20180401 amavita magazin it

APRILE 2018

Aprite i vostri sensi

Quanto è importante l’udito nella quotidianità. da p. 8

STANCHEZZA PRIMAVERILE

DEPURARE

FARMACIA DI CASA

I nostri consigli per tirarsi su.

Provate la cura Schüssler.

È il momento delle pulizie di primavera!

p. 19

p. 7

p. 15

A T A S S A RIL AVORO L L A CASA EA Granulato diretto di magnesio altamente dosato con in PIÙ delle vitamine B Gli integratori alimentari non devono sostituire un’alimentazione variata e uno stile di vita sano.

Vifor Consumer Health SA CH–1752 Villars-sur-Glâne

E T R O F Ù PEIL TUO OLORE D D È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

EDITORIALE

Aprite i vostri sensi Cara lettrice e caro lettore, il risveglio della natura suscita in noi un nuovo spirito vitale – se mentre camminiamo per il mondo teniamo occhi e orecchie aperti. In linea con la stagione, abbiamo scelto come tema centrale di questa edizione il senso dell’udito.

Siamo così abituati al cinguettio degli uccelli, alla voce dei nostri cari ma anche ai rumori della città, che quasi non li percepiamo più. Con l’udito funziona come per molte altre cose: ne riconosciamo il valore soltanto quando lo perdiamo e ci sentiamo limitati nella nostra vita quotidiana.

Chi sente male deve però innanzitutto riconoscerlo e agire di conseguenza. Le farmacie Amavita possono aiutarvi in questo con il test dell’udito, che in pochi minuti vi fornisce già certezze sull’efficienza del vostro udito.

Iniziare la stagione estiva con slancio: chi non lo vorrebbe?

Forse quest’anno vi concedete una cura depurante per mettere in forma corpo e spirito. A pagina 15 trovate una guida.

Aprile è rinomato per essere un po’ lunatico. Vi auguro di restare ottimisti e di potervi godere ogni singolo raggio di sole.

ATTUALITÀ Buono a sapersi 5 Riordinare la farmacia di casa

Le nostre offerte StarCard 21

Novità e consigli

22

Scelti per voi

27

Campagna contro il tumore all’intestino

28

Le nostre promozioni per voi

29

SALUTE Come funzionano realmente …

7

Sentite la primavera?

8

Test dell’udito

11

Depurarsi con i sali di Schüssler

15

BELLEZZA Arrivare preparati all’estate

Sudoku 33

Elenco delle farmacie

O N O U B

O N O U B

PROTEZIONE CONTRO LE INFEZIONI DEI PIEDI

IN CASO DI RAFFREDDORE DA FIENO

CONTRO I RUMORI

20 %

Valido dal 1o al 30.04.2018 in tutte le farmacie Amavita presentando questo buono. Non cumulabile con altri buoni, promozioni, articoli già scontati o offerte. Non valido per l’eShop.

17

DIVERTIMENTO

O N O U B

di sconto su Excilor® Spray protector 3 in 1, 100 ml, a 15.60 invece di 19.50.

19

SERVIZI

Ramin Mohadjeri Farmacista, Direttore Amavita

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

Contenuti

20 % .

di sconto su Amavita Cetirizine*, 10 compresse, a 6.70 invece di 8.40.

Valido dal 1o al 30.04.2018 in tutte le farmacie Amavita presentando questo buono. Non cumulabile con altri buoni, promozioni, articoli già scontati o offerte. Non valido per l’eShop.

25 %

35

Otalgan® Classic, 6 paia, per 5.90 invece di 7.90.

Valido dal 1o al 30.04.2018 in tutte le farmacie Amavita presentando questo buono. Non cumulabile con altri buoni, promozioni, articoli già scontati o offerte. Non valido per l’eShop.

1-2-3 per

le piccole ferite.

L.CH.MKT.CC.12.2017.1567

Bepanthen® Plus Disinfetta e guarisce piccole ferite.

Sono dei medicamenti omologati.

Leggere i foglietti illustrativi.

Sciroppo al gusto di ciliegia, preparato fresco.

Energia per il corpo e per la mente.

- Aumenta le ridotte capacità fisiche e mentali.

- Agisce contro la stanchezza, la mancanza di concentrazione e la tensione nervosa.

- Sostiene l’organismo durante e dopo una malattia.

- Privo di lattosio, alcol e glutine.

- Senza zuccheri cariogeni, adatto ai diabetici.

- Nessun componente di origine animale, adatto ad Ø 80 mm una alimentazione vegana.

- Adesso è anche disponibile una confezione grande per un trattamento di 30 giorni.

Combinazione intelligente di vitamina B12 e 4 aminoacidi. www.biovigor.ch

il p

ie n o di e n er

a it

es

erg le pl ein d’é n

ie

ac

he

ur

!

!

gia

M

te

F

Fa

!

- Made in Switzerland.

nS ieie die E n er g

K

Questo è un medicamento. Chieda consiglio ad uno specialista e legga il foglietto illustrativo.

IBSA Institut Biochimique SA Headquarters and Marketing Operations Via del Piano 29, CH-6915 Pambio-Noranco, www.ibsa.ch

Muove la gente.

ATTUALITÀ

Buono a sapersi TEST DELL’UDITO

10 minuti per un udito migliore Quasi un milione di svizzeri, uomini e donne, sono limitati nella loro quotidianità, poiché il loro udito non funziona più correttamente. Vi sono però dei mini apparecchi acustici che possono essere d’aiuto. Se percepite un calo della vostra capacità uditiva, fatevi consigliare dalla vostra farmacia Amavita. Il nostro test dell’udito dura dieci minuti e vi mostra se soffrite di perdita dell’udito. Se fosse questo il caso, potete farvi subito regolare un mini apparecchio acustico digitale e provarlo senza impegno per una settimana.

Maggiori informazioni sul test dell’udito le trovate a pagina 11.

I SALI SCHÜSSLER

Simbiosi tra il corpo e lo spirito La mancanza di sali minerali può causare delle malattie. Da questa constatazione sono nati i sali del Dr. Schüssler. Creata 140 anni fa dal medico tedesco Wilhelm Heinrich Schüssler, questa terapia dolce agisce direttamente sulle riserve delle cellule. Essa regola l’approvvigionamento con gli elementi nutritivi, stimulando così la forza di auto guarigione del corpo.

Dei veri e propri «sali della vita», i sali del Dr. Schüssler aiutano a curare numerosi disturbi fisici, senza provocare alcun effetto collaterale.

Scoprite alla pagina 15 del nostro opuscolo quando assumerli e contro quali mali.

sels Les sels Les ler Schüss Schüssler

ler, . Schüss s sels Dr s maux. cret de el rez le se e et contre qu des sels Dr. Schüssler, Découv prDécouvre dr z le secret les en quels maux. contre et quand quand les prendre

PREVENZIONE

Conoscete il vostro rischio di tumore all’intestino?

Il tumore all’intestino si sviluppa lentamente, spesso passando inosservato, nell’arco di cinque-dieci anni. Gran parte delle malattie intestinali viene pertanto scoperta troppo tardi. Tuttavia, grazie a misure semplici ed efficaci è possibile fare prevenzione – grazie al test del tumore all’intestino disponibile in alcune farmacie Amavita selezionate. Ne vale la pena, il tumore all’intestino può esser curato molto bene se riconosciuto in tempo.

Maggiori informazioni sulla prevenzione contro il tumore all’intestino le trovate a pagina 28.

AMAVITA MAGAZIN APRILE 2018

5

Raccomandato dal Principe Grazie a lui le fiabe si trasformano in realtĂ : pantogarÂŽ trattamento contro la caduta dei capelli, lo sfaldamento delle unghie e per la prevenzione della comparsa precoce dei capelli bianchi.Iniziate subito il trattamento e assicuratevi il vostro principe.

Privo di glutine e di lattosio.

Disponibile in farmacie. Leggere il foglio illustrativo. www.pantogar.ch

Merz Pharma (Svizzera) SA, Allschwil

Respira la primavera, nonostante il raffreddore da fieno

Libera il naso dal polline Dispositivo medico CHCH/CHOTRI/0036/17a 20171009

Allevia i sintomi Ăˆ un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

Come funziona realmente …

SALUTE

... preparati contro la stanchezza primaverile?

COME SI RICONOSCE LA STANCHEZZA PRIMAVERILE? L’aumento delle temperature verso la fine di marzo fa penare molte persone. Oltre alla stanchezza, si verificano sintomi come problemi di circolazione, affaticamento e irritazione.

QUALI SONO LE CAUSE? La causa della stanchezza primaverile non è stata appurata con certezza a livello scientifico. La formazione degli ormoni naturali del nostro corpo, come la serotonina – responsabile del buon umore – e la melatonina – responsabile per un sonno riposante – viene regolata principalmente dalla quantità di luce del giorno. L’allungarsi delle giornate provoca cambiamenti nell’equilibrio ormonale. Tutto ciò costa fatica. In seguito alle oscillazioni della temperatura, i vasi sanguigni si dilatano e si restringono: un aggravio per la pressione. Inol-

tre, durante i mesi invernali si è mangiato spesso cibi ricchi di grasso e poveri di vitamine, pertanto le riserve di vitamine presenti nel corpo non sono sufficienti.

QUALI PREPARATI ESISTONO? In caso di stanchezza, affaticamento e problemi di concentrazione possono essere d’aiuto vitamine, sostanze minerali e oligoelementi assunti in diverse forme: come capsule, tonico, compresse – la scelta è ampia. Tra questi vi sono anche i sali di Schüssler oppure una cura primaverile con infuso alle erbe, che stimola il metabolismo.

QUALI PRINCIPI ATTIVI AIUTANO? Per avere il giusto livello di energia, sono utili numerose vitamine (B12, B6, B1, B2, C e D), sostanze minerali e oligoelementi. Sono di aiuto anche sostanze nutritive, come il coenzima Q10, che ha un effetto antios­ sidante e protegge le cellule dai

IN CASO DI STRESS E AFFATICAMENTO

PER LA SALUTE DEL CUORE E DEI VASI SANGUIGNI

Vitango * è un fitofarmaco contenente l’estratto secco di Rhodiola rosea. Vitango® è un fitofarmaco tradizionale per alleviare i sintomi fisici e psichici in caso di stress e affaticamento per il troppo lavoro, come ad esempio stanchezza, spossatezza, irritabilità e tensione. Si prega di leggere il foglietto illustrativo.

Schwabe Pharma AG

Il coenzima Q10 è una sostanza prodotta dall’organismo. È un elemento importante per il buon funzionamento del mitocondrio, la «centralina energetica» della cellula. CoQ10Tech è un integratore alimentare a base di coenzima Q10.

La tecnologia NovaSOL® permette un miglior assorbimento rispetto agli integratori alimentari tradizionali.

®

90 compresse, 56.90

danni provocati dai radicali liberi.

I principi attivi delle radici di rodiola rosea, una tradizionale pianta officinale, aumentano il livello di serotonina, migliorando così il rendimento. Anche i preparati con radici di ginseng hanno un’efficacia comprovata da tempo.

COSA SI PUÒ ANCORA FARE? Movimento – possibilmente all’aria aperta e di giorno – stimola la circolazione e l’equilibrio ormonale.

Le docce alternate ravvivano.

Un’alimentazione sana con molta verdura, frutta, prodotti integrali, legumi e un moderato consumo di pesce e carne sono consigliabili – anche per liberarsi del grasso accumulato durante l’inverno, che ci mette di cattivo umore. E infine: chi è stanco dovrebbe sistematicamente riposarsi e cercare di scaricare lo stress.

UNA VITA PIENA D’ENERGIA Ginsana G115®* con l’estratto standardizzato di ginseng aiuta gli adulti in caso di vitalità ridotta, stanchezza, esaurimento e nella convalescenza grazie a una produzione di energia ottimizzata per aumentare le prestazioni fisiche.

Vifor Consumer Health SA 100 capsule, 74.90

50 perle, 109.–

AMAVITA MAGAZIN APRILE 2018

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

7

SALUTE

Sentite la primavera?

L’orecchio è l’organo chiave della comunicazione con il nostro ambiente circostante. Pertanto, proteggete le vostre orecchie. In caso di capacità di udito ridotta, potete rivolgervi per una consulenza alla farmacia Amavita.

Qui, attraverso una membrana, i sottili peli acustici iniziano a vibrare. Il movimento di questi peli acustici genera impulsi elettrici nel nervo acustico. Il cervello interpreta gli impulsi come l’altezza del suono e il volume. Ciascuno di questi processi deve funzionare, affinché possiamo udire in modo chiaro.

Grazie al senso dell’udito, non solo captiamo informaCHI È INTELLIGIENTE SI PROTEGGE zioni, bensì attraverso l’inflessione e il volume della Oggi, tuttavia, il 15 % della popolazione nei paesi indus­ voce, percepiamo anche gli stati d’animo delle altre trializzati soffre della perdita d’udito parziale o totale. persone. Il suono della voce, della natura o della musiIl processo d’invecchiamento gioca un ruolo molto ca contribuisce ad una qualità della vita elevata. L’ogrande in tutto questo: in vecchiaia la limitazione recchio ha però anche altre importanti funzioni: da un lato è responsabile per il senso dell’equilibrio e aiuta a gestire i movimenti del corpo in modo preciso, dall’al- Orecchio esterno tro i suoni ci aiutano ad orientarci nello spazio e siamo Orecchio in grado così di valutare i pericoli, ad esempio capire interno da quale direzione giunge un’auto e quanto è distante.

LA FUNZIONE DELL’ORECCHIO L’orecchio è formato da tre parti: l’orecchio esterno, l’orecchio medio e l’orecchio interno (si veda figura).

L’orecchio esterno cattura il suono e lo dirige al timpano. Questo trasmette le vibrazioni agli ossicini presenti nell’orecchio medio, che intensificano il suono di venti volte e lo trasmettono alla coclea nell’orecchio interno.

8

Orecchio medio

I n fo Inquinamento acustico:

quali sono i limiti Livello sonoro Durata in decibel alla settimana

Esempi di fonti di rumore

85 dB

illimitato

volume basso, traffico

90 dB

20 ore

fresatrice

100 dB

2 ore

discoteca

110 dB

10 – 15 minuti

motosega

130 dB

mai

soglia del dolore

orecchie oppure indossare dei dispositivi di protezione dell’udito nel caso si lavori con delle macchine.

AGIRE INVECE DI ASPETTARE

dell’udito è un fenomeno naturale. D’altro canto però, malformazioni congenite, malattie o corpi estranei nell’orecchio possono portare alla diminuzione dell’udito. Anche il rumore di ogni giorno può però danneggiare l’udito – ad esempio il traffico, la musica forte o macchine per la costruzione. Conoscendo le fonti di rumore pericolose, ognuno può proteggersi dai danni all’udito in modo semplice. Quindi, ad esempio ai concerti o in discoteca bisognerebbe usare i tappi per le

ATTUTISCE IL VOLUME Otalgan® Clearsound sono dei tappi auricolari riutilizzabili di ultima generazione, una novità assoluta sul mercato svizzero. I tappi auricolari disponibili riducono l’intensità del volume mantenendo la qualità del suono. Sono particolarmente indicati per i concerti.

IN CASO DI CERUME E FORMAZIONE DI TAPPI

PERCEPITE LA MAGIA DEL FUOCO

Otalgan® Spray igienizzante è una soluzione salina pulente per l’igiene auricolare. Consente di rimuovere il cerume in eccesso e previene la formazione di tappi di cerume.

Candele per orecchie BIOSUN: Armonia perfetta per il corpo, la mente e l’anima. Usate da oltre 30 anni in modo sicuro e con successo nella medicina naturale. Adesso con il nuovo filtro di sicurezza in amido di mais.

Il nuovo filtro di sicurezza ne aumenta l’efficacia e impedisce al 100 % che colino delle gocce di cera.

50 ml, 18.90 Una coppia, 10.90

Quando qualcuno soffre di perdita dell’udito, vi sono diverse possibilità di trattamento: in caso di diminuzione dell’udito acuta, a volte è già sufficiente eliminare la causa, ad esempio trattare un’infiammazione oppure rimuovere un corpo estraneo dall’orecchio. In molti casi un apparecchio acustico può migliorare sensibilmente la capacità uditiva oppure compensare completamente il disturbo dell’udito. Solo in casi rari è indispensabile un’operazione. In ogni caso, un’indagine medica tempestiva e una consulenza professionale sono importanti per poter trattare rapidamente eventuali problemi.

Una coppia, 12.90

AMAVITA MAGAZIN APRILE 2018

9

senza conservanti

In caso di occhi arrossati e irritati

Collirio Euphrasia Weleda Sono medicinali autorizzati. Leggere il foglietto illustrativo.

Weleda SA, Svizzera Wel_Anz_Euph_200x140_dfi.indd 3

31.01.17 10:05

Dolore alle orecchie?

Trattamento auricolare in casi di otalgia Otalgan agisce contro i dolori dovuti alle infiammazioni dell’orecchio medio o del condotto uditivo esterno.

Per adulti e bambini dai 2 anni

Leggere il foglietto illustrativo.

Consumer Health SA CH–1752 Villars-sur-Glâne

SALUTE

Test dell’udito per una migliore qualità della vita Problemi di udito? Chiedeteci una consulenza discreta e personalizzata. Testiamo il vostro udito e vi offriamo senza impegno un apparecchio acustico in prova per una settimana.

In Svizzera, circa un milione di persone soffrono di limitazione dell’udito. La causa principale è un danno dell’orecchio interno dovuto a rumore, infezioni, malattie in­ fantili, diverse sostanze velenose oppure al naturale logorio del processo d’invecchiamento. Chi ne soffre, tuttavia, non sente più bene a un volume normale. Circa il 90 % di tutte le deficienze d’udito rientrano in questa categoria; spesso possono essere corrette con apparecchi acustici. Se a volte avete difficoltà a comprendere il vostro interlocutore o non sentite più gli uccelli cinguettare e i grilli cantare, dovreste prendere sul serio questi segnali e sottoporvi a un test dell’udito.

I n fo

Opinioni delle persone «Sono molto soddisfatto di come l’apparecchio acustico elimina il feedback acustico. Anche al ristorante, con un gran rumore di sottofondo, non mi sento infastidito.» Dr. Gian Peider Anderhub «Quando ho messo per la prima volta l’apparecchio nell’orecchio, la sensazione è stata confortevole e ho sentito subito meglio.» Bernd Henkels

PROVARE GRATIS GLI APPARECCHI ACUSTICI Il test dell’udito gratuito nella farmacia Amavita mostra in soli 10 minuti se siete affetti da una tipica perdita dell’udito. Se fosse questo il caso, i nostri esperti consigliano un apparecchio acustico adatto, lo regolano individualmente e spiegano come funziona. Già dopo un’ora l’apparecchio acustico di prova è pronto e può essere provato per una settimana senza impegno e, se lo si desidera, può essere subito acquistato dopo questo periodo. Offriamo questo servizio in collaborazione con l’azienda svizzera Sonetik.

CONSENTE LA COMPRENSIONE DEL PARLATO

L’APPARECCHIO ACUSTICO INVISIBLE

ELEVATA QUALITÀ DEL SUONO

Bestseller: Sonetik GOhear e un apparecchio acustico retroauri­ colare. Il suono viene trasmesso all’orecchio attraverso un tubicino flessibile. Grazie a un chip «high-tech», questo mini-appa­ recchio acustico consente la comprensione del parlato, limitando le interferenze acustiche.

SONETIK GOhear-in Apparecchio acustico endoauricolare Invisibile, perché tutto nell’orecchio. Elevato comfort, grazie all’innovativa sagomatura.

Novità! Un udito naturale, con il SONETIK GOhear: mini-apparecchio acustico «high-tech». Apparecchio acustico retroauricolare con amplificatore nell’orecchio.

Elevata qualità del suono, perché l’amplificatore si trova nell’orecchio. Senza i fastidiosi fischi, grazie al limitato feedback acustico.

1 apparecchio acustico, 495.–

AMAVITA MAGAZIN APRILE 2018

1 apparecchio acustico, 995.–

1 apparecchio acustico, 795.–

11

BRUCIORE DI STOMACO? RIGURGITO ACIDO? GAVISCON crea una barriera sopra i cibi nello stomaco e blocca cosĂ­ il rigurgito acido

Agisce fisicamente Agisce sia in posizione eretta che da straiati Assumibile anche durante la gravidanza

Ideale da portare con sĂŠ

Sono medicamenti omologati.

Leggere il foglietto illustrativo.

Disponibile in formato da masticare o liquido in bustine singole. Reckitt Benckiser (Switzerland) AG, 8304 Wallisellen.

170809_Gaviscon_Anzeige_Konsumenten_Amavita_CH_IT_03.indd 1

Trattare il raffreddore da fieno naturalmente

: NFULAOCOVNO E

CCE CONTAGO

Die Schutzbarriere gegen Reflux

09.08.17 10:58

«Partecipare di nuovo attivamente alla vita sociale grazie agli apparecchi acustici» SALUTE

Chi non sente bene, a volte ha difficoltà nella vita quotidiana.

L’assistente farmaceutica Melina Kunz spiega cosa possono fare le farmacie Amavita per chi soffre di problemi d’udito.

Melina Kunz assistente farmaceutica presso Amavita Apotheke Rhyland di Widnau.

Signora Kunz, per quali motivi i suoi clienti vogliono fare il test dell’udito?

Si accorgono per esempio, che in mezzo a molte persone hanno difficoltà a comprendere il loro interlocutore.

A volte sono i parenti e gli amici a suggerirgli il test.

Molti dei nostri clienti hanno già un apparecchio acustico del tecnico otoiatrico, ma dopo alcuni anni però lo devono sostituire e cercano un’alternativa più economica.

Come funziona il test dell’udito e devo prendere un appuntamento?

Il test dell’udito in sé dura circa dieci minuti. Con esso si determina quanto forte deve essere una determinata frequenza, affinché il cliente la possa ancora percepire. Sulla base del risultato del test proponiamo un apparecchio acustico adatto. Qualora il cliente mostri una perdita d’udito inconsueta, lo indirizziamo a un medico otorinolaringoiatra. Poiché calcoliamo in totale circa 45 minuti o un’ora per eseguire il test e per adattare l’apparecchio acustico, generalmente fissiamo un appuntamento. Però, qualora avessimo personale a sufficienza in farmacia, possiamo eseguire il test anche senza appuntamento.

Posso provare l’apparecchio a casa?

Certamente! La fase di prova è molto importante, perché permette al cliente di capire se l’apparecchio apporta il vantaggio desiderato. Generalmente il cliente può provare l’apparecchio per una settimana.

Come riuscite a offrire apparecchi acustici a un prezzo così vantaggioso?

Gli apparecchi acustici in sé sono praticamente gli stessi. La differenza rispetto agli apparecchi costosi dei tecnici otoiatrici è rappresentata soprattutto dal laborioso adattamento individuale e dalle impostazioni tec-

AMAVITA MAGAZIN APRILE 2018

niche. I nostri apparecchi di Sonetik sono pre-programmati sulle forme più diffuse di sordità senile.

Generalmente abbiamo una soluzione adatta per ciascun cliente a un prezzo vantaggioso incredibile.

L’apparecchio acustico influenza la crescente perdita d’udito? Per alcuni vi è la possibilità che prima o poi possano di nuovo fare a meno dell’apparecchio acustico?

No, purtroppo no. Il fatto che la capacità uditiva diminuisca con l’età è un processo naturale. Gli apparecchi acustici contribuiscono a far partecipare di nuovo in modo attivo alla vita sociale e a contrastare un lento isolamento.

Il test dell’udito dura dieci minuti.

Possono farmi rimborsare i costi per un apparecchio acustico?

Tutti gli apparecchi acustici Sonetik possono essere rimborsati dalle assicurazioni sociali. Si può pertanto ricevere un contributo forfettario da AI o AVS. Quali sono i feedback dei clienti dopo il periodo di prova?

Nella maggior parte dei casi riceviamo dei commenti molto positivi. La qualità dell’udito è migliorata di molto e i clienti tornano in farmacia con delle esperienze positive. A noi fa soprattutto piacere, che i clienti, che avevano già un apparecchio acustico del tecnico otoiatrico, siano soddisfatti anche dei nostri apparecchi, se non persino più contenti.

13

La prossima primavera parta alla grande con Adler Vita

Risvegli il suo spirito vitale!

Ogni anno si ripete la stessa situazione: proprio quando la natura si rimette in moto con nuovo slancio, ci sentiamo stanchi e indolenti. I nuovi Adler Complessi di sali di Schüssler contribuiscono a riequilibrare il bilancio energetico dell’organismo.

Il fenomeno della stanchezza primaverile colpisce ogni anno una notevole percentuale della popolazione. Fortunatamente, non siamo abbandonati a noi stessi in questa sensazione di spossatezza e indolente stanchezza.

Una parte importante della soluzione al problema si chiama semplicemente movimento. Ciò significa uscire ogni giorno all’aria fresca! Il ciclo delle nostre funzioni può così ripartire e la maggiore quantità di luce diurna regola i nostri ormoni sulla stagione più calda.

Apporto ottimale di energia Ciò nonostante, il deficit di energia è spesso semplicemente troppo elevato.

In questi momenti di intenso stress fisico viene in soccorso Adler Vita, che aiuta a riequilibrare il bilancio energetico e a utilizzare in maniera ottimale le proprie risorse di energia. In caso di forme lievi di stanchezza e astenia, l’apporto di energia viene coperto in maniera ottimale dalla composizione dei 6 sali di Schüssler, che possono dare beneficio non solo a scolari e studenti, ma anche a lavoratori e sportivi. Adler Vita è una scelta ideale anche per le madri, poiché oggi le donne sono spesso sovraccaricate di impegni.

6 sali di Schüssler in 1 compressa Anche se non ha mai utilizzato i sali di Schüssler, con i Adler Complessi è tutto molto semplice e immediato: ogni compressa contiene infatti la composizione corretta per il Suo fabbisogno. Modo d’uso: Sciogliere in bocca ogni compressa. Non è necessario assumere le compresse con acqua, quindi l’assunzione è molto pratica anche fuori casa.

Consigli per periodi di intenso stress fisico: Assuma Adler Vita il mattino e Adler Calmin verso sera per favorire il sonno. Potrà così sentirsi perfettamente vitale e vigoroso per tutta la giornata e coricarsi presto la sera per recuperare in maniera ottimale le forze durante la notte.

I sali di Schüssler in Adler Vita N. 3 Ferrum phosphoricum, N. 4 Kalium chloratum, N. 5 Kalium phosphoricum, N. 7 Magnesium phosphoricum, N. 8 Natrium chloratum, N. 17 Manganum sulfuricum

sione n e m i d a v o u n a L i della terapia con

Adler Pharma Helvetia AG

r e l ss ü h c S i d i l sa

Rimedio complesso a base di sali di Schüssler di Adler • Formulazioni innovative • Assunzione senz’acqua – pratico da portare in viaggio

NUOVO

chüssler 6 sali di S ressa p in 1 com

Adler Vita – Per la mancanza di energie Medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

Adler Calmin – Per i disturbi del sonno

Adler Ferruplex – In caso di raffreddamento

SALUTE

Depurarsi con i sali di Schüssler Fate qualcosa di buono per il vostro corpo appesantito: una cura con i sali di Schüssler attiva e favorisce l’eliminazione di scorie.

Ogni tanto, dovreste recuperare dalle conseguenze di un’alimentazione non equilibrata, alcol, tabacco, stress e tutti i veleni presenti nell’ambiente, che indeboliscono il nostro corpo. Vi consigliamo di fare una cura Schüssler della durata di due – quattro settimane con i seguenti quattro sali minerali:

N. 12 calcium sulfuricum favorisce i processi di depurazione e disintossicazione e rinforza l’azione difensiva. Inoltre, stimola il metabolismo. La percentuale di zolfo rinforza l’efficacia di altri sali biochimici.

n. 6 kalium sulfuricum è il carburante del pancreas e un indispensabile apportatore di ossigeno. Questo sale minerale porta l’ossigeno all’interno delle cellule favorendone così il regolare rinnovamento. Allo stesso tempo, il sale minerale cattura le sostanze nocive presenti nelle cellule. Per questo motivo dovrebbe essere assunto in combinazione con il n. 10, il quale elimina le sostanze nocive e ne favorisce l’escrezione.

Posologia e modo di somministrazione: lasciate sciogliere sulla lingua dieci compresse al giorno di ciascun sale minerale oppure scioglietele in acqua - 5 dl ogni 10 compresse - e sorseggiate questo cocktail nell’arco della giornata.

N. 9 natrium phosphoricum regola l’equilibrio acido-basico. Questo sale minerale scioglie gli acidi, i residui metabolici e le sostanze tossiche e li elimina.

N. 10 natrium sulfuricum attiva il fegato e favorisce l’escrezione di sostanze tossiche dal tessuto connettivo.

Questo sale di Schüssler favorisce l’eliminazione di prodotti di scarto e di sostanze tossiche e la loro escrezione attraverso reni, intestino e pelle.

AMAVITA MAGAZIN APRILE 2018

Helga Grafe, farmacista, autrice e docente Schüssler

REGOLE DI COMPORTAMENTO Chi vuole seguire con successo una cura disintossicante, durante questo periodo deve rinunciare all’alcol. Anche le proteine animali devono essere evitate il più possibile. Durante la cura si devono consumare con moderazione dolci, farina bianca e zucchero bianco. E soprattutto: bere tante tisane non zuccherate o acqua.

15

BELLEZZA

Prepararsi per l’estate in primavera L’aria si scalda: è il momento di preparare il proprio corpo per l’estate che si avvicina. Per questo non c’è niente di meglio che lo sport, un’alimentazione equilibrata, una cura dimagrante e massaggi appropriati.

Una panoramica delle buone abitudini.

Siete pronte a uscire con le gonne e i pantaloncini, ma temete il momento cruciale del costume da bagno, che si avvicina velocemente? Non esitate, seguite i nostri consigli per mostrare il vostro corpo con grande serenità.

ELIMINARE LE TOSSINE L’accumulazione di tossine aumenta la cellulite. Tre sono le fasi fondamentali per disintossicare il proprio corpo. Anzitutto ridurre il consumo di zucchero. Poi privilegiare alimenti antinfiammatori, antiossidanti e disintossicanti. I vostri più importanti alleati in questo campo sono la curcuma, il limone, l’uva, il prezzemolo e anche il rosmarino. Infine lo sport. Un corpo attivo è un corpo sodo e sano. Approfittate dell’arrivo del bel tempo per ossigenarvi e scoprire nuovi paesaggi.

DRENARE

ra un gommage due o tre volte la settimana. Potete anche eseguire dei drenaggi linfatici quotidiani. Chiamata anche spazzolatura a secco, questa tecnica consiste nel passare una spazzola di legno su tutto il corpo nel senso della circolazione linfatica. Lo scopo è quello di drenare le tossine, per trattarle più rapidamente senza ostruire i tessuti linfatici.

MASSAGGIARE E IDRATARE Percussione, palp & roll, impastamento: le tecniche di massaggio sono numerose e varie. Più o meno dolorose, tutte rilassano i vostri muscoli ed eliminano le tossine accumulate nel vostro corpo, tanto più se scegliete i prodotti adeguati. Quali che siano, le cure dimagranti non eliminano definitivamente la cellulite ma, associate all’attività sportiva e a un’alimentazione equilibrata, possono dimostrarsi valide.

L’azione meccanica sulla pelle e su zone mirate consente di migliorare la loro vascolarizzazione. Fate allo-

RASSODA, TONIFICA E IDRATA

AGISCE SUL GRASSO ADDOMINALE

PER UNA PELLE LISCIA E SETOSA

Lierac Body Slim minceur globale attenua la cellulite e i cuscinetti e rassoda, tonifica e idrata la pelle.

Lierac Body-Slim Ventre & Taille concentrato multi-azione agisce specificamente sul grasso addominale. Questo gel crema-fresco contiene un estratto di alga bruna (1 %) per un’azione mirata e un effetto pancia piatta, una vita raffinata e una pelle più tonica e rassodata.

Scoprite le novità di Somatoline Cosmetic, ad esempio 7Notti Gel dalla texture leggera e innovativa ai sali marini. Renderà la vostra pelle liscia e setosa. All’acquisto di un prodotto Somatoline riceverete gratis uno Scrub ** per il corpo da 300 ml del valore di 25.–

200 ml, 49.90

100 ml, 39.90

AMAVITA MAGAZIN APRILE 2018

** Valido dal 1o al 30.4.2018. Fino ad esaurimento stock.

17

il dono di lenire •

Combattere le imperfezioni e prendersi cura della propria pelle

PER LE PELLI Grasse • Con imperfezioni leggere a severe • Secche per trattamenti

I NOSTRI PRODOTTI DELICATI: • Non comedogenici, efficaci contro le imperfezioni • Che levigano la pelle • Che fanno diminuire i segni residui • Che opacizzano

MIGLIORAMENTO VISIBILE DELLA PELLE IN 2 SETTIMANE

DERMOP URE

RINNOVA L’ASPETTO CUTANEO

– PER UNA PELLE FRESCA , VISIBILMENTE PURIFICATA www.Eucerin.ch

INS_DP_200x140_I.indd 1

Con efficace complesso di alfa-idrossiacidi 10% & Licochalcone A Azione micro-esfoliante • affina i pori • attiva il rinnovamento cutaneo 18.01.18 09:42

ATTUALITÀ

Pulizie di primavera nella farmacia di casa La primavera è anche il momento perfetto per riordinare la vostra farmacia di casa. Portate i medicinali scaduti o che non utilizzate più alla vostra farmacia Amavita per un corretto smaltimento.

Sapete cosa c’è nella vostra farmacia di casa? Quando avete fatto un po’ di pulizia l’ultima volta? Una volta all’anno, bisognerebbe controllare e riordinare la farmacia di casa.

COSA NON DEVE MANCARE Cosa deve avere una farmacia di casa ben assortita dipende dal tipo di vita e dalle necessità individuali: una famiglia con bambini piccoli necessita di una farmacia diversa da quella di un single amante dello sport. In linea di principio, oltre ai medicinali necessari, dovrebbero esserci anche del materiale per bendaggio e degli ausili. Vi offriamo volentieri la nostra consulenza per assemblare la farmacia di casa su misura per voi.

SELEZIONARE I MEDICINALI DA SCARTARE Si dovrebbero eliminare dalla farmacia di casa i medicinali «vecchi», ossia i medicinali la cui data di scadenza («EXP») è stata raggiunta, quelli che dovevano essere consumati entro un determinato periodo dalla loro apertura o quelli che non vengono più usati. Tra questi rientrano anche i farmaci omeopatici e quelli della medicina alternativa. In particolare i farmaci liquidi non devono essere smaltiti nel lavabo o nel water, poiché possono inquinare le acque.

CONSEGNARE I MEDICINALI SCADUTI I medicinali scaduti non devono essere gettati nella spazzatura. Sono un rifiuto speciale e vanno smaltiti separatamente in un impianto per il trattamento di rifiuti

AMAVITA MAGAZIN APRILE 2018

speciali. Pertanto, riportate i vostri farmaci scaduti, senza la confezione, alla vostra farmacia Amavita. Il servizio è gratuito.

Info

Cosa fare con i medicinali scaduti?

Ve lo dice Daniel Hugentobler, farmacista e direttore qualità presso Amavita: «Quando i farmaci sono scaduti non dovrebbero più essere utilizzati. Anche se la concentrazione del principio attivo a volte diminuisce gradualmente: dai principi attivi degradati sorgono dei prodotti di decomposizione, che possono avere effetti collaterali dannosi. Ciò vale in particolare per i medicinali liquidi e le creme a base d’acqua aperti – essi sono soggetti alla formazione di impurità, funghi e batteri. Una piccola eccezione alla regola la fanno certi antidolorifici senza ricetta, quando sono confezionati singolarmente in blister e vengono conservati alla temperatura indicata, all’asciutto e al riparo dalla luce. Il vostro farmacista Amavita sarà lieto di fornirvi informazioni su quali prodotti e per quanto tempo dopo la data di scadenza è consentita una tale eccezione.»

19

La bellezza sana è nella nostra natura.

AGE BALANCE ripristina l’equilibrio naturale della pelle, rinvigorendone la vitalità e le funzioni di rigenerazione e protezione naturale. Per una pelle più vitale, più tonica e nuovamente luminosa. www.similasan.ch/it

100m % esi

Cos vizzera. le s natura nze sintetiche ta ranti o di sos Priva manti, colo no. u f e V ga pro rvanti. co nse

NUOVO

100 % VM FILTRI U

NON N A

INER ALI

NO

Protezione naturale, baciati dal sole.

TRATTAMENTI SOLARI WELEDA STELLA ALPINA • Estremamente resistenti all’acqua • Protezione immediata dai raggi UV • Privi di conservanti, coloranti e profumi sintetici

Weleda – in accordo con uomo e natura

www.weleda.ch

ATTUALITÀ

Una STARCARD, tanti vantaggi.

Fate raccolta di stelle con la StarCard.

RC STtaA fedeltà

A RD

Car

FEXO POLLEN® SANDOZ®

DYNAMISAN® FORTE

Per respirare meglio in caso di raffreddore da fieno: – Non provoca sonnolenza – 1 compressa al giorno **

Ridona la vostra energia, quando ce n’è più bisogno.** Ad es.: 40 bustine à 5 g, 99.90 *

2000 stelle

10 pezzi, 10.50 *

200 stelle

Sandoz Pharmaceuticals AG

MEDA Pharma GmbH

FRONTLINE®

DERMAPLAST® ACTIVE

1x / mese per proteggerlo contro pulci e zecche, per cani e gatti **

La nuova gamma si adatta perfettamente alle esigenze ed alle aspettative di gente sportiva, e fornisce un rapido aiuto per lievi lesioni muscolari

Ad es.: 1 x 6 pipette, 62.90 *

Ad es.: Kinesiotape 5 cm x 5 m, blu, 24.90 *

800 stelle Biokema SA

400 stelle

* Offerta valida dal 1° al 30 aprile 2018. Ottenibili solo con la StarCard, le stelle non sono rimborsabili in contanti. ** È un medicamento omolgato. Leggete il foglietto illustrativo.

Con la STARCARD al Museo svizzero all’aperto Ballenberg Situato nei pressi di Brienz, il museo è immerso in un panorama pittoresco caratterizzato da colline, boschi e montagne. Il Ballenberg ha in serbo per voi edifici storici, mestieri avvincenti, oltre 250 animali da fattoria, giardini pieni di profumi e di erbe aromatiche e molto altro ancora. Scoprite realtà che risalgono anche a più di 200 anni e trascorrete una giornata indimenticabile nel cuore della Svizzera.

CARD

Prezzi con la vostra StarCard Adulti 19.20 invece di 24.– Bambini 9.60 invece di 12.– C A RD STrtaAfeR de ltà Ca

20% di sconto

sui prezzi regolari d’ingresso al Museo svizzero all’aperto Ballenberg Offerta valida dal 14 aprile al 31 ottobre 2018 per adulti e bambini Valida previa consegna del presente buono e della StarCard in loco. Sconto non cumulabile e non valido sui prezzi già scontati per famiglie, studenti e AVS/AI.

ATTUALITÀ

Novità e consigli ON BU FARE AF

ON BU FARE AF

PER UN SORRISO BIANCO SPLENDENTE Le bite di IWHITE aiutano à sbiancare delicatamente i vostri denti senza schiarirli con perossido d’idrogeno. Non causano dolori oppure ipersensibilità ai denti e gengiva.

Il calcio contenente nel gel, rinforza i denti e lo smalto dei denti. Acquistando un bite IWHITE ricevete GRATIS un dentifricio IWHITE.** 10 bite, 59.50

LIBERATE IL VOSTRO NASO I lavaggi nasali con la doccia nasale Emser® Nasanita® hanno un’efficacia provata sia nella cura preventiva del naso, sia in caso di disturbi delle vie respiratorie in caso di raffreddori, disturbi acuti o cronici o allergie.

1 pezzo + 4 bustine, 26.90

22

STATI ANSIOSI, TENSIONE NERVOSA? Sédatif PC®* può essere usato in caso di ansia e tensione nervosa. È un medicamento omeopatico sotto forma di compresse (da assumere senza acqua). Non vi sono limiti d’età o di impiego a oggi conosciuti.

Boiron SA 90 capsule a 15.90 invece di 19.90 **

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. ** Valido dal 1o al 30.04.2018. Fino a esaurimento scorte.

L’ENERGIA PER LA GIORNATA! Quando ci si sente stanchi e spossati, Adler Vita* è l’ideale per ritrovare l’energia per affrontare al meglio le sfide giornaliere. Il primo prodotto con 6 sali di Schüssler in 1 compressa. Le compresse vanno sciolte in bocca al bisogno più volte al giorno, in modo semplice e pratico, senz’acqua.

IL COMPLEMENTO NATURALE PER LA VOSTRA VITALITÀ

ON BU FARE AF

Vifor Consumer Health SA 400 compresse, 29.50

Stanchezza? Capelli e unghie fragili? Calo delle prestazioni sportive?

SPIRUL-1® contribuisce a ridurre la stanchezza in modo duraturo grazie al suo apporto di ferro di origine naturale. 1 sola compressa al giorno per una salute di ferro. Efficacia e migliore tolleranza testati clinicamente.

90 compresse, 94.90

ON BU FARE AF

FAVORISCE L’EQUILIBRIO DELLA FLORA INTESTINALE Lactibiane Reference 10M contiene batteri lattici specifici per prendervi cura della vostra flora intestinale! Integratore alimentare senza lattosio, senza glutine, senza coloranti e senza conservanti.

PERFETTO PER IL VIAGGIO Il tiralatte manuale Medela Harmony è concepito per le mamme che allat­ tano prevalentemente al seno ed è ideale in viaggio Una pompa a 47.10 invece di 58.90 **

20 % di sconto su tutto l’assortimento Lactibiane. ** 45 capsule a 40.80 invece di 51.–

ON BU FARE F A

RENDE LE UNGHIE PIÙ RESISTENTI Soluzione rinforzante per unghie sottili, morbide e deboli: il DIKLA indurente per unghie rinforza immediatamente le unghie, protegge da crepe e rotture e rende le unghie più resistenti.

20 % di sconto su tutto l’assortimento Dikla.** 12 ml, 11.50 invece di 13.90

AMAVITA MAGAZIN APRILE 2018

23

i say: INFEZIONI VAGINALI La soluzione naturale per infezioni fungine:

• Trattamento acuto in caso di infezioni fungine e batteriche • Rimuove entro 24 ore i disturbi fastidiosi (ad es. perdite vaginali, irritazioni, bruciori, odori sgradevoli)

• Principio attivo naturale Provatelo ora: • i say: Secchezza vaginale riduce immediatamente e previene la secchezza adatto anche come lubrificante

”Ho finalmente tr ovato una soluzione per entrambi i pr oblemi, le infezioni fungine e quelle batter iche! E con una riduzione immediata del disturbo, senza prendere ant ibiotici.“

• i say: Infezioni delle vie urinarie trattamento efficace delle infezioni alla vescica

Tutti i prodotti i say: sono dispositivi medici innovativi efficaci a livello fisico.

Disponibile in farmacie.

Merz Pharma (Svizzera) SA, Allschwil

BE GOOD TO YOUR BODY! www.isaymedical.com

Eure Lucia

Lucia V. di Basilea

Segni di una ciStite?

Il pacchetto Power potrà aiutarvi:

confetti per i reni e la vescica S

Il medicamento fitoterapico per il trattamento delle infezioni delle vie urinarie.

Hänseler d-Mannose

Dispositivo medico con D-mannosio puro per la prevenzione delle infezioni delle vie urinarie.

Legga il foglio illustrativo. In vendita nelle farmacie e drogherie. Hänseler AG, 9100 Herisau, www.cystite-haenseler.ch

ATTUALITÀ

PER IL BENESSERE E LA BELLEZZA [aloevera]2 non pastorizzata, non filtrata a carboni, senza acqua aggiunta e concentrata 2 volte. Il gel si applica sulla pelle. Il succo si beve. ®

IN CASO DI MAL DI GOLA E RAFFREDDORE DA FIENO

150 ml, 16.90 1 l, 32.–

PER UNA NUOVA SENSAZIONE FISICA

OMEOPATIA PER BAMBINI La box Kiddy contiene i seguenti agenti terapeutici omeopatici per bambini: – Sciroppo tosse – Globuli raffreddore – Chamomilla plus Supposte – Globuli sonno – Globuli dentizione e il gel per la dentizione.

1 box, 59.90

Sorso dopo sorso verso la vostra pausa rigenerante con la Settimana Wellness Biotta®. Grazie a lei, entro pochi giorni scoprirete una nuova sensazione di benessere.

Ideata in collaborazione con dietologi, la Settimana Wellness comprovata da oltre 20 anni. Concedetevi anche voi una pausa rigenerante!

Spagyros Ribes nigrum®* viene prodotto esclusivamente da gemme di aziende bio locali e certificate.

Questo spray orale può essere usato come coadiuvante in caso di mal di gola, raffreddore incipiente e raffreddore da fieno.

Spagyros SA 30 ml, 24.50

ON BU FARE F A

Una Settimana Wellness Biotta®, 59.80

VEET SENSITIVE SHAVE Rasatura rapida e delicata per gambe e ascelle. Il nuovo Veet Sensitive Shave è indicato per tutti i tipi di pelle – anche per le pelli sensibili. Utilizzabile sotto la doccia, ma anche sulla pelle asciutta.

20 % di sconto su tutta la linea Veet acquistando almeno 2 prodotti Veet.**

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. ** Valido dal 1o al 30.04.2018. Fino a esaurimento scorte.

25

SACH.CFEX.17.01.0005

Agisce entro un’ora Efficace 24 ore Senza sonnolenza Combatte diversi sintomi Per l’uso quotidiano

in

NON SI LASCI FERMARE DALLA SUA ALLERGIA! www.allergo.ch È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. sanofi-aventis (svizzera) sa, 1214 Vernier / GE

r o il cont da fieno dore d e r f raf

ATTUALITÀ

Arrivare preparati alla primavera Fenistil® Gel* Lenisce le irritazioni cutanee.

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG 100 g, 26.90

4.– DI SC

O N TO

20%

Amavita Cetrizine* Tratta le affezioni allergiche.

Amavita Health Care AG 10 compresse 6.70 invece di 8.40**

20%

Amavita Hydrotears® Idrata gli occhi e le lenti a contatto.

20 monodosi 13.90 invece di 17.90** Otrivin® Natural lavaggio nasale Libera il naso da pollini e previene i sintomi del raffreddore da fieno.

210 ml 19.10 invece di 23.90**

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. ** Valido dal 1o al 30.04.2018.

Raffreddore da fieno?

NUOVO

01/2018

Disponibile senza prescrizione medica

È un medicamento omologato. Legga il foglietto illustrativo.

Sandoz Pharmaceuticals AG, 6343 Rotkreuz

Godetevi una nuova libertà!

18 0 2 E L I R P A 4 O MAGGIO AL 1 DAL 1

Dopo i 50 anni: screening per il cancro del colon!

Se diagnosticato precocemente, il cancro del colon ha ottime probabilità di guarigione. Approfitti di questa opportunità per valutare insieme al suo farmacista il suo rischio di sviluppare un cancro del colon.

L’azione si svolge dal 1o marzo al 14 aprile 2018. Venga a trovarci e compia il primo passo verso la prevenzione del cancro del colon!

www.no-al-cancro-del-colon.ch

ATTUALITÀ

Bayer (Schweiz) AG

Vifor Consumer Health SA

OTRIVIN NATURAL

BEPANTHEN PLUS

GINCOSAN®

Libera il naso dal polline e previene i sintomi da raffreddore da fieno.

Ad es.: Lavage nasal, 210 ml

Per la pelle con piccole lesioni .

Disinfetta e guarisce, anche per i bambini.

Ad es.: Crema, 100 g **

Favorisce le capacità cognitive quali la concentrazione, l’attenzione e la memoria.

100 capsule**

19.10 * invece di 23.90

21.50 * invece di 26.90

67.90 * invece di 84.90

®

®

% 0 2 Reckitt Benckiser (Switzerland) AG

GAVISCON®

OFFERTA

dal 1° al 30 aprile 2018

TRIOFAN® RAFFREDDORE DA FIENO

Barriera contro l’innalzamento acido.

Sapore di menta.

Ad es.: 48 pastiglia da masticare**

Trattare il raffreddore da fieno in modo naturale: Triofan Raffreddore da fieno® spray nasale con il 2% di ectoina naturale e senza conservanti.

Ad es.: spray nasale, 20 ml

11.60 * invece di 14.50

15.90 * invece di 19.90

Tutto per la vostra salute e bellezza.

Queste offerte e molte altre ancora vi attendono presso le oltre 155 farmacie Amavita.

Vifor Consumer Health SA

Merz Pharma (Schweiz) AG

PERSKINDOL® CLASSIC

PANTOGAR®

Formula unica con doppia azione: analgesica e termo terapeutica.

Ad es.: Gel, 100 ml**

Contro la perdita di capelli, unghie fragili e la prevenzione dell’incanutimento precoce.

300 capsule**

14.–* invece di 17.50

119.20 * invece di 149.–

* Offerta valida dal 1° al 30 aprile 2018. Con riserva di modifiche di prezzo. Prodotti per la cura della pelle disponibili nelle farmacie depositarie della marca. ** Questo è un medicamento. Leggete il foglietto informativo.

AMAVITA MAGAZIN APRILE 2018

29

Stai meglio?

Fanno bene a Lei. Fanno bene a tutti.

Generici di Sandoz.

Sandoz – dal 1886 saldamente in mani svizzere

Non c’è nulla di più bello che poter contribuire alla salute dei nostri pazienti.

“Mi sento Sandoz”, questo il motto all’insegna del quale qui produciamo generici di elevata qualità. Questo approccio favorisce i singoli pazienti ma anche l’intero paese.

I generici sono farmaci che equivalgono al farmaco originale in termini di principio attivo, dosaggio e formulazione farmaceutica. Come gli originali corrispondenti, anche i generici sono verificati e approvati dall’autorità di omologazione svizzera Swissmedic secondo rigidi criteri. I generici in Svizzera soddisfano quindi gli stessi elevati standard di qualità dei prodotti originali. I generici hanno un vantaggio in più: sono principi attivi comprovati con alle spalle anni di esperienza.

I generici però fanno di più. Aiutano a ridurre i costi. Poiché un generico richiede costi di sviluppo inferiori, risulta più economico rispetto al suo originale, permettendo di risparmiare

Sandoz Pharmaceuticals S.A., Suurstoffi 14, 6343 Rotkreuz | Aggiornamento: 01/2018

sui costi della salute: secondo le stime dell’associazione mantello Intergenerika il risparmio si aggira attorno a un miliardo di franchi all’anno. Il potenziale di risparmio potrebbe essere addirittura superiore perché quasi un medicamento su due venduto è un originale, malgrado esista un’alternativa generica adatta.

Preferendo i generici, Lei in qualità di paziente può risparmiare e contribuire a ridurre i costi del nostro sistema sanitario.

Infatti la sua partecipazione ai costi, ovvero la franchigia dei prodotti Sandoz è garantita essere solo il 10 %, mentre in più di 330 preparati originali è il 20 %. Chieda al suo medico o farmacista i generici di Sandoz, saranno lieti di fornirle una consulenza.

Disinfetta le piaghe senza bruciare.

Leggere il foglietto illustrativo.

Vifor Consumer Health SA CH–1752 Villars-sur-Glâne

L’unico test di ovulazione

in grado di individuare i tuoi 4 o più giorni fertili Fertilità ridotta

Fertilità elevata

Picco di fertilità

In uno studio condotto su 87 donne, sono stati identificati 4 o piu giorni fertili nell’ 80 % dei cicli, considerando la durata effettiva del ciclo. Leggere attentamente le avvertenze o le istruzioni per l’uso. © 2014 Swiss Precision Diagnostics GmbH. FY1516-0103.1.CH-IT

Ritrovate una bella chioma!

E possibile!

La soluzione miracolosa non esiste. Sono invece molto incoraggianti i risultati di studi recentemente condotti da dermatologi tedeschi; questi hanno constatato un arresto della caduta anomala dei capelli nel 90 % dei pazienti e una ricrescita in 80 % degli stessi!

SONO DISPONIBILI DUE TRATTAMENTI DIFFERENZIATI PER UOMO E DONNA: 1. Bioxsine siero in fiale o schiuma e shampoo in caso di caduta da moderata a forte 2. La nuova linea Bioxsine forte in caso di caduta da forte a intensa L’applicazione giornaliera semplice e pratica del nuovo siero spray Bioxsine forte riduce la fase di riposo dei bulbi piliferi, li rafforza e li nutre. Inoltre migliora la microcircolazione del cuoio capelluto. Cio produce un aumento massiccio della massa di capelli e una ricrescita piu forte e sana. Lo shampoo Bioxsine forte alta­ mente concentrato in nutrienti specifici Biocomplex B11 agisce in modo sinergico durante il lavaggio dei

BOTANICAL

capelli per rendere la capigliatura piu densa, piu voluminosa e piu brillante.

Sebbene gia dopo 3 mesi di applicazione del prodotto si possano constatare risultati significativi, al fine di ricuperare una chioma vigorosa dopo una forte perdita raccomandiamo di proseguire il trattamento per 1 anno circa. In seguito per mantenere i risultati ottenuti sara sufficiente l’uso dello shampoo.

NUOVO: SIERO BARBA E BAFFI: Formula specifica per rinforzare i peli della barba e dei baffi. Può essere applicata anche sui «buchi» della barba, per colmarli o per migliorare la ricrescita e la qualità dei peli.

LABORATORIES

La soluzione vegetale efficace contro la caduta dei capelli Test clinici hanno dimostrato che dopo due mesi di applicazione di BIOXSINE nel 90% dei casi è stato constatato un arresto della caduta dei capelli e nell’ 80% dei casi un infoltimento della chioma.

OVO NUro barfbi a Sie e baf

www.bioxsine.ch Il 90% dei partecipanti allo studio clinico conferma che l‘uso di BIOXSINE shampoo in combinazione con BIOXSINE serum ha permesso di bloccare la caduta dei capelli, mentre l’ 80% dei partecipanti ha confermato un aumento nella crescita dei capelli. Biocomplex B11 e Procianidina contenuti in BIOXSINE Forte portano ad un incremento delle cellule del capello pari al 400%.

DIVERTIMENTO

Partecipate e vincete Molto facile

Facile

a)

a)

b)

c)

b)

c)

Medio

a)

Difficile

c) a)

b)

b)

Compilate il coupon e consegnatelo entro il 1° maggio 2018 presso la vostra farmacia Amavita di fiducia. I vincitori verranno avvisati direttamente.

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

Scrivete qui i numeri della soluzione (a – c): a)

b)

c)

Nome/Cognome Indirizzo NPA, Luogo Voglio abbonarmi alla newsletter online mensile.

E-mail

c)

Vincete uno dei dieci carte regalo di Amavita del valore di 20.– l’uno.

Le carte regalo con sei diversi soggetti sono disponibili in tutte le Farmacie Amavita.

IN CASO DI STRESS O DOPO UNA MALATTIA Dynamisan® forte* ridona la vostra energia, quando ce n’è più bisogno.

Su vantaggi: -A ssenza di effetti sulle fasi del sonno - Adatto per i diabetici -P uò essere assunto da pazienti che soffrono di ipertensione arteriosa MEDA Pharma GmbH 40 Bustine, 99.90

I collaboratori delle farmacie Amavita e i loro familiari come pure le persone che vivono nello stesso nucleo familiare non sono autorizzati a partecipare. Sono escluse le vie legali. I dati non saranno trasmessi a terzi, ma potranno essere utilizzati da GaleniCare Management AG per scopi pubblicitari .

AMAVITA MAGAZIN APRILE 2018

33

QUALI

TIME Una tisana Sidroga® apporta benessere e rilassa.

Si conceda una piccola pausa durante la giornata. Una tazza di una tisana Sidroga® significa un effettivo momento di qualità.

SCOPRA LE TISANE SIDROGA®.

Disponibili solo in farmacia e drogheria.

–25%

in tutti i latti di proseguimento e junior BEBA *

Le fondamenta per l’avvenire Carezze, abbracci e teneri momenti – fate di tutto per lo sviluppo del vostro bambino. Vi sosteniamo con una gamma completa di alimenti per lattanti e latti di proseguimento, sviluppati attraverso le nostre conoscenze sul latte materno da oltre 50 anni in Svizzera. * Eccetto latti di partenza. Valido dal 1.4. – 30.4.2018 Comunicazione importante: L’allattamento al seno è ideale per il suo bambino. Chieda consiglio al personale qualificato del servizio sanitario se il suo bambino avesse bisogno d’un alimento complementare o se lei non allattasse al seno.

N U OVO

Farmacie e profumerie* Amavita in Svizzera

SERVIZI

Venite a trovarci TICINO

Ascona Via Borgo 28* 058 878 13 40 Balerna Centro Breggia 058 878 13 50 Dongio Via Cantonale 091 871 18 18 Losone Centro COOP-Cattori 058 878 19 20 Lugano Via Soave 8 058 878 26 70 Via al Forte 3 091 923 17 56 Via Pretorio 15 058 878 28 90 Mendrisio Via Luigi Lavizzari 19* 058 878 19 90 S. Antonino Centro Migros 058 878 28 40

SVIZZERA TEDESCA Abtwil Einkaufszentrum Säntispark, Wiesenbachstr. 7* 058 878 26 50 Adliswil Sunnemärt* 058 878 12 80 Affoltern am Albis Obere Bahnhofstr. 12 058 878 12 90 Allschwil Einkaufsparadies* 058 878 13 00 Altdorf Schmiedgasse 11* 058 878 13 20 Altstätten Stossstrasse 2* 058 878 13 30 Arlesheim Bachweg 1* 058 878 11 40 Basel Centralbahnplatz 13* 058 878 13 60 Drachencenter* 058 878 13 80 Stücki* 058 878 14 10 Rebgasse 10 058 878 20 80 Stadthausgasse 10 058 878 14 00 Webergässchen 5* 058 851 38 22 Webergässchen 6 058 851 32 22

Bern RailCity 058 878 14 20 Bubenbergplatz 12 058 878 27 10 Spitalgasse 37 058 878 12 20 Zytgloggelaube 2 058 878 29 40 Biberist Hauptstrasse 30 058 878 10 60 Biel Bahnhofstrasse 9 058 878 12 60 Collègegasse 17 058 878 14 30 Brugg Neumarktplatz 16* 058 878 14 40 Buchs (AG) Wynecenter* 058 878 14 50 Bülach Sonnenhof* 058 878 14 60 Burgdorf Bahnhofstrasse 61 058 878 14 90 Chur Bahnhof* 058 878 15 10 Grabenstrasse 15 058 878 15 20 Davos Dorf Bahnhofstrasse 1* 058 878 11 20 Davos Platz Promenade 49* 058 878 10 50 Derendingen Hauptstrasse 28* 058 878 27 00 Dietikon Badenerstrasse 15 058 878 15 90 Ebikon Zentralstrasse 30 058 878 16 10 Erlenbach Bahnhofstrasse 40* 058 878 16 30 Horw Gemeindehausplatz 17 058 878 17 70 Ilanz Bahnhofstrasse 10 081 925 14 68 Kerzers Murtenstrasse 13* 058 878 17 80 Köniz Im Zentrum 058 878 18 00

Küssnacht am Rigi Im Rigimärt* 058 878 11 10 Langenthal Wiesenstrasse 28* 058 878 18 20 Luzern LöwenCenter* 058 878 19 50 Migros Würzenbach* 058 878 19 70 Schönbühl* 058 878 19 60 Münchenbuchsee Oberdorfstrasse 5 058 878 13 90 Muri (AG) Kirchbühlstrasse 2 058 851 32 45 Kirchenfeldstrasse 2 058 851 32 46 Murten Hauptgasse 7 058 851 30 31 Oberengstringen Zentrum 2* 058 878 21 50 Regensdorf Zentrum* 058 878 10 90 Riehen Rauracherstr. 33/35 058 878 22 20 Rothrist Breitenpark* 058 878 26 60 Rümlang Oberdorfstrasse 24 058 878 22 40 Schaffhausen Vorstadt 30/32 058 878 22 50 Schönbühl Shoppyland* 058 878 22 60 Sirnach Wilerstrasse 6 058 878 27 20 Spreitenbach Shoppi Tivoli* 058 878 23 00 St. Gallen Gallusmarkt* 058 878 23 10 Poststrasse 9 058 878 23 20 St. Moritz Via Maistra 11* 058 878 23 30 Tafers Amtshausweg 1 058 878 23 40 Thun Bahnhofstrasse 6* 058 878 26 10

Prossima edizione: maio 2018

Unterägeri Zugerstrasse 32* 058 878 23 60 Uznach Zürcherstrasse 25 058 878 28 30 Uzwil Neudorfstrasse 2 058 878 23 70 Visp Centerpark* 058 878 23 90 Wabern Seftigenstrasse 368 058 878 24 00 Wädenswil Bahnhofstrasse 5* 058 878 24 10 Glattzentrum Einkaufszentrum Glatt* 058 878 17 60 Widnau Rhyland* 058 878 24 30 Wil Obere Bahnhofstr. 1* 058 878 24 40 Winterthur Shopping Seen* 058 878 11 00 Zollikerberg Forchstrasse 146 058 851 32 62 Zollikofen Bernstrasse 150 058 878 27 80 Zug Bundesplatz 10 058 878 24 50 Zumikon Dorfplatz 4* 058 878 24 60 Zürich Albisstrasse 106 058 878 24 70 Altstetterplatz 12* 058 878 10 20 Tessinerplatz 1 058 878 25 00 Stadelhofen* 058 878 25 40 Bahnhofstrasse 108 058 878 24 80 Neumarkt Oerlikon* 058 878 25 10 ShopVille, Bahnhofpassage* 058 878 25 30 Winterthurerstr. 529 058 878 25 20 Kernstrasse 8 058 878 28 20 Zürich Flughafen Airport Shopping* 058 851 32 49 Airside Center 058 851 32 49 Check-in 1 058 851 32 49

Anteprima FOTOSENSIBILITÀ DELLA PELLE Medicinali e sole non sono sempre compatibili.

LESIONI Vie di guarigione non convenzionali.

SPORT Micronutrienti per un corpo in forma.

FESTA DELLA MAMMA Scoprire il regalo ideale attraverso un quiz.

IMPRESSUM Edizione e pubblicazione: GaleniCare Management AG, Amavita Apotheken, Bern, Tel. 058 852 84 00, info@amavita.ch Layout e realizzazione: Agentur 01, Bern Redazione: Klarkom AG, Bern Traduzione: Consultra AG, Zürich Fotografie: iStock Produzione: Gramatec SA, Lausanne Tutte le promozioni e le offerte speciali contenute in questa rivista sono valide fino a esaurimento delle scorte, con riserva di errori o modifiche di prezzo.

35

LA NUTRIZIONE DI NUOVA GENERAZIONE

vera dif ra e st

el

le s nostre cap

BabyNes® ha sviluppato una sequenza esclusiva di formule in sintonia con lo sviluppo del tuo bambino fino ai suoi 3 anni.

Delle formule evolutive e composte da ingredienti di alta qualità Un biberon pronto in meno di un minuto ON

IBILE

ANCHE

IN

Avviso importante : L’allattamento al seno è ideale per il tuo bambino.

Chiedi consiglio al personale qualificato del servizio sanitario se il tuo bambino avesse bisogno di un allattamento complementare o se tu non allattassi al seno.

BabyNes è disponibile in 30 farmacie Amavita.* Trovate l’elenco delle farmacie Amavita su www.amavita.ch/farmacie

11902_BABYNES_ADAPTATION_ANNONCE_AMAVITA-CH_FR-DE-IT_PROD.indd 1 ®

* Con Click&Collect, BabyNes® è disponibile in tutte le farmacie Amavita.

H

A

SP

DI

Dei consigli personalizzati al numero 0800 800 036 (il servizio e la chiamata sono gratuiti)

E-shops: www.babynes.com e www.amavita.ch

èn

ul e !

nza re

La n o

NUOVO DESIGN

12.01.18 09:51