20180201 amavita magazin it

FEBBRAIO 2018

Divertirsi sulla neve!

In montagna sicuri con la giusta preparazione. da p. 8

COME FUNZIONANO …

CONTROLLO DELLA POLIMEDICAZIONE

HERPES LABIALE

... medicinali contro il raffreddore?

E’ tutto chiaro con i vostri farmaci?

Come proteggersi.

p. 7

p. 15

p. 21

L.CH.MKT.CC.08.2016.0915

E potrete presto ricominciare a lavorare.

Questo è un medicamento omologato.

Si prega di leggere il foglietto illustrativo.

Pretuval® influenza & raffreddore C allevia mal di testa e dolori agli arti, raffreddore, febbre e tosse secca.

Bayer (Schweiz) AG, 8045 Zürich

Senza fumo nel nuovo anno?

o* in Aiuto rapid rio e d si e caso di d are m fu i d to acu

In tre aromi

Realizzare i buoni propositi con tanta motivazione.

Con nicorette raddoppiano le probabilità di successo nella cessazione del fumo! ®

www.nicorette.ch È un medicamento omologato. Per la consulenza, rivolgersi a personale specializzato e leggere il foglietto illustrativo. Janssen-Cilag AG, 6300 Zug

PHCH/NIC/1016/0001

*Può attenuare il desiderio acuto di fumare dopo un solo minuto.

Chiedete a consulenz ! ora

EDITORIALE

Sulle piste in sicurezza Cara lettrice e caro lettore, Forza Svizzera! Questo mese tutti gli sguardi sono rivolti a Pyeongchang. Nella città sudcoreana, dal 9 al 25 febbraio, i nostri atleti lottano per le medaglie olimpiche. Ci attendono emozionanti gare e speriamo tante interviste in diretta con freschi campioni olimpici svizzeri.

Contenuti ATTUALITÀ Buono a sapersi 5 Scelti per voi

12

Le nostre offerte StarCard 18

Le nostre promozioni per voi

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

Tuttavia, anche lontano dalle piste di gara e dagli stadi del ghiaccio, febbraio, in Sud Corea, è completamente all’insegna degli sport invernali: La neve farinosa è invitante, il sole splende e la montagna chiama. Forse trascorrete anche voi una settimana sportiva in montagna? In questa edizione dell’Amavita Magazin vi mostriamo come, con la giusta preparazione, ci si può muovere in sicurezza sulle piste da sci, su quelle per le slitte e sui sentieri escursionistici.

SALUTE Come funziona realmente …

7

Divertirsi sulla neve

8

Protezione solare sulle piste

11

Efficienti grazie al magnesio

13

Controllo della polimedicazione

15

Medifilm 17 ®

BELLEZZA

Inoltre, vi presentiamo nuovamente un servizio di Amavita: il controllo della polimedicazione. Grazie alla consulenza offerta dalla vostra farmacia avrete ben chiara la situazione dei vostri medicinali.

Pelle secca

19

Herpes labiale

21

Vi auguro giornate piene di sole e senza infortuni.

Sudoku 22

Ramin Mohadjeri Farmacista, Direttore Amavita

SERVIZI

DIVERTIMENTO

Elenco delle farmacie

O N O U B

O N O U B

O N O U B

IN CASO DI INFLUENZA E RAFFREDDORE

DENTIFRICIO SBIANCANTE

PROGRAMMA DETOX

4.–

20

di sconto su Amavita Antigrippe*, 20 bustine, a 12.90 invece di 16.90

Valido dal 1 al 28.02.2018 in tutte le Farmacie Amavita presentando questo buono. Non cumulabile con altri buoni, promozioni, articoli già scontati o offerte. Non valido per l’eShop.

Amavita HealthCare AG

3.–

di sconto su CURAPROX Black is White dentifricio, 90 ml, a 19.50 invece di 22.50

Valido dal 1 al 28.02.2018 in tutte le Farmacie Amavita presentando questo buono. Non cumulabile con altri buoni, promozioni, articoli già scontati o offerte. Non valido per l’eShop.

20.–

23

di sconto su DETOXNER® programma Detox, 5 bustine e 20 compresse effervescenti, a 29.– invece di 49.–

Valido dal 1 al 28.02.2018 in tutte le Farmacie Amavita presentando questo buono. Non cumulabile con altri buoni, promozioni, articoli già scontati o offerte. Non valido per l’eShop.

Febbre e mal di testa ?

VO NUO va Nuo azione tr cen ene con uprof tta di ib per tu % ia al 4 famigl la

Leggere il foglietto illustrativo.

Vifor Consumer Health SA CH–1752 Villars-sur-Glâne

Buono a sapersi

ATTUALITÀ

SAN VALENTINO

Batticuore e farfalle nello stomaco Gli ormoni adrenalina, dopamina e feniletilammina sono responsabili del batticuore e delle farfalle nello stomaco. Mentre la feniletilammina provoca interesse erotico, la dopamina fa sì che le persone si aprano di più del solito agli sconosciuti. L’adrelina invece, viene prodotta dal corpo in situazioni di stress e accelera il battito cardiaco. E l’amore e i primi appuntamenti all’inizio sono di fatto puro stress – anche se in modo positivo.

Vi auguriamo un felice San Valentino!

CONTROLLO DELLA POLIMEDICAZIONE

E’ tutto chiaro con i vostri farmaci?

Soltanto se assunti correttamente, i farmaci hanno un’efficacia ottimale. Per non perdere il controllo sulla vostra medicazione, le farmacie Amavita vi offrono il controllo della polimedicazione. In un colloquio di consulenza personale, vi spieghiamo quali medicinali sono indicati per quali disturbi e parliamo della quantità, del dosaggio e del momento dell’assunzione. Se dovete assumere quattro diversi farmaci - prescrivibili, a carico della cassa malati per un periodo di tre mesi o più, la consulenza ve la paga l’assicurazione base della vostra cassa malati.

Maggiori informazioni sul controllo della polimedicazione le trovate a pagina 15.

DOSSIER CLIENTE ELETTRONICO

Le vostre ricette – sempre disponibili Grazie al dossier clienti elettronico di Amavita, i medicinali che vi ha prescritto il medico sono disponibili in tutte le farmacie Amavita della Svizzera in modo semplice e veloce. Infatti, le ricette che sono depositate nel nostro sistema, su richiesta del cliente, possono essere visualizzate in qualsiasi farmacia Amavita tramite un collegamento sicuro. In questo modo, potete continuare il trattamento anche quando siete in viaggio e non avete con voi la ricetta medica.

Andate nella farmacia Amavita più vicina a voi e iscrivetevi a questo servizio gratuito!

AMAVITA MAGAZIN FEBBRAIO 2018

5

Solmucol® & Solmucalm® Tosse grassa Tossire meno, respirare meglio.

Respirare a pieni polmoni. www.tossegrassa.ch

Sciroppi IBSA, prodotti in Svizzera.

- Semplicemente girare e preparare fresco.

- Gusto piacevole alla frutta per grandi e piccoli.

- Senza coloranti, alcol, lattosio e glutine.

- Senza zuccheri cariogeni, adatti ai diabetici.

Scioglie il muco, libera le vie respiratorie.

Scioglie il muco e calma la tosse.

Sono dei medicamenti omologati. Rivolgersi allo specialista e leggere il foglietto illustrativo.

IBSA Institut Biochimique SA, Headquarters and Marketing Operations, Via del Piano 29, CH-6915 Pambio-Noranco, www.ibsa.ch

Selomida,

per le sfide quotidiane

Per il raff re ddore Per i sintomi dell’influenza

www.selomida.ch È un medicamento omologato. Legga il foglio illustrativo. Omida AG, Küssnacht am Rigi.

Muove la gente.

Per rafforzare il sis tema im munitario

SALUTE

COME FUNZIONA REALMENTE …

... Farmaci contro il raffreddore?

QUALI MALATTIE/SINTOMI VENGONO TRATTATI Mal di gola, starnuti, raffreddore e tosse

QUALI MALATTIE/SINTOMI SI PREVENGONO? Quando i virus del raffreddore si diffondono attraverso la mucosa del naso, possono insorgere delle infiammazioni dei seni nasali (sinusite), dell’orecchio medio (otite media), delle tonsille (tonsillite), della faringe (faringite), dei bronchi (bronchite e dei polmoni (polmonite).

QUALE PRINCIPIO ATTIVO VIENE IMPIEGATO? Paracetamolo, acido acetilsalicilico o ibuprofene contro i dolori Xylometazolina e oxymetazolina (negli spray nasali) contro il raffreddore Antistaminici come la feniramina contro gli starnuti e il raffreddore e il malessere in generale Codeina o destrometorfano contro la tosse irritativa

WW

WW

WW

WW

COME AGISCONO? I rimedi contro il dolore rallentano i processi infiammatori nel corpo, abbassando così la febbre e attenuando il dolore.

Gli spray nasali con sostanze sintetiche restringono i vasi sanguigni dilatati della mucosa del naso, favorendo così la respirazione.

Gli antistaminici, tra l’altro, ostacolano la formazione di secrezioni dalle mucose e hanno inoltre un effetto sedativo.

I rimedi contro la tosse hanno un effetto attutente sul centro della tosse nel tronco encefalico.

WW

WW

WW

WW

COME PROCEDERE CORRETTAMENTE I rimedi contro il raffreddore attenuano i disturbi. Tuttavia, la durata della malattia, generalmente di circa una settimana, non può essere ridotta. L’importante è che concediate riposo al vostro corpo. In questo modo può utilizzare tutte le sue forze per combattere il virus.

Se i sintomi persistono per più di sette giorni, consultate un medico.

IN CASO DI NASO CHIUSO

IN CASO DI TOSSE SECCA

Gli spray nasali decongestionanti come Triofan® Raffreddore* aiutano in caso di naso chiuso.Triofan® Raffreddore contiene due principi attivi che esplicano una doppia azione unica liberando rapidamente il naso in 3-5 minuti e facilitando la respirazione. Senza conservante.

AMAVITA dextromethorphano sciroppo* Viene utilizzato per il trattamento della tosse di varia natura, in particolare della tosse irritativa secca.

Vifor Consumer Health SA

200 ml, 13.90

Amavita HealthCare AG

CONTRO INFLUENZA E RAFFREDDORE NeoCitran® Influenza/ Raffreddore*: Quadrupla azione contro influenza e raffreddore: agisce contro febbre, raffreddore, mal di testa e dolori articolari.

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG 12 bustine, 19.90

10 ml, 13.20

AMAVITA MAGAZIN FEBBRAIO 2018

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

7

SALUTE

Divertirsi sulla neve – in sicurezza La neve farinosa è invitante, il sole splende e la montagna chiama.

Vi mostriamo come, con la giusta preparazione, ci si può muovere in sicurezza sulle piste da sci, su quelle per le slitte e sui sentieri escursionistici.

La Svizzera è una nazione dove gli sport sulla neve sono molto diffusi. La disciplina sportiva invernale più amata è lo sci, che figura al quarto posto tra gli sport più praticati: Oltre il 35 per cento della popolazione svizzera va regolarmente a sciare in pista. Ma anche lo snowboard, lo sci di fondo, lo sci alpinismo, la slitta e l’escursionismo invernale sono molto amati.

LA PREPARAZIONE INIZIA D’ESTATE Per essere pronti a livello fisico per le attività sportive invernali, ci si dovrebbe mantenere in forma tutto l’anno. E’ importante allenare soprattutto la resistenza, la forza, l’agilità e la coordinazione. In questo modo si possono evitare lesioni e incidenti dovuti a sovraccarico, mancanza di coordinazione, cattiva capacità di reazione o mancanza di forza.

IL RISCALDAMENTO È FONDAMENTALE Fa lo stesso se si vuole osare fare la pista nera, provare ad andare sulle nuove slitte con i bambini o fare un’ escursione con le ciaspole: il riscaldamento è fondamentale per gli sport invernali. Articolazioni, muscoli, tendini e legamenti vi sono riconoscenti di una maggior elasticità e i crampi muscolari e il rischio di lesioni si riduce. Inoltre, grazie a una maggior circolazione sanguigna, aumenta anche la vostra concentrazione e la capacità di coordinazione – un presupposto importante per divertirsi senza farsi male, in considerazione delle elevate velocità e dell’affollamento delle piste.

INDOSSARE LE PROTEZIONI Chi scia o va in snowboard senza casco non è figo, è negligente. Perché le lesioni alla testa e al cervello sono responsabili della metà degli incidenti mortali sulle piste da sci. Un casco ben aderente protegge in caso di caduta o collisione, lo stesso vale per la prote-

8

zione per la schiena. Per chi va in snowboard, sono consigliate inoltre le protezioni per i polsi. Per evitare lesioni agli occhi dovute a schegge di vetro, chi indossa gli occhiali, sulle piste dovrebbe mettere le lenti a contatto.

PREVEDERE DELLE PAUSE E BERE MOLTO Negli sport sulla neve, la muscolatura della schiena e delle gambe è quella sottoposta a maggior sforzo. Per questo si consiglia di fare regolarmente delle pause.

Qualora dovessero venire comunque dei crampi, esistono delle creme apposite che leniscono il dolore. Poiché il corpo perde acqua anche al freddo, quando ci si diverte sulla neve, è importante bere regolarmente a sufficienza.

NON FARSI DISTRARRE Mentre fate attività sulla neve, rinunciate alla musica.

Rischiate che questa copra i rumori circostanti e non vi permette di reagire in tempo a eventuali pericoli. La stessa cosa vale per le videocamere da casco, che potrebbero indurre ad adeguare la posizione della testa all’inquadratura della videocamera, alla ricerca di immagini spettacolari, invece di guardare in direzione di marcia,andando così incontro a grandi rischi.

SICUREZZA PER GLI ESCURSIONISTI ADEGUARE LA SCIATA Con una spiccata consapevolezza del rischio e una velocità adatta alle proprie capacità e alle condizioni della pista potete sciare in sicurezza. In questo vi è d’aiuto ad esempio l’app gratuita «Slope Track» di SUVA. Essa vi mostra il percorso fatto, il dislivello e la velocità personale e segnala particolari pericoli presenti nel comprensorio sciistico.

AMAVITA MAGAZIN FEBBRAIO 2018

Quando i sentieri d’inverno sono ghiacciati e innevati, il pericolo di cadute è particolarmente alto. Delle scarpe con una calzata aderente, una buona presa e dei tacchetti offrono la sicurezza necessaria. Questi ultimi, devono essere distribuiti uniformemente sull’intera suola, essere adatti al tipo di scarpa ed essere ben fissi.

E ora, si parte per divertirsi sulla neve bianca scintillante. Vi auguriamo tanto divertimento sulla neve e una stagione invernale senza infortuni.

9

L.CH.MKT.CC.01.2017.1113

Ricostituisce e attiva in caso di carenza vitaminica Grazie all’apporto extra di vitamine essenziali e sali minerali.

Sono dei medicamenti omologati.

Leggere i foglietti illustrativi.

www.supradyn.ch

www.thermacare.ch

Il calore che scioglie il dolore

Contro i dolori alla schiena e al collo

Il calore profondo allevia i dolori muscolari Agisce in profonditĂ nei tessuti

Rilassa le tensioni muscolari

Allevia il dolore

SALUTE

La protezione solare è obbligatoria sulle piste

Una buona protezione solare è indispensabile anche d’inverno, in particolare sulla neve e in montagna. Questo vale non solo per gli sciatori, ma anche per chi fa escursioni e soprattutto per i bambini.

Un’esposizione intensa ai raggi solari, per un lungo tempo, porta a un invecchiamento della pelle precoce, fotoallergie, macchie pigmentarie e persino tumori della pelle. Quando si fa sport all’aperto, bisogna proteggersi particolarmente bene, poiché la combinazione tra elevata esposizione ai raggi UV in montagna e il riflesso della neve aumenta il pericolo di scottature.

ALTO È MEGLIO In generale vale: maggiore è la protezione solare, meglio è. Fa lo stesso se si utilizza una crema solare classica o un pratico stick. L’importante è scegliere un prodotto con un fattore di protezione alto: dovrebbe essere almeno 30, ancora meglio se 50. Il prodotto dovrebbe inoltre avere una percentuale di grasso elevata e una percentuale d’acqua ridotta.

SPF 50+ La Roche Posay Anthélios stick Stick solare per le zone di viso e corpo sensibili al sole. Protezione molto alta. Zone sovraespose: contorno occhi, labbra.

9g, 16.90

CURA COMPLETA Affinché il prodotto si possa assorbire completamente, dovrebbe essere applicato 30 minuti prima di andare a divertirsi sulla neve. Durante il giorno l’applicazione deve essere ripetuta regolarmente. Oltre alla protezione solare, per proteggersi dal vento e dal freddo, si consiglia di utilizzare ulteriori prodotti per la cura della pelle con un’alta azione lipidizzante. Vi offriamo volentieri la nostra consulenza nella vostra farmacia Amavita.

Co n s i g l i o

UVA e UVB Quando acquistate dei prodotti per la protezione solare, fate attenzione che proteggano sia dai raggi UVB che da quelli UVA. L’irradiazione solare UVB, ricca di energia, danneggia lo strato superficiale della pelle ecausa le scottature. I raggi UVA danneggianola pelle soprattutto in profondità.

IN CASO DI TRAUMI SPORTIVI ACUTI

DOLORI ARTICOLARI E ARTROSICI?

La linea blu PERSKINDOL® Cool* per un’efficace terapia del freddo.

Perskindol® Cool Spray, Gel e Patch-N svolgono un’azione rinfres­ cante e antidolorifica nei traumi sportivi acuti.

Articolazioni rumorose, dita dolenti e rigide a causa dei dolori acuti dell'artrosi? Basta usare Voltaren Dolo® forte Emulgel®* 2 volte al giorno, di mattina e di sera, per alleviare i dolori acuti dell'artrosi. Azione antidolorifica e antinfiammatoria.

Vifor Consumer Health SA 100 ml, 24.90

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG 120 g, 34.90

AMAVITA MAGAZIN FEBBRAIO 2018

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

11

Divertirsi sulla neve In caso di mal di gola: Mebucaïne® f*, 30 compresse da succhiare, 15.20 Per respirare liberamente: Otrivin® Raffreddore 0.1 %*, 10 ml, 11.70 In caso di influenza e raffreddore: NeoCitran® Influenza/Raffreddore*, 12 bustine, 19.90 In caso di influenza e raffreddore: NeoCitran® Raffreddore/Sintomi influenzali, 12 compresse, 16.50

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. GSK Consumer Healthcare Schweiz SA

In caso di diminuzione delle prestazioni fisiche e intellettuali

È un medicamento. Leggere il foglietto illustrativo. Pfizer AG, Division Consumer Healthcare, Zürich

SALUTE

Efficienti grazie al magnesio Anche per chi pratica lo sport come hobby è indispensabile un apporto di magnesio sufficiente. E’ il presupposto per un rendimento ottimale e quindi per delle ferie sugli sci felici e prive di infortuni.

Il magnesio è una sostanza minerale vitale per l’uomo.

E’ coinvolto in numerosi processi metabolici, ad esempio per la produzione di energia o per l’equilibrio degli elettroliti, il quale influenza la funzionemuscolare.

Chi pratica sport, espelle molto magnesio attraverso il sudore e i reni. Contemporaneamente, il consumo aumenta a causa della maggiore attività metabolica.

Quindi, per chi è molto attivo a livello sportivo, è importante caricare nuovamente gli «accumulatori» di magnesio nella fase rigenerativa.

L’ALIMENTAZIONE DA SOLA RARAMENTE È SUFFICIENTE Ideale sarebbe un apporto di magnesio distribuito durante il giorno di 300 fino a 450 mg. Il magnesio si trova soprattutto nei cereali integrali, nelle noci, nei formaggi a pasta dura e nei legumi. Spesso però la quantità apportata attraverso l’alimentazione non è sufficiente.

Il motivo di ciò sono da un lato il tipo di preparazione – cuocendo nell’acqua molto magnesio va perso – dall’ altra l’attuale tendenza al «fast food». Gli integratori alimentari possono contribuire a coprire l’elevato fabbisogno.

CON IN PIÙ DELLE VITAMINE B Inoltre della dose massimale giornaliere raccomandata di magnesio (375 mg) per gli adulti, il granulato diretto contiene tre vitamine B importanti (B6, B9, B12).

Magnesium Vital Direct+ 375™ a prendere direttamente senz’acqua in caso di muscoli e nervi sollecitati.

30 sticks, 27.90

QUANDO VIENE UN CRAMPO AL POLPACCIO Se gli sportivi assumono troppo poco magnesio per un lungo periodo, le conseguenze possono essere dei fenomeni di carenza come contrazioni muscolari o crampi muscolari. Questi non sono solo fastidiosi ma aumentano anche il rischio di lesioni. In questi casi stretching, trattamenti di calore, massaggi o l’assunzione di bevande elettrolitiche o ricche di magnesio che tengono in considerazione l’elevato fabbisogno, possono essere d’aiuto.

Troppo poco magnesio aumenta anche il rischio di lesioni.

PER GLI SPORTIVI ATTIVI Magnesium Vital Sport® – contiene 150 mg di magnesio nonché L-carnitina, potassio, zinco e le vitamine C, B1 e B6. E stato concepito per i bisogni degli sportivi e rifornisce il corpo con importanti sostanze nutritive.

30 sacchetti, 26.90

IN SITUAZIONI DI FORTE STRESS Magnesium Vital Complex®* è utile per correggere i primi stati di carenza di magnesio come stanchezza, irritabilità e nervosismo. Il prodotto può essere utilizzato anche per coprire un fabbisogno crescente, dovuto p. es. in caso di crampi ai polpacci.

Vifor Consumer Health SA 40 capsule, 14.90

AMAVITA MAGAZIN FEBBRAIO 2018

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

13

NUOVO DOLCE MOUSSE DETERGENTE

Tutto chiaro – la pulizia delicata.

Dolce Mousse Detergente Weleda

www.weleda.ch

Weleda – in accordo con uomo e natura

CHCH/CHMEBU/0010/16, 14.11.2016

Mal di gola?

Deglutizione dolorosa?

Raucedine?

CON 3 AZIONI CONTRO IL MAL DI GOLA GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

Analgesica Disinfettante Antibatterica

È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

SALUTE

E’ tutto chiaro con i vostri farmaci?

Avete la situazione chiara dei vostri medicinali?

Sapete cosa dovete prendere, quando e perché?

Il controllo della polimedicazione nella vostra farmacia vi aiuta a fare chiarezza.

Se dovete assumere quattro diversi farmaci – prescrivibili, a carico della cassa malati – per un periodo di tre mesi o più vale la pena far controllare alla farmacia, in modo da avere la situazione sotto controllo.

COLLOQUIO CHIARIFICATORE Durante il cosiddetto controllo della polimedicazione, voi e il vostro o la vostra farmacista parlate di quali medicinali sono efficaci contro quali disturbi. Si dà anche un’ulteriore occhiata insieme alle prescrizioni mediche, ossia alla quantità di quale medicinale, in che momento deve essere assunta. Durante questo colloquio confidenziale, che si tiene in una stanza separata della vostra farmacia Amavita, ricevete risposte dettagliate alle vostre domande.

EFFETTO OTTIMALE Le farmaciste e i farmacisti qualificati, in qualità di professionisti dei farmaci, conoscono al meglio l’effetto che ha un medicinale e come deve essere assunto. Naturalmente sanno anche in quale combinazione i farmaci possono causare degli effetti collaterali indesiderati. Gli esperti delle farmacie sono in grado di informare su tali pericoli, se conoscono in dettaglio la vostra anamnesi.

AMAVITA MAGAZIN FEBBRAIO 2018

«Soltanto se assunti correttamente, i farmaci hanno un’efficacia ottimale», spiega Daniela Stebler, team leader progetti e campagne presso pharmaSuisse, l’Associazione dei farmacisti svizzeri. L’obiettivo del controllo della polimedicazione è pertanto fare chiarezza, eliminare i dubbi ed evitare errori nell’assunzione dei medicinali. Oppure come dice Daniela Stebler: «I pazienti informati ottengono dei risultati terapeutici di gran lunga migliori .»

Tuttavia, attenersi a una medicazione formata da diversi preparati complessi non è semplice e, soprattutto per gli anziani, potrebbe essere una sfida. Una soluzione plausibile, che i farmacisti mettono a disposizione, è il sistema di dosaggio settimanale. Tutte le compresse vengono ordinate in base al giorno della settimana e all’ora in una pratica scatoletta. «Così facendo si facilita un’assunzione corretta dei medicinali e si aumenta la sicurezza», sottolinea Stebler.

L’ASSICURAZIONE DI BASE PAGA IL CONTROLLO DELLA POLIMEDICAZIONE L’assicurazione di base della vostra cassa malati, ogni sei mesi, si assume i costi per il controllo della polimedicazione. Passate spontaneamente o fissate un appuntamento per una consulenza nella farmacia Amavita più vicina a voi. Quando vi presentate al colloquio portate con voi tutti i medicinali che vi ha prescritto il medico – possibilmente nella loro confezione originale.

15

Clima secco?

•

Raschio alla gola • Sensazione di secchezza delle mucose • Stimolo della tosse • Abbassamento della voce

GeloRevoice aiuta!

GeloRevoice offre un rapido e duraturo sollievo in caso di secchezza delle mucose della bocca e della gola.

www.gelorevoice.ch

Dispositivo medico. Distribuzione: Alpinamed AG, Freidorf

SALUTE

Assumere farmaci in modo sicuro e semplice!

In caso di assunzione regolare di almeno tre farmaci differenti, vi consigliamo il servizio Medifilm®.

E’ facile fare degli errori nell’assunzione giornaliera di medicinali: un cambio di programma e l’assunzione viene ritardata oppure dimenticata totalmente, una disattenzione e si ingerisce per errore il medicinale sbagliato. Medicinali assunti per sbaglio o dimenticati sono spesso causa di complicazioni sulla via della guarigione.

PRONTI COME DA PIANO TERAPEUTICO Il servizio Medifilm® offre una maggior sicurezza nell’assunzione di tre o più medicinali diversi al giorno. Grazie a questo servizio di blisteraggio, noi confezioniamo i vostri medicinali e integratori alimentari in base al vostro piano terapeutico in piccole bustine e le etichettiamo con il vostro nome, l’ora di assunzione e la forma farmaceutica del medicinale. In questo modo siete sicuri di assumere il farmaco giusto all’orario giusto. Potete portare con voi le diverse porzioni in tasca in modo pratico.

I n fo

Cosa fare con i medicinali scaduti?

Con Medifilm® l’era delle confuse farmacie di casa con medicinali scaduti è passata. Se fate ordine, tenete presente tuttavia, che i farmaci appartengono ai rifiuti sanitari speciali e non possono essere gettati nella normale spazzatura! Siete pregati di smaltire i farmaci in modo corretto – nel rispetto dell’ambiente. In particolare, i medicinali liquidi non devono essere smaltiti nel lavandino o nel gabinetto, perché inquinano le acque.

Invece, riportate i medicinali di cui non avete più bisogno o che sono scaduti nella vostra farmacia Amavita.

Questo servizio da Amavita è gratuito.

LA CASSA MALATI PAGA Su prescrizione del vostro medico o dopo un controllo della polimedicazione con la vostra farmacista (si veda pagina 15), questo servizio viene completamente rimborsato dall’assicurazione base della vostra cassa malati Ordinate subito il vostro Medifilm® nella vostra farmacia Amavita .

AMAVITA MAGAZIN FEBBRAIO 2018

17

Una STARCARD, tanti vantaggi.

Fate raccolta di stelle con la StarCard.

RC STtaA fedeltà

A RD

Car

WELEDA SCIROPPO CONTRO LA TOSSE

FLURBIANGIN® SANDOZ® Contro il bruciore da mal di gola.

Antidolorifico, antinfiammatorio, efficace fino a 3 ore.**

Calma lo stimolo della tosse – favorisce l'eliminazion **

16 compresse da succhiare, 13.50 *

Ad es.: 100 ml, 12.20 *

200 stelle

300 stelle Weleda AG

BEROCCA® BOOST STICKS Con guaranà e caffeina per quella SPINTA in più proprio quando serve.

EXCIPIAL® REPAIR SENSITIVE + PROTECT Mani esigenti?

In qualunque caso, Excipial.

14 Sticks,18.90 *

Ad es.: 2 x 50 ml Crema, 15.–*

300 stelle

100 stelle

* CH10856_ANNONCE Offerta valida dal 1° HYALU al 28 febbraio 2018. Ottenibili solo con la StarCard, le stelle non sono rimborsabili in contanti.

B5 200x140 E2 HD.pdf 3 21/11/2017 17:31 ** È un medicamento omolgato. Leggete il foglietto illustrativo.

Sandoz Pharmaceuticals AG

BELLEZZA

La pelle secca necessita di una cura intensa A febbraio fa molto freddo e gela: un ulteriore aggravio per coloro che soffrono di pelle secca e irritata.

In inverno, al tatto, la vostra pelle sembra pergamena?

Le cause sono freddo e basso tasso di umidità dell’aria all’aperto in combinazione con l’aria secca del riscaldamento, che rendono la pelle ruvida, fragile e facilmente screpolabile. Spesso la pelle secca è tesa e causa prurito.

PRINCIPALE ORGANO DI SENSO La pelle necessita di cura particolare per poter continuare a svolgere le proprie funzioni in qualità di organo umano più grande. Essa, infatti, protegge dal freddo e dal caldo, dai raggi UV e dalla perdita di liquidi, da batteri e virus. Una pelle intatta è essenziale anche per una sana consapevolezza.

CURA PARTICOLARE PER LA PELLE SECCA WW F are docce brevi, non troppo calde e con un sapone dal pH neutro. Evitare lunghi bagni.

WW Spalmare la crema dopo la doccia: in questo modo i principi attivi possono penetrare nei pori ancora aperti.

WW Curare intensamente soprattutto la sera, come dimostrato, in questo momento della giornata la barriera cutanea è maggiormente permeabile e la pelle assorbe meglio i principi attivi dei prodotti per la cura.

WW Indossare un abbigliamento di cotone o di seta per non irritare ulteriormente la cute.

WW Evitare di lavarsi soventemente le mani e di utilizzare disinfettanti.

WW Utilizzare detergenti ipoallergenici; rinunciare agli ammorbidenti, poiché le loro sostanze profumate possono causare irritazioni della pelle.

WW Non riscaldare troppo gli ambienti (max. 19° C), aerare giornalmente.

I n fo

Neurodermite

La neurodermite è una delle malattie della pelle più diffuse: pelle secca, prurito ed eczemi sono i tipici sintomi. La malattia compare nell’85 % dei casi nei primi cinque anni di vita, spesso già nella prima infanzia. Con un approccio giocosopotete distrarre i piccoli pazienti: WW Un massaggio con una crema idratante non fa soltanto bene ma può essere anche divertente.

WW Applicare la crema a puntini come una coccinella e farla spalmare dal bambino.

WW Se prude molto, si può grattare il peluche.

OLIO DETERGENTE PER DOCCIA E BAGNO

RIDUCE LA SECCHEZZA E HA UN EFFETTO CALMANTE

BALSAMO AD AZIONE LIPIDIZZANTE

Avène XeraCalm olio detergente ad azione lipidizzante è appositamente formulato per detergere con delicatezza le pelli soggette al prurito legato alla secchezza cutanea.

Lenisce, attenua le sensazioni di disagio e rende morbida la pelle.

EXOMEGA BALSAMO EMOLLIENTE calma le pelli molto secche. Una sola applicazione al giorno è sufficiente per disperdere irritazioni e sensazioni di prurito.

Una risposta di alta sicurezza grazie alla sua formula naturale e senza profumo.

LIPIKAR Baume AP+ e un trattamento corpo relipidante anti-irritazioni anti-prurito.

20 % di sconto su tutte le confezioni da 400 ml della serie per la cura del corpo LIPIKAR, ad es.

Baume AP+ a 26.30 invece di 32.90. Valido dal 1 al 28.02.2018. Fino a esaurimento scorte.

400 ml, 35.90 400 ml, 27.90

AMAVITA MAGAZIN FEBBRAIO 2018

% 0 2

19

ATTUALITÀ

Bayer (Schweiz) AG

SUPRADYN® ENERGY NUOVA FORMULA

Il calore che scioglie il dolore.

Ad es.: 4 ceintures dorsales, S–XL

Ricostituisce e attiva in caso di carenza vitamínica. Grazie all‘apporto extra di vitamine essenziali e sali minerali.

Ad es.: 45 compresse effervescenti, à l'arôme d'orange**

25.20 * invece di 31.50

37.50 * invece di 46.90

THERMACARE®

Bayer (Schweiz) AG

PRETUVAL® INFLUENZA E RAFFREDDORE C Alleviano il mal di testa, i dolori alle articolazioni, il raffreddore, la febbre e la tosse secca.

Ad es.: 20 compresse effervescenti ** 19.10 * invece di 23.90

% 0 2 OTALGAN® SPRAY HYGIENE Soluzione di sale marino destinata a pulire il condotto uditivo e a eliminare gli eccessi di cerume.

Ad es.: 50 ml

OFFERTA

dal 1° al 28 febbraio 2018

Pfizer AG

VITASPRINT B12 In caso di diminuzione delle prestazioni fisiche e intellettuali Ad es.: 30 flaconcini da bere**

15.10 * invece di 18.90

67.90 * invece di 84.90

Tutto per la vostra salute e bellezza.

Queste offerte e molte altre ancora vi attendono presso le oltre 155 farmacie Amavita.

Sanofi-Aventis SA

GSK Consumer Healtcare Schweiz AG

LYSOPAIN® N

MEBUCAÏNE® F

Mal di gola?

Lysopaïne® N aiuta!

Ad es.: 48 Compresse da succhiare**

Tripla azione contro il mal di gola: analgesica, disinfettante e antibatterica.

Ad es.: 30 Compresse da succhiare**

12.40 * invece di 15.50

12.15 * invece di 15.20

* Offerta valida dal 1° al 28 febbraio 2018. Con riserva di modifiche di prezzo. Prodotti per la cura della pelle disponibili nelle farmacie depositarie della marca. ** Questo è un medicamento. Leggete il foglietto informativo.

20

BELLEZZA

Herpes labiale: come proteggersi Quando pianificate delle vacanze sugli sci o amate fare lunghe passeggiate in inverno, dovreste curare attentamente le vostre labbra. Il freddo e il sole, infatti, seccano le labbra. La conseguenza possono essere dolorose bollicine causate dall’herpes, che scoppiano e si trasformano in croste.

IL VIRUS NON SCOMPARE PIÙ Quattro persone su cinque in tutto il mondo sono portatori del virus herpes simplex - spesso senza saperlo.

La maggior parte si infetta quando è bambina e porta al suo interno il virus durante tutta la vita. Una volta che si manifesta, le bollicine ritornano.

Come evitare le vescicole da febbre: WW Fate attenzione a mantenere forte il sistema immunitario.

WW Proteggetevi dagli intensi raggi UV e dal freddo.

WW U tilizzate uno stick curativo per labbra con fattore di protezione solare.

WW Le creme con principi attivi antivirali come aciclovir ne riducono la comparsa.

WW I cerotti invisibili chiudono la vescicola da febbre e accelerano il naturale meccanismo di guarigione della pelle. Inoltre, riducono il rischio di contagio.

Durante lo sfogo, dovreste rinunciare al contatto diretto (baci, ecc.) con altre persone. Bicchieri, posate, spazzolino, stick per le labbra e asciugamani no dovrebbero essere condivisi con altri. Fare particolare attenzione al contatto con i neonati. Altrimenti, in generale: lavarsi sempre bene le mani e non bucare mai le vescicole.

CEROTTI PER VESCICOLE DA FEBBRE

CREMA PER HERPES LABIALE

Compeed® Herpes Patch Praticamente invisibile e discreto. Favorisce il naturale processo di guarigione della pelle.

Per il trattamento delle vescicole da febbre. Grazie alla speciale formula, il principio attivo aciclovir penetra velocemente nelle cellule contagiate dal virus. Zovirax Lip® crema antivirale per herpes labiale* impedisce la moltiplicazione dei virus erpetici e riduce il tempo di guarigione delle vescicole.

15 cerotti, 19.90

LIP CARE STICK UV Il lip car stick con protezione UV idrata e protegge dai raggi UV. La vitamina E neutralizza gli effetti nocivi dei radicali liberi. Contiene pantenolo, aloe vera, allantoina, micropigmenti, filtri UVA e UVB. Le labbra secche, ruvide e screpolate tornano morbide e vellutate.

4.5 ml, 13.50

GSK Consumer Healthcare Svizzera SA 2 g, 17.90

AMAVITA MAGAZIN FEBBRAIO 2018

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

21

DIVERTIMENTO

Partecipate e vincete Molto facile

Facile

a)

a)

b)

b)

c)

c)

Medio

Vincete uno dei dieci carte regalo di Amavita del valore di CHF 20.– l’uno. Le carte regalo con sei diversi soggetti sono disponibili in tutte le Farmacie Amavita.

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

CONTRO IL BRUCIORE DA MAL DI GOLA FlurbiAngin® Sandoz®* contro il bruciore da mal di gola - Antidolorifico - Antinfiammatorio - Efficace fino a 3 ore

Difficile

a) a)

b)

b)

c)

c)

Compilate il coupon e consegnatelo entro il 1° marzo 2018 presso la vostra farmacia Amavita di fiducia. I vincitori verranno avvisati direttamente.

Scrivete qui i numeri della soluzione (a – c): a)

b)

c)

Nome/Cognome Indirizzo NPA, Luogo

Sandoz Pharmaceuticals AG Voglio abbonarmi alla newsletter online mensile.

16 compresse rivestite, 13.50

E-mail I collaboratori delle farmacie Amavita e i loro familiari come pure le persone che vivono nello stesso nucleo familiare non sono autorizzati a partecipare. Sono escluse le vie legali. I dati non saranno trasmessi a terzi, ma potranno essere utilizzati da GaleniCare Management AG per scopi pubblicitari .

22

Farmacie e profumerie* Amavita in Svizzera

SERVIZI

Venite a trovarci TICINO

Ascona Via Borgo 28* 058 878 13 40 Balerna Centro Breggia 058 878 13 50 Dongio Via Cantonale 091 871 18 18 Losone Centro COOP-Cattori 058 878 19 20 Lugano Via Soave 8 058 878 26 70 Via al Forte 3 091 923 17 56 Via Pretorio 15 058 878 28 90 Mendrisio Via Luigi Lavizzari 19* 058 878 19 90 S. Antonino Centro Migros 058 878 28 40

SVIZZERA TEDESCA Abtwil Einkaufszentrum Säntispark, Wiesenbachstr. 7* 058 878 26 50 Adliswil Sunnemärt* 058 878 12 80 Affoltern am Albis Obere Bahnhofstr. 12 058 878 12 90 Allschwil Einkaufsparadies* 058 878 13 00 Altdorf Schmiedgasse 11* 058 878 13 20 Altstätten Stossstrasse 2* 058 878 13 30 Arlesheim Bachweg 1* 058 878 11 40 Basel Centralbahnplatz 13* 058 878 13 60 Drachencenter* 058 878 13 80 Stücki* 058 878 14 10 Rebgasse 10 058 878 20 80 Stadthausgasse 10 058 878 14 00 Webergässchen 5* 058 851 38 22 Webergässchen 6 058 851 32 22

Bern RailCity 058 878 14 20 Bubenbergplatz 12 058 878 27 10 Spitalgasse 37 058 878 12 20 Biberist Hauptstrasse 30 058 878 10 60 Biel Bahnhofstrasse 9 058 878 12 60 Collègegasse 17 058 878 14 30 Brugg Neumarktplatz 16* 058 878 14 40 Buchs (AG) Wynecenter* 058 878 14 50 Bülach Sonnenhof* 058 878 14 60 Burgdorf Bahnhofstrasse 61 058 878 14 90 Chur Bahnhof* 058 878 15 10 Grabenstrasse 15 058 878 15 20 Davos Dorf Bahnhofstrasse 1* 058 878 11 20 Davos Platz Promenade 49* 058 878 10 50 Derendingen Hauptstrasse 28* 058 878 27 00 Dietikon Badenerstrasse 15 058 878 15 90 Ebikon Zentralstrasse 30 058 878 16 10 Erlenbach Bahnhofstrasse 40* 058 878 16 30 Horw Gemeindehausplatz 17 058 878 17 70 Ilanz Bahnhofstrasse 10 081 925 14 68 Kerzers Murtenstrasse 13* 058 878 17 80 Köniz Im Zentrum 058 878 18 00 Küssnacht am Rigi Im Rigimärt* 058 878 11 10

Prossima edizione: marzo 2018

Langenthal Wiesenstrasse 28* 058 878 18 20 Luzern LöwenCenter* 058 878 19 50 Migros Würzenbach* 058 878 19 70 Schönbühl* 058 878 19 60 Münchenbuchsee Oberdorfstrasse 5 058 878 13 90 Muri (AG) Kirchbühlstrasse 2 058 851 32 45 Kirchenfeldstrasse 2 058 851 32 46 Murten Hauptgasse 7 058 851 30 31 Oberengstringen Zentrum 2* 058 878 21 50 Regensdorf Zentrum* 058 878 10 90 Riehen Rauracherstr. 33/35 058 878 22 20 Webergässchen 5/6* 058 878 10 70 Rothrist Breitenpark* 058 878 26 60 Rümlang Oberdorfstrasse 24 058 878 22 40 Schaffhausen Vorstadt 30/32 058 878 22 50 Schönbühl Shoppyland* 058 878 22 60 Sirnach Wilerstrasse 6 058 878 27 20 Spreitenbach Shoppi Tivoli* 058 878 23 00 St. Gallen Gallusmarkt* 058 878 23 10 Poststrasse 9 058 878 23 20 St. Moritz Via Maistra 11* 058 878 23 30 Tafers Amtshausweg 1 058 878 23 40 Thun Bahnhofstrasse 6* 058 878 26 10 Unterägeri Zugerstrasse 32* 058 878 23 60

Uznach Zürcherstrasse 25 058 878 28 30 Uzwil Neudorfstrasse 2 058 878 23 70 Visp Centerpark* 058 878 23 90 Wabern Seftigenstrasse 368 058 878 24 00 Wädenswil Bahnhofstrasse 5* 058 878 24 10 Glattzentrum Einkaufszentrum Glatt* 058 878 17 60 Widnau Rhyland* 058 878 24 30 Wil Obere Bahnhofstr. 1* 058 878 24 40 Winterthur Shopping Seen* 058 878 11 00 Zollikerberg Forchstrasse 146 058 851 32 62 Zollikofen Bernstrasse 150 058 878 27 80 Zug Bundesplatz 10 058 878 24 50 Zumikon Dorfplatz 4* 058 878 24 60 Zürich Albisstrasse 106 058 878 24 70 Altstetterplatz 12* 058 878 10 20 Tessinerplatz 1 058 878 25 00 Stadelhofen* 058 878 25 40 Bahnhofstrasse 108 058 878 24 80 Neumarkt Oerlikon* 058 878 25 10 ShopVille, Bahnhofpassage* 058 878 25 30 Winterthurerstr. 529 058 878 25 20 Kernstrasse 8 058 878 28 20 Zürich Flughafen Airport Shopping* 058 851 32 49 Airside Center 058 851 32 49 Check-in 1 058 851 32 49

Anteprima RAFFREDDORE O ALLERGIA? L’AllergoTest fa chiarezza.

COME FUNZIONANO REALMENTE …

Antistaminici contro le allergie?

PELLE BELLA Il cambio di stagione in primo piano.

PRIMO PUNTO DI ASSISTENZA Questi sono i servizi Amavita.

IMPRESSUM Edizione e pubblicazione: GaleniCare Management AG, Amavita Apotheken, Bern, Tel. 058 852 84 00, info@amavita.ch Layout e realizzazione: Agentur 01, Bern Redazione: Klarkom AG, Bern Traduzione: Consultra AG, Zürich Fotografie: iStock, Thinkstock Produzione: Gramatec SA, Lausanne

Allergien?

Tutte le promozioni e le offerte speciali contenute in questa rivista sono valide fino a esaurimento delle scorte, con riserva di errori o modifiche di Mitprezzo. fachlicher Unterstützung Testen Sie sich in Ihrer Apotheke. www.allergiecheck.ch

23

E T R O F Ù PELITUO OLORE D D

O T N E M FRE DDA

I D O S A C IN

RAF

È un medicamento omologato.

Leggere il foglietto illustrativo.

PERS_ClassicBad_Inserat_210x269.5_DFI_17_RZ.indd 3

Disponibile in oltre 155 farmacie Amavita. www.amavita.ch

05.12.17 17:09