30
TOP.project RACCONTATO E PROGETTATO DAGLI ARCHITETTI AMBRA PICCIN E LUCA MENARDI RUGGERI
GOD SAVE THE GREEN
TOP.LIVING
Gli architetti Ambra Piccin e Luca Menardi dettano la nuova filosofia dell’abitare a Cortina.
Architects Ambra Piccin and Luca Menardi set a new philosophy on living in Cortina. Архитекторы Ambra Piccin и Luca Menardi диктуют новую философию жизни Кортина
T
ecnologie costruttive innovative. Filosofie architettoniche ecosostenibili. Insieme per riscrivere il concetto di living a Cortina e non solo. Coniugare la libertà e l’unicità di una casa privata con il comfort e i servizi top class tipici di un hotel di lusso è la base del nostro progetto Le Falorie. Un sogno che, oggi, è pronto a trasformarsi in realtà. Dalla rilettura innovativa delle tecniche di valorizzazione dell’architettura alpina nascono dei veri e propri oggetti d’arte: due fabbricati – totalmente indipendenti e con 14 appartamenti – il cui intervento di restauro conservativo introduce, per la prima volta a Cortina, sia il concetto di cogenerazione (un sistema che consente di produrre energia riutilizzandone altra, in modo da incrementare l’efficienza energetica complessiva), sia l’applicazione di elevati standard costruttivi non solo alle finiture, ma anche all’aspetto impiantistico-tecnologico più moderno. Crediamo in un nuovo modo di abitare. In particolare nell’ottimizzazione delle risorse energetiche impiegate per il funzionamento dei sistemi attivi (gli impianti tecnologici), degli impianti per il recupero dell’acqua piovana, sovrapponendo anche elementi di low e high technology e ricorrendo all’installazione di sistemi tecnologicamente avanzati di domotica domestica, di facile utilizzo anche per i fruitori.
Il tutto partendo sempre da un’attenta analisi dei parametri ambientali – l’esposizione, l’irraggiamento, la ventilazione naturale, la schermatura dei campi magnetici – e dei fattori passivi (caratterizzazione dell’involucro edilizio). In questo modo è stato possibile introdurre parametri di clima-comfort ovvero un cogeneratore a gas metano in grado di produrre calore, acqua calda sanitaria e, contemporaneamente, energia elettrica utilizzabile immediatamente nella stagione invernale e avere energia per il funzionamento dell’impianto di climatizzazione in estate. Spazio anche al light-comfort, grazie all’introduzione di sistemi di illuminazione a Led, a basso consumo energetico e all’acustic-comfort attraverso l’utilizzo di materiali fono-assorbenti applicati a pareti e pavimenti. A garanzia della più assoluta protezione abbiamo previsto un sistema di sicurezza attiva e passiva per avere il controllo, da remoto, di tutte le tecnologie presenti nella struttura, nonché di un sistema antincendio nelle parti comuni, vani scala, autorimessa e di un videocontrollo in ciascun appartamento. L’opera Le Falorie diviene così il primo esempio abitativo in cui la tradizione e l’esclusività di Cortina abbracciano la sostenibilità ambientale, esaltando il comfort dell’uomo. Come progettisti riteniamo che mixare sapientemente tecnologie costruttive innovative e principi di architettura green sia tra gli obiettivi del nuovo modo di costruire, non solo all’ombra delle Tofane.
31
Tutta la libertĂ di una casa privata con i servizi top class di un hotel di lusso. “Le Falorieâ€? riscrive il concetto di living unendo innovazione tecnologica, filosofia ecosostenibile e valorizzazione dell’architettura alpina. per la prima volta a Cortina, il concetto di cogenerazione per produrre energia riutilizzandone altra
32
Top.LIVING
God save Боже,Храни the green Зелень
I
nnovative construction technologies. Eco-sustainable architectural philosophies. Together to redefine the concept of living in Cortina and the world. Combine the freedom and uniqueness of a private home with the top class comforts and the amenities of a luxury hotel, that is the foundation of our project: Le Falorie. The innovative reinterpretation of the techniques to enhance the values of alpine architecture gives rise to veritable art objects: two buildings – totally independent with 14 apartments – whose conservative restoration introduces, for the first time ever in Cortina, both the concept of co-generation (a system to generate energy by recycling waste energies) and the implementation of high standards also to plant-engineering and technological aspects. Our focus is on optimising energy resources used to operate the active systems, for rainwater harvesting techniques by merging elements of low and high technology, and by making use of technologically advanced systems of home automation. Environmental parameters and passive factors (which characterize the building envelope) are carefully analysed. In this way it was possible to introduce climate-comfort parameters, that is a methane fuelled co-generator which produces heat, hot water, and electricity in winter and is used also for the airconditioning system in summer. The focus is also on light-comfort, thanks to the implementation of LED lighting systems and the acoustic-comfort through the use of sound-absorbing materials. A safe place thanks to a system of active and passive safety (for the control all the technologies present in the structure), a sprinkler system, and CCTV in every apartment. Le Falorie becomes therefore the first housing example where Cortina’s tradition and exclusivity merge with environmental sustainability and enhance the comforts of living.
И
нновационные технологии строительства. Устойчивая архитектурная философия. Встретились чтобы переписать концепцию жизни Кортины и всего мира. Сочетание свободы и индивидуальности частного дома с комфортом и удобствами лучших отелей класса люкс, является основой нашего проекта“Falorie”. В результате инновационного прочтения традиционных альпийских приемов строительства, родились истинные предметы искусства - два полностью автономных дома, на 14 квартир, в которых впервые, в Кортина, применина концепция когенерации (система, которая позволяет утилизировать попутное тепло, выработанное при производстве энергии), предъявляя высокие требования к технологическим аспектам. Наши усилия направлены на оптимизацию энергетических ресурсов для функционирования активных систем, установлены системы сбора и обработки дождевой воды, старые приемы тесно переплетены с новейшими технологиями с помощью установки «продвинутых» систем автоматизации дома. Все это после тщательного исследования параметров окружающей среды и пассивных факторов (характеристики здания). Оборудование дает возможность вводить параметры климат-комфорта или в систему управления газового когенератора, способных производить тепло, горячую воду и электричество, в зимний период, и осуществлять вентиляцию и кондиционирование воздуха, в летнее время. Не забыли и о свете - помещения оснащены системой светодиодного освещения, а акустика обеспечена за счет использования звукопоглощающих материалов. Безопасность обеспечивают активная и пассивная (для управления всем оборудованием, присутствующим в структуре) системы безопасности, спринклерная система и система видеонаблюдения в каждой квартире. Проект «Falorie» становится первым живым примером того, что традициям и эксклюзивности Кортина присущи экологическая устойчивость и высокий уровень комфорта.
33