Amavita Magazin IT 11/2018

NOVEMBRE 2018

Arriva l’inverno

Come abituarsi meglio alla stagione fredda. p. 14

MERAVIGLIOSE FESTE

RITMO GIORNO NOTTE

COCOONING

Scoprite le nostre offerte di Natale.

Come funziona la fototerapia?

Fare il pieno d’energia in casa.

da p. 5

p. 13

p. 21

Schermata smart dei vostri medicamenti

Comodità Avvertimento tempestivo al termine della confezione medicamenti Indicazione dei farmaci generici Gestione dei trattamenti medici dell’intera famiglia Informazioni sul trattamento medico

RegolaritĂ Panoramica del vostro trattamento medico Avvertimento per assunzione dei medicamenti

Innovazione Tutto consultabile sul cellulare Sempre e ovunque aggiornati sul vostro trattamento medico Sicurezza dei dati

Testate eMediplan con la nuova app Amavita!

Con il piano dei medicamenti digitale eMediplan, medici e farmacisti possono consultare in qualsiasi momento i dati elettronici sui pazienti e sul trattamento medico, verificarli e modificarli.

Come completamento Amavita ha sviluppato una pratica app che riunisce in maniera intelligente tutte le informazioni piĂš importanti.

Disponibile per il download gratuito.

EDITORIALE

Lasciatevi viziare Cara lettrice e caro lettore, Anche da voi si sente già il Natale nell’aria? Presto, infatti, inizia il più bel periodo dell’anno, con le candele dell’Avvento, l’odore dei biscotti e il solito intento di cercare i regali per i propri cari con un po’ di anticipo e non all’ultimo momento. Per vostra fortuna, in questo vi siamo di aiuto noi: già in questa edizione dell’Amavita Magazin trovate una serie di idee regalo, in particolare da pagina 5 a pagina 11.

Se dipendesse da noi, potreste festeggiare Natale già oggi!

Quando le temperature si abbassano e le giornate si accorciano è arrivato anche il momento di staccare la spina un po’ più spesso e concedersi consapevolmente qualche momento di tranquillità. Vi mostriamo come potete abituare lentamente il vostro corpo alla stagione fredda (pagina 14) e come potete sfruttare in particolare le ore che siete a casa per il vostro benessere (pagina 21). In poche parole: godetevela e fatevi viziare!

Vi auguro una lettura divertente e rilassante.

Contenuti ATTUALITÀ Buono a sapersi

5

Promozioni natalizie

5

Novità e consigli

23

Scelti per voi

25

Le nostre offerte

27

Le nostre offerte StarCard

29

SALUTE Come funziona realmente…

13

Prepararsi all’inverno

14

DiabetoTest 19

BELLEZZA Fare il pieno d’energia in casa

21

DIVERTIMENTO Sudoku 30

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

Ramin Mohadjeri Farmacista Direttore Amavita

IN CASO DI RAFFREDDORE Spagyrom®* agisce in modo duraturo! Il segreto della sua efficacia risiede nella composizione: estratti di piante fresche di due diversi tipi di echinacea e nove oli essenziali da coltivazione biologica.

Spagyros AG 24 compresse da succhiare, 17.90

Buon CONTRO GLI INFIAM- Affare

Buon Affare

MAZIONI DELLA GOLA

RAFFREDDORE E RAUCEDINE?

Strepsils® Dolo* con Flurbiprofene: • azione analgesica • anti-infiammatoria • decongestionante Reckitt Benckiser AG

Sidroga® Tisana pettorale N* Traditionalmente utilizzato per sciogliere la tosse e alleviare l’irritazione associate a raffreddamento.

Sidroga AG

20% di sconto su tutti i prodotti di Strepsils® Dolo, ad es.: spray, 15 ml, 13.50 invece di 16.90

20% di sconto su Sidroga® pectorale et antitussive N, 20 bustine, 6.30 invece di 7.90 3

IL PATCH ANTIDOLORIFICO

PER ESSERE PRONTI, QUALUNQUE COSA SUCCEDA Sollievo dal mal di collo, schiena, articolazioni e muscoli, nonché in caso di dolori reumatici. Questo è un medicamento. Vogliate leggere il foglietto illustrativo e chiedete consiglio al vostro farmacista o droghiere.

IVF HARTMANN AG, CH-8212 Neuhausen

NON C’È TEMPO PER IL DOLORE % –20

Per adulti

e bambini

a partire

Per adulti

dai 6 anni

Funziona contro : • mal di denti • dolori mestruali • dolori articolari • febbre

Panadol-S e Panadol-Extra contengono paracetamolo.

Non assumere insieme. Per informazioni, rivolgersi al personale competente.

va

tiva

se

no

In

Sono dei medicamenti omologati.

Leggere il foglietto illustrativo.

PRINCIPI ATTIVI CONTRO IL MAL DI TESTA

tecnologia con com

p re

s

Inno

v a t i v e Ta

blettentechn o l

ogie

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG CHCH/CHPAN/0025/17 06.12.2017

ATTUALITÀ

Buono a sapersi BLACK FRIDAY

50% di sconto su una selezione di marche Da Amavita venerdì 23 novembre 2018, Black Friday, approfittate del 50 % di sconto su una selezione di ­marche.

Black Friday 23.11.2018

Non lasciatevi sfuggire questa offerta!

Offerta valida solo il 23 novembre 2018 in tutte le farmacie Amavita, non valida sul negozio online di Amavita. Non è cumulabile con altri buoni, offerte promozionali o articoli già scontati. Fino a esaurimento delle scorte.

A-DERMA PRIMALBA

Nuovo ed esclusivo su Amavita Alla nascita, tutti abbiamo una pelle fragile. Questa condizione, che è caratterizzata da una barriera cutanea carente, è legata alla costituzione della pelle ancora immatura. Se il bambino ha gli stessi strati della pelle dell’adulto, non ha ancora tutte le proprietà necessarie per un buon equilibrio.

La pelle non raggiunge la maturità fino a 8 o 9 anni. Con Primalba e solo 4 prodotti, 2 per il bagno, 2 per la cura A-DERMA, il marchio esperto di pelli fragili, si impegna con prodotti sicuri, efficaci, sensoriali e semplici.

IL VOSTRO REGALO Un calendario dell’Avvento Amavita ­gratuito del valore di CHF 5.–.

Valido dal 1° al 30.11.2018 in tutte le farmacie Amavita dietro presentazione del buono e della vostra StarCard. Può essere utilizzato un solo buono per titolare della carta StarCard. Fino a esaurimento delle scorte. Non valido sull’e-shop di Amavita.

ReltCà STA rta fed

ARD

Ca

AMAVITA MAGAZIN NOVEMBRE 2018

5

ATTUALITÀ

Y V E S S A I N T L AU R E N T Cofanetto L’Homme: Eau de Toilette 100 ml, Gel Doccia 50 ml e Balsamo Dopobarba 50 ml CHF 103.20 invece di CHF 129.–

di sconto su tutti i SET REGALO VICHY

L I E R AC

Set Minéral 89: Booster rimpolpante con acido ialuronico da 30 ml e crema giorno Slow Age FPS 30 da 15 ml

Cofanetto Lift Intégral: Crema Lift Rimodellante 50 ml, Crema contorno occhi 15 ml e un astuccio

CHF 15.60 invece di CHF 19.50

CHF 79.90 invece di CHF 99.90

Siete in cerca di un regalo brillante per i vostri cari?

Nella vostra farmacia Amavita troverete il regalo adatto. Inoltre a novembre potrete approfittare del 20 % di sconto su tutti i set regalo. Mediante il nostro e-shop potete anche farvi consegnare comodamente il vostro set regalo a casa oppure ritirarlo presso la vostra farmacia preferita tramite Click & Collect.

Offerta valida dal 1° al 30.11.2018 su tutti i set regalo. Valido nell’e-shop di Amavita. Non cumulabile con altri promozioni o sconti.

6

amavita.ch

R O G E R & GA L L E T Cofanetto Fleur de figuier: Latte per il corpo 200 ml e Gel doccia 200 ml CHF 23.90 invece di CHF 29.90 di un valore di 34.80

Z ZO E R P O USI V L C ES

Disponibile anche sulle gamme Gingembre Rouge e Fleur d'Osmanthus.

C AU DA L I E Cofanetto Trattamenti per il corpo Cocooning: Crema golosa mani e unghie 75 ml e Balsamo goloso corpo 225 ml

BIOTHERM

CHF 26.30 invece di CHF 32.90

Cofanetto di Natale: Latte esfoliante 75 ml, Balsamo Corpo Oil Therapy 200 ml e Trattamento anti-età mani Biomains 20 ml CHF 34.30 invece di CHF 42.90

CL ARINS Cofanetto Double Serum: Double Serum 30 ml, Detergente Schiumogeno Delicato 30 ml e Olio per labbra Eclat Minute Huile Confort Lèvres 04 2.8 ml

LANCÔME Cofanetto La Nuit Trésor: Eau de Parfum 30 ml, Gel Doccia 50 ml e Latte per il corpo 50 ml

CHF 87.20 invece di CHF 109.–

CHF 62.30 invece di CHF 77.90

GIORGIO ARMANI Cofanetto Acqua di Giò: Eau de Toilette 50 ml, Gel Docci 75 ml e Balsamo Dopobarba 75 ml CHF 70.30 invece di CHF 87.90

G U E R L A IN Cofanetto L’Homme Idéal, Eau de Toilette 50 ml e Gel Doccia 75 ml CHF 75.10 invece di CHF 93.90 AMAVITA MAGAZIN NOVEMBRE 2018

7

ATTUALITÀ

Meraviglioso

CALENDARIO DELL’AV VENTO Il periodo dell’Avvento ha in serbo per voi 25 splendidi vantaggi.

Nella vostra farmacia Amavita o nell’e-shop potete scoprire il calendario dell’Avvento per soli CHF 5.– Che Natale sarebbe senza lo sfavillio di luci e il profumo dei biscotti, la fiammella delle candele e la gioiosa attesa del Natale stesso? Nel nostro calendario dell’Avvento potete scoprire una sorpresa al giorno per tutto il periodo dell’Avvento. Vi aspettano 25 splendidi vantaggi per un valore di oltre CHF 350.– e molto altro ancora.

8

– –

– – –

Desiderate subito un piccolo assaggio?

Buono con il 20 % di sconto sull’intero assortimento Taliando di partecipazione grazie al quale potete vincere le carte regalo Amavita per un valore totale di CHF 3’000.– Buono «3 per 2» su tutti i set regalo Buono «3 per 2» su tutti i prodotti di make-up Buono «3 per 2» su tutti i profumi

su t i pr u t t i ofu mi

di sconto s u tu l’ assortim tto ento

utti o t u s gal e r t i se

amavita.ch

Le offerte sono valide presso le profumerie e le farmacie Amavita nonché sul e-shop consegnando il buono entro il periodo di tempo indicato.

L’offerta non è cumulabile con altri buoni, offerte promozionali o articoli già scontati. È possibile utilizzare solamente un buono per ogni acquisto. Fino a esaurimento delle scorte.

AMAVITA MAGAZIN NOVEMBRE 2018

9

Grazie!

VOS TRO REGA LO

Acquistando un set regalo del valore di almeno CHF 125.– riceverete una carta regalo Amavita del valore di CHF 10.–.

Valido dal 1° – 30. 11. 2018 e nell’e-shop di Amavita.

Una carta regalo per acquisto.

AMAVITA MAGAZIN NOVEMBRE 2018

Libera le vie respiratorie in caso di raffreddore

Xylo-Mepha

®

senza

cons

ervan

ti

} Libera in pochi minuti e per delle ore } Senza conservanti

3418

È un medicamento omologato.

Leggere il foglietto illustrativo. Mepha Pharma SA

Quelli con l’arcobaleno

GLI SPRAY EMS:

lavano via i virus e i batteri favoriscono la guarigione formano una pellicola protettiva www.emser.ch Sidroga AG, CH-4310 Rheinfelden

di

la go

AZION MIRAT E A —

Meccan ismo d ’azion 100 % naturale e

To s

se

freddore Raf

alleviano il dolore

Ma l

UNA SOLUZIONE PER CIASCUN SINTOMO DEL RAFFREDDORE.

SALUTE

Come funziona realmente …

...la fototerapia?

COSA SUCCEDE CON LA FOTOTERAPIA? Solitamente, nelle ore mattutine esponete gli occhi a una fonte di luce per 30 – 60 minuti, ottenendo lo stesso effetto di una giornata di primavera luminosa e bella.

Durante questo periodo di tempo potete fare colazione o leggere, non dovete guardare direttamente nella lampada. La retina cattura anche così il segnale luminoso e lo trasforma in impulsi nervosi, che influenzano il ritmo giorno-notte nel cervello.

la notte non finisce, anche la produzione di melatonina non si interrompe. Purtroppo questa non fa soltanto venire sonno ma distrugge anche l’umore. La mancanza di luce può pertanto causare una depressione invernale nelle persone particolarmente sensibili. La fototerapia mattutina deve ricordare al corpo: Ora è giorno – è il momento del buonumore!

«La fototerapia è un trattamento naturale, sicuro ed efficace.»

PER QUALI MALATTIE È UTILE LA FOTOTERAPIA? La fototerapia è il trattamento preferito soprattutto in caso di depressione invernale. Viene però impiegata come trattamento supplementare anche per altre malattie, ad esempio in caso di problemi di sonno, disturbi del comportamento alimentare, sindrome da deficit di concentrazione/disturbo da iperattività (ADHD) e malattie borderline. Degli studi hanno dimostrato che ha un effetto positivo anche sul morbo di Parkinson, di Alzheimer e altre forme di demenza.

PERCHÉ LA DEPRESSIONE INVERNALE VIENE TRATTATA CON LA FOTOTERAPIA? L’inverno, a causa delle poche ore di luce e delle giornate a volte completamente grigie, ha lo stesso effetto sul corpo di una lunga notte. Di notte però trasformiamo l’ormone della felicità , la serotonina, in ormone del sonno, melatonina. Se per l’orologio interno, biologico

CI SONO DELLE CONTROINDICAZIONI? La fototerapia è un trattamento efficace, naturale e sicuro. Degli effetti collaterali come mal di testa, nausea e occhi stanchi o arrossati, potrebbero insorgere proprio all’inizio della terapia. Questi scompaiono però subito dopo alcuni giorni. Tuttavia, è importante informarsi sempre prima presso il proprio medico o il farmacista prima di iniziare il trattamento.

IN CASO DI DISTURBI DEL SONNO

IN CASO D’ANSIA O IRREQUIETEZZA

RITROVARE LA MOTIVAZIONE

Valverde® Sonno forte compresse film-rivestite* contiene una combinazione bilanciata di valeriana e luppolo ed è indicato per gli adulti e per i bambini a partire dai 6 anni.

In caso di difficoltà nel prendere sonno, come anche per disturbi del sonno e del sonno agitato.

Sidroga AG

Lasea®* attenua l’ansia e l’irrequietezza e migliora la qualità del sonno. Ogni capsula contiene 80 mg di olio di lavanda pregiato estratto dalla Lavandula angustifolia. Assumere una volta giorno. Acquistabile senza ricetta.

Schwabe Pharma AG

Remotiv® 500* con estratto di echinacea purpurea – ha un effetto calmante, equilibrante ed è efficace in caso di alterazioni dello stato d’animo dovute ad ansia, umore depresso o irrequietezza interiore.

Max Zeller Söhne AG

28 capsule, 29.90

60 compresse, 67.90

30 compresse film-rivestite, 29.50

AMAVITA MAGAZIN NOVEMBRE 2018

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

13

SALUTE

Cinque consigli per l’inverno L’inverno richiede al nostro corpo cose completamente diverse dall’estate. I nostri consigli vi aiutano ad abituarvi alla stagione fredda.

1 3 4 2 5

ALIMENTAZIONE La stagione fredda si avvicina, il tempo dei cocktail freddi all’aperto è passata. Ora il corpo ha bisogno di un’alimentazione che riscalda. Se possibile assumete due pasti caldi al giorno. Anche la colazione può già essere cotta. Delle calde minestre di verdura in inverno fanno particolarmente bene. Utilizzate degli ortaggi da radice per realizzarle. Carote, patate o barbabietola ad esempio, secondo gli insegnamenti della medicina cinese, nutrono la sostanza che ci sostiene. Insaporite con delle spezie riscaldanti come la noce moscata o il rosmarino – il peperoncino invece per tutti i giorni è troppo forte. Per chi ama il pesce e la carne raccomandiamo delle tipologie riscaldanti come il tonno o l’agnello. Un’insalata fredda come contorno è anche ben tollerata.

Ancora un consiglio dalla medicina tradizionale cinese: i pasti che uniscono tutti i gusti (acido, amaro, dolce, piccante, salato), saziano in modo completo e mantengono vivi i vostri ricettori del gusto. Tuttavia, la sera è sconsigliato mangiare troppo o troppo pesante, poiché potrebbe impedirvi di riposare bene di notte.

SONNO

Ripensiamo volentieri alle lunghe, calde giornate estive. L’inverno ha il vantaggio di per sé di donarci tranquillità, lunghi sonni e farci sognare di più.

Se tuttavia avete problemi di sonno, ciò potrebbe dipendere da una carenza di sostanze minerali o vitamine. Lavanda, valeriana, luppolo sono piante officinali che stimolano il sonno, poiché calmano il sistema nervoso vegetativo. Occuparsi con cose complicate la sera ha invece un effetto dannoso sulla capacità di prendere sonno. Sapevate che anche un libro complicato può essere indigesto? Al contrario, un po’ di frutta dolce può stimolare il sonno.

14

ATTIVITÀ FISICA Proponetevi di fare attività fisica almeno una volta al giorno anche nella stagione fredda. In questo modo, grazie alla beta-ossidazione nei mitocondri, il corpo continua a bruciare i grassi e acquisire energia, riscaldandosi e rendendovi felici. La carnitina ha un effetto di sostentamento. Anche il sistema immunitario ne trae benefici. Tuttavia, si dovrebbe evitare di fare sport ad alto livello di sera. Ciò aumenta la produzione dell’ormone dello stress (cortisolo) nel corpo bloccando così la rigenerazione durante la notte. Delle passeggiate rilassanti la sera aiutano invece a rilassarsi.

BENESSERE

Se le temperature esterne diminuiscono, il corpo si contrae, abbiamo i brividi di freddo e non stiamo bene.

Il corpo ora tende ad acidificare particolarmente. Sicuramente conoscete la sensazione di piedi e mani freddi. Potete aiutarli con un bagno caldo o una tazza di tè caldo benefico. Oppure, nei mesi invernali potete assumere la combinazione di sali di Schüssler n. 8, 9, 11 e 12, la quale libera gli acidi in eccesso dall’interno delle cellule e li neutralizza. La termoregolazione del corpo può quindi riprendere.

ESERCIZI OVUNQUE

Ultimo, non meno importante, ancora un esercizio rilassante per le stressanti giornate d’inverno: lasciate cadere le spalle. Prendete coscienza del vostro respiro.

Fissate un punto nelle vostre immediate vicinanze, che vi faccia guardare leggermente in basso, in modo che gli occhi possano raggiungerlo facilmente senza affaticarsi. Ora inspirate ed espirate profondamente circa per otto volte. Ripetete l’esercizio dai tre ai cinque minuti circa. Percepirete come il vostro corpo si rilassa e come voi vi tranquillizzate velocemente.

«Proponetevi di fare attività fisica almeno una volta al giorno.»

Buon Affare FACILMENTE SOGGETTA A RAFFREDDAMENTO?

IN FORMA PER L’INVERNO

VITAMINA DEL SOLE

Echinaforce® forte*è un prodotto a partire da echinacea purpurea appena colta. Il medicamento fitoterapeutico è impiegato per prevenire e trattare le malattie da raffreddamento. La posologia per adulti ed adolescenti a partire da 12 anni è di 1 compressa 2 volte al giorno.

Bioforce AG

Vitamin D3 Wild* è prescritta per la profilassi ed il trattamento delle malattie legate ad una carenza in vitamina D (per esempio rachitismo, osteomalacia).

Dr. Wild & Co. AG

ARKOROYAL® 1500 mg Bio A base di Pappa Reale Qualità Premium, tesoro della natura, sono garantite senza coloranti, senza conservanti e senza alcool. Le fiale ARKOROYAL® Pappa Reale 1500 mg Bio, sono consigliate all’inizio dell’inverno.

Gocce 10 ml, 22.50

20 ampolli di 10 ml, 44.90

20% di sconto su Echinaforce® forte, ad es.: 40 compresse, 15.10 invece di 18.90 * È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

DEVELOPPÉ PAR DES DERMATOLOGUES

AMAVITA MAGAZIN NOVEMBRE 2018

PUBBLIREDAZIONALE

In caso di prurito, bruciore o dolore.

Il nostro orifizio anale è munito di un meccanismo di chiusura. Esso è costituito dallo sfintere anale e dai cuscinetti emorroidali. Hanno il compito di sostenere lo sfintere nella sua funzione di mantenere la continenza delle feci.

Ciò può cambiare se i cuscinetti emorroidali si gonfiano, diventano grandi e causano prurito fastidioso, bruciore o addirittura dolori. Studi di ricerca hanno mostrato che nel corso della loro vita circa il 70% di tutti gli adulti soffrono temporaneamente di una malattia emorroidale. Una tumefazione sensibile dei cuscinetti emorroidali può avere cause diverse. Spesso un’aumentata pressione sul pavimento pelvico può provocare un’affezione emorroidale che viene percepita ma che può anche scomparire. I medici distinguono quattro gradi di gravità. Un’affezione emorroidale lieve (grado I e grado II) può essere curata bene con unguenti e supposte contenenti lidocaina e può

scomparire dopo qualche giorno. Per favorire la guarigione, ma anche per evitare recidive, si consiglia un’alimentazione equilibrata, ricca di fibre e priva di spezie piccanti. Un’ulteriore misura di prevenzione sono un’accurata igiene anale e l’uso di salviette medicinali disinfettanti dopo ogni evacuazione.

In caso di prurito, bruciore o dolore.

SULGAN® N è un valido aiuto contro i disturbi emorroidali.

SULGAN® N è il no 1* in Svizzera contro le emorroidi. È efficace nel trattamento di emorroidi esterne e interne, eczemi e fessure anali, leggere infiammazioni e prurito. SULGAN® N è disponibile sotto forma di unguento, supposte e salviette medicinali. Si prega di leggere il foglietto illustrativo.

*IMS PharmaTrend dic. 2016 YTD

LA FORZA DELLE ALGHE

NUOVO

CONTRO IL RAFFREDDORE.

Decongestiona delicatamente il naso chiuso e protegge dai virus del raffreddore grazie a estratti di alghe specifici.

Disponibile nelle farmacie e nelle drogherie. VERFORA SA

VER_Triomer_Inserat_200x140mm_18_2.indd 3

MAL DI GOLA?

26.09.18 17:17

STREPSILS DOLO PENETRA NEL TESSUTO E AGISCE CONTRO DOLORE E INFIAMMAZIONE

% –20

Non utilizzare per piú di 5 dosi da 8,75 mg di flurbiprofene in un periodo di 24 ore.

Sono dei medicamenti omologati. Rivolgersi allo specialista e leggere il foglietto illustrativo.

Reckitt Benckiser (Switzerland) AG, CH-8304 Wallisellen

L.CH.MKT.CC.01.2017.1113

Ricostituisce e attiva in caso di carenza vitaminica Grazie all’apporto extra di vitamine essenziali e sali minerali.

% 0 2 –

Sono dei medicamenti omologati.

Leggere i foglietti illustrativi.

www.supradyn.ch Pub oscillo FR-DE-IT 200x140-2018.qxp_Mise en page 1 10.08.18 17:09 Page3

Stati influenzali?

Oscillococcinum®: come prevenzione,

sin dai primi sintomi (febbre, brividi, dolori muscolari) o in caso di stato influenzale conclamato.

PER TE E PER TUTTA LA TUA FAMIGLIA.

Boiron SA, 3007 Berna www.boiron-swiss.ch

È un medicamento omologato. Rivolgersi allo specialista e leggere il foglietto illustrativo.

No dell’omologazione: 52862

SALUTE

DiabetoTest: un passo avanti al rischio Il diabete può essere diagnosticato precocemente se ogni tanto ci si fa misurare la glicemia. Nelle farmacie Amavita misurano il valore dell’emoglobina glicata.

A differenza della classica misurazione della glicemia, che determina il contenuto di glucosio nel sangue in quel momento, con il DiabetoTest, nella Farmacia Amavita, controlliamo il livello medio di glucosio per un periodo più lungo.

Viene misurato il valore HbA1c, una forma di emoglobina (Hb) a cui si lega il glucosio. Il valore risultante fornisce informazioni sul livello di glucosio nel sangue nelle ultime otto/dodici settimane. Un valore di glucosio troppo alto significa che il glucosio non riesce ad entrare nelle cellule per essere bruciato.

Il valore dell’emoglobina glicata è più significativo rispetto al livello momentaneo di glucosio, poiché praticamente non è influenzato da oscillazioni temporanee. Può essere misurato in qualsiasi momento – prima o dopo i pasti –.

PRE-DIABETE Il livello di HbA1c nel sangue viene indicato come percentuale dell’emoglobina totale, espresso in per cento o per mille. Il valore salutare è di circa 5 %, a partire da 6,5 % si tratta sicuramente di diabete. Per i valori tra 5,7 % e 6,5 % si può trattare di un pre-diabete. In questo caso, consigliamo – così come anche in caso di diagnosi sicura di diabete – di consultare il medico curante per ulteriori chiarimenti. Per chi è pensato il Diabeto-

AMAVITA MAGAZIN NOVEMBRE 2018

Test? «In linea di principio, tutti coloro che sono responsabili nei confronti della propria salute e vogliono restare in salute, dovrebbero fare il test», afferma Sandra Bernaschina Moser, responsabile Category Management Santé di Amavita. Il DiabetoTest è particolarmente indicato per chi è in sovrappeso e in presenza di sintomi che potrebbero indicare diabete, per esempio una continua sensazione di sete, minzione sovente e difficoltà di rimarginazione delle ferite.

Informazioni più dettagliate sul sito: amavita.ch/it/consulenzadiabete

E s c l u s iv

o

Il DiabetoTest di Amavita dura circa 20 minuti e costa 49 franchi. Il test comprende spiegazioni esaurienti e la valutazione del risultato: WW domande da parte di personale specializzato WW spiegazione dei fattori di rischio con l’ausilio di un questionario WW determinazione del valore di emoglobina glicata in seguito al prelievo di una goccia di sangue dal polpastrello WW discussione dei risultati WW illustrazione dei provvedimenti da adottare, se necessari

19

L’Extrait Liposomal, il preparato di base per la cura anti-età, apporta alla pelle giorno e notte pregiati principi attivi. L’acido ialuronico è un importante fattore di idratazione che dona un incarnato sodo e liscio. I biostimolatori incapsulati nei liposomi agiscono in profondità, rimpiazzando le sostanze che con il tempo incominciano a mancare. La crescita delle cellule è stimolata e l’invecchiamento cutaneo rallentato. Disponibile anche senza profumo.

MADE IN SWITZERLAND.

Efficace cura intensiva anti-età RIDUCE LE RUGHETTE E CURA LA PELLE

REGALO Crema Ricca Notte (10 ml), valore CHF 9.60 Con ogni prodotto anti-età intenso: (fino ad esaurimento)

159570_200x140_dfi_K_Ins_Amavita_AAI_mit_Geschenk_18.indd 3

20.06.18 14:50

L’INCANTO DEL SOLE SU PELLE E ANIMA.

Oli Trattanti Naturali Weleda 100 % OLI TRATTANTI NATURALI Trattamento intensivo per una pelle morbida come la seta Fragranze naturali sviluppate dai profumieri interni Oltre 90 anni di competenza

% 0 2 –

La forza risiede nella propria casa

BELLEZZA

Tornare a casa e sentirsi bene, fa bene al corpo e alla salute.

Tutti abbiamo bisogno di questo luogo, dove staccare la spina, fare il pieno di energia e prenderci cura di noi stessi.

Vi mostriamo come potete sfruttare a vostro vantaggio la calma di casa.

Il bello è molto vicino: per essere felici non è necessario correre sempre qua e là e avere un’agenda piena di appuntamenti. La felicità a volte è davanti alla porta di casa e la maggior parte delle volte ancora più vicina – all’interno delle proprie quattro mura. Qui ci sentiamo protetti e ci possiamo anche nascondere un po’ se lo stress «fuori» diventa troppo. «Cocooning», il ritiro consapevole nella comfort zone privata rilassa il corpo e la mente. È persino il modello opposto alla frenetica quotidianità.

WW

WW

WW Come il bruco nel bozzolo, noi a casa troviamo protezione e tranquillità. Sia che siano alcune ore di sera o una piacevole domenica: mettetevi comodi, concedetevi qualcosa di bello e sfruttate il tempo per il vostro benessere personale. Qui alcuni consigli concreti: WW C reare un’oasi di tranquillità. Organizzate un angolo rilassante o appartato per la lettura. Potete accompagnare il benessere con una lampada profuma ambiente e un olio essenziale.

WW Ascoltare musica. Il suono della musica è ideale per dimenticare la quotidianità. Inoltre, il nostro cervello

WW

WW

quando c’è la nostra canzone preferita libera l’ormone della felicità.

Mangiare con gli amici. Cocooning non significa certo rinunciare alla buona compagnia. Invece, potete cucinare con i vostri amici e godervi una piacevole serata.

Movimento sul tappeto. Il movimento aiuta a scaricare lo stress. Questo funziona anche a casa: con lo yoga calmate il corpo e la mente, con il pilates vi concentrate sul rafforzamento della muscolatura.

Un bagno profumato. Aumentate il piacere nella vasca da bagno con un additivo profumato a vostra scelta: la lavanda, ad esempio, ha un effetto calmante, la rosa selvatica vizia la pelle, il rosmarino rallegra e gli aromi agli agrumi sono rinfrescanti.

Peeling per la pelle. Il peeling rimuove le cellule morte della pelle e stimola la circolazione. La pelle risulta più rosea e luminosa.

Relax per i capelli. Anche i capelli hanno bisogno di prendersi una volta una pausa dalla quotidianità.

Una giusta cura dei capelli rigenera, cura, protegge e rinforza i capelli sciupati.

NUOVO IN SVIZZERA

PER IL SUO RITUALE QUOTIDIANO

24 VARIETÀ DI TÈ BIOLOGICI

Solgar® Resveratrol Formel* Integratore alimentare, contiene 100 mg di resveratrolo per capsula vegetale. L’interesse della comunità scientifica nei confronti del Resveratrolo è nato dall’osservazione del ridotto tasso di disturbi cardiovascolari nella popolazione francese associato alla costante assunzione di Resveratrolo attraverso la dieta.

90 capsule, 33.50

I laboratori dermatologici Avène hanno sviluppato dei prodotti per l’igiene e la cura del corpo alleando efficienza e sensorialità per il massimo piacere della pelle sensibile.

La gamma si basa su 3 oli ve­getali, che lasciano la pelle velluta­ta e idratata. La consistenza cremosa e il profumo rilassante del balsamo invitano al relax e al benessere.

Così bella e dolce può essere la gioia dell’attesa. Il calendario dell’Avvento di Pukka con 24 varietà di tè biologici provenienti da coltivazioni eque e solidali offre a voi e ai vostri cari dei sereni piaceri culinari. Questo calendario dell’avvento adorna e incanta la vostra casa. Il regalo sano per la stagione dell’Avvento!

1 calendario dell’Avvento, 19.90

AMAVITA MAGAZIN NOVEMBRE 2018

250 ml, 24.90

21

Gli esperti di muscoli e articolazioni Formulazioni complete e ad alto dosaggio per cartilagini, tendini, legamenti, ossa o muscoli.

In quanto esperto in fatto di movimento, Swiss Alp Health sviluppa specificatamente formulazioni complete e ad alto dosaggio per l’apparato locomotore.

Il fondatore dell’azienda è stato vittima 30 anni fa di un grave incidente al ginocchio e ha sviluppato per sé un alimento innovativo per le articolazioni, che è stato costantemente sviluppato in base alle conoscenze scientifiche. È membro dell’International Cartilage Regeneration & Joint Preservation Society (ICRS) e fornisce consulenza a specialisti in tema di «Alimentazione e apparato locomotore».

ExtraCellMatrix ECM Drink & Tabs per articolazioni, tendini, legamenti e ossa.

59 CHF

ExtraCellMuscle – Per la muscolatura & Energy Drink per ogni età!

Sviluppato secondo lo studio canadese di Churchward-Venne, il prodotto contiene una proteina del siero ottimizzata con una percentuale di L-Leucina ad alto dosaggio (5g). La L-Leucina stimola direttamente la sintesi della proteina nel muscolo, provocando l’aumento della produzione dell’ormone della crescita IGF-1. Fondamentale è tuttavia il corretto rapporto tra proteina e L-Leucina. Le normali bevande proteiche hanno un quantitativo troppo basso di L-Leucina e ne ostacolano l’assorbimento nel corpo (Devries et al, 2015).

Altri ingredienti come creatina, arginina, citrullina, magnesio, vitamine, minerali e antiossidanti sostengono la funzione muscolare e aumentano il metabolismo energetico.

Già dopo 10 giorni vi sentirete molto più energici. Indicato per sportivi e senior di ogni età!

Disponibile presso la vostra farmacia Amavita Informazioni su www.swiss-alp-health.ch

Le formulazioni complete «all-in-one»: • Collagene bioattivo ad alto dosaggio (tipo I, II, III) • Acido ialuronico, solfato di condroitina e di glucosamina • Aminoacidi essenziali lisina, metionina, treonina • Antiossidanti vegetali (rosa canina, radice di genziana, estratto di melone, stella alpina) • Vitamine e sostanze minerali 1 bustina (dose giornaliera) del nostro prodotto premium ExtraCellMatrix ECM Drink contiene 22g di polvere (corrispondente a circa 20 compresse!) a soli CHF 4.20.–.

Un eccellente rapporto qualità-prezzo.

Swiss Alp Health, Tel: +41 21 711 33 11 Email: info(at)swiss-alp-health.ch

Omaggio ExtraCellHyalo!

Acquistando contemporaneamente 2 prodotti Swiss Alp Health presso la vostra farmacia Amavita, riceverete 1 confezione di ExtraCellHyalo del valore di 69 CHF gratis.

Inviate la ricevuta originale delle due confezioni pagate (contemporaneamente) a Swiss Alp Health, Route d’Arnier 4, 1092 Belmont-sur-Lausanne. La confezione gratuita vi sarà recapitata senza costi di spedizione. Valido solo per i consumatori e non per i negozi né per il commercio online.

Valido fino al 31.12.2018 Booster per pelle e articolazioni Capsule con acido ialuronico ad alto dosaggio, MSM, Curcuma C3-Complex®, estratto di semi d’uva con OPC. Ideale combinato con tutti i prodotti Swiss Alp Health.

ATTUALITÀ

Novità e consigli CURA LE LABBRA SECCHE E SCREPOLATE Il balsamo dermophil indien* per le labbra con balsamo del Perù, un principio attivo dell’estratto dalla camomilla e una sostanza antinfiammatoria, nutre e guarisce allo stesso tempo. Il «balsamo del Perù» fu scoperto dagli indiani è viene usato come rimedio per le ferite. Pertanto, c’è il termine «indien».

Melisana AG

Balsamo labbra stick 3.5 g, 7.90

IN CASO DI SECCHEZZA VAGINALE La crema idratante Vagisan® grazie al suo doppio effetto può aiutare contro la secchezza vaginale. Ha un alto tenore d’acqua ed anche di lipidi (i componenti grassi) insieme idratano e curano la mucosa della vagina e la cute dei genitali esterni. La crema Vagisan ammorbidisce la pelle sensibile della vagina, senza ormoni.

Tb 50 g, 24.90

UNA VESCICA SANA! Prevenzione delle infezioni recidivanti alle vie urinarie.

Alpinamed Mirtillo rosso, bevanda istantanea in granuli, esercita un’azione preventiva nei confronti della cistite, impedendo ai batteri che causano l’infiammazione di aderire alla mucosa della vescica.

Granulato da bere 20 x 5 g, 27.90

PIANTA ECCEZIONALE [aloevera]2 non pastorizzata, non filtrata a carboni, senza acqua aggiunta e concentrata 2 volte. Il gel si applica sulla pelle. Il succo si beve.

®

Succo 1l, 32.– Gel 150 ml, 16.90

IN CASO DI COLICHE 95 % delle mamme in Svizzera confermano meno coliche con il biberon moderno Easy Start™ Anti-Colic.

Inoltre, il 98 % dei bambini svizzeri accettano il succhietto brevettato MAM SkinSoftTM. Biberon 260 ml, 10.50

MAL DI GOLA? Il mal di gola è di solito il primo sintomo di una malattia influenzale. La mucosa della faringe è irritata, infiammata e causa dolore. A.Vogel Spray per il mal di gola*, a base di echinacea appena colta e foglie fresche di salvia, allevia le infiammazioni acute del cavo orale e faringeo, difficoltà a deglutire e raucedine.

Bioforce SA 30 ml, 16.90

MAL DI SCHIENA IN GRAVIDANZA? Morbida e confortevole, la LOMBOGIB® MATERNITY allevia le lombalgie legate per l’intera gravidanza e permette un adattamento del sostegno a seconda dello sviluppo individuale del vostro bambino.

% –20

1 Gibaud LOMBOGIB® Maternity, denim, taglia unica, 144.– invece di 180.–

* Questo è un medicamento omologato. Vedi il foglietto illustrativo.

AMAVITA MAGAZIN NOVEMBRE 2018

23

20N% TO* SCO

IL MIO TESORO DI ERBE. PER STYLING, TENUTA E CURA.

Scopri il nostro ASSORTIMENTO STYLING. Estraiamo le virtù delle erbe mediante eccezionali procedimenti. Prodotti naturali per modellare e prendersi cura dei capelli: rausch.ch CH11530_INSERTIONS HYALU B5 200x140 E2 VECTO HD.pdf

Inserat_Styling_200x140mm_Amavita_it.indd 1

2

30/08/2018

15:03

*20% di sconto sull‘ASSORTIMENTO STYLING RAUSCH.

25.06.2018 15:30:16

ATTUALITÀ

Contro l’influenza e il raffreddore In caso di raffreddore Amavita Xylometazolin* Amavita Health Care SA 10 ml, 9.90 In caso di tosse eccessivo Amavita Dextromethorphano* Amavita Health Care SA 200 ml, 13.90 Analgesico e antipiretico Panadol®-S* GSK Consumer Healthcare Schweiz SA 20 compresse, 6.90 In caso di influenza e raffreddore NeoCitran®* GSK Consumer Healthcare Schweiz SA 12 bustine, 20.50

* Questo è un medicamento autorizzato. Leggere il foglietto illustrativo.

% –20

CYS003201807

www.cystinol.ch

Questo è un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo allegato. Medinova AG, Zurigo

ATTUALITÀ

Reckitt Benckiser (Switzerland) AG

PHARMATON VITAL GERIAVIT ®

Pharmaton Vital – Vi regala nuovo slancio in caso di spossatezza e stanchezza.

100 capsule ®

51.90 * invece di 64.90

RAUSCH STYLING MOUSSE STRONG

STREPSILS® DOLO SPRAY

Per styling, tenuta e cura.

Ad es.: Aerosol 150 ml

Mal di gola? Strepsils® Dolo inibisce l'infiammazione e allevia il dolore.

Ad es.: Spray 15 ml**

10.80 * invece di 13.50

13.50 * invece di 16.90

% 0 2 OFFERTA

Weleda AG

NEURODORON COMPRESSE ®

dal 1° al 30 novembre 2018

VERFORA SA

ALGIFOR® LIQUID CAPS 400

in caso di esaurimento e strapazzo eccessivo del sistema nervoso.

Ad es.: 80 compresse**

Algifor ® Liquid caps 400 – Tenga testa al suo mal di testa.

Ad es.: 10 pezzi **

16.70 * invece di 20.90

10.30 * invece di 12.90

Tutto per la vostra salute e bellezza.

Queste offerte e molte altre ancora vi attendono presso le oltre 155 farmacie Amavita.

Bayer (Schweiz) AG GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

PANADOL® S

SUPRADYN® ENERGY

Aiuta in caso di dolori. Compresse a scioglimento rapido. Delicato per lo stomaco.

Ad es.: 20 compresse rivestite**

Ricostituisce e attiva in caso di carenza vitamínica.

Ad es.: 45 compresse effervescenti aroma arancione**

5.50 * invece di 6.90

37.50 * invece di 46.90

* Offerta valida dal 1° al 30 novembre 2018. Con riserva di modifiche di prezzo. Prodotti per la cura della pelle disponibili nelle farmacie depositarie della marca. ** Questo è un medicamento. Leggete il foglietto informativo.

AMAVITA MAGAZIN NOVEMBRE 2018

27

Per soli uomini… Novità!

Mantenere un funzionamento ottimale di tutto il proprio organismo durante gli anni è l’obbiettivo di ogni uomo. Ora e possibile con la micronutrizione specifica ad alto dosaggio!

QUALI SONO LE SOSTANZE NATURALI CHE SI SONO DIMOSTRATE EFFICACI? La coppia l-carnitina – coenzyma Q10 Il 95% dell’energia necessaria al nostro organismo viene prodotta da queste sostanze. Il Q10 ha inoltre funzione di protezione per le membrane cellulari e proprietà antirughe. Si tratta di un elemento vitale naturale la cui concentrazione nel corpo diminuisce in modo significativo già prima dei 40 anni. Il licopene, un altro potente antiossidante che si trova in particolare nei pomodori protegge le cellule della prostata.

La sinergia tra l’aminoacido L-Arginina e gli OPC derivati dalla corteccia di pino marittimo protegge l’insieme dei vasi sanguigni e migliora in modo evidente la microcircolazione in tutto l’organismo. Grazie a questa sinergia si ottengono miglioramenti significativi a livello cerebrale (aumento delle capacità cognitive, capacità

­d’attenzione, memorizzazione di funzioni esecutive), maggior protezione a livello cardiovascolare e massimizzazione delle capacità erettili.

L’astaxantina Questa potente sostanza antiossidante ha un ruolo importante nel miglioramento di parametri fondamentali per la nostra salute quali il colesterolo, protezione cardiovascolare, qualità della visione, delle prestazioni muscolari e della resistenza fisica. Lo zinco e la vitamina D Si tratta di elementi essenziali per garantire livelli normali di testosterone e fertilità.

L’estratto di mela granata e selenio sono protettori delle cellule della prostata Richiedeteci informazioni dettagliate sulla micronutrizione maschile.

Per gli uomini che prendono cura di loro • Metabolismo energetico • Attività ormonale • Livello di testosterone • Sistema immunitario • Sistema nervoso • Riduzione della fatica Vita Energy Complex for men 3 capsule al giorno

L-arginina, estratto di corteccia di pino ricco di OPC, L-carnitina, coenzima Q10, estratto di maca, melograno, zenzero e zafferano, licopene, astaxantina, vitamine e oligoelementi.

Confezioni da 90 capsule.

Disponibile in farmacia e drogheria.

Fabbricato in Svizzera.

ATTUALITÀ

Una STARCARD, tanti vantaggi.

Fate raccolta di stelle con la StarCard.

R RCA SaTr taA fedeltà

D

C

MULTI-GYN® ACTIGEL

OMRON® EVOLV

Prurito vaginale?

Disagio vaginale?

Monitoraggio della pressione sanguigna OMRON EVOLV. nessun tubo, nessun bracciale esterno.

Multi-Gyn ActiGel allevia immediatamente!

50 ml, 23.90 *

500 stelle

1 pezzo, 219.–*

4000 stelle

BURGERSTEIN CELA

DERMAPLAST® QUICKAID

Micronutrienti per un maxibenessere.

La nuova medicazione autoadesiva, idrorepellente ed elastica.

100 compresse, 39.90 *

6 cm × 2 m blu, 11.50 *

800 stelle

200 stelle

* Offerta valida dal 1° al 30 novembre 2018. Ottenibili solo con la StarCard, le stelle non sono rimborsabili in contanti.

% 0 2 sconto

C A RD SarTtaAfeR de lt à C

L’orientamento «salute – natura – benessere – autenticità » di Thermes Parc lo rende il luogo ideale per riposare, rilassarsi, ricaricare l’organismo di energia vitale.

Prezzi con la StarCard : Entrata adulti, 20.– invece di 25.– Con pernottamento da 156.– invece di 195.–

L’Oasis di benessere, Les Bains de Val-d’Illiez vi propone, a parte dello Spa con vari trattamenti, dell’acqua termale solforosa ricca in minerali e oligoelementi per preservare la sua energia e vitalità. Prolunghi la sua esperienza di benessere con un soggiorno nelle residenze.

Mass. 4 persone, non cumulabile Valido fino al 31 gennaio 2019 Maggiori informazioni su amavita.ch/starcard

DIVERTIMENTO

Partecipate e vincete Molto facile

Facile

a)

a)

c)

b)

b)

c)

Medio

Difficile

a) b)

b)

a)

c)

c)

Compilate il coupon e consegnatelo entro il 1° dicembre 2018 presso la vostra farmacia Amavita di fiducia. I vincitori verranno avvisati direttamente.

Scrivete qui i numeri della soluzione (a – c): a)

b)

Vincete uno dei dieci carte regalo di Amavita del valore di 20.– l’uno.

Le carte regalo con sei diversi soggetti sono disponibili in tutte le Farmacie Amavita.

PRURITO VAGINALE? Prurito vaginale? Disagio vaginale?

Multi-Gyn® ActiGel allevia immediatamente!

c)

1 gel 50 ml, 23.90 Nome/Cognome Indirizzo NPA, Luogo Voglio abbonarmi alla newsletter online mensile.

E-mail I collaboratori delle farmacie Amavita e i loro familiari come pure le persone che vivono nello stesso nucleo familiare non sono autorizzati a partecipare. Sono escluse le vie legali. I dati non saranno trasmessi a terzi, ma potranno essere utilizzati da GaleniCare Management AG per scopi pubblicitari .

30

Malus Cranius vuole la tua testa

% –20

Agisce contro il mal di testa.

Capsule con ibuprofene liquido.

Disponibile nelle farmacie e nelle drogherie. È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. VERFORA SA

VER_Algifor_LiquidCaps_Inserat_200x140_IT_18.indd 1

14.09.18 14:17

nte

Valida

clinica to

me

Veroval ECG | PRE SSIONE A RT ERIOSA ®

NUOVO

Doppiamente vigilante Il nuovo dispositivo combinato 2 in 1 per il controllo mobile della frequenza cardiaca e della pressione arteriosa.

Disturbi del ritmo cardiaco e ipertensione sono fattori di rischio primari dell’ictus.

Frequenza cardiaca anomala. “RHYTHM” segnala un rischio di fibrillazione atriale.

www.veroval.ch

PRIMALBA Proteggere la pelle fragile dei neonati e godere dei loro sorrisi

STARE MEGLIO NELLA PROPRIA PELLE ANCHE SE FRAGILE

Disponibile in oltre 155 farmacie Amavita. www.amavita.ch