AMBASSADE DE FRANCE EN GRECE
Le fil hellène
Date de parution
Le 1er avril 2015 —Année 2015, n° 6
Affaires européennes Dans ce numéro : Affaires européennes
1-2
Affaires étrangères
3
Politique intérieure
4
Economie
5
Vivre en Grèce
5
Culture
6
Sur la France, les Français
6
Négociations sur la dette / Réunion à 7 de Bruxelles La réunion à 7 du 19 mars a été dominée selon KATHIMERINI par le dialogue entre le Premier ministre, Alexis Tsipras et Mario Draghi. Le gouvernement grec pourrait parvenir à un accord sur une liste des réformes qui devra néanmoins être approuvée par le Groupe de Bruxelles et l’Eurogroupe. Le journal qu’il sera difficile d’y parvenir, en soulignant que le moins aisé sera le vote des réformes par le groupe parlementaire de SYRIZA. La presse s’accorde à dire qu’un temps précieux a été perdu en raison d’un certain antigermanisme et de la polarisation autour de de la personnalité du ministre des finances. ETHNOS note que le gouvernement se livre à une vraie « course contre la montre » afin de d’enrichir la liste des réformes qu’il doit présenter aux partenaires européens mais KATHIMERINI (27/3) écrit que les négociations « évoluent lentement ». (revue 23, 26, 27/3/15) Le gouvernement a soumis, vendredi 27 mars, ses propositions de réformes aux créanciers. AVGHI estime qu’elles permettraient d’augmenter les recettes de l’Etat d’environ 3,2 milliards d’euros en 2015. Les mesures proposées concernent la lutte contre l’évasion fiscale et l’augmentation des recettes fiscales, les privatisations, les licences aux médias, la simplification administrative, la revalorisation du Comité de la concurrence et la création d’une banque ou d’un fonds de développement pour le financement des petites et moyennes entreprises. Si les négociations n’ont pas abouti, écrit le journal ETHNOS, c’est par défaut de chiffrage concret des mesures. Certains journaux font d’ailleurs état d’une 2e liste assez précise et chiffrée. Selon les estimations du gouvernement les réformes pourraient rapporter 3,7 milliards d’euros de recettes. (revue 30, 31/1 – ANA 31/3/15)
Débat parlementaire sur les négociations avec les créanciers L’ensemble de la presse du 31 mars se réfère à la séance plénière extraordinaire du Parlement convoquée sur demande du Premier ministre, Alexis Tsipras. Ce dernier a demandé lors de son discours, le soutien de l’opposition à l’effort national pour mettre fin à l’austérité. Il a indiqué que la Grèce est le seul pays qui ne refinance pas ses dettes, mais qui les rembourse à partir de son budget. Un débat houleux s’est tenu entre le Premier ministre actuel et le chef de l’opposition, Antonis Samaras, ancien Premier ministre. Ce dernier a vivement critiqué le gouvernement et le retard accumulé dans la conclusion d’un accord. (revue 31/3)
Le fil hellène
Affaires européennes (suite) Déclarations M. Juncker, président de la commission européenne, s’est entretenu au téléphone avec Alexis Tsipras et a déclaré que le gouvernement grec est prêt à présenter ses propositions. ETHNOS croit savoir qu’il existe un « accord politique » pour la recherche d’une solution qui satisfera l’eurogroupe. De son côté le président de l’Eurogroupe, Jeroen Dijsselbloem laisse transparaître dans ses déclarations une amélioration notoire des relations gréco-allemandes : « les négociations entre la Grèce et l’UE enregistrent des progrès ». (revue 26/3)
Le gouvernement grec réclame la restitution de 1,2 millliards d’euros Plusieurs journaux relèvent que l’Euroworking group a estimé qu’il n’y avait pas de « base légale » pour restituer à la Grèce le 1,2 milliards d’euros réclamés au Fonds européen de stabilité financière (FESF). ETHNOS juge que la restitution ne serait possible qu’à la suite d’une « décision politique » des pays de la zone euro. (revue 26/3)
Rencontre bilatérale gréco-allemande
Visite du Premier ministre à Berlin L’actualité du 24 mars est dominée essentiellement par la visite du Premier ministre, Alexis Tsipras, à Berlin et sa rencontre avec la chancelière allemande, Angela Merkel. La presse tire un bilan positif de l’entretien et parle de tentative réussie pour rétablir la confiance. ETHNOS se réfère au climat de confiance des entretiens mais souligne néanmoins que la chancelière allemande a fait clairement savoir que les décisions sur la Grèce, relevaient de la compétence de l’eurogroupe. AVGHI souligne que M. Tsipras a affirmé « qu’il se trouvait à Berlin non pas pour demander une aide financière, mais pour trouver une solution politique au problème grec ». (revue24/3)
Le ministre grec des Affaires étrangères, Nikos Kotzias, a rencontré son homologue allemand Steinmeier. Le premier s’est prononcé en faveur d’une solution politique et non juridique pour les réparations de guerre et souhaite la mise en place d’un comité de sages bipartite. (revue 23/3) La question des réparations a également été abordée par le Premier ministre, Alexis Tsipras, qui a profité de son voyage officiel à Berlin pour déclarer lors d’une conférence de presse : « Nous devons éclaircir les ombres du passé ». « Le prêt forcé et les réparations ne sont pas principalement un sujet matériel mais bien une question éthique qui ne concerne pas seulement le gouvernement grec mais les peuples grec et allemand. Une question à laquelle nous devons travailler ...» précisant néanmoins que la question n’était pas liée à la crise financière actuelle de la Grèce. La chancelière allemande a réaffirmé que « le chapitre des réparations est politiquement et juridiquement clos » tout en ajoutant que « l’Allemagne était consciente de sa responsabilité pour les crimes commis par les nazis ». Enfin, sur l’affaire du scandale SIEMENS, le premier ministre a demandé l’aide juridique de l’Allemagne afin de que la vérité soit établie. (revue 24/3)
Page 2
Le 1er avril 2015 —Année 2015, n° 6
Affaires étrangères Grèce –Chine Giannis Dragassakis, Vice-Premier ministre, et Nikos Kotzias, ministre des Affaires étrangères se sont rendus en Chine. Leurs ont exprimé leur volonté d’approfondir davantage les relations bilatérales et de renforcer leur collaboration dans de nombreux domaines, dont l’économie, investissements… L’objectif principal de la visite était de préparer la visite à Pékin que doit effectuer le Premier ministre, Alexis Tsipras en mai. Le ministre chinois des Affaires étrangères a déclaré : « la Grèce et la Chine devront faire de l’investissement chinois au port du Pirée un « exemple de coopération mutuellement avantageuse ». ETHNOS (30/3) relève que le gouvernement s’oriente vers la vente de la majorité du capital de l’organisme du Pirée. D’ailleurs un article de DOW JONES NEWSWIRES évoquant des sources gouvernementales souligne que la vente du port du Pirée à des particuliers constituerait une des réformes proposées aux créanciers. (revue 26, 27, 30/3)
Grèce – France Giorgos Kaminis, maire de la capitale grecque, a participé à Paris à la « rencontre des maires des capitales et grandes villes européennes pour le climat » sur l’invitation d’Anne Hidalgo, maire de Paris qu’il a rencontrée d’ailleurs en marge de la réunion. (revue 27/3)
Grèce – Etats-Unis
Grèce –Chypre
Le ministre grec de la défense, Panos Kammenos, a rencontré la secrétaire d’Etat adjointe américaine, victoria Nuland. Les discussions ont porté sur une éventuelle participation d’entreprises américaines aux forages de gisement de gaz et de pétrole en Grèce. « Le gouvernement grec est prêt à collaborer » avec les Etats-Unis a déclaré le ministre grec de la défense. (revue 30/3)
Le nouveau président de la République hellénique, Prokopis Pavlopoulos, a effectué sa première visite officielle à l’étranger, se rendant pour deux jours à Chypre. Les relations gréco-turques et le dossier chypriote ont été au cœur des discussions avec son homologue chypriote, Nikos Anastassiadis. Enfin, s’agissant de la levée de l’embargo russe sur les produits agricoles grecs, TA NEA estime que la réponse russe à la demande grecque pourrait être positive, alors qu’approche la date de la visite à Moscou du Premier ministre, Alexis Tsipras. (revue 31/3/15)
Grèce – Russie « Nouvelle page dans les relations énergétiques entre la Grèce et la Russie » titrent ETHNOS et AVGHI, qui rendent compte de la visite de Panagiotis Lafazanis, ministre de l’énergie à Moscou. Le ministre grec a invité les sociétés russes à la prospection et à l’exploitation des gisements de gaz et de pétrole en mer Ionienne et en Crète.
Page 3
Le fil hellène
Politique intérieure Banque Nationale de Grèce (NBG)
Projet de loi pour la relance de l’économie
Mme Louka Katseli a été élue au poste de présidente de la Banque nationale et de l’Union des banques grecques.
Le projet de loi sur la relance de l’économie a été voté le 20 mars au Parlement hellénique. Ce projet de loi comprend le règlement en 100 versements des dettes échues envers le fisc et les caisses nationales de sécurité sociale. (ANA 23/3/15)
Louka Katseli Plus de 130.000 contribuables, débiteurs de l’Etat, ont adhéré au nouveau règlement en 100 tranches pour le paiement de leurs dettes via le système informatique TAXIS. La date butoir d’adhésion au système était arrêtée au 27 mars 2015. (ANA 24/3/15)
Lutte contre la corruption La presse relève que les ministres sans portefeuille, Nikos Pappas et Panagiotis Nikoloudis (chargé de la lutte contre la corruption) se sont entretenus le 26 mars avec une délégation du ministère suisse des finances, conduite par Jacques de Watterville, secrétaire d’Etat suisse aux finances, dans le but de collecter des éléments sur les comptes bancaires des Grecs en Suisse et de renforcer la collaboration entre les deux pays dans la lutte contre l’évasion fiscale. (revue 27/3)
Nouvelle Démocratie Antonis Samaras, président de la Nouvelle Démocratie, se référant à l’accord du 20 février, a reproché au gouvernement non seulement « de ne pas avoir déchiré le mémorandum » comme il l’avait promis avant les élections mais de l’avoir signé. (revue 27/3)
Page 4
Liste Lagarde / Papakonstantinou La presse a relevé que Giorgos Papakonstantinou, ancien ministre des finances de Georges Papandreou, a été reconnu coupable du délit de falsification de document. Il est condamné à un an de prison avec sursis. (revue 26/3)
Interview du Premier ministre pour REAL NEWS Le Premier ministre, Alexia Tsipras, a accordé un entretien à l’hebdomadaire REAL NEWS sous le titre « Rupture avec la corruption, solution avec l’Europe ». Il souligne que son gouvernement est déterminé à lutter contre la corruption et qu’il n’est pas dans l’intention du gouvernement d’entrer en rupture avec l’Union européenne mais d’aboutir à un accord politique pour le financement de la Grèce. Il déclare de façon catégorique que « le gouvernement n’envisage pas d’adopter de nouvelles mesures récessives, telles que des réductions des salaires et des retraites, les licenciements collectifs ou toute autre mesure susceptible d’aggraver la crise sociale ». Il rejette par ailleur totalement l’éventualité d’un troisième mémorandum. Enfin, sur les privatisations, Alexis Tsipras a clairement fait savoir que l’objectif du gouvernement est une « participation renforcée de l’Etat grec afin de garantir l’intérêt public et le respect de la législation sur l’environnement et le travail ». (revue 30/3)
Le 1er avril 2015 —Année 2015, n° 6
Economie Fitch abaissse la note de la solvabilité de la Grèce L’agence de notation FITCH RATINGS a abaissé la note de solvabilité à long terme de la Grèce de B à CCC et la note de solvabilité à court terme de B à C. (ANA 30/3/15)
Vivre en Grèce Déclarations fiscales 2015
Pensions et retraites
Le délai de dépôt des déclarations fiscales sur les revenus 2014 a été fixé au 30 juin et les impôts devront être payés en trois versements. (revue 27/3)
Le ministre délégué à la sécurité sociale, Dimitris Stratoulis, a déclaré que 44,8% des retraités reçoivent des pensions qui sont en-dessous du seuil stable de pauvreté relative fixée à 665€. (ANA 27/3/15)
Fête nationale du 25 mars 1.878 élèves de 313 écoles de la municipalité d’Athènes ont défilé devant le Parlement hellénique la veille des célébrations de la fête nationale hellénique. Le lendemain, le défilé militaire s’est tenu en présence du nouveau Président de la République hellénique, Prokopis Pavlopoulos, du Premier ministre, Alexis Tsipras et de nombreux membres du gouvernement et des autorités locales. Le président a déclaré : "Le défilé a montré que l'anniversaire du 25 mars n'est pas simplement un anniversaire. Il s'agit d'un vécu et le grand message du soulèvement de la Nation est le reflet héroïque de la liberté". Pour sa part, le Premier ministre a observé dans son message : Aujourd'hui, nous devons nous souvenir que rien ne nous a été offert, tout a été conquis ensuite par des luttes, et lorsqu'on a raison, on gagne toujours. (ANA 25, 26/3/15)
« Le défilé a montré que l'anniversaire du 25 mars n'est pas simplement un anniversaire. Il s'agit d'un vécu et le grand message du soulèvement de la Nation est le reflet héroïque de la liberté »
HEURE D’ETE En Grèce, en France et dans de nombreux pays européens, l’heure d’été a été rétablie dans la nuit du 29 au 30 mars. L’heure d’été sera en vigueur jusqu’à au 25 octobre.
Page 5
Le fil hellène
Culture La coupe de Spyros Louis de retour au musée de l’Acropole La coupe en argent remise à Spyros Louis, vainqueur du marathon des 1ers Jeux olympiques en 1896 est exposée au musée de l’Acropole. La coupe a été acquise aux enchères par la Fondation Niarchos, elle y sera exposée jusqu’à l’achèvement du Centre culturel de la fondation qui l’accueillera de façon permanente. (ANA 23/3/15)
Retour des frises du Parthenon Le gouvernement grec va poursuivre, a souligné le ministre de la culture, Nikos Xydakis, ses efforts en vue du retour des frises du Parthénon en Grèce. Il posera de nouveau la question à la directrice générale de l’UNESCO après le refus de la Grande-Bretagne d’accepter la médiation de l’organisme. (ANA 28/3)
Sur la France, les Français Elections départementales françaises Le premier tour des élections départementales tenues en France a été largement commenté par la presse écrite et les medias télévisés. ETHNOS titre : « Troisième Waterloo pour Hollande et les Socialistes en deux ans » et commente la victoire au 1er tour du parti de droite UMP alors que KATHIMERINI met l’accent sur « le résultat surprise » et la victoire « prévue » de Marine Le Pen a été évitée. (revue 24/3)
Page 6
Le 1er avril 2015 —Année 2015, n° 6
Service de presse et de communication Vassilissis Sofias, 7 106 71 Athènes Téléphone : 210 3391000 Télécopie : 210 3391046 presse.athenes-amba@diplomatie.gouv.fr
RETROUVER
NOUS SUR LE
WEB
!!!
W W W . A M B A F R A N C E - G R . O RG
avril 2015 lun.
mar.
mer.
jeu.
ven.
sam.
dim.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Le service de presse et de communication de l’ambassade de France en Grèce a élaboré pour vous ce bulletin hebdomadaire reprenant très succinctement l’actualité de la semaine qui vient de s’achever, en se basant sur les sources reprises dans la « revue de la presse hellénique » quotidienne, en ligne sur le site internet de l’ambassade, le bulletin de l’ANA et la presse électronique...