AMBASSADE DE FRANCE EN GRECE
Le fil hellène
Date de parution
Le 15 avril —Année 2015, n° 8
Affaires économiques Dans ce numéro :
Négociations sur la dette Affaires économiques
1-2
Politique étrangère
3
Affaires européennes
3-4
Politique intérieure
4
Politique migratoire
5
Tourisme
5
Vivre en Grèce
5-6
Culture
6
Sur la France, les Français
7
La réunion de l’Euro Working Group sur la Grèce est qualifiée de critique par la presse. « C’est à Athènes de faire un pas sur les réformes » a fait savoir le 7 avril dernier Alexander Winterstein, porte-parole de la Commission européenne. La réunion tenue à Bruxelles le 8 avril a donné un délai de six jours à Athènes pour présenter ses propositions finales afin d’aboutir à un accord le 24 avril prochain lors de la prochaine réunion de l’Euro Working Group. Les créanciers continuent toutefois à exercer des pressions sur l’adoption de mesures dans les domaines de la sécurité sociale, des relations du travail, des licenciements et des privatisations. (revue 8, 9/4/2015)
Entretien Varoufakis – Lagarde Le ministère grec des finances a dressé un bilan des entretiens du ministre grec des finances, Gianis Varoufakis et de la directrice du FMI, Christine Lagarde intervenus les 5 et 6 avril à New-York. Le ministre a informé Mme Lagarde des positions grecques concernant les réformes nécessaires pour le pays, la politique budgétaire et l’importance d’une restructuration intelligente. Mme Lagarde de son côté a expliqué en détail l’importance pour le FMI qu’Athènes comprenne bien les contraintes du Fonds en termes de procédures à suivre, prévues par ses règlements. La directrice a assuré que le FMI est disposé à faire preuve de la plus grande flexibilité dans son évaluation des propositions de réformes du gouvernement grec. (ANA 8/4/2015)
La presse a largement fait état du « tollé » provoqué par les déclarations du ministre grec de la défense, Panos Kammenos, partenaire du gouvernement, dans une interview donnée au journal britannique THE TIMES. « Si l’Europe continue à intimider la Grèce, le pays ne sera pas en mesure de contrôler ses frontières et ne pourra empêcher les djihadistes d’entrer en Europe ». La déclaration a suscité la réaction unanime des partis grecs de l’opposition. (revue 8/4/2015)
Remboursement de la dette Christine Lagarde a annoncé que la Grèce avait remboursé comme prévu au Fonds Monétaire International (FMI) le montant dû en avril (459 millions €) dans le cadre du programme de soutien. Dans une interview accordée à sept grands journaux européens le 14 avril, la directrice du FMI s’inquiète néanmoins des perspectives à moyen terme de l’économie grecque, mais aussi du fait que le poids de la crise ait principalement touché les plus pauvres et la classe moyenne en Grèce. (ANA 10, 14/4/2015)
Le fil hellène
Affaires économiques (suite) Liquidités – ELA La Banque Centrale Européenne (BCE) a décidé d’accorder 1,2 milliards d’euros supplémentaires de liquidités aux banques grecques via le mécanisme de financement d’urgence (ELA). (ANA 10/4/2015)
Eglise L'archevêque d'Athènes et primat de Grèce, Mgr Ieronymos, a affirmé qu'il est disposé à procéder, conjointement avec l'Etat, à la mise en valeur du patrimoine ecclésiastique, à condition que les recettes qui en résultent soient utilisées pour rembourser la dette, dans une interview sur la chaîne de télévision SKAÏ. (ANA 14/4/2015)
Fraude fiscale, corruption Efkleidis Tsakalotos, ministre délégué aux relations économiques internationales, a annoncé des mesures contre la fraude fiscale, la corruption et les richesses dissimulées pour que le gouvernement parvienne à un accord de principe avec ses partenaires et créanciers. Grâce à ces mesures, explique M. Tsakalotos, il sera possible d’atteindre l’objectif de budgets équilibrés et d’un excédent primaire de l'ordre de 1%-1,5%. Il s’oppose enfin à de nouvelles réductions des retraites et affirme que le gouvernement n’entend pas appliquer la clause de déficit zéro concernant les pensions. (revue 14/4/2015 – ANA 14/4/2015)
Participation du ministre grec des finances à un congrès international à Paris Gianis Varoufakis, ministre grec des finances, a participé le 8 avril à un congrès international d’économistes organisé à Paris par « l'Institut pour une nouvelle pensée économique » en collaboration avec l'Organisation de Coopération et de Développement économiques (OCDE). Lors de ce congrès, le ministre a reconnu que « la crise a contribué à une remise à plat de certains pans fondamentaux de l’architecture de la zone euro ». Il a souligné également le manque de flexibilité et la rigidité des organes institutionnels de celle-ci. Enfin, interrogé sur la question des réformes, GianisVaroufakis a réitéré que la Grèce veut discuter avec les partenaires d'une hiérarchie dans les réformes, voire même de la planification de projets de loi qui seront promus au Parlement, « afin de savoir ce que nous ferons les 4, 3, 2 années à venir et non sur un court laps de temps ». (ANA 9, 10/4/2015)
Paris © euractiv
Page 2
Le 15 avril —Année 2015, n° 8
Politique étrangère Grèce – Russie La visite du Premier ministre, Alexis Tsipras, a retenu l’attention de la presse depuis le 8 avril. Au cours de la conférence de presse qui a suivi l’entretien des deux hommes d’Etat, MM. Poutine et Tsipras ont annoncé la volonté des pays de renforcer la coopération dans les domaines de l’énergie, du commerce, du tourisme et de la culture. M. Poutine a fait part de l’intérêt de la Russie à participer aux programmes de privatisations notamment dans le domaine des transports et des infrastructures. L’ouverture vers la Russie a cependant été critiquée la veille de la visite, par le quotidien KATHIMERINI estimant que les tentatives d’ouverture vers la Russie, la Chine et les Etats-Unis restent jusqu’à présent sans résultat tangible.
« La Grèce n’est pas une mendiante qui erre de pays en pays pour demander à ce que l’on règle ses problèmes économiques. La crise économique ne concerne pas seulement la Sur le gazoduc « Turkish Stream », Alexis Tsipras, Premier ministre grec, a déclaré Grèce mais l’ensemble de que les discussions ont porté sur la création d’un gazoduc grec, sur le territoire grec qui l’Europe et elle doit être serait de fait la prolongation de Turkish Stream. Le bénéfice escompté pour la Grèce serait de l’ordre de 500 mds€ (sources gouvernementales). résolue dans le cadre de l’Union européenne ». Sur une aide éventuelle à la Grèce, le Premier ministre russe (Alexis Tsipras, a déclaré qu’aucune demande n’avait été déposée de la part du gouvernement grec. Alexis Tsipras a souligné d’ailleurs qu’il ne se trouvait déclaration—Russie) pas en Russie pour demander une aide financière. Sur l’embargo russe des produits agricole grecs, M. Poutine a déclaré qu’il ne pouvait pas y avoir d’exception pour la Grèce. il existait néanmoins des solutions pour renforcer la coopération agricole bilatérale. Sur le chapitre des privatisations, Moscou aurait exprimé son intérêt pour le réseau ferroviaire en liaison avec le port de Thessalonique. La Russie attend néanmoins, comme la Chine, que le gouvernement grec fixe le cadre des privatisations de manière définitive avant engagement. Sur le résultat de la visite du Premier ministre grec en Russie, KATHIMERINI estime qu’il n’y pas eu de résultats tangibles en ce qui concerne l’énergie et la levée de l’embargo. Le seul résultat obtenue serait d’avoir réchauffé les relations bilatérales. ELEFTHEROS TYPOS quant à lui souligne que « M. Tsipras revient de Moscou les mains vides ». ETHNOS estime que la visite a été « utile à tous les égards » et que la Grèce a confirmé son droit incontestable d’élargir ses coopérations internationales. AVGHI parlant de « rencontre historique » titre « La glace a fondu / Ouverture de voies vers une coopération à plusieurs niveaux entre la Grèce et la Russie ». TO VIMA de son côté met l’accent sur le « réalisme froid de Moscou » qui évite de s’engager sur quoi que ce soit ou de provoquer les pays occidentaux. Ce dernier journal affirme que le dirigeant du Kremlin n'est pas sans savoir que la Grèce relève d'un « autre territoire géopolitique » et ne compte pas prendre des risques pour la rattacher à son propre univers (revue 8,9, 14/4/2015)
Affaires européennes
Grèce – Allemagne L’affaire des réparations
de guerre allemandes divise les partis politiques en Allemagne selon TA NEA. Alors que les
partis de la coalition gouvernementale rejettent toute discussion sur la question, M. Manuel Sarrazin, spécialiste des questions européennes de la formation écologiste, comme Mme Annette Groth, députée du parti Die Linke et présidente du groupe parlementaire d’amitié GrèceAllemagne, estiment recevable l'idée d'un remboursement du prêt forcé que la banque de Grèce a dû octroyer sous la contrainte à l'Allemagne nazie en 1942. (revue 8/1/2015)
Page 3
Le fil hellène
Affaires européennes (suite) Négociations sur la dette Le vice-président de la Commission européenne, Valdis Dombrovskis, a qualifié les négociations entre la Grèce et ses créanciers de compliquées, dans une interview à l'agence Bloomberg, sans exclure une possible convocation extraordinaire des ministres des Finances de la zone euro si nécessaire. M. Dombrovskis a admis que des progrès plus importants auraient pu être réalisés car, a-t-il soutenu, "beaucoup de temps a été perdu sur des questions annexes". (ANA 14/4/2015)
Politique intérieure Heurts entre anarchistes et force de la police Des incidents sont intervenus le 7 avril au centre d’Athènes au cours d’un rassemblement organisé par la mouvance anarchiste en signe de solidarité aux grévistes de la faim emprisonnés pour terrorisme. (revue 8/4/2015)
Sondage SYRIZA devance de
20,7
points la
NOUVELLE DEMOCRATIE dans un sondage réalisé pour le compte du journal PARAPOLITIKA. A la question « pour qui voteriez-vous si nous avions des élections dimanche prochain? », 38,1% ont répondu SYRIZA, contre 17,4% pour la ND. (ANA 10/4/2015)
Page 4
Le 15 avril —Année 2015, n° 8
Politique migratoire Entretien Avramopoulos – Tsipras Le commissaire européen grec à la migration et aux affaires intérieures, Dimitris Avramopoulos, a rencontré en Grèce le Premier ministre, Alexis Tsipras. Les entretiens au Palais Maximos ont porté sur les questions liées à l’immigration et sur les négociations sur la dette grecque. Sur l’immigration, le commissaire européen a déclaré : « Je sais que le gouvernement grec est préoccupé par le réglement de Dublin (qui organise cette prise en charge par le pays d'accueil, ndlr). Je voulais dire que l'Europe, la Commission européenne, est également préoccupée et a conscience que quelque chose doit changer ». Alexis Tsipras a souligné la nécessité d’établir une stratégie nationale pour faire face aux problèmes de l’immigration sans considérations partisanes. Sur la dette grecque, Dimitris Avramopoulos aurait informé Alexis Tsipras que les partenaires européens ont estimé avoir fait assez de concessions et qu’il revenait maintenant à la Grèce de décider désormais comment procéder. (revue 8/4/2015 – dépêche d’agence 7/4/2015 – bulletin 8/4/2015)
Im
migration illégale KATHIMERINI du 10 avril fait état de la situation d’urgence récente dans les îles de la Mer Egée orien-
tale en raison du flux d’immigrés illégaux qui a triplé depuis l’année dernière. 10.445 ressortissants étrangers ont été secourus au cours du 1er trimestre 2015, alors que selon ce reportage 2,5 millions de réfugiés se trouveraient sur les côtes turques prêts à entrer en Grèce et dans l’Union européenne. Le gouvernement prépare un plan de gestion de cette nouvelle vague d’immigrés et réfugiés prévoyant entre autre la création de campements. (revue 14/4/2015)
Tourisme La Banque de Grèce a annoncé selon ses données définitives 2014 que le
l’année dernière se chiffrait à plus de 24,2
nombre de touristes ayant visité la Grèce
millions. (ANA 8/4/2015)
Vivre en Grèce
C
élébrations des Pâques orthodoxes Message du Premier ministre, Alexis Tsipras, à l’occasion des fêtes de Pâques : “ Des lendemains qui ont déjà fait leurs premiers pas. C'est là notre propre Résurrection. C'est la Résurrection pour nous tous. Nous avons pris la décision de nous tenir debout, de regarder vers le haut et, unis, de surmonter les difficultés de la conjoncture.
De son côté le Président de la République, Prokopis Pavlopoulos, a exprimé le souhait que "la Pâque de cette année soit pour tous les peuples du monde, pour les peuples d'Europe et surtout pour notre peuple, le passage définitif à l'affirmation de l'Homme à travers la consolidation de ses droits fondamentaux imprescriptibles et de la justice sociale “.(ANA 14/4/2015)
Page 5
Le fil hellène
Vivre en Grèce (suite)
Sécurité sociale
Salaires minimum
ETHNOS relève à la une que 161.000 demandes de retraites sont en suspens alors que le traitement des dossiers pourrait s’étendre jusqu’à deux ans. (revue 8/4/2015)
Le salaire minimum va augmenter, à partir du 1er octobre 2015,de 10,91% (650 euros bruts pour le salaire mensuel des employés et 29,05 euros bruts la rémunération journalière), et les différences salariales sur la base de l'âge des travailleurs seront supprimées. A partir du 1er juillet 2016, le salaire minimum sera fixé à 751 € bruts pour les salariés mensualisés alors que la rémunération journalière s’élèvera à 33,57€. (ANA 8/4/2015)
Impôts
Chômage
Les contribuables résidents en Grèce ont jusqu’au 30 juin pour soumettre leurs déclarations en ligne sur le revenu. La 1ère tranche de l’impôt devra
Le taux de chômage, selon les chiffres officiels
être payée jusqu’au 31 juillet, la 2e jusqu’au 30 septembre et la dernière au 30 novembre. (ANA 9/4/2015)
d’ELSTAT, s’est élevé à
25,7% en janvier,
en recul par rapport à janvier 2014 (27,2%) et décembre 2014 (25,9%). (ANA 10/4/2015)
Culture Capitale culturelle européenne
La ville de Ioannina, en Epire, a décidé de déposer sa candidature pour briguer le titre de « Capitale culturelle de l’Europe 2021 » sous l’appellation "Ioannina-Epire, Capitale culturelle de l'Europe 2021". (ANA 10/4/2015)
Page 6
Le 15 avril —Année 2015, n° 8
Sur la France, les Français Blanchiment d’argent
Service de presse et de communication Vassilissis Sofias, 7 106 71 Athènes Téléphone : 210 3391000 Télécopie : 210 3391046 presse.athenes-amba@diplomatie.gouv.fr
RETROUVER
Le français, Jean-Claude Oswald, accusé de blanchiment d’argent dans le cadre des enquêtes judiciaires sur l'achat de canons autopropulsés de la société allemande WEGMANN et l'achat de radars aéroportés de la société suédoise Ericsson et de la société brésilienne Embraer, a été placé le 8 avril en détention provisoire suite aux mandats d'arrêt internationaux émis par les autorités judiciaires. Il sera également jugé dans deux autres grandes affaires de corruption, le contrat 8002 de l’OTE avec Siemens et l’achat des sous-marins. (ANA 9/4/2015)
Remise des "Prix Galien Grèce" de l’industrie pharmaceutique au Palais de la Musique d'Athènes La remise des "Prix Galien Grèce" de l’industrie pharmaceutique s’est tenue au Palais de la Musique d'Athènes en présence de nombreuses personnalités, dont le ministre de la Santé, Panagiotis Kouroublis, et l'ambassadeur de France en Grèce, Jean Loup Kuhn-Delforge. Le "Prix Galien", créé il y a quarante-cinq ans en France, constitue aujourd’hui une des plus grandes distinctions mondiales en matière de recherche pharmaceutique. (ANA 14/4/2015)
NOUS SUR LE
WEB
!!!
W W W . A M B A F R A N C E - G R . O RG
avril 2015 lun.
mar.
mer.
jeu.
ven.
sam.
dim.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Le service de presse et de communication de l’ambassade de France en Grèce a élaboré pour vous ce bulletin hebdomadaire reprenant très succinctement l’actualité de la semaine qui vient de s’achever, en se basant sur les sources reprises dans la « revue de la presse hellénique » quotidienne, en ligne sur le site internet de l’ambassade, le bulletin de l’ANA et la presse électronique...