METROPOLIS_город и окрестности [глобус] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
Связь поколений [Италия]
METROPOLIS_город и окрестности [глобус] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
A. Парадные помещения верхнего уровня спроектированы по традиционной схеме — с перетекающими помещениями, объединёнными открытыми дверными арочными проёмами
Ксения Бережная
Автор проекта архитектор Амбра Пичин (Ambra Piccin) Фото: Диего Гаспари Бандион (Diego Gaspari Bandion)
24
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 3
( 1 7 7 )
2 0 1 7
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 3
( 1 7 7 )
2 0 1 7
25
METROPOLIS_город и окрестности [глобус] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
METROPOLIS_город и окрестности [глобус] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
B. Гостиная на этаже старшего поколения — дань культурному прошлому региона, альпийский стиль в чистом виде
Д
ля нескольких поколений большой семьи архитектор Амбра Пичин спроектировала и оформила об щий дом, где удобно и радостно жить. В европейской традиции, где молодые люди рано покидают родной дом и пускаются в самостоятельное плавание, жизнь детей и родителей под одной кры шей — явление редкое и необычное, однако именно столь близкое соседство зачастую улучшает коммуникацию, создает прочные семейные связи, обеспечивает преемствен ность поколений. Двухэтажное шале построено на склоне Доломитовых Альп для родителей, пары, приближающейся к годовщине жемчужной свадьбы, и их взрослого сына со своей се мьей. Его внутреннее наполнение демон стрирует два образа жизни, два взгляда
26
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 3
на мир и два разных подхода к дизайну: ис торико-традиционный и модернистский. Если родительская половина — дань куль турному прошлому региона, альпийский стиль в чистом виде, то «детская» отражает современные тенденции, которые сегодня находятся на пике популярности. Однако приметы актуального дизайна вплетены в исторический контекст столь филигранно, что лишь дополняют и переосмысливают сложившиеся веками традиции, расширяют наше представление о современной альпий ской архитектуре. Ставка на разную стилистику находит отражение во всех cоставляющих интерьера и влияет как на выбор материалов и цветовой гаммы, так и планировочных решений. Со гласно пожеланиям хозяев, первый этаж в доме занимает младшее поколение,
( 1 7 7 )
2 0 1 7
Архитектор Амбра Пичин
C. Полукруглая каминная печь, облицованная белоснежной керамикой с рельефным орнаментом, с трёх сторон окружена деревянными скамейками
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 3
( 1 7 7 )
2 0 1 7
27
METROPOLIS_город и окрестности [глобус] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
METROPOLIS_город и окрестности [глобус] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
E. В оформлении кухни проявляется деревенская тема: чугунная винтажная плита дополнена облицованной каменной плиткой вытяжкой характерной трапециевидной формы
D. Для кухни выделено одно из самых светлых помещений
1. 2. 3. 4.
S
5
6
T 8 4
K
O
Гостиная-столовая Кухня Хозяйская спальня Хозяйская ванная комната 5. Детская 6. Ванная комната 7. Коридор 8. Холл 9. Гостевая спальня 10. Терраса
2
7
L R 3
8
I
4
B
7 5
C 1
3
M
6
P
9
G
A
9 10
10
План второго этажа
План первого этажа
28
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Гостиная Кухня-столовая Хозяйская спальня Гостевая спальня Хозяйская ванная комната 6. Ванная комната 7. Холл 8. Прихожая 9. Тамбур 10. Терраса
G
1
N
J 6
1. 2. 3. 4. 5.
Д О М
¹ 3
( 1 7 7 )
2 0 1 7
D E 2
F
второй, верхний — старшее. В любой из двух апартаментов можно попасть через индиви дуальный вход с улицы: на молодежном эта же входную группу предваряет облицованная камнем открытая веранда, на родитель ском — зашитая деревом терраса с дощатым полом и внешней лестницей. Для лучшей коммуникации также предусмотрена внут ренняя лестница. Расположенная в центре дома, она не просто является связующей конструкцией, но и служит мощным декора тивным элементом интерьера первого этажа. Пространство на обоих уровнях организо вано по принципу апартаментов: каждый этаж оснащен всеми необходимыми для жиз ни функциями, кухней, санузлами и спальня ми. На обеих половинах спроектированы комфортные гостиные, где так приятно
F. Стены кухни частично оштукатурены и окрашены в белый цвет, а в обеденной зоне оформлены светлой доской
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 3
( 1 7 7 )
2 0 1 7
29
METROPOLIS_город и окрестности [глобус] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
METROPOLIS_город и окрестности [глобус] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
G. В родительской спальне обращает на себя внимание пышное резное изголовье кровати
I. Современная сантехника отлично вписалась в интерьер шале
собираться большой семьей! Только если на первом этаже центральным элементом служит угловой текстильный диван, где мес та хватит представителям всех трех поколе ний семьи, то на втором — великолепная полукруглая каминная печь, облицованная белоснежной керамикой с рельефным орна ментом. С трех сторон она окружена дере вянными скамейками, на которых так удобно сидеть, прислонясь спиной к теплой камен ной стене. Хотя оба этажа имеют одинаковую пло щадь и конфигурацию, их планировка не тож дественна, она обусловлена расположением оконных проемов и индивидуальными пред почтениями членов семьи. Молодежный этаж имеет меньшее количество окон, что позво лило на его территории запроектировать про сторную гардеробную, прачечную и большой санузел с ванной. Гардеробная была впос ледствии переоборудована в детскую спаль ню с двухъярусной кроватью. Родительский этаж, напротив, светлый, воздушный, с чере дой окон по длинным фасадам; из них откры ваются прекрасные виды на первозданный
H. Гостевая спальня, как и другие помещения верхнего этажа, исполнены в светлой цветовой гамме с вертикально ориентированными деревянными панелями
30
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 3
( 1 7 7 )
2 0 1 7
J. Душевая эргономично организована в стенной нише
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 3
( 1 7 7 )
2 0 1 7
31
METROPOLIS_город и окрестности [глобус] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
METROPOLIS_город и окрестности [глобус] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
L. Через металлическое ограждение лестницы открывается вид на гостиную первого этажа
K. Внутренняя лестница, расположенная в центре дома, не просто является связующей конструкцией, но и служит мощным декоративным элементом интерьера первого этажа
горный ландшафт. В остальном жилые объ емы имеют сходные характеристики: оба включают по две спальни со своими ванны ми комнатами и общественную зону с ди ванной группой, столовой, кухней и ками ном. Единственное, на первом этаже, со гласно законам современного зонирования, гостевая часть представляет собой студий ное пространство — прямоугольный объем, где расположен диван, столовая группа, современная кухня и строгий камин. Его
32
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 3
топка, обрамленная лаконичным порталом из полированного металла, встроена в мас сивную стенную конструкцию с нишами для хранения DVD-дисков и книг, на которой закреплена панель телевизора. В общее по мещение включена и устремленная наверх лестница со ступенями из светлого дерева и ограждением в виде тонких металличес ких струн. Парадные помещения верхнего уровня спроектированы по традиционной схеме: с перетекающими помещениями,
( 1 7 7 )
2 0 1 7
объединенными открытыми дверными ароч ными проемами. Говоря о декоративном наполнении ин терьеров, надо отметить, что первый этаж исполнен в минималистском ключе, с ли нейными формами и строгой геометрией. Настроение в нем создает контрастная ком бинация оштукатуренных белых стен и сте новых панелей из темного дерева с горизон тальной раскладкой, которые вносят в ин терьер динамику, задают четкий ритм. Тогда
как этаж родителей выглядит расслабляю щим, с легкой атмосферой, каждый элемент в нем вдохновлен местной традицией. Все его помещения исполнены в светлой цвето вой гамме с вертикально ориентированными буазери из состаренного дерева цвета топ леного молока с легкой патиной и живопис ными следами времени. Конструкция и отделка перекрытий в доме также отличаются. Внизу потолки подшиты досками из древесины ели с деликатными,
M. Диван размещён под лестницей, что увеличило площадь комнаты
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 3
( 1 7 7 )
2 0 1 7
33
METROPOLIS_город и окрестности [глобус] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
METROPOLIS_город и окрестности [глобус] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
N. На первом этаже парадная зона представляет собой студийное пространство, где расположены диван, столовая группа, современная кухня и строгий камин P. Спальни, как и другие помещения первого этажа, исполнены в минималистском ключе. Настроение создаёт контрастная комбинация оштукатуренных белых стен и стеновых панелей из тёмного дерева
O. Проём в стене кухни позволяет проникать в неё дневному свету из гостиной
едва читающимися балками, тогда как навер ху балки намеренно сделаны массивнее, вну шительнее и декоративнее. Это же касается и отделки полов: в родительских апартамен тах использована широкая темная просмо ленная доска, на «детской» половине — свет ло серая, напоминающая своими эксплуата ционными качествами высокотехнологичную современную половую доску, идеально глад кую, максимально удобную для уборки в по мещениях, где есть маленькие дети. Простоту и рациональность интерьера первого этажа подчеркивают немногочис ленные аксессуары: горчично-желтый текс тиль с простым рисунком, разноцветные по душки, ультрасовременная люстра из метал ла. В то время как родительская половина выглядит более роскошной, она наполнена мелкими предметами, декоративными под робностями, семейными реликвиями. Кро вать с пышным резным изголовьем, покры вало из вышитого вручную красного бархата, белый буфет с открытой средней частью в гостиной, керамическая печь отсылают к эстетике прованса. Ярче всего деревенская тема проявляется в оформлении кухни: чу гунная винтажная плита здесь дополнена
34
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 3
( 1 7 7 )
2 0 1 7
Q. Состаренное дерево, камень, штукатурка стали основными материалами для отделки ванной комнаты
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 3
( 1 7 7 )
2 0 1 7
35
METROPOLIS_город и окрестности [глобус] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
METROPOLIS_город и окрестности [глобус] DOM IMMOBILIA TECHNO FORUM
R. Для пола на «детской» половине использована светло-серая доска, контрастирующая с тёмной отделкой стен
T. В детской спальне функцию окна в мир выполняет телевизор
S. Отделка камнем стен душевой позволяет представить себя в гроте
облицованной каменной плиткой вытяжкой характерной трапециевидной формы, а встроенные в стену мягкие диваны обеден ной группы — стульями с сиденьями из попе речного спила дерева. Классические люстры и бра с цветочными мотивами поддержаны картинами и медальонами с изображением
36
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 3
эдельвейса и других цветов, распускающих ся под солнцем в горах. При всех различиях оба этажа связывает общая декоративная база, продиктованная природными и культурными особенностями Альпийского региона. Главный элемент в ней изделия из дерева, преимущественно ели,
( 1 7 7 )
2 0 1 7
обработанной по традиционной технологии. Доски строгались, брашировались и обраба тывались восками разных цветов вручную, как и сто лет назад. Из них выполнены как от дельные предметы мебели (например, гнутые умывальники в ванных комнатах), так и це лые интерьерные композиции, включающие
стеновые панели, двери, встроенные шкафы и кровати. С живой фактурой дерева сочета ется камень, добытый в Доломитовых горах: брутальный, серый, с неровными спилами, он несет в себе мощное природное начало. Особенно очевидно это на половине младше го поколения, где с брутальной состаренной
кухней соседствуют массивные каменные слэбы, использованные на фартуке. Оформленное как родовое поместье шале объединяет в себе черты характерного для региона исторического стиля и совре менных тенденций, которые все больше проникают даже в самые изолированные
культурные районы. Но, как в данном случае, нисколько не лишают культуру само бытности, а, напротив, дополняют и пере осмысливают сложившиеся веками тради ции, демонстрируют эволюцию альпийского стиля, который так ценят жители и гости Кортина-д’Ампеццо.
С О В Р Е М Е Н Н Ы Й
Д О М
¹ 3
( 1 7 7 )
2 0 1 7
37