Actu hebdo03 (du 29 septembre au 4 octobre 2014) by Ambassade de France en Grèce

AMBASSADE DE FRANCE EN GRECE

Une semaine d’actualités Date de parution

Dans ce numéro : TroÎka Dettes, économie Politique

1 2 3

Semaine du 29 septembre au 4 octobre -Année 2014, n°3

Troïka Guikas Hardouvelis a préparé dans les

prises envers les fonds de sécurité sociale, le fisc

détails les questions en suspens qui ont été

et les banques. Le ministre a d’ailleurs déclaré

traitées lors de la réunion du gouverne-

dans une interview télévisée que la troïka voyait

ment avec la troïka. Une feuille de route

comme « très positive » la proposition du gou-

Politique

4-5

sur la sortie de la Grèce du mémorandum a

vernement.

Politique

été examinée dès la 1ère rencontre à

Quant aux discussions avec le ministre de la

Athènes avec la troïka. Les affaires budgé-

réforme administrative, Kyriakos Mitsotakis, elles

taires, y compris dans le domaine de la

concernaient essentiellement les 6.500 licen-

Affaires étrangères

5-6

Affaires intérieures

7-8

santé, ont dominé le 1er cycle de ces négo-

ciements dans la fonction publique d’ici la

Vivre en Grèce

8-9

ciations de la troïka avec le ministre des

fin de l’année, objectif qui sera atteint selon le

Culture

finances, Guikas Hardouvelis. Il a été conve-

ministre,

France

nu de ne pas modifier l’objectif con-

agents ainsi que la grille des salaires. (ANA 29,

9-10

cernant l’excédent primaire de 2015

30/9/2014, 1, 3/10/2014 – revue 1, 2/10/2014)

(de 3%) et de confirmer l’absence de nouvelles mesures à adopter. Sur les allègements fiscaux, ETHNOS précise qu’il s’agira d’une baisse de 30% de la contribution exceptionnelle, de la baisse des coefficients d’impôts et d’une nouvelle réglementation sur les échéances des dettes. Le ministre du développement, Nikos Dendias, aurait selon KATHIMERINI et ETHNOS obtenu le

« feu vert » de la troïka à l’adoption de mesures visant à faciliter le remboursement des arriérés des entre-

le nouveau système d’évaluation des

Le Premier ministre, Antonis Samaras, a eu une réunion avec le vice Premier ministre, Evangelos Venizelos, et le ministre des finances, axée sur les dénationalisations et les pourparlers avec la troïka sur lesquels un examen détaillé a été effectué. A l’issue de la réunion, le vice Premier ministre a déclaré : "Il existe toujours des difficultés. Toutefois, le cadre est clair et bon pour que nous allions à la sortie définitive du régime des mémorandums". (ANA 3/2/2014)

Une semaine d’actualités

Dettes, économie BCE

Mario Draghi : « Pas de programme, pas de rachats »

La BCE est prête - sous conditions – à lancer les achats d’obligations titrisées (ABS) de banques grecques et chypriotes a confirmé le président de la Banque centrale européenne, Mario Draghi. Les premiers seront mis place dès le 4e trimestre 2014, les seconds à partir de la mi-octobre. Cependant il a mis en garde la Grèce : le

rachat d’ actifs grecs et chypriotes seront exclus si les pays ne se soumettaient pas à un nouveau programme de réformes. Ethnos titre sur « le ballon d’oxygène de liquidité » de

la part du président de la BCE en soulignant que « la clé d’accès pour la Grèce sera l’application de son programme de réformes ». Plus critique Eleftheroptipia titre à la Une : « tentative de l’UE et de la BCE d’engager le prochain gouvernement grec sur la voie d’une surveillance continue ou d’un nouveau mémorandum européen sans la participation du FMI , Le Journal des Rédacteurs « Sans bâton il n’y aura pas de carotte » parle de « message clair de la BCE à la Grèce » selon lequel « sans un nouveau programme de consolidation budgétaire la liquidité du système bancaire grec ne sera pas renforcée alors

qu’Avghi souligne sous le titre « Mémorandum ‘‘Draghi’’ » que « le maintien de la Grèce sousprogramme européen constitue la condition pour le rachat d’actifs des banques grecques ». (ANA 3/2/2014 – agences de presse – revue 3/10/2014)

Entreprises Fiscalité Kathimerini détaille le projet d’allègements fiscaux 2015-16 que le gouvernement entend inclure dans l’avant-projet du budget. (revue 29/9/2014)

Une entreprise sur dix contrôlées par le secrétariat général des recettes publiques du 7 juillet au 28 septembre 2014 commet des fraudes fiscales, dont 16% dans les régions touristiques et 11% en Attique. En tête des infractions, les entreprises touristiques (20%), la restauration (15%) et la catégorie "autres entreprises" (11%). La majeure partie des infractions concernait la non émission ou l'émission inexacte de documents comptables. (ANA 4/10/2014)

Privatisations : objectifs revus à la baisse Selon Kathimerini les recettes issues des privatisations n’atteindront pas cette année l’objectif de 1,5 milliards d’euros et devraient plafonner à environ 600 millions d’euros (Kathimerini 3/10/2014 – revue 3/10/2014)

Page 2

La législation sur les prêts non productifs des entreprises, dits « prêts rouges », qui couvrira une période de deux ans, prévoit dans certains cas l’effacement

des amendes et des pénalités (pas du capital), pour 100 000 PME et 10 000 grandes entreprises, dont les cas seront traités individuellement sur les dettes contractées seulement pendant la crise. Kathimerini souligne que la troïka aurait donné son accord sur le principe, mais aurait toutefois demandé des précisions sur l’impact budgétaire de cette mesure. Des sources affirment que la troïka aurait jugé « très positive » l'approche du gouvernement concernant le dossier des créances douteuses . (ANA 30/9/2014, 2, 3/10/2014 – Imerissia 29/9/2014 – revue 30/9/2014) Les entreprises qui se sont acquittées de leurs obligations fiscales bénéficieront du remboursement immédiat dans les sept jours de la TVA. Ces entreprises seront répertoriées dans une liste mise à jour chaque année en début d’exercice fiscal par le secrétariat général des recettes publiques. (ANA 1/10/2014)

Politique

Semaine du 29 septembre au 4 octobre -Année 2014, n°3

Anniversaire de la ND, déclaration de M.Samaras Antonis Samaras, Premier ministre, a déclaré depuis la Chalcidique où était célébré le 40e anniversaire de la Nouvelle Démocratie que « la Grèce n’aura pas besoin d’un nouveau mémorandum ». S’agissant de la ND, qu’il préside, il l’a qualifiée de « parti démocratique, qui met avant tout l’intérêt national, les réformes et la modernisation du pays ». Et de renchérir : « nous sommes fiers de la ND. Nous avons des racines solides, nous sommes solides au présent et nous sommes prêts à faire le bond vers l'avenir". (ANA 29/9/2014 – revue

Elections présidentielles Antonis Samaras, premier ministre, révèle le journal Kathimerini, s’adressera aux députés puis, en cas d’échec des élections présidentielles, aux citoyens. Il a en outre annoncé une révision de la Constitution. Le scénario proposerait une élection du Président de la République au suffrage universel pour un mandat de 5 ou 6 ans, puis l’augmentation entre autres du nombre de députés d’Etat. L’ancien commissaire européen grec à l’environnement, Stavros Dimas, est, selon To Vima, un candidat éventuel pour la présidence de la République ainsi que Vassilis Skouris, président de la Cour de Justice des communautés européennes. La presse grecque du 30/9 relève que même si le gouvernement dément les scénarios d’élections anticipées, « le personnel politique du pays se trouve en pleine agitation électorale ». Un dissident de la Nouvelle Démocratie, Apostolos Tzitzikostas, député indépendant du nord de la Grèce a

Elections législatives anticipées

réclamé la démission du Premier ministre, Antonis Samaras et la formation d’un gouvernement d’union nationale. (revue 29, 30/9/2014) La porte-parole du gouvernement, Sofia Voultepsi, a indiqué que la procédure pour l’élection du président de la République sera engagée conformément aux dispositions prévues par la Constitution, à savoir un mois avant la fin du mandat de l’actuel chef de l’Etat, c’est-à-dire en février 2015. Ses propos ont été confirmés par les deux partenaires gouvernementaux, Antonis Samaras et Evangelos Venizelos. La presse grecque (Kathimerini, Eleftheros Typos, Ta Nea) estime que l’objectif est de « clarifier le paysage politique », de mettre une fin aux scénarios sur l’éventualité d’élections anticipées, et d’obtenir un « mandat fort » en vue de la négociation finale avec la troïka et du débat sur la dette grecque. (ANA 2/10/2014 – revue 2/10/2014)

Sofia Voultepsi, porte-parole du gouvernement, exclut catégoriquement l’ éventualité d’élections anticipées pour novembre prochain dans deux interviews à la radio alors que Fotis Kouvelis, président réélu de la DIMAR, estime qu’il sera difficile de les éviter en mars prochain dans son interview à Reak News. (ANA 29, 30/9/2014) Le maire de Thessalonique, Yannis Boutaris, a préconisé la formation d’un gouvernement d’unité nationale dans le but de garantir la stabilité politique du pays, et rejeté la solution d’élections anticipées : « La polarisation ne conduit nulle part, sinon à l’échec ». Il a déclaré : « MM. Samaras, Vénizélos et Tsipras devraient se mettre tous ensemble autour d’une table : il faut d’abord faire sortir le bateau de la tempête et après décider de qui va le gouverner ». (ANA 2/10/2014 – revue 2/10/2014)

Gouvernement La porte-parole du gouvernement, Sofia Voulepsi, a annoncé un vote de confiance du

Parlement, programmé pour

vendredi 10 octobre . SYRIZA a désigné l’annonce de la porte-parole « d’effort désespéré de se maintenir encore quelques mois au pouvoir , dictée par le besoin de trouver une issue aux pressions multiples qui pèsent sur le gouvernement, à la fois de la part de la troïka, de la société, de SYRIZA et de forces internes au gouvernement. (ANA 2/10/2014 – revue 2,3 /10/2014)

“Les forces de

l’irresponsabilité, de la démagogie et de la misère n’immobiliseront pas le pays” Evangelos Venizelos

Evangelos Venizelos, vice Premier ministre, ministre des Affaires étrangères, a informé que deux actions institutionnelles de stabilité politique et d’orientation stratégique nationale avaient été décidées lors de sa rencontre avec le Premier ministre Antonis Samaras. Il a déclaré : “Les forces de l’irresponsabilité, de la démagogie et de la misère n’immobiliseront pas le pays” en assurant que “la patrie ira de l’avant parce qu’il existe un plan qui la sort de la crise et la conduit au jour J+1”. (ANA 2/10/2014)

Page 3

Une semaine d’actualités

Politique (suite) SYRIZA

SYRIZA : « Le gouvernement accélère son effondrement »

Le porte-parole de SYRIZA, Panagiotis Kouroublis, a affirmé que le gouvernement actuel n’a pas de durée de vie au -delà du mois de mars, « SYRIZA est prêt à gouverner. La patrie n’a pas besoin seulement de gens fin prêts (à gouverner), mais aussi de gens intègres. SYRIZA aura un gouvernement avec une majorité absolue, parce que le combat (électoral) sera très dur et que les gens devront décider de mettre fin à la soumission ». (ANA 30/9/2014) Un cadre du parti, Giannis Dragassakis, député, s’est posé en faveur d’un « gel de la dette » contrairement à la position officielle de son parti, parti SYRIZA, et a déclaré : « au lieu d’une ‘‘décote’’ on pourrait envisager un retrait du marché de la plus grande partie de la dette, qui

pourrait être ‘‘gelée’’ auprès de la BCE ». Ethnos titre ainsi sur la « divergence de vues au sein de SYRIZA au sujet de la dette ». (revue 30/9/2014).

totalité, avec comme axe d’action la stratégie centrale contenue dans l’intervention que donnera le président SYRIZA, Alexis Tsipras.

Alexis Tsipras a soutenu, lors d’une session du secrétariat politique de son parti, que SYRIZA accroît rapidement son influence et revendique une majorité absolue en mettant son parti en « alerte électorale ». « La seule issue pour sauver le pays est le verdict populaire et un mandat fort afin de mettre en œuvre le plan national de restructuration et les dures négociations au niveau européen (pour la dette). Il n’existe pas d’autre solution ». (ANA 1, 2/10/2014)

Le chef du parti de l’opposition, Alexis Tsipras, et son groupe parlementaire, ont déposé une proposition de loi au Parlement qui prévoit la restitution du salaire minimum aux niveau promémorandum, à savoir un salaire brut mensuel, indépendemment del’âge, de 751€ au lieu des 581€ pour ceux de plus de 25 ans, et de 511€ pour les jeunes de moins de 25 ans. Ils ont également proposé la restauration des négociations pour les conventions générales collectives du travail, les accords, les instances de l’organisme de médiation et d’arbitrage. (ANA 3/2/2014)

A ces fins, SYRIZA se prépare en vue du débat parlementaire pour le vote de confiance et a convoqué la présidence du groupe parlementaire du parti dans un 1er temps et celle du groupe parlementaire dans sa

Sondages

SYRIZA arrive en tête du sondage de Public Issue pour le Journal des rédacteurs avec 36% des voix contre 25% pour le parti au pouvoir, Nouvelle Démocratie, suivi par TO POTAMI (La Rivière, 9,5%) et le parti néonazi AUBE DOREE (7,5%). Ce sondage a été contesté par la porte-parole du gouvernement, Sophia Voultepsi, qui a déclaré que « l’écart qu’il donne n’existe en aucun cas. Les enquêtes d’opinion exercent aussi une sorte de propagande (…) ». (ANA 29, 30/9/2014 – revue 29/9/2014)

TO POTAMI Le chef du parti, TO POTAMI (La Rivière), Stavros Theodorakis décrit dans une interview accordée au journal Eleftheros Typos les conditions que se fixait son parti afin de participer à un futur gouvernement de coalition. « Notre combat - dit-il - n’est pas de savoir si la Nouvelle Démocratie ou SYRIZA nous inviteront à gouverner ensemble. Notre proposition pour le peuple est qu’il doit comprendre qu’il existe des solutions

Page 4

au-delà des solutions anciennes de la gauche ou de la droite ». (ANA 29/9/2014,– NAFTEMBORIKI 28/9/2014)

Politique (suite)

ANEL (Grecs indépdants) Le président du parti des Grecs indépendants, Panos Kammenos, a déclaré que son parti ne négociera pas ses sièges parlementaires, mettant en exergue leurs lignes rouges, qui se concentrent essentiellement sur des enjeux nationaux. « Nous ne participerons jamais à un gouvernement qui n’est pas capable d’assurer la protection du nom de la Macédoine à propos de Skopje ou de celle de la Thrace qui subit actuellement une attaque féroce de la part du consulat turc (…) ». Pour lui, le gouvernement actuel ne sera pas capable de trouver les 180 députés nécessaires à l’élection du président de la République et prédit que le pays aura des élections le 22 ou 29 mars 2015. (ANA 30/9/2014, 3/10/2014) DIMAR

Semaine du 29 septembre au 4 octobre -Année 2014, n°3

Le président du DIMAR, Fotis Kouvelis, persiste et déclare dans une interview télévisée qu’il n’est pas intéressé par l’élection présidentielle. Il a, lors de son allocution au 3e congrès de DIMAR, décidé que son parti rejettera toute proposition gouvernementale si au préalable aucun changement de la politique actuelle n’était apporté, ce qui conduit automatiquement à l’impossibilité d’obtenir les voix nécessaires au gouvernement actuel. Candidat à sa réélection

en tant que chef de son parti lors du congrès qui s’est tenu du 2 au 5 octobre, M. Kouvélis a été réélu. Il a par

Parti communiste – KKE Le parti communiste grec a déclaré que le peuple ne devait montrer aucune patience, aucune tolérance envers le gouvernement et les manœuvres politiques entourant l’élection du Président de la République. (ANA 2/10/2014 – revue 2/10/2014)

ailleurs laissé entendre que ce parti se présentera aux prochaines élections législatives de manière autonome. Enfin, Fotis Kouvelis s’est déclaré

favorable à une éventuelle collaboration gouvernementale avec SYRIZA titre Ethnos : « Kouvelis vise à une collaboration avec SYRIZA » (revue 1/10/2014 – ANA 3/2/2014 – revue 3/10/2014)

Affaires étrangères 69e assemblée géné- tifie aux thèses de l'UE présentées par le présirale de l’ONU dent du Conseil européen Evangelos Venizelos, vice dans son discours". Sur la Premier ministre et miquestion du nom de nistre des Affaires étranl’ARYM, il déclare que la gères, s’est adressé le 27 Grèce a fait des pas très septembre à l’assemblée importants et qu’il attengénérale de l’ONU et a dait que le gouvernement affirmé que "La Grèce de Skopje fasse de même. reste entièrement attachée aux objectifs de Le MAE dans un commul'Organisation des Na- niqué a rappelé la positions unies, aux idéaux tion de la Grèce au universels qui n'ont jamais sujet de la question du cessé de nous inspirer. Je nom de l’ARYM qui est saisis l'occasion pour sou- la même depuis plusieurs ligner que la Grèce s'iden- années : que le nom ac-

tuel utilisé (ARYM ou FYROM) est provisoire mais « c’est une situation qui constitue une violation du droit international et cela doit changer. La position grecque, tout aussi claire que responsable, est la seule qui puisse changer la situation ». Concernant l’Etat islamique (EI), la Grèce, en tant que membre de l’alliance internationale contre l’EI, soutient pleinement la nouvelle résolution du Conseil de

sécurité concernant les moyens avec lesquels la communauté internationale doit agir contre l'Etat Islamique et les éventuels combattants étrangers. « Dans ce cadre, je souhaiterais faire une mention spéciale à la gravité de la situation humanitaire et aux pressions croissantes exercées sur les pays de la région, y compris la Grèce, en raison de la vague de réfugiés ». Il termine : « les temps difficiles requièrent des choix difficiles ». (ANA 29, 30/9/2014)

Page 5

Une semaine d’actualités

Affaires étrangères (suite) Visite informelle de Jean-claude Juncker La presse du 3 octobre annonce la visite de Jean-Claude Juncker à Athènes où il s’est entretenu avec le Premier ministre grec, Antonis Samaras. Selon Ta Nea les discussions devaient porter sur les nouvelles attributions du commissaire européen grec, Dimitris Avramopoulos, mais aussi sur le nouveau paysage créé en Europe à la suite de la formation d’un front commun qu’il nomme « alliance du Sud »

entre le président français, François Hollande, et italien, Matteo Renzi face à la chancelière

Un haut cadre gouvernemental a expliqué que J-C. Juncker souhaite avoir un aperçu clair sur la situation en Grèce, être au courant des propositions grecques sur une série de questions, étant donné que le dossier de la Grèce sera un des premiers qu'il souhaite traiter après le 1er novembre, après sa prise de fonction officielle à la tête de la Commission. (revue 3/10/2014 – ANA 4/10/2014)

Roumanie Makis Voridis, ministre de la santé, a participé sur invitation de son homologue roumain à un colloque sur les nouvelles technologies en matière de procréation médicalement assistée. Kathimerini signale le récent intérêt de la Roumanie pour ces méthodes utilisées en Grèce dans le secteur de la fécondation in-vitro. (revue 30/9/2014)

Angela Merkel.

Commission européenne Le commissaire grec désigné pour le portefeuille à l’immigration et aux affaires intérieures, Dimitris Avramopoulos, a déclaré lors de sa 1ère audition devant le Parlement européen : « La sécurité ne doit pas

nous conduire à transformer l’Europe en forteresse. Aidezmoi à renforcer Frontex. Quant au rôle de Frontex, qui sert seulement à sécuriser les frontières et pas à rechercher et secourir les personnes en détresse, c’est quelque chose que nous devrons examiner ». Sa candidature a été approuvée à l’unanimité par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures du Parlement

européen. (ANA 1/10/2014- Euronews 30/9/2014 – revue 1/10/2014) Quant au commissaire candidat au poste des affaires économiques et financières, Pierre Moscovici, la presse grecque relève que le Français s’est particulièrement référé à la Grèce et aux efforts qu’il avait déployé lui personnellement en tant que ministre français des finances pour garantir le maintien de la Grèce au sein de la zone euro. Il a déclaré que

la Grèce et Chypre feront partie des premiers pays qu’il visitera dès sa prise de fonction pour témoigner de la solidarité de la Commission européenne aux pays soussous-programme.

Dimitris Avramopoulos : « l’Europe ne doit pas devenir une forteresse »

Visite de M. Papoulias en Arménie Le Président de la République hellénique, Carolos Papoulias, a effectué une visite officielle de trois jours en Arménie et a été reçu par son homologue, Serge Sarkissian, à Erevan. Ils ont inauguré ensemble un forum d’affaires , signé un accord bilatéral dans le domaine agricole. Le Président grec a déclaré depuis la capitale arménienne que “les relations de la Turquie avec l’Union europénne passent par Nicosie”. Il a également souligné que la Grèce soutenait le processus pour parvenir au règlement global de la question chypriote, une solution qui respecte la primauté du droit et les Droits de l’homme. (ANA 1/10/2014)

Page 6

Titre du bulletin

Affaires intérieures Fonction publique Collectivités locales Efterpi Koutzamani, procureur de la Cour de cassation, a ordonné l’ouverture d’une enquête préliminaire contre les maires de Halandri, Zografou, Nikaia-Renti, Larissa et Patras qui ont refusé de fournir au ministère de la réforme administrative les documents nécessaires à l’évaluation des fonctionnaires et aux contrôles des procédures ayant conduit à la titularisation de nombreux contractuels (Kathimerini, Ta Nea, Eleftherotypia, Ethnos). (revue 30/9/2014)

Kyriakos Mitsotakis, ministre de la réforme administrative et de la réforme publique, met en place le nouveau plan de sélection des cadres de la fonction publique. Les nouveaux DG devraient prendre leurs fonctions d’ici fin 2014. Alors que les nouveaux effectifs seront revus à la baisse (-40%), les nouveaux directeurs, avec des critères minima de qualification, seront sélectionnés à la suite d’ examens écrits et oraux. La sélection du personnel sera sous la responsabilité du Conseil supérieur pour la sélection du personnel (ASEP), les mutations et les concours se dérouleront deux fois par an. (ANA 3/2/2014 – revue 3/10/2014)

Immigration – crise syrienne Le ministre de la marine marchande et de l’Egée, Miltiadis Varvitsiotis, a exprimé sa préoccupation sur la situation migratoire, prévoyant une augmentation du nombre total de migrants illégaux en raison de la situation en Syrie. Il a précisé que le nombre de ceux qui traversent les frontières maritimes atteindra les 30.000 contre 12.000 les deux dernières années. La Grèce - dit-il - est prête à affronter les effets dramatiques du développement en Syrie. Toutes les mesures nécessaires afin d’intensifier les contrôles aux frontières seront prises afin de faire face à la vague de migrants qui pourraient tenter de passer en Grèce compte-tenu des de

800.000 réfugiés enregistrés en Turquie jusqu’en avril, et qui pourrait atteindre les 2 millions à la fin de l’année. (ANA 2/10/2014)

Sécurité sociale, retraites

Giannis Vroutsis « La retraite des Grecs est garantie »

Page 7

Giannis Vroutsis, ministre du travail, s’est entretenu avec la délégation de la troïka, lors d’une réunion centrée sur les relations de travail et la sécurité sociale. Kathimerini signale que la troïka exercerait des pressions pour que soient appliquées les mesures convenues liées au système de la sécurité sociale.

Sur les retraites, le ministre aurait exclu l’éventualité d’une nouvelle réduction des pensions de retraite de base, sans faire allusion aux retraites complémentaires, faisant clairement savoir que cette question constituait une « ligne rouge » du gouvernement. Enfin, une étude sur la viabilité des fonds de pension devrait être rendue d’ici fin octobre.

Le ministre, Giannis Vroutsis, a appelé le principal parti de l’opposition, SYRIZA, à la suite d’une controverse au Parlement à « ne pas mettre en danger les retraites des Grecs pour quelques voix » et appelé à un consensus « sur la question nationale majeure de la sécurité sociale ». (revue 3/10/2014 – presse électro-

Année 1, n° 1

Affaires intérieures (suite) Terrorisme Vassilis Kikilias, ministre de l’ordre public, a déclaré que toutes les autorités compétentes sont en alerte pour traquer les activités suspectes en relation avec les filières djihadistes en Grèce : « Les informations sur la présence en Grèce de membres de l’ISIS ou de l’ISIL n’ont pas été confirmées à ce jour par les services compétents » a précisé le ministre. (ANA 30/9/2014). Les muftis de Thrace (nord-est de la Grèce) ont condamné la violence et les « actes de barbarie criminels et de cruauté inouïe » commis par l’organisation terroriste de de l’Etat islamique (EI). Dans un communiqué commun, les muftis de Grèce ont souligné que de telles actions sont en totale contradiction avec la foi musulmane, l’islam et ses traditions. (ANA 2/10/2014). Les services antiterroristes ont découvert une cache dans un appartement à Vyronas, qui appartient vraisemblablement au groupe extrémiste grec Lutte révolutionnaire, après l’arrestation d’un de ses membres soupçonné d’appartenir à ce groupe qui a déjà revendiqué plusieurs attentats. Ce groupe projetait, selon les déclarations du ministre de l’intérieur, Vassilis Kikilias, des attentats contre des personnalités (armateurs, industriels ou cibles politiques et économiques) : « Le président du patronat grec, celui de l'équipe de football de première division Olympiakos, et celui de l'Union des armateurs grecs étaient les cibles d'un attentat prévu pour le 4 octobre » a déclaré le ministre. La police hellénique a lancé un appel aux témoignages et diffusé un portrait du terroriste présumé. (agences de presse – ANA 3, 4/2/2014 – revue 3/10/2014)

Vivre en Grèce

Vivre en Grèce Prix du lait Le prix du lait a baissé selon les affirmations du secrétaire d’Etat au développement, Gerassimos Giakoumatos. Une baisse de 5 à 10% a été constatée dans tous les supermarchés reconnaissant l’effort des entreprises qui ont répondu à l’appel. (ANA 30/9/2014).

Religion Kathimerini signale le vote au Parlement du projet de loi du ministère de l’éducation et des cultes, selon lequel

l’Eglise catholique, les Arméniens orthodoxes, les coptes, les Ethiopiens orthodoxes, les Assyriens, les anglicans et l’Eglise évangélique grecque seront dotés de la personnalité juridique alors que pour des raisons historiques, l’Eglise de Grèce et les communautés israéliennes sont des personnes morales de droit public, les muftis de Grèce étant considérés comme relevant des services publics. (revue 3/10/2014)

Culture Fouilles archéologiques d’Amphipolis Katerina Peristeri, archéologue en chef des fouilles d’Amphipolis a révélé que des fragments d'une porte en marbre du troisième mur -diaphragme ont été mis à jour après le déblaiement de la terre dans la deuxième chambre au tumulus Kasta de l'ancienne Amphipolis, ce qui conduit à la conclusion de l'existence d'une forme de tombe macédonienne. (ANA 3/2/2014) Acropole Lina Mendoni, secrétaire générale au ministère de la culture, qui coordonne et supervise les chantiers de restauration de l’Acropole, après des rumeurs selon lesquelles le célèbre rocher s’affaisserait, a déclaré que l’Acropole était un projet de restauration majeur depuis cinquante ans et qu’il était traité de la manière la plus sérieuse qui soit pour un édifice du patrimoine mondial. (presse électronique – ANA 3/2/2014)

Page 8

Culture (suite)

Année 1, n° 1

Frises du Parthénon – UNESCO L’intervention de l’UNESCO sur les frises du Parthénon, qualifiée par Kathimerini de « succès important de la diplomatie culturelle grecque », fait l’éloge du comité intergouvernemental de l’organisme qui s’est proposé de jouer le rôle de médiateur officiel entre la Grèce et à la Grande Bretagne. Le journal souligne que la Grande-Bretagne n’est pas obligée d’accepter la proposition de l’UNESCO. Toutefois les pressions sur la Grande Bretagne s’intensifient et les efforts de la Grèce visant à internationaliser la question du retour des frises du Parthénon à la Grèce sont couronnés de succès. Le président de la Chambre des députés du Chili, Aldo Cornejo, en visite officielle en Grèce, a lui aussi lancé un appel en faveur du retour des frises du Parthénon. (revue 3/10/2014)

C I N E M A Le 27ème Panorama du cinéma européen européen se tiendra à Athènes, en présence de nombreuses personnalités du monde du cinéma, du 16 au 26 octobre. (ANA 3/10/2014)

France « Front Renzi-Hollande face à Merkel » Kathimerini relève que le Premier ministre italien, Matteo Renzi a déclaré depuis Londres qu’il soutient les positions du Président et du Premier ministre français, François Hollande et Manuel Valls : « Personne n’a le droit de traiter les autres pays comme on traite des collégiens, « nous avons besoin d’une Europe plus flexible et plus intelligente. » (revue 3/9/2014)

Elections sénatoriales Le résultat des élections sénatoriales françaises est commenté par la presse grecque : « Camouflet pour Hollande » titre Le journal des rédacteurs après les résultats des élections au Sénat, « Troisième Waterloo pour Hollande, nouvelle victoire pour Le Pen » titre Ethnos et pour Ta Nea « la droite, qui avait perdu le Sénat en 2011 au profit de la gauche, a récupéré sa majorité, tandis que le parti d’extrême droite de Marine Le Pen fait pour la première fois son entrée au Sénat en obtenant 2 sièges » (revue 29, 30/9/2014) Dette Le journal Kathimerini reprend les informations données par les dépêches d’agence et annonce que pour la première fois, la

dette publique en France a dépassé les deux mille milliards d’euros, atteignant le record historique de 95,1% du PIB. (revue 1/10/2014)

Page 9

Sur la France (suite) France-Allemagne Sous le titre « Paris ignore Berlin et Bruxelles » KATHIMERINI relève que les positions française et allemande sur la politique économique de la zone euro s’éloignent. La France, soutenue par l’Italie, demande moins d’austérité et davantage de flexibilité alors que l’Allemagne maintient une position ferme sur la politique budgétaire. TA NEA note que « la Grèce, et d’autres pays comme l’Espagne, le Portugal et l’Irlande, qui souhaitent obtenir plus de temps pour mettre leurs finances en ordre, suivent de près les évolutions » alors qu’Ethnos titre : « Révolution française en Europe ». (revue 2/10/2014)

Service de presse et de communication Vassilissis Sofias, 7 106 71 Athènes Téléphone : 210 3391048 Télécopie : 210 3391046 presse.athenes-amba@diplomatie.gouv.fr

RETROUVER

NOUS SUR LE

WEB

!!!

W W W . A M B A F R A N C E - G R . O RG

octobre 2014 lun.

mar.

mer.

jeu.

ven.

sam.

dim.

29/09

30/09

Le service de presse et de communication de l’ambassade de France en Grèce a élaboré pour vous ce bulletin hebdomadaire reprenant très succinctement l’actualité de la semaine qui vient de s’achever, en se basant sur les sources reprises dans la « revue de la presse hellénique » quotidienne, en ligne sur le site internet de l’ambassade, le bulletin de l’ANA et la presse électronique...