Diario di Viaggio 1 - 2013

PERIODICITÀ SEMESTRALE Poste Italiane SpA Spedizione in A.P. - 70% NE/TN Percue Editore Cassa Rurale Alta Vallagarina Registrazione Tribunale di Rovereto n. 258 registro stampe del 14/10/2004

CASSA RURALE ALTA VALLAGARINA

DiariodiViaggio duemila13

numero01

• INCONTRIAMO PRESIDENTE E DIRETTORE • CONOSCIAMO MEGLIO LA FILIALE DI VOLANO • REALTÀ DEL TERRITORIO: L’OPERA ROMANI

Un calendario per l’Alta Vallagarina Edizione 2014

Indice

Terza edizione del concorso per la realizzazione del calendario 2014 della Cassa Rurale Alta Vallagarina, realizzato con le fotografie scattate da soci e clienti.

Per l’edizione 2014 il tema guida è:

un calendario per l’Alta Vallagarina

Certezze in tempi di crisi Il presente e il futuro della banca per il presidente Adriano Orsi e il direttore Michele Goller

calendar

io

gne ostre monta saggi delle n scorci e pae

Imposta di bollo Una tabella riassuntiva per aiutarci a capire come viene applicata

3 DUEMILA1

o e - roveret © osirid

La filiale di Volano Gioventù, competenza e simpatia a servizio del cliente

Foto di RICCAR

e Alta Cassa Rural

na Vallagari

DA RAFFAELLI

O PER IL PARADIS | AUTOSTRADA

Estate… frequenti i furti nelle abitazioni Cosa copre il pacchetto Valore Socio?

Tutte le informazioni sull’iniziativa sono disponibili sul nostro sito internet

2

L’Opera Romani di Nomi Una realtà consolidata che guarda al futuro

Unione Sportiva Nuova Alta Vallagarina Il calcio come scuola di vita

3

Certezze in tempi di crisi Il presente e il futuro della banca per il presidente Adriano Orsi e il direttore Michele Goller

Il cuore della Cassa Rurale Alta Vallagari-

C’è un settore che più la preoccupa?

na sta nel suo Consiglio di Amministrazio-

La crisi si è fatta sentire un po’ ovunque,

ne e nella sua Direzione, due organismi

ma l’ambito più colpito è sicuramente quel-

che lavorano in piena sinergia e che tro-

lo edilizio che crea problemi su tutto l’asse

vano ai loro vertici Adriano Orsi e Miche-

produttivo, dall’industria all’artigianato,

le Goller. Incontriamoli per fare il punto

con dei riflessi anche bancari non seconda-

della situazione e per guardare al futuro

ri. Negli ultimi anni l’acquisto di nuove case

della banca.

è calato drasticamente mettendo in serie difficoltà un settore che prima era trainante. La poca chiarezza sulla tassazione degli

Presidente Orsi, qual è la situazione eco-

immobili da parte dello Stato non aiuta,

cautela, ci ha portati a concentrarci sulle

poco in una comunità che conta 8.000 per-

nomica generale?

l’aumento dell’Iva, la bagarre sull’Imu e

esigenze del territorio per aiutare le nostre

sone. Siamo orgogliosi di questo.

Spiace purtroppo constatare che la con-

l’insicurezza nella riscossione degli affitti,

aziende e le nostre famiglie, senza la ricer-

tingenza internazionale non è affatto

non incentivano la gente a investire e la

ca forzata di un fatturato che nel momento

Con le aziende come vi siete attivati?

buona. Il nostro Istituto, per fortuna, vive

spingono ad aspettare tempi migliori.

della decrescita economica ci avrebbe cre-

Da anni abbiamo messo in campo il progetto

ato dei seri problemi.

“Destinazione impresa”, un finanziamento

una condizione economica soddisfacente e rassicurante, ma la società risente dei

E questo ha dei risvolti bancari, direttore

problemi del momento e noi non possia-

Goller?

È stata una scelta giusta, direttore?

dono aggiornare e modernizzare i processi

mo non vederli. Se il mondo e l’Europa

Sono evidenti le difficoltà di molte imprese

Certo, e i risultati ci danno ragione.

produttivi. Ci piace aiutare gli imprenditori

sono in crisi, l’Italia ha l’aggravante di un

e anche le famiglie hanno meno sicurezze.

Quest’anno abbiamo chiuso con un buon

che guardano al futuro, che investono risor-

enorme debito pubblico, di un’alta tassa-

Le persone vivono con apprensione la pre-

bilancio, addirittura migliore dell’anno

se e credono in quello che fanno. Noi siamo

zione e di un grave costo della burocrazia

carietà del loro lavoro e non sentono quella

scorso, abbiamo conseguito un utile netto

pronti ad aiutarli oggi e anche domani.

che sperpera finanze e risorse umane.

garanzia del reddito che un tempo le por-

di 1,2 milioni. Siamo molto soddisfatti. Ed

tava a chiedere un mutuo per acquistare

inoltre abbiamo fatto accantonamenti im-

E cosa fate per chi si trova in difficoltà,

E a livello locale?

una casa. Noi abbiamo messo in atto una

portanti per rischi futuri.

direttore?

La crisi ha investito tutto il Trentino, ma

serie di interventi che possono aiutare, ma

la Vallagarina ne ha risentito maggior-

il coraggio di guardare al futuro deve veni-

Un successo che è costato tagli e sacrifici,

aziende che soffrono della crisi in atto. Per

mente i colpi. La nostra realtà economi-

re dalla società.

presidente Orsi?

questo abbiamo, per esempio, aderito ai con-

No, molta attenzione per evitare gli spre-

cordati proposti dall’Abi, ma abbiamo agito

ca è composta da un mix che ci rende

a tasso agevolato per le aziende che inten-

Ovviamente siamo a fianco di famiglie e

alquanto fragili. Qui abbiamo un settore

La Cassa come ha cercato di fronteggiare

chi, certo, ma non sacrifici. Abbiamo attua-

anche in proprio. Nello scorso anno, abbia-

primario discreto, ma non buono come in

la crisi, presidente Orsi?

to tutti i nostri obiettivi e abbiamo mante-

mo applicato l’accordo Abi che prevedeva

alto Trentino, un secondario discreto, ma

Il Consiglio e la Direzione hanno da subi-

nuto alto il sostegno alle associazioni e al

la “sospensione della quota capitale” a 13

inferiore a quello di Trento, e un terziario

to attuato una gestione prudente e oculata

mondo del volontariato che arricchiscono

aziende, ed esteso lo stesso tipo di interven-

sufficiente che non sta alla pari con quello

della banca che sta dando buoni risulta-

il nostro territorio. Anche quest’anno ab-

to ad altre 7 aziende e a 22 privati. È stata

gardesano o del capoluogo.

ti. L’insorgere della crisi ci ha indotti alla

biamo elargito più di 350.000 euro, e non è

un’iniziativa nostra di cui siamo soddisfatti.

4

5

Evoluzione del patrimonio (mln di Euro)

Imposta di bollo Una tabella riassuntiva per aiutarci a capire come viene applicata

Nel corso del 2012 il governo ha regolato con diversi interventi le norme relative all’applicazione dell’imposta di bollo. Nella tabella sottostante cerchiamo di fare un quadro riassuntivo della normativa per i prodotti commercializzati dalla Cassa Rurale. Le imposte in questione sono due: l’imposta di bollo sui conti correnti e

CONTI E LIBRETTI

libretti di risparmio, l’imposta di bollo sugli strumenti finanziari (titoli e prodotti d’investimento).

Imposta annuale

Prodotti

Note

L’imposta è fissa così definita:

Conto corrente

L’addebito avviene il secondo giorno lavorativo successivo all’invio dell’estratto conto periodico. Per i depositi a risparmio viene eseguito in occasione della rendicontazione annuale.

Per le sole persone fisiche l’imposta è calcolata in base alla media dei saldi contabili giornalieri relativo al periodo di rendicontazione di tutti i rapporti (conti correnti e depositi a risparmio) aventi la stessa intestazione.

L’imposta non è dovuta se il saldo medio del rapporto o la somma complessiva dei saldi medi dei rapporti aventi la stessa intestazione, non supera nel periodo rendicontato la somma di € 5.000.

In caso contrario, cioè se il saldo medio del rapporto o la somma dei saldi dei rapporti aventi la stessa intestazione, supera nel periodo rendicontato € 5.000, l’imposta si applica su tutti i rapporti del cliente. Per i libretti al portatore si considera l’ultimo possessore conosciuto dalla banca.

€ 34,20 per rapporto intestato a persone fisiche o cointestazioni di p.f. € 100,00 per rapporto intestato a soggetti diversi da persone fisiche Sono esenti dall’imposta le Onlus, le organizzazioni di volontariato iscritte nei registri pubblici, le p.f. titolari del conto di base Isee

Qual è la situazione generale della banca?

resse sono nella norma e le spese sotto la

Direi decisamente equilibrata. Nello scor-

media. Le sofferenze sono sotto controllo

so anno le nostre masse, cioè la somma del

e hanno dei livelli minimi che non arriva-

denaro prestato e raccolto, sono rimaste

no al 3,5 % dei crediti.

L’imposta è proporzionale così definita dal 2013:

perché nel frattempo la banca non è rima-

Anche il rapporto crediti/depositi è buo-

1,5 ‰ annuo Minimo € 34,20

sta ferma, ma ha potenziato i servizi offerti

no, direttore Goller?

alla clientela, come quelli legati al servizio

Sta calando rispetto al dato di fine 2012,

di internet banking e al comparto assicu-

ora si attesta sull’87% perché la gente è

rativo, ha modernizzato tutte le filiali pre-

preoccupata, risparmia di più e investe

vedendo la sostituzione dei vecchi banco-

di meno. Dall’inizio dell’anno abbiamo

mat, allestendo i totem informativi per la

notato un aumento dei depositi dei nostri

trasparenza bancaria e dotando le casse di

clienti, la cosa ci soddisfa, ma ci farebbe

un servizio automatizzato che controlla lo

piacere che fosse accompagnata da una

stato delle banconote e le deposita o prele-

maggiore richiesta di utilizzo del denaro.

costanti. Questa è una cosa buona anche

va direttamente in cassaforte.

PRODOTTI FINANZIARI

Per i soggetti diversi dalle persone fisiche è previsto un massimo di € 4.500

Nb. Per il 2012 l’imposta era così definita 1‰ annuo Max € 1.200 Minimo € 34,20

Può dirsi soddisfatto, presidente Orsi?

La Cassa Rurale è solida, quindi, presi-

Certo, spero che i nostri soci guardino con

dente?

fiducia alla loro banca, che è guidata da

Direi proprio di sì. Il suo patrimonio è

un Consiglio di Amministrazione che agi-

buono anche rispetto alle medie del grup-

sce in pieno accordo con il Collegio Sin-

po. L’utile è decisamente positivo e, cosa

dacale e con la Direzione, e che gode di

molto importante, non è stato pagato dai

uno staff di dipendenti giovane, attivo e

nostri clienti, perché i nostri tassi di inte-

produttivo.

6

Deposito a risparmio (nominativo o portatore)

Esenti

Deposito titoli che si utilizza per: · bot e titoli di stato · pronti termine · obbligazioni · azioni · fondi comuni e sicav (NEF, Schroders, ecc.) · piani d’accumulo NEF Conto deposito

Obbligazione materiale

Vengono presi in considerazione per il calcolo tutti i prodotti finanziari detenuti dal cliente relativi a rapporti aventi la medesima intestazione. Il periodo di riferimento per il calcolo dell’imposta dovuta è l’anno civile (giorni di calendario) con quota pro die.

L’imposta si calcola: · sul valore di mercato complessivo del prodotto finanziario · in mancanza, sul valore nominale o di rimborso · in mancanza dei valori precedenti, si considera il costo di acquisto del prodotto finanziario L’imposta è sempre applicata considerando la posizione cumulativa del cliente, cioè sulla somma dei rapporti del cliente con la stessa intestazione.

Se l’imposta annua complessivamente risulta inferiore all’importo minimo, viene conteggiata la differenza ed eseguito il conguaglio al valore di 34,20 euro annui. Tutti gli addebiti avvengono sul conto di riferimento del cliente con la specifica del prodotto finanziario a cui si riferisce l’imposta a fine anno o in occasione dell’estinzione dei rapporti del cliente.

Per i certificati di deposito l’imposta viene calcolata e addebitata a scadenza del CD in proporzione alla durata. A fine anno viene calcolato un eventuale conguaglio tenendo conto di tutta la posizione finanziaria.

Per le obbligazioni materiali l’imposta viene calcolata a fine anno.

Gestioni Patrimoniali

L’imposta è applicata da Cassa Centrale Banca

Polizza Sicresce Sereno Fondo Pensione Plurifonds

Fondi Pensione e Polizze Vita Ramo I non sono soggetti all’imposta

Certificato di deposito

L’estratto conto o il rendiconto si considerano in ogni caso inviati almeno una volta all’anno, anche quando non sussiste un obbligo di invio o di redazione. In caso di estinzione o di apertura dei rapporti in corso d’anno, l’imposta di bollo dovuta sarà rapportata al periodo rendicontato.

Gli sportelli della Cassa Rurale sono a disposizione per fornire chiarimenti e approfondimenti sull’argomento.

7

La filiale di Volano Gioventù, competenza e simpatia a servizio del cliente

compiti diversi e poi, dal febbraio dell’anno scorso, con il ruolo di preposto della filiale di Volano. comunque, una buona squadra, molto af-

do tempi migliori, mentre molte famiglie

Quale percorso l’ha portata a rivestire il

fiatata ed efficiente, io sono la responsa-

vedono intaccate le loro risorse e conten-

suo nuovo ruolo?

bile, ma ognuno gode di una grande auto-

gono le spese evitando l’acquisto di beni

Il mio è stato un passaggio graduale e logi-

nomia e di una estesa capacità di gestione

importanti quali case e automobili. Uno

co, ero consulente a fianco del precedente

del proprio ruolo. Poi alla nostra squadra

dei problemi più gravosi delle aziende è la

responsabile Massimo Battistotti, e quan-

si aggiungono i colleghi dell’ufficio finan-

riscossione dei crediti. Non c’è quindi solo

do lui è diventato vicedirettore, io ho preso

za con i quali ci integriamo nella gestione

una difficoltà legata alla carenza di lavoro

il suo posto. Ora siamo in una fase di pas-

della clientela per i servizi finanziari e pre-

e di liquidità, ma anche alle problematicità

saggio e qualche volta mi capita ancora di

videnziali.

di incasso dei pagamenti, che dilazionati,

lavorare con lui in quello che è il mio com-

ritardati o inesigibili, rallentano la circola-

pito principale, la gestione del credito alle

Quali sono le peculiarità della filiale di

rità del denaro e non favoriscono il rilancio

imprese, ma è sempre più raro perché la

cui è responsabile?

dell’economia.

sua carica lo porta spesso altrove.

Volano è una filiale molto corposa in quanto rappresenta da sola il 34% della raccolta

E la banca cosa fa?

Com’è organizzata la filiale?

complessiva della Cassa Rurale e il 61% dei

Tutto il possibile. Aiuta le famiglie in diffi-

Chi entra nella filiale di Volano non può

In senso operativo la sede di Volano è co-

suoi impieghi. Abbiamo più di 2.600 clienti

coltà con moratorie sui mutui e le incenti-

che rimanere colpito dall’aria che vi si re-

stituita da tre sportelliste che, oltre alle at-

che corrispondono al 39% dell’intera clien-

va al risparmio offrendo prodotti a condi-

spira. L’ambiente è disteso, il personale è

tività strettamente di cassa, si occupano di

tela, di questi il 7% sono imprese. La quota

zioni in linea con gli standard di mercato.

giovane, competente e cortese e fa piacere

servizio alla clientela, e di due consulenti

di mercato nel Comune di Volano si attesta

Con le imprese il nostro impegno è preciso

vederlo muoversi tra gli sportelli e gli uffi-

che gestiscono il credito, la raccolta, il com-

tra il 55 e il 60%, ma molti clienti proven-

e costante, laddove infatti le condizioni ce

ci con piglio sereno e determinato. La cosa

parto assicurativo e la consulenza a priva-

gono dai comuni limitrofi, specialmente da

lo permettono, attuiamo rifinanziamenti,

non è una novità per la Cassa Rurale Alta

ti e aziende. Le sportelliste titolari sono

Rovereto. Alcune aziende che sono nate

sospensioni di pagamenti e moratorie di

Vallagarina, che da sempre punta sui gio-

Anna Marcolini, Elisabetta Ticò e Barbara

sul nostro territorio, hanno scelto di rima-

mutui che consentono un maggior respiro

vani e sulle loro capacità innovative, non

Chiasera, le consulenti, invece, siamo io e

nere con noi anche dopo essersi trasferite

a chi è in difficoltà. Abbiamo inoltre de-

a caso una situazione simile la si incontra

Gloria Ceotto che è anche vicepreposto.

altrove, e questo ci rende consapevoli del

gli ottimi prodotti che possono favorire le

anche nella filiale di Besenello e, probabil-

Nella sede distaccata di Volano Due, posta

buon lavoro svolto.

aziende che puntano al futuro, Destinazio-

mente, non solo in quella.

in zona industriale, agisce autonomamen-

Mariagrazia Badocchi rientra alla perfe-

te Roberto Borghetti. Al momento la situa-

Quale impatto ha avuto la crisi economi-

zione in questo schema. Donna giovane e

zione è un po’ variata perché l’assenza per

ca sulla sua clientela?

È quindi soddisfatta del lavoro svolto?

volitiva, laureata in Economia e commer-

maternità di due sportelliste, ha portato in

Anche da noi la contingenza economica ha

Certo, ma faremo ancora di più, sempre

cio con due figli piccoli di cui è innamorata,

filiale Mattia Moser, al quale si aggiunge,

avuto ripercussioni molto negative. Le im-

nell’ottica di offrire un ottimo servizio alla

lavora in Cassa Rurale dal 2001, prima con

quando è possibile, Lorenza Emer. Siamo,

prese limitano i loro investimenti aspettan-

nostra clientela.

8

ne impresa è uno di questi.

9

Estate… frequenti i furti nelle abitazioni Cosa copre il pacchetto Valore Socio?

In estate normalmente si trascorrono più

potrebbe essere rubato o danneggiato. Di-

giorni via di casa (week end, vacanze,

scorso particolare va fatto per i contanti

escursioni e gite) e cresce allo stesso tem-

il cui possesso deve essere giustificato da

po il rischio di subire dei furti alla propria

prelievi bancomat o movimenti del proprio

abitazione.

c/c nei giorni precedenti il furto o altra do-

Da diversi anni la Cassa Rurale Alta Val-

cumentazione specifica.

lagarina ha inserito nel pacchetto Valore Socio, un’assicurazione contro il furto nel

Di norma, chi s’introduce in un apparta-

domicilio. Il rischio coperto è ovviamente

mento danneggia porte e finestre nel ten-

limitato e quindi va valutato se adeguato

tativo di accedervi: già solo questi danni

rispetto alle proprie esigenze.

sarebbero sufficienti a ripagare una po-

Questa copertura tutela il socio in caso di

lizza contro il furto. Il pacchetto Valore

furto con scasso di beni (esclusi autoveico-

Socio non copre questo rischio che però

li, motocicli e veicoli a motore) e valori (de-

puo essere tutelato grazie ad una polizza

naro contante, preziosi, gioielli e pellicce)

personale della gamma Sìcuro, che include

avvenuto nella dimora abituale.

automaticamente nella garanzia incendio

Il massimale è di € 2.000 per sinistro e per

fabbricato e senza costi aggiuntivi, una co-

anno assicurativo, con il sotto limite di €

pertura fino a 1.500 euro per i danni causa-

800 per denari e valori.

ti dai ladri agli infissi.

In caso di sinistro, dopo aver fatto la de-

Fissando un appuntamento con i consu-

nuncia alle autorità di polizia, si presenta

lenti assicurativi della Cassa Rurale potre-

analoga denuncia ai nostri uffici. È impor-

te conoscere le caratteristiche del pacchet-

tante sapere che per tutte le polizze furto

to Valore Socio e valutare come integrarle

l’assicurato ha l’obbligo di comprovare con

sulla base delle vostre specifiche esigenze.

un’adeguata documentazione il possesso ed il valore dei beni sottratti. Servono quindi fotografie, certificati d’acquisto, scontrini dei beni rubati. Per le fotografie ad esempio, è consigliabile farle ai beni più preziosi che si possiedono e possibilmente all’interno del contesto dell’abitazione. Grazie ad internet oggi, si possono conservare queste foto utilizzando servizi quali Google Drive, Picasa o Dropbox evitando di salvarle sul PC o il Tablet che poi

10

L’Opera Romani di Nomi Una realtà consolidata che guarda al futuro

L’Opera Romani ha preso il via all’inizio

o negli istituti di provenienza. “Da sempre

del secolo scorso, ma è nel 1920 che inizia a

l’Opera Romani pone al centro della sua at-

operare come ospedale ricovero per i cen-

tenzione il benessere degli ospiti, persone

siti di Nomi, Pomarolo e Volano. Col tempo

intese come soggetti portatori di cultura, di

ha allargato il suo campo d’azione ai comu-

emozioni e di affetti che hanno diritto a un

ni limitrofi, ha collaborato con l’Ospedale

elevato livello di assistenza e di un’adegua-

Psichiatrico di Pergine e ospitato l’Istituto

ta qualità della vita”, dice Luigi Ferrari che

uno spazio di vita che favorisca la loro inte-

ni viene stilato un programma di interventi

Medico Pedagogico Regionale, ma fin dal

dirige l’istituto di Nomi da ormai tre lustri.

grazione in un contesto sociale nuovo e fa-

socio-culturali e ricreativi che prevedono il

suo inizio ha offerto ospitalità e assistenza

Assistenza alla persona nella sua integrità

miliare”. Un’animazione, quindi, che coin-

coordinamento degli operatori e dei volon-

agli anziani non autosufficienti e alle per-

che si realizza non solo sul piano della sa-

volge tutti, dal medico alle infermiere e alle

tari in piena collaborazione con la famiglia,

sone adulte in condizioni di difficoltà.

nità e della cura fisica, ma anche attraver-

operatrici che devono instaurare con gli

la rete amicale e la comunità di apparte-

Al momento svolge la sua azione nell’isti-

so lo sviluppo della relazione che si attua

ospiti rapporti relazionali che vanno al di

nenza.

tuto che porta il nome di Attilio Romani

nei diversi momenti d’incontro.

là delle loro qualifiche professionali. Un’in-

L’animazione è quindi il momento centra-

e nella Casa albergo Vinotti, sempre in

“Il punto focale della nostra attività sta

fermiera che gioca a carte con un anziano,

le dell’azione dell’Opera Romani, il fulcro

Nomi, ma è in fase avanzata la progettazio-

nell’animazione”, continua il direttore,

lo cura nell’animo oltre che nel corpo.

che trova la sua forza nel coinvolgimento

ne di un altro centro che prenderà il posto

“un’animazione che è intesa non solo come

“Il ruolo dell’animatore è quello di faci-

di persone sensibili e disponibili. “Il no-

di quest’ultima struttura. La nuova resi-

mero intrattenimento degli anziani, ma

litare i rapporti relazionali dell’anziano

stro personale è qualificato ed è in grado

denza sarà realizzata a Volano e offrirà an-

anche come una proposta di iniziative che

all’interno della comunità, di aiutarlo a su-

di affrontare i diversi aspetti che anima-

che uno spazio qualificato di permanenza

rispondono ai loro bisogni fondamentali,

perare i momenti di disagio e di precarie-

no la nostra comunità”, sostiene il dottor

e cura alle persone affette da demenza nel-

quali il mantenimento delle loro capacità

tà per migliorare la qualità della sua vita”.

Ferrari, “ma in molte occasioni si avverte

la fase più acuta e destabilizzante, alla fine

fisiche e sensoriali residue, la valorizzazio-

Per giungere a questo obiettivo c’è bisogno

l’esigenza di una maggiore presenza di

della quale è previsto il rientro in famiglia

ne della loro personalità e la creazione di

di un lavoro preciso e costante, che inizia

persone esterne disposte a dedicare un po’

con la valutazione dei bisogni relazionali e

del loro tempo ai nostri anziani, non serve

delle potenzialità residuali dell’ospite che

molto, un paio di ore a settimana sono suf-

trovano spazio all’interno del Piano Assi-

ficienti”. Le attività che possono svolgere i

stenziale Individualizzato periodicamente

volontari sono tante e tutte preziose, non

aggiornato. Sulla base di queste rilevazio-

serve una particolare professionalità, solo la disponibilità a stare vicino agli ospiti, ad ascoltarli, a parlare con loro e a condivide-

12

Chi è interessato a instaurare un rapporto

re qualche piccola esperienza. La ricchez-

di volontariato con l’Opera Romani di Nomi,

za di una Residenza Sanitaria Assistenzia-

può rivolgersi nella sede di via Roma n.21,

le sta nella gente che ci vive e ci lavora, ma

oppure telefonare al numero 0464 839425 o

anche nella comunità che collabora al suo

scrivere a info@operaromani.it.

successo attraverso il volontariato.

13

Unione Sportiva Nuova Alta Vallagarina Il calcio come scuola di vita

L’Unione Sportiva Nuova Alta Vallagarina

e consentono ai ragazzi di fissare nella

allenatori e istruttori qualificati”, dice

ha una storia che vale la pena ricordare.

memoria momenti formativi importanti.

Alessandro Gelmi, responsabile con Iva-

Nel 2003 la U.S. Volano e la U.S. Calliano

Le gite in Europa che vengono realizzate

no Galassi del settore giovanile della so-

si sono fuse in un’unica formazione che,

ogni anno, hanno questo scopo, permetto-

cietà. Un’iniziativa che ha il patrocinio

nel 2008, dopo alterne vicende, alcune

no di vivere in gruppo un’esperienza in-

dei Comuni coinvolti e del Coni provin-

delle quali esaltanti, ha dato vita alla U.S.

dimenticabile e nel contempo conoscere

ciale e che prevede un avvicinamento dei

Nuova Alta Vallagarina, una società che

realtà culturali e calcistiche differenti.

bambini non solo al calcio, ma anche al

propone il calcio come scuola di vita ai

“Lo sport parla un linguaggio sovranazio-

nuoto e al tennis, alla pallavolo e alla pal-

giovani dai 6 ai 17 anni. Più di 130 iscritti

nale”, sostiene l’assessore Maria Teresa

lamano, alla lotta e all’arrampicata indo-

divisi in squadre secondo l’età, che si al-

Voltolini, “unisce gente di culture diverse,

or, all’orienteering, alla mountain bike e

lenano sui campi di Volano e di Calliano

è un momento di aggregazione e condivi-

ad altro ancora. Le iscrizioni sono ancora

sotto la guida di allenatori che sono più

sione che rispecchia lo spirito della Nuova

aperte.

formatori, che addestratori.

Alta Vallagarina che opera in forma sovra-

“È bello vedere i nostri figli impegnarsi

Su questo, il presidente Roberto Raffaelli,

comunale a stretto contatto con le fami-

in attività che li fanno crescere nel cor-

non ha dubbi. “Ci piace che i nostri giova-

glie e la scuola”.

po, nella mente e nel cuore”, sostiene la

ni giochino a calcio, ma il nostro compito

Le iniziative messe in campo dalla socie-

signora Roberta Dobrilla, dirigente della

va ben oltre e investe la loro intera sfera

tà sono numerose, alcune sono già state

società e madre di due piccoli atleti, “con

formativa. Il nostro obiettivo principale è

realizzate, altre lo saranno a breve. “Il

loro cresciamo anche noi genitori, im-

di trasmettere i criteri base di una buona

Torneo Benedetti ha sempre un ottimo

pariamo a stare assieme e a condividere

educazione sportiva, intesa come rispetto

seguito”, continua il presidente Raffaelli,

gioie e delusioni”. E ancora le brillano gli

delle regole e della persona, come capaci-

“ma quest’anno ci siamo messi alla prova

occhi nel ricordare il quarto posto rag-

tà di interagire correttamente con gli altri

nell’organizzare il Torneo internazionale

giunto quest’anno dalla squadra pulcini

e di giocare in gruppo. Cose che hanno

all’interno della Festa Memoriae di Vola-

nel Torneo Beppe Viola Città di Arco. Un

un grande valore nella vita, non solo nello

no che prevede la partecipazione anche

successo condiviso da tutti, bambini, ge-

sport”. Il calcio è quindi inteso come un

degli amici polacchi di Lechia Kostrzyn e

nitori e dirigenti. E non si sa chi era più

mezzo e non come uno scopo. “Ovviamen-

di quelli tedeschi di Stötten”. Un impegno

felice.

te l’aspetto atletico del nostro operare non

non da poco che ha coinvolto centinaia di

deve essere sottovalutato, per questo ab-

persone.

biamo degli ottimi tecnici che favoriscono

E fra non molto prenderà vita un’altra ini-

la crescita sportiva dei nostri ragazzi”.

ziativa interessante. “Nella seconda metà

Calcio e ancora calcio, ma non solo. Da

di giugno attueremo il nostro primo Camp

sempre la società si è distinta oltre che

estivo che permetterà a 40 bambini dai 7

per la partecipazione ai campionati del-

ai 13 anni di praticare attività motorie nel

Per informazioni contattare Alessandro Gelmi (tel. 3495342472) o Ivano Galassi

la FIGC, anche per l’organizzazione di

campo sportivo di Volano e nel parco Eu-

(tel. 3287021003) oppure scrivere a nuovaltavallagarina@gmail.com.

momenti ludici e sportivi che divertono

ropa di Calliano, coordinate e gestite da

14

Summer camp 2013

15

Direttore responsabile WALTER LIBER Ufficio Stampa e Comunicazione Federazione Trentina della Cooperazione Coordinamento e testi LUISA PACHERA Realizzazione e Stampa OSIRIDE - ROVERETO

In copertina foto di Emilio Manfrini

www.cr-avallagarina.net

16