Amavita Magazin IT 03/2019

Amavita Magazin – Marzo 2019

Tutte le offerte su amavita.ch/03

Il nostro secondo cervello: l’intestino pensante.

P. 6

Il bimbo urla?

Aiutate il vostro bebè con le coliche. P. 15

Raffreddore da fieno: una malattia endemica Ogni raffreddore da fieno va curato in maniera mirata. P. 17

Cos’è la gemmoterapia?

Nel Canton Giura si trasformano i germogli in farmaci. P. 18

% 0 -2 to su ic Gel, i scon s 20% d dolÂŽ Clas e in c Persk 14.80 inve l, m 100 0 di 18.5

Ăˆ un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. VERFORA SA

CADUTA DEI CAPELLI? % 0 -2

Cura la caduta dei capelli alla radice.

to su sule, i scon p 20% d Ž N, 270 ca in r io r P di 110.– e c e v 88.– in

Sviluppato in

Ăˆ un medicamento omologato.

Leggere il foglietto illustrativo.

L.CH.MKT.CC.11.2018.2045

SVIZERRA

Amavita Magazin – Marzo 2019 | 3

Spegnete la tele!

Arriva la primavera! La sentite anche voi? Allora tutti fuori alla conquista di praterie e foreste, per vivere appieno il risveglio della natura. Fate movimento quotidianamente. La vita di tutti i giorni offre le migliori opzioni di Ramin Mohadjeri Farmacista allenamento: salire le scale, lavorare in Direttore Amavita giardino, piegarsi e allungarsi durante le pulizie o stare in equilibrio su una gamba mentre ci laviamo i denti… e perché no? L’attività fisica migliora la nostra digestione, troppo importante per trascurarla. I sintomi li conosciamo: crampi, pesantezza, gonfiori, nausea. Il profumo di un ciliegio in fiore ci fa dimenticare tutte le nostre scuse. Già solo una passeggiata ha un effetto galvanizzante e funge da massaggio naturale dell’intestino, oltre a stimolare la circolazione e il metabolismo. L’intestino è il nostro secondo cervello. Tutto quello che facciamo per lui, aumenta il nostro benessere.

Indice Varie 5 Stomaco e intestino

6

Infografica: digestione

11

Prevenzione: cancro al colon

13

Coliche 15 Allergie 17 Gemmoterapia 18 Offerte di marzo

21

Raccogliere le stelle

23

Dermafora 24 Novità e consigli

27

Partecipare e vincere

31

Salute!

15 Coliche

17

Allergie

6

Stomaco e intestino

Impressum Editore e pubblicità: GaleniCare Management AG, Farmacie Amavita, Berna, Tel. 058 852 84 00, info@amavita.ch, Direzione del progetto: Kerstin Raduner e Alexandra Lüthi, Grafica: Sandra Meyer, Produzione: Gramatec SA Tutte le promozioni e le offerte speciali contenute in questa rivista sono valide fino a esaurimento delle scorte, con riserva di errori o modifiche di prezzo.

Indirizzi delle farmacie su amavita.ch/ubicazioni

Aiuto contro il mal di testa, mal di denti e dolori dorsali

...quello nel tubetto a portata di mano!

CONTRA-SCHMERZ® plus è un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

Dr. Wild & Co. AG, 4132 Muttenz | www.wild-pharma.com

P_Inserat_Amavita&SunStore_CS-plus_Januar1_2_d_f_i.indd 3

06.12.18 09:42

brush‘n clean brush‘n clean XL

Il nuovo metodo per la pulizia degli spazi interdentali.

• • • •

Senza parti metalliche Con fluoruro di sodio Disponibile in 2 misure Disponibile in due confezioni: Confezione da 50 stick e confezione famiglia da 80 stick

Dr. Wild & Co. AG, 4132 Muttenz | www.wild-pharma.com

Amavita Magazin – Marzo 2019 | 5

La nostra nuova rivista va sotto pelle!

Sfogliando la rivista «Ma peau» potrete scoprire tutto quello che avete sempre voluto sapere sul più grande

organo del corpo umano. Disponibile in tedesco e francese, a partire dal 26 marzo 2019 in tutte le farmacie Amavita e online.

Giardinaggio sano Quando in marzo splendono i primi tiepidi raggi di sole e i fiorellini cacciano fuori i germogli dalla terra, si può finalmente tornare a lavorare in giardino. Attenzione però a non sottovalutare i pericoli. In media, ogni settimana un «giardiniere fai da te» finisce al pronto soccorso (tra il 2012 e il 2016 si sono verificate 257 cadute). Anche ferite da taglio e infortuni alle articolazioni sono frequenti. Qualche consiglio per la prevenzione: Scegliete delle calzature di qualità.

Indossate guanti da giardinaggio.

Usate delle scale solide.

Prima di pulire gli apparecchi elettrici, staccate la spina dalla presa.

Il numero

Tenete l’acqua lontana dalle prese elettriche esterne.

le tonnellate di cibo, che un essere umano digerisce in media durante la propria vita.

L’equivalente di 4 elefanti.

Buon affare

% -20

In caso di lesioni muscolari, legamentose e articolari.

Leukotape® classic cerotto adesivo 20 % di sconto su Leukotape® Classic cerotto adesivo, p.es. 10 m x 3.75 cm,

Giornata Nazionale delle Allergie 2019

l’opinione pubblica sul problema delle allergie e delle intolleranze.

L’11° Giornata Nazionale delle Allergie si tiene il 21 marzo 2019.

Soffrite di sintomi allergici? Fate chiarezza con il nostro test rapido di allergie. Esaminiamo il vostro sangue alla ricerca di anticorpi contro gli allergeni più comuni, che spesso scatenano delle reazioni allergiche al naso, agli occhi e alle vie respiratorie.

La prima giornata si è svolta nel 2009 con l’obiettivo di sensibilizzare

www.amavita.ch/it/storepickup/ allergiecheck

8.15 invece di 10.20 * È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

Disponibile online – amavita.ch/03

20

L’intestino pensante Intestino sano, corpo sano. Se solo fosse così facile! Molte persone si devono confrontare quotidianamente con problemi digestivi. Venite a scoprire l’organo più sottovalutato del nostro corpo.

Il vostro intestino è un organo meraviglioso, in cui abitano miliardi di batteri, capaci di estrarre dal vostro cibo quello di cui ha bisogno il vostro organismo per funzionare al meglio. La nostra salute inizia laddove comincia la digestione, questo perché circa due terzi del nostro sistema immunitario risiedono nell’intestino.

La linea rossa L’intestino contiene più neuroni (cellule nervose) rispetto al midollo spinale ed è in grado di pensare come la nostra testa, ecco perché viene chiamato il nostro secondo cervello. Intestino e cervello si scambiano costantemente informazioni. A causa di questa fitta comunicazione, l’intestino risponde alla rabbia e alle preoccupazioni con brontolii, diarrea o costipazione.

Stomaco e intestino comunicano con il cervello «Mi si chiude lo stomaco». Lo diciamo spesso quando siamo preoccupati. Infatti è così: paura e stress possono incidere sul funzionamento dell’intero apparato gastrointestinale. Quando il cervello segnala un pericolo, le ghiandole surrenali liberano il cortisolo, l’ormone dello stress. Pronto a difendersi, il corpo ha bisogno di più energia, che ricava dal tratto gastrointestinale. Di conseguenza, l’intestino lavora più lentamente e si possono verificare leggeri disturbi addominali e vomito.

I batteri sono utili Un intestino crasso sano è colonizzato da circa 100 mila miliardi di microrganismi. Questo ecosistema consiste di oltre 400 specie di batteri diversi, che respingono gli agenti patogeni. Antibiotici, stress, eccesso di zuccheri e veleni ambientali come gas di scarico, ozono o polline alterano il sistema di difesa e la flora intestinale. Gonfiori, eruzioni cutanee, stanchezza o tipici problemi digestivi (vedi pagina 7) sono solo alcuni dei possibili sintomi. Chiedete al vostro o alla vostra farmacista come rinforzare la flora intestinale.

Gli enzimi aiutano a digerire Gli enzimi controllano tanti processi dell’organismo e svolgono una funzione molto importante: scompongono il cibo in nutrienti (aminoacidi, grassi, carboidrati, rispettivamente zuccheri), affinché il metabolismo possa farne uso.

I 6 comandamenti della flora intestinale Dategli sostanze nutritive: concedetevi verdura, frutta e prodotti integrali.

Dategli qualcosa di acido: i fermenti lattici (kefir e crauti) stimolano l’attività intestinale.

Dategli fibre: i semi di lino si gonfiano e nutrono i batteri intestinali.

Dategli movimento: camminata, ginnastica, bicicletta – un’attività sportiva moderata è un toccasana.

Dategli tranquillità: evitate rabbia, stress e dormite a sufficienza.

Fategli del bene: i probiotici possono ripristinare la diversità della flora intestinale.

Amavita Magazin – Marzo 2019 | 7

Tipici problemi digestivi Flatulenza Che imbarazzo quando lasciamo andare un po’ di gas!

Cavoli, cipolle, leguminose, prodotti di farina bianca, dolcificanti artificiali o anche mangiare di fretta possono provocare flatulenza.

Durante la masticazione, contate fino a 30.

consigli ventilati

Fate più movimento.

Cucinate con finocchio o anice.

Chiedete un piccolo “aiutino” nella vostra farmacia Amavita.

Diarrea La diarrea è uno spiacevole compagno di viaggio. I virus indesiderati causano più di 3 scariche al giorno di feci acquose.

regole d’oro

Solgar ® Enzyme Formel è un integratore alimentare in compresse masticabili piacevolmente aromatizzate alla menta: contengono una miscela di enzimi di derivazione naturale da maltodestrine vegetali fermentate. Tali enzimi sono presenti fisiologicamente nell’organismo e vengono utilizzati per la digestione di proteine, carboidrati e grassi.

50 compresse masticabili, 29.90

Bere molto. Tè non zuccherato, acqua e brodo (compensano la perdita di sali minerali).

Assumere probiotici in capsule, soprattutto quando si viaggia.

Stitichezza Una costante sensazione di pienezza! Una dieta povera di fibre, farmaci, sedentarietà o stress possono causare costipazione. In caso di stitichezza occasionale, è consigliato adeguare lo stile di vita. Se la stitichezza persiste bisogna consultare un medico.

Rilassatevi.

consigli quotidiani

Nei casi di ridotta efficienza enzimatica

Mangiate molta frutta e verdura, semi di lino o di psillio.

Fate sport.

Prendetevi il tempo necessario per andare di corpo.

Riprendete il controllo DulcoSoft® Macrogol* dà sollievo e favorisce l’evacuazione in modo naturale, per un ritorno alla normalità del transito intestinale.

20 sacchetti, 17.20 Sanofi-Aventis (Suisse) SA

Intestino irritabile Diarrea, stitichezza e sensazione di evacuazione incompleta dell’intestino: sintomi che indicano un intestino irritabile.

L’intestino irritabile può manifestarsi dopo un periodo di stress prolungato.

Riposare: yoga, meditazione o ipnosi alleviano i disturbi.

Bere: zenzero, iperico o maggiorana in infusione.

consigli di cura

Osservare: spesso noci, uova, senape o latte provocano allergie.

Evitare: carne rossa, tabacco, zucchero, farina bianca, caffè (caffeina).

Fatevi consigliare nella vostra farmacia Amavita.

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

Disponibile online – amavita.ch/03

Contro la diarrea Amavita Lopéramide* è consigliato per il trattamento di diarrea acuta o cronica.

20 capsule, 7.50 Amavita Health Care AG

In caso di prurito, bruciore o dolore.

SULGAN N è un valido aiuto contro i disturbi emorroidali. ®

SULGAN® N è il no 1* in Svizzera contro le emorroidi. È efficace nel trattamento di emorroidi esterne e interne, eczemi e fessure anali, leggere infiammazioni e prurito. SULGAN® N è disponibile sotto forma di unguento, supposte e salviette medicinali. Si prega di leggere il foglietto illustrativo.

DOE_Sulgan-N_Anzeige_210x148_DFI.indd 3

*IMS PharmaTrend dic. 2017 YTD

21.11.18 10:55

NUOVO Per l’igiene quotidiana dopo un movimento intestinale.

L’alternativa ecologica alla carta igienica umidificata.

È sufficiente spruzzare 2–3 volte sulla carta igienica. Sostanze naturali come l’ippocastano, l’amamelide e la camomilla curano e puliscono delicatamente, mantenendo la sensibile regione anale pulita e morbida. Lo strato nutriente che permane dona un’ulteriore sensazione di freschezza.

DOE_Sulgan_DC_Anzeige_210x148_DFI.indd 3

20.11.18 11:10

Amavita Magazin – Marzo 2019 | 9

3 domande sull’intestino a

1

Mi sento bene – perché devo pulire l’intestino?

A tutti fa bene reinsediare batteri importanti.

Chi è stressato, soffre di allergie, prende o ha preso antibiotici o fa molto sport beneficia in modo particolare di una pulizia dell’intestino.

Marc Grosjean, farmacista e direttore presso Amavita Kerzers

2

Come si svolge una cura?

Appositi preparati da assumere si legano alle sostanze nocive nell’intestino e le espellono. Successivamente, la mucosa intestinale viene ricostruita e vengono aggiunti fermenti vivi in base al bisogno: anziani, sportivi, donne incinte o persone allergiche hanno bisogno di batteri differenti.

Noi farmacisti vi aiutiamo volentieri a trovare il preparato che fa al caso vostro. Una cura dura dalle 4 alle 6 settimane.

Lo sapevate?

I fermenti lattici migliorano lo sperma

3

È sufficiente mangiare uno yogurt bifidus al giorno?

Purtroppo no. I batteri contenuti negli yogurt probiotici non sono di origine umana. Dopo due giorni, il nostro organismo li espelle. Sono più efficaci i probiotici che stimolano i fermenti vivi e la diversità della vostra flora intestinale.

Il probiotico specialmente contro flatulenze Già dopo due settimane Vitafor probi-intestisTM riduce la flatulenza e contribuisce a normalizzare la flora intestinale. In 4 settimane riduce di 3 volte le flatulenze con solo 1 capsula al giorno. Profitti della garanzia soddisfatti o rimborsati. ®

40 capsule, 47.90 * È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

Disponibile online – amavita.ch/03

Per il bene del vostro intestino Burgerstein Biotics-G contiene 14 diversi ceppi di batteri acidolattici e un ceppo di lievito, presenti in condizioni ideali nella flora intestinale sana. La composizione è integrata in maniera ottimale con biotina e le vitamine B6 e B12.

30 sacchetti, 49.90

Una ricerca scientifica ha dimostrato, che probiotici e prebiotici migliorano la qualità dello sperma negli uomini che presentano spermatozoi immobili, di numero insufficiente o di qualità ridotta. La cosiddetta oligoastenoteratozoospermia (OAT) è il disturbo della fertilità più diffuso. Durante il test, 21 pazienti hanno ricevuto probiotici, soprattutto fermenti lattici, mentre 21 pazienti solo una sostanza di controllo.

Dopo sei mesi, la quantità e la qualità dello sperma nei soggetti che hanno ricevuto i probiotici era migliorata.

Per sostenere la vostra attività intestinale Ottimizza la tua attività intestinale in modo naturale ed efficace con OptiFibre®. OptiFibre® è un concentrato di fibre alimentari, 100 % vegetale, senza gusto o effetto gonfiore. In caso di stitichezza, diarrea, e sindrome da intestino irritabile (SII).

Barattolo 250 g, 29.50 Sticks 16 x 5 g, 12.90

Flector Plus

Formula

Applicare invece di massaggiare.

Plus

Combatte il dolore e l’infiammazione in caso di slogature, contusioni e strappi muscolari con ematomi ed edemi.

-

Solo 1x invece di 2x al giorno!

Penetra in profondità nel tessuto infiammato.

Semplice e pulito da usare.

Ogni confezione contiene due reti tubolari elastiche per il fissaggio.

È un medicamento omologato.

Rivolgersi allo specialista e leggere il foglietto illustrativo.

Un plaster per 24 ore.

www.flectorplustissugel.ch

www.flectorplustissugel.ch

IBSA Institut Biochimique SA Headquarters and Marketing Operations Via del Piano 29, CH-6926 Montagnola, www.ibsa.swiss

a t u i a n e z «Equa e a r u t t e l nella a» r u t t i r c s a nell

EQUAZEN IQ

®

Integratore alimentare a base di acidi grassi omega-3 EPA et DHA e acidi grassi omega-6 GLA. 250 mg di DHA contribuiscono al mantenimento di una normale funzione cerebrale se assunti quotidianamente.

Gli integratori alimentari non devono sostituire un’ alimentazione variata.

EQUAZEN IQ® è disponibile esclusivamente in farmacia e in drogheria.

www.equazen-iq.ch

L’incredibile percorso digestivo La digestione è la trasformazione del cibo in nutrienti assimilabili dall’organismo.

Si svolge lungo tutto il tratto digestivo, grazie ad enzimi e succhi digestivi.

1 Cavità orale

La masticazione permette di ridurre il cibo in piccoli frammenti, prima che venga scomposto in elementi ancor più semplici, grazie agli enzimi secreti dalle ghiandole salivari.

Il 90% della nostra flora intestinale viene distrutto da un trattamento antibiotico.

Durata del processo digestivo

2 Esofago

6-7 metri

Il cibo scomposto scende verso lo stomaco, grazie a contrazioni muscolari regolari.

La lunghezza del nostro intestino tenue 10-15 secondi per entrare nello stomaco

250m2 La superficie di assorbimento dell’intestino, all’incirca la superficie di un campo da tennis!

3 Sfintere dell’esofago Impedisce il reflusso degli acidi gastrici.

Fegato

Assorbimento da 20 minuti a 6 ore

4 Stomaco

I muscoli dello stomaco “impastano” gli alimenti. L’acido cloridrico agisce sulle proteine e comincia la loro scomposizione.

Cistifellea

7 Colon

5 Duodeno

Lungo circa 1,5 metri, il colon rappresenta la zona di accumulo e recupero dell’acqua.

Un primo condotto, proveniente dal pancreas, libera un succo che digerisce i grassi, le proteine e gli zuccheri. Dal fegato arriva un condotto che trasporta la bile per la digestione dei grassi.

Pancreas

8 Appendice

Combatte le tossine e le infezioni presenti nelle sostanze nutritive.

6 Intestino tenue

Possiede una parete con numerose pieghe costituite da villi (vedi illustrazione in basso), che offrono una superficie di assorbimento molto ampia.

Attraverso queste strutture il corpo assimila i nutrienti scomposti (aminoacidi, sali minerali, vitamine e carboidrati).

9 Ampolla rettale

Funge da deposito per i residui alimentari che non digeriamo.

24-72 ore per transitare nel colon

Villi

Da 20 minuti fino a 6 ore

100 mila miliardi Il numero di batteri che vivono nell’intestino (oltre 400 specie di batteri diversi). Insieme formano la flora intestinale.

Il tempo di assorbimento degli alimenti.

Frutta/Verdura Tuorlo d’uovo Farinacei/Leguminose/Latticini Pesce Pollame Manzo/Agnello/Maiale

20-30 minuti 30 minuti 1-2 ore Circa 1 ora Circa 2 ore 4-6 ore

Conoscete la vostra pressione sanguigna?

No. 1 brand in Europe

including Switzerland*

Passa spesso inosservata a lungo e può essere molto pericolosa: è la pressione alta. Secondo le stime della Fondazione Svizzera di Cardiologia, nel territorio elvetico ne soffre un adulto su quattro, pari a circa 1,5 milioni di persone.

1 persona su 3 non la misura correttamente.

Le conseguenze della pressione alta possono essere fatali. Tra le più note figurano infarto e ictus, ma esistono numerose altre patologie ad essa correlate.

clinicamente comprovato e un bracciale della giusta dimensione. La posizione del bracciale durante la misurazione è fondamentale: uno studio ha dimostrato che un paziente su tre non lo indossa correttamente, ottenendo quindi letture imprecise. Questo può portare a un trattamento sbagliato oppure a una valutazione errata del rischio di ictus.

Con l’avanzare dell’età la pressione sanguigna dovrebbe essere misurata regolarmente a casa. E per farlo è importante utilizzare uno strumento

OMRON EVOLV

% -20 0 17ce5.2 – di 219.

inve al 31.3 dal 1° Valido

.2 019

OMRON M7 Intelli IT

% -20 0 13ce5.2 – di 169.

inve al 31.3 dal 1° Valido

Omron ha realizzato un bracciale capace di ridurre al minimo gli errori dovuti a un posizionamento errato. Intelli Wrap è dotato di un’area di misurazione che, a differenza dei modelli convenzionali, copre tutta la zona del braccio. Questo innovativo bracciale permette misurazioni accurate a prescindere dal modo in cui viene indossato sul braccio.

OMRON M3 Comfort

.2 019

% -20 .209.– 111 ce di 13

inve al 31.3 dal 1° Valido

• Design All-in-One compatto.

Nessun tubo, nessun bracciale esterno

• Indicatore della pressione a colori per facilitare l’interpretazione dei risultati

• Indicatore della pressione a LED per facilitare l’interpretazione dei risultati

• Rileva il battito cardiaco irregolare

• Rileva il battito cardiaco irregolare

• Rileva il battito cardiaco irregolare

• Bracciale pre-formato Intelli-Wrap che avvolge il braccio a 360° per risultati precisi in qualunque posizione

• Bracciale pre-formato Intelli-Wrap che avvolge il braccio a 360° per risultati precisi in qualunque posizione

• Bracciale pre-formato Intelli-Wrap che avvolge il braccio a 360° per risultati precisi in qualunque posizione

• App OMRON Connect per visualizzare e gestire i dati personali sullo smartphone

• App OMRON Connect per visualizzare e gestire i dati personali sullo smartphone

.2 019

Tutti i misuratori di pressione OMRON sono clinicamente comprovati. 3 anni di garanzia e controllo gratuito durante il periodo della garanzia. * IMS Market Share Report, March 2016.

Advance AG, 8820 Wädenswil

Omron_Publireportage_AMAVITA_210x297mm_d.indd 3

19.12.18 13:26

Amavita Magazin – Marzo 2019 | 13

Il farmacista come primo interlocutore Grazie alla diagnosi precoce, le probabilità di guarigione dal cancro al colon sono generalmente buone. Puntate sulla prevenzione e unitamente al vostro farmacista eseguite il test del rischio di cancro al colon.

Consiglio Amavita

Il cancro al colon è una patologia tumorale maligna dell’intestino. Si tratta della terza forma di cancro più diffusa in Svizzera e colpisce circa il 5 % della popolazione. Quasi un terzo di tutti i casi di cancro al colon è di origine ereditaria.

Quando sottoporsi agli esami di screening?

Lo screening è consigliato a partire dai 50 anni di età. In caso di predisposizione familiare, una prima colonscopia dovrebbe essere eseguita dieci anni prima dell’età in cui si è manifestato il cancro al colon nel familiare malato. Al più tardi però a partire dai 45 anni.

Sintomi: sangue nelle feci alterazione delle abitudini intestinali, p.es. passaggio inspiegabile da stitichezza a diarrea, stimolo frequente ad andare di corpo dolori addominali ricorrenti, crampi dolorosi prima e durante l’evacuazione

Esame preliminare nella Farmacia Amavita Insieme al kit per l’analisi, ricevete una busta preaffrancata per la spedizione al laboratorio. Potete raccogliere il campione di feci comodamente a casa vostra. Il campione viene poi analizzato in laboratorio. La vostra farmacia di fiducia Amavita riceverà i risultati dell’analisi e discuterà con voi gli eventuali provvedimenti da prendere.

Costi: CHF 30.– Durata: 10 minuti Lista delle farmacie su www.amavita.ch

perdita di peso inspiegabile, meteorismo.

Due metodi per la diagnosi precoce del cancro al colon La colonscopia è l’esame più affidabile per prevenire il cancro al colon. Se l’esito è negativo, è sufficiente ripetere l’esame una volta ogni 10 anni. Per una protezione ottimale, bisogna ripetere le analisi delle feci ogni 2 anni. Questi esami costituiscono un’alternativa per coloro che non desiderano sottoporsi direttamente ad una colonscopia.

Come si svolge l’esame delle feci?

I tumori nell’intestino sanguinano spesso e questo sangue viene evacuato unitamente alle feci. La quantità di sangue è però talmente esigua, che non è possibile rilevarla ad occhio nudo. Il sangue occulto nelle feci viene individuato mediante specifiche analisi di laboratorio, che si svolgono in maniera semplice e rapida. Se nelle feci non ci sono tracce di sangue non occorre sottoporsi ad ulteriori esami. immagine: pharmaSuisse

OCCHI SECCHI?

% 0 -2 to su cchi, i scon e 20% d san Occhi s a il i, Sim s o d o 0 n 60 mo vece di 49.9 in 39.90

Similasan Occhi secchi aiuta in caso di : • Secchezza oculare • Sensazione di avere dei granelli di sabbia negli occhi • Occhi irritati e lacrimanti

NU O V O

TO FORMAGIOSO G VANTA 0,40 ml 60 ×

Similasan Occhi secchi è un medicamento omologato.

Leggere il foglietto illustrativo. Similasan AG

SIM.18.21355_Ins_Trockene_Augen_200x140_dfi.indd 3

07.12.18 13:38

VALVERDE® Rilassamento: in caso di nervosismo e ansia da esame.

Non causa dipendenza o perdite di concentrazione. Per maggiori informazioni sui medicamenti vegetali consultare il sito valverde.ch È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. Sidroga AG, 4310 Rheinfelden

Amavita Magazin – Marzo 2019 | 15

Coliche del neonato: come aiutarlo?

Intervista a Tracy Morel assistente farmacista e dietista presso Amavita Florissant a Ginevra Cosa sono le coliche?

Le coliche sono dei crampi dolorosi dell’intestino, molto frequenti nei neonati. Un fenomeno assolutamente normale, visto che l’intestino non è ancora completamente sviluppato.

Fino ai 3 mesi di vita, questa è una tappa obbligata per tutti i bebè.

Quali sono i Suoi consigli ai genitori?

L’ allattamento al seno provoca meno coliche. Per quel che riguarda il latte per neonati, esiste del latte specifico per ridurre le coliche. Anche la scelta del biberon è importante; un biberon classico lascia passare delle bolle d’aria. Il bambino le ingerisce e il rischio di coliche aumenta. In farmacia, abbiamo dei biberon speciali, che permettono di eliminare quest’aria.

Oltre al latte, al bambino si possono dare dei probiotici. Questi microrga-

nismi nutrono i batteri dell’apparato digestivo. Il dimeticone, o simeticone, è una molecola utilizzata per alleviare i crampi. Questi farmaci sono disponibili in polvere o in gocce, da diluire nel latte del piccolo.

Cosa si può fare per aiutare il bebè?

I massagi al pancino sono ottimi per alleviare il dolore. Con le vostre mani, disegnate delicatamente un semicerchio in senso orario. Immaginandovi un orologio, partite dall’ombelico e fermatevi a ore 6. Dopo una piccola pausa, chiudete il cerchio, tornando all’ombelico. Per aumentare il suo benessere, durante il massaggio, potete avvicinare le sue ginocchia al corpo.

Portare le ginocchia al corpo Massaggiare in senso orario

Per maggiori informazioni, l’appuntamento è sul sito amavita.ch oppure nella vostra farmacia amavita.

% -20

% -15

% -20

L’unico svizzero fra i succhietti

Un autentico prodotto svizzero

Frutta biologica al 100 %

I succhietti bibi® Happiness sono prodotti in Svizzera con la massima cura. Da oltre 80 anni accompagnano giorno dopo giorno la crescita dei bambini in modo ottimale.

20 % di sconto su bibi succhietti

Bimbosan Super Premium 2, preparato a base di latte svizzero per lattanti, tipo A (pre-latte o latte iniziale), con acidi grassi polinsaturi a catena lunga, nucleotidi e GOS. Senza olio di palma.

Hero Baby Bio Little Smoothie la pregiata purea di frutta biologica al 100 % di frutta biologica è lo spuntino ideale in movimento grazie al sacchetto leggero, senza zuccheri aggiunti.

Happiness p.e. Dentale in silicone,

15 % di sconto su Bimbosan Super

20 % di sconto su Hero Baby Bio Little

4.70 invece di 5.90

Premium 2, 400 g, 13.50 invece di 15.90

Smoothie

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

Disponibile online – amavita.ch/03

PELLI MOLTO SECCHE

LLE RE

INE N ATU

FOVE - Crédit photo : Bruno Juminer

R

IG

R É D I E NT

S

NG

D’O

Prendere il controllo della sua pelle, rendere la vita di tutti i giorni più bella

I

INNOVAZIONE

PER STARE MEGLIO TUA PELLE, ANCHE SE FRAGILE EXOMEGA_Control_SUNSTORE_FEB_2018.indd 1

EPITHELIALE A.H DUO MASSAGE

03.01.2019 12:25:28

NUOVO

MASSAGGIO DI MARCHI RESIDUI E VEGETALI Promuove il rimodellamento dell’epidermide Marchi residui e segni meno visibili Lenisce in modo permanente

PER STARE MEGLIO NELLA TUA PELLE, ANCHE SE FRAGILE

Amavita Magazin – Marzo 2019 | 17

«Il nostro stile di vita causa le allergie» Intervista a Sereina de Zordo, consulente presso aha!

Centro Allergie Svizzera, www.aha.ch L’allergia ai pollini (raffreddore da fieno) è ormai una malattia endemica?

In effetti, sempre più persone soffrono di raffreddore da fieno. In Svizzera, circa 1,5 milioni di persone hanno sviluppato un’allergia al polline – con occhi che lacrimano, naso che cola e prude, mucose gonfie. I sintomi possono debilitare parecchio le persone colpite. Un’allergia non è una malattia da niente: se non viene trattata, un’allergia ai pollini può diventare asma. Per questo motivo, ogni raffreddore da fieno va chiarito e trattato in maniera mirata.

Sembra che le allergie colpiscano un numero crescente di persone.

Questa tendenza è scientificamente provata: negli ultimi 100 anni, il numero di persone allergiche al polline è aumentato drasticamente. Le ragioni sono in parte legate al nostro stile di vita, che provoca allergie: diamo una tale importanza Questo esame del sangue fornisce informazioni sui dieci allergeni da inalazione più comuni.

Questi allergeni entrano nel corpo attraverso le vie respiratorie. Il risultato del test è disponibile già dopo pochi minuti. www.amavita.ch/it/centro-salute/allergotest

all’igiene, che il nostro sistema immunitario non è quasi più confrontato con reali agenti patogeni, come vermi o batteri. Ecco allora che comincia a difendersi da sostanze innocue come il polline, per esempio.

Quali sono le principali piante allergeniche?

Nocciolo, betulla e graminacee causano la maggior parte dei raffreddori da fieno. Fioriscono in questo ordine tra gennaio e luglio/agosto.

Il polline dell’ambrosia, presente soprattutto in Ticino e nella Svizzera romanda, è il più aggressivo, seguito dalla betulla e dalle graminacee, che in tutta la Svizzera tormentano occhi e nasi.

Quali sono le ripercussioni del riscaldamento climatico sulla situazione dei pollini in Svizzera?

Il cambiamento climatico comporta temperature più alte e un’alterazione nelle precipitazioni.

Questo fa sì che diverse piante fioriscano prima, prolungando di fatto la stagione dei pollini e la conseguente sofferenza. Il cambiamento climatico permette a diverse specie vegetali di insediarsi alle nostre latitudini, con nuovi pollini che a loro volta possono scatenare delle reazioni.

% -20

% -20

Per trattare il raffreddore da fieno Emozioni primaverili invece di raffreddore da fieno

Ceteco® Sandoz* agisce rapidamente entro un’ora, fino a un giorno, e aiuta a combattere sintomi come starnuti, bruciore dei occhi o arrossati, mucosa nasale irritata o naso chiuso.

Trattare naturalmente il raffreddore da fieno

zeller rhume des foins* – il fitofarmaco contro il raffreddore da fieno unico nel suo genere. Aiuta anche a combattere l’ostruzione nasale.

20 % di sconto su Ceteco® Sandoz

20 % di sconto su Triofan®

10 compresse rivestite,

Rhume des foins, Spray, 20 ml,

60 compresse rivestite, 46.90

7.10 invece di 8.90

15.90 invece di 19.90

Max Zeller Söhne AG

Sandoz Pharmaceuticals AG

Verfora SA

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

Disponibile online – amavita.ch/03

Triofan® Raffreddore da fieno* L’antiallergico naturale contro il raffreddore da fieno.

18 | Amavita Magazin – Marzo 2019

Gemmoterapia – la forza dei germogli Dalle gemme, in cui alberi e arbusti concentrano tutte le proprie forze in primavera, si possono ricavare una panoplia di rimedi.

I rimedi per la gemmoterapia (gemma (lat.) = germoglio, bocciolo) vengono ottenuti dai germogli freschi di primavera. Nei giovani germogli e nelle gemme si trovano tutte le informazioni che costituiscono l’essenza della pianta.

Raccolti a mano Con grande cura, in primavera si raccolgono a mano i germogli freschi.

La raccolta dei germogli richiede molta attenzione. Affinché la pianta possa continuare a crescere normalmente, bisogna limitarsi a raccogliere al massimo due terzi dei germogli.

Il principio attivo I rimedi aiutano l’organismo a ritrovare il proprio equilibrio. Hanno un effetto detossinante, purificante e regolatore. Influiscono sulla concentrazione delle proteine nel sangue e di conseguenza stimolano le difese immunitarie.

Terapia dolce La gemmoterapia viene impiegata nel caso di malattie acute e croniche, come pure dopo una malattia infettiva o una terapia antibiotica. Nei disturbi funzionali come mestruazione, menopausa, disfunzione erettile, disturbi del sonno, bruciori di stomaco, ma anche allergie o raffreddore da fieno la gemmoterapia ha un effetto di armonizzazione del corpo.

Assunzione facile e sicura I rimedi si presentano sotto forma di spray orali. Prima dei pasti, vanno spruzzati direttamente sulla mucosa orale.

Assunti in concomitanza con altri farmaci, i prodotti di gemmoterapia ne sostengono l’effetto e accelerano il processo di guarigione.

«I germogli primaverili sono ricchi di fattori di crescita vegetali.»

Spagyros AG La produzione dei rimedi Spagyros avviene «in mezzo alla natura», nel villaggio giurassiano di St.Brais. Il proprio orto biodinamico di piante medicinali produce anche i germogli per i Gemmo® – macerati, come pure le piante per le essenze spagiriche o le tinture madri di piante fresche.

Amavita Magazin – Marzo 2019 | 19

Ficus carica Ficus carica (fico) viene utilizzato per la sua azione calmante sul sistema nervoso e i suoi profondi effetti sull’apparato digerente. Ficus carica svolge un’azione rinforzante e armonizza la digestione; aiuta in caso di bruciori di stomaco e regola l’appetito e la secrezione dei succhi gastrici.

3 domande a

Betula

Jacqueline Ryffel, direttrice presso Spagyros AG

1

A chi consiglia la gemmoterapia?

A tutti coloro che vogliono assumere dei rimedi naturali come terapia indipendente o per sostenere l’efficacia dei farmaci tradizionali. Grazie al gusto gradevole e dolce, questi rimedi naturali vengono apprezzati anche dai bambini.

2

Si possono assimilare anche in altro modo?

Esistono le gocce, ma non le consiglio perché devono passare per lo stomaco, dove perdono una gran parte dei principi attivi. L’assorbimento è massimo tramite la mucosa orale. Tuttavia, se voi o il vostro bambino ritenete che l’assunzione orale sia sgradevole, potete anche semplicemente spruzzare il rimedio nella piegatura del gomito.

Appiccica un po’, ma almeno l’organismo assume il principio attivo attraverso la pelle. L’importante rimedio di gemmoterapia Ribes nigrum (germogli di Ribes Nero) è disponibile anche come crema o bagnoschiuma Ribes N.

3

Le persone allergiche possono assumere i rimedi alle gemme?

Le persone che soffrono di raffreddore da fieno, devono andarci piano. Comunque, i rimedi alle gemme non contengono alcuna componente vegetale in fioritura o pollinica, in grado di scatenare una reazione allergica.

Betula (betulla). Per la depurazione dopo infezioni o trattamenti antibiotici, in caso di mal di testa scolastico o disturbi della crescita, osteoporosi, artrite e dolori articolari, disturbi reumatici.

In caso di disturbi della digestione, disturbi premestruali, gonfiore, parodontosi, disturbi della prostata.

Olea europaea Una miscela di gemme da Crataegus (biancospino), Olea europaea (olivo), Rosmarinus officinalis (rosmarino) e Vaccinium vitis idaea (mirtillo rosso), impiegata per combattere le conseguenze sul fisico di una vita sedentaria, un’alimentazione errata e iperacidità.

Libera il naso in minuti

Naso secco e irritato?

% 0 -2 tti prodo to su i scon 20% d nati io selez li su p. 21) g (detta

NUOVO Umidifica Lenisce

Respirare liberamente per

12 ore

È un medicamento omologato.

Leggere il foglietto illustrativo.

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

Dispositivo medico

CHCH/CHOTRI/0021/17

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG CHCH/CHOTRI/0024/18 – 07/2018

181120_OTR_Ins_200x140_dfi_Amavita.indd 3

20.11.18 13:46

CB12 COLLUTORIO. NEUTRALIZZA ATTIVAMENTE L’ALITO CATTIVO. Invece di coprirlo.

Alito gradevole per 12 ore La combinazione unica e brevettata Contiene fluoruro per rinforzare i denti

Ottenibile in farmacia e in drogheria – www.cb12.ch

© 2019 MEDA Pharma GmbH, 8602 Wangen-Brüttisellen, a Mylan company

% 0 -2 to su 2® i scon 1 20% d rodotti CB p i tutti

Amavita Magazin – Marzo 2019 | 21

VERFORA AG

PERSKINDOL® CLASSIC Merz Pharma (Schweiz) AG

Più forte del tuo dolore

OTRIVIN® NATURAL ALOE VERA

PANTOGAR®

Idrata la mucosa nasale secca e lenisce l'irritazione.

Ad es.: Spray nasale, 100 ml

In caso di caduta dei capelli e di unghie fragili.

300 capsule**

Approfittate di nuovo delle vostre attività del quotidiano e sportive e fate agire la tripla azione terapeutica del Perskindol Classic Gel che sarà più forte del dolore.

Ad es.: 100 ml**

18.00 * invece di 22.50

119.20 * invece di 149.00

14.80 * invece di 18.50

Similasan AG

SIMILASAN YEUX SECS Similasan gocce occhi secchi aiutano.

Vengono utilizzati in caso di occhi secchi, sensazione di sabbia negli occhi e in caso di occhi irritati che lacrimano. NUOVO nel pacchetto grande risparmio pratico con 60 dosi individuali.

Ad es.: 60 monodosi **

% 0 2 OFFERTA

dal 1° al 31 marzo 2019

AdroServices Sàrl

VITA COLLAGEN COMPLEX® La soluzione naturale efficace in capsule o drink per la bellezza e l’energia.

Ad es.: 30 bustine** 107.20 * invece di 134.00

39.90 * invece di 49.90

Tutto per la vostra salute e bellezza.

Queste offerte e molte altre ancora vi attendono presso le oltre 170 farmacie Amavita.

CB12® CURA DELLA BOCCA

Bayer Schweiz AG

PRIORIN® N

CB12 – alito gradevole per 12 ore.

La combinatione unive e brevettata.

Ad es.: 250 ml

Cura la caduta dei capelli alla radice.

270 capsule**

8.40 * invece di 10.50

88.00 * invece di 110.00

* Offerta valida dal 1° al 31 marzo 2019. Con riserva di modifiche di prezzo. ** Questo è un medicamento. Leggere il foglietto informativo.

INNOVAZIONE PELLE MATURE

NEOVADIOL PHY TOSCULPT CONTORNI DEL VISO RISCOLPITI COLLO E DÉCOLLETÉ RASSODATI PRINCIPI ATTIVI DI ORIGINE NATURALE EFFICACI FITOSTEROLO RISTRUTTURANTE P R O X Y L A N E R I D E N S I F I CA N T E ACIDO IALURONICO RIMPOLPANTE A CQ U A T E R M A L E D I V I CHY F O R T I F I CA N T E

FESTA DELLA DONNA

Vichy festeggia le donne e Le offre -40% su tutti i trattamenti anti-età dal 7 al 10 marzo 2019

Quando la scienza incontra la natura

uvo o N

dermafora.ch

# m y s k i n h ea lth

Amavita Magazin – Marzo 2019 | 23

Una STARCARD, tanti vantaggi.

Fate raccolta di stelle con la Starcard.

R RCA SaTr taAfedeltà

D

C

VITA ENERGY COMPLEX® FOR MEN

CURAPROX

Stimola la vitalità in modo naturale! Per l’uomo che vuole prendersi cura di sé!

BE YOU. Salute orale e sbiancamento. In sei gusti.

Questo è dentifricio!

90 capsule, 129.00 *

90 ml dentifricio e spazzolino da denti giallo, 22.90 *

300 stelle

500 stelle

OMIDA SCHÜSSLER 1&11

TRIOMER® ISOTONICO

Una pelle migliore con i Sali del Dott. Schüssler – per la cura quotidiana della pelle.

Triomer isotonico pulisce e idrata il naso con acqua i mare naturale.

Lotion, 500 ml **, 39.90 *

spray nasal, 245 ml, 28.50 *

800 stelle

500 stelle Omida AG

* Offerta valida dal 1° al 31 marzo 2019. Ottenibili solo con la Starcard, le stelle non sono rimborsabili in contanti. ** È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

1 ora di pulizie offerta

Batmaid.ch I professionisti delle pulizie Rivolgetevi ai geni delle pulizie per risparmiare tempo e togliervi questo peso.

Con Batmaid bastano 60 secondi per prenotare il vostro collaboratore domestico di fiducia qualificato e autorizzato in tutta la Svizzera. Il principio «100% soddisfatti o pulizie rifatte gratuitamente» è garantito.

Il servizio clienti è personalizzato e non avrete scartoffie da compilare. La dichiarazione e l’assicurazione sono a carico di Batmaid e sono incluse nel prezzo.

Prezzo senza la Starcard Da 32.– per un’ora di pulizie Prezzo con la Starcard Da 32.– per un’ora di pulizie, la prima ora è offerta Offerta valida esclusivamente per nuovi clienti fino al 30.6.2019. A seconda dei servizi disponibili.

Non cumulabile.

C A RD STrtaAfeR de ltà Ca

Maggiori informazioni su amavita.ch/starcard

Dermo 24 | Amavita Magazin – Marzo 2019

Pelle sana con Dermafora

Quando i farmacisti Svizzeri incontrano l’avanguardia della scienza di laboratorio Svizzera, nascono cose grandiose! I nuovi prodotti Dermafora sono disponibili in esclusiva da Amavita.

Il nome del marchio dice tutto: il termine latino “derma” sta per “pelle”, mentre “fora” è il plurale di “forum”, cioè discussione. I farmacisti hanno sviluppato Dermafora appositamente per i consumatori, unendo il know-how della farmacopea (vedi riquadro) alle più grandi scoperte scientifiche dei laboratori dermatologici svizzeri.

Ingredienti naturali Da centinaia di anni, i farmacisti consigliano l’uso delle piante medicinali contenute nei 25 prodotti di cura per la pelle di Dermafora, tra cui il lino alpino, la malva, la piantaggine, la liquirizia e il lillà. Tutti i prodotti Dermafora sono

formulati per offrire la massima efficacia sulla pelle, grazie a ingredienti testati e sicuri.

Gli ingredienti, in gran parte svizzeri e provenienti dal commercio equo, vengono selezionati ed estratti con grande cura.

La formula esclusiva di Dermafora Semplice, efficiente e realizzabile. I trattamenti per la pelle Dermafora si basano su tre semplici gesti per una pelle sana: pulizia, trattamento e idratazione. Le 5 linee di trattamenti per pelle sensibile, disidratata, impura, matura e luminosa permettono ad ognuno di trovare i prodotti idonei per una routine di cura efficace.

«Quando la scienza incontra la natura»

Sérum booster d’hydratation Nettoyant gommant et rafraîchissant Il nostro detergente ed esfoliante due-in-uno affina, leviga ed energizza la pelle. Questa formula abbina Buddleja, un fiore alpino svizzero viola con virtù antiossidanti, a tocoferil acetato, un condizionante della pelle derivato dalla Vitamina E 75 ml, 16.90

Questo siero apporta acqua per dissetare la pelle e trattiene fortemente l’umidità per un’intensa idratazione cutanea.

Questo concentrato riduce visibilmente la comparsa di macchie scure, illumina e uniforma la carnagione.

La nostra formula abbina Malva, un fiore alpino svizzero con virtù emollienti benefiche per la pelle, ad acido ialuronico, una molecola dal forte potere idratante.

La nostra formula abbina estratto di radice di liquirizia, una pianta erbacea con virtù schiarenti, a niacinamide, una proteina idrosolubile dalle note proprietà leviganti e restitutive sulla pelle.

30 ml, 29.90

15 ml, 32.90

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

Disponibile online – amavita.ch/03

Correcteur des taches de vieillesse

Amavita Magazin – Marzo 2019 | 25

3 domande a Kerstin Christen Farmacia Amavita Rothrist

1

Come ha vissuto il «forum» per lo sviluppo di Dermafora?

Grazie all’obiettivo ambizioso, lo scambio di informazioni è stato intenso e la cooperazione sempre molto costruttiva.

Per ottenere i migliori risultati possibili, abbiamo discusso nel dettaglio anche le obiezioni critiche. È stato impressionante notare quanti passaggi siano necessari per trasformare un’idea in una linea di cura innovativa e sicura.

2

In primavera, molte persone allergiche soffrono di pelle sensibile. In che modo Dermaflora può alleviare questo disturbo?

La linea di prodotti di cura per la pelle sensibile contiene i principi attivi del fiore di lino alpino, che hanno un effetto lenitivo e antinfiammatorio, oltre ad alleviare efficacemente sintomi quali prurito, arrossamenti ed eruzioni cutanee.

Inoltre, i prodotti di cura ripristinano in modo efficace l’equilibrio idrolipidico alterato della pelle, contribuendo al miglioramento duraturo del comfort e della resistenza della pelle. A causa dell’assenza di additivi allergenici (p.es parabeni), la linea di prodotti di cura è sicura anche per le persone che hanno una pelle fragile.

3

In cosa consiste la mia nuova routine di cura con Dermaflora?

Ogni linea di trattamenti è composta da 5 prodotti. La routine di cura comprende idealmente 3 gesti, che possono essere facilmente integrati anche in una vita quotidiana ricca di impegni. Naturalmente è possibile combinare insieme i prodotti delle diverse linee. Applicate una o due volte alla settimana, le nostre maschere per il viso completano in maniera ideale la cura quotidiana della pelle.

DERMAFORA INGREDIENT ILLUSTRATION

Il meglio per la vostra pelle amavita.ch

LICORICE BUDDLEJA

Lino alpino per pelle sensibile LINUM \ FLAX

PLANTAGO

La pelle sensibile è causata dall’irritazione delle terminazioni nervose dello strato superficiale della pelle. Il lino MALVA alpino riduce gli arrossamenti e ha un effetto lenitivo sulla pelle.

Malva per pelle disidratata In caso di pelle disidratata, il contenuto d’acqua è esaurito. La malva nutre e idrata la pelle.

Piantaggine per pelle impura Le impurità si verificano quando una ghiandola sebacea risulta ostruita. La piantaggine riequilibra la lucentezza della pelle.

Liquirizia contro l’invecchiamento della pelle Le rughe e la diminuzione del volume e dell’elasticità della pelle rappresentano segni inequivocabili di invecchiamento. La liquirizia rinforza la pelle matura.

Il sigillo Dermafora unisce Svizzera, farmacia, scienza e natura.

Lillà per pelle radiosa Farmacopea: Apparsa per la prima volta nel 1771, la Pharmacopoea Helvetica è una pubblicazione ufficiale, che elenca i farmaci e i trattamenti, con i relativi effetti e usi. Un vero e proprio tesoro di antiche conoscenze nel campo della farmacia.

Con l’invecchiamento, le cellule dell’epidermide diventano più piatte e flaccide. Il lillà rivitalizza e rafforza la pelle.

Raffreddore da fieno?

Disponibile senza prescrizione medica!

Lo spray nasale altamente efficace disponibile nella Sua farmacia

In forma per la giornata con Fexo Pollen® Sandoz ®

Sono dei medicamenti omologati. Legga il foglietto illustrativo.

Sandoz Pharmaceuticals AG, Suurstoffi 14, 6343 Rotkreuz

Micronutrienti benessere e giovinezza Nuovoronico

o ialu con acid 50 mg Q10

% 0 -2

• • • • •

Pelle Formazione di collagene Tessuto connettivo Sistema immunitario Riduzione della fatica

tti sele prodo ollagen C nto su di sco ad.es. Vita , ne ti, ziona x® , 30 busti .– le Comp vece di 134 in 0 107.2

Bellezza | Energia Idrolisato di collagene | Acido ialuronico | Astaxantina | Q10 Licopeni | Vitamine e Oligoelementi

Collagene | Acido ialuronico | MSM Estratto di corteccia di pino con OPC Astaxantina | Coenzima Q10

Stato: 12/2018_1088098_CH1812939334

Goditi la tua libertà!

Amavita Magazin – Marzo 2019 | 27

Novità e consigli In caso di eruzioni cutanee secche e pruriginose

Preparati per una nuova fantastica mattina!

Il supporto per la notte per chi soffre di fascite plantare Futuro™ aiuta ad alleviare i sintomi della fascite plantare. Usato come una stecca per la notte, stabilizza in modo confortevole e sicuro il tuo piede nella posizione raccomandata per tutta la notte. E al risveglio sei pronto a cogliere l’attimo.

% -20

Pelle secca? Prurito? Infiammazioni? I disturbi della pelle, quali eruzioni cutanee o eczemi allergici, sono spesso molto fastidiosi per le persone colpite. La pomata Omida® Cardiospermum-N* allevia il prurito e l’infiammazione. Suggerimento: Nella neurodermite, raccomandiamo Omida Cardiospermum Crema magra.

50 g, 18.50 Omida SA

Contro la sensibilità dentale

1 pezzo, 56.90

Esperti dentali raccomandano i dentifrici Sensodyne® per denti sensibili. Sensodyne® aiuta a ridurre il dolore causato da ipersensibilità dentinale e fornisce una protezione duratura contro la sensibilità al dolore.

Se si soffre di denti sensibili, Sensodyne® può avere un impatto positivo sulla vostra vita quotidiana e sulla vostra igiene orale.

Per capelli più folti Per la prima volta in assoluto, gli esperti di Phytosolba Laboratories stanno lanciando un approccio innovativo per il trattamento della caduta dei capelli. Phytonovathrix è la gamma più competente di laboratori Phytosolba. Una formula di trattamento unica – 99% di ingredienti naturali e vegetali – con efficacia clinicamente dimostrata.

20 % di sconto su Sensodyne®, p.e. Sensodyne® Repair & Protect, 6.90 invece di 8.60

12 x 3.5 ml, 105.–

Per la pelle fragile dei bebè

In caso di prurito, bruciore o dolore Sulgan® Daily Care Spray per inumidire la carta igienica. Per l’igiene quotidiana dopo un movimento intestinale. Sostanze naturali come l’ippocastano e l’amamelide curano e puliscono delicatamente, mantenendo la sensibile regione anale pulita e morbida e dona un’ulteriore sensazione di freschezza. L’alternativa ecologica alla carta igienica umidificata.

Sulgan Daily Care Spray, 20 ml, 9.50

Altre novità su amavita.ch

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

Disponibile online – amavita.ch/03

% -20

Fragile e delicata per natura, la pelle dei più piccoli richiede il massimo della dolcezza. Dall’igiene al trattamento, le formule Primalba sono la coccola quotidiana per la pelle dei più piccoli.

Per la gioia di mamme e bambini.

20 % di sconto su tutti i prodotti A-Derma Primalba, p.e. A-Derma Primalba gel lavant 2 en 1, 500 ml, 17.50 invece di 21.90

Piedi secchi, callosità Il Baume Hydra Défense Akileïne procura un’idratazione duratura e intensa (24 ore non stop) e lenisce i piedi sin dalla prima applicazione.

Ingredienti principali: Olio di Camelina, Olio di Semi d’Uva, Imperata Cylindrica, Lipesters® di Seta (brevetto esclusivo ASEPTA).

125 ml, 20.50

Iniziate il trattamento e assicuratevi il vostro principe % 0 -2 to su sule, p i scon 20% d ar® , 300 ca .– g 9 Panto vece di 14 in 0 .2 9 11

Grazie a lui le fiabe si trasformano in realtà: pantogar® trattamento contro la caduta dei capelli, lo sfaldamento delle unghie e per la prevenzione della comparsa precoce dei capelli bianchi.

Disponibile in farmacie. È un prodotto farmaceutico approvato. Leggere il foglietto illustrativo.

Merz Pharma (Svizzera) SA, Allschwil

www.pantogar.ch

Interdelta Fenivir_Amavita_0319_IT.pdf 1 03.01.2019 11:28:41

TRIPLA AZIONE

CONTRO L’HERPES. NUOVO DESIGN

SOLO FENIVIR CONTIENE IL PRINCIPO ATTIVO PENCICLOVIR 1. Inibisce la moltiplicazione dei virus 2. Allevia il dolore 3. Riduce i tempi di guarigione Efficace in qualsiasi fase dell’herpes.

Ci sono medicamenti omologati.

Leggere i foglietti illustrativi.

IN CASO DI HERPES LABIALE

Interdelta SA, 1762 Givisiez

fenivir.ch

Amavita Magazin – Marzo 2019 | 29

Favoriti di Amavita in marzo

Amavita Cetirizine* tratta le affezioni allergiche.

Otrivin ® Natural Aloe Vera idrata la mucosa nasale secca e lenisce l’irritazione.

Prodotti disponibili nello negozio shop amavita.ch/03

10 Compresse rivestite, 8.40 Amavita Health Care SA

Spray nasale, 100 ml, 22.50

Otrivin® Natural libera il naso dal polline e previene i sintomi da raffreddore da fieno.

Maresol® Mini spray nasale inumidisce la mucosa nasale secca.

Lavaggio nasale, 210 ml,

15 ml, 8.90

24.90

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

Disponibile online – amavita.ch/03

Sciroppo al gusto di ciliegia, preparato fresco.

Energia per il corpo e per la mente.

- Aumenta le ridotte capacità fisiche e mentali.

- Agisce contro la stanchezza, la mancanza di concentrazione e la tensione nervosa.

- Sostiene l’organismo durante e dopo una malattia.

- Privo di lattosio, alcol e glutine.

- Senza zuccheri cariogeni, adatto ai diabetici.

- Nessun componente di origine animale, adatto ad Ø 80 mm una alimentazione vegana.

- Adesso è anche disponibile una confezione grande per un trattamento di 30 giorni.

Combinazione intelligente di vitamina B12 e 4 aminoacidi. www.biovigor.ch

il p

ie n o di e n er

a it

es

erg le pl ein d’é n

ie

ac

he

% 0 -2 ur

!

!

gia

M

te

F

Fa

!

- Made in Switzerland.

nS ieie die E n er g

K

or®, BioVig invece 0 nto su di sco 00 ml, 22.3 1 ad.es.

0 di 27.9

Questo è un medicamento. Chieda consiglio ad uno specialista e legga il foglietto illustrativo.

IBSA Institut Biochimique SA Headquarters and Marketing Operations Via del Piano 29, CH-6915 Pambio-Noranco, www.ibsa.ch

Muove la gente.

Tutto ciò che serve per sognare: un sonno sano.

Cuscini & materassi elsa

Dal 1-31 marzo 2019 ricevete 10% di sconto su tutti i prodotti elsa.

P.es. cuscino elsa 50x11 cm incl. federa in cotone, CHF 152.10 invece di CHF 169.00.

Risvegliarsi rilassati: www.elsasvizzera.ch Ins_200x140_Amavita.indd 3

OCCHIALI DA LETTURA

BLUE BLOCKER™

27.11.18 10:16

BLUE LIGHT PROTECTOR

POLY CARBONATE

UV

400

PROTEZIONE CONTRO LA LUCE BLU

Occhiali da lettura convenzionali

Filtro intelligente di protezione contro la luce blu emanata dal monitor cerjo sostiene la

Occhiali da lettura cerjo Blue Blocker TM

Amavita Magazin – Marzo 2019 | 31

Concorso: Testiamo le vostre conoscenze…

5x

Con un po’ di fortuna potete vincere una delle 5 carte regalo di Amavita del valore di CHF 50.– ciascuna.

Per risolvere il nostro indovinello è sufficiente leggere la rivista Amavita.

Le lettere davanti alle risposte giuste compongono la parola che cerchiamo.

L’enigma è presentato a voi da

1

4

Cosa significa il termine latino gemma?

M Germoglio

Quanto cibo digerisce in media una persona durante la propria vita?

Q

S

500 kg

F

5 tonnellate

T

20 tonnellate

H

Sospirare Guancia

In forma per la giornata

2

con Fexo Pollen® Sandoz®* Non rende stanchi, solo 1 volta al giorno, efficace fino a 24 ore.

I

Fino a 3 ore

A

Fino a 6 ore

R

Fino a 24 ore

5

10 compresse rivestite, 10.50

Quanto può durare la digestione del cibo?

Sandoz Pharmaceuticals AG

3

Qual è il nome della nuova linea dermocosmetica disponibile in esclusiva nelle farmacie Amavita?

R

Dermafora

M A-Derma L

Quali sono le principali piante responsabili per il raffreddore da fieno?

E

G

Nocciolo, betulla, graminacee Sambuco

P

Fiori di melo

Excipial

* È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

Disponibile online – amavita.ch/03

Soluzione:

1)

2)

3)

4)

5)

Compilate il coupon e consegnatelo entro il 1° aprile 2019 presso la vostra farmacia Amavita di fiducia. I vincitori verranno avvisati direttamente.

Nome / Cognome Indirizz NPA, Luogo Voglio abbonarmi alla newsletter online mensile.

E-mail

I collaboratori delle farmacie Amavita e i loro familiari come pure le persone che vivono nello stesso nucleo familiare non sono autorizzati a partecipare. Sono escluse le vie legali. I dati non saranno trasmessi a terzi, ma potranno essere utilizzati da GaleniCare Management AG per scopi pubblicitari.

Raffreddore da fieno?

Goditi la tua libertà!

In forma per la giornata con Fexo Pollen® Sandoz®

Lo spray nasale altamente efficace disponibile nella Sua farmacia

✁

Sono dei medicamenti omologati.

Legga il foglietto illustrativo.

BUONO DI PARTECIPAZIONE nel valore di Fr. 10.– per un Allergotest 59.– invece di 69.– valida dal 1 marzo al 31 maggio 2019

Sandoz Pharmaceuticals AG, Suurstoffi 14, 6343 Rotkreuz

Disponibile in oltre 170 farmacie Amavita. www.amavita.ch

2 030000 005581

Stato: 01/2019_1088098_CH1901946236

Disponibile senza prescrizione medica!