Le fil hellène N°13 (20 mai 2015)

AMBASSADE DE FRANCE EN GRECE

Le fil hellène

Date de parution

Le 20 mai 2015—Année 2015, n° 13

Economie Dans ce numéro : Economie

Négociations sur la dette

1-2

Affaires européennes

3

Affaires étrangères

3

Affaires intérieures

3-4

Vivre en Grèce

4

Affaires intérieures

4

Politique intérieure

5

Sur la France, les Français

5

Info—Νέο—News

6

La presse du 13 mai souligne sur les négociations entre la Grèce et les créanciers trainent en longueur alors que le temps presse. Plusieurs cadres du gouvernement estiment qu’il faut renforcer la négociation politique puisque les discussions au niveau technique ont été épuisées. Le Premier ministre, Alexis Tsipras, a déclaré dans son intervention en session du conseil gouvernemental « C’est maintenant aux parte-

ANA 14/5/2015

naires de faire les pas nécessaires et de prouver dans les actes qu’ils respectent le verdict démocratique des peuples au sein du droit européen commun ». Le gouvernement accorde une importance particulière au prochain sommet de Riga (Lettonie) les 21 et 22 mai. Le Premier ministre est néanmoins décidé à œuvrer à la conclusion d’un accord avec les créanciers le plus rapidement possible. ETHNOS du 14 mai rapporte que les créanciers demandent à la Grèce l’adoption de mesures supplémentaires à hauteur de 3 milliards d’euros d’ici la fin de 2015 afin d’atteindre les objectifs budgétaires. Ce qui ne fait pas l’unanimité au sein de la plateforme de gauche qui aurait estimé, selon KATHIMERINI et STAR CHANNEL, que la conclusion d’un accord était « surréaliste ». (revue 13, 14/5/2015 – ANA 13/5/2015) Les mesures : Le conseil des ministres a approuvé le 13 mai un premier paquet de mesures fiscales. TA NEA note que le gouvernement tente de « bâtir » un accord avec les créanciers tout en sauvegardant les lignes rouges qu’il s’est fixé sur le droit du travail et le système de sécurité sociale. (revue 14/5/2015) Sur le fil du rasoir La presse dominicale (17/5) dresse la liste des problèmes auxquels est confronté le gouvernement, et déplore les hésitations qui empêchent un compromis avec les partenaires et les créanciers. TO VIMA note que la négociation se trouve sur le fil du rasoir alors que le gouvernement se trouve sous pression : par les créanciers d’une part et par son propre parti de l’autre part. KATHIMERINI relève d’ailleurs le climat explosif au sein de SYRIZA. (revue 18/5/2015)

Le fil hellène

Economie (suite) La proposition de M. Juncker pourrait constituer la base pour un accord La presse grecque a relayé l’information publiée par TO VIMA selon laquelle la Commission européenne aurait soumis lundi au gouvernement grec un texte intitulé « note d’aide à la Grèce » qui détaille les conditions d’un accord. Parmi les mesures figureraient la TVA à taux unique (18 ou 15%), l’augmentation de la taxe exceptionnelle de solidarité, le maintien de l’ENFIA. S’agissant des mesures sur les grandes réformes structurelles, elles seraient finalisées à l’automne. Si toutes les conditions étaient acceptées par Athènes, la commission européenne prévoirait des versements en tranches en juin, juillet. (voir détail dans la revue du 19/5/2015). Le JOURNAL DES REDACTEURS, en dépit des démentis d’Athènes et de Bruxelles, avance que « la proposition de M. Juncker pourrait constituer la base pour un accord ». (revue 19/5/2015)

Fonds de secours ELA La BCE a relevé le 12 mai de 1,1 milliards d’euros le plafond des liquidités d’urgence (ELA) versées aux banques grecques. (revue 13/5/2015)

Giannis VAROUFAKIS, ministre des inances : « en tant que ministre des inances, je refuserai de mettre ma signature sur un paquet de mesures non cohérent sur le plan macro-économique » (The Economist)

Le ministre des Finances a exclu toute idé e d'instauration d'une double monnaie, argumentant que pour le gouvernement grec, il n'existe aucune « solution Mayer » pour une double monnaie, en notant qu'il n'existe pour Athè nes qu'une solution politique.

(ANA 14/5/2015)

Assemblée générale de l’Union des industriels de Grèce – SEV Alexis Tsipras, Premier ministre, a prononcé un discours devant l’assemblée de l’Union des industriels de Grèce (SEV) et a exprimé son optimisme sur la conclusion rapide d’un compromis avec les créanciers. Cet accord, a-t-il ajouté, constituera une « solution définitive » et une réponse à long terme au problème financier de la Grèce. Le ministre des finances, Giannis Varoufakis, dans son intervention a présenté les cinq points clé sur lesquels devrait se baser l’accord sur la période post-mémorandum. Le Président du SEV a plaidé pour qu’un accord soit obtenu le plus rapidement possible afin de mettre fin à l’instabilité et de relancer l’économie. (revue 19/5/2015)

Commission pour la vérité sur la dette grecque Eric Toussaint, coordinateur scientifique et chef de file du groupe des experts internationaux de la commission pour la vérité sur la dette grecque du parlement hellénique, a eu un entretien le 13 mai avec Kostas Issychos, ministre délégué à la défense. Le coordinateur estime que la gestion de la dette publique grecque constitue une violation des règles du droit international des Droits de l’Homme, la politique exercée ayant provoqué une crise humanitaire. (revue 14/5/2015)

Page 2

Versement au FMI Le fond monétaire international (FMI) a confirmé officiellement le paiement, le 12 mai, par la Grèce de la tranche de 750 millions d’euros. (ANA 13/5/2015)

Le 20 mai 2015—Année 2015, n° 13

Affaires européennes BULLETIN ANA 13/5/2015

France – Grèce

Jean Loup Kuhn-Delforge, ambassadeur de France en Grèce, a eu un entretien avec le ministre grec de l’énergie, Panagiotis Lafazanis. Le journal MAKEDONIA souligne que le ministre grec aurait demandé à l’ambassadeur d’intervenir auprès des entreprises françaises du secteur de l’énergie pour les inciter à participer à l’appel d’offres pour la prospection et l’exploitation d’hydrocarbures en mer Ionienne au sud de la Crète. (revue 13/5/2015 – ANA 13/5/2015)

Affaires étrangères Grèce – Turquie Visite de Nikos Kotzias, ministre grec des Affaires étrangères, en Turquie. Le ministre a été reçu par le président turc, Recep Tayyip Erdogan, ainsi que par son homologue Mevlut Cavusoglu. La création d’un groupe gréco -turc chargé de renforcer la coopération entre les deux pays dans le domaine de l’économie, du tourisme et des investissements a été annoncée lors d’une conférence de presse. La presse relève que les deux ministres ont décidé de relancer et intensifier les contacts exploratoires en Mer Egée, et de promouvoir des mesures de confiance en ce qui concerne la sécurité maritime et le soutien de la relance des pourparlers sur le dossier chypriote. (revue 13, 18/5/2015)

Affaires intérieures Privatisations TA NEA signale la volonté du gouvernement de débloquer les privatisations du Port du Pirée et des aéroports régionaux. (revue 13/5/2015)

Grèce – Albanie KATHIMERINI sous le titre « « Tirana remet en doute les frontières gréco-albanaises », relève que l’Albanie aurait fait une démarche auprès des autorités grecques demandant à la Grèce les cartes de recherches terrestres d’hydrocarbures en Epire envisagées par le gouvernement.

Tirana demanderait également la modification des recherches envisagées en mer Ionienne. Le quotidien met en exergue qu’il pourrait s’agir d’une tentative de Tirana de remettre en doute les frontières entre les deux pays, ce qui pourrait conduire Nikos Kotzias, ministre des Affaires étrangères grec, à reconsidérer son déplacement, prévu à Tirana le 22 mai à l’occasion de la réunion des ministres des Affaires étrangères . (revue 19/5/2015)

Retraites KATHIMERINI a fait état d’un rapport de la commission européenne qui précise que, malgré les réductions et modifications apportées, les dépenses de retraite en Grèce continuent d’ être parmi les plus élevées au sein de l’UE en pourcentage du PIB. (revue 13/5/2015)

Banque de Grèce La presse grecque se réfère aux relations tendues et au manque de confiance entre le gouvernement et le gouverneur de la Banque de Grèce, Ioannis Stournaras, qui fait l’objet de vives critiques de la part de SYRIZA, certains souhaitant sa démission, estimant qu’il compromet le gouvernement. Il est reproché à M. Stournaras d’avoir des responsabilités dans le démembrement d’ATEbank (Banque Agricole de Grèce) lorsqu’il était ministre des finances sous le gouvernement d’Antonis Samaras. (revue 14/5/2015)

Page 3

Le fil hellène

Affaires intérieures (suite) Pacte de vie commune

Politique migratoire

Radio-Télévision hellénique – ERT Alexis Tsipras, Premier ministre, a annoncé qu’ERT ré-

Le JOURNAL DES REDACTEURS a annoncé que le projet de loi prévoyant l’adoption d’un pacte de vie commune pour les couples du même sexe sera prêt en juin. 70% des Grecs se déclarent favorables à l’adoption d’un pacte de vie commune pour les personnes du même sexe, sexe contre 20% qui s’y opposent. (revue 14/5/2015)

TA NEA fait état de la nouvelle initiative législative, en consultation publique, qui pourrait permettre à environ 200.000 « migrants de 2e génération » d’accéder à la nationalité grecque.

Le parti socialiste, PASOK, par la voix de sa porte-parole s’est montré favorable au nouveau projet de loi, alors que le porteparole de la Nouvelle Démocratie s’est montré particulièrement critique estimant que c’est une invitation ouverte aux immigrés. (revue 18/5/2015)

ouvrirait lundi 25

mai

demandé à la direction de contribuer à ce que la nouvelle ERT soit pluraliste et indépendante. (ANA 19/5/2015)

Vivre en Grèce Education Le journal AVGHI a publié un compterendu succinct des changements envisagés au sein des universités grecques dans le projet de loi du ministère de l’éducation. Transparence, respect, participation, collectivité, et comptes à rendre sont les mots clés principaux. (revue 18/5/2015)

Maternité

Déclaration des revenus Le secrétariat général des recettes publiques grec a annoncé l’ouverture du système électronique de déclaration en ligne des revenus pour l’année fiscale 2014. Le dépôt de la déclaration fiscale doit se faire obligatoirement sur internet via l’application de Taxisnet. (ANA 16/5/2015)

Eurostat (office national des statistiques européens) a publié des données démographiques relatives aux familles au sein de l’UE faisant ressortir que les mères grecques sont parmi les plus âgées à la naissance de leur 1e enfant (29,9 ans). (ANA 14/5/2015)

Sécurité sociale Panos Skourletis, ministre de l’emploi, a annoncé que la grande réforme sur la sécurité sociale serait prête à partir de septembre avec un train de mesures radicales qui comprendra des nouvelles propositions distributives et de nouveaux financements. Dimitris Stratoulis, ministre délégué à la sécurité sociale, a, de son côté, annoncé la mise en place d’équipes spéciales de contrôle chargés de combattre le travail au noir. (ANA 19/5/2015)

Page 4

et a

Le 20 mai 2015—Année 2015, n° 13

Politique intérieure Les partis politiques La Nouvelle Démocratie se scinde en deux camps, entre ceux qui sont pour et ceux qui sont contre l’accord éventuel entre le gouvernement et les partenaires. L’équipe proche d’Antonis Samaras, président du parti et ancien Premier ministre, s’orienterait vers le rejet de cet accord.

Stavros Theodorakis, président du parti de la Rivère (To Potami) annonce son intention de soutenir un accord éventuel s’il est au bénéfice du peuple grec. En outre il qualifie l’éventualité d’un référendum de « solution des lâches ». (revue 18/5/2015)

Sondage La chaîne de télévision SKAÏ a publié un sondage réalisé par l’université de Macédoine sur les estimations de vote des Grecs. Il en ressort que même si SYRIZA dispose toujours d’une confortable avance par rapport à la Nouvelle Démocratie (36,% contre 15,5%), pour la première fois depuis les élections, la majorité des sondés (41%) estiment que la stratégie suivie par le gouvernement dans les négociations avec les créanciers est erronée, contre 35% qui estiment qu’elle est juste. (revue 19/5/2015)

Sur la France, les Français L’appel des trois européens « le défi de la migration et le rôle des villes » Les maires d’Athènes, Georges Kaminis, de Paris, Anne Hidalgo et de Rome, Ignazio Marino, ont publié un article commun appelant l’Europe à prendre des initiatives pour aider les villes européennes à faire face au flux de migrants et de réfugiés. (revue 13/5/2015)

France – Cuba La visite du président français, François Hollande, et son entretien avec Fidel Castro ont retenu l’attention de la presse grecque. (revue 13/5/2015)

V

oyage d’étude de l’INEHSJ

LE bulletin de l’ANA dans ses versions grecque et anglaise ainsi que la presse électronique (capital.gr, etc.) relèvent le déplacement en Grèce de 130 auditeurs élèves de l’INEHSJ (Institut National des Hautes Etudes de la Sécurité et de la Justice), du 17 au 21 mai. Les étudiants ont été reçus par les autorités grecques, en particulier dans les secteurs de la sécurité intérieure et de l’administration de la justice. (revue 18, 19/5/2015 – ANA 13/5/2015)

Page 5

Le 20 mai 2015—Année 2015, n° 13

Info—Νέο—News

Service de presse et de communication Vassilissis Sofias, 7 106 71 Athènes Téléphone : 210 3391000 Télécopie : 210 3391046 presse.athenes-amba@diplomatie.gouv.fr

Une nouvelle rubrique dédiée au tourisme en France a été lancée sur le site de notre ambassade.

Nous vous proposerons régulièrement des articles sur des thèmes touristiques divers.

Cette nouvelle rubrique, disponible en français et en grec, est destinée essentiellement aux Grec(que)s qui désirent obtenir des renseignements divers pour la préparation de leur voyage en France.

http://tinyurl.com/p9axq26

RETROUVER

NOUS SUR LE

WEB

!!!

W W W . A M B A F R A N C E - G R . O RG

mai 2015 lun.

mar.

mer.

jeu.

ven.

sam.

dim.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Le service de presse et de communication de l’ambassade de France en Grèce a élaboré pour vous ce bulletin hebdomadaire reprenant très succinctement l’actualité de la semaine qui vient de s’achever, en se basant sur les sources reprises dans la « revue de la presse hellénique » quotidienne, en ligne sur le site internet de l’ambassade, le bulletin de l’ANA et la presse électronique...