Spedizione in A.P. – 70%DCB Trento – Taxe Percue – Editore Cassa Rurale Alta Vallagarina – Registrazione Tribunale di Rovereto n. 258 registro stampe dal 14/10/2004 – Direttore responsabile: Walter Liber Redazione: ufficio stampa e comunicazione Federazione Trentina delle Cooperative – Coordinamento: Dirce Pradella – Realizzazione: Artimedia, Trento – Stampa: Edizioni Osiride Rovereto – Periodicità semestrale
L’EDITORIALE DEL PRESIDENTE
Nella comunità per la comunità Besenello, Calliano, Nomi e Volano. Quattro piccoli paesi, ricchi di storia e di tradizioni. Realtà che hanno saputo mantenere vivo lo spirito di comunità e non hanno ceduto alle lusinghe dei grandi centri. È questo il territorio dove la Cassa Rurale Alta Vallagarina è sorta e dove ha ritrovato quei principi che sono alla base dell’agire cooperativo. È qui che la banca di credito cooperativo svolge la sua funzione sociale, oltre che bancaria. Una Cassa Rurale, infatti, non è solo una banca, è prima di tutto una cooperativa, una società di proprietà dei soci. In un piccolo centro questo acquista un significato ancora maggiore perché i soci sono le stesse persone che costituiscono la comunità. Il nostro ruolo: motore economico Come Cassa Rurale il nostro ruolo è quello di motore economico. Questo significa essere sempre vicini al sistema delle imprese, come alle famiglie, sostenendole e cercando di dar loro il supporto e la consulenza di cui hanno bisogno per costruire il loro futuro. Questo ruolo è accentuato dal fatto che il territorio su cui operiamo è una terra di mezzo, collocata tra due città e perciò soggetta a pressioni sociali ed economiche. Non possiamo ignorare il rischio che le nostre imprese e la nostra gente cerchino quello di cui hanno bisogno nelle città, privando la nostra terra di stimoli e sostegno. Per evitarlo dobbiamo collaborare attivamente con gli altri enti presenti sul territorio.
Il nostro impegno: sostegno sociale Non siamo una banca che si limita a raccogliere il risparmio o a concedere investimenti guardando solo al proprio ritorno economico. Pur garantendo servizi efficienti e prodotti di qualità, ci impegniamo a svolgere al meglio anche la nostra mission sociale. Per questo, essere socio della Cassa Rurale non significa soltanto rivolgersi a una banca per ottenere dei prodotti e dei servizi, ma è un qualcosa di più. Significa anche sostenere la propria comunità locale, consapevoli che le risorse impiegate nella banca saranno riversate sul territorio, sotto forma di contri-
BILANCIO 2005 di Adriano Orsi, presidente della Cassa Rurale Alta Vallagarina
buti e finanziamenti allo sviluppo. Il patrimonio della Cassa Rurale è il patrimonio dei soci e, quindi, della comunità. Si tratta, infatti, di una cifra indivisibile, che per legge non potrà mai tornare nelle tasche dei singoli privati e che la banca di credito cooperativo utilizza per finanziare le iniziative a sostegno della comunità locale e dello sviluppo del territorio. La Cassa Rurale può impegnarsi per la comunità proprio grazie alla fiducia di coloro che si rivolgono a lei, alimentando così questo motore economico e sociale.
Solidità e vocazione locale L’andamento della Cassa Rurale per il 2005 presenta un istituto in salute, in grado di far fronte alle esigenze di soci e clienti, facendo da traino allo sviluppo economico del territorio. Ne parliamo con il direttore Giorgio Cainelli. Direttore, come è andato il 2005 per la Cassa Rurale? “Abbiamo registrato un maggior equilibrio nella crescita dei valori patrimoniali, che vedono un aumento nell’ultimo triennio delle componenti fondamentali di bilancio, cioè raccolta diretta e impieghi, di oltre il 38%, con una media annua del 13%. In particolare, è aumentata la fiducia dei risparmiatori nei nostri prodotti, soprattutto nelle obbligazioni, con un aumento della raccolta diretta dell’11,81%. È stato un anno invece di consolidamento degli impieghi, aumentati dell’1,56% dopo anni di crescita ben oltre le medie provinciali”. Dei dati patrimoniali che indicano stabilità sono un fattore rilevante anche per l’economia locale…
Da sinistra il direttore Giorgio Cainelli e il presidente Adriano Orsi
“Esatto, il consolidamento patrimoniale è garanzia e strumento di sviluppo dell’economia della nostra valle. Un patrimonio consistente ci
Ecco come sono stati distribuiti, nel 2005, i contributi destinati alla comunità locale
permette, infatti, di attuare iniziative a condizioni agevolate come i Finanziamenti Destinazione Impresa pensati per favorire gli investimenti delle Aziende con un occhio anche alla salvaguardia ambientale. Inoltre, è importante sottolineare che l’80% del denaro raccolto vie-
ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO Gruppo Giovani Besenello, Comitato Monte Scanuppia, Comitato Val di Gola Besenello, Comitato Carnevale Volano, Comitato Monte Mosna Besenello, Associazione Alpini Besenello, Gruppo Amici Parrocchia Calliano, Comitato Maccheroni Calliano, Associazione Alpini Volano, Gruppo Eremo S. Cecilia Volano, Comitato Magnalonga, Comuncomunale, Associazione Alpini Calliano, Associazione Alpini Nomi SANITÀ E ASSISTENZA Avis Rovereto
ne impiegato da famiglie e imprese sul nostro
28.585
territorio, a conferma ancora una volta della vocazione locale della Cassa Rurale a sostegno dell’economia dei nostri paesi”.
450
Dal punto di vista economico, cosa si registra?
PROTEZIONE CIVILE Vigili del Fuoco Calliano, Vigili del Fuoco Besenello
6.500
INTERVENTI UMANITARI E PER IL TERZO MONDO Abbe Nicolas, Apibimi Onlus, Gruppo Missionario Laico Volano, Aiutiamoli a Vivere Besenello, Solidea Onlus, Senza Confini Onlus, Trentino Solidale Onlus, Padre Stefano Volani SCUOLA, ISTRUZIONE E FORMAZIONE Asilo Besenello, Scuole Elementari Volano Besenello Calliano Nomi, Asilo Calliano, Asilo nido Volano Onlus, Amici dell’Asilo Volano Onlus, Scuola Materna Romani de Moll Nomi.
“L’utile delle attività ordinarie passa da 1,5 milioni di euro del 2004 a 1,7 milioni di euro del 2005,
10.055
con un confortante incremento del 13,50%. Dopo aver pagato imposte sul reddito per 282 mila euro, l’utile netto di esercizio sale a 2,6 mi-
6.100
lioni di euro, principalmente per effetto dei nuovi principi contabili che prevedono l’assor-
BORSE DI STUDIO Europeando e Premium Junior per le Scuole Superiori, Premium per l’Università
13.100
CULTURA Sipario d’Oro, Coro Parrocchiale Besenello, Coro Amicizia Volano, Corpo Musicale Santa Cecilia Volano, I Minipolifonici, I percorsi dell’Arte Volano, Coro Vallagarina, Cinema Volano, Associazione Culturale Liberamente, Scuola Musicale Jan Novak
10.912
bimento dei residui fondi rischi su crediti e del fondo rischi bancari generali nell’utile d’esercizio del bilancio 2005. Riserve che quindi vanno a far parte direttamente del patrimonio azien-
ENTI PUBBLICI Memoriae (Comune di Volano), Manifestazioni Natalizie Comune di Nomi e Volano
2.000
ENTI RELIGIOSI Oratorio Parrocchiale di Volano, Parrocchia Calliano, Parrocchia di Besenello
5.674
dale e che sono il frutto di politiche prudenziali degli scorsi esercizi”. Quali sono i progetti per il futuro? “Una costante attenzione alle esigenze del ter-
SPORT Gruppo Amatori Calcio Besenello, Polisportiva Besenello, Unione Sportiva Nomi, Sci Club Filz Volano, U.S. Alta Vallagarina Volano e Calliano, L’Arcobaleno Carraro Team, A.S. Volano Volley, Società Ciclistica Volano, Sci Club Super 40, Gruppo Ginnastica Artistica Volano, Consorzio Autoriparatori Artigiani della Vallagarina, Cai Sat Gruppo Besenello, Tennis Club Calliano, Gruppo Marciatori Avellana Volano, Tennis club Volano, Gruppo Bocciofilo Volano, Crus Pedersano
ritorio e un ulteriore miglioramento dei servizi
68.211
11.900
POLIZZE GRATUITE A SOCI E CLIENTI Assicurazioni pacchetto soci: RC famiglia, grandi interventi chirurgici e scippo-rapina. Assicurazioni clienti: Invalidità e morte da infortunio clienti affidati, diaria da ricovero, polizza uso fraudolento carte bancomat e di credito, polizza clonazione carte bancomat, polizza Conto Università e Primoconto
70.327
ALTRE INIZIATIVE Attività Comitato Beneficenza Casse Rurali Vallagarina, assemblea soci, ecc
51.983
dalla direzione, e condivisi da tutto il gruppo dei collaboratori”. ANDAMENTO A CONFRONTO ULTIMO TRIENNIO
285.797
1
stri obiettivi futuri, stabiliti nel piano strategico aziendale dal Consiglio di amministrazione e
ATTIVITÀ RICREATIVE Gruppo Pensionati Volano, Gruppo Pensionati Calliano, Gruppo Pensionati Nomi, Gruppo Pensionati Besenello, Circolo Acli Besenello, Circolo Acli Volano, Comitato Calliano Iniziative, Proloco Nomi, Donne Rurali Volano, Associazione Romani de Moll Nomi, Associazione Nomi Iniziative, Primoconto Day
TOTALE EURO
a favore della clientela locale. Sono questi i no-
2002
2005
Var.
Raccolta diretta
115.160.000 159.923.000 +38,87%
Impieghi
91.226.000 126.418.000 +38,58%
Patrim. di vigil.
21.795.000
26.386.000 +21,00%
1.631
1.914 +17,35%
Numero soci
UFFICIO AMMINISTRAZIONE – SERVIZI ON LINE
Fonte di energia e di informazioni
FUORI ORARIO
L’UFFICIO AMMINISTRAZIONE È IL CENTRO NEVRALGICO DELLA CASSA RURALE CHE FORNISCE DATI AGGIORNATI E SERVIZI DI QUALITÀ AGLI ALTRI UFFICI DELL’ISTITUTO
I collaboratori dell’ufficio amministrazione della Cassa Rurale sono tutti professionisti con un elevato livello di competenza, in grado di ri-
In Cassa Rurale troviamo sempre persone dispo-
spondere in modo chiaro e veloce alle richieste
nibili e informate, pronte a darci informazioni ag-
di soci e clienti e colleghi. È possibile conoscerli
giornate e ad offrirci i prodotti e i servizi più adat-
nel loro lavoro, ma cosa fanno alla fine della lo-
ti alle nostre esigenze. Dietro i collaboratori che
ro giornata di lavoro, quali sono le loro passioni
stanno agli sportelli e che si occupano della con-
nel tempo libero? Noi siamo andati a curiosare
sulenza c’è la squadra dell’area amministrativa.
per conoscerli un po’ meglio.
Abbiamo chiesto al responsabile Giuseppe Bonaz-
Giuseppe è un accanito camperista, appena
za di presentarci meglio l’ufficio e chi vi lavora.
possibile parte per le mete più svariate. Inoltre, ama fotografare e ascoltare musica.
Quale è la funzione dell’ufficio che
Nadia invece preferisce rilassarsi dilettando-
gestisce?
si con ricamo e cucito, cucinando, in partico-
“La nostra è una posizione strategica nella gestio-
lare dolci, e portando a spasso il suo adorato
ne non solo della Cassa Rurale, ma anche dei ser-
cagnolino.
vizi offerti a soci e clienti. Non ci occupiamo in-
Claudio è appassionato d’arte, sia classica che
fatti solo di contabilità, ma gestiamo anche tut-
contemporanea, e ama visitare mostre. Avva-
ta una serie di informazioni utili, ad esempio, ai
lendosi delle competenze acquisite, collabora
clienti che decidono di ampliare il proprio giro di
all’allestimento di mostre di artisti locali.
affari all’estero”.
Il più sportivo è il bancario-calciatore Manuel, portiere di lunga esperienza militante da anni
Può spiegarsi meglio? “All’area amministrativa fa capo l’ufficio estero,
Da sinistra Clelia Maffei, Claudio Raffaelli, Manuel Volani, Laura Pedrotti, Nadia Beber, Giuseppe Bonazza.
nella squadra Amatori Calcio Besenello e tra i promotori del famoso Torneo di calcio Memo-
un settore in grande sviluppo, che ci permette anche di accompagnare i clienti nell’operatività
stessa qualità e sicurezza dei servizi da noi offerti.
tutte le operazioni dei clienti della Cassa Rurale”.
rial Lucchetta che si svolge ogni estate a Be-
internazionale e facilitare l’avvio dei servizi ban-
Inoltre, ultimamente è stato introdotto il nuovo
Sembra un lavoro molto impegnativo.
senello.
cari locali. In poche parole, siamo in grado di con-
servizio Western Union, che consiste nell’offerta
“Lo è, basti pensare che nel corso del 2005 sono
Più casalinghi sono i passatempi preferiti di
sigliare le aziende nostre clienti sul partner ban-
di trasferire denaro attraverso un circuito privato
state eseguite oltre 950.000 operazioni. È quindi
cario a cui rivolgersi all’estero, garantendo loro la
parallelo a quello dei sistemi bancari”.
di grande importanza la gestione del Centro Ela-
Quali sono gli altri compiti del suo ufficio?
borazioni Dati, sia per quanto riguarda i computer
“Qui vengono stilati tutti i bilanci e vengono invia-
della banca, sia per quanto riguarda i program-
ti i dati per le segnalazioni agli Organi di Vigilanza,
mi, che sono aggiornati di continuo per poter ri-
alla Banca d’Italia e alla Federazione Trentina del-
spondere al meglio alle esigenze dei clienti e dei
no contatti diretti con soci e clienti, consentendo
la Cooperazione. Produciamo tutti i budget pre-
mercati. Il tutto in collaborazione con la software
loro di fornire un servizio di qualità”.
visionali e consuntivi per la direzione e il Consiglio
house del sistema cooperativo, Phoenix Spa”.
Come fate a gestire questa mole di lavoro?
di amministrazione. Da noi dipende anche l’ufficio
Quindi fanno capo a voi anche i servizi
“Siamo un gruppo molto affiatato e questo ci
portafoglio, che elabora una grande mole di ef-
informatici?
consente di far fronte anche ai lavori più impe-
fetti emessi e ricevuti dalla clientela e la gestione
“In effetti gestiamo anche i servizi on-line, la co-
gnativi. Insieme a me lavorano Manuel Volani, Lau-
di 5 Tesorerie di enti pubblici operanti sul nostro
siddetta banca virtuale. Ma il nostro obiettivo
ra Pedrotti, Claudio Raffaelli, Clelia Maffei e Na-
territorio. Da questo ufficio, inoltre, transitano
principale è essere di supporto agli uffici che han-
dia Beber”.
Servizi e tecnologia per la banca virtuale I PRODOTTI ON LINE DELLA CASSA RURALE CONSENTONO A SOCI E CLIENTI DI EFFETTUARE OPERAZIONI BANCARIE SENZA MUOVERSI DA CASA, MA NON SOLO
Laura, che si diletta tra i fornelli, nel ricamo e nell’uncinetto e nella cura del suo giardino. Ama i musical, andare al cinema e ai concerti di buona musica.
RICA, numeri utili e richiedere l’invio al proprio indirizzo e-mail di un riepilogo con gli ultimi nove movimenti del conto corrente. Il pacchetto INFOSMS offre anche servizi utili per tutelarsi da eventuali clonazioni o frodi della carta bancomat. Consente, infatti, di sospendere e poi riatti-
Entrare in banca direttamente da casa o dall’ufficio,
I servizi della banca virtuale sono:
rettamente in ufficio o a casa: controllo del conto,
vare l’operatività all’estero della carta Globo o Uni-
attraverso il proprio computer o il cellulare, è un
INBank
bonifici, stipendi, pagamento effetti, pagamento
versicard, Inoltre, attivando il servizio ALERT, il clien-
comodo servizio, che fa risparmiare tempo e con-
È il servizio di internet banking che consente di con-
mod. F24 imposte, bonifici esteri, sconto portafo-
te viene informato da un sms di prelievi o pagamenti
sente di organizzarsi al meglio senza dover dipen-
trollare e gestire i propri rapporti bancari attraverso
glio effetti e controllo dei finanziamenti.
effettuati nell’ambito del territorio nazionale con il
dere dagli orari dello sportello. Un servizio offerto
internet, comodamente da casa, 24 ore su 24.
Si distinguono per la modalità di collegamento. IN-
suo bancomat oltre una soglia da lui prescelta.
dalla Cassa Rurale, attraverso i prodotti di banca vir-
INBank è la soluzione ideale per la famiglia e per
Bank Gold opera via internet e con saldi in tempo
La ricezione del messaggio avviene in tempi mol-
tuale gestiti dall’area amministrativa.
chiunque desideri conoscere in ogni momento la
reale, mentre OnBank opera off-line, cioè non col-
to rapidi e, in caso di prelievi “strani”, il titolare può
All’interno del reparto è stato costituito, quattro
situazione del proprio conto ed effettuare le prin-
legati in linea, con saldi dei rapporti aggiornati al
immediatamente avvisare la Cassa Rurale o il servi-
anni fa, l’ufficio Servizi ON-Line, che gestisce in
cipali operazioni senza recarsi in banca.
giorno precedente. Entrambi i prodotti sono mul-
zio blocchi.
modo centralizzato le attivazioni e le modifiche dei
Con INBank è possibile consultare in tempo reale
tibanca, cioè consentono di visualizzare i rapporti
servizi utilizzati dai clienti.
i movimenti del proprio conto corrente, eseguire
di diversi istituti di credito.
Grazie al team, guidato da Giuseppe Bonazza, i so-
bonifici per l’Italia e per l’estero, acquistare titoli
ci e i clienti della Cassa Rurale possono accedere ad
azionari e obbligazioni sulle borse europee, con-
INFOSMS
consente con un semplice SMS di ricaricare il pro-
una serie di servizi ed effettuare operazioni banca-
trollare i propri finanziamenti e ricaricare il pro-
È il servizio che attraverso il cellulare permette di
prio cellulare, addebitando direttamente sul pro-
rie in totale sicurezza.
prio cellulare.
controllare il proprio conto e l’utilizzo della propria
prio conto corrente l’importo della ricarica. Il servi-
carta bancomat.
zio è attivo 24 ore su 24, quindi, oltre a non essere
Tutti i prodotti di home banking della Cassa Rurale,
Ricarica cellulare Inserito nel pacchetto INFOSMS questo servizio
infatti, vantano standard di sicurezza molto elevati.
INBank Gold e OnBank
È semplice da usare: inviando un sms dal proprio
più obbligati ad andare al bancomat o presso i cen-
Da sempre vengono utilizzati i sistemi più evoluti e
Due prodotti studiati appositamente per le impre-
cellulare si può conoscere il saldo del conto corren-
tri autorizzati, è possibile ricaricare il credito ovun-
aggiornati per il trasferimento e il controllo dei da-
se, di qualsiasi dimensione e tipologia. Grazie ad es-
te e l’ultima operazione registrata, il residuo gior-
que in qualsiasi momento.
ti, garantendo la massima tranquillità agli utilizzato-
si, il professionista può tranquillamente svolgere la
naliero e mensile della propria carta bancomat, sal-
ri e il totale rispetto dei loro dati personali.
maggior parte delle proprie operazioni bancarie di-
do e movimenti della propria carta prepagata RICA-
BANKPASS WEB È un servizio che consente di pagare gli acquisti effettuati su internet in tutta sicurezza e semplicità. Non è infatti necessario inserire i dati delle carte di pagamento, ma si opera tramite un nome utente e una password forniti dalla banca. È possibile scegliere di pagare con carta di credito o con Pagobancomat, se l’esercente aderisce al circuito Bankpass, altrimenti il cliente titolare di carta di credito può operare con un pan virtuale da lui richiesto. Il pan virtuale non è altro che una carta di credito “usa e getta”, valida per una singola transazione e di importo specificato, che l’utente utilizzerà al posto della vera carta di credito. L’operazione in questo caso verrà addebitata come una qualsiasi operazione effettuata con la carta di credito. Inoltre, attraverso Bankpass Web il cliente può verificare in ogni momento gli acquisti effettuati.
2
ASSOCIAZIONI
A Volano: formazione, volontariato e feste
NUOVO PRESIDENTE A CALLIANO Si avvicina il momento di eleggere la nuova guida del Gruppo pensionati di Calliano, che da oltre 15 anni è attivo dando aiuto alla comunità locale
È molto ricco il programma delle attività organizzate dal Gruppo pensionati di Volano, che spazia dai corsi universitari per la terza età, all’assistenza agli anziani, ai momenti ricreativi
Si avvicina il momento delle elezioni del nuovo presidente del Gruppo pensionati di Calliano. “Al mio successore consiglio di fare più riunioni di direzione e di parlare con gli iscritti per capire cosa fare, tenendo sempre presente che non è possibile accontentare tutti” dice Giorgio Chemini, eletto alla presidenza del circolo due anni fa. L’associazione, nata oltre 15 anni fa, per stare insieme e rendersi utile alla comunità, è molto attiva organizzando corsi, feste e iniziative. Dall’anguriata di San Lorenzo alle giornate estive in montagna, dalle feste organizzate in paese alle gite sociali, come l’ultima a Mozzecane. Ai 60 iscritti non mancano le occasioni per divertirsi e stare insieme. Ma non solo. L’obiettivo del circolo è anche quello di rendersi utile. Così i soci del Gruppo ogni settimana visitano gli anziani del paese ricoverati in ospedale o alla casa di riposo e portano loro un pensiero in occasione delle feste. Il circolo si apre alla comunità proponendo corsi di educazione religiosa in collaborazione con il parroco di Calliano. Inoltre, in occasione della festa per l’Epifania dedicata ai bambini, le donne dell’associazione preparano i dolci, ormai diventati una tradizione anche del pranzo sociale organizzato ogni anno. La sede del circolo, abbellita con i dipinti di Cardo, pittore e socio del gruppo che predilige i soggetti religiosi, è aperta tre volte alla settimana per dare la possibilità a tutti i soci di incontrarsi e confrontarsi sulle prossime iniziative da attivare. Il Gruppo pensionati di Volano in visita al Parco Marchesi di Mantova
Si sono chiusi con soddisfazione di tutti i parte-
circolo ha organizzato una gita ai giardini di Ca-
cipanti i corsi dell’Università della terza età pro-
stel Trauttmansdorff a Merano.
mossi dal Gruppo pensionati di Volano. Nato ne-
Il gruppo, che può contare su 168 iscritti, è for-
gli anni ‘80 con lo scopo di riunire persone di una
temente impegnato anche nel sostegno della
certa età, il circolo dal 1990 ha attivato una se-
comunità locale. In particolare l’impegno dei so-
zione dedicata alla formazione. Salute, diritto di
ci è rivolto verso gli anziani del paese, ad esem-
famiglia, erboristeria, ambiente e natura sono le
pio, dando assistenza al ricovero Opera Romani
materie più seguite e ogni anno si contano oltre
di Nomi.
60 iscritti, in particolare donne.
A questo si aggiungono i momenti più ricreati-
“Per la realizzazione dei corsi, come per le altre
vi, come, ad esempio, la tradizionale merenda al-
attività, è molto importante il sostegno della Cas-
l’aperto in giugno e la festa di Carnevale dedicata
sa Rurale – racconta il presidente Flavio Panizza
a tutti i ragazzi del paese. E anche quando non c’è
– Ad esempio, ci ha donato un videoregistrato-
nulla di particolare in programma, i soci si ritro-
re, utile per proiettare i filmati necessari per la
vano nella sede dell’associazione per chiacchiera-
formazione”.
re o vedere un film. Le donne, inoltre, si dedicano
Per festeggiare la fine dei corsi di quest’anno, il
alla preparazione di dolci e ai lavori di cucito.
NOMI: SCOPRIRE POSTI NUOVI IN COMPAGNIA Dalla Sala Depero a Trento alle ville venete di Palladio, il Gruppo pensionati di Nomi propone appuntamenti ed iniziative per conoscere meglio le realtà che ci circondano. Un’occasione per passare una allegra giornata in compagnia Hanno riscosso un grande successo le visite or-
viaggio alla scoperta delle ville venete, edificate
ganizzate dal Gruppo pensionati di Nomi.
da Andrea Palladio nella campagna dell’entroter-
La prima, alla Sala Depero nel palazzo della Pro-
ra e lungo i principali corsi d’acqua del Veneto. La
vincia Autonoma di Trento, è stata l’occasione
visita a Trento è solo una delle iniziative che l’as-
per conoscere meglio lo storico luogo di rappre-
sociazione presieduta da Bruno Boratti propone
sentanza e di governo provinciale. I partecipan-
ogni anno ai 132 soci. Le gite sociali sono infatti
ti hanno così potuto ammirare i risultati del re-
un appuntamento fisso per il Gruppo pensiona-
stauro che ha permesso la salvaguardia degli ap-
ti di Nomi, nato oltre 30 anni fa per riunire quanti
parati decorativi, completamente smontati e poi
volevano condividere interessi comuni e stare in-
ricollocati. A suo tempo fastosa sala da pranzo
sieme. Sono occasioni per conoscere posti nuovi,
dell’Imperial Hotel Trento, poi riconvertita a sede
ma anche per passare una giornata in compagnia.
di mostre d’arte dalla fine degli anni Venti, ven-
Il pranzo e la visita della città completano il pro-
ne trasformata da Fortunato Depero in “opera
gramma proposto, offrendo la possibilità di ap-
d’arte totale”.
prezzare non solo l’aspetto culturale del luogo,
Per l’inizio di maggio il Gruppo ha proposto un
ma anche quello culinario e quello più turistico.
Momento di relax nella sede del Gruppo pensionati di Calliano
Il Corpo Musicale S. Cecilia davanti alla Chiesetta della SS. Trinità a Volano
Buon compleanno a Besenello! IL GRUPPO PENSIONATI DI BESENELLO CHIUDE IL PRIMO ANNO DI ATTIVITÀ CON UN BILANCIO MOLTO POSITIVO. NUMEROSI GLI ISCRITTI E MOLTE LE ATTIVITÀ CHE HANNO CARATTERIZZATO IL 2005
Il Gruppo pensionati di Besenello
Il Gruppo pensionati di Nomi in visita a Trento
Ha festeggiato da poco il primo anno di attività
Tra le iniziative organizzate con successo dal
e può già vantare 334 soci il Gruppo pensionati
gruppo presieduto da Ezio Feller anche, ad
“Castel Beseno”.
esempio, la mostra “Trentini nel Mondo”, or-
Il programma del 2005 è stato molto intenso,
ganizzata in collaborazione con l’omonima as-
a partire dai pranzi organizzati per celebrare i
sociazione. Le 75 foto esposte erano divise in
compleanni dei soci. Ogni due mesi, infatti, il cir-
due sezioni, una dedicata all’emigrazione trenti-
colo ha proposto un momento di festa dedicato
na verso il Brasile e l’altra sull’immigrazione dal-
a quanti hanno compiuto gli anni i mesi prima.
l’Albania, dal Nord Africa e dall’est Europa verso
In collaborazione con la Cassa Rurale Alta Vallaga-
il Trentino.
rina l’associazione ha collaborato per la raccolta
Il 2005 ha visto i soci del circolo impegnati nei
delle adesioni al Sipario d’Oro 2005, la rassegna
corsi dell’Università della terza età, di ricamo e
teatrale nata per valorizzare la cultura popolare
di cucina, nell’organizzazione di feste, come, ad
e stimolarne la crescita. Sono stati 21 i soci che si
esempio, la festa della donna, della mamma e
sono abbonati e l’istituto di credito cooperativo
l’anguria party, e nella partecipazione a gite, co-
ha messo a disposizione il pulmino che li ha ac-
me, ad esempio, la settimana sul Mar Rosso e le
compagnati al Teatro di Volano.
giornate a Genova e Roma.
3
IMPRESA SVILUPPO E AMBIENTE
PREMIUM JUNIOR
Rispettare l’ambiente per avere successo L’ATTENZIONE PER L’AMBIENTE È UNO DEGLI ELEMENTI CARATTERIZZANTI IL SUCCESSO DELLE IMPRESE. È QUANTO È EMERSO DALL’INCONTRO “IMPRESA SVILUPPO E AMBIENTE” ORGANIZZATO DALLA CASSA RURALE A BESENELLO
Borse di studio Come ogni anno giunge l’appuntamento con le borse di studio Premium Junior. In occasione dell’incontro “Impresa svilup-
Conoscenza, tolleranza-integrazione e ambien-
po e ambiente”promosso dalla Cassa Rura-
te. Sono queste le parole chiave per il successo
le a Besenello, sono stati premiati gli studen-
delle imprese secondo Ugo Morelli, insegnante di
ti che frequentano le scuole superiori e che,
scienze della mente e organizzazione aziendale
nell’anno scolastico 2004/2005, hanno otte-
presso la Trento School of Management dell’Uni-
nuto risultati scolastici di rilievo per il diplo-
versità degli studi di Trento, intervenuto alla con-
ma e per la classe quarta.
ferenza sul tema “Impresa sviluppo e ambiente”
La borsa di studio è rivolta ai ragazzi che si
organizzata a Besenello dalla Cassa Rurale.
sono diplomati con una votazione non infe-
La serata, a cui hanno preso parte numerosi im-
riore a 80/100 o che hanno superato il quar-
prenditori e autorità locali, è stata l’occasione
to anno delle superiori con una media non
per una riflessione sul ruolo dell’impresa e del-
inferiore a 7,5. Non erano ammessi a Pre-
l’imprenditore in un momento in cui le politiche
mium Junior gli studenti che avevano rice-
di salvaguardia ambientale diventano strategi-
vuto negli anni precedenti la borsa di studio Europeando.
che per il futuro del nostro mondo. Morelli ha illustrato i fattori che possono carat-
chelini, direttore del Servizio Incentivi Servizio
gazione dei contributi pubblici. Il direttore del-
I diplomati hanno vinto una borsa di studio di
terizzare il successo dell’impresa nella società at-
Industria della Provincia Autonoma di Trento,
la Cassa Rurale, Giorgio Cainelli, ha poi illustra-
200 euro, con un bonus aggiuntivo ai figli di
tuale e, in particolare, ha posto l’elemento am-
che ha presentato tutti gli aggiornamenti e le
to “Destinazione Impresa”, la linea di finanzia-
soci di 30 euro. I ragazzi che hanno superato
biente non come un vincolo, ma come una con-
modifiche introdotte sulla Legge 6 per l’eco-
mento specifica realizzata dalla banca di credi-
brillantemente la quarta hanno ricevuto 150
dizione dello sviluppo dell’azienda, ponendolo
nomia, fornendo ai presenti gli strumenti utili
to cooperativo per incentivare lo sviluppo delle
euro sempre con un bonus di ulteriori 30 eu-
come una risorsa distintiva dell’azienda.
per conoscere meglio i dettagli della normati-
aziende e la crescita dell’economia e della real-
ro se figli di soci.
All’incontro ha partecipato anche Michele Mi-
va provinciale, dalle modalit di richiesta all’ero-
tà locale.
Ecco i nomi dei vincitori: Premiati dopo il diploma Mattia Culmone, Silvia Panizza, Daniel Raffaelli, Martina Battistotti, Daniele Frizzera, Alessandro Boratti,
PRIMOCONTO DAY 2005
Alessandra Terrana, Jessica Alovisi.
Acquario di Genova e la città
Premiati dopo la classe 4^ Sofia Delaiti, Francesca Orsi, Davide Calliari, Sara Panizza, Lorena Festi, Marianna Mattè.
Con 10.000 animali ospitati nelle vasche e 200 specie di vegetali l’Acquario di Genova si conferma la struttura che presenta la maggior varietà di ecosistemi in Europa. Grande vascello ancorato nel cuore della città e proteso verso il mare aperto, l’Acquario è stato costruito in occasione di Expo ’92, celebrazione del quinto centenario della scoperta del Nuovo Mondo da parte di Cristoforo Colombo. Un luogo affascinante, dove è possibile am-
l’ambiente sottomarino. Un’avventura a cui hanno preso parte i ragazzi titolari di Primoconto, in occasione della seconda edizione di Primoconto Day organizzata dalla Cassa Rurale lo scorso mese di novembre. All’iniziativa hanno preso parte 28 ragazzi, accompagnatori e genitori, per un totale di 50 partecipanti. Dopo l’Acquario, una breve visita guidata ha portato i ragazzi tra i ricchi e sontuosi palazzi, che hanno valso al capoluogo ligure l’appellativo di Superba.
mirare da vicino gli animali che popolano le profondità dei mari e scoprire cosa cela
L’appuntamento è per il prossimo autunno con il Primoconto Day 2006.
Archivio Fotografico Acquario di Genova
POLIZZE ASSICURATIVE GRATUITE
CONTO MUSIC
Nuovi massimali
Perfetta armonia
Sono stati stabiliti i nuovi massimali e le garanzie relativi alla polizza gratuita contro l’uso fraudolento e la clonazione delle carte di
Operazioni illimitate sul conto corrente senza spese di
gni gratuiti, il riepilogo per gruppo di voci delle operazio-
tenuta conto, di predisposizione e di invio dell’estratto
ni effettuate sul conto, per avere sempre chiaro il bilan-
conto; addebito sul conto corrente senza commissioni
cio familiare, e il Servizio INFOSMS e Ricarica Cellulare, per
di utenze e ordini permanenti, quali, ad esempio, affit-
consultare il conto corrente e ricaricare il proprio cellula-
to e disposizioni mensili; possibilità di ottenere un fido di
re comodamente con un semplice SMS.
1.500 euro in conto in presenza dell’accredito dello sti-
Compresi nell’offerta anche una serie di servizi gratuiti,
pendio o della pensione.
quali, la polizza per ricovero ospedaliero, con diaria di 12
Sono solo alcuni dei vantaggi offerti dal Conto Music, il
euro, la polizza uso fraudolento carte di credito e ban-
nuovo conto corrente che sostituisce il Conto del Me-
comat, la polizza per la clonazione delle carte bancomat,
lograno mantenendone vantaggi e caratteristiche e che
sconti fino al 70% sugli abbonamenti alle più importan-
di debito o credito entro le ore 24
consente di usufruire di numerosi strumenti e servizi ad
ti riviste e periodici nazionali e il servizio Primi alla Prima,
del giorno acquisto
un canone mensile di soli 4,5 euro.
per acquistare gratuitamente i biglietti per spettacoli e
Rapina e scippo del contante
Conto Music prevede la Carta Globo per prelevare dena-
concerti.
al momento del prelievo all’ATM
ro agli sportelli bancomat e pagare gli acquisti nei negozi
Inoltre, i titolari di Conto Music possono richiedere Car-
Copertura spese mediche e di ricovero
in Italia e all’estero. Consente, inoltre, di pagare i pedaggi
ta Libera, la carta di credito di Cartasì per rateizzare il pa-
in seguito all’aggressione*
autostradali senza spese sul circuito Fast Pay. Il preleva-
gamento degli acquisti secondo le proprie disponibilità
Morte in seguito all’aggressione*
mento è gratuito se effettuato presso gli sportelli delle
con canone gratuito il primo anno, e Inbank, per avere la
Casse Rurali, delle Raiffeisen Altoatesine e delle Banche
banca a disposizione tutti i giorni 24 ore su 24 e control-
di Credito Cooperativo aderenti.
lare ed operare sul conto attraverso Internet con 6 me-
Tra i vantaggi di Conto Music anche i libretti degli asse-
si di prova gratis.
credito e bancomat. Ecco le novità: Garanzia Uso fraudolento carte autentiche di debito e credito in seguito a furto e smarrimento Prelievi e pagamenti effettuati con carte di debito clonate circuito nazionale Prelievi e pagamenti effettuati con carte di debito clonate circuiti internazionali
Massimale 21.000 3.000 5.000
Furto e rapina del bene pagato con carta
Invalidità permanente pari o superiore al 50% in seguito all’aggressione*
600
250 550 26.000 26.000
* coperture assicurative operative nel caso in cui l’assicurato subisca danni fisici negli eventi previsti nella polizza
4