Año 4 N° 26 CPPQ S.A. CORPORACIÓN PERUANA DE PRODUCTOS QUÍMICOS S.A. AV. CÉSAR VALLEJO 1851, EL AGUSTINO LIMA 10 – PERÚ TELF.: (511) 6126000
decora@americancolors.com.pe Depósito Legal N° 2007 – 07074
Comité Editorial Ana María Murrugarra Gamarra Diseño • Arte Karem Santos Au Fotografía Alberto Távara Arroyo Editor Gráfico Karem Santos Au Marketing - Coordinación General José Antonio Arbulú Yessenia Ramos Ana María Murrugarra Gamarra Pre Prensa - Impresión Jorge Paz Diseños e Impresiones SAC jorgepazmoterrozo@yahoo.es
EDITORIAL Viajar es uno de los más grandes placeres que puede disfrutar un ser humano, se viven experiencias totalmente nuevas y se conoce y comparten nuevas culturas. Está claro que nuestro país nos ofrece a todos los peruanos y al resto del mundo una variedad infinita de lugares conocidos y escondidos para conocer, todo tipo de climas, playas y paisajes. Conocer nuestro Perú primero es esencial, es por eso que en esta edición de Decora les presentamos dos espectaculares hoteles. La cadena “Hoteles Libertador” nos ofrece el “Hotel Paracas” ubicado en el departamento de Ica a pocas horas de nuestra capital y el místico “Tambo del Inka”, un hotel de lujo ubicado en el Valle de Urubamba en el departamento de Cuzco, donde el estrés no está permitido y la relajación debe prevalecer. Pero si no desean salir de Lima y simplemente buscan un poco de diversión, el Hotel Los Delfines nos ofrece un renovado “Oceanus Lounge” que presentamos en nuestra sección “Espacio y Diseño”, nos da una original idea de un bar que se encuentra bajo el agua. Dédalo nos ofrece en “Mall” los últimos productos vanguardistas para este invierno, donde los objetos se vuelven funcionales aparte de decorativos y finalmente entrevistamos a las arquitectas Natalie Settembrini y Melissa Fernandez Revilla de Organika Arquitectura donde nos cuentan todas las novedades para esta temporada Otoño – Invierno así como sus proyectos personales.
Año 4 N° 26 CPPQ S.A. CORPORACIÓN PERUANA DE PRODUCTOS QUÍMICOS S.A. AV. CÉSAR VALLEJO 1851, EL AGUSTINO LIMA 10 – PERÚ TELF.: (511) 6126000
decora@americancolors.com.pe Depósito Legal N° 2007 – 07074
Comité Editorial Ana María Murrugarra Gamarra Diseño • Arte Karem Santos Au Fotografía Alberto Távara Arroyo Editor Gráfico Karem Santos Au Marketing - Coordinación General José Antonio Arbulú Yessenia Ramos Ana María Murrugarra Gamarra Pre Prensa - Impresión Jorge Paz Diseños e Impresiones SAC jorgepazmoterrozo@yahoo.es
EDITORIAL Viajar es uno de los más grandes placeres que puede disfrutar un ser humano, se viven experiencias totalmente nuevas y se conoce y comparten nuevas culturas. Está claro que nuestro país nos ofrece a todos los peruanos y al resto del mundo una variedad infinita de lugares conocidos y escondidos para conocer, todo tipo de climas, playas y paisajes. Conocer nuestro Perú primero es esencial, es por eso que en esta edición de Decora les presentamos dos espectaculares hoteles. La cadena “Hoteles Libertador” nos ofrece el “Hotel Paracas” ubicado en el departamento de Ica a pocas horas de nuestra capital y el místico “Tambo del Inka”, un hotel de lujo ubicado en el Valle de Urubamba en el departamento de Cuzco, donde el estrés no está permitido y la relajación debe prevalecer. Pero si no desean salir de Lima y simplemente buscan un poco de diversión, el Hotel Los Delfines nos ofrece un renovado “Oceanus Lounge” que presentamos en nuestra sección “Espacio y Diseño”, nos da una original idea de un bar que se encuentra bajo el agua. Dédalo nos ofrece en “Mall” los últimos productos vanguardistas para este invierno, donde los objetos se vuelven funcionales aparte de decorativos y finalmente entrevistamos a las arquitectas Natalie Settembrini y Melissa Fernandez Revilla de Organika Arquitectura donde nos cuentan todas las novedades para esta temporada Otoño – Invierno así como sus proyectos personales.
sumario // 4
sumario 35
5 ESPECIAL
FENG SHUI
Hoteles Libertador
Hoteles con energía
23 ESPACIO Y DISEÑO Oceanus Lounge
37
19 ARTE
TIPS
Galería Lucía de la Puente
Decoración de Interiores
29 TENDENCIA Estilo Moderno-Contemporáneo
21
41
MALL
ENTREVISTA
Dédalo
Organica Arquitectura
33 ÁREA SOCIAL Kermesse Colegio Newton
sumario // 4
sumario 35
5 ESPECIAL
FENG SHUI
Hoteles Libertador
Hoteles con energía
23 ESPACIO Y DISEÑO Oceanus Lounge
37
19 ARTE
TIPS
Galería Lucía de la Puente
Decoración de Interiores
29 TENDENCIA Estilo Moderno-Contemporáneo
21
41
MALL
ENTREVISTA
Dédalo
Organica Arquitectura
33 ÁREA SOCIAL Kermesse Colegio Newton
hoteles libertador
ESPECIAL
hoteles libertador
ESPECIAL
especial // 8
TAMBO DEL
INKA Bernardo Fort-Brescia Arquitecto
Tambo del Inka, a Luxury Collection Resort & Spa Las palabras lujo, elegancia y autenticidad se materializan en todo su esplendor en el Tambo del Inka, Luxury Collection Resort & Spa, un hotel sin precedentes en el valle de Urubamba que se ha convertido en el lugar preferido de aquellos viajeros que buscan ambientes auténticos, que logren fusionar un estilo étnico con la más exquisita elegancia. El concepto arquitectónico, responsabilidad del renombrado arquitecto Bernardo Fort-Brescia, se inspiró en la majestuosidad de las construcciones incaicas, y fue concebido de tal forma que las áreas internas y externas se conectaran naturalmente, haciendo ingresar los paisajes para que sean parte del diseño interior. Las dimensiones del resort son las que más impresionan a los huéspedes cuando llegan al Tambo del Inka. El complejo se ha trabajado de tal manera que recrea una gran villa. En los edificios centrales se localizan las áreas comunes y las que se ubican al este y oeste se han reservado para las habitaciones. El diseño arquitectónico se adapta a la topografía de la zona y privilegia la vista hacia el río o hacia las montañas.
especial // 9
especial // 8
TAMBO DEL
INKA Bernardo Fort-Brescia Arquitecto
Tambo del Inka, a Luxury Collection Resort & Spa Las palabras lujo, elegancia y autenticidad se materializan en todo su esplendor en el Tambo del Inka, Luxury Collection Resort & Spa, un hotel sin precedentes en el valle de Urubamba que se ha convertido en el lugar preferido de aquellos viajeros que buscan ambientes auténticos, que logren fusionar un estilo étnico con la más exquisita elegancia. El concepto arquitectónico, responsabilidad del renombrado arquitecto Bernardo Fort-Brescia, se inspiró en la majestuosidad de las construcciones incaicas, y fue concebido de tal forma que las áreas internas y externas se conectaran naturalmente, haciendo ingresar los paisajes para que sean parte del diseño interior. Las dimensiones del resort son las que más impresionan a los huéspedes cuando llegan al Tambo del Inka. El complejo se ha trabajado de tal manera que recrea una gran villa. En los edificios centrales se localizan las áreas comunes y las que se ubican al este y oeste se han reservado para las habitaciones. El diseño arquitectónico se adapta a la topografía de la zona y privilegia la vista hacia el río o hacia las montañas.
especial // 9
especial // 10
especial // 11
A poco más de una hora de la ciudad del Cusco descansa el pueblo de Urubamba, en medio de un valle fértil que los lugareños llaman “sagrado”, por su excelente clima y sus magníficas condiciones para la agricultura. Justo allí, se erige un hotel impresionante, edificado en medio de los Andes peruanos, a la ribera del río Urubamba y rodeado por un inmenso bosque de eucaliptos. La primera impresión que se llevan los huéspedes al ingresar al majestuoso lobby es de asombro por las alturas, los volúmenes, pero más que nada por la decoración, que podría definirse como un estilo de elegancia étnica. La inmensa chimenea de piedra, los quipus y jarrones gigantes, y las columnas de madera que invaden los ambientes a modo de árboles interiores, todo es favorable para lograr un ambiente mágico que hace realidad el sueño que alguna vez tuvimos todos: ingresar a la mansión de un gigante. La decoración es elegante y contemporánea, con muebles en madera y mimbre, y piezas tradicionales de la región como quipus, vasijas, canastas y máscaras, pero en dimensiones espectaculares. Los colores se han tomado de las tonalidades de la tierra y los tejidos propios de la zona. El diseño interior ha sabido capturar perfectamente la esencia de la región andina a través de detalles que se fusionan perfectamente con la naturaleza circundante y con la esperada modernidad de un hotel de la más alta categoría.
especial // 10
especial // 11
A poco más de una hora de la ciudad del Cusco descansa el pueblo de Urubamba, en medio de un valle fértil que los lugareños llaman “sagrado”, por su excelente clima y sus magníficas condiciones para la agricultura. Justo allí, se erige un hotel impresionante, edificado en medio de los Andes peruanos, a la ribera del río Urubamba y rodeado por un inmenso bosque de eucaliptos. La primera impresión que se llevan los huéspedes al ingresar al majestuoso lobby es de asombro por las alturas, los volúmenes, pero más que nada por la decoración, que podría definirse como un estilo de elegancia étnica. La inmensa chimenea de piedra, los quipus y jarrones gigantes, y las columnas de madera que invaden los ambientes a modo de árboles interiores, todo es favorable para lograr un ambiente mágico que hace realidad el sueño que alguna vez tuvimos todos: ingresar a la mansión de un gigante. La decoración es elegante y contemporánea, con muebles en madera y mimbre, y piezas tradicionales de la región como quipus, vasijas, canastas y máscaras, pero en dimensiones espectaculares. Los colores se han tomado de las tonalidades de la tierra y los tejidos propios de la zona. El diseño interior ha sabido capturar perfectamente la esencia de la región andina a través de detalles que se fusionan perfectamente con la naturaleza circundante y con la esperada modernidad de un hotel de la más alta categoría.
Vista de la terraza del Tambo del Inka
Vista de la terraza del Tambo del Inka
especial // 14
En el restaurante Hawa (palabra quechua que significa “cielo”) se fusionan los más finos ingredientes locales con las técnicas de cocina más modernas para ofrecer una gastronomía inigualable. La experiencia de cenar en un ambiente tan finamente decorado es de por sí única. El restaurante tiene una hermosa terraza exterior con vista al río Vilcanota, que cautiva a los huéspedes del hotel por su amplitud y comodidad. La decoración incluye estufas calentadoras colocadas junto a los muebles de la terraza, y que resultan útiles en las frías noches de Urubamba. Por lo demás, se ha tenido especial cuidado en crear una iluminación que resalte el diseño del edificio y que enmarque a los árboles circundantes. Las instalaciones del hotel complementan a la perfección los deslumbrantes escenarios naturales que lo rodean. Su spa de 1500 m2 ha sido delicadamente ambientado para garantizar el descanso del cuerpo y la mente. La piscina del spa es el espacio favorito de quienes acuden a él buscando relajarse. La vista de las montañas y la posibilidad de estar en una piscina interior con una zona en el exterior, resulta fabulosa, dado el clima de la zona. En la decoración, predomina el trabajo rústico en madera, que armoniza perfectamente con los alrededores.
HOTEL PARACAS Ubicación: Punta Hermosa, Perú Área Terreno: 255.00 m2 Área Construida: 396.00 m2 Año: 2007
Bernardo Fort-Brescia Arquitecto
El Hotel Paracas recibe a sus visitantes con la misma visión de quienes lo fundaron, ser un lugar dedicado al descanso y al relax, que se precia de convivir en armonía con la maravillosa naturaleza circundante. El nuevo hotel se ha inspirado en lo mejor del tradicional Hotel Paracas de siempre, y mantiene el espíritu que tanto recuerdan quienes eran sus huéspedes frecuentes.
especial // 14
En el restaurante Hawa (palabra quechua que significa “cielo”) se fusionan los más finos ingredientes locales con las técnicas de cocina más modernas para ofrecer una gastronomía inigualable. La experiencia de cenar en un ambiente tan finamente decorado es de por sí única. El restaurante tiene una hermosa terraza exterior con vista al río Vilcanota, que cautiva a los huéspedes del hotel por su amplitud y comodidad. La decoración incluye estufas calentadoras colocadas junto a los muebles de la terraza, y que resultan útiles en las frías noches de Urubamba. Por lo demás, se ha tenido especial cuidado en crear una iluminación que resalte el diseño del edificio y que enmarque a los árboles circundantes. Las instalaciones del hotel complementan a la perfección los deslumbrantes escenarios naturales que lo rodean. Su spa de 1500 m2 ha sido delicadamente ambientado para garantizar el descanso del cuerpo y la mente. La piscina del spa es el espacio favorito de quienes acuden a él buscando relajarse. La vista de las montañas y la posibilidad de estar en una piscina interior con una zona en el exterior, resulta fabulosa, dado el clima de la zona. En la decoración, predomina el trabajo rústico en madera, que armoniza perfectamente con los alrededores.
HOTEL PARACAS Ubicación: Punta Hermosa, Perú Área Terreno: 255.00 m2 Área Construida: 396.00 m2 Año: 2007
Bernardo Fort-Brescia Arquitecto
El Hotel Paracas recibe a sus visitantes con la misma visión de quienes lo fundaron, ser un lugar dedicado al descanso y al relax, que se precia de convivir en armonía con la maravillosa naturaleza circundante. El nuevo hotel se ha inspirado en lo mejor del tradicional Hotel Paracas de siempre, y mantiene el espíritu que tanto recuerdan quienes eran sus huéspedes frecuentes.
Piscina principal del Hotel Paracas en un atardecer
Piscina principal del Hotel Paracas en un atardecer
especial // 18
especial // 19
El diseño de la habitación busca priorizar la relación de la habitación con los exteriores, a través del planteamiento de terrazas en cada habitación y aprovechando las vistas desde todos los espacios interiores de la habitación hacia el mar y jardines circundantes. En los interiores de la habitación prevalece el color blanco de las paredes y techos, siendo el color azul de las puertas un acento que destaca por su intensidad. La tonalidad del piso de porcelanato de color similar al mueble del escritorio y de la cabecera de la cama crea un ambiente uniforme, que combina adecuadamente con la pared posterior a la cama, enchapada totalmente en bambú natural. En el caso de las Balcony Suite, éstas tienen una vista privilegiada de la bahía de Paracas y del muelle del hotel, desde donde se tiene la mejor vista del atardecer. La decoración es muy sencilla, con muebles de rattán en colores naturales que ceden el protagonismo al paisaje exterior. La piscina principal del hotel está dividida en tres zonas con diferentes profundidades. La primera de menor profundidad destinada al ingreso a la misma, la segunda de profundidad intermedia con bancas perimetrales que cuentan con jets de hidromasajes, y la tercera de mayor profundidad para nado. El acabado interior de la piscina es de pepelmas de color azul oscuro y la iluminación ha sido realizada en base a fibra óptica con
Todas las habitaciones cuentan con una terraza al frente, con acceso directo al área de dormitorio desde el exterior.
haces de luz intercalados a todo lo largo. A cada lado de la piscina se han ubicado gacebos de madera con coberturas de tela, que crean espacios de estar independientes, amoblados con banquetas perimetrales y mesas centrales de apoyo. Al fondo de la piscina, como marco, el bar lounge del hotel. La sala de juegos de niños cuenta con un cielo raso de rattán tejido, con luminarias puntuales instaladas en la parte superior y artefactos fluorescentes lineales en todo el perímetro que crea una iluminación indirecta general que baña las paredes del ambiente. Se han creado módulos para juegos de video, que cuentan con espacio para la consola y mandos, así como paneles para Televisores LCD. El mobiliario está compuesto por puffs de variados colores que le dan un carácter informal y divertido al ambiente. El restaurante es uno de los espacios centrales del hotel. Es un espacio semicircular de doble altura, que cuenta con grandes ventanales de piso a techo que permiten el ingreso de luz natural en todo el restaurante. El diseño de los volúmenes ha tomado como clara referencia la arquitectura del antiguo hotel Paracas así como las construcciones tradicionales de la zona, rescatándose para tal efecto
especial // 18
especial // 19
El diseño de la habitación busca priorizar la relación de la habitación con los exteriores, a través del planteamiento de terrazas en cada habitación y aprovechando las vistas desde todos los espacios interiores de la habitación hacia el mar y jardines circundantes. En los interiores de la habitación prevalece el color blanco de las paredes y techos, siendo el color azul de las puertas un acento que destaca por su intensidad. La tonalidad del piso de porcelanato de color similar al mueble del escritorio y de la cabecera de la cama crea un ambiente uniforme, que combina adecuadamente con la pared posterior a la cama, enchapada totalmente en bambú natural. En el caso de las Balcony Suite, éstas tienen una vista privilegiada de la bahía de Paracas y del muelle del hotel, desde donde se tiene la mejor vista del atardecer. La decoración es muy sencilla, con muebles de rattán en colores naturales que ceden el protagonismo al paisaje exterior. La piscina principal del hotel está dividida en tres zonas con diferentes profundidades. La primera de menor profundidad destinada al ingreso a la misma, la segunda de profundidad intermedia con bancas perimetrales que cuentan con jets de hidromasajes, y la tercera de mayor profundidad para nado. El acabado interior de la piscina es de pepelmas de color azul oscuro y la iluminación ha sido realizada en base a fibra óptica con
Todas las habitaciones cuentan con una terraza al frente, con acceso directo al área de dormitorio desde el exterior.
haces de luz intercalados a todo lo largo. A cada lado de la piscina se han ubicado gacebos de madera con coberturas de tela, que crean espacios de estar independientes, amoblados con banquetas perimetrales y mesas centrales de apoyo. Al fondo de la piscina, como marco, el bar lounge del hotel. La sala de juegos de niños cuenta con un cielo raso de rattán tejido, con luminarias puntuales instaladas en la parte superior y artefactos fluorescentes lineales en todo el perímetro que crea una iluminación indirecta general que baña las paredes del ambiente. Se han creado módulos para juegos de video, que cuentan con espacio para la consola y mandos, así como paneles para Televisores LCD. El mobiliario está compuesto por puffs de variados colores que le dan un carácter informal y divertido al ambiente. El restaurante es uno de los espacios centrales del hotel. Es un espacio semicircular de doble altura, que cuenta con grandes ventanales de piso a techo que permiten el ingreso de luz natural en todo el restaurante. El diseño de los volúmenes ha tomado como clara referencia la arquitectura del antiguo hotel Paracas así como las construcciones tradicionales de la zona, rescatándose para tal efecto
especial // 20
el uso de la caña natural, que en este caso reviste el techo, las columnas circulares de concreto, el predominio de las superficies blancas y la iconografía Paracas en los revestimientos de las paredes. El bambú también juega un papel importante, separando el restaurante de la zona de tránsito desde el bar y hacia los servicios higiénicos o la cocina.
Galería LUCIA DE LA PUENTE
El miércoles 11 de mayo, el artista visual Armando Williams inauguró en la Galería Lucia de la Puente, dentro del marco de la Semana del Arte, su exposición individual, “Mangle”. Mangle, es el nombre del árbol que forma un bosque tropical en la zona norte del Perú (Tumbes), caracterizada por ser un importante ecosistema. El manglar tiene una doble formación boscosa, la del follaje y la de las raíces aéreas que se multiplican como gigantescos zancos multiformes, creando pasajes y túneles sobre los canales de agua salada, punto de encuentro entre los ríos y el mar. El manglar es el hábitat de diversas especies de aves, moluscos y crustáceos.
ARTE
“MANGLE”
especial // 20
el uso de la caña natural, que en este caso reviste el techo, las columnas circulares de concreto, el predominio de las superficies blancas y la iconografía Paracas en los revestimientos de las paredes. El bambú también juega un papel importante, separando el restaurante de la zona de tránsito desde el bar y hacia los servicios higiénicos o la cocina.
Galería LUCIA DE LA PUENTE
El miércoles 11 de mayo, el artista visual Armando Williams inauguró en la Galería Lucia de la Puente, dentro del marco de la Semana del Arte, su exposición individual, “Mangle”. Mangle, es el nombre del árbol que forma un bosque tropical en la zona norte del Perú (Tumbes), caracterizada por ser un importante ecosistema. El manglar tiene una doble formación boscosa, la del follaje y la de las raíces aéreas que se multiplican como gigantescos zancos multiformes, creando pasajes y túneles sobre los canales de agua salada, punto de encuentro entre los ríos y el mar. El manglar es el hábitat de diversas especies de aves, moluscos y crustáceos.
ARTE
“MANGLE”
especial // 22
Mangle presenta el paisaje típico del manglar, su exuberancia vegetal e intrincado diseño, a través de una instalación central en madera con luces de neón, y un grupo de cinco serigrafías, acompañadas de sonido referido al entorno. Durante la noche de la inauguración el bombardero César Gutiérrez, escritor y dj, creará una particular atmósfera sonora.
Armando Williams, ha realizado exhibiciones individuales en 2009 “Los trabajos y los dias”, Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores, Lima. 2008 “Vaivén”, Galería Vértice, Lima. 2007 “Los acertijos de Williams”, muestra antológica. Centro Cultural Peruano Norteamericano de Arequipa. 2004 “Camuflaje”, Galería Lucia de la Puente, Lima. 2002 “Campo Traviesa”, Galería Impromptu, Centro Cultural Peruano Americano, Trujillo, Perú. 2001 “Los acertijos de Panki”, Sala ICPNA, Miraflores. Lima. 2001 “Gente del agua”, bi-personal, Galería Artco, Lima. 2000 Lucia de la Puente Consultoría Artística, Lima. 1999 Galería Praxis, Lima. 1998 “Obra reciente”, Sala Luís Miro Quesada Garland, Miraflores, Lima. 1997 Galería Forum, Lima. 1996 Across Gallery, Brooklyn, Nueva York. 1982 “Pinturas y Grabados”, Galería Forum, Lima.
Original destapador de botellas Tore en forma de toro. Hecho en acero inoxidable y acrílico. Bugatti Florero y bowl en cerámica de Sonia Céspedes
MALL
Servilleteros en piedra de Kuskaya
especial // 22
Mangle presenta el paisaje típico del manglar, su exuberancia vegetal e intrincado diseño, a través de una instalación central en madera con luces de neón, y un grupo de cinco serigrafías, acompañadas de sonido referido al entorno. Durante la noche de la inauguración el bombardero César Gutiérrez, escritor y dj, creará una particular atmósfera sonora.
Armando Williams, ha realizado exhibiciones individuales en 2009 “Los trabajos y los dias”, Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores, Lima. 2008 “Vaivén”, Galería Vértice, Lima. 2007 “Los acertijos de Williams”, muestra antológica. Centro Cultural Peruano Norteamericano de Arequipa. 2004 “Camuflaje”, Galería Lucia de la Puente, Lima. 2002 “Campo Traviesa”, Galería Impromptu, Centro Cultural Peruano Americano, Trujillo, Perú. 2001 “Los acertijos de Panki”, Sala ICPNA, Miraflores. Lima. 2001 “Gente del agua”, bi-personal, Galería Artco, Lima. 2000 Lucia de la Puente Consultoría Artística, Lima. 1999 Galería Praxis, Lima. 1998 “Obra reciente”, Sala Luís Miro Quesada Garland, Miraflores, Lima. 1997 Galería Forum, Lima. 1996 Across Gallery, Brooklyn, Nueva York. 1982 “Pinturas y Grabados”, Galería Forum, Lima.
Original destapador de botellas Tore en forma de toro. Hecho en acero inoxidable y acrílico. Bugatti Florero y bowl en cerámica de Sonia Céspedes
MALL
Servilleteros en piedra de Kuskaya
HOTEL LOS DELFINES
OCEANUS LOUNGE Lámpara de cd’s Florero de madera
Huevo de cerámica de Carlos Runcie Tanaka
Dirección: Avenida Sáenz Peña 295 - Barranco
ESPACIO Y DISEÑO
mall // 24
HOTEL LOS DELFINES
OCEANUS LOUNGE Lámpara de cd’s Florero de madera
Huevo de cerámica de Carlos Runcie Tanaka
Dirección: Avenida Sáenz Peña 295 - Barranco
ESPACIO Y DISEÑO
mall // 24
espacio y diseño // 26
OCEANUS BAR
Irlanda Andrade
Diseñadora de Interiores
El exclusivo Hotel Los Delfines ubicado en el corazón de San Isidro nos presenta su renovado Oceanus Lounge, un bar ubicado en el sótano del hotel donde el agua es la principal atracción, siendo el túnel con las paredes vidrio el sitio más buscado por los asistentes. En esta edición de Espacio y Diseño conoceremos cada rincón de este lounge donde el agua y la iluminación juegan un papel muy importante en la creación de un ambiente confortable pues el choque entre estos dos elementos fríos y cálidos ha tenido que ser ejecutado y pensado de una forma muy minuciosa por la arquitecta y diseñadora Irlanda Andrade para que funcione a la perfección y capte la atención del público asistente. En el área de bar, se inició el proceso ocultando el cielo raso existente para darle menos peso y permitir ocultar las luminarias que nos ayudarían a darle presencia a la exhibición de licores que se encontraba al fondo del área. Se usaron marcos de acero para dar la sensación de cuadros de exhibición a los espejos que albergarían en sus repisas los licores del bar.
espacio y diseño// 27
espacio y diseño // 26
OCEANUS BAR
Irlanda Andrade
Diseñadora de Interiores
El exclusivo Hotel Los Delfines ubicado en el corazón de San Isidro nos presenta su renovado Oceanus Lounge, un bar ubicado en el sótano del hotel donde el agua es la principal atracción, siendo el túnel con las paredes vidrio el sitio más buscado por los asistentes. En esta edición de Espacio y Diseño conoceremos cada rincón de este lounge donde el agua y la iluminación juegan un papel muy importante en la creación de un ambiente confortable pues el choque entre estos dos elementos fríos y cálidos ha tenido que ser ejecutado y pensado de una forma muy minuciosa por la arquitecta y diseñadora Irlanda Andrade para que funcione a la perfección y capte la atención del público asistente. En el área de bar, se inició el proceso ocultando el cielo raso existente para darle menos peso y permitir ocultar las luminarias que nos ayudarían a darle presencia a la exhibición de licores que se encontraba al fondo del área. Se usaron marcos de acero para dar la sensación de cuadros de exhibición a los espejos que albergarían en sus repisas los licores del bar.
espacio y diseño// 27
espacio y diseño// 29
La zona de la barra, así como el cielo raso en tres niveles que recorren toda el área del bar se cubrieron con madera oscura en tono chocolate. Con la combinación de materiales como madera oscura, acero y texturas con brillo se buscó dar la sensación de estar dentro de un yate aprovechando el espacio que se encuentra totalmente cubierto de agua.
Se propuso bajar altura de respaldos para tener más presente la vista que nos ofrece la ventana que da hacia la zona de agua y se replanteó pintar el color de la estructura de los asientos a blanco, para ligar con el borde existente, y que era un pie forzado, en la barra. Todo el espacio se pintó en negro satinado con la intención de restarle presencia a las paredes, crear un espacio más sofisticado y destacar el espacio de agua que rodea al bar.
El enchape de la parte frontal y superior de la barra en color oscuro nos ayudaría a resaltar el blanco del filo de barra. Finalmente las luces colocadas al pie de la barra iluminan la zona de tránsito resaltando la textura del enchape y quitándole peso a la masa de la misma. Las sillas que se encuentran a todo el largo del bar son de línea contemporánea y minimalistas lo que ayuda también a quitarle el peso al bar. Para el área VIP buscamos en primer lugar, perder los encuentros o aristas que existían entre las uniones de los paños de diferentes planos.
espacio y diseño// 29
La zona de la barra, así como el cielo raso en tres niveles que recorren toda el área del bar se cubrieron con madera oscura en tono chocolate. Con la combinación de materiales como madera oscura, acero y texturas con brillo se buscó dar la sensación de estar dentro de un yate aprovechando el espacio que se encuentra totalmente cubierto de agua.
Se propuso bajar altura de respaldos para tener más presente la vista que nos ofrece la ventana que da hacia la zona de agua y se replanteó pintar el color de la estructura de los asientos a blanco, para ligar con el borde existente, y que era un pie forzado, en la barra. Todo el espacio se pintó en negro satinado con la intención de restarle presencia a las paredes, crear un espacio más sofisticado y destacar el espacio de agua que rodea al bar.
El enchape de la parte frontal y superior de la barra en color oscuro nos ayudaría a resaltar el blanco del filo de barra. Finalmente las luces colocadas al pie de la barra iluminan la zona de tránsito resaltando la textura del enchape y quitándole peso a la masa de la misma. Las sillas que se encuentran a todo el largo del bar son de línea contemporánea y minimalistas lo que ayuda también a quitarle el peso al bar. Para el área VIP buscamos en primer lugar, perder los encuentros o aristas que existían entre las uniones de los paños de diferentes planos.
espacio y diseño// 30
MODERNO CONTEMPORÁNEO Marlene Negrete M. Diseñadora
Se propone una superficie inclinada a todo lo largo de la unión alta en ambos lados, con iluminación incluida, para tal efecto. Hacia el inicio y fondo un plano de ingreso con líneas no paralelas para romper un poco la percepción del interior tan fácil de entender. La distribución del área VIP se plantea asimétrica para lograr una más variada distribución de posibles usuarios y para aprovechar mejor el uso del poco espacio disponible. Se evita interrumpir la vista hacia los lados del túnel, completamente transparente, descartando el uso de respaldos. Con los colores usados morados negros y blancos se logra un efecto de área azul, área fría, que contraste con los colores cálido que se tiene en el paso previo por el área Lounge.
Irlanda Andrade Rios Diseñadora de Interiores Teléfono: 3685135 99423* 9782
Mar dCasas nos presentan su último proyecto, la remodelación integral de un piso de 115.00m2 ubicado en San Borja. La necesidad Cuando los clientes generan la necesidad de decorar, remodelar ó diseñar un ambiente determinado, muchas veces se ven envueltos en la dificultad de definir o calificar el estilo, ellos tan solo saben lo que les gustan y lo que no, no lo manejan por términos o etiquetas. Nuestro trabajo como profesionales es poder identificar esa tendencia, convertir la inspiración en realidad y transformarla en un nuevo estilo de vida, que satisfaga al 100% sus necesidades. La tendencia En este caso en particular, nuestros clientes deseaban un cambio, no radical pero si agradable. No tenían ni pretendían un estilo definido. En estos casos lo que mejor se acomoda es optar por una tendencia moderno-contemporáneo, generar un diseño actual, fresco, cómodo, dinámico, con cierta inclinación a un estilo propio y diferente, con lo cual se puedan identificar.
TENDENCIA
ESTILO
espacio y diseño// 30
MODERNO CONTEMPORÁNEO Marlene Negrete M. Diseñadora
Se propone una superficie inclinada a todo lo largo de la unión alta en ambos lados, con iluminación incluida, para tal efecto. Hacia el inicio y fondo un plano de ingreso con líneas no paralelas para romper un poco la percepción del interior tan fácil de entender. La distribución del área VIP se plantea asimétrica para lograr una más variada distribución de posibles usuarios y para aprovechar mejor el uso del poco espacio disponible. Se evita interrumpir la vista hacia los lados del túnel, completamente transparente, descartando el uso de respaldos. Con los colores usados morados negros y blancos se logra un efecto de área azul, área fría, que contraste con los colores cálido que se tiene en el paso previo por el área Lounge.
Irlanda Andrade Rios Diseñadora de Interiores Teléfono: 3685135 99423* 9782
Mar dCasas nos presentan su último proyecto, la remodelación integral de un piso de 115.00m2 ubicado en San Borja. La necesidad Cuando los clientes generan la necesidad de decorar, remodelar ó diseñar un ambiente determinado, muchas veces se ven envueltos en la dificultad de definir o calificar el estilo, ellos tan solo saben lo que les gustan y lo que no, no lo manejan por términos o etiquetas. Nuestro trabajo como profesionales es poder identificar esa tendencia, convertir la inspiración en realidad y transformarla en un nuevo estilo de vida, que satisfaga al 100% sus necesidades. La tendencia En este caso en particular, nuestros clientes deseaban un cambio, no radical pero si agradable. No tenían ni pretendían un estilo definido. En estos casos lo que mejor se acomoda es optar por una tendencia moderno-contemporáneo, generar un diseño actual, fresco, cómodo, dinámico, con cierta inclinación a un estilo propio y diferente, con lo cual se puedan identificar.
TENDENCIA
ESTILO
tendencia // 33
Se acomodan muy fácilmente a cualquier estilo, si se requiere algo clásico, pues se emplea el acabado capitoné en rombo, como antiguamente se usaba, ahora el capitoné en cuadrado combina muy bien con muebles lineales, y el resultado es muy moderno.
La identidad Al momento de iniciar el proceso creativo de cada ambiente, es indispensable entender la identidad del usuario final, esto nos dará el punto de partida para el desarrollo del diseño. Teniendo bien clara la identidad del ambiente, podremos proponer las formas, los colores, las texturas, los detalles, la iluminación, los materiales que se vayan a emplear.
Y dependiendo del tapiz a emplear se pueden personalizar perfectamente, a uso y gusto del usuario.
Si desde el principio se tiene definido que toda la vivienda será remodelada y más aún, de que sus miembros habitarán en ella durante todo el proceso, entonces es necesario generar un plan estratégico, de tal manera que los servicios básicos indispensables nunca dejen de funcionar, y así evitar un stress traumático, y convertir todo el proceso de remodelación en algo agradable y sobretodo deseado.
El mobiliario, lo que se está empleando mucho en los diseños actuales, es el uso de laminas de madera o enchapes importados, tipo zebrano, wenge, ébano, palo rosa, etc.
Los ambientes, un estilo para cada uno. Si bien se puede notar que se trató de mantener una misma línea de colores, formas y texturas en todo el piso, cabe destacar que cada ambiente aporta su propia individualidad. En este proyecto en particular debemos aclarar que nuestro Aquiles fue el papel tapiz, nuestros clientes nos comentaron el deseo y necesidad de emplear este material en casi toda la casa.
Debido a que el costo de las maderas es muy elevado, reemplazarlas por muebles de MDF enchapados luego con estas laminas es lo más común hoy en día, y así se reduce increíblemente el costo de un mueble, sin perder la belleza de las vetas de la maderas.
En la actualidad la tendencia del papel tapiz está de vuelta, y en el mercado se encuentra de todos los precios, diseños y colores, uno para cada ambiente específico, con detalles y temas en particular. Aprovechando esta amplia variedad que el mercado ofrece se pudo combinar, diferentes tramas y colores, para generar espacios con movimiento, y que luzcan modernos.
Otro de los materiales muy empleados como complemento por su costo, es el acero. Enchapar con laminas de acero brillante, partes especificas de los muebles, o colocarles tubos cuadrados, convierte un mueble simple en algo moderno y bonito, y más aún si se combina con alguna superficie de vidrio incoloro.
En los dormitorios, se emplearon las cabeceras acolchadas y tapizadas, en telas tipo micro-fibra o imitación cuero (cuerina), que están a toda moda. Este estilo de cabeceras se viene empleando desde un tiempo atrás pero aun se mantienen en vigencia por ser sencillas, muy cómodas y económicas.
Los colores y texturas, la pintura acrílica en acabado brillante es algo muy moderno, antes se empleaba mucho el duco y en acabado satinado, pero hoy en día el brillo está de vuelta. Siempre como detalles y complementos al diseño integral. El acabado brillante resalta más aun en colores vivos como los rojos, naranjas, violetas, turquesas, y si se combinan con superficies muy texturadas y de colores en contraste pues el resultado será espectacular y sobre todo muy agradable a la vista y tacto. La iluminación, el mundo está entrado a una era del ahorro del consumo, cada vez se quiere ó requiere ser más verde. En casa se dejaron de usar los dicroicos, ahora se usan las luminarias Led’s, el costo por unidad es mayor, sin embargo su bajo consumo compensa el gasto.
tendencia // 33
Se acomodan muy fácilmente a cualquier estilo, si se requiere algo clásico, pues se emplea el acabado capitoné en rombo, como antiguamente se usaba, ahora el capitoné en cuadrado combina muy bien con muebles lineales, y el resultado es muy moderno.
La identidad Al momento de iniciar el proceso creativo de cada ambiente, es indispensable entender la identidad del usuario final, esto nos dará el punto de partida para el desarrollo del diseño. Teniendo bien clara la identidad del ambiente, podremos proponer las formas, los colores, las texturas, los detalles, la iluminación, los materiales que se vayan a emplear.
Y dependiendo del tapiz a emplear se pueden personalizar perfectamente, a uso y gusto del usuario.
Si desde el principio se tiene definido que toda la vivienda será remodelada y más aún, de que sus miembros habitarán en ella durante todo el proceso, entonces es necesario generar un plan estratégico, de tal manera que los servicios básicos indispensables nunca dejen de funcionar, y así evitar un stress traumático, y convertir todo el proceso de remodelación en algo agradable y sobretodo deseado.
El mobiliario, lo que se está empleando mucho en los diseños actuales, es el uso de laminas de madera o enchapes importados, tipo zebrano, wenge, ébano, palo rosa, etc.
Los ambientes, un estilo para cada uno. Si bien se puede notar que se trató de mantener una misma línea de colores, formas y texturas en todo el piso, cabe destacar que cada ambiente aporta su propia individualidad. En este proyecto en particular debemos aclarar que nuestro Aquiles fue el papel tapiz, nuestros clientes nos comentaron el deseo y necesidad de emplear este material en casi toda la casa.
Debido a que el costo de las maderas es muy elevado, reemplazarlas por muebles de MDF enchapados luego con estas laminas es lo más común hoy en día, y así se reduce increíblemente el costo de un mueble, sin perder la belleza de las vetas de la maderas.
En la actualidad la tendencia del papel tapiz está de vuelta, y en el mercado se encuentra de todos los precios, diseños y colores, uno para cada ambiente específico, con detalles y temas en particular. Aprovechando esta amplia variedad que el mercado ofrece se pudo combinar, diferentes tramas y colores, para generar espacios con movimiento, y que luzcan modernos.
Otro de los materiales muy empleados como complemento por su costo, es el acero. Enchapar con laminas de acero brillante, partes especificas de los muebles, o colocarles tubos cuadrados, convierte un mueble simple en algo moderno y bonito, y más aún si se combina con alguna superficie de vidrio incoloro.
En los dormitorios, se emplearon las cabeceras acolchadas y tapizadas, en telas tipo micro-fibra o imitación cuero (cuerina), que están a toda moda. Este estilo de cabeceras se viene empleando desde un tiempo atrás pero aun se mantienen en vigencia por ser sencillas, muy cómodas y económicas.
Los colores y texturas, la pintura acrílica en acabado brillante es algo muy moderno, antes se empleaba mucho el duco y en acabado satinado, pero hoy en día el brillo está de vuelta. Siempre como detalles y complementos al diseño integral. El acabado brillante resalta más aun en colores vivos como los rojos, naranjas, violetas, turquesas, y si se combinan con superficies muy texturadas y de colores en contraste pues el resultado será espectacular y sobre todo muy agradable a la vista y tacto. La iluminación, el mundo está entrado a una era del ahorro del consumo, cada vez se quiere ó requiere ser más verde. En casa se dejaron de usar los dicroicos, ahora se usan las luminarias Led’s, el costo por unidad es mayor, sin embargo su bajo consumo compensa el gasto.
tendencia // 34
COLEGIO NEWTON El Sábado 30 de Abril se realizó la Kermesse del Colegio Newton en La Molina donde American Colors estuvo presente con caritas pintadas, mini spa y globoflexia para los más pequeños.
Disfrutando de una tarde soleada.
Los led’s no solo aportan economía en la casa, sino que sus diversas cualidades lo convierten en un producto mucho más atractivo que los dicroicos: son de alta eficiencia en el consumo de energía, bajo consumo y larga vida útil, están compuesto por materiales no contaminantes y sin radiación UV, emite una luz con alto brillo y penetración, no sobrecalienta los espacios ni ambientes.
Marlene Negrete M. Mar dCasas Diseño & Arquitectura de Interiores Teléfono: 94-603*4308
Anfitriona de American Colors.
Caritas Pintadas
ÁREA SOCIAL
KERMESSE
tendencia // 34
COLEGIO NEWTON El Sábado 30 de Abril se realizó la Kermesse del Colegio Newton en La Molina donde American Colors estuvo presente con caritas pintadas, mini spa y globoflexia para los más pequeños.
Disfrutando de una tarde soleada.
Los led’s no solo aportan economía en la casa, sino que sus diversas cualidades lo convierten en un producto mucho más atractivo que los dicroicos: son de alta eficiencia en el consumo de energía, bajo consumo y larga vida útil, están compuesto por materiales no contaminantes y sin radiación UV, emite una luz con alto brillo y penetración, no sobrecalienta los espacios ni ambientes.
Marlene Negrete M. Mar dCasas Diseño & Arquitectura de Interiores Teléfono: 94-603*4308
Anfitriona de American Colors.
Caritas Pintadas
ÁREA SOCIAL
KERMESSE
Los mas pequeños divirtiendose en una tarde de sol
Stand de American Colors
Mini Spa para las más pequeñas del hogar
Caritas pintadas
FENG SHUI
Hoteles con energía
área social // 36
Los mas pequeños divirtiendose en una tarde de sol
Stand de American Colors
Mini Spa para las más pequeñas del hogar
Caritas pintadas
FENG SHUI
Hoteles con energía
área social // 36
decoraciÓn de interiores
feng shui // 38
La práctica del Feng shui se puede realizar a escala distinta, desde la distribución de los elementos sobre un escritorio, hasta el análisis de un gran hotel; inclusive en algunos países asiáticos se contrata un maestro Feng Shui para que apruebe el diseño de las obras públicas para que estas no alteren la armonía y el recorrido de la energía positiva.
El primer punto a tener en cuenta es la forma, alejémonos de los espacios triangulares prefiramos las construcciones de forma cuadrada o rectangular, el siguiente factor es el diseño de la construcción elijamos aquello que se vea sólido, agradable a la vista y que este integrado con su entorno. Busca que las habitaciones reciban luz natural, que los elementos de la decoración te inspiren tranquilidad y que despierten en ti sensaciones agradables. La planta baja que por lo general son los espacios comunes, lugar por donde la circulación es constante recomiendo utilizar tres elementos; el fuego como elemento principal que de la bienvenida, y los elementos agua y metal como símbolos de la llegada del dinero, de los clientes y de los buenos contactos. El Feng Shui se analiza de manera personalizada, pero en el caso de los hoteles que son lugares donde los huéspedes están en permanente transición recomiendo utilizar la técnica de los cinco elementos, es decir colocar el elemento en el lugar que le corresponde según el punto cardinal. Al norte agua, al sur fuego , al este y sureste es el lugar de las plantas, el centro con el noreste y suroeste son de tierra y el oeste y noroeste son de metal. Ofrecer un hotel con características de buen Feng Shui alentará al turista, viajero o ejecutivo a conocer y disfrutar de un ambiente correctamente armonizado que aumente su bienestar. Por: Indira Iglesias Beraún
La decoración de Interiores es una ardua tarea. Podemos tener ideas, pero lo importante es saber cómo plasmarlas. Todo proyecto de vivienda se concibe pensando en que éste tiene que ser el reflejo del estilo y la filosofía de vida de las personas que la habitan. Uno de los puntos importantes en la decoración, es la luz natural. La luminosidad ayuda mucho a alcanzar el ambiente idóneo, lograr un clima que provoque una sensación de bienestar, placer y comodidad. Para conseguir avivar y difundir mejor la luz natural son importantes los tonos en las paredes, para lo cual usamos tonos claros que brindan una sensación de claridad y amplitud en los espacios a decorar. Los ambientes acromáticos y monocromáticos siguen de moda, al igual que los diferentes tipos de revestimientos que existen hoy en el mercado en distintos materiales y texturas. Los detalles ponen el color, al igual que las flores naturales. Más allá de la moda nuestro gran objetivo que es lograr un ambiente estético, fucional, balanceado y en consonancia con la forma de vida del cliente. El color en las paredes que dispongamos para el ambiente debe estar acorde con lo que queremos reflejar, teniendo en cuenta el tipo de muebles y el color de los mismos. También se puede dar textura a las paredes o forrarlas en madera o papel para lograr una mayor calidez.
TIPS
Para el Feng Shui las construcciones, los edificios, las casas, oficinas, fabricas, hoteles etc. se comportan como seres vivos y es por eso que deben de estar organizadas, armonizadas , muy bien cuidadas y conservadas.
decoraciÓn de interiores
feng shui // 38
La práctica del Feng shui se puede realizar a escala distinta, desde la distribución de los elementos sobre un escritorio, hasta el análisis de un gran hotel; inclusive en algunos países asiáticos se contrata un maestro Feng Shui para que apruebe el diseño de las obras públicas para que estas no alteren la armonía y el recorrido de la energía positiva.
El primer punto a tener en cuenta es la forma, alejémonos de los espacios triangulares prefiramos las construcciones de forma cuadrada o rectangular, el siguiente factor es el diseño de la construcción elijamos aquello que se vea sólido, agradable a la vista y que este integrado con su entorno. Busca que las habitaciones reciban luz natural, que los elementos de la decoración te inspiren tranquilidad y que despierten en ti sensaciones agradables. La planta baja que por lo general son los espacios comunes, lugar por donde la circulación es constante recomiendo utilizar tres elementos; el fuego como elemento principal que de la bienvenida, y los elementos agua y metal como símbolos de la llegada del dinero, de los clientes y de los buenos contactos. El Feng Shui se analiza de manera personalizada, pero en el caso de los hoteles que son lugares donde los huéspedes están en permanente transición recomiendo utilizar la técnica de los cinco elementos, es decir colocar el elemento en el lugar que le corresponde según el punto cardinal. Al norte agua, al sur fuego , al este y sureste es el lugar de las plantas, el centro con el noreste y suroeste son de tierra y el oeste y noroeste son de metal. Ofrecer un hotel con características de buen Feng Shui alentará al turista, viajero o ejecutivo a conocer y disfrutar de un ambiente correctamente armonizado que aumente su bienestar. Por: Indira Iglesias Beraún
La decoración de Interiores es una ardua tarea. Podemos tener ideas, pero lo importante es saber cómo plasmarlas. Todo proyecto de vivienda se concibe pensando en que éste tiene que ser el reflejo del estilo y la filosofía de vida de las personas que la habitan. Uno de los puntos importantes en la decoración, es la luz natural. La luminosidad ayuda mucho a alcanzar el ambiente idóneo, lograr un clima que provoque una sensación de bienestar, placer y comodidad. Para conseguir avivar y difundir mejor la luz natural son importantes los tonos en las paredes, para lo cual usamos tonos claros que brindan una sensación de claridad y amplitud en los espacios a decorar. Los ambientes acromáticos y monocromáticos siguen de moda, al igual que los diferentes tipos de revestimientos que existen hoy en el mercado en distintos materiales y texturas. Los detalles ponen el color, al igual que las flores naturales. Más allá de la moda nuestro gran objetivo que es lograr un ambiente estético, fucional, balanceado y en consonancia con la forma de vida del cliente. El color en las paredes que dispongamos para el ambiente debe estar acorde con lo que queremos reflejar, teniendo en cuenta el tipo de muebles y el color de los mismos. También se puede dar textura a las paredes o forrarlas en madera o papel para lograr una mayor calidez.
TIPS
Para el Feng Shui las construcciones, los edificios, las casas, oficinas, fabricas, hoteles etc. se comportan como seres vivos y es por eso que deben de estar organizadas, armonizadas , muy bien cuidadas y conservadas.
tips // 40
Los tapices de los muebles son un elemento indispensable para completar la armonía del espacio, enriqueciéndolos con texturas que logren un resultado importante. Se puede combinar estilos pero sin recargar ni opacar alguno de ellos. El secreto está en la combinación precisa de ambos, en el balance. El diseño Interior debe adaptarse a la realidad y forma de vida del cliente. Debe estar acorde con el entorno de la casa. También es importante ver con qué objetos de decoración contamos para adecuarlos o transformarlos y ver qué obras de arte tiene el cliente para ubicarlos armoniozamente y saber resaltarlos con marcos acordes al estilo.
El Diseño debe ser funcional y a la vez estético. Osar en los diseños, estar actualizados en la decoración y refrescarse con las últimas tendencias. El diseñador debe ser el guía, un medio para llegar al fin, tiene que existir mucho dialogo entre el cliente y el diseñador y así entender las necesidades para la realización satisfactoria del proyecto.
Por: Maria Luisa Herrera
tips // 40
Los tapices de los muebles son un elemento indispensable para completar la armonía del espacio, enriqueciéndolos con texturas que logren un resultado importante. Se puede combinar estilos pero sin recargar ni opacar alguno de ellos. El secreto está en la combinación precisa de ambos, en el balance. El diseño Interior debe adaptarse a la realidad y forma de vida del cliente. Debe estar acorde con el entorno de la casa. También es importante ver con qué objetos de decoración contamos para adecuarlos o transformarlos y ver qué obras de arte tiene el cliente para ubicarlos armoniozamente y saber resaltarlos con marcos acordes al estilo.
El Diseño debe ser funcional y a la vez estético. Osar en los diseños, estar actualizados en la decoración y refrescarse con las últimas tendencias. El diseñador debe ser el guía, un medio para llegar al fin, tiene que existir mucho dialogo entre el cliente y el diseñador y así entender las necesidades para la realización satisfactoria del proyecto.
Por: Maria Luisa Herrera
Natalie Settembrini y Melissa Fernandez Revilla Arquitecta de Interiores
Las reconocidas arquitectas Natalie Settembrini y Melissa Fernandez Revilla nos comentan sobre sus últimos proyectos y tendencias para esta temporada Otoño - Invierno 2011. ¿Cómo logra balancear los gustos y la personalidad de sus clientes con las tendencias que existen hoy en día? Cada cliente es un mundo, y se tiene que conversar primero sobre las cosas que les gusten siempre manteniendo nuestra línea de diseño que es moderna y elegante. Los colores siempre los vemos con los clientes y según la personalidad de cada uno vemos si desean colores cálidos o fríos. Las tendencias se marcan con los colores ya que la línea sigue siendo moderna. No todos los clientes se adaptan a las tendencias. ¿Cuáles son las tendencias en arquitectura y decoración en la actualidad? En arquitectura las tendencias son líneas limpias, volúmenes primarios, planos, full transparencia, integrar mucho la arquitectura con el entorno, la naturaleza y aplicar materiales y sistemas que no la perjudiquen. En diseño interior se está aplicando mucho los muebles clásicos con modernos formando así un espacio ecléctico, donde los colores que predominan son los cálidos entre cobres, plateados y telas medias brillantes
ENTREVISTA
ORGANICA ARQUITECTURA
Natalie Settembrini y Melissa Fernandez Revilla Arquitecta de Interiores
Las reconocidas arquitectas Natalie Settembrini y Melissa Fernandez Revilla nos comentan sobre sus últimos proyectos y tendencias para esta temporada Otoño - Invierno 2011. ¿Cómo logra balancear los gustos y la personalidad de sus clientes con las tendencias que existen hoy en día? Cada cliente es un mundo, y se tiene que conversar primero sobre las cosas que les gusten siempre manteniendo nuestra línea de diseño que es moderna y elegante. Los colores siempre los vemos con los clientes y según la personalidad de cada uno vemos si desean colores cálidos o fríos. Las tendencias se marcan con los colores ya que la línea sigue siendo moderna. No todos los clientes se adaptan a las tendencias. ¿Cuáles son las tendencias en arquitectura y decoración en la actualidad? En arquitectura las tendencias son líneas limpias, volúmenes primarios, planos, full transparencia, integrar mucho la arquitectura con el entorno, la naturaleza y aplicar materiales y sistemas que no la perjudiquen. En diseño interior se está aplicando mucho los muebles clásicos con modernos formando así un espacio ecléctico, donde los colores que predominan son los cálidos entre cobres, plateados y telas medias brillantes
ENTREVISTA
ORGANICA ARQUITECTURA
entrevista // 44
entrevista // 45
¿Cuál es el proyecto que has desarrollado hasta el momento con el que más te identificas o con el que más reconocimiento has recibido? El proyecto con el que mas nos identificamos es el Centro de Terapias Alternativas que fue un diseño de 10 000 m2, que tuvo la primera Mención Honrosa en la Bienal de Arquitectura del Perú en el año 2006. Nos gusta mucho este proyecto ya que nos basamos en las formas curvas de la Naturaleza, y nos adaptamos a misma logrando asi una mimetizacion del espacio con el entorno. Sobre el color, ¿Cuál es la última tendencia que mas se sigue en cuanto al pintado de ambientes? Son los colores neutros ya sean los blancos para los espacios fríos y huesos para los espacios cálidos, en todo los ambientes, nosotras no damos acentos de color en las paredes, los acentos los damos en las alfombras diseñadas por nosotras, y las telas que las escogemos en las tiendas, esto lo hacemos asi porque no te amarras con los colores de las paredes. ¿Cuál es el estilo que más lo define y diferencia de los demás? El aplicar en cada espacio de nosotras lo “verde” la naturaleza, en cualquier espacio que tengamos vas a ver que siempre hay una planta decorativa, ya sea una maceta, un jardín, siempre un árbol en una casa. eso es lo que nos distingue del resto.
¿Qué cree que es más importante en los diseños, ¿Seguir el instinto y la creatividad propia o una tendencia que este de moda? Seguir siempre tu intuicion y creatividad, las tedencias pasan, pero lo autentico siempre queda. ¿Fusiona estilos diferentes o se ciñe a uno en particular? Nosotras somos Modernas sigueindo la líneas ya sean curvas o rectas, pero no tenemos un estilo en particular, lo que si sabemos es que nuestros espacios tienen que ser cálidos, no tan recargados y que tengan estilo. No hacemos ningun tipo de diseño ya sea costumbrista, Barroco o clasico. Después de haberse realizado como arquitecto (o decorador) ¿Qué es lo que queda por lograr en esta profesión? ¿Cuál es su proyecto soñado? Nuestra meta ahora es proyectarnos hacia el exterior, que nos conoscan en otros paises, y tambien estamos abriendo nuestra propia Linea de venta de muebles por internet. Nuestro proyecto soñado es diseñar un Hotel 5,4,3 estrellas, interiores de hoteles. ya sea en Lima, o en cualquier lado del Perú y el mundo.
entrevista // 44
entrevista // 45
¿Cuál es el proyecto que has desarrollado hasta el momento con el que más te identificas o con el que más reconocimiento has recibido? El proyecto con el que mas nos identificamos es el Centro de Terapias Alternativas que fue un diseño de 10 000 m2, que tuvo la primera Mención Honrosa en la Bienal de Arquitectura del Perú en el año 2006. Nos gusta mucho este proyecto ya que nos basamos en las formas curvas de la Naturaleza, y nos adaptamos a misma logrando asi una mimetizacion del espacio con el entorno. Sobre el color, ¿Cuál es la última tendencia que mas se sigue en cuanto al pintado de ambientes? Son los colores neutros ya sean los blancos para los espacios fríos y huesos para los espacios cálidos, en todo los ambientes, nosotras no damos acentos de color en las paredes, los acentos los damos en las alfombras diseñadas por nosotras, y las telas que las escogemos en las tiendas, esto lo hacemos asi porque no te amarras con los colores de las paredes. ¿Cuál es el estilo que más lo define y diferencia de los demás? El aplicar en cada espacio de nosotras lo “verde” la naturaleza, en cualquier espacio que tengamos vas a ver que siempre hay una planta decorativa, ya sea una maceta, un jardín, siempre un árbol en una casa. eso es lo que nos distingue del resto.
¿Qué cree que es más importante en los diseños, ¿Seguir el instinto y la creatividad propia o una tendencia que este de moda? Seguir siempre tu intuicion y creatividad, las tedencias pasan, pero lo autentico siempre queda. ¿Fusiona estilos diferentes o se ciñe a uno en particular? Nosotras somos Modernas sigueindo la líneas ya sean curvas o rectas, pero no tenemos un estilo en particular, lo que si sabemos es que nuestros espacios tienen que ser cálidos, no tan recargados y que tengan estilo. No hacemos ningun tipo de diseño ya sea costumbrista, Barroco o clasico. Después de haberse realizado como arquitecto (o decorador) ¿Qué es lo que queda por lograr en esta profesión? ¿Cuál es su proyecto soñado? Nuestra meta ahora es proyectarnos hacia el exterior, que nos conoscan en otros paises, y tambien estamos abriendo nuestra propia Linea de venta de muebles por internet. Nuestro proyecto soñado es diseñar un Hotel 5,4,3 estrellas, interiores de hoteles. ya sea en Lima, o en cualquier lado del Perú y el mundo.
entrevista // 46
多Qui辿nes han influenciado en su trabajo todos estos a単os? Nuestra maxima inspiracion es Frank Lloyd Wright, Mies Van der Roe, Le Corbusier. De los actuales nos gustan mucho Calatrava, Zada Hasid, Renzo Piano. Los de Peru, Baracco un gran maestro, Rene Poggione, David Mutal, en dise単o interior mundial Philip Stark, Krim Rashid y en el Peru, Karim Chaman y Jordi Puig.
Natalie Settembrini Melissa Fernandez Organica Arquitectura telefono: 6235243 - 99418*3199 www.organica-arq.com
entrevista // 46
多Qui辿nes han influenciado en su trabajo todos estos a単os? Nuestra maxima inspiracion es Frank Lloyd Wright, Mies Van der Roe, Le Corbusier. De los actuales nos gustan mucho Calatrava, Zada Hasid, Renzo Piano. Los de Peru, Baracco un gran maestro, Rene Poggione, David Mutal, en dise単o interior mundial Philip Stark, Krim Rashid y en el Peru, Karim Chaman y Jordi Puig.
Natalie Settembrini Melissa Fernandez Organica Arquitectura telefono: 6235243 - 99418*3199 www.organica-arq.com