Amavita Magazin Juin 2017

JUIN 2017

Bientôt le départ!

Dossier spécial vacances p. 6

PIQÛRES DE MOUSTIQUES Comment se protéger p. 17 efficacement.

SOIN DES CHEVEUX

COOPÉRATION

Les conseils d’un expert pour des cheveux sains et brillants.

p. 23

Amavita soutient Look Good Feel Better.

p. 25

SO LD ES

Profitez de 50 % de rabais sur une sélection de produits de parfumerie du 19 juin jusqu’au 8 juillet 2017.

S E D L SO

Non cumulable avec d’autres actions et d’autres rabais.

ÉDITO

Bien se préparer pour les vacances Chère lectrice, cher lecteur,

Sommaire ACTUALITÉ

Peut-être n’avez-vous pas encore choisi votre destination de vacances pour cet été ou bien êtes-vous déjà en train de faire vos valises? Ce numéro du magazine Amavita vous plonge dans l’atmosphère des voyages et des vacances.

Bon à savoir

Il n’est pas toujours facile de mettre toute la famille d’accord sur le lieu de villégiature. En plus, il faut savoir quoi emporter dans les bagages et bien supporter le voyage. Voyager avec des enfants peut vite s’avérer stressant. Il y a mille choses à faire. L’excitation, les horaires à respecter, la fatigue, les petites faims ... tout se conjugue. Nous avons préparé toute une série de conseils spécialement à votre intention.

Nos actions

Quelle que soit votre destination, je vous souhaite de passer des vacances inoubliables et sans bobo.

Ramin Mohadjeri Pharmacien Responsable d’Amavita

5

Nos offres StarCard 21 Nous avons sélectionné pour vous 28 Nouveautés et recommandations 29 31

SANTÉ DOSSIER SPÉCIAL VACANCES hème du mois: T pharmacie de voyage 6 Voyager avec des enfants

8

Diarrhée et constipation

15

Se protéger des moustiques

17

Jetlag et mal des transports

19

BEAUTÉ Conseils de soin pour des cheveux sains

23

Look Good Feel Better

25

FUN Sudoku 33

SERVICE

* Ceci est un médicament. Demandez conseil à votre spécialiste et lisez la notice d’emballage.

Liste des pharmacies

BON

BON

BON

20%

20%

20 %

de rabais sur Oenobiol® Autobronzant pour CHF 30.30 au lieu de CHF 37.90.

Valable du 1er au 30.06.2017 dans toutes les pharmacies Amavita contre remise de ce bon. Non cumulable avec d’autres bons, actions, articles à prix déjà réduit ou autres avantages. Non valable dans la boutique en ligne eShop.

de rabais sur Voltaren Dolo® Emulgel®*, 180 g, pour CHF 29.50 au lieu de CHF 36.90.

Valable du 1er au 30.06.2017 dans toutes les pharmacies Amavita contre remise de ce bon. Non cumulable avec d’autres bons, actions, articles à prix déjà réduit ou autres avantages. Non valable dans la boutique en ligne eShop.

35

de rabais sur tout l’assortiment OptiFibre®.

Valable du 1er au 30.06.2017 dans toutes les pharmacies Amavita contre remise de ce bon. Non cumulable avec d’autres bons, actions, articles à prix déjà réduit ou autres avantages. Non valable dans la boutique en ligne eShop.

Problèmes au niveau de la zone intime?

Nouvea

u

Nouvea

u

Préparez votre peau à l’arrivée du soleil...

Ceci est un médicament autorisé.

Lisez la notice d‘emballage.

Plus d‘information sur le site internet www.sandoz-pharmaceuticals.ch Sandoz Pharmaceuticals AG, 6343 Rotkreuz

...1x par jour ® Calcium Sandoz Sun&Day

L.CH.MKT.CC.02.2017.1178

Faites-vous conseiller!

ACTUALITÉ

Bon à savoir CONSEIL SCHÜSSLER DU MOIS

Pas de stress en voyage!

Les longs voyages et la nourriture inhabituelle sur le lieu de vacances peuvent être à l’origine d’une constipation ou d’une diarrhée. Les sels de Schüssler N° 3 Ferrum phosphoricum et N° 8 Natrium chloratum se prêtent bien à l’automédication. Le N° 3 apporte un soulagement dans les processus inflammatoires et le N° 8 régule l’équilibre hydrique intestinal. Les minéraux favorisent la régénération et vous pouvez profiter pleinement de vos vacances.

Demandez un conseil individualisé à votre pharmacie Amavita.

Helga Grafe, pharmacienne, autrice et chargée de cours sur les sels de Schüssler

CONCOURS

Concours pour arrêter de fumer 2017 Le sevrage tabagique a des effets positifs sur la santé. Participez au concours pour arrêter de fumer 2017. Faites une pause sans tabac du 1er au 30 juin et gagnez avec un peu de chance jusqu’à CHF 5000.–. Inscrivez-vous sur www.concours-stop-tabac.ch jusqu’au 4 juin 2017 ou demandez une carte d’inscription dans votre pharmacie Amavita.

PHARMACIE DU MOIS

Pharmacie Amavita «La Broye» à Payerne L’immeuble situé Grand-Rue 26 abrite une pharmacie depuis 1902. Baptisée «La Broye» depuis 1977, la pharmacie est devenue une filiale Amavita en 2005. Elle est spécialisée dans le conseil sur les méthodes de traitement de la médecine alternative, à savoir l’homéopathie, les Fleurs de Bach et l’aromathérapie.

Deux spécialistes en nutrition vous aident à faire les bons choix et les jeunes mères peuvent bénéficier de conseils professionnels dans notre nouvel espace bébé.

Prestations spécialisées : AllergoTest, CardioTest®, test d’intolérance au gluten, test auditif, remèdes naturels, vaccination, perçage des oreilles.

Entretien avec le gérant de la pharmacie, Juan-Carlos Regadera: page 6

AMAVITA MAGAZINE JUIN 2017

5

SANTÉ

JUAN-CARLOS REGADERA Pharmacien gérant

THÈME DU MOIS

Pharmacie de voyage A peine les vacances ont-elles commencé que l’on tombe malade. Pour quelle raison?

Juan-Carlos Regadera, pharmacien Amavita à Payerne, nous donne des réponses.

Pourquoi tant de gens tombent-ils malades juste après le départ en vacances?

Beaucoup de gens tombent effectivement malades durant leurs vacances. Cette mésaventure est d’ailleurs particulièrement fréquente dès les premiers jours. Différentes explications sont possibles. En premier lieu, notre mode de vie qui change subitement et parfois du tout au tout. Le relâchement de l’organisme après une période de travail intensif ou de stress aurait une influence sur notre système immunitaire, rendant ainsi notre organisme vulnérable. Le regain d’activité durant les vacances peut aussi fatiguer notre organisme habitué à une autre routine. Le changement de rythme, notamment le sommeil écourté, mais aussi certains excès dans la nourriture et dans les boissons alcoolisées, peuvent perturber notre organisme et expliquer un début de maladie.

L’environnement influence également notre état de santé.

Le climat, la pollution et le côtoiement d’un plus grand nombre de personnes peuvent en effet être la source d’une «maladie de vacances». Enfin, certaines personnes se retrouvent dans un état de stress durant leurs vacances et fragilisent ainsi leur santé psychique et physique.

Qu’est-ce qu’on peut faire, comme mesures préventives, pour éviter de tomber malade rapidement après le départ?

Le premier réflexe à avoir est celui de penser à se reposer déjà quinze jours avant les vacances en dormant 6

Formation: Pharmacien (Université de pharmacie Lausanne), Master en économie et Administration de la santé (Université de Lausanne) Domicile: Payerne Signe: Poisson Mes hobbys: Vélo, passer du temps en famille et avec les amis.

Mon style de musique: Jazz Mon rituel du matin: Préparer le petit-déjeuner à ma famille.

plus et en évitant de se fatiguer. Ainsi, notre corps s’habitue progressivement aux effets du relâchement. Un programme de remise en forme devrait par ailleurs être suivi quelques semaines voire quelques mois avant le début des vacances pour préparer l’organisme des personnes envisageant une activité physique plus soutenue.

Au travail, informez à temps la personne qui vous suppléera afin de pouvoir lui déléguer les tâches juste avant votre départ. Prévoyez un programme d’entraînement sur plusieurs mois pour bien préparer votre condition physique si vous envisagez de pratiquer des activités sportives impliquant des efforts physiques inhabituels.

Durant les vacances, veillez à laisser le temps à l’organisme de se mettre dans le rythme et à continuer à bien dormir. Enfin, gardez une bonne hydratation et une alimentation saine.

Comment les officines Amavita peuvent-elles aider les gens à se préparer aux vacances?

Les pharmacies Amavita proposent une aide personnalisée dans la constitution de la pharmacie de voyage. A l’aide d’une liste de contrôle disponible dans toutes les pharmacies Amavita, le client peut très rapidement avoir une vue d’ensemble des médicaments nécessaires pour voyager en toute sécurité et sérénité. Nous contrôlons également le carnet de vaccination et informons des éventuelles recommandations médicales et administratives à suivre selon la destination de voyage choisie.

Quand (combien de jours/semaines avant le départ) faudrait-il commencer avec les préparations?

En raison du schéma posologique à suivre pour certains vaccins, il est judicieux de se renseigner sur les vaccins obligatoires ou recommandés au moins six semaines avant le départ. Pour préparer sa pharmacie de voyage, nous recommandons de ne pas attendre le dernier jour et de le faire environ une semaine avant, évitant ainsi tout contretemps. Selon la médication et la destination choisie, il sera en outre nécessaire d’établir un certificat de transport avec son médecin.

Comment est-ce que vous comprenez et déterminez les besoins des clients?

Les besoins des clients sont déterminés individuellement en menant un entretien personnalisé, en tenant compte de leur état de santé, leur médication habituelle, l’environnement et les activités prévues durant les vacances.

Est-ce que je peux prendre des médicaments qui ont passé la date d’expiration depuis des mois?

La date d’expiration inscrite sur l’emballage correspond à la date au-delà de laquelle un médicament conservé selon les recommandations du fabricant ne devrait pas être utilisé. Après cette date, l’efficacité du médicament et son risque pour la santé n’ont pas été testés et ne sont par conséquent pas connus. Le principal inconvénient d’un médicament périmé semble cependant être plus sa perte d’efficacité que sa toxicité potentielle. Un patient s’expose donc à un risque différent selon le cas de maladie à traiter. Une baisse d’efficacité d’un médicament traitant une maladie sévère peut, par exemple, avoir des conséquences graves, voire fatales.

ponctuel de quelques jours de ces températures sans conséquence. Le recours à un emballage isotherme durant le voyage permettra de les protéger efficacement du chaud. Pour les médicaments devant être conservés au froid (entre 2 et 8 degrés), une température élevée peut rapidement altérer leur stabilité. Ces médicaments doivent impérativement être conservés dans des réfrigérateurs tout en veillant à ce qu’ils ne soient pas congelés.

Pour leur transport, un emballage isotherme réfrigéré sera nécessaire. Les pharmacies Amavita vous offrent un emballage isotherme à l’achat d’un médicament sensible à la chaleur.

La liste de contrôle pour bien préparer vos vacances Je fais mes valises et j’emporte ... Ne vous surchargez pas d’affaires inutiles au détriment de l’essentiel, surtout quand il s’agit de votre santé!

Avec la liste de contrôle pratique pour bien préparer vos vacances, que vous pouvez vous procurer gratuitement dans toutes les pharmacies Amavita, vous serez à coup sûr bien paré. Nous nous ferons également un plaisir de constituer pour vous une trousse adaptée à votre destination de vacances ou de vérifier la composition de votre pharmacie de voyage.

ASPÉGIC® IBU L

ARNIGEL®

Vos journées sont intenses ? Votre quotidien est parfois affecté par l’apparition de douleurs ? Plus d’excuses ! Le NOUVEAU Aspégic® ibu L TAB 400*, cible la douleur et soulage les maux de tête, maux de dos, douleurs menstruelles, douleurs articulaires et maux de dents.

Aspégic® ibu L cible la douleur et agit là où ça fait mal.

Sanofi-Aventis (Schweiz) AG

Aïe! Boum! Ouille! – Arnigel®* pour petits et grands. Arnigel® peut être appliqué localement en cas de traumatismes locaux, bosses, ecchymoses, contusions, fatigue musculaire et douleurs musculaires dues à un effort. Tous les bienfaits de l’arnica en gel.

Boiron AG

AMAVITA MAGAZINE JUIN 2017

* Ceci est un médicament. Demandez conseil à votre spécialiste et lisez la notice d’emballage.

Comment est-ce que je peux assurer dans un «pays de chaleur» que les médicaments gardent leur température de stockage?

Les médicaments se conservant à une température inférieure à 25 ou 30 degrés peuvent subir un dépassement

7

SANTÉ

PARTIR EN VACANCES AVEC DES ENFANTS

Pour voyager sans stress et dans la bonne humeur Les enfants sont curieux par nature et aiment découvrir de nouvelles choses. C’est parti! Pour voyager sans souci et profiter pleinement des vacances, on peut déjà se préparer en amont.

Nous sommes chez les Bucher. Toute la famille s’est réunie pour décider quand et où partir en vacances.

Pour Bruno, le papa, rien ne vaut en été les sites de baignade de la région. Il préfère partir en automne pour prolonger la belle saison. Katja, sa compagne, aimerait quant à elle aller au moins une fois dans un lieu que seul l’été permet de visiter. «Sur le littoral de la mer du Nord, par exemple, la température de l’eau n’est supportable qu’en juillet et en août», argumentet-elle, «sinon il fait trop froid pour s’y baigner!» «Les hôtels et les campings seront sûrement pleins à craquer», fait justement remarquer Bruno.

8

Mais soit: toute la famille est d’accord pour l’été, y compris les enfants qui ont naturellement leur mot à dire. Anna, qui a fait sa première rentrée, voudrait juste pouvoir faire des châteaux de sable. Noah, en quatrième année du degré primaire, rêve d’aller aux EtatsUnis pour voir les gratte-ciel, les cowboys et les parcs d’attraction.

LES VOYAGES, ÇA SE PRÉPARE Que ce soit en voiture, en train ou en avion, les voyages sont source de stress. Parfois de grand stress quand on part avec enfants, couches et poussette. Voici quelques conseils pour vous en sortir au mieux.

OMIDA® CARDIOSPERMUM-N

DERMAPLAST® KIDS

LINOLA® BAUME PROTECTEUR

Omida® Cardiospermum-N* Pommade contient le principe actif éprouvé d’une plante médicinale, Cardiospermum halicacabum (pois de coeur, cardiosperme merveilleux). Cette pommade agréable est souvent utilisée au lieu de la cortisone pour divers troubles de la peau comme des éruptions cutanées, des eczémas allergiques, l’urticaire et des inflammations de la peau.

Omida AG

Pansements rapides pour enfants avec motifs amusants, film plastifié résistant à l’eau et aux salissures, hypoallergénique et dermophile.

Coussinet n’adhérant pas à la plaie.

Le baume protecteur Linola® forme un film protecteur thermoactif sur la peau et la protège ainsi contre l’accumulation de transpiration, d’urine ou de selles irritantes ainsi que contre les frottements (p. ex. cyclisme, vêtement, protège-slips).

AMAVITA MAGAZINE JUIN 2017

* Ceci est un médicament. Demandez conseil à votre spécialiste et lisez la notice d’emballage.

WW R éserver à l’avance. Vous voyagez ainsi le plus souvent à meilleur prix et à des heures qui vous conviennent.

WW Emporter des livres et des jeux de voyage. Ils font passer le temps plus vite. Les films pour enfants et les jeux sur la tablette ou le portable sont à la rigueur permis.

WW Prévoir plus de temps. Quittez la maison un peu en avance. Vous resterez zen quand les enfants feront demi-tour au dernier moment s’ils ont oublié quelque chose et vous arriverez encore à temps à l’aéroport.

WW Accepter les choses comme elles viennent. Il fait mauvais? Les trains sont bondés? Les gens se conduisent mal? Vous ne pouvez pas tout maîtriser.

Alors restez cool! C’est une question d’état d’esprit.

WW Voyager léger. Assurez-vous que vous avez vraiment besoin d’emporter toutes les affaires que vous avez préparées.

WW Collations et boissons à portée de main. Les enfants, comme les adultes d’ailleurs, deviennent vite grognons quand ils ont faim. Une barre de muesli a le don de réconforter dans les embouteillages ou la salle d’attente.

WW Les bons vêtements. Choisissez des vêtements confortables et adaptés aux conditions climatiques prévues. Laissez le beau pantalon dans la valise, inutile de s’énerver s’il vient à se tacher dans la bousculade.

WW Etre positif. Vous êtes en vacances! Raison de plus pour être de bonne humeur. Un gentil merci à l’équipage de l’avion, un sourire au contrôleur. Le voyage est tout de suite plus agréable pour tout le monde. |

9

Nouveau

Pour moi, naturellement!

La douche comme les grands.

WELEDA KIDS 2in1 Shower & Shampoo • Nettoie tout en douceur et est délicat pour les yeux.

• L’huile de sésame bio préserve l’hydratation de la peau.

• Sans conservateur, colorant ou parfum de synthèse.

Sans huile minérale.

Weleda – en accord avec l’être humain et la nature

www.weleda.ch

SANTÉ

LA BONNE DESTINATION DE VOYAGE Il n’est pas toujours possible de satisfaire tout le monde. Recherchez ensemble une solution harmonieuse, par exemple comme ceci: WW Passer en revue les souhaits et attentes de chacun des membres de la famille: qui a envie de se baigner et de paresser, qui voudrait visiter des musées et des châteaux, qui aimerait pratiquer des activités sportives? Allons-nous opter pour le train ou l’avion? Quelqu’un veut camper? Allons-nous cuisiner nous-mêmes ou choisir une formule plus confortable? Maintenant que les premières idées sont sur la table, on peut passer aux choses plus concrètes.

WW Délimiter les possibilités: quel est le budget disponible pour le voyage? Tout le monde est-il apte à faire des randonnées?

WW Faire une présélection: quels lieux mettent tout le monde d’accord? Il faut s’aligner sur les besoins du plus jeune membre de la famille: les longs |

Brochure: Protection solaire à retirer gratuitement dans votre pharmacie Amavita.

C’est tellement bon de sentir le soleil sur la peau. Il faut toutefois faire attention et rester raisonnable car une surexposition peut être néfaste. Vous trouverez dans notre brochure «Protection solaire» tout ce qu’il faut savoir sur la face cachée du soleil, les bons gestes pour se protéger et le soin efficace à appliquer après le bain de soleil.

OCCUPER LES ENFANTS EN VOITURE

LES DIFFÉRENCES DE PRESSION AU NIVEAU DES OREILLES EXPLIQUÉES AUX ENFANTS Plus on monte en altitude, plus l’air se raréfie et la pression atmosphérique diminue. La pression maintenue dans la cabine de l’avion n’est pas tout à fait équivalente à celle du niveau du sol. Lorsqu’elle varie, surtout au moment du décollage et de l’atterrissage, tu le ressens au niveau des oreilles. Le tympan se déforme vers l’extérieur en produisant un petit claquement et tu as l’impression d’avoir les oreilles bouchées. Il suffit de bailler pour rééquilibrer les pressions et déboucher les oreilles. Autre astuce: pince-toi le nez et expire fort la bouche fermée.

AMAVITA MAGAZINE JUIN 2017

Le temps passe plus vite quand on joue aux devinettes. Il est facile de les adapter pour que tout le monde puisse y jouer.

WW Deviner le nom de célébrités. Un joueur doit penser à une personne célèbre, n’importe laquelle, de Grosi à Donald Trump, les autres joueurs doivent deviner de qui il s’agit en lui posant des questions auxquelles il ne peut répondre que par oui ou par non.

WW Les animaux qui commencent par un A. Alpaga, autruche, anaconda … Chacun doit trouver à tour de rôle un nom d’animal qui commence par la lettre choisie (ou un nom de pays ou de capitale, etc.) jusqu’à ce que tout le monde passe son tour.

On continue avec une autre lettre. On peut former des équipes pour équilibrer les forces.

WW Imaginer. Regardez par la fenêtre et imaginez où peut bien se diriger la famille qui roule dans la voiture sur la voie d’à côté. Que signifie cette immatriculation?

WW Je vois ce que tu ne vois pas et la couleur est jaune. La personne qui conduit doit s’abstenir de jouer!

11

Douleurs, inflammations?

Olfen Patch

®

Un patch antidouleur à effet longue durée

} agit jusqu’à 12 heures d’affilée } en cas d’entorses et de contusions } en cas de claquages et de luxations

2116

Ceci est un médicament autorisé.

Veuillez consulter la notice d’emballage.

Mepha Pharma SA

Les médicaments à l’arc-en-ciel

Ça va passer Vita-Hexin® y contribue

Accélère la guérison de petites lésions et écorchures.

Disponible dans votre pharmacie ou droguerie.

Ceci est un médicament autorisé.

Lisez la notice d’emballage.

Streuli Pharma SA, Uznach 7013_03_2017_f

voyages et les températures tropicales sont éprouvants pour les plus petits. En fonction de la destination et de la durée du séjour, des vaccinations peuvent être nécessaires. Or, il n’est pas toujours possible de les faire chez les enfants en bas âge.

WW Se renseigner sur l’offre existante: prenez le temps de feuilleter des catalogues de voyagistes, de naviguer sur Internet ou d’éplucher les forums consacrés aux voyages. Le choix est immense!

WW L’art du compromis: ce sont peut-être les frères et sœurs plus âgés qui se sentiront lésés aujourd’hui, à eux de faire jouer leur joker la prochaine fois!

Alors, que décide la famille Bucher? Elle choisit l’île allemande de Rügen en mer Baltique. Katja, la maman, est ravie. Anna se réjouit de jouer sur la plage de sable.

Le coin n’est pas trop exotique au goût de Bruno, le père. Noah devra pour sa part attendre encore un peu pour le grand voyage aux Etats-Unis dont il rêve. Qu’il se rassure, les prochaines vacances sont pour bientôt!

PRENDRE L’AVION AVEC DES ENFANTS EN BAS ÂGE ontrairement à ce que pensent de nombreux parents, un C bébé ou un enfant en bonne santé peut voyager en avion sans problème du point de vue strictement médical. Voici comment vous y prendre: WW R enseignez-vous sur les services offerts par la compagnie aérienne. Certaines mettent à disposition des petits lits ou des sièges spéciaux offrant plus d’espace.

WW Les parents avec enfants sont le plus souvent prioritaires à l’embarquement. Si votre petit est en train de faire le tour de la salle d’attente, laissez-le se défouler.

WW Il peut faire froid à bord ou parfois trop chaud: habillez votre enfant de plusieurs couches, vous pourrez ainsi mieux ajuster ses vêtements.

WW Les variations de pression peuvent provoquer des maux d’oreilles, surtout pendant la phase de descente.

Une lolette ou l’allaitement sont d’un bon secours. Les plus grands peuvent mâcher du chewing-gum.

SANTÉ

LA PHARMACIE DE VOYAGE Les indispensables quand on voyage avec des enfants: WW P our les plaies et blessures: désinfectant, pommade cicatrisante, pansements, compresses stériles, bandages, ciseaux, pincette, globules d’arnica.

WW Contre les douleurs et la fièvre: suppositoires ou sirop fébrifuges et antalgiques.

WW Pour la gorge, le nez, les oreilles et les yeux: gouttes pour les oreilles, spray nasal décongestionnant à base de xylométazoline, spray nasal humidifiant au sel de mer, antitussif à base de lierre ou de thym, gouttes pour les yeux à base d’euphraise.

WW Pour l’estomac et l’intestin: probiotiques, solution de glucose et d’électrolytes en cas de diarrhée.

Tisane de fenouil, comprimés à mâcher ou gouttes contre les ballonnements.

WW Contre le soleil et les insectes: crème solaire pour enfants, Anti-Brumm® Naturel (convient aux enfants dès 1 an), moustiquaire.

WW Carnet de vaccination et éventuels médicaments prescrits par le médecin.

MEDIFILM® PRISE RÉGULÉE DE MÉDICAMENTS Medifilm® est une solution pratique recommandée aux patients qui doivent prendre au moins trois médicaments différents quotidiennement. Emballés dans des sachets individuels, les bons médicaments sont ainsi à la disposition du patient dans les quantités appropriées pour chaque moment de prise.

Votre pharmacie Amavita vous renseigne volontiers sur cette prestation.

AMAVITA MAGAZINE JUIN 2017

13

LES VACANCES,

C’EST SYMPA.

SURTOUT EN BONNE SANTÉ.

Aide rapide en cas de diarrhée!

1

L’effet peut survenir environ deux heures après la prise.

1

PHCH/IMO/0217/0001

Aide en cas de nausées et de vomissements.

REMPLISSEZ DÈS MAINTENANT LA TROUSSE À PHARMACIE DE VOYAGE

*Ceci est un médicament autorisé.

Demandez conseil à un professionnel et lisez la notice d’emballage.

Janssen-Cilag AG, 6300 Zug

Naturellement efficace contre la diarrhée – pour le bien-être de votre flore intestinale.

• Agit contre la diarrhée et régule la flore intestinale perturbée.

• Probiotique naturel.

Lisez la notice d’emballage.

sanofi-aventis (suisse) sa, 1214 Vernier/GE

Pour le bien-être de votre flore intestinale.

039963 – 2/2015

• Pour le bien-être de toute la famille.

SANTÉ

Diarrhée et constipation peuvent gâcher les vacances. Pourquoi les problèmes gastro-intestinaux sont-ils si fréquents en voyage?

Que peut-on faire?

Diarrhée

Constipation

CAUSE

CAUSE

Les crampes intestinales associées à des selles fréquentes et aqueuses sont le plus souvent dues à des infections par des bactéries auxquelles les organismes ne sont pas habituellement confrontés.

Le changement de rythme, des plats inhabituels, la position assise prolongée pendant le voyage, des apports hydriques insuffisants et le fait de réprimer le besoin d’aller à la selle faute de trouver des toilettes propres peuvent bloquer le transit.

PRÉVENTION WW Faites attention à l’hygiène et lavez-vous souvent les mains!

WW Ne consommez que de l’eau bouillie et des aliments cuits, pelez impérativement les fruits et les légumes crus.

WW Renoncez aux salades, jus de fruits frais, glaces semi-gelées et mayonnaises.

WW Même lorsqu’il fait très chaud: ne consommez pas de boissons avec des glaçons ni d’eau du robinet.

TRAITEMENT Reposez-vous, buvez beaucoup, par exemple des tisanes avec du sucre et une pincée de sel ou des solutions d’électrolytes pour compenser les pertes sodées de l’organisme. Le coca n’est pas indiqué car il est trop sucré et peut encore accentuer la diarrhée.

Les médicaments qui inhibent le péristaltisme ne doivent pas être pris pendant plus de deux jours car ils empêchent l’intestin d’éliminer les bactéries et toxines. Il est conseillé de consulter un médecin si les diarrhées persistent plusieurs jours et s’accompagnent de fièvre.

AMAVITA MAGAZINE JUIN 2017

PRÉVENTION WW L es aliments riches en fibres stimulent le péristaltisme. Ne vous cantonnez pas aux pâtes et au pain blanc, mangez aussi des légumes cuits.

WW Buvez suffisamment pour favoriser un bon transit: emportez une boisson avec vous.

WW Levez-vous souvent et dégourdissez-vous les jambes lors des trajets en avion ou en train. Une promenade énergique sur la plage peut aussi stimuler la digestion.

WW Au lieu de vous retenir trop longtemps, équipez-vous de sprays désinfectants et de protège-lunette hygiéniques jetables pour vous sentir plus à l’aise aux toilettes.

DIARRHÉE ?

Tasectan® ne vous bloque pas!

Contrôle et réduit les symptômes de diarrhée, protège la muqueuse intestinale et normalise sa fonction physiologique. Tasectan® – le produit bien toléré et efficace en cas de diarrhée. Disponible pour adultes sous forme de capsules et enfants sous forme de poudre.

OPTIFIBRE® OptiFibre® est une solution 100 % végétale qui soutient l’activité intestinale et agit contre la constipation.

%

0 2 N LE BO AVEC . 3 P SUR

* Ceci est un médicament. Demandez conseil à votre spécialiste et lisez la notice d’emballage.

Faites du bien à votre estomac et à vos intestins

AMAVITA LOPÉRAMIDE Amavita Lopéramide* est indiqué pour traiter la diarrhée sévère ou chronique.

Amavita Health Care AG

TRAITEMENT La prise de laxatifs osmotiques, tels que le sulfate de sodium (sel de Glauber) ou le sulfate de magnésium, ou de laxatifs à action stimulante pourront vous aider en cas de constipation persistante. Demandez conseil à la pharmacie.

15

CHCH/CHFENI/0002/17

Soulage les démangeaisons

C

TIFS

PRIN

l'a venture peut continuer 5 IPES A

C

et

Contre les piqûres de moustiques: calme les démangeaisons – soulage la douleur – rafraîchissant – désinfectant – anti-inflammatoire – apaisant – décongestionnant Ceci est un médicament autorisé.

Lisez la notice d’emballage.

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

Les destinations de vacances favorites semblent rimer avec moustiques. Voici quelques conseils pour vous protéger le plus efficacement possible.

Les piqûres de moustiques sont désagréables. Se gratter ralentit le processus de guérison. Il vaut mieux traiter rapidement les piqûres avec des gels, crèmes ou pommades à effet rafraîchissant dont le principe actif anti-allergique soulage les démangeaisons. Le miel, le vinaigre ou une rondelle de pomme de terre, de citron ou d’oignon ont également un effet anti-inflammatoire et donc apaisant. Tamponnez doucement la peau sans la frotter!

Dans les pays où les moustiques sont vecteurs de maladies comme le paludisme, la maladie à virus Zika, la dengue ou la fièvre jaune, il faut renforcer la protection. Voici toute une série de remèdes et de mesures utiles: WW A nti-moustiques à appliquer sur le corps. Il faut les mettre 20 minutes après la crème solaire pour ne pas atténuer l’effet de cette dernière.

CALADIUM SEGUINUM Caladium ou Arum des Antilles est une plante tropicale utilisée en homéopathie pour se préserver des piqûres de moustiques. Caladium seguinum* a le pouvoir de modifier l’odeur de la peau en repoussant les insectes tout en présentant une action apaisante sur les démangeaisons.

Laboratoire homéopathique Schmidt-Nagel SA

AMAVITA MAGAZINE JUIN 2017

WW Vêtements clairs. Ils attirent moins les moustiques que les couleurs sombres. Choisissez des matières légères et préférez des manches et des pantalons longs.

WW Pas trop de parfum. Gardez la main légère avec les parfums ou les déodorants à l’odeur sucrée.

Les petits vampires raffolent des senteurs florales.

WW Moustiquaires. Elles se glissent facilement dans les bagages et offrent une protection fiable la nuit.

WW Prises anti-moustiques. Elles chassent les moustiques en émettant des ultrasons ou en diffusant des biocides. Si cette dernière solution est la plus efficace, elle n’est pas totalement inoffensive pour la santé.

WW Huiles essentielles. Diffusées par des lampes ou des bougies parfumées, elles éloignent les moustiques par les chaudes soirées d’été sans effets néfastes sur la santé.

ANTI-BRUMM® SUN 2-EN-1 SPRAY Protège toute la famille de manière optimale contre les moustiques et le soleil grâce à un indice de protection solaire (SPF) 50. AntiBrumm® SUN 2-en-1 Spray SPF 50 a été testé avec succès contre les moustiques indigènes et tropicaux. Son système de filtres UVA/UVB assure une protection efficace contre les dommages cutanés dus au soleil.

VIRUS ZIKA: ENCORE DES PRÉCAUTIONS À PRENDRE L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a retiré au virus Zika son statut d’urgence de santé publique mondiale en novembre 2016. «Ce n’est pas pour autant que le virus a été vaincu», dit le professeur Christoph Hatz de l’Institut tropical et de santé publique suisse (Swiss TPH), «mais le nombre d’infections s’est stabilisé et l’on connaît mieux le virus aujourd’hui.» L’infection est le plus souvent asymptomatique ou se manifeste par des symptômes grippaux bénins. Elle peut cependant entraîner de graves anomalies chez le fœtus. «Les femmes enceintes ou ayant un projet de grossesse ne devraient pas se rendre dans les régions touchées par le virus Zika», explique Christoph Hatz. Avec une protection anti-moustiques optimale, les autres voyageurs devraient pouvoir se rendre sans crainte dans les pays à risque. Il est à souligner que le virus est sexuellement transmissible. Vous pouvez consulter une carte des régions à risque ici: www.cdc.gov/zika

PARA’KITO™ * Ceci est un médicament. Demandez conseil à votre spécialiste et lisez la notice d’emballage.

Stop aux piqûres de moustiques!

SANTÉ

Para’Kito anti-moustiques est formulé à base d’actifs botaniques. Le bracelet rechargeable est adapté à la famille et toutes les zones géographiques. 2 × 15 jours de protection 24 h. Sans contact direct avec la peau, pas de risques d’allergies dues aux principes actifs. Sans produits chimiques.

17

Découvrez la Suisse grâce à votre STARCARD.

ir e valo A fair point n dans u e des t n de ve orts transp s public

Amavita offre à ses clients StarCard

– .

5 2 DE RABAIS*

Profitez de CHF 25.– de rabais* sur votre abonnement demi-tarif grâce à votre STARCARD. * Disponible sur présentation du bon et de votre StarCard du 1er juin au 13 juillet 2017. A faire valoir pour obtenir un abonnement demi-tarif au prix de CHF 160.– au lieu de 185.– auprès d’un point de vente des transports publics. Le bon est réservé uniquement pour les nouveaux clients. Veuillez apporter une pièce d’identité officielle et une photo d’identité. Le bon n’est pas cumulable, pas de versement en espèces. Vous pouvez choisir librement le premier jour de validité de votre abonnement demi-tarif ( délai de prévente max. de 2 mois ). L’abonnement demi-tarif est valable un an à partir du premier jour de validité.

Numéro Pay-Serie : 0217 0000 0462

CHF 25.– de rabais*

pour tout premier achat d’un abonnement demi-tarif des transports publics.

Pas encore de StarCard ?

Demandez-la dans votre pharmacie Amavita ou commandez-la sur www.amavita.ch/inscription Découvrez d’autres offres de loisirs sur www.amavita.ch/loisirs

R RCA STA

D

Contrer les maux dus au transport

SANTÉ

Quel grand plaisir de voyager! Mais le voyage en soi n’est pas toujours agréable.

Jetlag ou mal des transports: que peuton faire?

Jetlag

Mal des transports

La traversée rapide de plusieurs fuseaux horaires peut occasionner des troubles tels qu’une fatigue diurne et des insomnies. C’est ce qu’on appelle communément le jetlag. Quand le rythme biologique interne est décalé par rapport à l’heure de destination locale, des troubles digestifs, des perturbations émotionnelles et des difficultés de concentration peuvent apparaître et gâcher le début des vacances. L’organisme peut mettre plusieurs jours à s’adapter.

Les mouvements inhabituels lors d’un déplacement en bateau, en avion, dans un train pendulaire ou à dos de chameau, par exemple, peuvent déclencher le mal des transports, appelé cinétose. Le mécanisme exact est encore insuffisamment compris. On suppose que le cerveau n’arrive pas à traiter correctement les informations contradictoires que lui transmettent les yeux, d’une part, et les organes de l’équilibre situés dans l’oreille interne, d’autre part. Il s’ensuit des troubles tels que des vertiges, des nausées et des vomissements.

CONSEILS WW A sseyez-vous dans le sens de la marche. Si vous le pouvez, prenez le volant ou la barre, car le mal des transports affecte presque exclusivement les passagers!

WW Evitez les odeurs trop soutenues.

WW Evitez les mouvements de la tête.

WW Essayez de respirer régulièrement et calmement, sans vous crisper.

WW Prenez du gingembre dès la veille du départ. Vous pouvez par exemple mâcher de petites rondelles de gingembre frais. Vous en trouvez également en poudre ou sous forme de comprimés.

LYCOPODIUM COMPLEXE

ITINEROL B6®

EAU THERMALE AVÈNE

Le décalage horaire perturbe nos différentes horloges biologiques, induisant fatigue, nausées et troubles du sommeil.

Lycopodium complexe* sera la solution homéopathique pour rendre votre voyage plus confortable.

Laboratoire homéopathique Schmidt-Nagel SA

Les capsules et suppositoires Itinerol B6®* préviennent ou font cesser les nausées et les vomissements, notamment le mal des transports.

Leur effet dure 12 à 24 heures.

Vifor Consumer Health SA

L’eau active pour les peaux sensibles – naturellement apaisante et anti-irritante. Pure et préservée par son long parcours souterrain, elle est unique par son double patrimoine minéral et biologique, précieuse par sa rareté, et puissante par le soulagement qu’elle procure aux peaux sensibles.

AMAVITA MAGAZINE JUIN 2017

* Ceci est un médicament. Demandez conseil à votre spécialiste et lisez la notice d’emballage.

CONSEILS WW P assez le plus de temps possible dehors pendant la journée. La lumière du soleil inhibe la production de la mélatonine, l’hormone du sommeil, aussi l’organisme peut-il mieux s’habituer au nouveau rythme circadien.

WW Adoptez les heures de repas locales. Si vous avez faim à une heure inhabituelle, ne mangez qu’en petite quantité.

WW Ne pensez plus à l’heure de votre pays de départ.

Participez à des activités. Le mieux est de ne pas s’en faire.

19

PUBLIREPORTAGE

Des médicaments de qualité à prix avantageux Aujourd’hui, il existe des génériques de grande qualité dans presque tous les domaines thérapeutiques. À elle seule, la société Sandoz propose aujourd’hui une gamme de 200 substances différentes dans plus de 1000 formes galéniques et tailles de boîtes différentes.

Si pour certaines substances, presque uniquement des génériques moins chers sont utilisés désormais, leur part est encore très faible pour d’autres. En moyenne, presque un produit sur deux vendu est un original dont le brevet est arrivé à échéance et ce, malgré l’existence d’un générique. Les génériques répondent pourtant aux mêmes exigences de qualité que les originaux et sont en moyenne 25 % moins chers.

Aujourd’hui, les génériques permettent déjà d’économiser plus d’un milliard de francs par an. Contribuez vous aussi à réduire les coûts de la santé sans renoncer à la qualité et demandez des génériques à votre pharmacien (votre cabinet médical). Votre pharmacien (médecin) vous conseillera volontiers.

03/2017

t n e m a ic d é m n 'u ...qu x est u e t û o c s lu p l a origin 'un u q n ie b is m e r t souven geux a t n a v a s lu p e u génériq soit disponible?

Plus d‘information sur le site internet www.sandoz-pharmaceuticals.ch Sandoz Pharmaceuticals AG, 6343 Rotkreuz

Une STARCARD, beaucoup d’avantages.

Collectez des étoiles avec votre StarCard.

RD RCA SaTr teAde fidélité C

FENIPIC® PLUS GEL ET ROLL-ON

CARBOLEVURE® Probiotique et charbon activé pour que votre intestin retrouve l’équilibre!

Fenipic® Plus a une action ciblée en cas de piqûres d’insectes.

30 capsules**, CHF 19.70*

Roll-on, 8 ml**, CHF 12.50* Gel, 24 g**, CHF 12.50*

250 étoiles

400 étoiles Pierre Fabre Pharma AG GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

BURGERSTEIN SUN

MERFEN® SOLUTION AQUEUSE

Bien préparé aux caresses du soleil.

Merfen désinfecte les plaies sans piquer.

30 capsules, CHF 27.90*

Solution aqueuse, 30 ml**, CHF 8.90*

500 étoiles

200 étoiles

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

* Action valable du 1. – 30. 6. 2017. Uniquement avec votre StarCard; aucun paiement en espèces des étoiles. ** Ceci est un médicament. Demandez conseil à votre spécialiste et lisez la notice d’emballage.

PRESSION SANGUINE: TOUT SOUS CONTRÔLE? NOUVE

AU

OMRON M7 Intelli IT permet de mesurer facilement et de manière fiable la pression artérielle.

OMRON M7 Intelli IT > Brassard Comfort préformé 360° (Taille M – L) > Indicateur de couleur en cas d’hypertension > Détection de l’irrégularité du pouls > OMRON Connect App pour la visualisation et l’analyse des valeurs > Beaucoup d’autres fonctions utiles pour contrôler la pression artérielle > Cliniquement validé pour les plus hautes exigences > 3 ans de garantie et contrôle gratuit pendant la période de garantie

Suivez vos valeurs directement sur l’appareil ou par OMRON Connect App. Représentation OMRON générale en Suisse: ADVANCE AG, 8804 Au-Wädenswil, www.omron-healthcare.ch

Perdre 2 à 3 kg de masse grasse en 5 jours sans effet Yo-yo!

Lorsqu’on désire perdre quelques kilos, il faut se rappeler que les miracles n’existent pas et que notamment, la balance entre les calories absorbées et celles dépensées déterminera si on prend ou perd du poids …

Le nouveau régime protéiné en 3 phases permet de perdre rapidement de la masse grasse, sans souffrir de sensation de faim ni de baisse de l’humeur. (Attention les régimes traditionnels font perdre du tissu musculaire et de l’eau!

LE DRINK PROTÉINÉ ÉQUILIBRÉ, UNE AIDE DÉTERMINANTE EN TERMES D’EFFICACITÉ, DE PRATICITÉ ET D’ÉCONOMICITÉ ...

Un drink équilibré doit impérativement contenir des protéines de 4 sources différentes (lait, lactosérum, soya et œuf) afin d’avoir un véritable effet rassasiant d’env. 4 heures avec peu de glucide (moins de 10 g pour 230 ml de boisson) et peu de lipide (moins de 2 g pour 230 ml).

De la L-carnitine qui aide à l’élimination des déchets et permet d’augmenter la transformation des graisses en énergie. Et enfin, à côté des vitamines et sels minéraux essentiels en période de régime, de l’inuline. Cet extrait de la racine de chicorée joue un rôle prébiotique important. La prise de ce drink peut se faire tout au long de la journée pour éviter toute sensation de faim, par exemple comme en-cas lors de fringale, voire de substitut de repas occasionnel.

PHASE D’ATTAQUE DE 5 JOURS POUR PERDRE 2 À 3 KG. Cette première phase permet notamment de vider les stocks d’énergie (glycogène). C’est seulement lorsque ces stocks sont vides que l’organisme va brûler les graisses pour produire son énergie!

PHASE 2, VITALITÉ ET RÉDUCTION PROGRESSIVE DU SURPOIDS (ENV. 1 KG PAR SEMAINE) Phase 3, stabilisation et maintien du poids à long terme. (Éviter l’effet yo-yo)

Vita Protein Complex® – protéines de haute qualité, au goût agréable – avec L-carnitine et inuline

ÉNERGISANT

•

RECONSTITUANT

au nouveque i et un

•

RASSASIANT Un à deux drinks de Vita Protein par jour pour un apport optimal de protéines.

• Éléments protéiniques de haute qualité

(acides aminés) composés de: protéines de lait, lactosérum, soja et ovalbumine

• 500 mg de L-carnitine pour la libération optimale de l’énergie cellulaire

• Inuline (fibre alimentaire prébiotique qui favorise le développement d’une flore intestinale saine)

• Vitamines comme catalyseurs du métabolisme et anti oxydants

rrage déma e d t i K et haker avec s ur ure po u broch lie 9.– au CHF 9 14.–.

F1 de CH ise’à épu u q s u J ck. de sto ment

• Magnésium, calcium et vit. D3 – pour les muscles, les os et les nerfs

Emballage de 12 x 30 g ou dose de 420 g.

Avec arome vanille. Sans gluten. Pauvre en lactose.

Sans gélatine. Fabriqué en Suisse.

Demandez la brochure

« Des cheveux sains et brillants»

BEAUTÉ

Alors, laver les cheveux avec ou sans produit de soin? L’expert capillaire Reto Holzer répond à nos questions sur les cheveux abîmés et secs.

Reto Holzer, coiffeur à Zurich.

Le «no poo» est à la mode. Certaines femmes choisissent de renoncer totalement au shampoing et aux produits de soin capillaire, qu’en pensez-vous?

Je n’y suis guère favorable, car l’utilisation d’un soin adéquat est essentielle si l’on veut avoir de beaux cheveux. Il est également important de suivre une alimentation équilibrée contenant suffisamment de vitamines et de boire beaucoup de liquides. Les acides gras oméga 3, par exemple, que l’on trouve en abondance dans le saumon et les noix, assurent une bonne hydratation du cuir chevelu. Les flocons d’avoine, qui contiennent du zinc et de la biotine, contribuent également au maintien d’une structure saine.

Un lavage quotidien est-il recommandé?

Les cheveux longs et secs ne doivent pas être lavés trop souvent car ils risquent de devenir encore plus secs.

Pour un lavage fréquent, il convient d’utiliser des produits très hydratants et riches en protéines. Il faut ensuite appliquer un après-shampoing et, régulièrement, un masque capillaire nourrissant.

L’après-shampoing est-il indispensable?

C’est une étape incontournable! L’après-shampoing scelle la cuticule, donne un brillant soyeux, facilite le peignage et évite de fragiliser les pointes.

Est-ce valable aussi pour les cheveux fins?

Absolument. Il faut cependant appliquer le soin uniquement sur les pointes et bien rincer à l’eau pour ne pas alourdir et ternir la chevelure.

Peut-on réparer les cheveux abîmés ou faut-il forcément les couper?

Le ciseau est certes une solution rapide et efficace. Un bon soin capillaire peut aussi apporter une action réparatrice, à condition de couper régulièrement les pointes cassantes.

Quel est le meilleur soin pour les cheveux secs ou abîmés?

Avant de les laver, il est conseillé de commencer par un soin intensif, par exemple avec Phytoelixir huile.

L’huile pénètre en profondeur et renforce la partie la plus interne de la structure du cheveu. On emploie ensuite un shampoing adapté, pour aider à la stabilisation de certaines liaisons chimiques qui maintiennent la structure du cheveu et permettre ainsi une meilleure assimilation des substances de soin. Pour compléter le traitement de bien-être de vos cheveux, appliquez ensuite un masque capillaire et terminez par un après-shampoing. Ils seront resplendissants!

PHYTO 7

PHYTOVOLUME

PHYTOKÉRATINE EXTRÊME

Une crème de jour aux 7 plantes pour cheveux secs. S’utilise à toutes petites doses sur cheveux essorés ou secs, sans rinçage. Véritable crème de jour capillaire, la formule onctueuse et non grasse de PHYTO 7 préserve le taux d’hydratation optimal du cheveu, sans alourdir.

Protégés, vos cheveux sont visiblement plus souples, doux et brillants.

Un shampooing qui redonne peps, volume et gonflant dès la première utilisation! Spécialement formulé pour les cheveux fins et sans volume, le shampooing PHYTOVOLUME apporte instantanément corps et tenue. Dès la première utilisation, les cheveux paraissent visiblement plus denses et plus épais.

Le Masque pour cheveux ultra-abîmés, cassants & secs, enveloppe le cheveu et imprègne instantanément la fibre capillaire de sa puissance réparatrice et nutritive sans alourdir. Sa texture unique est un parfait équilibre entre générosité et légèreté.

AMAVITA MAGAZINE JUIN 2017

23

NOTRE PROTECTION UVB ET UVA À SON MEILLEUR NIVEAU

Très haute sécurité et excellente tolérance pour les peaux sensibles

E

N

A I R E / PA NER

www.eau-thermale-avene.ch

NOUVEAU

RT

• Puissant antioxydant

PA RT

• Excellente photostabilité et résistance à l’eau

BEAUTÉ

Ateliers de beauté offerts aux patientes atteintes d’un cancer Amavita soutient les ateliers beauté gratuits de la fondation Look Good Feel Better. Les clients peuvent soutenir son engagement à travers l’achat de produits sélectionnés.

Look Good Feel Better (LGFB ) est une fondation qui offre des ateliers beauté aux patientes et patients atteints de cancer et en cours de traitement médical.

Les ateliers animés par des esthéticiennes et visagistes professionnelles qui travaillent à titre bénévole aident les personnes concernées à retrouver confiance en elles et à renforcer leur estime personnelle. Les participants tirent un grand profit de leurs échanges mutuels.

Créée par des entreprises cosmétiques de renom, la fondation travaille en étroite collaboration avec les médecins, le personnel soignant, les hôpitaux et les associations pour apporter un soutien aux malades. Le programme de LGFB n’a aucune visée médicale et se veut neutre en termes de produits et de marques. Une infirmière en oncologie est présente à chaque atelier pour répondre aux questions d’ordre médical.

COLLECTE DE JUIN Pendant tout le mois de juin, les fabricants des marques participantes reversent à la fondation deux francs sur la vente de produits sélectionnés dans les pharmacies Amavita. Les pharmacies collectent de plus des dons en faveur de la fondation LGFB en proposant aux clients Amavita d’arrondir au chiffre supérieur le montant de leur achat à la caisse.

Pour Yvonne Schubert, responsable marketing d’Amavita, la plus grande chaîne de pharmacies de Suisse démontre ainsi clairement son engagement: «De nombreuses personnes sont aujourd’hui directement concernées par le cancer ou confrontées à la maladie à travers leur entourage. Amavita est fière et heureuse de soutenir pour la troisième fois le programme de LGFB .»

Les marques qui participent au mois LGFB dans les pharmacies Amavita:

AMAVITA MAGAZINE JUIN 2017

25

BEAUTÉ

Faire apparaître un sourire sur le visage Johanna Ruys, présidente du conseil de fondation Look Good Feel Better Suisse.

Look Good Feel Better a pour vocation de faire apparaître un sourire sur le visage des patientes atteintes d’un cancer. Johanna Ruys, sa présidente, nous parle des ateliers de soins de beauté gratuits.

Madame Ruys, quand, et surtout comment, sont nés ces ateliers?

Aux Etats-Unis, une patiente souffrant d’un cancer n’osait plus sortir à cause des effets visibles de son traitement. Son médecin s’est arrangé pour qu’une esthéticienne puisse montrer à sa patiente comment, à l’aide de quelques astuces, elle pouvait malgré tout se sentir belle et avoir confiance en elle. Cette expérience fut si probante qu’elle a donné le jour au programme Look Good Feel Better en 1989, en collaboration avec l’industrie cosmétique.

Comment se déroulent les ateliers?

Toutes les participantes reçoivent une pochette cadeau remplie de produits cosmétiques qu’elles utiliseront pendant l’atelier. Les conseillères beauté leur montrent comment prendre soin de leur peau sèche et les guident pour réaliser, par exemple, un maquillage qui illumine leur visage.

Comment les patientes ont-elles connaissance de l’existence des ateliers?

Ce sont les médecins ou le personnel soignant qui leur en parlent. Nous mettons aussi des flyers à leur dis­ position dans les hôpitaux. Les hôpitaux et centres de cancérologie, la Ligue contre le cancer ainsi que diverses organisations partenaires publient également notre programme sur leur site Web. Comment avez-vous convaincu vos partenaires de reverser une partie du chiffre d’affaires réalisé?

Les marques qui participent au «mois LGFB » sont des sponsors de notre fondation qui ont choisi d’apporter un soutien complémentaire à notre projet par ce biais. Les dons récoltés par les pharmacies Amavita sont également versés directement au profit du programme. Nous sommes très reconnaissants à nos partenaires et aux pharmacies Amavita pour leur généreux soutien.

Le programme a-t-il du succès?

Beaucoup! Près de 9000 femmes ont participé aux ateliers en Suisse depuis 2006 et, en 28 ans, on compte environ trois millions de patientes de par le monde. Les réactions sont plus que positives: un sondage a confirmé non seulement l’utilité des conseils et astuces pour les patientes, mais aussi les bienfaits des échanges avec les autres.

Où les ateliers se déroulent-ils?

Dans 44 hôpitaux et centres de cancérologie dans toute la Suisse, dont huit hôpitaux pédiatriques. Les lieux et dates peuvent être à tout moment consultés sur notre site Web www.lgfb.ch.

AMAVITA MAGAZINE JUIN 2017

27

Se sentir mieux simplement.

ACTUALITÉ

FENIPIC® PLUS Fenipic® Plus* – avec 5 principes actifs – est l’expert en cas de piqûres d’insectes!

* Demandez conseil à votre spécialiste et lisez la notice d’emballage.

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

PANADOL®-S

AMAVITA APRÈS GEL*

Panadol®-S* soulage en cas de douleurs.

- ­ Le comprimé se dissout plus rapidement - Gastro-compatible

Pour les coups de soleils légers et peu étendus, et les piqûres d’insectes.

Amavita Health Care SA

GEL AMAVITA À L’ACÉTATE D’ALUMINE* Diminue les enflures et les irritations cutanées.

Amavita Health Care SA

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

Serein et confiant toute la journée RESCUE® – Le mélange de Fleurs de Bach® Original!

Distribution: Hänseler AG, CH-9101 Herisau, www.haenseler.ch/rescue

ACTUALITÉ

Nouveautés et recommandations AVÈNE FLUIDES MINÉRAUX SPF 50+ En 2017, la gamme minérale Eau Thermale Avène s’enrichit de deux nouveaux produits pour le visage, les fluides minéraux SPF 50+: une véritable révolution dermo-cosmétique, avec une galénique ultra-fluide et 100 % plaisir. Un soin minéral qui s’étale très facilement. Ils sont présentés dans un format nomade 40 ml : pratique à transporter qui se glisse dans la poche ou dans un sac. Sans filtres chimiques, sans parfum.

Pierre Fabre (Suisse) SA

CYSTINOL® Si vous souffrez d’infection urinaire et que ce n’est pas la première fois que vous en présentez les symptomes, Cystinol®* peut vous aider – le traitement aigu à base de plantes avec un extrait de feuilles de busserole fortement dosé. Ce produit a un effet antibactérien, antiinflammatoire et empêche également l’adhésion des bactéries sur la paroi de la vessie. Cystinol® – le traitement en cas d’infections légères, également récidivantes, des voies urinaires inférieures.

Medinova AG

TRAWELL CHEWING-GUMS DRAGÉIFIÉS Contre le mal des transports – pour les adultes et les enfants dès 8 ans. Lorsque les premiers symptômes comme un malaise et des nausées apparaissent, 1 Trawell® chewing-gum dragéifié doit être mâché. Afin d’obtenir l’effet maximal, les chewing-gums dragéifiés Trawell® doivent être mâchés 3 à 10 minutes. Veuillez lire la notice d’emballage.

ARTELAC® COMPLETE MDO® La solution complète pour tous les yeux secs. Soutient complet du film lacrymal contient 0.24 % d’acide hyaluronique, un carbomère et des lipides, mécanisme novateur et unique (MDO®). Idéal pour les voyages: les monodoses EDO®. Enlevez les lentilles de contact avant utilisation.

MEDA Pharma GmbH

Bausch & Lomb Swiss AG

®

LACTACYD® L’hygiène intime quotidienne soutient la fonction naturelle protectrice de la peau. A l’achat d’un Lactacyd® Lotion lavante intime 400 ml, vous recevrez en cadeau un emballage de 10 lingettes individuelles Lactacyd® (dans la limite des stocks disponibles).

Interdelta SA * Ceci est un médicament. Demandez conseil à votre spécialiste et lisez la notice d’emballage.

AMAVITA MAGAZINE JUIN 2017

29

La beauté saine est dans notre nature.

La formule active Similasan permet à la peau sensible de retrouver son équilibre et de maintenir sa beauté naturelle.

Avec l’apport d’humidité, la peau devient visiblement plus belle. Exempt de parfum synthétique, de colorant et d’agent conservateur. Pour en savoir plus sur la cosmétique suisse authentique et naturelle : www.similasan.ch/fr

Beauty services Nos nouvelles prestations beauté sont désormais disponibles dans les pharmacies-parfumeries Amavita.

10 Minutes Beauty Besoin d’une mise en beauté rapide et soignée?

Bright Eyes Agrandissez vos yeux Perfect Brows Un regard symétrique Beautiful Lips Un sourire à tomber I Blush Teint radieux Anti-Fatigue Mise en beauté anti-fatigue Wearing Glasses Pour les porteuses de lunettes Beauty Food compléments alimentaires pour une belle peau

offert offert offert offert offert offert offert

Full Natural Make-up* Maquillage naturel du jour ou du soir

cHF 45.– 45 min.

* Prestation offerte à partir de cHF 30.– d’achat sur les produits de maquillage.

MAGNESIUM BIOMED® UNO Complément alimentaire sous forme de granulés à boire, avec 300mg de magnésium.

Au goût frais d'orange. Prise simple – seulement 1× par jour.

40 sachets de 4g, CHF 26.30* au lieu de CHF 32.90 MAGNESIUM BIOMED® ACTIV Complément alimentaire sous forme de granulés à boire, avec magnésium, potassium et vitamine C. Au goût délicat de cassis.

40 sachets de 5,7g, CHF 27.90* au lieu de CHF 34.90

Janssen-Cilag SA

MOTILIUM LINGUAL GASTROSAN Aide en cas de nausées et de vomissements.

Par exemple: 10 mg, 20 comprimés orodispersibles** CHF 11.05* au lieu de CHF 13.80 ®

Sanofi -Aventis (Suisse) SA

Bayer (Suisse) SA

BEPANTHEN® PLUS

BIOFLORIN®

En cas de lésions cutanées légères.

Désinfecte et guérit, aussi pour les enfants.

Par exemple: Crème 30 g**

Pour le bien-être de votre flore intestinale.

– Agit contre la diarrhée – Régénère la flore intestinale perturbée Par exemple: 25 capsules**

CHF 7.85* au lieu de CHF 9.80

CHF 15.10* au lieu de CHF 18.90

% 0 2 ACTION

jusqu’au 30 juin 2017

IMODIUM® LINGUAL DIARRHÉE AIGUË® L’aide rapide en cas de diarrhées. L’effet peut se manifester après environ deux heures.

Par exemple: 2 mg, 10 comprimés** CHF 9.20* au lieu de CHF 11.50

RESCUE® Serein et confiant toute la journée Rescue® – Le mélange de Fleurs de Bach® Original!

Par exemple: spray, 20 ml CHF 20.40* au lieu de CHF 25.50

Tout pour votre santé et beauté.

BEBA® BEBA OPTIPRO avec notre meilleure protéine.

Par exemple: Beba® Optipro 2, après 6 mois, boîte, 800 g CHF 19.35* au lieu de CHF 24.20 20 % de rabais sur tous les laits de suite et junior excepté les laits départ.

SCHOLL VELVET SMOOTH TM KIT SOIN ONGLES 3 têtes de lime spécialement conçues pour limer, polir, et faire briller vos ongles.

CHF 39.90* au lieu de CHF 49.90

Vous trouverez ces offres et bien d’autres encore dans plus de 155 pharmacies Amavita.

SCHOLL VELVET SMOOTH TM DIAMOND CRYSTALS PEDI+ Des pieds doux et soyeux en un clin d’œil en réalisant une pédicure professionnelle chez soi.

CHF 39.90* au lieu de CHF 49.90

* Action valable jusqu’au 30 juin 2017. Sous réserve de modifications de prix. Produits de soins visage et corps disponibles dans les pharmacies dépositaires de la marque. ** Ceci est un médicament. Demandez conseil à votre spécialiste et lisez la notice d’emballage.

AMAVITA MAGAZINE JUIN 2017

31

Curanel , le vernis à ongles à application hebdomadaire

Un traitement ciblé contre l’onychomycose?

La solution contre l’onychomycose: Curanel

Oui, avec le bon médicament!

®

contre l’onychomycose

®

Curanel®, le vernis performant contre l’onychomycose, à appliquer une fois par semaine: fongicide et efficace sur le plan fongistatique Disponible dans votre pharmacie. Ceci est un médicament. Demandez conseil à votre spécialiste et lisez la notice d’emballage.

Galderma Suisse SA, Froschackerstrasse 6, 4622 Egerkingen, www.galderma.com • www.curanel.ch

20170025bs_Ins_Curanel_200x140mm_F.indd 1

06.02.17 11:01

Participez et gagnez

FUN

Très facile

Facile a)

b)

a)

b)

c) c)

Moyennement difficile

Difficile Gagnez une des dix cartes cadeau Amavita d’une valeur de CHF 20.– chacune.

La carte cadeau Amavita avec six sujets différents est disponible dans toutes les pharmacies Amavita.

a)

b)

c)

a)

b)

c)

MERFEN® Merfen®* désinfecte les petites plaies sans brûler la peau.

GSK Consumer Healthcare Suisse SA

Talon à compléter et à remettre à votre pharmacie Amavita le 1er juillet 2017 au plus tard. Les gagnants seront prévenus directement.

Inscrivez ici les chiffres de la solution (a –c) : a)

b)

c)

Prénom / Nom Adresse NPA, lieu Je souhaite m’abonner à la newsletter électronique mensuelle d’Amavita.

E-mail Les collaborateurs des pharmacies Amavita ainsi que leurs parents et les personnes vivant dans le ménage ne sont pas autorisés à participer au concours. Le recours juridique est exclu.

Les données ne seront pas transmises à des tiers, mais pourront être utilisées par GaleniCare Management SA à des fins publicitaires.

AMAVITA MAGAZINE JUIN 2017

33

SÛ

R

X

U DO

PANSEMENTS POUR PEAUX SENSIBLES Spécialement conçu pour les enfants, les personnes âgées et les patients à la peau sensible.

NE CRAIGNEZ RIEN

Une nouvelle génération de pansements avec une technologie adhésive unique

SOULAGE

INSTANTANÉMENT

LA DOULEUR D’UNE AMPOULE

1

NO

*

pansement pour ampoules

✓ Ne se décolle pas

✓ Pour une cicatrisation rapide ✓ Agit comme une seconde peau ✓ Protège contre les frottements

* Marché pansement ampoules Suisse, pièce & valeur, IMS Health mars 2016

NOUVEAU COMPEED Crème intense pour les talons fissurés

®

SERVICE

Pharmacies et parfumeries* Amavita en Suisse romande.

Nous nous réjouissons de votre visite SUISSE ROMANDE Bienne Avenue de la Gare 9 Rue du Collège 17

Boudry

Rue OscarHuguenin 23

Bulle

058 851 35 61 058 851 32 35

032 845 04 00

Rue de la Condémine 56

058 851 30 28

Place du Marché 1

022 342 00 44

Grand-Rue 67

058 851 30 30

Carouge

Château-d’Oex Chêne-Bourg

Rue de Genève 16

Collonge-Bellerive

058 851 30 56

Genève

Le Landeron

Boulevard Carl-Vogt 18 * Boulevard Carl-Vogt 35 Jean-Malbuisson 15 * Gare Cornavin * Métro-Shopping * Rte de Florissant 70 * Rue Chantepoulet 21 * Rue de Carouge 13 Rue Emile-Yung 1 Rue des Eaux-Vives 1

Centre Migros Route de Soleure 33c

058 878 26 90 058 878 26 80

Rue Bournot 17 *

058 851 30 36

Route des Acacias 8

058 851 36 05

Pully

Nouveau-Marché 1

058 851 30 55

Avenue de Lavaux 6 Rue de la Poste 26 *

058 851 30 09 058 851 30 65

Artisans 34 Rue de la Prulay 2bis

058 851 36 13 058 851 36 12

Place de la Gare 4 Rue du Midi 10

058 851 30 35 058 851 30 06

Rue du Midi 2

024 473 73 73

Place du Forum 1

021 781 07 20

Général-Guisan 12 * Route de Sion 14

058 851 30 40 058 851 30 33

Rue de Lausanne 2

058 851 30 32

La Couronne 3

058 851 30 64

Rue Francillon 15

032 941 21 94

Gland

Rue Borgeaud 1c*

Granges-Paccot

058 851 30 18 058 851 30 19 058 851 30 51 058 878 10 00 058 851 36 04 058 851 36 02 058 851 36 01 058 851 30 58 022 346 46 99 058 851 30 52 058 851 36 11

Route d’Agy 2 *

058 878 27 70

Le Centre 2

Espacité 5 *

058 851 30 23

Crans-Montana

058 851 30 39

Centre Migros *

058 851 30 50

Rue de l’Avenir 3 *

058 851 30 34

Delémont

Domdidier

Rue Centrale *

058 851 30 17

Centre Commercial *

058 851 30 07

Ecublens

Epalinges

Croisettes 9b 058 851 35 58 Place Croix-Blanche 5* 058 851 30 60

Fribourg

La Chaux-de-Fonds Lausanne

058 851 30 27 058 878 10 30 058 851 30 38 058 851 30 12 058 851 30 49 058 851 30 03 058 851 30 04

Rue Sonnex 14

022 723 23 20

Chemin de Bethléem 3 058 851 30 46 Route de Tavel 2 058 851 35 56

Marly

Meyrin

Monthey

Montreux

058 878 27 30

Morges

Grand-Rue 26

058 851 30 13

Route de Chancy 28 *

058 851 30 11

Petit-Lancy Porrentruy

Rue des Malvoisins 1 * 058 851 30 44

Morat

Hauptgasse 7

Avenue de Cour 11 Avenue de Cour 110 * Avenue Georgette 4 Place de la Palud 23 Place St-François 1 * Rue Haldimand 14 Rue Pichard 16 Route des Plainesdu-Loup 10

Le Grand-Saconnex

Les Acacias

Avenue du Casino 53 * 058 851 36 09

Route d’Hermance 130 058 851 30 08

Courtepin

Le Locle

Payerne

058 851 30 31

Renens

Savigny Sierre Sion

St-Aubin

Avenue de la Gottaz 28 * Grand-Rue 69 *

058 851 30 02 058 851 30 01

Centre Coop Centre Migros *

058 851 30 41 058 851 30 43

Thônex

Avenue Tronchet 2

058 851 30 67

Portes-Rouges 46 * Rue du Seyon 8 * Rue du Seyon 14

058 851 30 21 058 851 36 14 058 851 30 22

Grand-Rue 145

058 851 30 29

Avenue de Corsier 1

058 851 30 66

Place de la Gare 7 * 058 851 30 45 Avenue Alfred Cortot 7A* 058 851 30 45

Rue du Lac 42

058 851 30 48

Moutier

Neuchâtel

Nyon

St-Imier

Tramelan Vevey

Yverdon

Prochain numéro : juillet 2017

Aperçu

DOSSIER: EN VACANCES CHEZ SOI

Profiter des plaisirs de la baignade en toute tranquillité.

THÈME DU MOIS

Cicatrisation des plaies: bon à savoir.

SOINS DENTAIRES

Pas de vacances pour les dents !

RESTER EN FORME TOUT L’ÉTÉ

Les conseils d’entraînement d’un expert.

IMPRESSUM Edition et annonces GaleniCare Management AG, Pharmacies Amavita, Berne, tél. 058 852 84 00, info@amavita.ch Layout et réalisation Agentur 01, Berne Rédaction Klarkom AG, Berne Traduction Consultra AG, Zurich Photos Fotolia, iStock Production Gramatec SA, Lausanne

AMAVITA MAGAZINE JUIN 2017

35

SOIN+

11 % HUILE DE SÉSAME PURE

PARFUM+

NATURE+ 100 % D’ORIGINE NATURELLE

HUILE ESSENTIELLE NATURELLE DE CITRON

Douche avec les meilleurs ingrédients.

100 % cosmétique naturelle. Sans compromis.

Weleda – en accord avec l’être humain et la nature Anz_Dusche2017_CIT_210x269_5_CH_f.indd 1

Disponible dans plus de 155 pharmacies Amavita. www.amavita.ch

www.weleda.ch 03.05.17 15:59