Annual Report 2019 by Alpha Hong Kong

Contents // 01

Contents

關於香港啟發 About Alpha Hong Kong

從數字看 2019 2019 in Numbers

財政匯報 Financial Report

教會啟發 Alpha in the Church

職場啟發 Alpha in the Workplace

少青及大專啟發 Alpha for the Youth & Campus

美滿婚姻及親子事工（香港） Marriage & Parenting Ministry (HK)

廣東省美滿婚姻及親子事工 Marriage & Parenting Ministry (Guangdong)

最新工具和資源 New Tools & Resources

來年預告 Looking Forward

02 // 董事會主席的分享

董事會主席的分享 Letter from Chairman

May we start off by thanking all of you for the support you have provided for Alpha. We greatly appreciate all of you and we are always here to serve you and the Body of Christ to bring His love to Hong Kong and beyond. 2019 has been a very difficult year for all of us who call Hong Kong home. There is so much division

首先，感謝大家一直對啟發支持。我們非常感激大家，啟

in every aspect of our society and it makes us all

及更多地方。

can heal our city.

發一直透過服務基督的肢體和你們，將基督的愛帶給香港對於香港人來說，2019 年是非常艱難的一年。我們社會

各個層面的分歧很大，使我們所有人都意識到，主耶穌基督是醫治我們城市的唯一途徑。

因此，神要我們開始一項可以接觸香港青少年的項目，我們感到絕非偶然。啟發少青系列粵語版（ACTS）的準

備工作於 2018 年開始，我們根本不知道 2019 年將會發生甚麼事情以及我們有多需要這系列。

現今世代瞬息萬變，以至於年長的一輩人常常無法充分理解年輕人所面臨的爭扎和困難。要在我們的生活和信仰

之旅中走得更遠，我們必須邁出第一步來支持我們這城市

的年輕人，幫助他們看到上帝為他們制訂的計劃是祝福他們，而不是傷害他們，是要給他們希望和未來，這樣做是我們的責任。

ACTS 還有很多未完成的工作，但是我們相信主會繼續帶

領和供應我們。正如瑪拉基書中說：「他必使父親的心轉

向兒女，兒女的心轉向父親」，我們希望以利亞的精神得以實現。

我們深信在 2020 年更偉大的事情即將發生。感謝沿途有

你伴我們同行，我們祈求主耶穌今年給你 20/20 的願景，明白祂有多愛你以及我們的城市。祝福你！

We therefore feel it was by no coincidence that we felt the Lord asking us to commence a project to reach the youth of Hong Kong. The groundworks of the Alpha Cantonese Teen Series (ACTS) started in 2018. Little did we know what was in store in 2019 and how much we need this series. The times are changing so fast in front of our eyes that frequently we, the older generation, may not fully comprehend the struggles and the difficulties that are faced by our youth. Being further on in our life and faith journeys, we must take the first step to support the young of our city, to help them see that the Lord's plans for them are to prosper them, and not to harm them, to give them a hope and a future. It is in many ways our responsibility to do so. There remains a lot of wor k ahead for the ACTS project, but we have faith that the Lord will continue to lead us and to provide for us. May it be done with the spirit of Elijah, which in Malachi says, "And He will turn the hearts to the fathers to their children and the hearts of the children to their fathers." We believe in great things for 2020. Thank you for continuing to walk with us on this journey, and we pray that the Lord will give you 20/20 vision this year of how much He loves you and how much He loves our city. Blessings,

吳柏年吳吳純寶董事會主席香港啟發

realise that our Lord Jesus Christ is the only way that

董事會成員香港啟發

Pat Nie & Esther Woo

Board Chairman & Board Member Alpha Hong Kong

Letter from Executive Director // 03

總幹事的分享

Letter from Executive Director Dear Friends & Partners, Greetings in the name of our Lord Jesus Christ! Despite all the challenges that caused many of our partners to cancel or postpone their Alpha courses during the second half of 2019, we h a v e b e e n g re a t l y e n c o u ra g e d t o w i t n e s s H i s continued favor and anointing this past year upon

願你們在主內平安！

2019 下半年，縱然我們許多的伙伴因為不同的挑

戰而取消或者推遲開辦啟發，我們仍然深受鼓舞地

見證神的恩寵和恩膏臨到我們三個最重要的事工

當中 : 少青啟發上升了 54%，參加職場啟發的人

數上升了 31% 和參加美滿婚姻課程的人數上升了 53%，讚美上帝！

而且，當我們展望 2020 年及之後，我們相信這個

城市將會經歷前所未見屬靈上的豐收。在祂的憐憫

3 of our most critical areas of ministry – a 54% increase in the number of Youth Alpha courses, a 31% increase in the number of Workplace Alpha participants, and a 53% increase in the number of The Parenting Course participants! Praise the Lord! Moreover, as we look ahead to 2020 and beyond, we are believing for the greatest harvest of souls this city has ever seen! In His great mercy & compassion, God has allowed the earthly hopes and manmade securities of the Hong Kong people to be "shaken and removed, so that only

與愛底下，神容許香港人地上的盼望和人手所做

unshakable things will remain" (Hebrews 12:27b).

12:27b)。香港熱切地尋求更多的盼望，平安與自

only be found in the Good News of Jesus Christ!

的安全感被震動和挪去，使那不被震動的常存（來由只能在耶穌基督的福音中找到。

確實，「現在正是神悅納的時候，現在正是拯救的

日子」（林後 6:2b) ！請為我們代禱，香港啟發會更加專注和忠心地與你們一齊完成這項榮耀的任務 - 「成就我從主耶穌所領受的職事，證明神恩惠的福音。」（使 20:24b）。

More and more, Hong Kong will be desperately seeking for a hope, peace and freedom that can

Indeed, "now is the time of God's favor, now is the day of salvation" (2 Corinthians 6:2a)! Please pray that Alpha Hong Kong will be even more focused and faithful than ever before as we work together with all of you to complete this glorious task – "the work of telling others the Good News about the wonder ful grace of God" (Acts 20:24b). Eternally grateful for our friendship & partnership

在祂裡面永遠感謝我們的伙伴和好友！

in Him!

楊亦田

In Him,

總幹事香港啟發

Executive Director Alpha Hong Kong

04 // 啟發是甚麼 ?

啟發是甚麼 ? What is Alpha?

我們相信，每個人無論身處何地， We b e l i e v e t h a t e v e r y o n e s h o u l d h a v e 都應該擁有機會去探索基督教信 the chance to explore the Christian 仰、發問並分享他們的觀點。

faith, ask questions and share their point of view, wherever they are in the wor ld.

啟發是一系列探索基督教信仰的聚 A l p h a i s a s e r i e s o f i n t e ra c t i v e s e s s i o n s 會。每一節，我們都會探討一個關 exploring the basics of the Christian

於信仰的問題並從而引發討論。每 faith. Each talk looks at a different 個啟發都不盡相同，但必備三大關

鍵元素：食物、短講和討論。

question around faith and is designed to create conversation. No two Alphas look the same, but generally they have three

key things in common: food, a talk and good conversation.

Who are We? // 05

我們是誰？ Who are We?

香港啟發是一個在香港本地註冊和集資的非牟利機構。自 1999 年香港啟

發成立起，我們就致力裝備和服侍教會，務求幫助更多人去認識耶穌並與祂建立個人的關係。

Alpha HK (AHK) is a HK-registered and locally-funded NGO that was established in 1999 to equip & serve the church in its mission to help people discover and develop a personal relationship with Jesus. 我們的異象

香港復興教會更新整個社會轉化

Our Vision

Revival in Hong Kong Renewal in the local church Reformation in all of society

我們做甚麼？

What do we do?

家庭裡的基督徒領袖提供顧問服

training and solutions to Christian

香港啟發為教會、職場、校園及

AHK provides consulting services,

務、培訓及解決方案，以協助他

leaders in the church, wor kplace,

與此同時，我們亦製作了一系列

achieve their ministry goals &

們達成事工目標和期望。

既創新又富本地文化色彩的多媒體資源和工具，以便更有效地接

觸世界各地以廣東話為母語的朋友。而且 …… 所有網上資源，一

律不用收費！

campus, and home to help them o b j e c t i v e s . We a l s o p r o d u c e locally a wide range of innovative, culturally relevant multimedia tools & resources to reach Cantonesespeakers in Hong Kong and around the world... for FREE!

06 // 香港啟發走過的日子

香港啟發走過的日子

Alpha Hong Kong Through the Years

Alpha Hong Kong Through the Years // 07

08 // 從數字看 2019

從數字看 2019 2019 in Numbers

Financial Report // 09

財政報告

Financial Report 01/01/2019 - 31/12/2019

你的奉獻

How You Gave

HK$

4,877,018

主要個人捐助者

Major Individual Donors

Church & Institutional Donors

32%

Other Individual Donors

How We Spent

17%

啟發 Alpha

香港美滿婚姻及親子事工 Marriage & Parenting Ministry (HK)

教會及機構捐助者

其他個人捐助者

26% 10%

基金會 Foundations

15%

40% 我們的支出

13%

製作、系統、市場營銷 Production, Systems & Marketing

8% 教 C 會 hu rc h

10%

職場

Workpla ce 校

8% 和學 us 大專 mp ol Ca Scho &

廣東美滿家庭培訓基地 Family Life Training & Resource Centres (Guangdong)

HK$

6,422,000

21%

最新啟發和家庭資源 New Alpha & Family Resources

13%

行政 Administration

10%

捐助者及義工管理 Donor & Volunteer Management

10 // 事工焦點回顧 - 教會啟發

事工焦點回顧 Ministry Highlights

教會啟發

Alpha in the Church 興起服侍教會的領袖

Training up leaders to serve the Church 近年使用啟發的教會及機構與日俱增，同時帶領很多人認識

啟發的核心價值是建立關係。我們的事奉就是跨宗派建立關

課程，分別是中華基督教播道會恩福堂，中華基督教禮賢會

Eric: 我曾經在不同的循道教會做啟發導師，而今次更直接

及歸向耶穌。 2019 年，更多不同宗派的教會開始舉辦啟發香港堂，中華基督教禮賢會九龍堂，九龍城浸信會和香港靈

糧堂等，合共有超過 430 位來賓參加。啟發的成功有賴合一及有愛的隊工。為裝備各教會及團隊自行舉辦全面及有質素

係，見證主內合一，實踐天國觀。

成為啟發機構的義務導師。我想將啟發的異象分享出去各教

會，包括不同宗派的教會。現時為止，我訓練及督導三間教會，看到不同教會舉辦啟發的過程有不同，亦各有難處

的啟發，我們特別舉辦導師培訓去建立更多啟發導師靈活運

和優勢，從中我亦得到不少的學習。其中一間在金鐘的教

啟發特別邀請多位具有豐富的實戰經驗的義務導師分享他們的看

心。過程讓我看見聖靈的工作，自己都被激勵。記得有一

Leo: 我是因為啟發信主，好想藉著啟發去感染其他人信主。

對夫婦報名，但最後，距離開班還有一星期，參加人數突

教會。有一次在一間播道會教會分享，很高興自己的經驗可

這個導師平台有機會給我發揮所長，在建立他人同時為自

用啟發材料及訓練工具。法。

這個導師平台讓我可以有機會將個人經驗和熱情分享給其他以幫到其他人更有信心和順利地開展啟發，同時對自己都有

好大的鼓舞。我希望見到大家一齊傳福音，不分你我，正如

會就是成功的例子，不但資源充足，而且同工們都非常用

次，自己開辦美滿婚姻課程時很焦急，因為開始時只有一

然超額，我也用自己的經歷去鼓勵其他傳道人去舉辦啟發。

己帶來成功及滿足感。

In recent years, there has been a growing number of

Trainers' platform has given me opportunities to share

churches and organizations that use Alpha, leading

my experience and passion with other churches. One

many to know and follow Jesus. In 2019, churches from a

time, I shared at an EFCC Church. I was glad that my

greater variety of denominations have started launching

experience helped them launch Alpha more confidently

Alpha courses, including EFCC Yan Fook Church,

and smoothly! I was very encouraged by them as well.

Chinese Rhenish Church Hong Kong, Chinese Rhenish

I long to see us lay aside our differences and unite in

Church Kowloon, Kowloon City Baptist Church, and

sharing the gospel. Just like Alpha's core value of being

Hong Kong Ling Liang Church. More than 430 people

"relational", I believe our ministry is to build relationships

have participated in the Alpha courses held in these

across denominations, to be united in Christ and live out

churches. The key to the success of an Alpha Course

the Kingdom together.

is a united and loving team. In order to help churches and teams run comprehensive and high-quality Alpha courses, we held Alpha Trainers' Trainings to equip Alpha Trainers in using Alpha materials and training tools in a flexible way.

Eric: I have served as an Alpha Trainer in multiple Methodist churches, and this time I took on the role of volunteer Trainer representing Alpha Hong Kong. My wish is to share Alpha's vision with churches from different denominations. As of now, I am training and overseeing

We have invited a few experienced volunteer Trainers to

Alpha courses in three churches. I have observed that

share their perspectives with us.

every church has a different process of launching an

Leo: I became a believer through Alpha, so I really wanted to use Alpha to bring more people to Christ. The

Alpha, with specific challenges and advantages in each church context; I have learned a lot from this

Ministry Highlights - Alpha in the Church // 11

experience. One church in Admiralty is a successful case

registered in the beginning. Finally, one week before

study - not only do they have abundant resources, the

the class started, so many couples signed up that we

co-workers also pour their hearts into preparing for the

exceeded the quota! I've often shared this experience

course. In the process I witnessed the work of the Holy

with other ministers to encourage them to run Alpha.

Spirit and was very encouraged.

The Trainers' platform has given me opportunities to

I remember one time when I coordinated The Marriage Course, I was very worried because only one couple had

utilize my strengths to build others up, and also gives me an immense sense of success and satisfaction.

牧師 Sonia 的故事 Pastor Sonia's Story

我是中國基督教播道會藍田福音堂的牧師，牧養這間教會的

at my church. After a month of seeking God's timing

啟發同工給我們一個非常有趣而且清晰的介紹，我立即覺得

scripture was a confirmation that I could start working

英語會眾。我第一次聽到啟發的時候是 2019 年 5 月，當時

and His way, He gave me 1 Corinthians 9:22-23. This

非常興奮並想盡快給我的姐妹們開辦啟發。我尋求神的時間

and planning. From that day on, God continually

22 至 23 節的經文，示意我可以開始起動。從那天開始，神

through Alpha.

和方法去開辦啟發的一個月後，神就給了我哥林多前書 9 章

showed me how He was leading us to share the gospel

給我一個持續的感動去看祂如何透過啟發帶領我們傳福音。

In October 2019, we started our first Alpha at Laguna

我們在 2019 年 10 月開始在麗港城公園裡開第一個啟發。不

P a r k . S o o n a f t e r t h a t , d u e t o H o n g Ko n g ' s s o c i a l

來參加。但是，神給我們智慧與其只在藍田開啟發，不如在

Sundays. But God gave us wisdom and showed us

團契，包括藍田，寶琳，沙田，牛頭角，中環，太古城和西

Tin, we could start more Alphas in other districts. So

香港正處於一個難以預計的時期 , 啟發顯然是神給我們簡單

different districts, including Lam Tin, Po Lam, Sha Tin,

久之後，由於香港的社會運動，星期日裡許多姐妹都不能前

movement, many sisters were not able to join us on

不同的地區開辦。因此我們分散在七個不同地區開辦啟發和

that instead of only launching one Alpha in Lam

灣河。目前，我們總共在這七個不同地區開辦了十個啟發。

we started organizing Alphas and fellowships in 7

而容易的福音工具。

Ngau Tau Kok, Central, Taikoo Shing and Sai Wan Ho. Now, we are running a total of 10 Alpha courses in

我們正面對香港現今的挑戰，神彰顯祂自己是一個活著的

these 7 districts! Even though HK is going through an

所有的榮耀歸給我們的上帝！

Alpha - a simple and easy to use evangelistic tool for

神，所以我們很期待看見神美妙的工作發生在我們當中。願

unpredictable season, we believe God has given us such a time as this.

I am a pastor at EFCC Lam T in Church, serving the English congregation. I first heard about Alpha in

As we face the challenges in Hong Kong today, God

May 2019 when I joined a clear and engaging Alpha

is showing us that He is a living God, and we are full of

training conducted by the Alpha HK team. The training

hope that we will see God's amazing work in our midst.

made me very excited to start an Alpha for the sisters

All glory to our God!

11 場訓練 / 聚會 Trainings & Events

622 位領袖接受裝備 Leaders trained

225 教會啟發 Alphas in the Church

6,999 位參加者 Participants

12 // 事工焦點回顧 - 職場啟發

事工焦點回顧 Ministry Highlights

職場啟發

Alpha in the Workplace 第二代職場領袖的興起

Raising up Second-generation Marketplace Leaders 2 0 1 7 年， S PA R K 職場宣教運動誕生，一群忠心又火熱

的職場領袖，起來承擔 Alpha Pioneers 的工作，在

SPARK movement in various districts around Hong Ko n g . T h i s y e a r, t h e A l p h a P i o n e e r s c o n t i n u e d

各區帶領和推動 S PA R K 職場宣教運動。今年， A l p h a

to wor k on strengthening the core teams of the

S PA R K C o m m u n i t i e s , R S C ）中建立核心團隊，在香

b u s i n e s s d i s t r i c t s i n H o n g Ko n g - n a m e l y C e n t r a l

P i o n e e r s 繼續深化在「地區 S PA R K 群組」（ R e g i o n a l

R e g i o n a l S PA R K C o m m u n i t i e s ( R S C s ) i n f o u r k e y

港四個重要的商業中心區 : 中環灣仔，港島東，觀塘，

& Wa n c h a i , I s l a n d E a s t , K w u n To n g , a n d We s t

九龍西，策略性地推動啟發並建立屬靈網絡，致力將福音更有效地帶到職場中。不單如此，Alpha Pioneers

更將使命傳遞給年青一代；今年，一班充滿活力的職場

Kowloon - to strategically promote Alpha and to establish spiritual networ ks to be able to effectively spre ad th e g os pe l in th e wo r kplac e . I n a dd ition, Alpha Pioneers have been passing on their mission

青年領袖興起，成為新一代 Alpha Pioneers，他們除

to the younger generation. In 2019, a group of

會分享異象，培訓團隊，招募更多人加入，一同參與得

up and became another generation of Alpha

了熱心心舉辦啟發外，更積極向不同的公司，團體及教

e n e r g e t i c a n d y o u n g m a r ke t p l a c e l e a d e r s r o s e

著職場。

Pioneers. They have been running Alphas at their

In 2017, the SPARK mar ketplace missions movement was born. A group of faithful and passionate mar ketplace leaders came together to take up the role of Alpha Pioneers, leading and mobilizing the

workplaces with passion and actively sharing t h e v i s i o n o f S PA R K w i t h d i f f e r e n t c o m p a n i e s , organizations, and churches. They have been recruiting and training others to carry on the movement of evangelizing the mar ketplace!

Ministry Highlights - Alpha in the Workplace // 13

19 場訓練 / 聚會 Trainings & Events

382 位領袖接受裝備 Leaders trained

2,268

個地區 SPARK 群組 Regional SPARK Communities

個職場啟發 Alphas in the Workplace

位參加者 Participants

AlphaAnywhere 路演

AlphaAnywhere Roadshows AlphaAnywhere（AA）繼續是香港啟發今年的重

daily lives in dynamic and flexible ways. This is

要策略之一，這策略鼓勵弟兄姊妹以靈活彈性的方式，

especially effective in reaching out to people in the

的地方 ―― 職場。啟發的同工及職場領袖們，獲邀到不

O u r A l p h a t e a m a n d m a r ke t p l a c e l e a d e r s w e r e

將福音帶進日常生活的場景中，包括在職人士最常接觸同的教會舉辦 AlphaAnywhere 路演，推動弟兄姊妹

workplace.

invited to hold AlphaAnywhere Roadshows in

體驗這種既輕鬆又活潑的佈道方式。職場領袖們開辦

different churches to provide them the opportunity

新的職場啟發因而誕生。今年，啟發團隊分別於中國基

sharing the gospel. The AlphaAnywhere experience

AlphaAnywhere 的經歷帶給參加者很多激勵，不少

to experience this lively and light-hearted way of

督教播道會同福九龍東堂，循道衛理聯合教會總議會，

of our marketplace leaders inspired more people to

數超過 150 人。

Our Alpha team held multiple AA Roadshows at

AlphaAnywhere (AA) continued to be one of

M e t h o d i s t C h u rc h H o n g Ko n g a n d E F C C L a m T i n

A l p h a H o n g Ko n g ' s ke y s t r a t e g i e s i n 2 0 1 9 . A A

Church, with more than 150 people joining our

encourages believers to bring the gospel into their

events.

及中國基督教播道會藍田福音堂舉行多次路演，參加人

start Alpha in their workplaces in 2019.

E F C C Tu n g F o o k C h u r c h Ko w l o o n E a s t C h u r c h ,

教會回應職場的需要

Churches responding to the Needs of the Workplace 在香港有不少的教會座落於商業區域，鄰近的職場上班族

正是這些教會渴望為主收割的禾場，加上香港在職人士生

workers lead busy lives and it is challenging to invite non-believer friends to take time on their days off

活繁忙，要邀請未信的朋友在假日抽空到教會殊不容易；

to go to church. Alpha is able to bring the Christian

友，即使未能於假日抽空參與教會聚會，亦能利用平日午

w a n t t o t a ke t h e i r l e i s u r e t i m e t o p a r t i c i p a t e i n

啟發能夠將基督信仰帶進人們所在之地，職場上未信的朋

faith to them right where they are. They may not

膳時間，到公司鄰近的教會參與啟發，從而認識福音。今

church activities, but they can take a lunchtime

年，多間位於商業區的教會嘗試舉辦為職場人士而設的啟

發，反應理想；其中包括中國基督教播道會港福堂，鰂魚涌浸信會等，新來賓人數超過 150 人。

I n H o n g Ko n g , m a n y c h u rc h e s a re l o c a t e d i n business districts. Thus, the neighbouring offices and w o r k p l a c e s a re t h e ke y h a r v e s t f i e l d s t h a t t h e s e c h u rc h e s d e s i re t o w i n f o r t h e L o rd . M a n y o f f i c e

during the week to join an Alpha in a church near their offices and get to know the gospel. This y e a r, m a n y c h u r c h e s i n b u s i n e s s d i s t r i c t s h o s t e d wor kplace Alphas, and there was an enthusiastic r e s p o n s e . T h e s e c h u r c h e s i n c l u d e d E F C C Ko n g Fok Church, Quar ry Bay Baptist Church, and CCC Quarry Bay Church. More than 150 new guests participated in these Alphas.

14 // 事工焦點回顧 - 職場啟發

Christy 的故事

Christy's Story 在香港，不少職場上的年青人都需要面對轉換工作環

其後，Christy 得到轉換新工作的機會。在新公司上

難；Christy 也不例外。畢業後，Christy 多次轉換

啟發的基督徒同事 Queena，二人一拍即合，在新

境的情況，在職場上找到同路人一起傳福音，更是困工作地方；但感恩遇上啟發，讓她找到合適的工具跟

同事分享信仰，同時連結了不少有心志的弟兄姊妹，

一起將福音帶到職場，過去三年裡，Christy 將啟發帶進不同的公司，過程中經歷很多奇妙的恩典。

Christy 第一份工作是在一間美資銀行任職，她當時

不停地尋找職場上的團契小組，可惜足足經過三年多的時間也沒有找到。在該銀行工作的最後一年裡，

C h r i s t y 在一次偶然機會遇到了一位同事 Ke n ， Ke n 在聖靈感動下，主動詢問她是否基督徒，並邀請她一

起籌辦啟發；Christy 當時非常驚訝，原來她一直在苦苦尋找的信仰群體，竟是遠在天邊，卻近在眼前！上帝的時間是最完美的。

班的第一個星期，神讓 Christy 遇到同樣有感動開辦的工作地方再次開辦啟發，這次啟發吸引超過 20 位

不同國籍的年青人來參與，討論過程十分熱烈，反

應理想。在這次啟發完結後，一些參與籌備的同事被

分派到不同的地點工作，Christy 認為這是上帝的心

意，要派遣他們將啟發帶到更多的地方去。今年八

月，Christy 在另一個新的工作地點第三次開辦啟發，這次神帶來了更多的參加者，甚至可以分成四至

五個小組進行討論，同事們反應比起之前兩次更加熱烈！這經歷讓 Christy 感到十分鼓舞。

「原來福音可以在職場像細胞分裂般爆炸性地傳揚出去 !」Christy 興奮地說。

Christy 確信，啟發是一個靈活而又友善的平台，能

她回憶起第一次參與籌辦啟發的過程，第一堂開始已

夠滿足並照顧年輕專業人士在信仰和心靈上的需要，

與的聚會，有免費的食物作為招徠，令人難以抗拒。

擴展神的國度。

令她印象深刻；她覺得啟發是一個非常容易邀請人參同事們一邊吃飯，一邊看影片，輕鬆分享；實在是一

個很好的場景讓非基督徒同事可以在沒有壓力的情況下探討信仰和人生意義等課題。

「感謝主！我在籌辦啟發後，身邊忽然間很多人詢問

我有關信仰的事情，讓我有很多美好的機會與朋友講述自己這趟美麗的信仰路程，與更多人分享福音。」

Christy 說。

同時能幫助信徒在自己工作的地方，連結更多人一起

Ministry Highlights - Alpha in the Workplace // 15

Yo u n g p ro f e s s i o n a l s i n H o n g Ko n g o f t e n n e e d t o

asked me questions about the faith. This gave me a

change jobs, which makes it very challenging to

lot of amazing opportunities to share my beautiful

find partners to wor k with in sharing the gospel in

journey of faith with my friends. I was able to share

the mar ketplace. Christy was no exception. Af ter

the gospel with many people," Christy says.

graduation, Christy wor ked in several different locations. Thankfully, through Alpha, she found a suitable tool to share her faith with her colleagues. M o r e o v e r, s h e w a s a l s o a b l e t o c o n n e c t w i t h brothers and sisters with the same heart to bring the gospel into their workplaces. In the past three years, Christy has brought Alpha into different companies and has experienced much grace and favor along the way.

Later, Christy got an opportunity to transition into a new job. In the first week of work in her new company, God led Christy to Queena, a Christian colleague who also had the heart to start Alpha in the company. They became a team instantly. They launched an Alpha in their wor kplace with more than 20 young people of different nationalities joining in. There were many enthusiastic discussions and good responses. After the first Alpha ended,

Christy 's first job was with an American bank. She

some colleagues from the organizing team were

s e a rc h e d t i m e a n d a g a i n f o r a f e l l o w s h i p g ro u p

assigned to wor k in different locations. Christy

in her wor kplace. Unfortunately, after three years,

believed that it was God's will to send them to

she was still not able to find one. In her last year of

take Alpha to different places. Last August, Christy

wor k at the bank, Christy met her colleague Ken.

s t a r t e d h e r t h i rd A l p h a i n a n e w w o r k p l a c e . T h i s

Led by the Holy Spirit, Ken asked Christy if she was

time, God brought even more participants. They had

a Christian, and invited her to run Alpha together.

to be divided into 4-5 small groups for discussions,

Christy was very surprised to find that the faith

and their responses were even more enthusiastic

community that she had been looking for was right

than before! This experience greatly encouraged

in front of her eyes! God's timing is always per fect.

Christy.

Recalling the first time she helped to run Alpha, she

" I re a l i z e d t h a t t h e g o s p e l c a n b e s p re a d i n t h e

was already deeply impressed from the very first

m a r ke t p l a c e ra p i d l y a n d e x p o n e n t i a l l y , l i ke c e l l

session. She thought that Alpha was very inviting

division!" says Christy, excitedly.

for new friends, especially with the free food! Coworkers come to have lunch together, watch videos and share about their lives in a light-hearted way. Alpha indeed of fers a wonder ful setting for nonChristian colleagues to explore topics about faith and the meaning of life in a stress-free way. " P ra i s e t h e L o rd ! Af t e r I ra n A l p h a , m a n y p e o p l e

Christy is deeply convicted that Alpha is an adaptable and friendly platform, designed to satisfy the spiritual and emotional needs of young professionals. It also helps believers to connect to other believers in their workplaces and expand God's kingdom together.

16 // 事工焦點回顧 - 少青及大專啟發

事工焦點回顧 Ministry Highlights

少青及大專啟發

Alpha for the Youth & Campus

香港啟發於 201 5 年推出了首個為年輕

會總幹事）以及梁永善牧師（基督教銘

的工作變得更刻不容緩。感謝主的恩

且取得了成功。香港啟發早已明白到

助我們在教理的教義上把關。此外，我

增長，少青啟發參加人數亦都增長了

人製作的廣東話版啟發影片系列，並

青少年獨特的需要，現正製作一個專

為青少年設計的全新的啟發少青系列粵語版（ ACTS ），並將加入一個天

主教用語的版本。我們相信這套創新

及充滿活力的影片系列不僅會成為裝備牧者、校園老師和學生領袖，將福音帶給全球的青少年華人的有效工具；

同時亦能有效地回應我們龐大策略性夥伴網絡所反饋有關青少年、教會及社

會現時的迫切需要。我們更邀請了（排

名不分先後）冼日新博士（牧職神學院

院長）、夏志誠主教（香港教區輔理主

教）、高銘謙博士（建道神學院聖經系副教授）、梁建章先生（香港學園傳道

恩堂創堂牧師）成為我們的顧問團隊，

們亦與一些 KOL 和 youtuber 會面，

了解現今青少年的喜好，務求製作出

有趣吸引，而又保留純全福音的系列

影片。並且香港啟發同工與數十多位來自不同宗派、不同堂會及不同機構，

並富有經驗的青少年牧者、導師和工作者會面，相討青少年事工上的合作，希望 A CT S 能有效地配合不同的堂會

和學校的福音事工，以達最佳的果效，將福音帶進這世代的年青人當中。

自今年 6 月起，香港經歷社會上動盪

不安，社會上很多關係因而決裂，同時

人的心靈亦變得脆弱；青年人則更在水深火熱之中，令人心痛。青少年福音

典，今年的少青和校園啟發有 54% 的

3 9 % 。但是大學校園的福音工作面對前

所未有的挑戰，大學停課，學生不用回

校，原本的校園啟發因而暫停了。感恩一些有心的青年導師毋忘託付，把握停課期間的機會，相約不同的大學生開始

A lph a A n y wh e re （ A A ），其中有不

少學生表示以前他們對信仰漠不關心，但是因著社會運動，他們開始反思人生

和信仰的問題，因著 A lp h a 裏可以自由地發表自己的意見和提出問題，更加得到關心和聆聽，大學生們不單願意繼續參加，更有學生因此而決志信主。

透過 A A 能不受時間和場地的限制，隨

時隨地將福音和神的愛帶進大學校園。

Ministry Highlights - Alpha for the Youth & Campus // 17

In 2015, Alpha Hong Kong launched the first Cantonese Alpha series targeting young adults, which has

222

大專生啟發 Alphas in the Campus

少青啟發 Alphas for the Youth

508

位領袖接受裝備 Leaders trained

場聯合啟發週末 Joint Alpha Retreat

proven to be a great success. Since then, we have recognized the unique needs of the youth, and are currently in production of an all new Alpha Cantonese Teen Series (ACTS)

5,627 位參加者 Participants

designed specifically to meet their needs; it also includes a Catholicfriendly track. We believe that this innovative and dynamic video series will not only be an effective tool in empowering pastors, teachers and student leaders to bring the gospel to the global Chinese youth; we believe

場訓練 / 聚會 Trainings & Events

that it also meets the desperate and urgent needs of the youth, the church and society, as reflected to us by our vast network of strategic partners. We have invited (in no particular order) Rev. Dr. Matthew Yat Sun Sin (President of Christian Ministry Institute), Bishop Joseph Ha ChiShing (Auxiliary Bishop of the Catholic Diocese of Hong Kong), Dr. Lawrence Ko Ming-Him (Assistant Professor of Biblical Studies at Alliance Bible Seminary), Mr. Alfred Leung (Regional D i r e c t o r a t H o n g Ko n g C a m p u s Crusade for Christ) and Rev. Dr. Leung Wing-sin (Founder Pastor of Remembrance Of Grace Church Tai Po Church) as our advisory panel to provide guidance on doctrinal matters. In addition, we have also c o n s u l t e d w i t h a f e w K O L s ( Ke y Opinion Leaders) and YouTubers to understand current youth trends and preferences, in order to create a series that preserves the integrity of the gospel while presenting it in an interesting and appealing way. The Alpha team has also met with dozens of experienced youth pastors, leaders and workers from different den o mi nati o n s a n d c h urc h e s t o discuss potential partnerships in youth ministry. Our hope is that ACTS will

effectively complement the youth

movement, they have begun to reflect

ministries of churches and schools

on their lives and belief systems. Alpha

to optimize the work of evangelizing

provided a safe environment for the

today's youth.

students to freely express their opinions

Since June, Hong Kong has been experiencing great societal turbulence, resulting in many broken relationships and leaving many in fragile emotional states. It has been heartbreaking to witness the youth caught up in the turmoil; now the work of bringing the gospel to the yout h h a s be c o me mo re u rg e n t than ever before. By the grace of God, we have seen a 54% increase in Youth and Campus Alphas, and a 3 9 % i n c r e a s e i n Yo u t h A l p h a participants. However, we are facing unprecedented challenges in gospel work on university campuses. Because universities were closed and classes cancelled, university campus Alphas were unable to continue. Thankfully, a few mission-minded youth ministers recognized an opportunity from the class suspension - they gathered some university students and started AlphaAnywhere (AA). Participating students shared that, in the past, they were ambivalent about faith matters, but because of the social

and ask questions, and they also felt that they were listened to and cared for. Not only were the university students willing to continue joining the sessions, some students even gave their lives to Christ! Through AA, there are no longer time or location constraints; the gospel and the love of God are able to be brought into universities anytime and anywhere!

18 // 事工焦點回顧 - 少青及大專啟發

Samuel 的故事

Samuel's Story

我是 Samuel，我是拔萃男書院的老師，同時亦是舊生。我身為老師和師兄，不單只想傳授知識給我的學生、師弟，更重要是傳承我們的信仰，與

他們一同經歷這位帶領我們母校走過百年的主耶穌。

我在 DBS 裡教音樂科，我太太則負責宗教科目，我們更會一齊負責學校的學生團契。由 2019 年頭開始，越來越多學生參加團契，人數曾高達 130 人，但我們的人手卻有限。正當我們不知如何是好的時候，感恩神帶領了

我一位有同樣的心志的舊同學承羲，回校與我們一起服侍師弟，帶領團契小組。同時，我們開始於團契使用啟發，我們預備的時間減少了，感覺輕

鬆了很多。我認為啟發的內容是很有架構的，由信仰的基礎到不同階段的問題，啟發都由淺入深地提及得到。面對同一個班房，有信二代，有未信

的，有初信的以及有反叛的學生，啟發都可以照顧到不同人的信仰要求，

各人都能有所得著。

在我們的學生團契裏，不少學生原本只為得著學分而參加啟發，但修滿這

宗教科目的分數後，他們仍主動地繼續參與啟發，相信生動有趣的內容是吸引師弟們繼續參加的主要原因。同時，帶領學校團契也有挑戰，面對有

限的時間，能夠深入討論的機會不多，所以我也會鼓勵學生寫靈修，我希望見到學生接受神的話語和主動追求信仰。

我們是播種的，讓人成長的是神。縱使在學校帶領學生探討信仰有時間限

制等，我們也會繼續在學校舉辦啟發和團契去牧養他們。

看見母校歷代許多的學生都成為了香港身任要職和位高權重的成功人士，

更是舉足輕重，影響力大。而現在眼前的學生將來亦很有可能成為影響社會的人，所以我很希望可以透過，傳承基督信仰的價值觀給下一代，在校

園做好福音的工作，以此祝福將來的世代和社會。

Ministry Highlights - Alpha for the Youth & Campus // 19

I am S amuel . I a m a t e a c h e r a n d a n a l umn u s o f

rebellious students, Alpha is able to meet all their

Diocesan Boys' School. As a teacher and an old

needs and everyone can gain something out of it.

boy, I not only want to transfer my knowledge to my students and juniors. More importantly, I want to pass on our faith. Together with my students, I w a n t t o e x p e r i e n c e t h e L o rd J e s u s , w h o h a s l e d our school for over a hundred years.

Many students originally joined Alpha in the fellowship only to earn academic credits, but after completing the requirements they still continued to participate actively in Alpha. I believe that the dynamic and interesting

I teach music at DBS and my wife teaches religious

content of Alpha attracted them to come back.

s t u d i e s . We r u n t h e s t u d e n t f e l l o w s h i p i n t h e

But leading a school fellowship is challenging

s c h o o l t o g e t h e r. S i n c e t h e b e g i n n i n g o f 2 0 1 9 ,

because of the limited time. We don' t often have

more and more students have been participating

many opportunities for in-depth discussions, so

in the fellowship. The number of participants

I encourage my students to write devotional

has even reached 130 but our team has limited

jour nals. I hope that they will accept God's words

manpower. Thankfully, just when we were lost and

and take the initiative to pursue faith.

did not know what to do, God led Shing Hei, an old classmate of mine who also shared the same heart, to join us to serve our juniors together. He started leading small groups in the fellowship and at the same time, we started using Alpha. All of a sudden, our preparation time was greatly reduced

After all, we sow the seeds but it is God who makes people grow. Even though time is limited within the school setting to lead students to explore the faith, we will continue running Alpha and the Christian fellowship to shepherd our students.

and our load became so much lighter! Alpha

Many of DBS' alumni have become successful,

is very structured and it touches on questions

i n f l u e n t i a l a n d p o w e r f u l p e o p l e i n H o n g Ko n g ,

about the C h r i s t i a n f a i t h f r o m a f o u n d a t i o n a l t o

t a k i n g o n i m p o r t a n t p o s i t i o n s i n s o c i e t y. T h e

a more in-depth level. Even with

students I meet every day right now may very

students from different faith

possibly become as successful and influential in

backgrounds in the same

the near future. I very much hope that by passing

classroom, including

on the Christian faith and values to them and by

second-generation

s p re a d i n g t h e g o s p e l o n o u r c a m p u s , o u r f u t u re

believers, young believers, nonbelievers, and

generations and society will be blessed.

20 // 事工焦點回顧 - 美滿婚姻及親子事工（香港）

事工焦點回顧 Ministry Highlights

美滿婚姻及親子事工（香港） Marriage & Parenting Ministry (HK)

透過兩年努力推動美滿婚姻及親子教育課程，我們看見神的

恩典和努力的成果，也見證了福音種子藉此栽種在不同的社

區或家庭當中。2 0 1 9 年，香港啟發開展下一個階段的工作，

就是培訓並興起更多的同心同行的培訓導師，從而協助我們

更有效率地推廣，培訓並且開展更多的美滿婚姻與親子教育課程，讓屬天的婚姻及家庭價值觀可以宣揚開去，繼續祝福

更多的家庭。

經過兩年多時間的認識和同行，啟發同工與這 5 對來自香港宣教會恩光堂，香港聖公會聖三一座堂，香港聖公會靈風

堂，筲箕灣浸信會及生命樹宣教網絡使命堂的家庭事工夫妻

建立夥伴關係，成為美滿婚姻及親子教育課程的培訓導師。

因為他們親身見證過課程的果效，所以他們非常落力地推廣

美滿婚姻和親子教育課程。

在 2019 年 6 月，香港啟發邀請了這 5 對訓練導師夫婦參加

退修。兩日一夜的退修中，他們非常享受其過程。除了各自彼此加深認識，更一起為神的事工發夢。他們都希望將祝福

帶到其他的教會，以致擴展到整個社區，一路傳承下去。

Ministry Highlights - Marriage & Parenting Ministry (HK) // 21

11 場訓練 / 聚會 Trainings & Events

193

137

3,370

位領袖接受裝備 Leaders trained

個美滿婚姻及親子課程 Marriage & Parenting Courses

位參加者 Participants

Over the last two years of promoting and running

Cathedral, SKH Holy Spirit Church, Shaukiwan Baptist

t h e M a r r i a g e & P a re n t i n g C o u r s e , w e h a v e s e e n

Church, and Active Mission Church. As they have

God's grace and the fruits of our hard work. Through

all experienced the great impact of the course

the course, seeds of the gospel have been planted

personally, they have poured their hearts and

in various communities and families. In 2019, Alpha

energy into promoting it to others.

Hong Kong started our next phase of work: to train and raise up more trainers who share the same vision to walk together with us. Our aim is for the trainers to help our team in promoting and launching more Marriage & Parenting Courses effectively. We hope to continue spreading kingdom values on marriage and family and continue to bless more and more homes. After spending two years in deepening our relationships and walking together, we have now established ministry partnerships with 5 married couples who have become trainers for the Marriage & P a r e n t i n g C o u r s e . T h e y a r e f r o m H o n g Ko n g E v a n g e l i c a l Ya n Kw o n g C h u r c h , S K H H o l y Tr i n i t y

I n J u n e 2 0 1 9 , A l p h a H o n g Ko n g i n v i t e d t h e f i v e t ra i n e r c o u p l e s t o a t w o - d a y re t re a t , w h i c h t h e y thoroughly enjoyed. Besides getting to know each other more deeply, they also dreamed together for the future of God's ministry. They all hope that the blessing can be continuously passed on to other churches, until every community in HK is reached.

22 // 事工焦點回顧 - 美滿婚姻及親子事工（香港）

文廣和 Carol 的故事

The Story of Man Kwong & Carol 每屆課程完結時，總是依依不捨，日後彼此都

成為主內的好友。

We always

have a hard time saying goodbye at the end of each course; we have truly become good friends in Christ.

「當日被服侍，如今去服侍」薪火相傳的美滿婚姻課程

不經不覺，去年已是我們夫婦二人第五屆參與美滿婚姻課程的事奉了。回

望過去，天父的恩手一直祝福及帶領我倆的婚姻及事奉，令我倆心存感謝。

回想九年前，家裏再增添新成員，喜悅的背後，夫妻關係卻漸因工作的忙

碌及兒女的照顧，無法對焦在伴侶身上，漸漸出現較多磨擦。感謝神！在

友堂的鼓勵下，我倆參加了當時在青山聖彼得堂舉辦的美滿婚姻課程，令

我們能享受做學員的甜蜜，更新彼此的關係。

經歷了課程後，我們渴望能將上主透過課程帶給夫婦的祝福發放開去，祝

福更多夫婦及家庭。於是，我們祈求有更多的同行者，能在我倆所屬的牧

區──聖公會靈風堂，和幾對有心志、願意承擔的弟兄姊妹同心協力開辦

這課程。

上主的回應超出了我倆所想所求，在靈風堂及聖提多堂為這聖工預備了同

心同行的肢體，帶領我們兩間禮拜堂在往後三年一起舉辦了三屆美滿婚姻課程，服侍了約三十對夫婦。無論籌委還是學員夫婦，每屆課程完結時，

總是依依不捨，日後彼此都成為主內的好友。

大約在兩年前，在郭志丕主教的邀請下，我倆帶着過往籌辦課程的經驗，

和靈風堂的團隊，與來自聖三一座堂、聖十架堂及靈風堂的好幾對有心認

識這課程的夫婦，一起籌辦東九龍教區第一屆美滿婚姻課程。雖然在籌辦過程中我們遇上不少新的挑戰（如：新場地的安排及佈置，跨牧區之間的合作、配搭、宣傳，以及關顧來自不同牧區的學員夫婦等等），但大家也

能同心地靠主勝過挑戰，務求使這課程成為流通管子，將上主的祝福帶給每對夫婦。

事實上，美滿婚姻課程的其中一個特點是源自英國聖公會，另一個特點是

一般信徒也可按課程籌備手冊及學員手冊既定的程序丶安排及內容籌辦課程，並且讓信徒夫婦在做學員時經歷被服侍後，有機會在下一屆成為籌委

去服侍他人，傳承課程的同時，成就建立信徒成為學主樣式服務他人的門

徒。當看到上屆學員在下一屆課程當中，在不同崗位（如：講課、見證、場地佈置、準備晚餐）上盡心竭力時，我倆真的十分欣慰及欣賞。

（載於宗教教育中心通訊《 ReL i n k 》 121 期，第 7 頁， 2019 年 4 月）

Ministry Highlights - Marriage & Parenting Ministry (HK) // 23

"Before I was being served and now I am serving others." Passing the torch for The Marriage Course Without us noticing, it's already the fifth time that we

Holy Trinity Cathedral, SKH Calvary Church, and SKH

as a couple have served on The Mar riage Course!

Holy Spirit Church, who had the heart to learn about

Looking back, we are very grateful that God's

t h e c o u r s e . We f a c e d n u m e ro u s n e w c h a l l e n g e s

gracious hands have always been blessing and

t h ro u g h o u t t h e p re p a ra t i o n , f o r e x a m p l e , v e n u e

leading our marriage and ministry all along.

arrangement and set-up, cross-parish cooperation,

Nine years ago, we had a new addition to our family. Along with all the joy, the busyness of wor k and the responsibility of raising our children began to take a toll on our relationship. We could not focus o n e a c h o t h e r a n d w e s t a r t e d h a v i n g m o re a n d more conflicts. Praise God that we were encouraged

partnership and promotion, and caring for participants from different parishes. But we trusted in the Lord together to overcome our challenges, so that this course would become a vessel through which God's blessings could be brought to every participating couple.

by a friend from another church to join The Marriage

Interestingly, The Marriage Course originated

Course at SKH St. Peter 's Church, Castle Peak. We

from the Church of England. Another unique

enjoyed being lear ners, and our relationship was

characteristic of the course is that any lay leader

renewed.

can organize and run it by just following the

Af t e r e x p e r i e n c i n g t h e c o u r s e , w e h a d a d e s i r e to spread the blessings that God had given us through the course to more couples and families. S o we started to pray for partners with the heart and willingness to start this course with us within our parish, SKH Holy Spirit Church.

procedures, guidance and content in the Leaders' a n d G u e s t s ' M a n u a l s . M o r e o v e r, a f t e r c o u p l e s experience the course as learners and being served, they have the opportunity during the next round of the course to become organizers and serve others. In this way, the course can continue to grow, and believers can be built up into disciples who serve

God's response far exceeded our imagination. He

others, lear ning from the example set by our Lord.

prepared brothers and sisters to partner and walk

Whenever we see previous participants serving

with us in SKH Holy Spirit Church and SKH St. T itus'

diligently in the next round of the course, whether

Church. Within three years, we organized three

it's teaching, sharing testimonies, setting up the

rounds of The Mar riage Course and served around

venue or preparing for dinner, we feel a deep sense

30 co upl es. Bo t h t h e orga n i ze r s a n d p a r t i c ipa n t s

of appreciation and satisfaction.

had a hard time saying goodbye at the end of each course; we have truly become good friends in Christ. Two years ago, the Right Reverend Dr. Timothy Chipei Kwok invited us and a team from the SKH Holy S p i r i t C h u rc h t o u t i l i z e o u r e x p e r i e n c e i n r u n n i n g the course to help launch the first round of The Marriage Course in the Anglican Diocese of Eastern Ko w l o o n . We p a r t n e re d w i t h a f e w c o u p l e s f ro m

(Published on April 2019 in ReLink by the Religious Education Resource Centre, Issue 121, P.7.)

24 // 事工焦點回顧 - 廣東省美滿婚姻及親子事工

事工焦點回顧 Ministry Highlights

廣東省美滿婚姻及親子事工

Marriage & Parenting Ministry (Guangdong)

4 場訓練 / 聚會 Trainings & Events

2 個美滿家庭培訓實踐基地 Community-based Family LifeTraining Centres

100

1,280

位領袖接受裝備 Leaders trained

個美滿婚姻及親子課程 Marriage & Parenting Courses

位參加者 Participants

Ministry Highlights - Marriage & Parenting Ministry (Guangdong) // 25

感謝主的帶領！過去 3 年裡，我

Praise God for leading us! In the past three

裝備了更多中國教會，社福機構

China being equipped to run The Marriage and

們見證美滿婚姻和親子教育課程

years, we witnessed more and more churches in

有適合和有效的工具和資源進入

Parenting Courses. They also served as suitable

社區，轉化家庭和下一代。

2019 年，我們繼續深化與鞏固與廣東省社福機構的合作，更裝

and effective tools and resources for social service organizations to reach communities, transform families and change the next generation.

備了一對當地的培訓導師夫婦，

In 2019, we continued to strengthen and deepen

立地開辦更多美滿婚姻和親子教

in Guangdong. We equipped a local couple

作為我們的合作伙伴，在中國獨育課程的培訓，讓屬天的婚姻及家庭價值觀可以宣揚開去，繼續祝福更多的家庭。此外，我們更在不同的公司中，開辦了美滿婚

姻和親子教育課程的訓練，裝備了不少當地的職場領袖，致力將屬天的婚姻及家庭價值觀更有效地帶到中國職場中。

未來，透過這些合作和「 Tr a i n -

our partnership with social service organizations

to become trainers to independently run The Mar riage and Parenting Courses in China to spread the kingdom values of mar riage and family, blessing more and more families. We also hosted training sessions for the Mar riage and Parenting Courses in different companies in the marketplace to equip their leaders, so that the kingdom values for mar riage and family can be brought into the marketplace in China more effectively.

the-trainers」培訓，我們繼續

In the future, we will continue to equip more

庭，祝福更多的社群。

partnerships and "Train-the-trainers" programmes,

在廣東省裝備更多領袖去服侍家

leaders in the Guangdong province through these

so that more families will be served and more communities will be blessed.

26 // 最新工具和資源

Annual Report 2019

Articles inside

最新工具和資源

關於香港啟發

來年預告

教會啟發

少青及大專啟發

職場啟發