Le fil hellène n°16 (18 juin 2015 ) by Ambassade de France en Grèce

AMBASSADE DE FRANCE EN GRECE

Le fil hellène

Date de parution

Le 18 juin—Année 2015, n° 16

Affaires économiques Dans ce numéro : Affaires économiques

Affaires européennes

1-2-3 3

Négociations sur la dette Depuis le dimanche 7 juin, Kathimerini mentionnait dans son éditorial : « Le glas sonne pour tous » et « la Grèce se trouve encore une au bord du gouffre ».

Politique intérieure

4-5

La presse du 8 juin parle de « climat de tension » entre le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, et Alexis Tsipras.

Politique étrangère

TO VIMA parlait de scénarios sur la conclusion d’un accord intermédiaire qui pourrait être une extension du programme actuel. (revue 8/6/2015)

Economie

Vivre en Grèce

Sur la France, les Français

Les derniers développements concernant l’état d’avancement des négociations fait la une des quotidiens. Le 9 juin la presse relevait entre autre les propos du président américain, Barack Obama et de la chancelière allemande, Angela Merkel, au G7 qui lançait un « message commun pressant vers Athènes ». Le président Obama avait déclaré que la Grèce devait maintenant prendre des décisions politiques difficiles. Le journal ETHNOS titrait « l’Heure H pour une solution ou la rupture », et notait que « le gouvernement se livre à une course contre la montre, à la recherche des points de convergence avec les créanciers ». (revue 9/6/2015) Le Premier ministre, Alexis Tsipras, qui évoquait la marche des négociations de la Grèce avec les institutions, a déclaré « nous nous trouvons au point le plus crucial des négociations ». Dans un entretien qu’il a accordé au journal italien « Il Corriere della Sera » il a averti qu’ « une absence d'accord sur la Grèce signifierait "le début de la fin" pour la zone euro » et a agité le spectre d’une contagion vers l’Espagne ou l’Italie ». Il a ajouté que « l’accord est réalisable mais je ne couperai pas les retraites et les allocations ». La commission européenne, au travers de son porte-parole Margaritis Schinas, a déclaré que la Commission évaluait les nouvelles propositions du gouvernement grec et que les contacts se poursuivaient. TA NEA titre sur le « climat d’impasse » et relève l’insatisfaction de nombreuses Etats membres de l’UE pour lesquels les nouvelles propositions grecques étaient toujours insuffisantes. La Grèce devait selon eux prendre de nouvelles initiatives pour lever l’impasse. Le journal relève la position ferme et critique de la part des Pays-Bas, du Danemark, de la Slovénie et de l’Estonie. (revue 9, 10, 11/6/2015 – bulletin ANA 10/6/2015)

Le fil hellène

Affaires économiques (suite...) Les entretiens entre la délégation grecque et les créanciers, tenus le 14 juin à Bruxelles, n’ont duré que 45 minutes. Les institutions ont insisté sur de nouvelles réductions des pensions de retraite et sur l’augmentation des recettes de la TVA. Le Premier ministre, Alexis Tsipras, a quant à lui déclaré : « Nous attendrons patiemment jusqu’à ce que les institutions se rendent à l’évidence ». Nous avons la responsabilité de redonner sa dignité à un peuple mais aussi de redonner l’espoir aux peuples de l’Europe. C’est une charge beaucoup trop importante pour l’ignorer. Il n’est pas question d’une obsession idéologique. Il est question de la démocratie. Nous n’avons pas le droit d’enterrer la démocratie européenne dans le pays où elle a vu le jour ».

La Grè ce aurait dans sa nouvelle proposition, selon la presse grecque, ré visé vers le haut les objectifs d’excé dents primaires et les taux de TVA : -un excé dent primaire de 0,75% du PIB en 2015 et de 1,75% PIB en 2016 (contre 0,6% du PIB en 2015 et 1,5% PIB en 2016, initialement proposé ) - trois taux de TVA : 6,5%, 12% et 23% (contre 6%, 11% et 23% initialement proposé ).

KATHIMERINI du 16 juin parlant d’impasse dans les négociations relèvent que les Institutions auraient procédé à une série de déclarations et d’ultimatums faisant entendre que « la balle était dans le camp grec ». Le président de la République française, François Hollande, a souligné le 15 juin que les délais étaient « extrêmement courts » et que « nous arrivons dans une période qui peut être celle de turbulences s'il n'y a pas un accord qui est trouvé ». Il a invité la Grèce à « retourner aux discussions avec les Institutions ». (revue 15, 16/6/2015) TA NEA le 17 juin souligne le « climat de guerre » dans les relations entre la Grèce et ses créanciers. ETHNOS reprend également le terme de « guerre ». Enfin KATHIMERNI reproche au Premier ministre de « flirter avec la faillite » et de se livrer « à des acrobaties dangereuses ». (revue 17/6/2015)

Relations Grèce – Allemagne Le ministre des finances grec, Giannis Varoufakis, a rencontré son homologue allemand, Wolfgang Schaüble, à Berlin et a appelé les élus politiques à prendre leur responsabilité pour l’avenir de la zone euro et de l’Union européenne. Il a déclaré : « il est du devoir des élus politiques de prendre leur responsabilité au plus haut niveau et d'essayer d'aboutir à un accord, lequel est absolument nécessaire pour la cohérence de la zone euro, pour l'UE ». De fortes critiques ont été exprimées par ailleurs contre le gouvernement grec par le vice-chancelier allemand, Sigmar Gabriel soulignant que « la patience s’épuisait dans toute l’Europe ». Il a ajouté : « nous ne laisserons pas les ouvriers allemands et leurs familles payer pour les promesses électorales excessives d’un gouvernement en partie communiste » .(bulletin ANA 9, 10/6/2015 – revue 15/6/2015)

Page 2

Le 18 juin—Année 2015, n° 16

Affaires économiques (suite…)

Nikos Hountis : « Nous sommes déçus par ceux qui disent voir amicalement la Grèce » Le ministre délégué aux Affaires étrangères, Nikos Hountis, s’est déclaré déçu de tous ceux qui voient amicalement la Grèce s’exprimant sur la chaîne de télévision privée grecque STAR CHANNEL. "M. Juncker, touristiquement est philhellène, mais en substance il sert d'autres intérêts", a soutenu M. Hountis. « Ce que nous demandons de M. Juncker, en sa qualité de président de la Commission, est de fonctionner sur la base de ses compétences et de dire si nos propositions sortent le pays de la crise et si elles traitent la question de la dette et de la croissance ». (bulletin ANA 9/6/2015)

Rencontre tripartite à Bruxelles Le Premier ministre grec, Alexis Tsipras, la chancelière allemande, Angela Merkel, et le Président français, François Hollande, étaient convenus lors de leur réunion à trois d’intensifier les négociations dans le but d’aboutir à un accord au cours de la réunion de l’Eurogroupe du 18 juin. AVGI note que malgré la bonne volonté des trois dirigeants les grandes divergences sur certaines questions demeurent, notamment en ce qui concerne la question de l’insuffisance budgétaire. La presse du 11 juin annonçait alors un climat relativement optimiste. : ». La presse a relevé également la rencontre dans un « climat constructif » qui s’est tenue entre le Premier ministre grec et le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker. A l’issue de la réunion, Alexis Tsipras a déclaré « nous travaillons pour conclure un accord qui garantisse la relance de la Grèce avec cohésion sociale et une dette pérenne ». (revue 11/6/2015 – bulletin ANA 12/6/2015)

Grèce –FMI Le FMI a informé le 11 juin que des différences importantes persistent entre la Grèce et les créanciers, un accord est encore loin, tout en soulignant que le Fonds reste pleinement engagé vis-à-vis de la Grèce. (bulletin ANA 12/6/2015)

Affaires européennes Grèce –Autriche Werner Faymann : «les politiques d'extrême austérité ne peuvent pas continuer». Il faut «donner une chance» à la Grèce de pouvoir payer ses dettes. Il a ajouté qu'il soutenait le projet gouvernemental d'intensifier la lutte contre la corruption pour augmenter les recettes de l'État. (revue 16/6/2015)

Grèce – BCE Le chancelier autrichien, Werner Faymann, en visite à Athènes, a déclaré qu’il « fallait donner une perspective à la Grèce et non des scénarios de cauchemar, d’une catastrophe à l’autre, de sorte que les gens aient une occasion, car il s’agit des citoyens grecs, car il s’agit de la perspective commune ». Il a rencontré le président de la République hellénique, Prokopis Pavlopoulos et le Premier ministre, Alexis Tsipras. (bulletin ANA 10/6/2015)

La presse relève qu’en pleine négociation sur la dette, la BCE a relevé le 10 juin de 2,3 milliards d’euros le plafond de son financement d’urgence (ELA) aux banques grecque. Ce geste est interprété par la presse grecque comme une volonté du président de la BCE, Mario Draghi, d’accorder plus de temps à la Grèce. (revue 11/6/2015)

Page 3

Le fil hellène

Politique intérieure Parlement hellénique Vendredi 5 juin un débat parlementaire a eu lieu sur l’état d’avancement des négociations entre la Grèce et les partenaires. Alexis Tsipras a qualifié les propositions des créanciers comme « non réalistes » et « non raisonnables » considérant qu’elles constituaient un « mauvais moment pour l’Europe ». Il a présenté au parlementaires les 6 axes principaux sur lesquels devaient se baser l’accord (excédents primaires faibles, restructuration de la dette, protection des salaires et des retraites, redistribution des revenus en faveur de la majorité sociale, réintroduction des conventions collectives générales du travail et le renforcement des investissements). Les présidents de la Nouvelle Démocratie, Antonis Samaras, et du PASOK, Evangelos Venizelos, avaient vivement critiqué le gouvernement, lui reprochant d’avoir trompé le peuple grec et d’avoir laissé traîner les négociations. Le président du POTAMI, Stavros Theodorakis, a déclaré de son côté que son parti soutiendrait les efforts pour la recherche d’une solution « en concertation avec les partenaires » alors que le parti de l’Aube Dorée et du parti communiste KKE se sont déclarés contre la signature d’un 3e mémorandum. (revue 8/6/2015) Plusieurs journaux relevaient le 10 juin que le gouvernement grec s’apprêtait à faire des nouvelles concessions sur ses « lignes rouges » mais 22 députés de SYRIZA ont remis une lettre au Premier ministre rappelant les engagements préélectoraux de leur parti. Ils y demandent précisément de déposer immédiatement le projet de loi prévoyant la réintroduction des conventions collectives générales du travail, le rétablissement du salaire minimum et la non-application des dispositions du mémorandum actuel prévoyant de nouvelles réductions sur les retraites. (revue 10/6/2015) Le Premier ministre s’est une nouvelle fois exprimé devant le groupe parlementaire de SYRIZA le 16 juin et a déclaré qu’ « il allait de leur devoir de revendiquer le changement politique ». La presse grecque du 17 juin note que son discours comprenait de nombreux messages adressés aux créanciers. Faisant le bilan de l’œuvre du gouvernement, il a affirmé : « Nous savions que cela n'allait pas être une promenade et qu'il n'y aurait pas de délai de grâce pour nous. Nous nous sommes lancés dans la lutte, en ayant à faire face au champ de mines laissé par le gouvernement précédent qui misait sur une simple parenthèse de gauche ». « Nous entrons dans la dernière ligne droite ». Reprochant aux bailleurs de fonds de vouloir humilier son gouvernement, Alexis Tsipras a poursuivi en dénonçant les objectifs budgétaires élevés demandés par les Institutions et leur refus d’accepter les mesures alternatives équivalentes proposées par le gouvernement en vue d’atteindre des objectifs budgétaires réalistes. « Si l'objectif est la poursuite du programme du FMI qui, comme tout le monde le sait, a échoué, aucune marge n'est laissée au Parlement grec. Nous

nous devons de ne pas nous soumettre aux pressions et aux

chantages. C'est le moment pour nos partenaires de parler clairement. Ils veulent que le FMI fasse partie de l'accord en apportant des recettes qui ont échoué ? Comment peuvent-ils accepter leurs mesures dures mais non leurs propositions pour un effacement de la dette? Le

FMI a des responsabilités criminelles pour la situation actuelle du pays », a dit le premier ministre. (bulletin ANA 17/6/2015 - revue 17/6/2015)

lections Le porte-parole du gouvernement,

exclu l’éventualité d’élections anticipées et Gavriil Sakellaridis,

a rappelé que l’horizon du gouvernement se situait à quatre ans. (bulletin ANA 9/6/2015 –revue 9/6/2015

Page 4

Le 18 juin—Année 2015, n° 16

Politique intérieure (suite…) DIMAR (Gauche Dé mocratique) Thanassis Theocharopoulos a été élu président du DIMAR en remplacement de Fotis Kouvelis, fondateur du parti de gauche. (revue 8/6/2015)

PASOK Fofi Gennimata a remporté dès le 1er tour les élections à la présidence du parti socialiste PASOK le 14 juin. Elle est la 5e présidente du PASOK, 1e femme élue à la tête du parti. La nouvelle présidente a souligné lors de sa rencontre avec le Premier ministre Alexis Tsipras, le 16 juin, la nécessité d’un consensus en vue d’un nouveau patriotisme. (revue 15, 17/6/2015 – bulletin ANA 17/6/2015)

TO POTAMI

NOUVELLE DEMOCRATIE

Le chef de file du parti de la Rivière (TO POTAMI) a été reçu par le Premier ministre, Alexis Tsipras le 6 juin. Ils ont discuté de tous les scénarios qui concernent les négociations avec les Institutions. M. Theodorakis a souligné qu’il apporterait son soutien dans le cas d’un accord qui garde la Grèce dans l’Europe. Enfin, il a déclaré : « Le gouvernement ne doit pas jouer, car il existe un risque d'accident ». (bulletin ANA 17/6/2015)

Le porte-parole de la ND s’en est pris au gouvernement et personnellement au Premier ministre l’accusant de pousser la Grèce à la rupture avec les partenaires et à la catastrophe. Il a dénoncé une duperie du peuple grec par le gouvernement. La ND soutient que le pays a besoin d’une nouvelle politique : « Fini avec les mensonges, nous soumettons à nouveau notre proposition pour une entente nationale ». (bulletin ANA 17/6/2015)

Politique étrangère Le ministre grec des Affaires étrangères, Nikos Kotzias, a déclaré dans un discours devant le Centre d’Etudes européennes et d'Etudes sur l'Europe du sud-est du Collège St. Antony's à Oxford que « la politique étrangère grecque en temps de crise est une politique active, responsable, qui est mise en œuvre au moyen d’initiatives. C’est une politique qui ne veut pas diviser, mais unir. Qui ne veut pas se soumettre au passé mais mettre en valeur l'avenir ». (bulletin ANA 12/6/2015)

Economie Agence de notation L’agence de notation Standard and Poor’s a abaissé la note de la Grèce qui passe de CCC+ à CCC, soulignant qu’ Athènes ferait probablement défaut sur sa dette dans les 12 mois si un accord n’était pas trouvé d’ici là. (revue 11/6/2015 – bulletin ANA 12/6/2015)

Page 5

Le fil hellène

Vivre en Grèce Commémorations de Distomo Le Président de la République, Prokopis Pavlopoulos, a adressé un message fort concernant les indemnités de réparations allemandes depuis le village de Distomo où il a assisté à la commémoration du massacre de Distomo perpétué par les nazis pendant la seconde guerre mondiale. Il a déclaré : "Nos revendications nationales en ce qui concerne les atrocités nazies commises sur les habitants de Distomo se règleront dans des forums juridiques compétents, comme il convient à des pays civilisés et amis, particulièrement en ces temps cruciaux ». (bulletin 11/6/2015)

Retraites

Pacte de vie commune

Le Conseil d’Etat a jugé inconstitutionnelles les réductions des retraites principales et complémentaires

la presse relève que le projet de loi du ministère de la justice prévoyant l’adoption d’un pacte de vie commune pour les couples du même sexe est prêt et devrait être voté au Parlement dans le courant de cet été. (revue 11/6/2015)

du secteur privé et des entreprises d’utilité publique (DEKO) effectuées en 2012. le coût budgétaire est estimé à environ 1,5 milliards d’euros. La décision n’a pas d’effet rétroactif sauf pour ceux qui ont saisi la justice (environ 80.000 retraités). (revue 11/6/2015)

Chômage Le taux de chômage en Grèce a atteint

Tourisme

26,6%

premier trimestre 2015 selon les données publiées par l’ELSTAT. Le nombre de chômeurs est chiffré à 1.272.541 personnes, le taux de chômage chez les jeunes de moins de 25 ans reste élevé (51,9%). (bulletin ANA 12/6/2015)

Le flux touristique vers la Grèce est en hausse sur la période janvier-mai 2015 sur la base des données des principaux aéroports du pays selon la fédération des entreprises touristiques helléniques (SETE). Plus précisément la hausse des visiteurs est évaluée à 10,5% en glissement annuel sur cette période. (bulletin ANA 10/6/2015)

Télévision publique Le logo de la Radio-Télévision hellénique ERT a été rétabli sur la facade du bâtiment d’Aghia Paraskevi, remplacant le signe de NERIT. L’ERT avait été fermée en juin 2013. Le 11 juin, ERT a recommencé à émettre sur les ondes. Le Premier ministre, Alexis Tsipras, en visite à l’ERT a a dit que « la joie et l'émotion sont grandes. C'est un jour historique aujourd'hui après exactement deux ans de luttes auxquelles justice a été rendues, car les luttes honnêtes sont justifiées ».(bulletin ANA 9, 12, 13/6/2015)

Page 6

Athens Gay Pride Treize ambassades étrangères en Grèce - les ambassades d’Allemagne, d’Australie, du Canada, de Danemark, des Etats-Unis, de Finlande, de France, d’Irlande, d'Israël, de Norvège, des Pays-Bas, du Royaume uni et de Suède – ont apporté leur soutien à la "Marche de la Fierté" organisée samedi 13 juin au centre d'Athènes. La presse a publié de nombreuses photos en présence notamment de la présidente du parlement, Zoï Konstantopoulou, la présidente de la région d’Athènes, Réna Dourou, du maire d’Athènes, Kaminis, du chef du POTAMI, Stavros Theodorakis… (bulletin ANA 13/6/2015 – revue 15/6/2015)

Le 18 juin—Année 2015, n° 16

Sur la France, les Français

Service de presse et de communication Vassilissis Sofias, 7 106 71 Athènes

Emploi

Visite d’Eva Joly à Athènes

AVGHI cite les 18 mesures annoncées par le Premier ministre français, Manuel Valls, dérégulant le marché du travail français pour inciter les PME à embaucher. (revue 10/6/2015)

Eva Joly, députée européenne, a rencontré le 11 juin la président du Parlement hellénique, Zoï Kontantopoulou. La député française a déclaré : « Le gouvernement grec consent tous les efforts possibles afin que l'accord avec l'UE soit un bon accord qui ne sera pas conclu aux dépens du peuple grec ». Elle a exprimé son soutien au gouvernement grec en soulignant qu’il ne doit pas céder devant des demandes telles que la hausse de la TVA, les coupes dans les retraites ou toute intervention sur l’âge de départ en retraite. (bulletin ANA 13/6/2015)

Téléphone : 210 3391000 Télécopie : 210 3391046 presse.athenes-amba@diplomatie.gouv.fr

RETROUVER

Visite de Parlementaires français en Grèce NOUS SUR LE

WEB

!!!

W W W . A M B A F R A N C E - G R . O RG

Une délégation de parlementaires de l’Assemblée nationale et du Sénat, membres des commissions des affaires européennes des deux Chambres s’est rendue en Grèce du 8 au 12 juin 2015. La délégation de l’Assemblée nationale était conduite par Mme Danielle AUROI, Députée du Puy-de-Dôme, présidente de la commission des Affaires européennes et comptait quatre autres députés : Μ. Pierre LEQUILLER, Député des Yvelines ; Mme Marietta KARAMANLI, Députée de la Sarthe, présidente du groupe d’amitié France-Grèce pour l’Assemblée nationale ; M. Philip CORDERY, Député des Français établis hors de France et M. André SCHNEIDER, Député du Bas-Rhin,. Le Sénat était représenté par M. Simon SUTOUR, Sénateur du Gard, Viceprésident de la commission des Affaires européennes. A l’occasion de ce déplacement, les parlementaires français ont été reçus par des membres du gouvernement hellénique ainsi que par leurs homologues au sein du Parlement grec. Ils se sont également entretenus avec plusieurs personnalités du monde politique, économique et culturel.

juin 2015 lun.

mar.

mer.

jeu.

ven.

sam.

dim.

Le service de presse et de communication de l’ambassade de France en Grèce a élaboré pour vous ce bulletin hebdomadaire reprenant très succinctement l’actualité de la semaine qui vient de s’achever, en se basant sur les sources reprises dans la « revue de la presse hellénique » quotidienne, en ligne sur le site internet de l’ambassade, le bulletin de l’ANA et la presse électronique...