Amavita Magazin IT 09/2018

SETTEMBRE 2018

Sano nella vecchiaia Alimentazione, sport, medicinale. da p. 5

OMEOPATIA

FARMACI

CADUTA DEI CAPELLI

Piccole pillole, grande efficacia.

A cosa fare attenzione nell’età avanzata. p. 13

Diagnosi e rimedi.

p. 7

p. 21

Applicare una volta.

Lasciare agire. Finito!

% 0 2 Prurito? Irritazioni? Arrossamenti della pelle? Micosi del piede?

Lamisil Pedisan Once™: una sola applicazione è sufficiente – e il trattamento è concluso. Ora la vostra pelle inizia a rigenerarsi.

Chiedete al vostro farmacista e provate.

Per maggiori informazioni www.lamisilpedisan.ch

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

EDITORIALE

Invecchiare sani Cara lettrice e caro lettore,

ATTUALITÀ Il viso di una persona spesso dice molto sulla sua vita: se una persona, ad esempio, trascorre molto tempo all’aperto, esposta a vento e intemperie, la pelle ne porta le tracce. Ma anche l’alimentazione influenza il nostro aspetto: la nutrizionista Nicole Luginbühl ci spiega in un’intervista (pagina 10) con quali alimenti prenderci cura della nostra pelle ad ogni età.

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

Contenuti Buono a sapersi

5

Novità e consigli

23

Scelti per voi

24

Le nostre offerte

27

Le nostre offerte StarCard

18

SALUTE Come funzionano realmente…

7

Nutrimento per la pelle

10

Farmaci in età avanzata

13

In età avanzata, molte persone devono assumere medicinali.

Dal momento che l’organismo anziano risponde diversamente alle varie sostanze, è necessaria molta prudenza. A pagina 13 potete scoprire a cosa fare particolare attenzione.

La vista in età avanzata

15

Calze compressive

17

Un altro fenomeno dell’invecchiamento è la caduta dei capelli: colpisce molti uomini, anche se spesso non si tratta di un problema di natura medica. Ne illustriamo le forme e i rimedi disponibili (pagina 21).

BELLEZZA Se i capelli si diradano

Vi auguro una lettura informativa.

Sudoku 30

Ramin Mohadjeri Farmacista Direttore Amavita

SERVIZI

IDEALE QUANDO SI È FUORI CASA!

3

r

Gli squisiti formati in busta Hero Baby Bio sono la compagnia ideale quando si è fuori casa!

90 g, 4 per 3: 5.70 invece di 7.60

21

DIVERTIMENTO

Indice delle farmacie

pe

4

CardioTest 19 ®

31

20%

PER CURARE L’INTESTINO

PER UNGHIE SANE

Alpinamed® Curcuma Intest è un’integrazione alimentare moderna e naturale per curare l’intestino con semplicità. Le capsule liquide contengono un nuovo estratto di radice di curcuma specifico per l’intestino, acidi grassi omega-3 vegetali, nonché i benefici oli di semi di finocchio e di menta piperita.

Nailcure Sandoz®*: solo 1 volta a settimana grazie all’efficacia prolungata. Con set pronto all’uso: lime, spatola e tampone imbevuto di alcool. Acquistabile senza ricetta in farmacia.

60 capsule, 39.90

Sandoz Pharmaceuticals AG 50 mg, 30.30 invece di 37.90

A T A S RILASAVORO AL L CASA EA

Magnesium Vital Direct+ 375 : Granulato diretto di magnesio altamente dosato con in più delle vitamine B. Gli integratori alimentari non devono sostituire un’alimentazione variata e uno stile di vita sano.

VP_Magnesium_Direct_Inserate_200x140_DFI_18.indd 3

Azione mirata e duratura contro il dolore

Olfen Patch

®

} Effetto fino a 12 ore } Adatto anche per infortuni sportivi

2218

È un medicamento omologato.

Leggere il foglietto illustrativo. Mepha Pharma SA

Quelli con l’arcobaleno

19.06.18 10:23

ATTUALITÀ

Buono a sapersi DIGIUNO INTERMITTENTE

Ideale per il corpo e per lo spirito Il digiuno intermittente è un metodo efficace per tutti coloro, che vogliono dimagrire in modo salutare ma anche senza stress ed essere carichi di energia. La regola base: è consentito mangiare solo in una finestra di tempo di otto ore, durante le restanti 16 ore si digiuna. Il periodo di tempo in cui si mangia può essere scelto a propria discrezione.

L’importante è rispettare in ogni caso il periodo di digiuno giornaliero - esso permette di rinforzare il meccanismo di rigenerazione delle cellule dell’organismo. Durante il digiuno potete consumare soltanto bevande prive di calorie come acqua, tè non zuccherato e caffè nero. Ideale sarebbe mangiare anche in modo equilibrato e praticare sport.

TO DO LIST

Ideale per addormentarsi Quando si va a letto, è preferibile scriversi le cose da fare il giorno successivo piuttosto che quelle fatte nel giorno stesso.

Lo ha rivelato uno studio scientifico pubblicato nel Journal of Experimental Psychology. Dei 57 giovani adulti coinvolti, quelli che si sono scritti le cose da fare si sono addormentati in media nove minuti prima di quelli che hanno annotato le cose già fatte. Vale anche per coloro che soffrono di insonnia?

Non ci sono ancora dati a questo proposito. Ma vale la pena di provare, poiché è noto che ogni tipo di attività che libera la mente aiuta a prendere sonno.

AGLIO NERO

Per il cuore e il cervello L’aglio è salutare e rinomato come rimedio alternativo naturale contro la pressione alta, elevati valori di lipidemia e arteriosclerosi. L’aglio nero contiene gli stessi elementi dell’aglio bianco. Rispetto al normale aglio, però, è assolutamente inodore e non causa né gastriti né eruttazioni o esalazioni spiacevoli. Le capsule con estratto di aglio nero con l’aggiunta di vitamine B le trovate nella vostra farmacia Amavita.

AMAVITA MAGAZIN SETTEMBRE 2018

5

Mobili a qualsiasi età!

MSM, curcuma e micronutrienti per ossa, cartilagine e tessuto connettivo L’MSM è una fonte di zolfo naturale presente in molti alimenti. Nelle persone con mobilità limitata e negli atleti il fabbisogno di alimenti ricchi di zolfo è maggiore.

MSM Curcuma-Arthro è un integratore alimentare in compresse che apporta all’organismo importanti composti di zolfo, sostanze vegetali secondarie, antiossidanti, sostanze minerali e oligoelementi. Il preparato contiene MSM, uno speciale estratto biodisponibile di curcuma, vitamina C, zinco, manganese, molibdeno, rame, cromo e selenio. Il molibdeno contribuisce a un normale metabolismo degli amminoacidi solforati. La vitamina C favorisce la regolare formazione di colla-

gene per una normale funzionalità di ossa e cartilagine. Lo zinco supporta la normale sintesi proteica e il mantenimento di una sana costituzione ossea. Il manganese contribuisce al mantenimento di una costituzione ossea normale e alla regolare formazione del tessuto connettivo. Il rame contribuisce al mantenimento del tessuto connettivo normale. Il selenio favorisce la protezione delle cellule dallo stress ossidativo.

Movimento a qualsiasi età!

ALPINAMED®

MSM Curcuma-Arthro Con MSM, estratto di radice di curcuma, vitamina C, zinco, manganese, rame, selenio e cromo per una normale funzionalità di ossa, cartilagine e tessuto connettivo.

www.alpinamed.ch

SALUTE

Come funzionano realmente …

...i rimedi omeopatici?

IN COSA CONSISTONO I RIMEDI OMEOPATICI?

QUALI PREPARATI ESISTONO?

I componenti di base dei rimedi omeopatici possono provenire da piante, animali, minerali o sostanze sottoposte a speciali trattamenti. In alcuni casi, sono composti anche da materiale patologico, i cosiddetti nosodi, ottenuti da genti patogeni o escrezioni di malattie infettive. Spesso le sostanze di base sono velenose, dunque gli agenti derivati vengono abbondantemente diluiti (potenziati).

Sono disponibili in forma di globuli, compresse, pomate e gocce (soluzioni). Sono soggetti agli stessi, severi criteri di qualità e alle condizioni di produzione degli altri prodotti medici.

Concretamente: cedro bianco, arnica, aconito napello, consolida maggiore, iperico, pratolina, cipolla, echinacea purpurea, atropa, api, cristallo di rocca, fosforo giallo, cloruro di sodio, zolfo.

COME FUNZIONANO I RIMEDI OMEOPATICI? L’omeopatia si basa sul principio del «Similia similibus curantur» (concepito dal medico tedesco Samuel Hahnemann): Una sostanza che, assunta in grande quantità, causa sintomi (negativi), può essere impiegata in dosi minime per curare sintomi simili. Questo principio viene utilizzato anche nella medicina classica, ad esempio nel trattamento delle allergie. Vengono ad esempio impiegati per la desensibilizzazione ai pollini.

A differenza della medicina classica, però, nell’omeopatia i dosaggi somministrati sono così bassi da evitare completamente effetti collaterali tossici.

COME PROCEDERE CORRETTAMENTE: «Per la scelta dei giusti rimedi e l’utilizzo corretto è importante farsi consigliare da un farmacista o da un medico», afferma il farmacista Amavita Luca Realini della farmacia Amavita Realini, Losone. «In generale, i rimedi omeopatici possono essere di grande aiuto contro le patologie croniche, in particolare nei bambini. Anche in caso di disturbi nervosi, allergie, problemi cutanei, tosse e raffreddore, l’omeopatia può essere efficace senza causare effetti collaterali».

Fatevi consigliare e trovate la soluzione omeopatica adatta a voi con l’aiuto del vostro infermiere Amavita.

CRESCITA DEI DENTI?

IN CASO DI DISTURBI GASTROINTESTINALI

PER IL TRANSITO REGOLARE

Camilia®* per calmare il neonato quando mette i dentini! Medicamento omeopatico agisce su tutti i sintomi legati alla crescita dei denti: bisogno incessante di masticare o mordicchiare, salivazione intensa e irritabilità del neonato. Soluzione orale in unidose: pratica e igienica.

Boiron SA

I globuli omeopatici per i disturbi gastrointestinali di Similasan* aiutano il corpo a ripristinare l’equilibrio del canale gastrointestinale.

In caso di nausea, vomito, diarrea.

Similasan SA

In caso di costipazione occasionale (viaggio, gravidanza, ecc.) o cronica, si sconsiglia l’uso dei medicamenti del Dr. Reckeweg® R37 Colinteston* Colinteston vi aiuterà a evitare i lassativi aggressivi Laboratoires Jacques Reboh et fils SA

Monodose 30 × 1 ml, 25.90

AMAVITA MAGAZIN SETTEMBRE 2018

glob 15 g, 19.90

50 ml, 25.90

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

7

ALFAIDROSSI ACIDI (AHA)

ACIDO IALURONICO

DOPPIA EFFICACIA

AZIONE DI EFFETO PEELING & EFFETTO RIMPOLPANTE

RACCOMANDATO DAGLI SPECIALISTI DELLA PELLE

HF Anzeige 200x140mm_06_2018.indd 3

FAVORISCE IL RINNOVAMENTO CELLULARE DELLA PELLE LEVIGA VISIBILMENTE LA PELLE 13.06.18 08:29

EMOFLUOR PRO TWIN CARE ®

NUOVO

STANNOUS FLUORIDE & CUROLOX® TECHNOLOGY • Desensibilizza i denti sensibili • Rigenera la superficie dello smalto • Previene l‘erosione

EMOFLUOR® PRO TWIN CARE riunisce in sé, in modo esclusivo, il fluoruro di stagno minerale, altamente efficace, e la premiata CUROLOX® TECHNOLGY. Il doppio strato protettivo previene efficacemente l’erosione e desensibilizza i denti sensibili al dolore grazie alla chiusura dei tubuli dentinali.

Dr. Wild & Co. AG, 4132 Muttenz | www.wild-pharma.com | www.wild-pharma.com

Aiuto contro il mal di testa, mal di denti e dolori dorsali

...quello nel tubetto a portata di mano!

CONTRA-SCHMERZ® plus è un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

Dr. Wild & Co. AG, 4132 Muttenz | www.wild-pharma.com

P_Inserat_Amavita&SunStore_Twin_Care-CS-plus_September_d_f_i.indd 3

19.06.18 08:18

SALUTE

«L’acqua è un prodotto di bellezza per la pelle» Pelle perfetta con la giusta alimentazione: la nutrizionista e farmacista Amavita Nicole Luginbühl spiega quali alimenti fanno bene alla pelle e di cosa dovremmo fare a meno.

Nicole Luginbühl Nutrizionista e farmacista Amavita.

Quali alimenti, in linea generale, fanno bene alla pelle?

Un’alimentazione equilibrata, con molta frutta e verdura fresca, ma anche proteine pregiate vegetali e animali e acidi grassi insaturi nonché abbastanza acqua garantiscono una pelle sana e luminosa. Naturalmente, anche sufficienti ore di sonno e una cura regolare in base al tipo di pelle svolgono un ruolo importante.

«I prodotti preconfezionati sono nocivi per la pelle» Quali alimenti sono particolarmente nocivi per la pelle?

I prodotti preconfezionati contengono spesso molti zuccheri e grassi e sono poveri di vitamine naturali.

Per questo, andrebbero il più possibile evitati. È sconsigliabile anche un elevato consumo di alcool, poiché l’alcool priva il corpo di molti micronutrienti e acqua.

Ciò può far impallidire la pelle, ma anche causare secchezza e formazione di rughe. L’alcool non va consumato come bevanda, ma solo come genere voluttuario e con misura. La regola è che per ogni bevanda alcolica andrebbe bevuta altrettanta acqua.

Dovremmo bere solo acqua?

In linea generale, l’acqua è un prodotto di bellezza naturale per la pelle. Ma sono consigliabili anche tè d’erbe, succhi di frutta e verdura.

10

Ogni età ha le sue specifiche insidie. Cominciamo dai teenager: quali alimenti sono consigliati in caso di impurità della pelle?

Un’alimentazione completa, ricca di fibre, frutta e verdura. In termini di principi nutritivi: vitamina A (dosi elevate solo su consiglio medico!), vitamina E, vitamina B6 e magnesio (in particolare contro l’acne premestruale), olio di enotera, zinco, selenio e cromo.

Cosa deve evitare un giovane per prevenire i brufoli?

Recenti ricerche dimostrano che il consumo eccessivo di acidi grassi saturi (carne grassa, salumi, cioccolata e grassi idrogenati quali la margarina) negli alimenti industriali promuovono l’acne. Gli alimenti che contengono molti dei cosiddetti carboidrati raffinati ma poche fibre possono sollecitare la produzione di sebo, inibire le difese contro i batteri e così causare l’acne. Tra di essi vi sono, ad esempio, brezel, patatine, corn flakes e pane da toast. Anche le intolleranze alimentari – in particolare noci, bibite gassate e cioccolata – possono causare l’acne, così come le spezie piccanti e l’alcool.

E a cosa devo porre attenzione nell’alimentazione per prevenire le rughe?

In età avanzata, la capacità di ritenzione idrica della pelle diminuisce. La cute perde elasticità, si creano rughe. Inoltre, la sollecitazione dei raggi UV del sole danneggia le cellule e di conseguenza la funzione di riparazione della pelle. Oltre a un’adeguata cura della pelle, è importante seguire un’alimentazione equilibrata con un occhio di riguardo per gli antiossidanti (vedi riquadro). Per mantenere la pelle idratata, olio vegetale spremuto a freddo e pesce di qualità devono rappresentare una parte importante della dieta.

Micronutrienti negli alimenti

Cosa consiglia alle persone la cui pelle è particolarmente esposta alle intemperie, ad esempio perché lavorano all’aperto?

Queste persone devono scegliere alimenti ricchi di antiossidanti: vitamine A, C, D, E e beta-carotene, Q10.

Inoltre, si consiglia un’elevata protezione solare e in inverno una protezione dal freddo, ad esempio una cold cream.

I n fo

WW V itamina A per il rinnovamento della pelle: Fegato, caviale, tonno, mascarpone.

WW Vitamina B3 per la rigenerazione dei tessuti: Fegato, reni, pesce, carne, frumento, crusca di frumento, arachidi, molti tipi di frutta.

WW Vitamina B5 per la guarigione delle ferite: Verdura, cereali, prodotti integrali, noci, tuorlo d’uovo, lievito, lievito di birra, aringa, fegato, yogurt.

WW Vitamina B6 per la regolazione dell’eliminazione dei grassi della pelle: Prodotti integrali, germe di grano, lievito, frutta, verdura, patate, legumi, latte intero, pesce, carne, fegato, uova, riso.

WW Beta-carotene (antiossidanti): Carote, pomodori, spinaci, mango.

WW Vitamina C (antiossidanti contro la distruzione delle cellule): Frutta matura, agrumi, broccoli, cavolo riccio, cavoletto di Bruxelles, prezzemolo, crescione, patate.

WW Vitamina D per la salute della pelle, contro l’acne: Olio di fegato di merluzzo, aringa, salone, anguilla.

WW Vitamina E contro l’invecchiamento della pelle: Olio, noci, avocado.

WW Q 10 (antiossidanti per nutrire le cellule, contro le rughe): Noci, olio, prodotti caseari, avocado.

WW Acido linoleico per la liscezza della pelle: Diversi oli, noci Pecan, noci e semi di chia.

*

ENERGIA NATURALE

20%

Olivie Plus 30x è un integratore alimentare con olio d’oliva proveniente al 100 % da agricoltura biologica: le sue proprietà antiossidanti sono 30 volte superiori agli oli convenzionali. Favorisce naturalmente la regolazione del tasso di colesterolo e allevia le infiammazioni.

250 ml, 23.90 invece di 29.90

PER LA PELLE

IN CASO DI PELLE SECCA

Solgar Ialuronic Formel e un integratore alimentare a base di BioCell Collagen II® (collagene idrolizzato, condroitin solfato ed acido ialuronico) e Vitamina C. Alleato di bellezza che contribuisce alla naturale formazione del collagene per riscoprire una pelle luminosa, tonica e di giovane aspetto.

Sanddorn® Argousier Secchezza vaginale, pelle secca? L’olio di olivello spinoso agisce in modo rapido ed efficace. Svolge un’azione idratante, lenitiva e protettiva.

Disponibile sotto forma di capsule e crema intima.

180 capsule, 79.90

30 compresse, 81.90

AMAVITA MAGAZIN SETTEMBRE 2018

* Su tutto l’assortimento Olivie. Valido dal 1.9-30.9.

11

Nutrite le cartilagini, i tendini e i legamenti – ritrovate il piacere di muovervi!

Schluss mit dem Schulstress • Recuperate rapidamente la mobilità e la forza articolare grazie alla rigenerazione di tendini, legamenti e cartilagini!

• Recuperate la qualità di vita in caso di usura delle cartilagini.

QUALI SONO GLI ALIMENTI PARTICOLARI CHE PERMETTONO SIMILI RISULTATI ?

«Si tratta di un alimento specifico, in forma di bevanda dal gusto gradevole, che associa le seguenti sostanze naturali: Una quantità importante di collagene idrolizzato, che rappresenta la vera materia prima di tendini e legamenti e conferisce loro elasticità e resistenza.

Solfato di glucosamina e di condroitina, che rafforza le fibre di tendini, legamenti e cartilagini.

In una intervista, il dottor B. Segesser, già capo-medico olimpico nonché chirurgo ortopedico specialista in medicina dello sport ha presentato i benefici ottenuti grazie all’apporto di nutrimenti specifici per i tessuti connettivi.

Der Schulbeginn nach Sommerferien ist für vieleInKinder mit combinazione con l’astaxanthina la curcuma ha un’alta Eco di seguito quanto da luiden affermato: Stress verbunden: Leistungsdruck, Überforderung, Unterforderung capacità di assimilazione, riducendo così in modo signifiinfiammazioni e dolori.»

«Da qualche anno proponiamo un’alimentazione specifica cativo oder Mobbing machen ihnen zu schaffen. Ruhe-Inseln im Alltag, ai nostri pazienti agli sportivi hanno subitooder traumi o Strategien fürseLernen undche Organisieren Alternativmedizin operazioni.

La nostra esperienza, sostenuta da studi clikönnen helfen. nici, ha permesso di constatare una diminuzione dei Il Dr. B. Segesser mette l’accento sull’importanza di massaggiare le parti lese con un gel al solfato di dolori e una rigenerazione più rapida dei tessuti elastici. I glucosamina e di condroitina in modo da nutrire i tessuti nostri pazienti apprezzano in particolare il miglioramento interessati ed accelerare la guarigione della qualità di vita a seguito della ritrovata mobilità.»

Obiettivo articolazioni Nuovaione az gener uma e rc con cu nthina a astax

Vita Mobility Complex® La capsula con un complesso di nutrienti per articolazioni, 1230 mg glucosamina solfato 500 mg condroitina solfato vitamine e oligoelementi

Drink: con 10 g collagene idrolito

Vita Pro-Flex® DRINK Nutrienti concentrati per l’intero apparato motorio: articolazioni | cartilagine | tendini | legamenti | tessuti connettivi collagene idrolito | solfato glucosamina | solfato condroitina vitamine e oligoelementi

Vita Chondrocurma® drink o capsule Cartilagine, tendini, legamenti & apparato motorio Curcuma | astaxanthina | solfato di glucosamina e solfato di condroitina | vitamine e oligoelementi

Vita Pro-Flex® GEL Uso esterno: prima rinfresca, poi scalda.

SALUTE

Medicamenti in età avanzata Se una persona anziana assume medicamenti, deve farlo con grande cautela: alcune sostanze non sono adatte per un organismo in età avanzata, altre vanno dosate accuratamente.

Sonniferi, anticoagulanti, gocce per la circolazione: molti anziani devono ricorrere regolarmente a medicamenti. Alcuni farmaci, tuttavia, non hanno l’effetto desiderato in età avanzata. Il motivo: con gli anni gli organi si modificano e alcune sostanze risultano inadatte, in altri casi l’azione è ritardata o prolungata ed è necessario adeguare il dosaggio.

AZIONE RITARDATA E PROLUNGATA Molti anziani hanno problemi digestivi. Ma attenzione ai farmaci contro stitichezza o diarrea: stomaco e intestino sono più delicati in età avanzata. I medicamenti vengono assorbiti più lentamente e necessitano di più tempo per agire. Anche i reni e il fegato funzionano peggio. L’escrezione dei prodotti di scarto – importante quando si assumono farmaci – necessita di più tempo.

In casi estremi, si può arrivare all’intossicazione.

Con l’età aumenta il tessuto grasso. I medicamenti liposolubili, di conseguenza, hanno un effetto prolungato, poiché hanno più grasso a disposizione per dissolversi.

Un esempio è il diazepam, utilizzato come sedativo: la durata d’azione in età avanzata può essere prolungata, per questo il farmaco va impiegato con cautela.

IRREQUIETI INVECE CHE SEDATI Proprio i sedativi, negli anziani, possono scatenare reazioni impreviste: medicamenti che dovrebbero sedare rendono i pazienti ancor più irrequieti. Al contrario, una tazza di caffè, in pazienti anziani che soffrono di insonnia, può causare un dolce sopore. Il motivo di questa reazione, considerata dai medici un paradosso, non è del tutto chiaro, ma è appurato il coinvolgimento delle cellule cerebrali legato all’età.

Per questo, per gli anziani è consigliabile discutere sempre con il proprio medico l’eventuale assunzione di medicamenti, anche quelli acquistabili senza ricetta.

Solo così si è al riparo da spiacevoli sorprese.

OTTIMIZZA LA SUA ATTIVITÀ INTESTINALE

10 VITAMINE E 5 MINERALI

PROTEGGE LE ARTICOLAZIONI

OptiFibre® è un concentrato di fibre alimentari, 100 % vegetale, senza gusto o effetto gonfiore. In caso di stitichezza, diarrea, e sindrome da intestino irritabile.

Arkovital® Pur’Energie 50 +: la 1° combinazione di 10 vitamine e 5 minerali provenienti da frutta e piante, specialmente sviluppato per i senior, senza ingredienti chimici e senza aggiunta artificiale di vitamine. Per permettere un’assimilazione ottimale da parte dell’organismo.

Vita ChondroCurma® Per le vostre articolazioni, nutrimento specifico di cartilagini, tendini e legamenti, in capsule o drink, per mantenere intatta la voglia di muoversi … Formula completa con curcuma, astaxantina e collagene per il drink. Ideale anche per gli sportivi.

16 bastone, 12.90 1 scatola 250 g, 29.50

90 capsule, 99.90 60 capsule, 29.90

AMAVITA MAGAZIN SETTEMBRE 2018

13

Per respirare liberamente.

Amavita Maresol® · pulisce e libera · con acqua di mare purificata · con minerali et oligoelementi naturali Lasciatevi consigliare Sarà nostro piacere accogliervi presso la vostra farmacia Amavita per ogni ulteriore informazione.

SALUTE

Se con l’età la vista perde colpi I cambiamenti nel corpo dovuti all’età interessano molto spesso l’organo visivo delle persone. Individuando precocemente il danno è possibile evitare conseguenze molto dolorose.

Il peggioramento della vista con l’età non è nulla di inconsueto. Ad esempio, il cambiamento della forma del cristallino causa la tipica miopia. Questo difetto si corregge rapidamente portando degli occhiali. Non è certo, tuttavia, se la degradazione della capacità visiva non rappresenti un problema o abbia invece origini patologiche.

QUESTE SONO LE PATOLOGIE OCULARI PIÙ COMUNI IN ETÀ AVANZATA: WW Stella grigia Termine medico «cataratta», indica il progressivo intorbidimento del cristallino. La vista diventa sempre meno nitida e più sfocata, la luminosità risulta improvvisamente sgradevole. Dall’esterno, la cataratta si riconosce per il velo che si crea dietro la pupilla. I fattori di rischio sono la familiarità, il diabete, lesioni dell’occhio e gli effetti del sole sulla retina. Può essere curata con un’operazione.

WW Stella verde Termine medico «glaucoma», indica il crescente restringimento del campo visivo. Un’elevata pressione interna all’occhio porta a un danneggiamento del nervo ottico. I fattori di rischio sono l’età, l’ereditarietà, forte miopia, il diabete, disturbi ai vasi sanguigni e il fumo. Il glaucoma può essere trattato con gocce per gli occhi, ma non è possibile ripristinare la capacità visiva andata persa.

WW Degenerazione maculare È la più comune disabilità visiva dell’età avanzata. Questa patologia oculare causa la morte di cellule sensoriali al centro della retina (macula) ed è dovuta principalmente al fumo e alla malnutrizione. In tempi più o meno lunghi, il AMAVITA MAGAZIN SETTEMBRE 2018

disturbo apparso inizialmente al centro del campo visivo diventa una seria disabilità visiva. Le opzioni terapeutiche sono limitate e sono efficaci solo in uno stadio iniziale.

WW Retinopatia diabetica È una comune conseguenza del diabete. Un livello degli zuccheri nel sangue troppo elevato o molto irregolare danneggia i vasi sanguigni degli occhi. Ciò può causare sanguinamenti, prima dalla retina, poi dal vitreo, comportando un improvviso e drastico peggioramento dell’acuità visiva. Una costante terapia diabetica con un’adeguata alimentazione, la rinuncia alla nicotina e a un eccessivo consumo di alcool possono rimediare ai danni di minore entità.

In età avanzata, le patologie oculari passano spesso inosservate, ma in casi estremi possono addirittura causare cecità. Per questo, si consiglia di sottoporsi a un controllo ogni due anni a partire dai 50 anni di età, e ogni anno a partire dai 60.

Giornata mondiale della vista

I n fo

Dall’8 al 13 ottobre 2018 si informi sulle malattie oculari più comuni nella sua farmacia Amavita. Grazie agli occhiali di simulazione potrà vedere ciò che la circonda con gli occhi di una persona ammalata.

15

Stai meglio?

Fanno bene a Lei. Fanno bene a tutti.

Generici di Sandoz.

Sandoz – dal 1886 saldamente in mani svizzere

Non c’è nulla di più bello che poter contribuire alla salute dei nostri pazienti.

“Mi sento Sandoz”, affermano sempre più persone in Svizzera: infatti, negli ultimi anni l’accettazione dei generici è aumentata notevolmente.

Solo Sandoz offre più di 200 principi attivi diversi. E il loro numero è in costante crescita: ogni volta che un farmaco originale perde la tutela brevettuale può essere sostituito da un generico più economico. Per buone ragioni. I generici hanno la stessa efficacia degli originali corrispondenti. Contengono gli stessi principi attivi e anch’essi devono essere approvati dall’autorità di omologazione Swissmedic.

Sandoz Pharmaceuticals S.A., Suurstoffi 14, 6343 Rotkreuz | Aggiornamento: 01/2018

Anche in altre caratteristiche, come ad es. processi di produzione e disposizioni per il confezionamento, i generici rispettano gli stessi elevati requisiti di qualità degli originali – un approccio tipicamente svizzero.

I medicamenti di Sandoz sono realizzati secondo gli elevati standard di produzione di Novartis. E naturalmente sono più economici dei prodotti originali, fatto questo che favorisce non solo i pazienti ma anche l’intero sistema sanitario.

Chieda al suo medico o farmacista i generici di Sandoz, saranno lieti di fornirle una consulenza.

Le compagne perfette per viaggiare

SALUTE

VENOTRAIN® MICRO Con una percentuale di microfibra superiore al 50 %, sono particolarmente soffici e gradevoli sulla pelle. Disponibili in quattro colori e fantasie alla moda. Ideali per donne giovani e durante/dopo la gravidanza.

Da Amavita potete acquistare le vostre calze compressive ad un prezzo vantaggioso:

1 paio, polpaccio 73.80, coscia 106.20, collant 126.-

HIGH-TECH PER VENE SANE Gambe pesanti, doloranti, malleolo gonfio, vene varicose: questi sintomi segnalano dei disturbi alle vene, di cui soffrono più della metà delle persone in Svizzera, di qualsiasi età. Con molto movimento e uno stile di vita sano è possibile prevenirli. Come terapia base è tuttavia irrinunciabile indossare delle calze compressive medicali.

Amavita vi offre quelle del produttore Bauerfeind: con una pressione mirata le pareti delle vene dilatate vengono rimesse in forma, le valvole delle vene possono nuovamente chiudersi e il sangue viene trasportato verso il cuore. In questo modo i disturbi

causati dall’insufficienza venosa si attenuano è vi proteggete dai danni conseguenti. Prevenite anche la formazione di capillari e di vene varicose, che non rappresentano un problema solo dal punto di vista estetico ma un rischio elevato per l’insorgenza di altre malattie.

COMODE E ALLA MODA Le calze compressive di VenoTrain si contraddistinguono per un elevato comfort di vestibilità. Il tessuto spesso ma traspirante, lascia respirare la pelle. Le calze a maglie strette sono lavorate in modo da massaggiare delicatamente le pelle e stimolare la circolazione.

E s c l u s iv

VENOTRAIN® SOFT Queste robuste calze resistono a forti sollecitazioni, ma sono anche piacevolmente morbide, delicate sulla pelle e ideali per il decorso post-operatorio.

1 paio, polpaccio 73.80, coscia 106.20

o

NESSUN COSTO AGGIUNTIVO Sperimentiamo costantemente prodotti innovativi per completare l’assortimento con prodotti che vengano rimborsati interamente dalla cassa malati. Presentate la ricetta di calze compressive presso la vostra farmacia Amavita e approfittate di una consulenza competente.

RIMBORSATO AL 100 % Con una ricetta medica la cassa malati rimborsa, nell’ambito di una fornitura base, il 100 per cento (al netto della franchigia e della partecipazione individuale) del prezzo d’acquisto di due paia di calze compressive medicali VenoTrain® all’anno.

VENOTRAIN® BUSINESS Con la loro discreta struttura a coste, sono le calze compressive ideali per gli uomini. Il misto di cotone e fibra sportiva Tactel offre un comfort elevato e la soletta rinforzata garantisce piedi freschi.

1 paio, polpaccio 73.80

AMAVITA MAGAZIN SETTEMBRE 2018

17

ATTUALITÀ

Una STARCARD, tanti vantaggi.

Fate raccolta di stelle con la StarCard.

R RCA SaTr taAfedeltà

D

C

ELMEX® GELÉE

BEROCCA® SPORT

Protezione intensiva contro la carie.

Per denti forti.

Alimento per sportivi con le vitamine del gruppo B, vitamina C, magnesio, zinco e caffeina.

tubo **, 25 g, 11.90 *

14 sticks, 18.70 *

200 stelle

400 stelle Gaba Schweiz AG

PARANIX® SHAMPOO

TRIOMER® ISOTONICO

Con Paranix Shampoo, sbarazzarsi dei pidocchi è semplice come lavare i capelli.

Triomer isotonico idrata e cura la mucosa nasale secca grazie alla sua formulazione a base di sale marino naturale.

Ad es.: 200 ml, 17.20 *

36 monodosi de 5 ml, 19.90*

300 stelle

400 stelle

* Offerta valida dal 1° al 30 settembre 2018. Ottenibili solo con la StarCard, le stelle non sono rimborsabili in contanti. ** È un medicamento omolgato. Leggete il foglietto illustrativo.

– .

5 1 di sconto

Scoprite i segreti del cuore Immergetevi nella vita di tutti i giorni del cardiochirurgo di Berna Thierry Carrel e appassionatevi delle storie commoventi dei suoi pazienti.

Venti pazienti raccontano come sono sopravvissuti a delicati interventi. Mentre il professore Thierry Carrel li commenta dal punto di vista medico. Inoltre, racconta apertamente di ciò che lo fa andare avanti, sprona e urta.

Un libro che parla del cuore. E, citando Thierry Carrel, scritto anche dal profondo del cuore.

Prezzo con la vostra StarCard 24.– invece di 39.–, spese di spedizione gratuite Lingue Francese o tedesco Informazioni e ordine su amavita.ch/starcard

SALUTE

CardioTest®: la prevenzione ideale per cuore e cervello Sapete quali sono i valori della vostra attuale pressione sanguigna, della glicemia e i vostri livelli di colesterolo nel sangue? Dovreste conoscerli, specialmente se avete 50 anni o più. Si tratta infatti di valori cruciali per la vostra salute.

C olesterolo: il colesterolo è uno dei lipidi di cui necessita l’organismo. Tuttavia, se per un periodo prolungato è presente troppo colesterolo LDL «cattivo» nel sangue, questo si deposita sulla parete interna delle arterie. Le arterie iniziano a restringersi, minacciando di ostruirsi. Il cuore, il cervello o le gambe non ricevono una sufficiente irrorazione sanguigna.

G licemia: se il metabolismo degli zuccheri viene compromesso e, di conseguenza, vi è la presenza costante di troppi zuccheri nei vasi sanguigni, si parla di diabete. Questa situazione danneggia i vasi e favorisce l’arteriosclerosi, ossia la «calcificazione » delle arterie.

P ressione sanguigna: in Svizzera un quarto della popolazione adulta soffre di ipertensione. La pressione alta di solito non provoca sintomi evidenti, ma comporta danni ai vasi sanguigni e agli organi, in particolare al cuore, al cervello e ai reni.

In breve: questi tre fattori determinano in modo significativo il rischio di malattie cardiovascolari e ictus cerebrale, insieme ai fattori di rischio rappresentati dal fumo, la mancanza di attività fisica, la dieta sbilanciata, l’obesità e lo stress. Questi fattori di rischio sono responsabili di nove su dieci infarti cardiaci e ictus cerebrali. Essi provocano un processo lento ma inesorabile, in cui i vasi vengono danneggiati e si restringono.

Chiamiamo questo processo arteriosclerosi, comunemente detta anche «calcificazione arteriosa».

L’arteriosclerosi si sviluppa nel corso di decenni ed è spesso riconosciuta solo quando si manifestano disturbi circolatori o altre gravi patologie. Più fattori di riAMAVITA MAGAZIN SETTEMBRE 2018

schio si verificano contemporaneamente e quanto più a lungo e intensamente vi si è esposti, maggiore è il rischio di un ictus cerebrale, di un infarto o di malattia occlusiva arteriosa periferica a carico delle gambe.

IL CARDIOTEST® PREVIENE Chi conosce i propri fattori di rischio personali è in grado di prevenire l’arteriosclerosi e le sue pericolose conseguenze. Raccomandiamo quindi di effettuare regolarmente un Cardio Test® presso una delle nostre farmacie Amavita certificate dalla Fondazione Svizzera di Cardiologia (store locator: amavita.ch). Il CardioTest® dura 25 minuti, costa 49.– e comprende alcune brevi domande, la misurazione della circonferenza addominale, l’analisi del colesterolo e della glicemia, la misurazione della pressione sanguigna nonché la discussione dei risultati.

Con impegno contro le cardiopatie e l’ictus cerebrale

I n fo

La Fondazione Svizzera di Cardiologia, fondata nel 1967, promuove ogni anno progetti di ricerca promettenti.

Fornisce consulenza e informazioni alle persone colpite e le accompagna nelle fasi post-terapia. Infine, insegna alle persone a prendersi cura della propria salute e a salvare vite umane in caso di emergenza. La fondazione è certificata dallo ZEWO ed è finanziata principalmente da donazioni e legati.

Fondation Suisse de Cardiologie Active contre les maladies cardiaques et l’attaque cérébrale

La Svizzera in bicicletta come non la si ha mai vista prima: 1000 km di spettacolari percorsi ciclistici. Con la sua StarCard, approfitta di uno sconto sulla locazione delle bici elettriche Flyer in tutte le stazioni di locazione della via del Cuore. Maggiori informazioni: amavita.ch/starcard

19

Biotin-Biomed forte In caso di disturbi della crescita di capelli e unghie ®

in seguito a carenza di biotina.

biotina.ch

1 compressa 1 volta al giorno • Diminuisce la caduta dei capelli • Migliora la qualità di capelli e unghie • Aumenta lo spessore di capelli e unghie

È un medicamento omologato.

Leggere il foglietto illustrativo.

Disponibile nelle farmacie e drogherie.

Biomed AG, 8600 Dübendorf © Biomed AG. 06.2018. All rights reserved.

2156_Trade-Inserat_Amavita_200x140_IT.indd 1

05.06.18 10:25

®

Agissez activement contre la chute de cheveux!

CH/QIL/0004/0618-062018

Médicament contre la chute de cheveux constitutionnelle

Ceci est un médicament autorisé.

Veuillez lire la notice d’emballage.

N-20180003_Inserat_200×140mm_DFI_kurz_180615.indd 2

Galderma SA, Zugerstrasse 8, 6330 Cham

15.06.18 07:58

BELLEZZA

Se i capelli si diradano Circa l’80 % degli uomini e fino al 30 % delle donne, a un certo punto della vita, fa i conti con la caduta dei capelli. Questo fenomeno può causare problemi di autostima. Per questo è consigliabile conoscerne le cause e le opzioni di trattamento.

Tutti perdiamo capelli, ogni giorno. È totalmente normale, poiché la durata di vita di un capello è di due-sei anni. Solo se cadono oltre 100 capelli al giorno, gli esperti parlano di perdita di capelli patologica.

Le cause possono essere le più svariate.

È COLPA DEI GENI Nella maggior parte dei casi, la perdita di capelli è ereditaria. I follicoli piliferi a cui sono ancorati i capelli sono eccessivamente sensibili all’ormone diidrotestosterone. La caduta dei capelli negli uomini si nota innanzitutto sulla fronte e sulle tempie, mentre i capelli delle donne si assottigliano sulla sommità del cranio.

Si può porre rimedio in modo naturale, con piante medicinali o erbe e adeguati integratori alimentari che, grazie alla straordinaria combinazione di vitamine e minerali, promuovono una crescita sana dei capelli.

UN ERRORE NEL SISTEMA IMMUNITARIO Si ritiene che la causa della caduta di capelli circolare sia da ricercare in una «deviazione» del sistema immunitario: una piccola chiazza, spesso sulla testa o nella barba, che diventa una macchia di calvizie.

La patologia è reversibile. Ci sono medicamenti che

combattono la risposta immunitaria, ma spesso anche senza terapie si riscontra un miglioramento.

STRESS, ALIMENTAZIONE, MEDICAMENTI La caduta di capelli diffusa consiste in un diradamento dei capelli su tutta la testa. Le donne sono più colpite degli uomini. Tra le possibili cause vi sono una serie di patologie, cambiamenti ormonali, medicamenti, alimentazione poco sana, carenze alimentari o stress.

La situazione migliora, di solito, dopo la risoluzione del problema scatenante o dopo la sospensione del medicamento che causava la caduta. La normale crescita dei capelli riprende poi nel giro di un anno.

LA DIAGNOSI Per determinare la caduta dei capelli, il medico inizia dall’anamnesi del paziente. Ai fini della diagnosi, il medico studia i capelli e la cute con la lente d’ingrandimento o con un microscopio a luce riflessa (dermatoscopio); per trarre delle conclusioni può servire anche un tricogramma, l’analisi microscopica dei bulbi piliferi e di alcuni capelli estratti. Tra i comuni metodi di studio vi sono anche la biopsia della cute e le analisi del sangue.

Buon Affare

FORZA E VITALITÀ

RINFORZA IL CUOIO CAPELLUTO

ANTI-CADUTA DI CAPELLI PER DONNA

Phytophanère è un integratore alimentare specifico per la forza e la crescita di capelli e unghie. La vitamina B6 contribuisce alla sintesi di cistina, costituente della cheratina, mentre a vitamina B8 e lo zinco contribuiscono alla loro salute e alla loro bellezza. Si consigliano 2 cicli di 3 mesi all’anno, uno in autunno e uno in primavera.

Il rigeneratore per capelli migliora l’irrorazione sanguigna del cuoio capelluto attivando e favorendo la naturale crescita dei capelli. Azione leggermente antisettica e influiscono positivamente sulle funzioni del cuoio capelluto.

Aminexil Clinical 5 Donna rinforza l’ancoraggio della radice nel cuoio capelluto, migliora la microcircolazione, favorisce una fibra forte e resistente, diminuisce i micro-squilibri del cuoio capelluto e rinforza la funzione di barriera.

Rigeneratore 200 ml, 29.90, shampoo 200 ml, 14.90

21 × 6 ml, 74.90*

120 capsule, 39.90

AMAVITA MAGAZIN SETTEMBRE 2018

* 3 per 2: All’acquisto di 3 prodotti Dercos, quello più economico è in regalo.

Dal 1.9 al 30.9. Fino a esaurimento scorte.

21

Capelli sensibilmente più folti e forti.

Gli integratori alimentari non devono sostituire un’alimentazione variata e uno stile di vita sano. swiss hair treatment

VP_Revalid_Inserate_200x140_DFI_18.indd 3

Selomida,

per le sfide quotidiane

20.06.18 11:03

Per diar rea o stipsi Per i disturbi digestivi

Per il bruciore di sto maco

www.selomida.ch È un medicamento omologato. Legga il foglio illustrativo. Omida AG, Küssnacht am Rigi.

Selomida Verdauung GaleniCare 200x140 DE FR IT.indd 3

21.06.18 08:28

ATTUALITÀ

Novità e consigli PER LA SALUTE DELL’INTESTINO Burgerstein BIOTICS-D contiene colture di batteri fisiologici, un ceppo di lievito e la vitamina B2. La vitamina B2 aiuta a mantenere sana la mucosa intestinale.

L’integratore alimentare è adatto a tutta la famiglia (bambini a partire dai 2 anni), ideale per la preparazione dei viaggi e per quando si è all’estero, ad esempio in aree con condizioni igieniche critiche.

LIMITA L’ATTRITO epitact® Hallux Valgus La protezione Epitact ultrafine calma il dolore dovuto a sfregamento e pressione grazie allo strato in silicone brevettato Epithelium 26®.

E’ poco ingombrante e portabile comodamente con tutte le scarpe. Venduta con una rete per lavaggio in lavatrice, puo’ essere riutilizzata durante diversi mesi.

20 capsule, 21.50

IN CASO DI IRRITAZIONE DE LE VIE URINARIE A.Vogel Cystoforce® gocce*, con le foglie e le sommità fiorite fresche dell’uva ursina e con Echinacea purpurea, alleviano i sintomi delle infezioni delle vie urinarie, quali dolore e irritazione, bruciore e minzione frequente.

Bioforce SA

50ml, 19.80

1 cerotto, 34.90

ELIMINA ZECCHE E PULCI Frontline® Spot-On* Per proteggere il vostro animale, applicare 1×/mese, almeno durante i 6 mesi di alta stagione delle zecche (aprile-settembre). Questo è un medicamento omologato, per ulteriori informazioni si prega di consultare uno specialista e leggere il foglietto illustrativo.

Biokema SA 6 × 0,5ml, 62.90

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

AMAVITA MAGAZIN SETTEMBRE 2018

23

Per giornate prive di dolore

ATTUALITÀ

Effetto antipiretico e antinfiammatorio Voltaren Dolo® Forte Liquid Caps* GSK Consumer Healthcare Schweiz SA 10 capsule, 13.90 In caso di mal di testa Panadol® Extra* GSK Consumer Healthcare Schweiz SA 10 compresse, 9.50 In caso di irritazione de le vie urinarie Amavita Confetti per i reni e la vescica* Amavita Health Care SA 20 compresse, 12.90 Facilita l’addormentamento Amavita Dormyl®* Amavita Health Care SA 10 compresse, 9.70

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

VALVERDE® Rilassamento: in caso di nervosismo e ansia da esame.

Non causa dipendenza o perdite di concentrazione. Per maggiori informazioni sui medicamenti vegetali consultare il sito valverde.ch È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. Sidroga AG, 4310 Rheinfelden

Un mondo pieno di vitamine, un mondo pieno di avventure

Sostiene i bambini dai 4 anni nel loro sviluppo fisico e mentale.

4 SENZA CONSERVANTI 4 SENZA GLUTINE 4 SENZA LATTOSIO 2318

Si prega di leggere il foglietto illustrativo dell’integratore alimentare.

PARTIRE MEGLIO NONOSTANTE IL DOLORE ACUTO DELL’ARTROSI SOLLIEVO

PROFONDO APPLICARE

DUE VOLTE

AL GIORNO

CHCH/CHVOLT/0033/18c

L’alternativa in caso di dolore acuto dell’artrosi.

Non ingerire, applicare direttamente.

È un medicamento omologato.

Leggere il foglietto illustrativo.

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

% 0 2

Più gioia di muoversi

E T R O F Ù I PEL TUO OLORE D D

% 0 2 È un medicamento omologato.

Leggere il foglietto illustrativo. VERFORA SA VP_PERS_ClassicGel_Inserat_200x140_DFI_RZ.indd 3

22.06.18 11:53

Non solo dati vengono trasferiti qui.

NUOVO

Protezione clinica dai germi – ora anche a casa e in viaggio.

Sterillium® Protect & Care IVF HARTMANN AG, CH-8212 Neuhausen, www.ivf.hartmann.info

ATTUALITÀ

Verfora SA

PERSKINDOL® CLASSIC GEL Approfittate di nuovo delle vostre attività del quotidiano e sportive e fate agire la tripla azione terapeutica del Perskindol Classic Gel che sarà più forte del dolore.

Ad es.: 100 ml** 14.–* invece di 17.50

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

LAMISIL PEDISAN® Prurito e bruciore ai piedi… micosi del piede?

Lamisil Pedisan® è tratta i funghi ai piedi in una settimana.

Ad es.: 1%, crema, 15 g **

GSK Consumer Healthcare Schweiz

VOLTAREN DOLO FORTE EMULGEL

STERILLIUM® PROTECT & CARE

Per vivere appieno la tua giornata. Emulgel agisce dove nasce il dolore acuto da artrosi.

Ad es.: 180 g **

Novità: Sterillium® Protect & Care per la disinfezione di mani e superfici Ad es.: gel, 35 ml

35.90 * invece di 44.90

3.10 * invece di 3.90

% 0 2 OFFERTA

dal 1° al 30 settembre 2018

15.60 * invece di 19.50

MAGNESIUM VITAL ONE 375® con aroma d’arancia contiene la dose giornaliera massima di magnesio raccomandata per adulti.

Ad es.: 30 bustine 20.70 * invece di 25.90

Tutto per la vostra salute e bellezza.

Queste offerte e molte altre ancora vi attendono presso le oltre 155 farmacie Amavita.

DIKLA CURA RISTRUTTURANTE

DIKLA INDURENTE RISTRUTTURANTE

In caso di disturbi della crescita di capelli e unghie in seguito a carenza di biotina.

Ad es.: 90 compresse**

Rinforza le unghie e favorisce la crescita di unghie forti e sane Ad es.: 50 ml

Rinforza e ripara le unghie rendendole più resistenti Ad es.: 12 ml

74.30 * invece di 92.90

9.20 * invece di 11.50

9.20 * invece di 11.50

Biomed AG

BIOTIN-BIOMED® FORTE

* Offerta valida dal 1° al 30 settembre 2018. Con riserva di modifiche di prezzo. Prodotti per la cura della pelle disponibili nelle farmacie depositarie della marca. ** Questo è un medicamento. Leggete il foglietto informativo.

AMAVITA MAGAZIN SETTEMBRE 2018

27

La crema da giorno altamente efficace attenua le rughette e offre una protezione di lunga durata contro l’invecchiamento prematuro della pelle e gli influssi ambientali nocivi.

La pregiata combinazione di principi attivi stimola e preserva le naturali funzioni anti-etĂ della cute. Disponibile anche senza profumo.

MADE IN SWITZERLAND.

Cura per il giorno ottimale.

Adatta al vostro tipo di pelle.

PROTEGGE E IDRATA EFFICACEMENTE

GRATIS Con ogni cura per il giorno, la corrispondente cura per la notte (10 ml)

Date da ricordare: 6 – 8 sett.

Amavita Gland, 1196 Gland Giubileo: 10 anni!

2 – 3 ott.

Amavita Hofmann, 3960 Sierre Giubileo: 15 anni!

7 – 8 sett.

Amavita Regensdorf 8105 Regensdorf, Giubileo per gli 45 anni del centro Regensdorf.

4 – 6 ott.

Amavita Gare Renens 1020 Renens, Giubileo: 15 anni!

Ogni mercoledì 11 sett.

Amavita Wynecenter, 5033 Buchs Test dell‘udito: test dell‘udito gratuito con una specialista dell‘impresa svizzera Sonetik.

Amavita Pilloud, 2610 St-Imier Mercoledì cosmetico: approfittavate degli consigli esclusivi e personalizzati dei nostri Beauty specializzati.

27 – 29 sett.

Amavita Copet, 1800 Vevey Giubileo: 5 anni!

Ogni venerdì

27 – 29 sett.

Amavita Malbuisson 1204 Genève, Giubileo: 10 anni!

Amavita La Gottaz Centre 1110 Morges, Flash Make-up: approfittavate de un Flash Make-up de 15 a 30 minuti con nostri Beauty specializzati.

18185 NHS OptiFibre August Ad Sunstore 186x131 ITL.pdf

1

05.06.18

12:23

DIVERTIMENTO

Partecipate e vincete Molto facile

Facile a)

a)

b) b) c) c)

Medio

Difficile a)

a) c)

b)

b)

c)

Compilate il coupon e consegnatelo entro il 1° ottobre 2018 presso la vostra farmacia Amavita di fiducia. I vincitori verranno avvisati direttamente.

Scrivete qui i numeri della soluzione (a – c): a)

b)

c)

Nome/Cognome Indirizzo NPA, Luogo Voglio abbonarmi alla newsletter online mensile.

E-mail

Vincete uno dei dieci carte regalo di Amavita del valore di 20.– l’uno.

Le carte regalo con sei diversi soggetti sono disponibili in tutte le Farmacie Amavita.

PER DENTI SANI

STEL

Elmex® gelée* è un concentrato per la fluorizzazione locale dello smalto dentale. Contiene fluoruri amminici inibitori della carie e deve esser applicato esternamente sulla superficie dei denti. Non dev’essere usato quotidianamente, bensì a intervalli di una settimana o più.

Gaba Svizzera SA Tb 25 g, 11.90

I collaboratori delle farmacie Amavita e i loro familiari come pure le persone che vivono nello stesso nucleo familiare non sono autorizzati a partecipare. Sono escluse le vie legali. I dati non saranno trasmessi a terzi, ma potranno essere utilizzati da GaleniCare Management AG per scopi pubblicitari .

30

200

* È un medicamento omologato.

Leggere il foglietto illustrativo.

LE

Farmacie e profumerie* Amavita in Svizzera

SERVIZI

Venite a trovarci TICINO

Ascona Via Borgo 28* 058 878 13 40 Balerna Centro Breggia 058 878 13 50 Dongio Via Cantonale 091 871 18 18 Losone Centro COOP-Cattori 058 878 19 20 Lugano Via Soave 8 058 878 26 70 Via al Forte 3 091 923 17 56 Via Pretorio 15 058 878 28 90 Mendrisio Via Luigi Lavizzari 19* 058 878 19 90 S. Antonino Centro Migros 058 878 28 40

SVIZZERA TEDESCA Abtwil Einkaufszentrum Säntispark, Wiesenbachstr. 7* 058 878 26 50 Adliswil Sunnemärt* 058 878 12 80 Affoltern am Albis Obere Bahnhofstr. 12 058 878 12 90 Allschwil Einkaufsparadies* 058 878 13 00 Altdorf Schmiedgasse 11* 058 878 13 20 Altstätten Stossstrasse 2* 058 878 13 30 Arlesheim Bachweg 1* 058 878 11 40 Basel Bahnhofstrasse 3 061 821 57 63 Burggartenstrasse 21 061 826 91 00 Centralbahnplatz 13* 058 878 13 60 Chrischonastrasse 2 061 261 66 00 Dornacherstrasse 83 061 361 06 06 Drachencenter* 058 851 32 58 Rebgasse 10 058 878 20 80 Stadthausgasse 10 058 851 32 17

Webergässchen 6* 058 851 32 22 Bern RailCity* 058 878 14 20 Bubenbergplatz 12 058 878 27 10 Spitalgasse 37 058 878 12 20 Zytgloggelaube 2 058 878 29 40 Biberist Hauptstrasse 30 058 878 10 60 Biel Bahnhofstrasse 9 058 878 12 60 Collègegasse 17 058 878 14 30 Brugg Neumarktplatz 16* 058 878 14 40 Buchs (AG) Wynecenter* 058 878 14 50 Bülach Sonnenhof* 058 878 14 60 Burgdorf Bahnhofstrasse 61 058 878 14 90 Chur Bahnhof* 058 878 15 10 Grabenstrasse 15 058 878 15 20 Davos Dorf Bahnhofstrasse 1* 058 878 11 20 Davos Platz Promenade 49* 058 878 10 50 Derendingen Hauptstrasse 28 058 878 27 00 Dietikon Badenerstrasse 15 058 878 15 90 Ebikon Zentralstrasse 30 058 878 16 10 Erlenbach Bahnhofstrasse 40* 058 878 16 30 Horw Gemeindehausplatz 17 058 878 17 70 Ilanz Bahnhofstrasse 10 081 925 14 68 Kerzers Murtenstrasse 13* 058 878 17 80 Köniz Im Zentrum 058 878 18 00

Küssnacht am Rigi Im Rigimärt* 058 878 11 10 Langenthal Wiesenstrasse 28* 058 878 18 20 Luzern LöwenCenter* 058 878 19 50 Migros Würzenbach* 058 878 19 70 Schönbühl* 058 878 19 60 Münchenbuchsee Oberdorfstrasse 5 058 878 13 90 Muri (AG) Kirchbühlstrasse 2 058 851 32 45 Kirchenfeldstrasse 2 058 851 32 46 Murten Hauptgasse 7 058 851 30 31 Oberengstringen Zentrum 2* 058 878 21 50 Regensdorf Zentrum* 058 878 10 90 Riehen Rauracherstr. 33/35 058 878 22 20 Rothrist Breitenpark* 058 878 26 60 Rümlang Oberdorfstrasse 24 058 878 22 40 Schaffhausen Vorstadt 30/32 058 878 22 50 Schönbühl Shoppyland* 058 878 22 60 Sirnach Wilerstrasse 6 058 878 27 20 Spreitenbach Shoppi Tivoli* 058 878 23 00 St. Gallen Gallusmarkt* 058 878 23 10 Poststrasse 9 058 878 23 20 St. Moritz Via Maistra 11* 058 878 23 30 Tafers Amtshausweg 1 058 878 23 40 Thun Bahnhofstrasse 6* 058 878 26 10

Unterägeri Zugerstrasse 32* 058 878 23 60 Uznach Zürcherstrasse 25 058 878 28 30 Uzwil Neudorfstrasse 2 058 878 23 70 Visp Centerpark* 058 878 23 90 Wabern Seftigenstrasse 368 058 878 24 00 Wädenswil Bahnhofstrasse 5* 058 878 24 10 Glattzentrum Einkaufszentrum Glatt* 058 878 17 60 Widnau Rhyland* 058 878 24 30 Wil Obere Bahnhofstr. 1* 058 878 24 40 Winterthur Shopping Seen* 058 878 11 00 Zollikerberg Forchstrasse 146 058 851 32 62 Zollikofen Bernstrasse 150 058 878 27 80 Zug Bundesplatz 10 058 878 24 50 Zumikon Dorfplatz 4* 058 878 24 60 Zürich Albisstrasse 106 058 878 24 70 Altstetterplatz 12* 058 878 10 20 Tessinerplatz 1 058 878 25 00 Stadelhofen* 058 878 25 40 Bahnhofstrasse 108 058 878 24 80 Neumarkt Oerlikon* 058 878 25 10 ShopVille, Bahnhofpassage* 058 878 25 30 Winterthurerstr. 529 058 878 25 20 Kernstrasse 8 058 878 28 20 Zürich Flughafen Airport Shopping* 058 851 32 49 Airside Center 058 851 32 49 Check-in 1 058 851 32 49

Prossima edizione: ottobre 2018

Anteprima COME FUNZIONA REALMENTE … ... il sistema immunitario?

INFLUENZA Vaccinazione in farmacia.

FIT Nuotare nell’acqua fredda mantiene sani.

BELLEZZA Proteggere la pelle dal freddo.

IMPRESSUM Edizione e pubblicazione: GaleniCare Management AG, Amavita Apotheken, Bern, Tel. 058 852 84 00, info@amavita.ch Layout e realizzazione: Agentur 01, Bern Redazione: Klarkom AG, Bern Traduzione: Consultra AG, Zürich Fotografie: iStock Produzione: Gramatec SA, Lausanne Tutte le promozioni e le offerte speciali contenute in questa rivista sono valide fino a esaurimento delle scorte, con riserva di errori o modifiche di prezzo.

31

Disponibile in oltre 155 farmacie Amavita. www.amavita.ch