N° 10
OTTOBRE 2020 EURO 5,00
LA PRIMA RIVISTA DI ARREDAMENTO COUNTRY LIVING E IMMOBILI DI PRESTIGIO
La casa multicolor GIOCHI DI TONALITÀ DA COMO A SCIACCA
REPORTAGE Langhe Roero e Monferrato per vivere smart
Arredare Caloriferi Tavoli Conservatories
Progetto
CAMINI SU MISURA DI SEI ARCHITETTI
Interior
STILE LIBERTY IN TOSCANA
Illuminazione
OGGETTI DI DESIGN PER DECORARE
IM V M ET O RI BI NA LI A RE
Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, LO/MI P.I. 22/9/2020
THE FIRST ITALIAN MAGAZINE FOR DECORATION COUNTRY LIVING AND LUXURY REAL ESTATE
‹ PROGETTARE ›
CAMINI D’AUTORE SEI RESIDENZE D’ECCEZIONE MOSTRANO IL PROGETTO DEL CAMINO DISEGNATO SU MISURA, ELEGANTE ELEMENTO CHE NON PASSA MAI DI MODA di PAOLA PIANZOLA
SIGNATURE FIREPLACES SIX EXCEPTIONAL RESIDENCES SHOW THE DESIGN OF THE CUSTOM-MADE FIREPLACE, AN ELEGANT ITEM WHICH NEVER GOES OUT OF STYLE
Claude Cartier INTERNO URBANO foto di Studio Erick Sailler Nel centro di Lione, per un elegante attico contemporaneo progettato da Martin & Martin, i nuovi proprietari hanno chiesto a Claude Cartier Décoration di ripensare la zona living. L’interior decorator lionese lo ha rivisitato nell’ottica di un’inedita e sofisticata versione di “interno borghese”. Il controsoffitto si è abbassato e le luci filtrano da appositi tagli. Il camino rettangolare sottolineato da una sottile cornice in acciaio che ospita un bel braciere in metallo e a lato la zona 60 VILLE&CASALI
per i ciocchi di legna, è diventata il centro dello spazio, anche grazie alla sua collocazione su una parete molto scura dove campeggia un grande ed enigmatico dipinto. Di fronte, il divano giallo Chestermoon e la grande poltrona grigia Damasco che fanno parte della collezione Baxter, il lampadario a tre bracci è di Serge Mouille, il tappeto a losanghe di Nanimarquina. Nella sala da pranzo, tavolo in acciaio rifinito a cera su disegno, sedie Baxter e Carl Hansen&Sons.
Da oltre 30 anni l’interior decorator Claude Cartier (www.claude-cartier.com) gestisce a Lione alcuni showroom caratterizzati da una selezione appassionata di mobili contemporanei che include i migliori marchi italiani. Lo stile colto di Mme Cartier fonde arte e design con un gusto sicuro e personale che incanta i clienti.
VILLE&CASALI 61
SpecialUmbria I progettisti Rob Landeweerd, Jeroen Macco e Domenico Casamassima sono l’anima di Special Umbria (www.specialumbria.com), una dinamica società per la ristrutturazione e l’affitto che punta anche ad altre regioni italiane con l’obiettivo di riportare a nuova vita case antiche insieme a progettisti e maestranze locali.
LO STILE DEL CAMINO IN PIETRA foto di Kristian Septimius Krogh Sulle colline a ridosso del lago Trasimeno non lontano da Città della Pieve, i progettisti Rob Landeweerd e Domenico Casamassima per SpecialUmbria hanno realizzato villa Podere Polino, residenza di una famiglia olandese conquistata dalla quiete e dalla natura del luogo. “Abbiamo cercato un’atmosfera intima e calda pur nelle dimensioni generose e nella ricchezza degli ambienti – dicono i progettisti- e l’ideazione e la collocazione dei camini hanno rappresentato un momento fondamentale per ottenere questo risultato”. Nella grande cucina, il camino in pietra Serena diventa un focolare che riverbera calore e luce 62 VILLE&CASALI
sul tavolo da pranzo di fronte. Nel living, al caminetto in pietra, originale del XIX° secolo, si accosta un divano realizzato da GM Tendaggi Perugia in tessuto Rubelli e preziosi tendaggi Lelièvre in seta, il tavolo basso dal design essenziale e moderno è stato disegnato su misura da Landeweerd e Casamassima. Gli oggetti d’epoca che contribuiscono a definire il sapore classico della villa sono di Sisi, rinomato showroom di antiquariato a Città di Castello, mentre alcuni dipinti sono dell’artista olandese Marie José Robben, che ha lavorato anche per la famiglia reale olandese. VILLE&CASALI 63
QUANDO IL CAMINO È UN’ICONA Humbert & Poyet
foto di Yann Deret Una grande casa su tre piani del primo Novecento nell’esclusivo quartiere di Saint Cloud alle porte di Parigi è stata ristrutturata da Atelier Tristan Auer, per Wilson Associates Paris, progettata per le esigenze di una famiglia giovane e dai gusti sofisticati: dalla collezione di arte contemporanea all’impianto nascosto che diffonde musica in tutti gli ambienti. “La casa di un edonista che vuole mantenere il giusto profilo, e l’interior design ha tenuto in considerazione le abitudini dei proprietari ”, dice Tristan Auer, principal designer del progetto. Mobili e arredi sono perlopiù disegnati su misura, come il divano di cinque metri e il tavolino del living, opera del celebrato designer parigino Thierry Lemaire. Il mix è interessante: alcuni pezzi sono oggetti vintage che vengono esaltati dal pavimento d’epoca in legno restaurato, mescolandosi a prodotti di serie di Silvera, Knoll, Minotti. In questo contesto eclettico, il caminetto sospeso in metallo Gyrofocus, un classico disegnato da Dominique Imbert nel 1968, è un oggetto iconico che concentra su di sé l’attenzione degli ospiti.
Christophe Poyet e Emil Humbert, reduci da studi nelle scuole più prestigiose di Francia come l’Académie Charpentier e l’École Nationale d'Architecture a Parigi, hanno dato vita nel 2007 allo studio Humbert & Poyet (www.humbertpoyet.com) con sede nel Principato di Monaco. Da allora hanno realizzato progetti in vari ambiti a Monaco e in altre parti del mondo.
Tristan Auer
SUGGESTIONI ART DÉCO foto di Francis Amiand Un grande appartamento su due livelli, nell’esclusivo quartiere parigino del Marais, dispiega un décor esaltato da eleganti modanature alle pareti e un pregiato camino progettato rispettando le ampie proporzioni dei volumi tra soffitto e pavimento. Nella grande hall di entrata il pavimento in terrazzo veneziano con una balaustra in metallo accoglie con il suo stile classico e senza tempo. Opere d’arte moderna sono presenti in tutto l’appartamento. “Abbiamo puntato su materiali nobili come il marmo, il legno e il metallo – spiegano Emil Humbert e Christophe Poyet – scegliendoli per il 64 VILLE&CASALI
loro carattere e l’armonia che sono in grado di creare. Ci siamo ispirati al periodo modernista, Art Déco e Memphis. Echi di questi movimenti si ritrovano nei mobili, molti dei quali disegnati su misura, nei colori e nelle finiture”. Humbert & Poyet hanno progettato il camino in marmo Marquina scuro che campeggia su una parete del living, illuminato da lampade vintage. Tutti disegnati da Humbert & Poyet per The Invisible Collection anche gli arredi che attorniano il pregevole camino: la poltrona Théodore, il lungo divano blu Grand Théodore, il tavolino basso Gabrielle.
Tristan Auer (www.tristanauer.com), interior designer francese celebre per il suo approccio eclettico, ha sviluppato questo progetto per Wilson Associates (www.wilsonassociates.com) studio internazionale, che oggi conta basi in dieci città tra cui Dubai, Londra, Los Angeles, New York, Parigi, Shanghai, Tokyo.
VILLE&CASALI 65
TG Studio TG Studio (www.tg-studio.co.uk), con sede a Londra, è uno studio multidisciplinare fondato dall’architetto Thomas Grier nel 2011. Opera in ambito internazionale per la realizzazione di progetti residenziali e pubblici, con particolare attenzione agli interni custom made.
AL CENTRO DEL COMFORT foto di Philip Vile Non ha rinunciato a un grande e moderno camino il progetto firmato da Thomas Griem di TG Studio per la ristrutturazione di una villa sulle colline di Ibiza, che del resto i proprietari vivono anche al di fuori della stagione estiva. “Ho cercato di ottenere un comfort rilassato – dice l’architetto Thomas Grier - e una zona camino aggrega gli ospiti e facilita la convivialità. Lo stile degli interni mescola un gusto essenziale e quasi metropolitano a suggestioni etniche”. Nel living è stato installato un nuovo caminetto a legna con una base in granito fiammato e il retro 66 VILLE&CASALI
in acciaio nero. La parete del caminetto ospita anche una TV da 70 pollici, un sistema audio surround e nasconde spazi di contenimento a doppia altezza. I divani in tessuto di fronte al camino, come gli arredi di tutta la casa, sono disegnati da TG Studio, i pavimenti sono in pietra locale sabbiata e rifiniti con un trattamento sigillante. Nello stesso ambiente è stato incluso il piccolo edificio esterno a nicchia tipico delle case dell’isola, un tempo forno per il pane. TG-Studio lo ha trasformato in un angolo relax che si apre sul soggiorno. VILLE&CASALI 67
Ambra Piccin L’architetto Ambra Piccin (www.ambrapiccin.it) è a capo di un rinomato studio a Cortina d’Ampezzo. La passione della progettista per i materiali e le tecniche di finitura ne ha fatto una sorta di laboratorio e mostra permanente delle soluzioni più innovative o tradizionali nella progettazione dedicata al mondo costruttivo alpino.
STUFA O CAMINETTO? foto di Diego Gaspari Bandion “Nella progettazione di una casa, faccio molta attenzione alla posizione e alla tipologia del ‘focolare domestico’, nella sua duplice funzione di generatore di calore e di centro di aggregazione” - dice l’architetto Ambra Piccin. “La sua rilevanza estetica e l'impatto emozionale sono forti, può perfino condizionare lo schema distributivo dei locali dedicati al living”. A volte la scelta tra stufa e caminetto è difficile. Nelle case antiche di montagna, raramente si trovava un caminetto a fiamma libera poiché l'utilizzo della stufa in muratura o in maiolica consentiva la massima resa termica e 68 VILLE&CASALI
un minor consumo di legna. In questo attico a Cortina, Ambra Piccin ha progettato un elemento nuovo, che mantiene intatto il principio differenziato dei due sistemi. Il caminetto e la stufa, utilizzabili singolarmente, sono raggruppati in un unico elemento, ognuno dotato di canna fumaria indipendente. Da un lato è posizionata la stufa per il riscaldamento della zona giorno, dall'altro, un caminetto “passante”, con apertura a vista sui tre lati e dotato di protezione in cristallo, ospita anche uno schermo TV a Led di ultima generazione.