 2011 pour une valeur de 605 millions de DA. Sur toute l'année 2010, les importations ont atteint 55.520 m3 de panneaux MDF pour une valeur de 1,56 milliard de dinars.

Soulignons, enfin, que le groupe Wood Manufacture est composé de 22 entreprises couvrant les activités de la première transformation du bois, de menuiserie générale, de mobilier domestique et collectif, de construction en préfabriqué, de cabines sahariennes et de la distribution de produits finis et assure 5.299 postes de travail.

Lyna D.

LA C ONJONCTURE De Nabil Benbachir

Reconduction et non changement PRATIQUEMENT depuis longtemps, les populations croissent d'une façon irréversible et plus vite que les ressources hors hydrocarbures , tandis que ces dernières dépendent d'une variable aléatoire. Les ressources en provenance des hydrocarbures peuvent marquer une pause et même régresser. Sur quoi se basait le pouvoir de la décennie 80 pour expliquer que même s'il se produisait une crise économique dans le monde, notre pays en serait épargné ?

Il s'en est trouvé même, au lendemain de la dernière crise financière internationale, pour dire précipitamment que notre pays en sera épargné, preuve étant que les attitudes nationales à l'égard de la crise mondiale n'ont pas changé, alors que c'est d'un changement de mentalités par rapport au monde dont a besoin le pays. Invariablement, les mêmes discours sont reconduits. A la longue, s'érode la confiance populaire, ce qui remet en cause même les légitimités acquises par des élections, quand celles-ci ne sont pas en discussion au lendemain même des élections, ce qui perturbe la cohésion sociale qui inspire les économistes et met dans la gêne les pouvoirs publics. Une économie informelle maintes fois dénoncée et qui est parfois accusée de tous les maux, pas assez d'emplois, trop d'importations, des investissements qui ne participent pas du développement, un nord du pays étouffé par rapport au sud désertifié en plus par les populations, et pas seulement par les investissements, le désert qui gagne sur le nord, voilà autant de remarques qui constituent également les axes de travail les plus importants du plan d'action.

Le pouvoir d'achat n'en est pas des moins importants. Des points noirs de la conjoncture algérienne ? Certainement pas d'une conjoncture, mais d'une tradition depuis la crise financière de 1986 entrée en conjonction avec une baisse drastique des cours du baril de pétrole dans un contexte très durable où le fonctionnement de l'économie reposait, et continue d'ailleurs à reposer vingt trois années plus tard, sur les dépenses publiques, et donc les ressources en provenance de la vente des hydrocarbures. A des divergences trop marquées allant du refus de s'accorder du recul pour ne pas induire les autorités en erreur et donc pour que ne soient pas prises des décisions erronées, au constat radical de l'opposition qui joue son rôle en tentant de décrédibiliser le pouvoir en passant par ceux, parmi ceux qui soutiennent celui-ci, qui croient de leur devoir et de leur intérêt de toujours nier les implications de la crise sur l'Algérie, le consensus finit par s'installer quand c'est le Président lui-même qui reconnaît qu'aucun pays n'en est à l'abri.

N.B.

NATION

4 - LE MAGHREB du 30 octobre 2011

LE CLUB SCIENTIFIQUE DE L'ESI DE OUED SMAR ORGANISE LE SMART MOBILITY CHALLENGE

Des applications mobiles en Algérie à l'honneur Le club scientifique (CSE) de l' Ecole supérieure d'informatique (ESI) organise, en partenariat avec Microsoft et Mobilis, la compétition Smart mobility challenge pour les étudiants, à partir du 2 novembre prochain, à travers trois sessions qui s'achèveront par la grande finale prévue au mois de mai 2012, au niveau de l'ESI de Oued Smar (Alger).

ET cela afin de promouvoir le développement, selon les organisateurs, des applications mobiles en Algérie, découvrir et valoriser les jeunes talents algériens.

Agréé par Microsoft, Smart

mobility challenge s'inscrit dans la lignée de sa politique visant à enrichir le marché algérien avec de nouvelles technologies.

L'idée est de créer une compétition estudiantine nationale portant sur un thème totalement inédit en Algérie, à savoir le développement mobile. Le but étant de promouvoir ce dernier à travers une grande compétition interactive qui verra l'intervention de professionnels du

domaine, et surtout en donnant naissance à une communauté Windows Phone7 en Algérie ; cette compétition s'inscrit directement dans la stratégie eAlgérie à travers la création de la communauté de développeurs d'applications mobiles en Algérie et la démocratisation de ces nouvelles technologies. Une équipe d'étudiants ingénieurs de l'ESI est à l'origine de Smart Mobility challenge. Ce sont de

jeunes personnes passionnées du domaine et avec une grande volonté, qui sont triées parmi les meilleurs membres du CSE (club scientifique de l'ESI) suivant leurs capacités techniques, leurs expériences et leur sérieux pour former un groupe d'organisation complet divisé en cinq profiles distincts : communication, design, sponsor, technique et web.

L'équipe est encadrée par M. Fayçal Azouaou enseignant

chercheur au niveau de L'ESI et un coach technique pour les porteurs de projets au niveau de l'incubateur de Sidi Abdallah. " Notre équipe compte parmi ses membres un MSP (Microsoft Student Partener) et aussi des experts du développement mobile, dont un membre qui a réussi à décrocher la troisième place lors du MEA WP7 challenge (compétition développement mobile pour le MoyenOrient et l'Afrique) et qui a eu la chance de participer à la finale mondiale du concours Imaginecup 2011, à new York " a souligné M Azouaou. Ceci lui a permis de constituer un grand réseau d'experts Microsoft, en particulier dans le domaine du développement d'application mobile sous Windows Phone 7.

Le CSE a été un des organisateurs de l'événement mondial " La semaine du web " (Alger, avril 2011), ce qui a permis à ses membres d'acquérir une grande expérience lors de cet événement international qui a vu la participation de plusieurs acteurs du web algériens et étrangers. Le CSE a également été l'instigateur de l'événement technologique " Microsoft TechDays ", organisé pour la première fois en Algérie, en mai 2011, et pour la première fois dans le monde arabe et en Afrique. Cet événement international, organisé dans plusieurs pays, est l'occasion de faire découvrir au public les dernières technologies de Microsoft grâce à des conférences et des travaux d'ateliers.

Meziane Atmani

LE MINISTRE DU SECTEUR L'A ANNONCÉ HIER

La reprise de la pêche au corail n'est pas à l'ordre du jour LE MINISTRE de la Pêche et des Ressources halieutiques, M. Abdallah Khanafou, a affirmé, hier, que l'Algérie n'est pas prête à autoriser de nouveau la pêche du corail. Cette décision a été prise suite à une étude d'évaluation des ressources coralliennes nationales qui a révélé que "l'Algérie n'est pas encore prête à reprendre la pêche du corail".

Pour rappel, en septembre 2005, le ministère de la Pêche a confié à un groupement français une étude pour dresser un état des lieux tant de la qualité que de la quantité du corail en

Algérie avant d'en proposer un plan de gestion de cette ressource. Premier producteur de corail rouge en Méditerranée, avec près de la moitié du volume pêché dans la région dans les années 90, selon l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, l'Algérie a interdit la pêche de cet or rouge en 1998, afin de protéger la ressource. A une question sur le recours introduit par l'Algérie auprès de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique pour récupérer son quota

de thon rouge pour 2011, le ministre a indiqué que cette question n'est pas une priorité pour l'Algérie, affirmant que la pêche du thon rouge n'a pas une forte valeur commerciale qui pourrait permettre à l'Algérie de "remplir ses caisses". "Même si l'Algérie obtient gain de cause, elle n'aura pas son quota pour 2011, parce que nous ne sommes pas prêts pour pêcher le thon rouge", a-t-il indiqué.

"Pour cette année, nous n'aurons pas ce quota. Nous œuvrerons pour le récupérer dès l'année prochaine", a-t-il ajouté.

Dans ce contexte, le ministre a fait savoir, que l'Algérie pourrait opter pour "une pêche commune avec les Italiens" pour son quota de ce poisson. Pour rappel, l'Algérie avait introduit un recours auprès de la Cicta, qui avait décidé lors de sa réunion annuelle au mois de novembre dernier à Paris, de réduire le quota de captures algériennes à 298 tonnes en 2011. Soulignons, enfin, que le quota de l'Algérie, qui devait être de 616 tonnes, a été amputé de 418 tonnes, qui ont été réparties entre quatre pays.

Samy.B

PROMOTION DE L'INVESTISSEMENT

Plus de 130 projets avalisés en sept mois à Ouargla CE SONT au total quelque 138 projets d'investissement qui ont été avalisés entre le mois de mars dernier et le mois d'octobre en cours dans la wilaya de Ouargla, a-t-on appris de la Direction locale de l'industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement. D'un financement global de 34 milliards de dinars, ces projets, dont 117 ont été effectivement localisés, sont

versés dans les activités notamment de fabrication de matériaux de construction, l'agro-industrie, le tourisme, la santé, le commerce et les services, a précisé M. Abdelaziz Harouz, lors d'une rencontre organisée par le comité d'assistance à la localisation et de la promotion de l'investissement et de la régulation foncière de Ouargla. Ces 117 projets, qui couvrent une super-

ficie cumulée de 322 ha , sont répartis sur 16 communes de la wilaya, a-t-il ajouté. La commune de Blidet Amor s'est accaparé le plus grand nombre de ces projets avec 22 opérations, suivie de celle de Mégarine (19), Témacine (18) et le reste réparti à travers les autres régions de la wilaya de Ouargla. Ces projets devront, une fois opérationnels, générer plus de 6.000 emplois et

impulser l'action de développement dans la région, a soutenu ce responsable. Mettant à profit cette rencontre lors de laquelle ont été paraphés des cahiers des charges entre des promoteurs économiques et la direction des domaines de la wilaya de Ouargla, le wali de Ouargla a exhorté les investisseurs ayant bénéficié de terres domaniales, au titre de la mise en valeur par

la concession, à œuvrer au respect des dispositions contenues dans le cahiers des charges. Il a également souligné la détermination de l'Etat à accompagner les investisseurs et à aplanir les contraintes rencontrées, avant d'insister sur la nécessaire diversification des projets, en optant pour ceux créateurs de richesse et d'emplois.

Lamine.B

NATION

LE MAGHREB du 30 octobre 2011- 5

SANTÉ

L'ALPHABÉTISATION EN ALGÉRIE

Plus de 1,5 million de personnes concernées Selon les récentes statistiques de l'association Iqraa, 1,5 millions d'Algériens ont été alphabétisés dont 1 million de femmes. Cellesci " semblent plus dévouées à cette tâche, (…) et décident de s'alphabétiser pour ellesmêmes, pour leur entourage et leurs enfants ", a indiqué la présidente de l'association Iqraa, Mme Aicha Barki en l'occurrence.

ET D'AJOUTER : " Nous nous réjouissons que l'Algérie ait adopté une stratégie nationale d'alphabétisation.". En effet, le taux d'analphabétisme est passé de 43% en 1990, à 19% en 2011. Ceci prouve, si besoin est, que la stratégie mise sur pied par l'Algérie en 2007 a porté ses fruits. Mme Barki a, également, fait le vœu d'orienter la stratégie de lutte contre l'analphabétisme vers l'option de " l'alphabétisation par la qua-

lification et la formation ".

Autrement dit, cette formule donnera la possibilité à tous ces gens que l'on alphabétise d'apprendre une profession puis d'intégrer une entreprise. Le principal projet de l'association serait, donc, d'opter pour le mécanisme " alphabétisationformation ", déjà inscrit au programme du ministère de la Formation professionnelle, afin d'atteindre, à court terme, les objectifs fixés à l'horizon 2015.

Le second projet de l'association concerne la lutte contre l'analphabétisme en milieu économique. Mme Barki soutient avoir constaté que parmi les 19% d'analphabètes que compte l'Algérie, beaucoup font partie d'entreprises économiques ou d'administrations. L'association est, donc, bien décidée à aller vers cette population active afin de la libérer de son analphabétisme.

Sabrina Néchadi

HADJ-2011

Tous les moyens disponibles à la clinique de la mission médicale algérienne SELON le docteur Dif Saïd, chef de la mission médicale algérienne à la Mecque pour la saison du hadj 2011, la clinique centrale de la mission médicale est fournie de moyens matériels considérables et de médicaments pour faire face à tout imprévu. Le même responsable a en outre indiqué que la situation était évaluée au quotidien et que l'équipe médicale veillait au bon déroulement des opérations. De son côté, le directeur de l'Office national du hadj et de la

Omra M. Cheikh Berbara, qui préside la mission algérienne du hadj, s'est dit inquiet pour la santé des hadji algériens dans les lieux de l'accomplissement des rites, la plupart d'entre eux étant âgés et présentant des maladies chroniques. Il y a cinq femmes enceintes parmi les hadji, a-t-il fait savoir indiquant que cinq cas ont été découverts.

Il a, par ailleurs, donné des instructions pour l'élaboration d'un rapport final sur la situation sanitaire des hadji pour dénoncer

les cas graves et les entorses aux mesures prises à cet égard par des médecins qui autorisent des hadjs malades à se rendre aux Lieux Saints constituant de ce fait un fardeau pour la mission.

Enfin, le responsable a indiqué qu'il ne comptait pas laisser passer sous silence de tels agissements insistant que plusieurs carnets de santé de plusieurs hadjs ne portaient aucun visa de médecin.

Lamia.B

ORAN

Des pluies et des désagréments DE FORTES précipitations ont été enregistrées hier à Oran et ont causé, par endroits, des désagréments dus principalement à des stagnations d'eau pluviales et l'inondation de nombreuses artères et sites d'habitations de la ville.

Dans la commune de Bir El Djir, la route menant, depuis le rond-point d'El Morchid à la pépinière "Ben Ahmed", un axe à forte circulation automobile, était aux environs de

midi pratiquement coupée la circulation en raison de l'existence de points noirs.

Les eaux en furie ont provoqué des inondations sur le boulevard du Millénium, à hauteur d'une exploitation agricole, un point bas, où la circulation a été rendue difficile notamment pour les véhicules légers.

La circulation automobile était somme toute difficile dans la matinée au niveau du quartier de l'USTO, particu-

lièrement au boulevard des Cliniques, le rond-point de la cité "Djamel", ainsi qu'à Ain Beïda (Es-Sénia), à proximité de l'hôpital militaire.

Les caves de certaines habitations du secteur urbain à Eckhmul, tout comme celles de Haï Khemisti, à Seddikia, précisément à la cité dite "Bâtiments des Italiens" ont été inondées et le niveau de l'eau avait même atteint les logements des rez-de-chaussée, selon la Protection civile.

Aussi, les fortes pluies qui se sont abattues ces dernières 24 heures ont provoqué un glissement de terrain ayant provoqué, dans la matinée, le dérapage d'un semi-remorque sur la voie express OranMostaganem (RN 11), à hauteur de "La Montagne des lions".

Cet engin a heurté un véhicule de transport, faisant 5 blessés légers.

Houari.B

Bientôt une formation complémentaire au profit des jeunes chirurgiens SELON le doyen de la faculté de Médecine d'Alger, le Pr Moussa Arrada, les jeunes médecins chirurgiens bénéficieront bientôt d'une formation complémentaire destinée à approfondir leurs connaissances et leur maîtrise dans des domaines "très pointus".

"Dans tous les pays du monde, on assure actuellement une formation complémentaire qualifiante et certifiante et nous devons fournir à nos médecins spécialistes en Algérie des qualifications dans des domaines très pointus", a déclaré le Pr Arrada en marge du 3ème Congrès international de chirurgie endoscopique. Et de préciser :"Aujourd'hui, nous avons une base juridique qui couvre la surspécialité dans le domaine des sciences médicales et, de ce fait, nous pouvons envisager ce genre de formation complémentaire "avant d'ajouter : "La formation est la base de la médecine. C'est la raison pour laquelle j'insiste sur la formation dans ce domaine très sensible qu'est la chirurgie, afin d'assurer une meilleure prise en charge du malade".

Le Pr Arrada a, en outre, fait savoir que 868 médecins lauréats du dernier concours de résidanat seront appelés à choisir, par ordre de mérite, samedi et dimanche, leur poste de travail. "Ce résultat est le fruit de plusieurs années de formation", s'est-t-il réjoui, observant qu'"on ne peut former des chirurgiens et les laisser sans mise à niveau". "Il faut former en continu et créer l'environnement nécessaire devant permettre à nos jeunes chirurgiens d'exercer dans les meilleures conditions possibles", a t-il enfin préconisé.

Rania.C

ENLÈVEMENT DES HUMANITAIRES

Un acte terroriste visant le peuple sahraoui LE PRÉSIDENT sahraoui, M. Mohamed Abdelaziz, a qualifié hier à Alger, l'enlèvement récent des trois membres d'ONG européens dans les camps de réfugiés sahraouis, d'"acte terroriste" visant le Front Polisario et le peuple sahraoui "qui continue de souffrir du terrorisme de l'Etat marocain".

Le président Abdelaziz, qui intervenait à l'ouverture de la 2ème Conférence internationale sur le thème "Le droit des peuples à la résistance : le cas du peuple sahraoui", a réitéré sa condamnation "la plus forte" de cet "acte terroriste lâche" qui a visé les camps de réfugiés sahraouis et conduit à l'enlèvement de trois coopérants européens travaillant dans le domaine humanitaire. La République arabe sahraouie démocratique (RASD), qui est partie de la Convention de lutte contre le terrorisme de l'Union africaine, "ne ménagera aucun effort pour libérer les otages dans les plus brefs délais", a-til assuré, appelant à la condamnation de ce crime et à la solidarité avec les victimes et leurs familles.

"Il s'agit d'un acte terroriste qui vise le Front Polisario et accentue les douleurs du peuple sahraoui qui a souffert et continue de souffrir du terrorisme de l'Etat marocain et de ses crimes contre l'humanité qu'il ne cesse de perpétrer depuis son invasion militaire" du Sahara occidental, a-t-il ajouté.

RN

RÉGIONS

6- LE MAGHREB du 30 octobre 2011

BLIDA

La commune de Souhane renaît de ses cendres Nichée en pleine montagne, la commune de Souhane, dans la daïra de Larbaa, revient peu à peu à la vie à la faveur de la quiétude retrouvée et à la redynamisation de nombreux projets de développement, susceptibles de favoriser le retour des populations dans leur région.

CETTE localité qui se recherche veut aujourd'hui entrer de plain, pied dans la bataille du développement, avec pour principal objectif, la prise en

charge de ses besoins dans leurs dimensions économique, sociale et environnementale. La récente visite effectuée par le chef de l'exécutif de la wilaya de Blida dans cette commune a permis de recenser un bion nombre de difficultés auxquelles sont confrontés les habitants de cette collectivité, qui sont actuellement au nombre de 300, contre 4.000 âmes avant que les

groupes terroristes n'écument la région durant les années 90.

Cette situation nous renseigne bien sur toute l'ampleur de la saignée qui a sérieusement pénalisé le développement de cette région. Le programme en question concerne les projets de développement rural intégré comme l'aménagement des routes, l'habitat rural groupé, l'AEP, les réalisations scolaires,

etc. Les projets de proximité de développement rural intégré qui ont concerné 7 hameaux enclavés ont consisté en la mise en valeur de terres abandonnées, l'intensification de cultures agricoles, la mobilisation de sources hydriques, l'ouverture et l'aménagement de pistes, la relance de l'apiculture ainsi que la plantation de 150 ha d'oliviers.

Pour permettre l'exécution de ces

projets dans les meilleurs délais, une enveloppe de 21 millions de DA a été débloquée sur le budget de la wilaya. Pour le premier responsable de la commune, "les nombreuses familles ayant quitté cette contreé, au moment où régnait un climat d'insécurité, ont exprimé le vœu d'y revenir pour travailler la terre pour peu que leurs hameaux soient raccordés aux réseaux d'électricité et de gaz naturel".

Le raccordement de ces villages au réseau d'électrification rurale ne saurait tarder puisque les responsables de la direction de l'énergie et des mines ont été instruits par le wali de lancer les travaux de raccordement dans les plus brefs délais. Enfin pour ce qui est du projet de raccordement au réseau public de gaz naturel, le président de l'APC a laissé entendre que sa commune a bénéficié d'un projet pour son raccordement au titre du présent quinquennal 20102014. "Ce projet d'importance est susceptible d'aider à la fixation de ces populations dans leurs régions d'origine", a conclu le même responsable.

Mourad.A

BOUMERDÈS

Un programme pour booster l'artisanat SELON le directeur de la Chambre de l'artisanat et des métiers, la wilaya de Boumerdès œuvre actuellement à réorganiser son secteur artisanal de sorte à promouvoir et revaloriser ses énormes potentialités. "L'assainissement des listes des artisans de la wilaya, afin de déterminer la situation exacte de chacun d'eux, est la première mesure entreprise en la matière par notre structure", signale, à cet égard, M. Abdous Azzedine. Cette opération sera close dès la semaine prochaine par l'élection de l'assemblée générale de la chambre et de son bureau, avec la participation, pour la première fois, de près

de 2000 artisans. "Une fois cette tâche terminée, nous nous attellerons à l'organisation et activation de l'ensemble des ateliers techniques et artistiques, parallèlement à la mise en œuvre d'un programme de travail pour accompagner les artisans, en leur fournissant notamment le cadre nécessaire pour l'acquisition d'une bonne formation", a-t-il poursuivi. Ces mesures organisationnelles seront accompagnées sur le terrain par le "lancement, début 2012, des travaux de réalisation de la maison de l'artisanat de Boumerdès, dont le projet accuse un grand retard du, selon la même source, à

"l'indisponibilité d'une assiette adéquate pour son implantation".

Il faut souligner au passage qu'en dehors des nombreux ateliers de travail, cette structure comprendra, une multitude d'espaces d'exposition et de vente des produits et œuvres des artisans. Durant cette même période, il sera procédé au lancement de la réalisation du centre de l'artisanat et des métiers de la ville de Dellys, qui sera dédié, selon ce responsable "à la réhabilitation du patrimoine et de l'artisanat locaux". Le Centre en question aura aussi pour tâche, d'organiser la profession au niveau de cette région historique, tout en

fournissant aux artisans locaux un espace pour échanger leurs savoir-faire et pour être formés aux nouvelles techniques artisanales introduites dans leurs métiers.

Le même responsable a également fait part, à ce propos, d'une proposition introduite auprès du ministère de tutelle pour "généraliser ce type de centres artisanaux au reste des daïras de la wilaya, au nombre de 9", a-t-il ajouté. Une réflexion est également en cours pour l'ouverture d'un marché permanent au chef-lieu de la wilaya pour la vente des oeuvres artisanales réalisées par les femmes au foyer, notamment.

ORAN

BÉCHAR

El Bahia se met au vert

La Révolution du 1er Novembre 1954 pour les potaches

DEPUIS le début de l'année en cours, ce sont quelque 68.000 arbres et plantes qui ont été mis en terre par l'entreprise de protection et d'aménagement des espaces verts "Oran vert" à travers l'ensemble du territoire de la wilaya. Ces opérations de plantation, qui ont touché la quasi-totalité des communes et qui ont été réalisées grâce au précieux concours des jeunes écoliers, rentrent dans le cadre de l'extension et de l'entretien des espaces verts dans la wilaya et contribuent à l'embellissement et l'amélioration du cadre de vie des citoyens. "Nous devons sensibiliser les gens sur la culture verte et les adhérer aux

Oran: LØgĐre

valeurs du développement durable", a relevé un cadre de l'entreprise " Oran Vert ", avant d'ajouter qu'il est devenu primordial de préserver et d'élargir les espaces verts comme lieux de distraction et de loisirs et de les concevoir aussi comme moyen de lutter contre la pollution. C'est ainsi que plusieurs projets de création et de réhabilitation des espaces verts seront réalisés au profit de plusieurs communes connaissant une extension urbaine, à l'image d'Oran, Aïn El Turck, Arzew, El Ançor ou encore, Boutlélis. Il faut souligner au passage, qu'Oran compte aujourd'hui une moyenne de 3 mètres carrés

pluie-Max-24 Min-13 -Hum:56%

d'espace vert par habitant, alors que les normes internationales requises tablent sur environ 10 m² par habitant. L'Entreprise de protection et d'aménagement des espaces verts "Oran vert", qui a démarré en janvier 2007 avec 20 employés, a renforcé son potentiel humain et compte aujourd'hui 220 travailleurs dont des ingénieurs et des techniciens supérieurs spécialisés dans le domaine. Enfin, en matière de moyens matériels, outre la pépinière qui s'étale sur une superficie de 11 hectares, la dite entreprise est dotée d'une flotte de 20 camions.

Houari. B.

Alger: LØgĐre

A L'INITIATIVE de l'association de wilaya des anciens Scouts musulmans d'Algérie, des films et documentaires sur la révolution du 1er Novembre 1954, sont projetés aux élèves depuis mardi dernier dans plusieurs localités de la wilaya de Bechar. Ce cycle de projection cinématographique, qui a déjà ciblé les élèves des établissements scolaires des communes des Ksour du nord de la wilaya, à l'image de Mougheul, Boukais et Lahmar, a pour objectif principal de faire connaître aux élèves les luttes politiques et militaires ainsi que les sacrifices consentis par le peuple algérien pour le recouvrement de son indépendance. Selon les organisateurs, cette manifestation s'inscrit dans le cadre de la commémoration du 57ème anniversaire du déclenchement de la Révolution, et permettra de vulgariser les activités cinématographiques au sein de la population scolarisée. Aussi, souligne-t-on, des séances de projection, des rencontres-débats avec les élèves et leurs enseignants et portant essentiellement sur les différentes phases historiques de la résistance du peuple algérien face à l'occupation française, seront animées par des membres de l'AWASMA de Béchar, en marge de cette manif qui en appelle désormais d'autres.

Bilel.M

pluie-Max-24 Min-13 -Hum:79%

Annaba: LØgĐre

pluie-Max-23 Min-14 -Hum:83%

ÉNERGIE

LE MAGHREB du 30 octobre 2011-7

L'AIE appelle la Grèce à réformer ses marchés énergétiques L'Agence internationale de l'énergie (AIE) a exhorté, avant-hier, la Grèce à réformer ses marchés énergétiques, afin d'injecter de l'efficacité et du dynamisme à l'économie grecque.

"UNE CONCURRENCE accrue et un rôle atténué de l'Etat grec dans le marché éner-

gétique pourrait contribuer de manière significative à la reprise économique du pays", a indiqué l'AIE dans sa dernière étude sur

les politiques énergétiques du pays, dont l'économie est en récession depuis 2008. Il est absolument nécessaire de procéder à une réforme des marchés du gaz et de l'électricité en Grèce, qui devrait insuffler efficacité et dynamisme à l'économie locale, a souligné la directrice générale de l'AIE, Maria van der Hoeven, cité dans un communiqué. Cette redynamisation devrait, à son tour, générer "emplois non- aidés et prospérité" dans le pays, a-t-elle ajouté.

Par ailleurs, le rapport de l'AIE estime qu'il faut donner aux autorités de régulation les

pouvoirs et l'indépendance nécessaires pour réduire l'influence des entreprises qui dominent le marché de l'énergie. La Grèce a d'ailleurs adopté une loi en ce sens en août 2011. "Les réformes envisagées sont fondamentalement saines et peuvent aider l'économie à croître.

La grande priorité du gouvernement devrait désormais être la mise en œuvre sans délai de cette loi dans son ensemble", a constaté Mme van der Hoeven.

L'étude de l'AIE souligne, en outre, le fort potentiel de la Grèce en matière d'énergie éolienne et solaire, qu'elle semble à juste titre déterminée à exploiter.

En effet, pour faciliter la production d'énergies renouvela-

bles, Athènes a adopté une série de mesures favorisant son développement, comme des tarifications préférentielles ou encore le raccourcissement et la simplification de la procédure d'octroi de licences.

Selon la dirigeante de l'AIE, il s'agit de "changements très opportuns, dans la mesure où ils améliorent sensiblement les conditions d'investissement dans ce secteur".

Par ailleurs, le rapport reconnaît que la Grèce a renforcé ces dernières années sa sécurité énergétique en ce qui concerne le pétrole et le gaz et que les sources et routes d'importation de ces hydrocarbures sont déjà bien diversifiés.

Farida B.

MARÉE NOIRE

GAZ

Premier permis de forage accordé à BP depuis 2010

GDF Suez et Total réfléchissent à la vente d'une filiale d'ingénierie

LES AUTORITÉS américaines ont annoncé, cette semaine, avoir accordé à BP un permis de forage dans le golfe du Mexique. C'est le premier depuis la catastrophe écologique provoquée par l'explosion l'an dernier d'une plateforme du géant britannique. Le Bureau de la sécurité environnementale (BSEE) a expliqué dans un communiqué que le groupe pétrolier allait percer un puits à moins de 200 km des côtes de Louisiane, à quelque 1800 mètres de profondeur. "BP a satisfait à toutes les exigences de sécurité que nous avons mises en place et appliquées systématiquement depuis l'année dernière", écrit le BSEE. Le département de l'Intérieur, qui est chargé de la gestion des res-

sources naturelles et dont dépend le BSEE, avait déjà donné son feu vert, avant-hier, aux premières explorations pétrolières de BP dans le golfe du Mexique depuis la marée noire. Le Bureau a souligné qu'en plus de se conformer aux nouvelles exigences en vigueur, la société britannique avait appliqué "des règles supplémentaires".

Elles prévoient notamment l'installation de blocs obturateurs de puits permettant de fermer l'excavation. BP avait mis près de trois mois l'an dernier à fermer le puits de la plateforme Deepwater Horizon qui avait provoqué la plus grande marée noire jamais connue aux Etats-Unis.

L'installation qui a explosé le 20 avril 2010, tuant 11 personnes, se trouvait à environ 80 km

des côtes de Louisiane, pompant du pétrole par 1.500 mètres de profondeur. Le mois dernier, l'enquête officielle a souligné la responsabilité de BP dans la catastrophe, mais aussi celle de plusieurs sous-traitants comme Halliburton ou Transocean. Plus de 1700 km de zones marécageuses et de plages ont été polluées et plus de 6000 oiseaux sont morts du fait de la marée noire, selon le Conseil américain de défense des ressources naturelles. BP a commencé à distribuer une partie des 20 milliards de dollars provisionnés pour dédommager les victimes de la catastrophe.

Farida B.

L'Iran prêt à une reprise des négociations sur le nucléaire L'IRAN est prêt à reprendre des discussions avec les grandes puissances sur la question nucléaire, sur la base notamment des points communs autour desquels Téhéran veut centrer les négociations, a déclaré, cette semaine, le porteparole du ministère des Affaires étrangères. Nous aussi sommes prêts pour des discussions utiles avec les grandes puissances du groupe der 5+1 (Etats-Unis, Grande-Bretagne, France, Russie, Chine et Allemagne, ndlr), a

déclaré Ramine Mehmanparast, cité par l'agence Mehr en réponse à la chef de la diplomatie européenne Catherine Ashton. Mme Ashton a envoyé la semaine dernière une lettre à l'Iran pour lui proposer une reprise sans conditions préalables des négociations nucléaires avec le groupe 5+1, au point mort depuis le début de l'année, afin de trouver une solution globale et négociée. Nous pensons que la base pour que les négociations soient utiles peut être une

coopération autour des points communs, a ajouté M. Mehmanparast dans une allusion aux conditions posées depuis l'été 2010 par Téhéran sur le contenu de négociations avec les grandes puissances.

Alors que les 5+1 souhaitent concentrer les discussions sur le programme nucléaire controversé de l'Iran, Téhéran exige qu'elles portent également sur des questions plus générales comme le désarmement nucléaire ou la coopération économique. Après des négo-

FUKUSHIMA

Tepco a fini de recouvrir le réacteur1 pour limiter les rejets L'OPÉRATEUR de la centrale nucléaire accidentée Fukushima Daiichi, Tokyo Electric Power (Tepco), a annoncé, avant-hier, avoir achevé les travaux de couverture du réacteur un, afin de limiter les rejets radioactifs. Par ailleurs, un comité d'experts mandatés par le gouvernement a compilé un rapport d'étape selon lequel il faudra 30 ans ou plus pour démanteler les réacteurs 1 à 4 du complexe atomique. Nous avons reçu aujourd'hui la confirmation de l'Agence de sécurité nucléaire validant la fin des travaux de couverture du réacteur 1, a expliqué Tepco dans un communiqué.

Les techniciens ont oeuvré masqués et en combinaisons spéciales pendant plus de cinq mois pour mettre en place une structure et des panneaux reconstituant quasiment, dans un matériau différent, le bâtiment qui a été soufflé en mars par une explosion due à l'accumulation d'hydrogène au-dessus du réacteur. Cette nouvelle couverture doit permettre de maîtriser la dispersion de particules radioactives, selon la compagnie.

Il s'agit d'une nouvelle avancée importante dans le but d'atteindre la situation stable dite d'arrêt à froid prévue

d'ici à la fin de l'année ou en janvier. Il faudra ensuite plus de trente ans pour démanteler le site, selon les estimations d'un comité de spécialistes réunis par le gouvernement. Trois des six réacteurs de la centrale Fukushima Daiichi ont été endommagés, de même que la piscine du quatrième, après la rupture de leur alimentation électrique et l'arrêt de leur système de refroidissement, accidents provoqués par le séisme et le tsunami du 11 mars dans le nord-est. Selon les experts, le combustible qu'ils contenaient a fondu et est tombé au fond de la cuve. Les interventions pour retirer le combustible usé des piscines de désactivation pourraient débuter dans les trois ans suivant la stabilisation en situation d'arrêt à froid (soit vers 2015), et dans les dix ans (aux environs de 2022) concernant le combustible des réacteurs 1 à 3. Dans le laps de temps, de nombreuses nouvelles technologies et des équipements spéciaux (robots entre autres) devront être développés pour permettre d'exécuter ces travaux sans précédents. Le comité est censé remettre un rapport définitif en fin d'année.

R.E.

ciations infructueuses en décembre 2010 à Genève et janvier 2011 à Istanbul, les dirigeants iraniens ont regroupé les positions des deux parties sous l'appellation de points communs de discussion, que n'ont en revanche pas reconnus les 5+1.

Du point de vue de l'Iran, le principe de commencer les négociations est important et positif, a également déclaré, cette semaine, M. Mehmanparast cité par l'agence ISNA. Ce qui peut aider les négociations à parvenir à de bons résultats, c'est (....) la disponibilité (des uns et des autres) pour coopérer et respecter les droits des nations, a-til ajouté Mardi, le ministre adjoint des Affaires étrangères chargé de l'Europe et des Etats-Unis, Ali Ahani, a indiqué que le négociateur de l'Iran sur la question du nucléaire, Said Jalili, étudiait le dernier message de l'UE, qu'il a décrit comme étant d'un ton plus modéré que le précédent. M. Jalili enverra la réponse demandée au bon moment, a-t-il ajouté, sans plus de précisions, lors d'une conférence sur les relations IranUE. Si le groupe 5+1 respecte les droits de la République islamique d'Iran, alors les deux parties devraient être capables de mener des discussions transparentes, a-t-il ajouté. La France a toutefois affirmé, qu'il n'y avait pas de signe sérieux que Téhéran soit prêt à une reprise du dialogue, tandis que les milieux diplomatiques à Bruxelles ont estimé qu'une reprise rapide des discussions était peu probable.

F.B.

GDF Suez et Total, ainsi que le fonds américain Hellman & Friedman envisagent de céder leurs parts dans Gaztransport & Technigaz (GTT), société d'ingénierie spécialisée dans les cuves pour le transport maritime de gaz naturel liquéfié, selon le Financial Times. La transaction pourrait atteindre un milliard d'euros, a affirmé cette semaine, le quotidien économique, citant des personnes proches du dossier. GTT avait été formée en 1994 en fusionnant les sociétés Gaztransport (filiale de Gaz de France) et S.N. Technigaz.

GDF Suez détient 40% de son capital, contre 30% chacun pour Total et Hellman & Friedman. Ses trois actionnaires ont mené ces dernières semaines des discussions avec des banquiers d'affaires sur une possible vente, mais n'ont pas encore recruté de conseil pour piloter une telle opération. Une mise en Bourse, au plus tôt l'an prochain, serait une autre option possible, seon une des sources du journal.

Siham S.

Energie renouvelable

BP achète 350 éoliennes à GE LE CONGLOMÉRAT américain General Electric (GE) a annoncé, cette semaine, avoir vendu 350 éoliennes à la branche énergie alternative du britannique BP pour 750 millions de dollars, y compris l'entretien pendant cinq ans. Cette transaction démontre la confiance dans le secteur de l'énergie éolienne, a souligné la branche énergie de GE dans un communiqué. Les éoliennes, d'une puissance de 1,6 mégawatt (MW) chacune, sont destinées à deux projets développés aux Etats-Unis en 2011 et 2012 par BP Wind Energy, en Pennsylvanie (est) et dans le Kansas (sud). Au total, les appareils achetés permettront de générer 560 mégawatts. Nous continuons d'enregistrer une forte demande pour notre technologie éolienne avancée en raison de sa capacité à répondre aux priorités économiques et environnementales d'opérateurs comme BP Wind Energy, a commenté le responsable des énergies renouvelables à GE, Victor Abate.

S.S

FINANCES

LE MAGHREB du 30 octobre 2011-9

MARCHÉ

Wall Street finit à l'équilibre, le Dow Jones au niveau de fin juillet La Bourse de New York a fini, avant-hier, à l'équilibre, les investisseurs effectuant une pause après l'euphorie de la veille: le Dow Jones a pris 0,18% et le Nasdaq a cédé 0,05%.

SELON les chiffres définitifs à la clôture, le Dow Jones Industrial Average a gagné 22,56 points à 12.231,11 points tandis que le Nasdaq, à dominante technologique, a lâché 1,48 point à 2.737,15 points.

L'indice élargi Standard & Poor's

500 a grignoté 0,04% (0,49 point) pour s'établir à 1.285,08 points.

Wall Street avait ouvert en léger

recul, sur fond de prises de bénéfices après l'euphorie de jeudi provoquée par l'accord trouvé en Europe dans le dossier de la crise de la dette. La tendance s'est inversée en fin de journée, les cours reprenant leurs niveaux de la veille.

Le Dow Jones a avancé de 12% depuis le début du mois et a atteint un niveau qu'il n'avait pas connu depuis le 28 juillet, alors que débutait la dégringolade provoquée par le débat sur l'augmentation du plafond de la dette américaine. S'il

maintient cette tendance lundi, l'indice vedette regroupant les titres de 30 fleurons de l'économie américaine enregistrera sa meilleure hausse mensuelle en pourcentage depuis janvier 1987. Le marché avait plein de raisons après le mouvement d'hier de prendre des bénéfices, ce qui aurait fait nettement baisser les indices, a commenté Gregori Volokhine, de Meeschaert Capital Market. Voir que ce n'est pas le cas, c'est quelque chose d'encourageant.

Cela confirme un peu qu'on a regardé ici les fondamentaux qui sont en train de s'améliorer, a-t-il ajouté. L'indice de confiance des consommateurs publié dans la journée, par l'Université du

Michigan a montré que le moral des ménages américains était remonté en octobre pour le deuxième mois d'affilée, gagnant 1,5 point par rapport à septembre pour s'établir à 60,9, alors que les analystes l'attendaient en baisse.

Cela ne veut pas dire que les choses sont réglées en Europe et qu'on va arrêter de les regarder, mais en tout cas, le marché préfère voir le verre à moitié plein qu'à moitié vide, a déclaré le stratège financier.

Le marché obligataire a fini en hausse. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans a reculé à 2,306% contre 2,395% jeudi soir et celui à 30 ans à 3,352% contre 3,446% la veille.

Ilyas A.

CRISE

Les banques espagnoles nient avoir besoin de l'aide publique LE SECTEUR bancaire espagnol s'est une nouvelle fois trouvé, avant-hier, au centre des attentions, ses besoins en recapitalisation se situant parmi les plus importants en Europe, mais il a assuré qu'il n'aurait besoin d'aucune aide publique.

A deux reprises, à l'été 2010 puis l'été 2011, les banques espagnoles, fragilisées depuis l'éclatement de la bulle immobilière, avaient déjà fait parler d'elles, en étant celles qui avaient le plus échoué aux tests de résistance européen. A l'époque, le gouvernement avait souligné que le pays, dans un souci de transparence, avait soumis à ces tests la quasi-totalité de ses banques, y compris les plus petites, contre seulement 60% du secteur ailleurs en Europe.

Cette fois, ce sont les cinq plus grandes entités, dont Santander, numéro un en zone euro par capitalisation, qui ont été scrutées.

Et le résultat n'est pas fameux: dans l'UE, seules les banques grecques auront besoin de plus d'argent,

pour atteindre les nouveaux critères de solvabilité en juin 2012.

Sur le montant total nécessaire pour le secteur espagnol, l'Autorité bancaire européenne (EBA) parle de 26,16 milliards d'euros, mais Madrid affirme que ce sera moins.

La nuance réside dans la prise en compte, dans les fonds durs (core capital) de la banque, des obligations convertibles en actions. Un combat mené par le gouvernement espagnol depuis des mois.

"Pour nous, il était important que soit prise en compte la dette convertible dans la période jusqu'à juin 2012, et cela a été convenablement accepté", a affirmé à Bruxelles José Luis Rodriguez Zapatero. En les comptabilisant, "le chiffre nécessaire pour ce processus de recapitalisation des cinq grandes banques espagnoles est de 17 milliards d'euros nets", a-t-il estimé, ce qui reste quand même le deuxième montant en Europe derrière la Grèce. Selon la presse espagnole, le gouvernement aurait seulement arraché la promesse que

ces convertibles seraient prises en compte, mais l'EBA les a pour l'instant ignorées dans son calcul.

"Les banques espagnoles sont sorties du sommet de Bruxelles comme les grandes perdantes en Europe", estimait, avant-hier, El Pais. L'effet se note surtout pour Santander: tandis que l'EBA évalue ses besoins à 14,97 milliards, la banque, en incluant ses obligations convertibles, ramène ce chiffre à 6,474 milliards.

Les autres banques ont seulement communiqué le montant donné par l'EBA: 7,087 milliards pour BBVA, 2,362 milliards pour Banco Popular, 1,14 milliard pour Banco Financiero y de Ahorros (Bankia) et 602 millions pour La Caixa.

Mais toutes ont délivré le même message rassurant, jurant pouvoir atteindre les nouveaux ratios de capital sans demander la moindre aide publique, alors que le secteur a déjà reçu plus de 17 milliards de prêts publics. BBVA "est en situation pour remplir ces nouvelles exigences", Santander y parviendra

FESF

La note triple A confirmée par les trois agences de notation LA NOTE de solvabilité triple A du Fonds de secours des pays en difficulté de la zone euro (FESF) a été confirmée par les trois agences de notation, Standard and Poor's, Moody's et Fitch, annonce le FESF, hier, dans un communiqué.

Cette note, la meilleure possible, a été confirmée après l'entrée en vigueur le 18 octobre des amendements du FESF décidés en juillet, qui portent sa capacité de prêt à 440 milliards d'euros avec un engagement de garanties de 780 milliards, indique le FESF. Les trois agences ont confirmé la meilleure note possible du FESF, indique le Fonds, soit AAA pour Standard and Poor's, (P)Aaa pour Moody's et AAA pour Fitch Ratings. Elles lui ont aussi assigné la meilleure note de court terme, souligne le FESF, soit A-1+ pour Standard and Poor's, (P)P-1 pour Moody's et F1+ pour Fitch.

L'agence Standard and Poor's avait

déjà annoncé, avant-hier soir, qu'elle maintenait la note AAA de la solvabilité du FESF avec perspective stable. La confirmation de la meilleure note possible montre la confiance placée en la zone euro pour rétablir la stabilité financière, a déclaré le directeur du Fonds, Klaus Regling, cité dans le communiqué. En réaction à la possibilité d'augmentation des volumes de financement qui pourraient découler des nouvelles attributions du FESF, sa stratégie de financement va devenir en conséquence plus flexible et diversifiée, précise le Fonds dans un communiqué, précisant qu'il mettra en œuvre une stratégie de court terme avec un programme de bons. La confirmation de la meilleure note possible montre la confiance placée en la zone euro pour rétablir la stabilité financière, a déclaré le directeur du Fonds, Klaus Regling, cité dans le communiqué. Le FESF peut désor-

mais intervenir sur les marchés de dette primaire et secondaire, mettre en oeuvre des programmes de précaution et financer la recapitalisation d'institutions financières par des prêts aux gouvernements. Il a déjà prêté 43,7 milliards d'euros: 17,7 à l'Irlande et 26 au Portugal.

La zone euro avait annoncé jeudi à l'issue d'un sommet de crise à Bruxelles qu'elle allait démultiplier la puissance de feu du FESF pour lui permettre d'aider des pays comme l'Italie ou l'Espagne. La capacité d'intervention de ce Fonds passerait ainsi à 1.000 milliards d'euros à terme. Les détails restent à régler mais un système d'assurance-crédit sera offert aux investisseurs et un ou des fonds spéciaux seront créés, éventuellement adossés au Fonds monétaire international pour accueillir les contributions de pays émergents, Chine en tête.

Taissir A.

"sans besoin de mener aucune augmentation de capital", Banco Popular a la "capacité d'atteindre ces exigences sans altérer sa puissance financière", ont-elles notamment affirmé. Les banques du pays "peuvent avoir la capacité de trouver ces fonds par elles-mêmes et ne pas avoir besoin d'aides publiques", a renchéri la ministre de l'Economie Elena Salgado.

"Ma conviction est que les banques vont faire tout leur possible pour ne pas avoir besoin de demander cette aide publique" et "notre perception actuellement est qu'elles ne vont pas en avoir besoin", a-t-elle

assuré. Pour le secteur bancaire espagnol, qui vient d'achever, sous l'impulsion des autorités, deux ans de restructuration et de renforcement de sa solvabilité, cette nouvelle reste un désaveu, alors que le gouvernement assurait depuis des mois que, grâce à ce processus, les banques étaient déjà suffisamment capitalisées.

"Les nouvelles exigences de capital pour les banques européennes sont arbitrairement élevées" et "génèrent de l'incertitude", a réagi, avant-hier, l'Association espagnole des banques.

T.A.

S&P abaisse d'un cran la note de Chypre et pourrait encore l'abaisser L'AGENCE d'évaluation financière Standard & Poor's a abaissé, avanthier, d'un cran la note de Chypre, en raison de l'importance de l'exposition de son système bancaire à la dette grecque, et a prévenu qu'elle pourrait l'abaisser encore dans les mois à venir.

La note de Chypre revient à BBB, contre BBB- auparavant. Un abaissement supplémentaire de deux crans précipiterait ce pays membre de la zone euro dans la catégorie spéculative, avec pour conséquence des difficultés accrues de refinancement de son déficit budgétaire. S&P avait déjà abaissé fin juillet la note du pays, avant d'avertir quelques jours plus tard qu'elle pourrait faire de nouveau de même en la plaçant sous surveillance négative. L'agence maintient toujours son examen étroit de la situation du pays et pourrait donc abaisser sa note de nouveau. Les deux autres grandes agences d'évaluation financière, Fitch Ratings et Moody's Investors Service, avaient elles aussi abaissé la note du pays cet été, à BBB pour la première et à Baa1 pour la seconde. Dans les deux cas encore, les perspectives d'évolution de la note sont négatives. S&P est particulièrement préoccupée par le poids de l'exposition des banques chypriotes à la dette grecque : elle l'évalue à 165% du produit intérieur brut (PIB) de l'île, si on additionne tout à la fois dette souveraine, dette des entreprises et dette bancaire. En fonction de la décote exigée des porteurs privés de dette grecque, les banques chypriotes vont requérir une recapitalisation pouvant représenter jusqu'à 10% du PIB, s'alarme l'agence. Les autorités européennes sont parvenues dans la nuit à faire admettre aux banques internationales une décote représentant 50% de la valeur nominale de leurs titres. Cet effort est bien plus important que celui qu'elles avaient accepté en juillet (de l'ordre de 21%). Les banques chypriotes vont donc probablement devoir se tourner vers l'Etat pour obtenir les fonds propres indispensables, même si elles affichaient à la fin juin un ratio de solvabilité enviable de 11,2%, pronostique S&P. Pour l'agence, un défaut de l'Etat grec va se répercuter de manière beaucoup plus importante que dans ses précédentes évaluations sur les coûts de financement du secteur privé chypriote. En outre, un ralentissement de l'économie risque de pousser les responsables politiques de l'île à différer les indispensables réformes de la fiscalité et du marché du travail.

S&P note que les mesures annoncées en août par le gouvernement sont insuffisantes pour lui permettre de tenir ses objectifs de réduction du déficit budgétaire. Le sort des nouvelles mesures d'austérité indispensables est peu clair, note l'agence, en raison de l'opposition des syndicats.

L'agence estime que la croissance de l'île pourrait être nulle jusqu'en 2013, du fait de la détérioration de l'économie mondiale et elle pronostique des déficits budgétaires pouvant aller jusqu'à 7% du PIB cette année et 4% l'an prochain.

I.A.

AGRICULTURE

10- LE MAGHREB du 30 octobre 2011

APRÈS LES INONDATIONS EN ASIE

Les prix du riz prennent l'envol

La Thaïlande, premier exportateur de riz au monde, aurait perdu un quart de sa production à cause des inondations. Le prix de la tonne de riz thaï pourrait, par conséquent, grimper de 34% après le déficit. Ceci mettra un peu plus de pression sur les prix alimentaires mondiaux.

EN EFFET, depuis le début des inondations monstres qui touchent la Thaïlande, le prix de référence de la tonne de riz blanc thaï est passé de 519 dollars à 622 en moins de quatre mois et selon les prédiction des investisseurs et exportateurs, cette inflation risque de perdurer lorsque les eaux se seront retirées. Les graves

pertes que subit la Thaïlande sur ses récoltes, l'empêcheront inévitablement de respecter ses promesses à l'export.

D'après les premières estimations gouvernementales de ce vendredi, 1,6 million d'hectares seraient déjà détruits par les eaux. Près d'un quart de la production a disparu, ce qui ramène les prévisions de production du pays à 19 millions de tonnes, contre 25 millions jusqu'ici. Le responsable du département de l'Agriculture du pays, Apichart Jongsakul, explique : " Les 6 millions perdus ne sont qu'une première estimation. Nous devrons mener une autre après la décrue". La Thaïlande s'appuie sur sa deuxième récolte de l'année pour assurer ses arrières. Mais, les eaux menacent, encore une fois, de faire des ravages sur les récoltes.

Les inondations ont, en effet, détruit les greniers des fermiers où étaient stockées les graines, ce qui pourrait signifier une baisse des récoltes. Pour l'heure, aucune information n'a filtré sur les pertes de cette deuxième récolte.

Cette baisse des récoltes, associée à la concrétisation d'une promesse électorale de subvention des prix aux producteurs renseignent bien sur la flambée envisagée sur le marché. Aussi, cette poussée est, par ailleurs accentuée par des baisses de production dans les pays voisins. Grenier à riz, où les paysans assurent jusqu'à trois récoltes par an, le delta du Mékong dans le sud du Vietnam a déjà fait état d'une perte de quelque 6000 hectares de riz. Des surfaces estimées à plus de 99.000 hecars sont menacées, explique-t-on encore. Le

Cambodge n'est pas en reste, puisque, apprend-on, plus de 330.000 hectares de riz sont, dont un tiers sont détruits, si l'on se fie aux informations communiquées par le ministère de l'Agriculture, qui craint, par ailleurs, que ses objectifs d'un surplus de 3 millions de tonnes cette

année ne puissent être atteints. A moindres impact, la catastrophe a tout de même provoqué la perte de plus de 60.000 hectares de riz au Laos. Au Honduras, 64% des cultures de riz ont été détruits par les inondations, alors qu'au Costa Rica, ce sont quelques 8000 hectares qui ont disparu. Idem au Panama, où 157.000 quintaux de riz sont menacés.

Cette situation pousse déjà les gros importateurs à se tourner vers le riz indien.

L'Inde, qui n'exportait plus de riz depuis quatre ans, a autorisé la livraison de 2 tonnes de ce produit en septembre. Selon les investisseurs, ce dernier est bien moins cher que le thaïlandais ou le vietnamien, puisqu'il se négocie entre 460 et 470 dollars la tonne. Les pressions sur les produits alimentaires, à moyen terme, sur le marché font craindre le pire à l'ONU, alors que le riz reste l'aliment de base pour près de la moitié de la population mondiale. "L'ensemble de la région va désormais souffrir de la hausse des prix alimentaires puisque les récoltes potentielles ont été dévastées. Les dégâts sont très importants cette année et il faudra du temps pour que les gens reprennent une vie normale", a déploré Margareta Wahlstrom, représentante du secrétaire général de l'ONU pour la prévention des catastrophes.

Néchadi S.

LA NOUVELLE PÉPINIÈRE DE KHENCHELA

Un rôle prépondérant dans le reboisement

PUB

GR

ENTRÉE TOUT récemment en activité, la nouvelle pépinière de Khenchela se veut un "précieux vivier" à même de satisfaire les besoins en plants des programmes de reboisement, aussi bien à l'échelle locale que régionale.

Selon la Conservation des forêts, cette nouvelle pépinière possède une capacité de production annuelle d'un million de plants et recourt aux techniques modernes de culture et occupe 20 hectares Djebel Chabor, sur les hauteurs de la ville de Khenchela.

Afin de pallier aux besoins en plants de cèdre de l'Atlas et de pin d'Alep, notamment, exprimés au titre du programme de reboisement de l'année 2011 qui vise localement une superficie de 950 hectares, les responsables du secteur vont devoir s'appuyer sur cette pépinière. La production de cette structure croîtra progressivement pour répondre aux demandes des wilayas limitrophes et de la Société de génie rural de Kaïs (ex-Safa) qui assure la régénération des surfaces détruites par les incen-

dies ou exploitées pour la production de bois. Nous apprenons à cet effet que la Conservation des forêts a également prévu, pour cette saison, de mener des actions d'extension des superficies vouées au cèdre de l'Atlas. Cet arbre possède une essence noble et protégée à l'échelle internationale. Dans la wilaya de Khenchela, cette variété occupe une aire de 11.000 hectares concentrés sur les massifs de Beni Oudjana et de Beni Meloul. En dépit de l'intensification des actions de contrôle, il est à redouter la coupe illicite de cet arbre qui persiste malheureusement.

Soulignons, enfin, que cette pépinière qui sélectionne les meilleures semences de chaque espèce et utilise des techniques nouvelles permettant d'obtenir des plants prêts à mettre en terre en 9 neuf au lieu de 18 mois, est appelée, à terme, à devenir un centre expérimental pour les étudiants et les chercheurs de l'Ecole nationale des forêts.

S.N.

ENTREPRISES

LE MAGHREB du 30 octobre 2011-11

LUFTHANSA

Résultats meilleurs que prévu, mais 2012 s'annonce difficile a première compagnie aérienne allemande Lufthansa, propriétaire de Swiss, a annoncé, avant-hier, un bénéfice net meilleur que prévu au troisième trimestre et confirmé son objectif annuel, mais le groupe va réduire nettement la croissance de ses capacités passagers pour 2012, qui s'annonce difficile. Au troisième trimestre le groupe a réalisé un bénéfice net de 494 mil-

L

lions d'euros, en baisse de 21,3% sur un an mais supérieur à la prévision du consensus d'analystes de Dow Jones Newswires (411 millions d'euros). "Certains de nos concurrents luttent pour rester à l'équilibre à la fin de l'année. Nous attendons au contraire toujours un bénéfice (d'exploitation) supérieur à 500 millions d'euros" a claironné Wolfgang Franz, le patron de Lufthansa, cité dans un communi-

qué. Lufthansa voulait initialement faire mieux que l'an dernier où son bénéfice d'exploitation avait totalisé 876 millions d'euros.

Mais en septembre le groupe a revu à la baisse ses prévisions, à cause de la détérioration de la conjoncture mondiale qui pèse sur le secteur aérien. Pour 2012 le groupe prévoit des taux de croissance plus faibles aussi bien dans l'activité passagers que le fret,

TÉLÉVISION

Canal+ choisi pour négocier la reprise du groupe TVN LE FRANÇAIS Canal+ (groupe Vivendi) a obtenu l'exclusivité de négociations d'un partenariat stratégique avec le groupe polonais de télévision TVN qui est à vendre, ont annoncé Canal+ et Iti group dans deux communiqués séparés.

Les groupes Canal+, Iti et TVN engagent des négociations exclusives pour la mise en place d'un partenariat stratégique en Pologne, selon Canal+, qui n'a pas souhaité donner plus de détails. La presse polonaise évoque depuis quelques mois l'intention du conglomérat Iti de céder sa participation de 56% dans

TVN, créé en 1995. RTL group était en lice pour racheter TVN, mais il s'est retiré de la course début octobre, toujours selon la presse polonaise. L'américain Time Warner était également candidat au rachat. Canal+ est présent en Pologne depuis 1990 avec la chaîne payante Cyfra+ (1,5 million d'abonnés). TVN est le premier groupe de média polonais, leader de la télévision gratuite en Pologne et l'un des principaux opérateurs de télévision payante, avec sa filiale N. Il est également présent sur internet avec le plus important portail internet polonais Onet. Le

conglomérat Iti Group, présent dans les médias et le divertissement, possède aussi le club de football Legia de Varsovie et la chaîne de cinéma Multikino. Il s'agira dans un premier temps de regrouper le bouquet numérique +N+ du groupe TVN et Canal+ Cyfrowy, la filiale polonaise de Canal+, a indiqué une source proche de l'opération. TVN, dont la capitalisation boursière s'élève à 4,9 milliards de zlotys (1,1 milliard d'euros), est propriétaire et opérateur d'une dizaine de chaînes de télévision.

Karim H.

GDF SUEZ MAINTIENT L’OBJECTIF 2011

Le gel des tarifs du gaz coûtera 400 millions d’euros au groupe LE GROUPE français d'énergie GDF Suez a annoncé, avant-hier, qu'il maintenait son objectif de bénéfice brut d'exploitation pour 2011 hors impact du climat doux et du gel des tarifs du gaz en France, qui devrait selon lui amputer son chiffre d'affaires de 400 millions d'euros cette année.

De janvier à septembre, le bénéfice brut d'exploitation (Ebitda) de GDF Suez ressort en hausse de 10% à 12,1 milliards d'euros et le chiffre d'affaires de 9% à 65,4 milliards d'euros, tirés par l'intégration du britannique International Power, indique le groupe dans un communiqué.

Comme attendu par les analystes, GDF Suez a confirmé son objectif annuel d'Ebitda compris entre 17 et 17,5 milliards d'euros en excluant l'impact climatique et les prix français du gaz.

L'impact du gel décidé par le gouvernement français depuis le 1er juillet et qui pourrait se prolonger jusqu'à l'élection présidentielle représente un manque à gagner de l'ordre 290 millions d'euros pour le quatrième trimestre, qui vient s'ajouter à 108 millions d'euros en moins au 30 septembre. GDF Suez, qui conteste devant le Conseil d'Etat la décision du gouvernement, ne donne

pas d'indication sur l'impact éventuel d'un gel en 2012. Quant aux températures plutôt douces enregistrées en Europe depuis le début de l'année, qui réduisent la demande de gaz, leur impact défavorable est de 480 millions d'euros, selon GDF Suez. Ces résultats sont proches des attentes: les analystes prévoyaient un Ebitda légèrement moindre, à 12 milliards d'euros, mais un chiffre d'affaires légèrement supérieur, à 65,5 milliards, selon une moyenne calculée par l'agence Bloomberg.

K.H.

Technip, confiant sur l'avenir, maintient ses prévisions 2011 LE GROUPE français de services pétroliers Technip a dressé, avant-hier, des perspectives optimistes pour ses activités, en annonçant que ses clients continuaient d'investir et qu'il anticipait de la croissance sur quasiment l'ensemble de ses marchés, en marge de résultats orientés à la hausse. Le groupe a annoncé une hausse de 17% de son bénéfice net au cours d'un 3e trimestre "intense", à 121 millions d'euros, en ligne avec les attentes du marché, pour un chiffre d'affaires en hausse de 12% à 1,70 milliard légèrement inférieur aux prévisions. Technip laisse inchangées ses prévisions de marge opérationnelle ainsi que de chiffre d'affaires 2011, entre 6,5 et 6,7 milliards, même s'il a revu en hausse les ventes attendues de la division "Subsea", à plus de 2,7 milliards (contre 2,6 à 2,7 milliards jusqu'à présent). "Le troisième trimestre a

été intense pour Technip", a commenté le PDG Thierry Pilenko, cité dans le communiqué. "Nos prises de commandes ont dépassé les 2,3 milliards d'euros, reflétant les tendances favorables dans notre secteur que nous avions soulignées à la fin du premier semestre", ajoute-t-il. Technip, qui a annoncé en septembre l'acquisition de l'américain Global Industries pour plus d'un milliard de dollars --sa plus grande acquisition depuis dix ans-- a réalisé entre juillet et septembre une marge opérationnelle de 10,6%, contre 10,3% un an plus tôt. Le chiffre d'affaires s'est réparti entre le segment Subsea à 754,4 millions d'euros (+8%) et le segment Onshore/Offshore à 944,2 millions (+16%), pour un total de 1,70 milliards. Les analystes s'attendaient en moyenne à un bénéfice net de 121 millions d'euros, pour un chiffre d'affaires de 1,75

milliard, selon un consensus réalisé par l'agence financière Bloomberg. "Concernant les projets futurs, nos clients continuent d'investir", indique Technip, qui fait état d'une activité en octobre qui "reste soutenue". Le groupe parapétrolier écrit qu'il anticipe "toujours des opportunités de développement sur quasiment l'ensemble" de ses marchés. En soulignant les risques d'une concurrence accrue et des incertitudes économiques et politiques qui affectent le calendrier de certains projets, Technip souligne que le cours élevé du pétrole, combiné à une demande croissante de gaz, favorise les investissements dans l'"amont" de la production et de l'exploration d'hydrocarbures. "Les enjeux stratégiques et régionaux soutiennent les dépenses dans l'aval", note également le groupe.

A.F/Z.

selon Stephan Gemkow, son directeur financier, cité au style indirect dans le communiqué. Pour s'adapter Lufthansa va limiter en 2012 la progression de ses capacités dans l'activité passagers à 3%, contre une hausse initialement prévue de 9%. En septembre le groupe avait déjà annoncé une hausse de 4% de ses vols cet hiver, contre une hausse de 6% prévue jusqu'alors.

"Nous voulons rester durablement numéro un en Europe, c'est pourquoi nous nous concentrons sur

nos forces et nous remettons en question les choses qui ne marchent pas" a expliqué M. Franz. Le groupe a réalisé un bénéfice d'exploitation de 575 millions d'euros au troisième trimestre, pratiquement équivalent à celui sur les neuf premiers mois de l'année (578 millions d'euros) à cause d'une lourde perte en début d'année due à la flambée des prix du pétrole et du coût des couvertures contre leurs variations.

Arab F/Z.

ENERGIE

Shell double ses bénéfices grâce à la hausse des cours LE GÉANT pétrolier anglo-néerlandais Royal Dutch Shell a annoncé, avant-hier, avoir doublé ses bénéfices au troisième trimestre grâce à la hausse des cours du baril. Le bénéfice net a progressé de 101% à 6,98 milliards de dollars, a annoncé le groupe dans un communiqué. Nos résultats trimestriels sont en hausse grâce à des prix du pétrole plus élevés et à notre performance, a commenté le directeur général, Peter Voser. Le bénéfice ajusté, à coûts courants (CSS), s'est pour sa part inscrit en progression de 106% à 7,25 milliards. Ce bénéfice ajusté est une mesure très suivie dans le secteur, censée mieux refléter les performances du groupe car elle exclut l'impact d'éléments exceptionnels et de la variation de valeur des stocks d'hydrocarbures. La production d'hydrocarbures du groupe a cependant reculé de 2% à 3,01 millions de barils équivalent pétrole par jour, en raison de la cession de divers actifs. Mais si l'on exclut les changements de périmètre, la production est au contraire ressortie en hausse de 2%, grâce au lancement de l'exploitation et à la montée en charge de plusieurs champs. Le groupe indique par ailleurs qu'il va continuer à vendre des actifs jugés non-stratégiques.

K.H.

HYUNDAI MOTORS

Bénéfices et ventes en nette hausse LE CONSTRUCTEUR d'automobiles sud-coréen Hyundai Motors a annoncé, avant-hier, un bénéfice net en hausse de 21% au troisième trimestre 2011, soutenu par la progression des ventes à l'étranger. Le bénéfice net consolidé s'est établi à 1920 milliards de wons (1,23 milliard d'euros) sur la période sous revue, en progression de 21% par rapport à l'année précédente. Le bénéfice d'exploitation a progressé de 19% à 1990 milliards de wons, et les ventes ont augmenté de 14,5% à 18'950 milliards de wons. Sur la période juillet-septembre, Hyundai Motors a vendu 991'706 véhicules, dont 825'374 à l'exportation, en hausse de 9,6%. Le groupe automobile a cependant prévenu que sa rentabilité au quatrième trimestre risquait d'être affaiblie par la concurrence sévère des constructeurs américains et japonais, en Corée du Sud et à l'étranger.

Hyundai Motor forme avec sa filiale Kia Motors, dont il détient 39%, le numéro cinq mondial des groupes automobiles en termes de ventes.

R.E.

RANDSTAD

Bénéfice net en hausse, malgré "un ralentissement progressif" LE GROUPE néerlandais de travail temporaire Randstad a publié, avant-hier, pour le troisième trimestre un bénéfice net en hausse de 10% sur un an, malgré un "ralentissement progressif" de la croissance de ses ventes par rapport à 2010. Le bénéfice net s'est établi à 79,5 millions d'euros tandis que le chiffre d'affaires, en hausse de 7% à périmètre comparable par rapport à la même période un an plus tôt, a atteint 4,23 milliards d'euros. Les ventes ont principalement été réalisées par la branche "services proposés sur place aux clients", active notamment dans le secteur de l'industrie et de la logistique, avec une augmentation à périmètre comparable de 18%. Le groupe néerlandais a en outre indiqué que les acquisitions de l'américain SFN, conclue le 2 septembre, et du japonais Fujistaff, en 2010, ont permis de gonfler le chiffre d'affaires à hauteur de 6%. La croissance du chiffre d'affaires calculé par jour de travail était de 16% en moyenne au troisième trimestre 2010 et a lentement diminué depuis pour atteindre 9% en juillet et 7% en septembre. Le groupe néerlandais estime que ces chiffres sont le reflet d'un "ralentissement progressif au troisième trimestre" et que cette tendance "a continué dans le quatrième trimestre". Randstad compte sur les synergies liées à l'acquisition de SFN pour effectuer "un niveau d'intégration des coûts similaires à celui du troisième trimestre", soit environ 0,8 million de dollars.

R.E.

EMPLOI

LE MAGHREB du 30 octobre 2011-17

RUBRIQUE EMPLOI DEMANDES D'EMPLOI : Jeune homme 24 ans, diplômé INC maîtrise 4 langues, cherche emploi mitemps à partir de 17h30, négocie toute offre.

Tel : 0555 43 42 10 --------------------------------------Chef de groupe de sécurité cherche poste d'emploi comme responsable ou agent de sécurité dans une société étatique ou privée.

Tel : 021 63 29 32 --------------------------------------Comptable cherche emploi dans le domaine ou agent d'administration, réceptionniste d'hôtel ou vendeur dans une société étatique ou privée.

Tel : 0550 60 78 66 --------------------------------------JH. Cadre technique retraité projecteur en architecture, très longue expérience BET + 10 ans chantier, cherche un poste de travail en qualité d'agent de suivi de chantier avec BET (réalisation).

Tel : 0551 40 95 83 --------------------------------------Secrétaire bureautique 63 ans, retraitée, cherche emploi à mi-temps de préférence en ville (expérience 32 ans).

Tel : (0771) 53 71 91 --------------------------------------Jeunes cherchent emploi comme : Peintre : 0796 69 90 84 Maçon : 0661 80 34 41 Décorateur : 0661 80 34 41 --------------------------------------Ing d'affaires 29 ans habitant Boumerdès, cherche emploi dans la gestion des stocks, commerce, marketing, audit.

Tel : 0561 82 49 25 --------------------------------------Retraité 55 ans, T.S (Coord-techNiv.2) en travaux publics cherche emploi dans le domaine ou autres.

Tel : 0774 15 39 04 / 0554 70 03 83 --------------------------------------JF universitaire cherche emploi dans administration ou assurances, lieu Alger ou environs (H.Dey - Kouba) Tel : 0551 39 62 59 --------------------------------------Retraité cherche emploi, 36 ans d'activité dans l'administration : gestion du personnel, social, recouvrement SVC client, facturation, rédaction du courrier, secrétariat. Bonne C. physique, sens de l'organisation, sens de la persuasion, esprit d'équipe et honnête, maîtrise de l'outil informatique.

Tel : (07) 91 70 61 66 --------------------------------------JF 22 ans, bac+TS comptabilité et gestion, maîtrise l'outil informatique, anglais très bien parlé, permis de conduire, cherche emploi.

Tel : 0775 33 75 64 ou 0559 05 90 96

OFFRES D'EMPLOI :

Quick Tour, recrute, -Deux commerciales, ayant une très bonne maîtrise de la langue française et de l'outil informatique.

Envoyez CV à atvquick@yahoo.fr --------------------------------------Société de distribution de produits d'hygiène maison cherche commerciaux âgés de 25 à 35 ans, min bac + 2 ans, régions BEZ, El Hararch, Dar El Beïda.

Tel : 021 24 25 58 --------------------------------------Société privée cherche secrétaire maîtrisant l'outil informatique habitant Alger.

Faxer CV : 021 49 81 14 Email : SER.industriels@ yahoo.fr --------------------------------------Entreprise travaux de bâtiment cherche secrétaire maîtrisant l'informatique lieu de travail : Kouba.

Envoyer CV + photo au N° de fax : 021 29 33 46 --------------------------------------Cherche mécanicien qualifié.

Tel : 0550 71 01 10 --------------------------------------Société internationale cherche JF pour poste de réceptionniste ;, parfaite maîtrise de l'outil informatique et de la langue française.

Envoyez CV uniquement par mail : info.alg@drivedentsu.com --------------------------------------Organisme important recrute : Directeur de l'administration et des finances (D.A.F) Critères du poste Niveau universitaire spécialité finances, maîtrise l'administration et nouveau système comptable et financier, habite Alger. Expérience : cinq (05) ans minimum dans un poste équivalent.

Envoyer CV au N° fax : 021 36 48 59 --------------------------------------Société recrute en urgence : 6 déclarants en douane. Exigence : diplôme déclarant en douane, résider dans l'axe d'Alger et ses environs + permis de conduire.

Envoyez CV au n° fax : 021 73 91 48 --------------------------------------Bureau d’études cherche jeune ingénieur motivé côte ouest d’Alger (Zéralda, Koléa, Tipasa) pour suivi et étude éventuellement Tél : 0661 547 888

Vous avez un emploi à proposer?

Vous cherchez un emploi ?

Envoyez-nous votre texte, c’est gratuit .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. ..................................................................................

Adresse: Le Maghreb Quotidien de l’Economie, Maison de la presse Abdelkader Safir. Kouba. Rubrique Emploi Fax: (021) 29.71.86 - E-mail : maghrebjournal@yahoo.fr

ANNONCE 1 : REFERENCE : EMPLOIPARTNER-1270 POSTE : EMPLOI PARTNER RECRUTE POUR METALENG SPA UN Ingénieur En Hygiène Et Sécurité PROFIL: * Avoir un diplôme dans le domaine, * Connaissance appréciable du référentiel OHSAS 18001/2007 et de la réglementation algérienne en hygiène et sécurité, * Avoir l'expérience dans le pilotage du processus Hygiène et Sécurité (Identification et évaluation des risques, programme SST, Plan d'hygiène et de Sécurité d'un projet, .etc.) * Excellentes capacités de communication et de commandement * Capacités de travail autonomes et d'équipes * Résider à Alger ou ses environs.

LIEU DU TRAVAIL: * Hussein - Dey ANNONCE 2 : REFERENCE : EMPLOIPARTNER-1165 POSTE : EMPLOI PARTNER RECRUTE UN Directeur Audit et Contrôle de Gestion (Cadre dirigeant) DESCRIPTION DE LA MISSION: Mise en ouvre du dispositif d'Audit et de contrôle en vue d'assurer la protection du patrimoine, l'efficience du système d'information, et des outils de gestion. * Mener des missions en matière d'audit interne à la demande de la direction générale * Réalisation et application du plan d'action d'Audit * Diffusion et explication des instructions de la direction Générale auprès des responsables d'agences * Formuler des recommandations en vue de consolider et d'améliorer le contrôle interne et les procédures de gestion. * Assurer le contrôle du respect des procédures par rapport à la réglementation * Veiller à la mise en œuvre des processus, méthodes, technique de gestion * Exécuter les missions d'audit, conformément au plan d'intervention validé par la direction générale de l'entreprise * Assurer le suivi de la prise en charge des remarques et recommandations par les structures auditées * Suivi et contrôle les tableaux de bord et les rapports de gestion.

PROFIL: * Diplôme de l'enseignement supérieur avec spécialisation dans le domaine ou licence en Sciences Financières et Comptables. * Maîtrise et formation en Audit de gestion opérationnelle d'entreprise * Expérience probante à des postes de responsabilité dans le domaine (pluis de 02 ans) entre 05 et 10 ans années dans le domaine de l'Audit comptable, financier et de l'Audit de gestion. * Sens de la critique et des capacités d'analyse. * Capacité rédactionnelle avérée. * Maîtrise parfaite de l'outil informatique * Disponibilité pour les déplacements * Diplôme de l'enseignement Supérieur avec spécialisation dans le domaine LIEU DU TRAVAIL: * Alger CONTACT POUR LES ANNONCES Si une de ces offres retient votre attention, faites-nous connaître vos motivations en nous adressant un CV avec photo + lettre de motivation en précisant votre réel intérêt pour ce projet par mail en vous rendant sur notre site www.emploipartner.com Tel : 021 680 296/021 687 086 FAX : 021 298 595

INTERNATIONAL

18- LE MAGHREB du 30 octobre 2011

ITALIE

Le coût de la dette grimpe encore malgré l'accord européen Malgré l'accord européen pour tenter de juguler la crise, le coût de financement de la dette colossale de l'Italie a encore grimpé, avant-hier, lors d'une émission obligataire test, les marchés continuant de douter de la crédibilité du gouvernement Berlusconi.

SIGNE le plus inquiétant, les taux d'intérêt des titres à échéance 2022 ont dépassé la barre symbolique des 6%, seuil considéré comme dangereux par les analystes, en s'inscrivant à un niveau record de 6,06% contre 5,86% le 29 septembre, date de la dernière opération similaire.

"Malgré l'euphorie" des marchés

qui ont salué, jeudi, le plan européen destiné à réduire fortement la dette de la Grèce et à empêcher la contagion de la crise à l'Italie, "les taux italiens continuent de flirter avec les 6%", constate JeanFrançois Robin, stratégiste obligataire chez Natixis. Et "à ce niveau, ils ne sont pas soutenables très longtemps", souligne Giuseppe Maraffino de Barclays Capital, selon qui il est "important" qu'ils se replient car "l'économie italienne croît peu et le stock de dette est très élevé" à 1900 milliards d'euros (environ 120% du PIB).

Les taux des titres à échéance 2014 ont eux progressé à 4,93% contre 4,68%, ceux des titres à échéance 2019 à 5,81% contre 4,03% et ceux des titres à échéance 2017 à 5,59% contre 2,33%. La demande, qui s'est élevée au total à 11,35 milliards, a été jugée en outre décevante et le Trésor, qui a émis 7,935 milliards d'euros, n'a pas atteint son objectif maximum fixé à 8,5 milliards. Sur les marchés boursiers, l'inquiétude était palpa-

ble: la Bourse de Milan a lâché près de 2% en début d'après-midi après cette émission obligataire qui a même fait flancher la Bourse de Paris. Selon les analystes, la dette italienne est plus risquée car les investisseurs ne font plus confiance au chef du gouvernement Silvio Berlusconi malgré les promesses de réformes annoncées mercredi soir sous la pression de ses partenaires européens. "Il y a un vrai problème Berlusconi, l'Italie n'est pas en odeur de sainteté. Le marché se focalise sur sa capacité politique à passer les réformes car il veut que les promesses soient tenues", juge M. Robin. Facilitation des licenciements économiques, modernisation de l'administration, libéralisation de l'économie, cessions d'actifs publics, le Cavaliere a dressé au sommet de Bruxelles un catalogue de mesures pour relancer une croissance atone et réduire la dette, dont il veut adopter les grandes lignes d'ici le 15 novembre et qu'il veut mettre en oeuvre en huit mois.

Il a par ailleurs réaffirmé l'objectif de l'équilibre budgétaire en 2013, grâce aux mesures d'austérité draconiennes adoptées cet été. Mais sa majorité est secouée de tensions et ne tient qu'à un fil à la Chambre des députés, à tel point que les analystes politiques se demandent si son gouvernement tiendra jusqu'en 2013, fin naturelle de la législature. Il doit en outre batailler avec une opposition qui ne cesse de réclamer sa démission et ne veut pas entendre parler de stratégie d'union face à la crise, un patronat furieux du retard pris dans l'adoption des réformes et des syndicats prêts à en découdre. Outre la situation propre à l'Italie, les marchés, qui ont salué le plan européen, jeudi, commencent maintenant à se demander si le filet de sécurité mis en place par l'UE sera suffisant pour éviter une contagion de la crise à la péninsule qui mettrait l'ensemble de la zone euro à genoux. "On ne peut pas trop juger de son efficacité pour le moment, on ne sait pas très bien quelle sera

ZONE EURO

La France favorable à l'aide de la Chine LA FRANCE est favorable à ce que la Chine apporte son aide à la zone euro pour faire face à la crise de la dette via un mécanisme spécial actuellement à l'étude, a annoncé une source gouvernementale en marge d'un sommet des dirigeants européens à Bruxelles. Le président français Nicolas Sarkozy, a téléphoné au président Hu Jintao à ce sujet, a précisé cette source s'exprimant sous couvert de l'anonymat. Le mécanisme envi-

sagé serait adossé au Fonds monétaire international. Le chef de l'Etat est favorable à leur participation, a-t-elle ajouté. De grands pays émergents, Chine en tête, ont répondu favorablement à un appel de la zone euro à lui venir en aide, traduisant l'incapacité de l'Europe à régler seule la crise de la dette. Après avoir longtemps assuré qu'ils se sortiraient seuls de l'ornière, les Européens se sont rendus à l'évidence: ils s'avouent implicite-

ment incapables de créer à eux seuls un pare-feu assez grand pour contenir l'incendie avant qu'il ne se propage à l'Italie et n'embrase toute l'Union monétaire. En démultipliant au maximum par leurs propres moyens la puissance de feu du Fonds européen de stabilité financière (FESF), ils ne comptent parvenir à réunir que 1.200 à 1.300 milliards d'euros au mieux, soit endeçà des besoins potentiels et des attentes des marchés. Les

dirigeants de l'Union monétaire multiplient donc les appels du pied aux grandes puissances émergentes. Concrètement, cela va prendre forme par la création d'un ou plusieurs fonds spéciaux, dont l'un adossé au FMI, pour attirer les investisseurs extérieurs à la zone euro. Les pays émergents sont des cibles de choix. Le FMI est considéré comme une caution rassurante pour les pays émergents.

Kamel A.

JAPON

La production industrielle marque un léger recul LA PRODUCTION industrielle au Japon a reculé en septembre, de 4,0% sur un mois, les firmes exportatrices étant confrontées au ralentissement économique mondial et à la flambée du yen, a annoncé, avant-hier, le ministère de l'Economie. Il s'agit de la première baisse subie depuis le mois de mars au cours duquel avait été enregistrée une chute

inédite de 15,5% causée par le séisme et le tsunami dans le nord-est de l'archipel. Cette catastrophe du 11 mars, qui a fait 20'000 morts et disparus et provoqué un accident nucléaire à Fukushima, a aussi endommagé des usines et entraîné une rupture des chaînes d'approvisionnement des entreprises. Après cinq mois de reprise continue, la production

GUINÉE

Viser le Millenium challenge Account après sa réadmission au sein de l'AGOA LE PRÉSIDENT guinéen Alpha Condé a déclaré, avant-hier, à Conakry que la Guinée qui a été réadmise au sein de l'AGOA (American Growth and Opportunity Act (AGOA), va se battre désormais afin de bénéficier du Millénium Challenge Account (MCA). Le Millénium Challenge Account est un fonds du gouvernement américain destiné à assister les pays les Moins Avancés (PMA) dans la lutte contre la pauvreté. Des Etats de l'Afrique de l'Ouest comme le Ghana, le Bénin et le Mali en ont déjà bénéficié. Avec sa réintégration dans l'AGOA, la Guinée jouit ainsi de l'opportunité d'exporter une gamme importante de produits sans taxes. En effet, les pays éligibles bénéficient d'une "exonération totale de droits et taxes de douanes à l'entrée sur le marché américain

pour 6 400 produits'', selon un communiqué du département du Commerce. C'est le 25 octobre dernier que le président Barack Obama a signé un décret "restaurant les privilèges commerciaux et d'autres bénéfices de la Côte d'Ivoire, de la Guinée et du Niger au titre de l'AGOA''. A cet effet, le porte-parole du Conseil de sécurité nationale américain, Tommy Vietor a tenu à rappeler dans une déclaration que "chacun de ces pays avait auparavant perdu son éligibilité aux bénéfices de l'AGOA en raison de changements non démocratiques dans leur gouvernement". "En 2010, ces trois pays ont organisé des élections présidentielles qui ont été considérées libres et justes", a-t-il ajouté.

Ahmad Z.

industrielle s'est néanmoins effritée en septembre, notamment celle de voitures, de semi-conducteurs et de téléphones mobiles, a précisé le ministère de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie (Meti) dans un communiqué. Les entreprises exportatrices de l'archipel font face, notamment depuis cet été, à une conjoncture mondiale dégradée et aux inquiétudes entourant les problèmes d'endettement en Europe qui ont fait chuter les marchés financiers en août. Elles doivent en outre composer avec la flambée du yen, perçu comme une valeur refuge par les investisseurs en temps de crise. Ce renchérissement de la monnaie nationale réduit la valeur de leurs revenus tirés de l'étranger, lorsqu'elles les convertissent en yens. Au final, la production industrielle de la troisième économie mondiale s'est révélée inférieure de 4,0% en septembre à son niveau de l'an passé à pareille époque. Toujours en septembre mais sur un mois, les livraisons se sont effritées de 2,6% et les stocks ont stagné (+0,0%). Les professionnels du secteur anticipent toutefois une légère reprise de la production à partir d'octobre (+2,3% sur un mois) et novembre (+1,8%), selon une enquête du Meti. La chute de la production industrielle au printemps a nettement limité les exportations du pays, contribuant à maintenir l'économie japonaise en récession au deuxième trimestre.

M.S.

la force de frappe" du Fonds de secours européen qui doit prendre le relais de la Banque centrale européenne (BCE) pour soutenir l'Italie sur le marché, relève M. Robin. "Le sentiment du marché s'est amélioré mais est encore fragile car les investisseurs veulent voir maintenant les détails de la mise en oeuvre du plan" européen, abonde M. Maraffino.

Mohamed S.

CÔTE D'IVOIRE Un engagement à opérer des réformes pour redonner confiance aux investisseurs SUITE au mauvais rang occupé par la Côte d'Ivoire dans le rapport Doing Business 2012 qui vient d'être publié, le gouvernement ivoirien a réitéré son engagement à opérer des réformes pour redonner confiance aux investisseurs. Lors d'une rencontre avec des experts de la Banque mondiale (BM), le ministre ivoirien de l'Industrie et de la Promotion du Secteur privé a fait état de réformes multisectorielles qui consisteront en substance à faciliter les agréments aux créateurs d'entreprises, à la mise en place d'un tribunal de commerce, et au règlement des différentes questions constituant une entrave au développement économique du pays. Pour Laurenzo Bertinili, expert à la BM, des actions telles que la mise à jour du système de sécurité et du système judiciaire contribueront à insuffler une motivation chez les investisseurs.

"Un pays bien classé se traduit par une ruée des investisseurs, mais pour un pays mal classé, les investisseurs vont voir ailleurs", a expliqué pour sa part le directeur des opérations de la Banque mondiale pour la Côte d'Ivoire, Madani Tall, exhortant les autorités ivoiriennes à poursuivre les efforts amorcés.

Dans l'édition 2012 du rapport Doing Business de la banque mondiale intitulée "Entreprendre dans un monde plus transparent", la Côte d'Ivoire a été classé 167ème sur 183 pays. Ce rapport évalue chaque année les réglementations affectant les entreprises locales et classe les pays selon les 10 domaines de la réglementation des affaires telles que la création de l'entreprise, la protection des investisseurs et le commerce transfrontalier.

Maurice est le premier pays du continent dans le classement 2012 en se positionnant à la 23ème place. L'Afrique du Sud est le deuxième pays africain (35ème) suivi du Rwanda (45ème) et de la Tunisie (46ème). Dans la mouvance d'une amélioration de ses performances et en vue de sécuriser l'environnement des affaires dans le pays, les acteurs de la justice ivoirienne seront conviés dans les prochains jours à Yamoussoukro (centre) à un séminaire de réflexion sur la justice et les investissements privés en Côte d'Ivoire.

A.Z

INTERNATIONAL LE PLACE TAHRIR EN EGYPTE TÉMOIN DE MANIFESTATIONS Heurts après la mort d'un homme torturé en prison DES DIZAINES de manifestants qui réclamaient un retour rapide à un pouvoir civil ont lancé des pierres sur les militaires et les policiers après que les proches d'Essam Ali Atta Ali ont apporté son cercueil sur la vaste place, pour une procession funéraire en hommage à un jeune détenu torturé à mort. Ces heurts ont opposé manifestants et membres des forces de l'ordre avant-hier au Caire. Essam Ali Atta Ali, condamné à deux ans de prison par la justice militaire le 25 février dernier, a été soumis à une torture sauvage parce qu'il avait introduit une puce de téléphone dans sa cellule, avait annoncé le centre el-Nadeem pour la réhabilitation des victimes de violence et de torture. Des tuyaux d'eau ont été introduits dans sa bouche et son anus, et il est décédé à l'hôpital. Les manifestants qui avaient quitté le rassemblement pour se joindre au cortège funéraire ont scandé Le peuple veut l'exécution du maréchal, en référence au maréchal Hussein Tantaoui, dirigeant de fait du pays depuis la chute du président Hosni Moubarak en février dernier. D'autres manifestants sont parvenus à arrêter les jets de pierre. Un protestataire, éloigné de force par ses camarades a crié: Ils ont encore tué un compatriote! Que l'armée aille se faire foutre! le ministère de l'Intérieur a déclaré, pour sa part que M. Atta, qui avait été condamné pour des voies de fait et pour avoir occupé illégalement un appartement, était mort jeudi dernier, après avoir ingurgité un poison inconnu. Il a perdu connaissance tout en bavant de la mousse et il est décédé pendant son transfert à l'hôpital. Une autre source a affirmé que le jeune homme en question s'était sent mal après avoir avalé un sachet de pilules lors de la visite de sa mère et de sa fiancée. Cependant, la directrice du centre al-Nadeem, Aïda Seif AlDaoula affirme après avoir assisté à l'autopsie du défunt qu'elle était superficielle et que le corps de M. Atta à la morgue montrait des traces de sang ainsi que sur son visage qui était bandé.

Une page facebook fut créée en son honneur intitulée Nous sommes tous Essam Atta, le martyr de la torture en prison. et compte déjà 2.400 personnes. Cette nouvelle affaire intervient deux jours après la condamnation de deux policiers pour leur implication dans la mort de Khaled Saïd, un jeune Egyptien battu à mort en juin 2010 et devenu une icône de la contestation qui a provoqué la chute de M. Moubarak.

S.W

ATTAQUE DE L'AMBASSADE AMÉRICAINE À SARAJEVO La sécurité renforcée à Belgrade en Serbie LE DIRECTEUR de la police serbe Milorad Veljovic a annoncé le renforcement des mesures de sécurité autour de l'ambassade des Etats-Unis à Belgrade ainsi qu'autour de la totalité des missions diplomatiques à Belgrade. après l'incident qui est survenu avant-hier après-midi à Sarajevo, avec les coups de feu tirés par un homme contre la mission diplomatique américaine. qu'il aurait ordonné la perquisition au domicile du suspect, qu'il identifie comme Mevlid Jasarevic. Un porte-parole de la police bosnienne a témoigné que l'homme qui a tiré des coups de feu avec une arme automatique sur l'ambassade des EtatsUnis à Sarajevo a blessé au moins un policier local et a été lui-même blessé et arrêté au cours d'une opération policière. Ce dernier aurait même été déclaré par la télévision publique bosnienne comme étant un islamiste appartenant au mouvement wahhabite local, une branche intégriste de l'islam. Selon la même source, il s'agit de Mevlid Jasarevic, âgé de 23 ans, originaire de Novi Pazar, dans le sud de la Serbie et avait été arrêté en novembre 2010. M. Veljovic, cité par l'agence Beta, a indiqué que Mevlid Jasarevic avait été arrêté à Novi Pazar, le chef-lieu du Sandzak, région à cheval entre le Sud-Ouest de la Serbie et le Nord-Est du Monténégro où vit une importante communauté musulmane, La police avait découvert sur lui un couteau, lors d'une visite à Novi Pazar, de l'ambassadeur des Etats-Unis en Serbie, Mary Warlick.

S.W

LE MAGHREB du 30 octobre 2011-19

SYRIE

Les ministres arabes des Affaires étrangères tirent la sonnette d'alarme la Syrie connaît l'une des journées les plus violentes depuis des semaines.Les forces de sécurité ont tiré à balles réelles pour disperser des manifestations faisant 36 morts parmi les civils.

LE COMITÉ ministériel arabe a exprimé avant-hier pour sa part son rejet des meurtres de civils qui se poursuivent en Syrie et a exprimé l'espoir que le gouvernement syrien prendra les mesures nécessaires pour les protéger, dans un message au président syrien Bachar alAssad, appelant Damas à prendre les mesures nécessaires pour protéger la population. La délégation ministérielle de la Ligue arabe, qui a eu des discussions mercredi dernier à Damas avec le président Assad, a indiqué qu'elle rencontrerait aujourd'hui des responsables syriens au Qatar pour tenter de parvenir à des résultats sérieux et une solution à la crise syrienne. Le ministre qatari des Affaires étrangères cheikh Hamad ben Jassem, également Premier ministre a annoncé que les réunions se poursuivront aujourd'hui et que la rencontre avec le président Assad était franche et amicale dans le but de percevoir l'attachement du gouvernement syrien à oeuvrer avec la Commission arabe pour

parvenir à une solution à la crise en Syrie. Dirigée par le Qatar, qui assure actuellement la présidence de la Ligue arabe, la délégation comprenait les ministres des Affaires étrangères d'Algérie, Egypte, Oman et Soudan, outre le secrétaire général de l'organisation Nabil qui évoque ses prérogatives à rencontrer tout membre de l'opposition pacifique et le désaccord avec Damas après sa rencontre avec des membres de l'opposition syrienne. Ce dernier a déclaré par la même occasion au quotidien panarabe Al-Hayat qu'il espérait voir le régime syrien entamer des réformes authentiques.

La Ligue arabe avait appelé le 16 octobre dernier, au Caire, à la tenue d'une conférence de dialogue national pour mettre fin aux violences et éviter une intervention étrangère. Le représentant de la Syrie, Youssef Ahmad, avait affirmé que la réunion du Caire avait donné lieu à une conspiration contre le régime du président syrien.

Mais l'initiative de la Ligue arabe a également été critiquée par l'opposition qui n'accepte que la démission de

Bachar al-Assad et son procès. La commission générale de La Révolution syrienne, une coalition qui regroupe une quarantaine d'organisations de l'opposition appelle à ne pas s'impliquer d'avantage dans un bain de sang contre eux.

LA LIGUE ARABE APPELLE À LA FIN DES VIOLENCES 40 civils ont été abbatus, des dizaines de protestataires ont été blessés et des centaines d'autres ont été arrêtés avanthier par les forces de sécurité syrienne lorsqu'elles ont ouvert le feu sur une foule de manifestants qui demandaient une protection internationale contre la répression menée par le président Bachar al-Assad. la Ligue arabe a adressé un "message urgent" au chef de l'Etat syrien où elle a exprimé son profond mécontentement face à la poursuite des massacres de civils il y a de cela déjà sept mois, appelant ainsi Damas à prendre les mesures nécessaires pour protéger la population civile. Les ministres de la Ligue arabe doivent rencontrer des dirigeants syriens aujourd'hui à Doha,

capitale du Qatar. M. Assad a dépêché des chars et des soldats dans les villes de Hama et de Homs, berceau de la contestation, afin de réprimer une importante manifestation il y a trois mois, d'où la recension de la plupart des victimes. Homs est alors devenue un creuset de l'opposition armée au pouvoir. Le Conseil national, représentant l'opposition en Syrie, a demandé une protection de la communauté internationale, sans réclamer explicitement une intervention militaire, bien que ce thème soit de plus en plus évoqué dans les cortèges de manifestants. Le décès de Mouammar Kadhafi la semaine passée a joué un rôle d'aiguillon pour les opposants à Assad et les manifestations se sont multipliées à travers la Sy rie.

Les autorités ont organisé en réponse des défilés de partisans de Bachar al-Assad, dont un rassemblement de plusieurs dizaines de milliers de personnes à Damas et dans la ville d'Hasaka dans l'Est, mercredi dernier.

Souahi. W

DES APPELS À FAIRE JUGER LE PRÉSIDENT YÉMÉNITE

Cinq blessés à Taëz dans un rassemblement UN RASSEMBLEMENT avant-hier à Sanaa de dizaines de milliers de Yéménites, a appelé à faire juger le président Ali Abdallah Saleh, alors que cinq personnes ont été blessées, dont quatre grièvement, par les forces de sécurité à Taëz (sud-ouest) selon des témoins. Une femme aurait même été tuée, dans l'après-midi par un tireur embusqué, alors qu'elle traversait, avec son mari, la rue Haël, au sud-ouest de la place du Changement, sur la ligne de démarcation entre forces loyales au régime et troupes dissidentes ralliées à

la contestation. M. Saleh, accusé de corruption et de népotisme, refuse de céder malgré une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui l'invite à signer un plan de sortie de crise proposé par des pays du Golfe et prévoyant sa démission en contrepartie d'une immunité, après une contestation depuis janvier dernier, qui ces derniers, acclament par un chant de protestation à ce que Saleh et ses agents soient jugés, ne lui accordant ni immunité ni garantie. Une foule qui a scandé, massée pour la prière musulmane hebdomadaire sur la rue

Sittine, jouxtant la place du Changement " ô hommes épris de paix dans le monde, Saleh doit comparaître en justice ". Ils attestent avoir tous besoin de cette révolution pour enrayer l'injustice au Yémen. Des échanges de tirs, qui ont éclaté dans la nuit entre forces tribales rivales à Al-Hassaba, se sont poursuivis par intermittence avant-hier suivies D'échos d'explosions en provenance d'Al-Hassaba, un quartier du nord de Sanaa, et étaient entendus sur la place du Changement.

Les partisans du régime, rassemblés séparément sur la

rue Sabiine près du palais présidentiel, ont scandé des slogans à la gloire de M. Saleh et des relations avec l'Arabie saoudite, saluant la mémoire du prince héritier saoudien, Sultan Ben Abdel Aziz, décédé il y a une semaine. A Taëz, un des fiefs de la contestation, cinq personnes ont été blessées, dont quatre grièvement, par des tirs des forces de sécurité contre un cortège funéraire.

D'autres villes du Yémen notamment Ibb et Houdeïda ont également connu des rassemblements hostiles au régime.

S.W

CULTURE

LE MAGHREB du 30 octobre 2011 -21

HUITIÈME ÉDITION DU CINÉMA ALGÉRIEN À LILLE DU 9 AU 18 DÉCEMBRE

Des hommages et un menu classique La ville de Lille au nord de la France abritera du 9 au 18 décembre prochain la huitième édition du cinéma algérien que propose l'association SudNord Evolution, sous le titre générique de "Rencontre des deux rives, vivons la diversité.

AU MENU de cette manif, il n' y aura pas seulement de l'image et du son, mais selon les organisateurs dont le président de l'association Sud-Nord Evolution, Ali Bouhouf a affirmé lors d'une conférence de presse à la salle Zinet de Riadh El Feth, que ce programme se déclinera en plusieurs longs métrages, documentaires, rencontres, ateliers, et bien sûr des spectacles, ainsi et surtout des conférences et autres commémorations. "Le but de cette semaine est de permettre aux cinéphiles de notre ville (Lille) d'aller à la découverte et d'apprécier l'évolution de ce cinéma, très particulier, en

Afrique du Nord. Cet évènement cible les jeunes issus de l'émigration, même s'il n'est pas exclusivement destiné pour eux" dirat-il.

Le souhait de l'association est de pouvoir, à partir de la prochaine édition qui coïncidera avec le cinquantenaire de l'indépendance de l'Algérie, réunir les cinéastes et artistes algériens une fois tous les trois mois, dira Bouhouf. Toujours à l'affiche de cet événement, beaucoup de films que certains considèrent à présent comme des classiques du cinéma algérien et même

africain, en plus de certaines œuvres nouvelles qui ont fait parler d'elles. Etaient présents à cette conférence ceux qu'on peut appeler " les caciques " de notre cinéma dont Yazid Khodja, producteur de "Si M'hand ou m'hand", de Amar Laskri, réalisateur de " Fleur de Lotus ", de Lamine Merbah qui ne manque jamais de bénéficier de budget pour tourner un film lors de grands rendez-vous comme le Panaf ou encore, " l'année de l'Algérie en France ". Ceux-ci avaient relevé que des efforts, louables ont été accomplis par

FESTIVAL DE LA POÉSIE POPULAIRE ET DE CHANT BÉDOUIN À TISSEMSILT

37 contrées attendues LA HUITIÈME édition du festival national de la poésie populaire et de chant bédouin s'ouvre demain lundi dans la wilaya de Tissemsilt et se poursuivra jusqu'au 4 novembre prochain, selon le Commissaire de ce rendez-vous. Cette manif annuelle qu'abritera la maison de la Culture Mouloud Kacim Nait Belkacem du chef-lieu de wilaya, verra la participation d'une trentaine de groupes de chant bédouin et plus d'une centaine de poètes représentant 37 wilayas, a précisé Mohamed Dahel. La cérémonie d'ouverture du festival qui coïncidera avec la célébration du 57ème anniversaire du déclenchement de la glorieuse guerre de libération nationale, sera marquée par des représentations folkloriques et autres de fantasia, ainsi qu'un défilé des troupes participantes au centre-ville de Tissemsilt.

Durant ce festival, plusieurs conférences seront données par des professeurs spécialisés dans la littérature populaire au centre universitaire de Tissemsilt, qui mettront la lumière sur des sujets liés à la chanson bédouine et la

l'association Sud-Nord Evolution pour garder le lien avec leur pays d'origine, notamment dans cette région du nord de la France où se trouve une forte communauté algérienne.

Les longs métrages qui seront à l'affiche sont entre autres "Voyage à Alger " d'Abdelkrim Bahloul, " Es Saha " de Dahmane Ouzid, " Ben Boulaïd " d'Ahmed Rachedi, " Harragas" de Merzak Allouache, et " Hors la loi " de Rachid Bouchareb.

Pas encore vu en Algérie, "Voyage à Alger " de Abdelkrim Bahloul avait raflé fin 2010 deux distinctions aux journées cinématographiques de Carthage, un important rendezvous africain tout comme l'est depuis plus d'un quart de siècle FESPACO de Ouaga. Un "Tanit d'argent" et le Prix du public, deux distinctions qui sont allées au long métrage algérien qui a fait quelques festivals et qui n'est pas encore à l'affiche dans aucune salle. Le rendez-vous

cinématographique qui en est à sa 23ème édition s'est déroulé du 23 au 31 octobre 2010 avec un nombre important d'étoiles du monde arabe et du monde entier. Dans une déclaration à chaud, Abdelkrim Bahloul avait appelé à l'accroissement de la production cinématographique algérienne afin, a-t-il dit, que "les réalisateurs algériens puissent traiter eux-mêmes les questions qui concernent leur pays au lieu que des réalisateurs étrangers le fassent avec leur propre vision ". Il s'est dit "fier" de cette double récompense qu'il a qualifiée d'"extrêmement importante" en ce qu'elle marque la continuité et la pérennité de la créativité du cinéma algérien qui s'est illustré mondialement. Abdelkrim Bahloul a, par ailleurs, appelé à la création de nouvelles salles de projection cinématographique et à la rénovation des vieilles salles de cinéma afin d'ancrer la culture cinématographique en Algérie, et de faire aimer le septième art aux générations montantes. Des hommages il y en aura également à l'adresse de certains cinéastes qui ne sont plus de ce monde comme Djamel Fezzaz à travers la projection de son " Mélodie d'espoir ", " Leila et les autres ", de Sid Ali Mazif, et " La Colline oubliée ", d'Abderrahmane Bouguermouh.

Une série de courts métrages et documentaires est prévue au programme, dont " Nana Taous " de Sid Ali Mazif, et " Train ", de Slim . De nombreuses personnalités du monde du cinéma et de la culture seront présentes à Lille, comme le très en vue Salim et les réalisateurs Balourd, Ouzbek, Yamin Benguegui, ainsi que plusieurs cinéastes marocains et tunisiens.

Un documentaire, produit par l'association de cinéma Lumière évoquant les forts moments de la dernière édition qui a rendu hommage aux comédiens Faouzi Saïchi et le défunt Larbi Zekkal, a été projeté à la fin de la conférence.

Yasmine Ben

THÉÂTRE RÉGIONAL D'ORAN

Les planches seront envahies

poésie populaire. D'autres conférences seront également organisées et animées par des poètes et cheikhs du chant bédouin, tout comme des ateliers de formation et de sensibilisation sur le patrimoine culturel authentique en plus d'expositions sur l'artisanat et différents aspects de la vie quotidienne des nomades; et l'affichage des images des éditions précédentes du festival. Le

Commissaire du Festival a indiqué, par ailleurs, que la plupart des communes de la wilaya, à l'instar de Khemisti, Theniet El had, Layoune, Ammari, Lazharia et Bordj Emir Abdelkader participeront à cette manifestation avec un riche programme culturel à travers la présentation de chansons bédouines et de qacidate du Melhoun.

R.C.

LE MOIS de novembre prochain se déclinera tout en théâtre dans la ville d'Oran dont le Théâtre régional Abdelkader-Alloula d'Oran (TRO) projette de mettre à l'affiche plusieurs représentations théâtrales destinées aux grands et petits. Les mômes iront à la rencontre du dernier cru de ce théâtre à savoir, "Houta wal Jirane " (la Baleine et les voisins), écrite et mise en scène par Medjahri Missoum, ainsi que plusieurs œuvres qui ont eu un franc succès auprès du jeune public comme Ennahla, (l'Abeille), écrite et réalisée par Abdelmalek Houari, et El Assad wa El hattaba (le Lion et la bûcheronne), écrite par Mourad Senouci et mise en scène par Samir Bouanani. A ce menu s'ajoute un spectacle de marionnettes intitulé N'taa Ennas linnas, de Missoum Saïd. Le grand public aura droit, quant à lui, à des pièces théâtrales qui ont suscité l'intérêt des critiques de théâtre, tant au niveau local que national, entre autres Koursi wel Hakim, une adaptation collective, mise en scène par Gharbi Ben Messaoud, Doulab ennissiane, d'Amari Azzedine, et Allah layzid Aktar, d'Azzedine Abbar. Le Théâtre régional de Tizi Ouzou sera l'invité de ce mois avec une représentation en amazigh, Thawaghit almumnin, écrite par Fouzia Aït Hadj et mise en scène par Chergui Brahim. Le TRO abritera, également, la cérémonie de clôture de la manifestation locale "Lecture en fête", qui a débuté, mardi, ainsi que d'autres activités culturelles relatives à la célébration de la Journée mondiale du diabète, coïncidant avec le 14 novembre, organisées par l'association " Voix des diabétiques d'Oran ".

DU JOUR

LE CHIFFRE 4,1

LE TAUX de chômage au Japon a reculé à 4,1% en septembre contre 4,3% en août, a annoncé, avant-hier, le ministère des Affaires intérieures. Pour la première fois depuis le mois de mars, les statistiques des trois préfectures du nord-est ravagées par le tsunami du 11 mars ont été prises en compte pour l'essentiel, alors que les services officiels étaient jusque-là dans l'impossibilité de recueillir des données fiables à Iwate, Miyagi et Fukushima.

LE MAGHREB Le Quotidien de l’Économie

ADHÉSION DE LA PALESTINE À L'UNESCO

Vote demain, mené par la crainte d'un arrêt de financement des USA a conférence générale de l'Unesco se prononcera, demain, sur l'adhésion de la Palestine à l'Unesco, ont indiqué des sources de l'organisation, un vote qui risque de provoquer une crise grave de l'organisation onusienne avec l'arrêt immédiat de son financement par les Etats-Unis. Le conseil exécutif de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture, sous l'impulsion des pays arabes, a adopté le 5 octobre une recommandation en ce sens vivement combattue par les Etats-Unis. Le vote aura lieu demain, jour où le ministre palestinien des Affaires étrangères Riyad al-Malki doit s'exprimer devant la 36e conférence générale de l'Unesco qui s'est ouverte à Paris, ont indiqué ces sources sans préciser si ce sera le matin ou l'après-midi. Pour entrer en vigueur, l'adhésion palestinienne à l'Unesco doit être votée à une majorité des deux tiers des votants parmi ses 193 membres. Selon des sources diplomatiques, les Palestiniens, qui n'ont actuellement qu'un statut de mission d'observation, sont assurés d'obtenir cette majorité. La résolution au conseil exécutif le 5 octobre avait été soutenue par 40 des 58 membres.

Quatre pays ont voté contre, dont les Etats-Unis, et 14 se sont abstenus, dont la France et l'Espagne. Paris juge ce vote prématuré, alors que la demande d'adhésion de l'Etat palestinien à l'ONU est en cours d'examen par le Conseil de sécurité. Les Etats-Unis ont menacé d'opposer leur veto à cette démarche tandis que la France a proposé d'accorder à la Palestine un simple statut d'Etat observateur via un vote à l'Assemblée générale des Nations unies. L'adhésion de la Palestine à l'Unesco risque de provoquer une crise grave avec l'arrêt immédiat du financement de l'agence onusienne par les Etats-Unis, ce qui priverait l'agence de 22% de son budget, soit un trou de 70 millions de dollars dès 2012. La directrice générale de l'Unesco, Irina Bokova, a exprimé des inquiétudes sur

les conséquences d'un arrêt du financement américain en cas de vote favorable à l'adhésion de la Palestine au sein de l'organisation. "Il y aura des conséquences graves, il faudra couper des programmes, réajuster l'équilibre de notre budget. Mais ce n'est pas seulement un problème financier, c'est un problème qui concerne l'universalité de notre organisation", a-t-elle déclaré. Deux lois américaines du début des années 1990 interdisent en effet le financement d'une agence spécialisée des Nations unies qui accepte les Palestiniens comme Etat membre à part entière.

Malgré les pressions des Européens qui veulent les convaincre de se contenter d'adhérer dans l'immédiat à trois conventions de l'Unesco, dont celle du Patrimoine mondial, ce qui est possible pour un Etat non membre, les Palestiniens refusent jusqu'ici de revenir en arrière sur leur demande d'adhésion pleine qu'ils reportent depuis 1989.

Sefta L.

TUNISIE

Retour au calme et activité normale à Sidi Bouzid du commissariat et de l'Hôtel de ville. Les boutiques et les cafés sont de nouveau ouverts et la circulation dans les rues a repris.

Toutefois, les écoles et lycées sont demeurés fermés par précaution.

Selon un responsable local de la police, il n'y a eu aucun incident durant la nuit au cours de laquelle le couvre-feu avait été instauré de 19H00 (18H00 GMT) à 05H00 (04H00 GMT). La veille en fin de soirée, Hechmi Haamdi, l'homme d'affaires originaire de la région

dont la liste de La pétition populaire a remporté la circonscription de Sidi Bouzid lors de l'élection du 23 octobre, avait appelé la population de la ville à cesser les manifestations et les contestations. Il s'était exprimé sur la chaîne de télévision tunisienne Hannibal. L'invalidation par la commission électorale de six des listes de La pétition populaire a été en grande partie à l'origine des troubles de Sidi Bouzid.

L.S.

FÊTES RELIGIEUSES

L'Aïd El-Adha sera célébré dimanche prochain LE MINISTÈRE des Affaires religieuses et des Wakfs a annoncé, hier, que l'Aïd El Adha sera célébré dimanche prochain, 10 Dhou El Hidja 1432 de l'Hégire correspondant au 6 novembre 2011. La prière de l'Aïd El-Adha à Alger et ses environs débutera à 08h30, a indiqué le ministère dans un communiqué. "A la suite de l'observation du croissant lunaire de Dhou El-Hidja jeudi soir 29 Dhou el Quida 1432 de l'Hégire correspondant au 27

Par B. Chellali

Jeunesse : les conditions d'émergence d'une pensée moderne

L

LE CALME était revenu, hier, à Sidi Bouzid, symbole de la révolution en Tunisie, où régnait une activité normale après deux jours de violences et une nuit de couvre-feu. Le grand marché hebdomadaire est ouvert et les habitants de cette ville du centre du pays et de ses environs s'y sont rendus nombreux. Des équipes procèdent au nettoyage des bâtiments administratifs vandalisés et pillés par les manifestants. Quelques blindés stationnent encore aux abords

Post scriptum

octobre 2011, le ministère des Affaires religieuses et des Wakfs affirme que vendredi est le 1er Dhou El-Hidja 1432 de l'Hégire correspondant au 28 octobre 2011". Le rassemblement sur le Mont Arafat est prévu samedi 9 Dhou El Hidja 1432 de l'Hégire correspondant au 5 novembre 2011, a ajouté le ministère, précisant que, conformément à la tradition du Prophète (QSSSL), les musulmansSobservent le jeûn, le jour de Arafat.

www.lemaghrebdz.com

PARMI les efforts par les pouvoirs publics en direction de la jeunesse les programmes ont bénéficié également de la continuité qui a caractérisé l'action politique depuis 99. Ces efforts ont porté sur plusieurs directions dont principalement la création de conditions d'épanouissement de la jeunesse algérienne et la préparer aux grandes tâches et à prendre en charge l'œuvre de développement entreprise, lui donner les moyens de se mobiliser afin de participer pleinement dans un cadre organisé à la vie du pays et à toutes les actions d'intérêt national. Les résultats déjà obtenus dans le cadre de la scolarisation, la formation, la santé morale et physique de l'enfance et de la jeunesse, de l'emploi etc.…, dépassent toutes les prévisions optimales que l'on pouvait faire au lendemain de la tragédie nationale. On peut également mesurer la tâche à travers le Service national qui est aujourd'hui une réalité concrète et vivante. C'est aussi une partie du processus global qui tend à assurer la continuité. Cette politique qui aborde, sans faux semblants, les conditions des jeunes, s'attaque de front à leurs revendications modernistes, trouver une plate-forme sociale, de morale collective permettant à la jeunesse de vivre et de travailler dans une société qui ne peut échapper aux courants de son histoire, c'est-à-dire à sa nécessaire mutation où la jeune génération va puiser de nouvelles forces et un idéal de vie régénéré. Tout cela ne fait que renforcer la foi en cette jeunesse qui saura démontrer son génie créateur dans tous les domaines de l'édification en tant que génération montante consciente de ses responsabilités. Cette jeunesse algérienne héritière d'un patrimoine sacré constitué par le combat historique mené par le peuple et les sacrifices considérables qu'il a consentis, devrait être aujourd'hui consciente de ses responsabilités à l'égard de ce patrimoine immortel qui exige d'elle d'être jeunesse progressive vivant en communion avec le peuple, servant son intérêt et s'engageant à respecter ses options fondamentales. L'action de l'Etat et le dynamisme de sa politique envers les jeunes sont à cet égard la réaction la plus éloquente à toutes les craintes répandues par certains milieux. La reconstruction du pays a été une " chaîne " de défis considérables. En effet, le peuple algérien a défié le colonialisme qui occupait le pays. Il a été combattu par les armes en acceptant tous les sacrifices. Il a été contraint de se retirer du pays, où il a pratiqué la politique de la terre brûlée. Si les générations de Novembre 54 ont eu l'honneur de participer à la lutte de Libération nationale et ont écrit de leur sang son histoire, la jeunesse algérienne a, maintenant, le privilège à s'épanouir dans cette liberté la tête haute grâce à ces innombrables sacrifices. Elle est donc investie d'une responsabilité importante non moins grande que celle de la libération du pays, à savoir la sauvegarde de l'indépendance du pays, la consolidation des acquis et l'édification d'une grande nation sur la base du droit, de l'égalité et de la justice. Ces traces évidentes d'un patrimoine à préserver et à retrouver, représentent un héritage qui renforce le lien entre deux générations par-delà certaines incompréhensions.

Cette symbiose contribue à offrir une " mosaïque " sociale très complète et claire, dès à présent, d'une lueur pionnière le devenir de la nation tout entière. Parallèlement aux innovations en cours en faveur de la jeunesse, un fluide de dispositions est attendu en vue d'orienter les métamorphoses. Il s'agit de concilier la jeunesse au concept de ce renouveau national, terme qui rythme et compose un " souffle " nouveau qui renouvelle toute cette ambition de participer collectivement à la construction nationale. Pour bien marquer que ces options sont dorénavant appliquées, une ébauche de politique de la jeunesse est mise en relief, sur des valeurs propres qui devraient être confrontées avec la réalité. Les vraies sont retenues pour que la jeunesse les assume et de fait laisser tomber les erronées.

Il s'agit de concrétiser la volonté de ces jeunes et de mener un processus ambitieux. La problématique de la jeunesse requiert pour fondement primordial des analyses poussées s'inscrivant dans une politique concrète pour déterminer les obstacles, établir des programmes, choisir les moyens pouvant assurer un maximum d'efficacité à l'épanouissement de chaque jeune.

B.Chellali