AMBASSADE DE FRANCE EN GRECE
Le fil hellène
Date de parution
Dans ce numéro : Conseil européen
1
Affaires européennes
2-3
Economie
4
Politique étrangère
4
Politique intérieure
5
Vivre en Grèce
6
Culture
7
Le 28 avril—Année 2015, n° 10
Conseil européen
La réunion du conseil européen extraordinaire sur les migrants s’est tenue le 23 avril à Bruxelles. La priorité fondamentale du gouvernement grec est le règlement de la question de l’immigration en tenant compte des pressions des réfugiés et des immigrés aux frontières de la Grèce qui repose sur la solidarité. Athènes a fait les propositions suivantes : a) remise à niveau des structures de gestion de l’immigration et des opérations de recherche et de sauvetage en Méditerranée ; b) soutien aux pays européens du pourtour méditerranéen, qui accueillent un nombre d’immigrés et de réfugiés très important par rapport à leurs capacités, avec une juste répartition des charges sur les plans de l’aide économique et des structures d’hébergement ; c) initiatives diplomatiques en vue du règlement pacifique des conflits en Syrie, en Irak et en Libye ainsi que pour la lutte efficace contre le djihad. En outre, le Premier ministre grec, Alexis Tsipras a réitéré sa proposition en vue de la convocation d’une conférence des dirigeants des pays méditerranéens de l’U.E. dans le but d’assurer une meilleure coordination sur le plan européen entre les pays les plus touchés par ce phénomène (revue 27/4/2015 - Bulletin ANA 24/4/2015)
Le fil hellène
Affaires européennes Rencontre du Premier ministre grec et de la chancelière allemande Alexis Tsipras, Premier ministre, mène une bataille à tous les niveaux (ETHNOS) afin de conclure un accord provisoire avec ses partenaires européens. Il a eu, le 23 avril à Bruxelles, des entretiens avec la chancelière allemande, Angela Merkel, le président français, François Hollande et le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker. KATHIMERINI relève que la chancelière allemande n’aurait pas insisté sur la réduction du montant des retraites. Ils ont noté que des progrès importants avaient été accomplis depuis leur précédente rencontre à Berlin. (revue 24/4/2015)
Angela Merkel « Tout doit être entrepris pour empêcher que la Grèce se retrouve à court d'argent avant d'avoir conclu un accord sur les réformes avec ses créanciers internationaux ». (Kathimerini, Ethnos, Ta Nea, Avghi).
Dette
Depuis le 21 avril , malgré l’accélération des discussions et le climat positif des négociations, la presse avançait qu’un accord ne serait pas trouvé lors de l’eurogroupe du 24 avril. Le ministre allemand des Affaires étrangères, Wolfgang Schaüble a d’ailleurs déclaré que la Grèce avait jusqu’au 30 juin pour aboutir à un accord avec les créanciers. (revue 22/4/2015) Le président, Barack Obama, suit de très près les évolutions, a déclaré Jason Furman, conseiller économique du président américain. Il a prévenu qu’ « une sortie de la Grèce de la zone euro comporterait des risques significatifs pour l’économie mondiale et que personne ne doit s’imaginer que les marchés financiers ont pleinement évalué les risques d’une telle éventualité ». (revue 22/4/2015) TA NEA du 22/4 note que le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker a exclu à 100% l’’éventualité d’un Grexit. De son côté, Jeroen Dijsselbloem, président de l’eurogroupe, a fait état d’entretiens intensifs au cours de ces dernières semaines, mais « aussi de très grands différends à combler ». (revue 22/4/2015 – Bulletin ANA 25/4/2015)
Page 2
Le 28 avril—Année 2015, n° 10
Eurogroupe La presse met en relief le climat hostile envers le ministre grec des finances, Giannis Varoufakis, lors de la réunion informelle de l’eurogroupe du 24 avril. Les ministres de pays de l’euro (Autriche, Slovaquie et Lettonie) ont qualifié d’insuffisantes les réformes grecques, ce qui aurait conduit le ministre grec à faire l’impasse du dîner officiel avec ses homologues. Citant l’agence BLOOMBERG, plusieurs journaux font état de critiques de
la part également des ministres français, Michel Sapin, italien, Pier Carlo Padoan, et allemand, Wolfgang Schaüble. Le gouvernement grec a néanmoins confirmé son soutien à son ministre des finances, Giannis Varoufakis à la suite de la réunion tenue au Palais Maximos le 26 avril, présidée par le premier ministre. Une équipe de négociation politique, sous la responsabilité du ministre des finances, a été créée. Elle sera confiée au ministre
délégué aux Affaires étrangères, Efklidis Tsakalotos, chargé de la coordination. Même s’il n’a pas été éloigné du gouvernement, Giannis Varoufakis a été privé d’une grande partie de ses compétentes, notamment en ce qui concerne les négociations avec les créanciers relève la presse. Le Premier ministre, Alexis Tsipras, qui prend en mains la négociation (LE JOURNAL DES REDACTEURS) vise l’accélération des procédures en vue d’un accord. (revue 27, 28/4/2015)
Michel Sapin, ministre français des finances : « L'objectif final est la fin juin. Nous espérons pouvoir fin avril à une première approche forte et positive. Je pense et j'espère qu'à l'Eurogroupe nous serons en mesure de confirmer qu'il existe des progrès, même si le point de vue général des interlocuteurs de la Grèce est que nous n'avons pas avancé aussi vite que nous l’aurions pu. Beaucoup de temps a été perdu, mais il peut être regagné. Il est important de montrer que la réunion d'aujourd'hui de l'Eurogroupe n'est pas la fin de la procédure, mais uniquement une étape, qu'il existe une mobilisation et que le gouvernement grec mène des discussions assez spécifiques. Nous avons besoin des réformes et d'une liste exhaustive. Mais il est également légitime que les organes institutionnels demandent plus de détails, surtout en ce qui concerne le coût des mesures ». (Bulletin ANA 25/4/2015)
Interview de Benoît Coeuré, BCE
Grèce – UE
KATHIMERINI a publié une interview de Benoït Cœuré, membre du direction de la BCE, selon lequel il est de la responsabilité du gouvernement grec d’adopter les mesures nécessaires qui garantiront le maintien de la Grèce dans la zone euro. (revue 22/4/2015)
Jyrki Katainen, vice-président de la Commission européenne, chargé de l'emploi, de la croissance, des investissements et de la compétitivité, a effectué une visite en Grèce le 24 avril dans le but de présenter le plan d’investissement « Juncker ». Il a eu des entretiens avec Giorgos Stathakis, ministre de l’économie, et a participé à une manifestation organisée par l’Union des industriels de Grèce (SEV). M. Katainen a fait part de la volonté de la commission de coopérer avec les autorités grecques et a déclaré : « La négociation suppose l'existence de la confiance. Les problèmes économiques de la Grèce peuvent être résolus s’il existe une confiance et un respect de part et d'autre ». (revue 24/4/2015)
Page 3
Le fil hellène
Economie Transfert de fonds à l’état Le ministère des finances se livre à une véritable « course contre la montre » pour récolter les liquidités nécessaires afin de couvrir les besoins de financement de l’Etat. Les maires et les présidents de région ont vivement réagi à la décision du gouvernement de faire transférer les réserves de liquidités des entités publiques et des organismes des collectivités locales à la Banque de Grèce. La presse parle de « soulèvement des maires » (ETHNOS – KATHIMERINI). Le ministre délégué aux finances a néanmoins affirmé qu’il ne s’agirait que d’un emprunt de deux mois. Le Conseil d’Etat a été saisi par l’Union des mairies de Grèce (KEDE). Les caisses d’assurances sociales ont été également invitées, via le ministère de tutelle, à transférer « volontairement » leurs réserves de liquidités. (revue 22, 23/4/2015)
Financement d’urgence - ELA La presse (ETHNOS, LE JOURNAL DES REDACTEURS, ELEFTHEROS TYPOS) relève que la BCE a relevé hier de 1,5 milliard d'euros, à 75,5 milliards d'euros, le plafond de son financement d'urgence (ELA) des banques grecques. (revue 23/4/2015 – Bulletin ANA 23/4/2015)
Politique étrangère Grèce – Etats-Unis Les Etats-Unis, manifestement mécontents de la nouvelle loi grecque sur les réformes de dispositions pénales susceptible de conduire des terroristes en résidence surveillée, ont annoncé que les membres du 17 novembre, Christodoulos Xiros et Nikos Maziotis étaient ajoutés à leur liste de « terroristes internationaux ». Par ailleurs, le ministre d’Etat, Nikos Pappas, a reçu à Athènes, à ce sujet, l’ambassadeur des Etats-Unis en Grèce, David Pearce. (revue 22, 23/4/2015) Le ministre grec des Affaires étrangères, Nikos Kotzias, a entamé une visite officielle aux Etats-Unis. Il a rencontré Susan Rice, conseillère à la sécurité nationale. Le ministre grec a souligné que les Etats-Unis s’intéressent à la stabilité de la Grèce et de la région. (revue 23/4/2015 – Bulletin ANA 22/4/2015)
Grèce – Grande-Bretagne En dehors des réactions américaines, la Grande-Bretagne a également montré ses réticences sur les réformes de dispositions pénales. Le Foreign Office a souligné dans un communiqué : « Le gouvernement britannique croit fermement que les terroristes qui ont commis ces crimes graves doivent purger toute leur peine telle quelle a été prononcée par les tribunaux grecs ». Certaines des dispositions de la loi grecque adresseraient selon ce même communiqué « un message inadmissible aux terroristes et à leurs défenseurs et dénote un manque de respect envers les familles des victimes ». (revue 23/4/2015)
Grèce – Russie Rencontre le 21 mai du Premier ministre, Alexis Tsipras, et d’Alexeï Miller, pdg de la société russe Gazprom. Les discussions ont notamment porté sur la participation de la Grèce au gazoduc « Turkish Stream ». Selon la presse, Athènes et Moscou rédigent une feuille de route pour la réalisation du gazoduc « Greek Stream » qui serait l’extension naturelle de « Turkish Stream ». Alexeï Miller et le ministre grec de de la restructuration productive, de l’environnement et de l’énergie, Panagiotis Lafazanis, ont affirmé que ce gazoduc procurera des bénéfices importants pour le peuple grec. (revue 22/4/2015 – Bulletin ANA 22/4/2015)
Page 4
Le 28 avril—Année 2015, n° 10
Politique intérieure Interview du Premier ministre – STAR CHANNEL Alexis Tsipras, Premier ministre, a exclu, dans une interview télévisée à la chaîne grecque STAR, l’organisation d’élections anticipées mais a laissé toutefois ouverte l’éventualité d’un
référendum
dans le cas où les négociations avec les créanciers aboutiraient à un « accord qui dépasserait le cadre du mandat populaire accordé à son gouvernement ». Il a souligné que les divergences avec les créanciers portaient sur les questions suivantes : les relations professionnelles, les licenciements collectifs, les réductions de retraites, l’augmentation du salaire minimum, la hausse de la TVA sur les îles, mais restait persuadé qu’un accord serait trouvé dans les prochains jours. Par ailleurs, il a laissé ouverte l’éventualité de reporter la suppression de la taxe foncière unique (ENFIA) et l’augmentation du seuil de revenu non-imposable à 12.000 € à 2016 dans le cas où le gouvernement parviendrait à atteindre son objectif d’excédent primaire à 1,2% et un taux de croissance à 1,4%. (revue 28/4/2015)
Evasion fiscale La presse relève le mandat d’arrêt contre Léonidas Bobolas, fils de l’oligarque Giorgos Bobolas, propriétaire de la société de construction ELAKTOR, qui figurait sur la « liste Lagarde ». A la suite de son arrestation, il a versé le montant de 1,8 millions€ pour dettes envers l’Etat, profitant des dispositions avantageuses instaurées récemment. (revue 23/4/2015 – bulletin ANA 23/4/2015)
Interview du Président de la République – SPIEGEL
Le Président de la République hellénique, Prokopis Pavlopoulos, a souligné dans une interview donnée au journal allemand SPIEGEL qu’il était « inconcevable d’imaginer la Grèce en dehors de l’Europe » en ajoutant que « l’idée d’un Grexit ne lui venait même pas à l’esprit ». « Nous paierons nos dettes jusqu'au dernier euro », a-t-il déclaré. (revue 28/4/2015)
Page 5
Le fil hellène
Vivre en Grèce Paiement des dettes envers l’Etat
Impôts sur le revenu Le ministère des finances élabore des propositions prévoyant un abattement de 1015% pour les contribuables qui décideront de payer l’impôt sur le revenu en un seul versement lors de la 1ère tranche fin juillet. (Bulletin ANA 22/4/2015)
Le ministère de l’emploi a annoncé que après 20 jours depuis son lancement, 78.835 personnes ont intégré les nouvelles dispositions avantageuses pour s’acquitter de leurs dettes envers les caisses d’assurances maladie et de retraite pour un montant total de 2.032.082.90 d’euros, alors qu'un montant de 46.126.532 d’euros a déjà été perçu. (Bulletin ANA 23, 25/4/2015)
Crise humanitaire La Banque du Pirée (Piraeus Bank) a annoncé une série de mesures visant à soulager 60.000 ménages défaillants à très faible revenus. L’une des mesures concerne la suppression totale des dettes inférieures à 20.000€ pour les prêts à la consommation et les cartes de crédit ainsi que le gel des prêts au logement. Des initiatives analogues sont à l’étude également par d’autres banques commerciales. (revue 24/4/2015 – Bulletin ANA 24/4/2015)
S
oldes intermédiaires
L'Association des entreprises de vente de détail de Grèce (SELPE) a annoncé dans un communiqué que des soldes de 10 jours se tiendront du 1er au 10 mai en Grèce. La SELPE a également indiqué que les magasins seront ouverts dimanche 3 mai de 11h à 20h. (Bulletin ANA 28/4/2015)
Page 6
Le 28 avril—Année 2015, n° 10
Culture Plusieurs journaux relèvent la présentation de six pièces de la dramaturgie française contemporaine à la Fondation Michalis Cacoyiannis.
Service de presse et de communication Vassilissis Sofias, 7 106 71 Athènes
Organisée dans le cadre du Festival de théâtre contemporain « Le théâtre français à la grecque » le public grec pourra découvrir les pièces mises en scène par des artistes grecs du 11 au 31 mai. Infos sur le site www.ifa.gr (revue 28/4/2015)
Téléphone : 210 3391000 Télécopie : 210 3391046 presse.athenes-amba@diplomatie.gouv.fr
RETROUVER
NOUS SUR LE
WEB
!!!
W W W . A M B A F R A N C E - G R . O RG
avril 2015 lun.
mar.
mer.
jeu.
ven.
sam.
dim.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Le service de presse et de communication de l’ambassade de France en Grèce a élaboré pour vous ce bulletin hebdomadaire reprenant très succinctement l’actualité de la semaine qui vient de s’achever, en se basant sur les sources reprises dans la « revue de la presse hellénique » quotidienne, en ligne sur le site internet de l’ambassade, le bulletin de l’ANA et la presse électronique...