Año 5
N° 31
CPPQ S.A. CORPORACIÓN PERUANA DE PRODUCTOS QUÍMICOS S.A. AV. CÉSAR VALLEJO 1851, EL AGUSTINO LIMA 10 – PERÚ TELF.: (511) 6126000
americancolors@cppq.com.pe Depósito Legal N° 2007 – 07074
Comité Editorial Jessica Canchez Lobatón Diseño • Arte Miguel Tapia Editor Gráfico Miguel Tapia Fotografía Elard Aranibar Marketing - Coordinación General José Antonio Arbulú Yessenia Ramos Jessica Canchez Lobatón
EDITORIAL La casa Mujica y la casa D´ Pardo abren sus puertas para recibirnos, mágicamente revestidas por la la más grande exposición de arquitectura, diseño y paisajismo que tenemos en nuestro país: Casacor 2012. En esta edición disfrutaremos de la creatividad, estilo y tecnología de un variado grupo de arquitectos; experiencia y joven talento mezclados en un solo lugar. Compartiendo con nosotros sus más recientes proyectos, que nos dejarán un poco de la esencia de cada uno de ellos; nuevas tendencias e ideas para innovar en nuestros espacios. En el Especial, compartimos algunos de los mejores ambientes. Así como el Comedor de Erika Zielinsky y el Restaurante Patio de Alex Nuñez y Diego Carrillo, ambos espacios premiados por Casacor, en Espacio & Diseño. Los tips para que aprendas como tener una jardín pequeño pero encantador a cargo de Tessy Michilot y Ruth Pariona que nos presentan el Jardín Urbano. Para cerrar esta edición dedicada a Casacor, entrevistamos a Jessie D´ Angelo, conocida diseñadora de interiores, quién participando por primera vez , se hizo merecedora al premio al Mejor Proyecto de Interiores de Casacor 2012.
sumario // 4
sumario 37
4 ESPECIAL
FENG SHUI
Salón Principal
Escritorio de La Abogada
25 ESPACIO Y DISEÑO Restaurante Patio
39
21 ARTE
TIPS
Vere si Miento
Jardin Urbano
31 TENDENCIA Salón & Marilyn
23
45
MALL
ENTREVISTA
Kare Design
La Suite de La Novia
35 ÁREA SOCIAL CASACOR 2012 – Brunch & Exposición
PERÚ 2012
Salón Principal - Roque Saldías
ESPECIAL
CASACOR
especial // 4
SALÓN
PRINCIPAL Roque Saldias Daly Diseñador de Interiores
A
demás de ser Diseñador de Interiores, Roque Saldias es un reconocido Artista Visual, lo que le ha permitido tratar las paredes del Salón principal como lienzos, preparando una atmósfera digna de ser considerada una obra de arte. Nos encontramos con un espacio de 90 metros cuadrados decorado con sobriedad y elegancia, que recrea el Salón Principal de una hermosa casona limeña del siglo XIX, sin olvidar detalles que reflejan una actualidad y recorrido en el tiempo de más de 100 años.
especial // 57
especial // 6
Las paredes y carpintería de hasta 6 metros de altura han sido tratadas con pinturas latex y óleos. Predominan los colores Arena, Blanco Humo, y Tabaco, usados en diversas capas para crear un efecto actualizado en colorido y contraste. En cuento a la decoración, es una mezcla de estilos; desde muebles y accesorios de orígenes europeos y del oriente de mediados de mil ochocientos, hasta muebles y adornos contemporáneos. El arte de los cuadros y fotografías que acompañan la decoración, es de factura actual, en variedad de estilos, desde el abstracto hasta lo figurativo clásico.
Roque Saldías Daly www.roquesaldias.net Foto: Gastón Guerra Rea
especial // 7
SALA DE
LECTURA ste ambiente fue diseñado para una persona de mundo que gusta de los viajes, moda y tecnología en una vida de confort y diseño y que, a pesar de tener de repente un carácter extrovertido, le gusta disfrutar de la lectura de una manera un poco más íntima.
E
especial // 8
Alicia Hamann / Luciana Langberg Arquitectas
Respetando el ambiente que es esta casa del siglo XIX, y manteniendo el estilo clásico, se logran paredes en acabados rústicos pero modernos utilizando colores y texturas que realzan la antigüedad de la misma. Una pieza muy importante es el gran librero de 6mts de alto compuesto por líneas curvas que rompen con toda geometría, este librero inspirado en las obras de Gaudí buscó romper con lo convencional y crear un nuevo concepto de libreros de diseño, está complementado con iluminación indirecta lograda con tiras leds de luz cálida para conservar lo acogedor del ambiente. Se usó también el concepto de atelier que es muy francés para exponer como detalle las fotos de la casa original en altura, todo esto sobre el techo pintado con un acabado especial de microcemento óxido asemejando los techos de Italia como la capilla Sixtina. Nos topamos con una sala cálida y acogedora compuesta por muebles de estilo y una alfombra de diseñador francés envuelta en el calor de una chimenea ecológica de etanol dándole un toque tecnológico con un televisor led de 55” escondido tras un espejo que deja proyectar su imagen cuando está encendido, y una zona más íntima de lectura con un chaiselongue al costado de una gran ventana que brinda luz natural y permite el contacto con la naturaleza. Cada detalle del ambiente ha sido cuidadosamente trabajado y tiene un significado que alimenta la grandeza del espacio. La sala de Lectura es un ambiente clásicomoderno principalmente acogedor que invita a disfrutar plenamente de la lectura y recreación conceptuado en lo que viene a ser la moda, tecnología y diseño con mucho estilo propio. Alicia Hamann y Luciana Langberg aliciahamann@designersclub.com.pe lucianalangberg@designersclub.com.pe
especial // 911
HOME THEATER Roger Arce Arquitecto Valeria Tantalean
Arquitecta de Interiores
E
l ambiente cuenta con un área de 85m2 por eso fue diseñado en tres partes, dándole un se trabajo sobre un nivel de 20cm mas alto que los demás del ambiente y el piso se tapizo todo para hacerlo mas acogedor. Encontramos en él, un sillón de forma trapezoidal, una colchoneta con cojines de plumas que lo complementa. Como mueble de tv, un mueble suspendido con puertas triangulares con sistema push, no usamos tiradores para que quede más limpio a la vista y se note el detalle de las puertas, encima tenemos el ecran de ozono con proyector para reflejar las películas. El rea home, que es la parte principal del Home Theater forma triangular, para darle una acústica y textura al ambiente. En las paredes posteriores están empastadas con graniplast negro con escarcha plateada. Se hizo un cielo razo tipo con retrolimuninacion con sistema de automatizado, mientras se ve televisión, la iluminación va apagándose de a pocos hasta llegar a la oscuridad y poder ver bien la película. Este ambiente se complementa con el área barra y el área juegos. El primero, se diseñó pensando en poder utilizar el espacio para un karaoke o ver diferentes deportes. Y el segundo, pensando en los jóvenes de la casa donde podrán jugar play station y ver películas en 3d.
especial // 10
COCINA
GOURMET Maria Alejandra De las Casas/ Mariella Campodónico/ Vanessa Ruiz Del Pozo
E
ntramos al mundo de la imaginación y de deseo por la innovación, mediante este espacio que nos invita a un viaje en el tiempo. La fusión de colores futuristas, iluminación LED, curvas, texturas y materiales unidos por el blanco, el negro y los tonos madera nos detienen en el tiempo, en una composición que remonta a principios de 1800. Este espacio es llamado: Cocina Gourmet. Reflejo de lo exquisito, del buen gusto, lo elegante. Sensación reflejada en conjunto con imágenes de la naturaleza, colores homogéneos, libros de gran valor artístico, y todo junto al diseño funcional que un gran chef quisiera tener a su alcance; diseño y modernidad. Como complemento, una línea Alemana de electrodomésticos, muebles con colores inéditos que juegan con las imágenes fotografiadas, acompañados con un cuarzo con elegancia metálica que mantienen una neutralidad y atrevimiento, un mueble diseñado para los libros que utiliza una técnica constructiva que lo asemeja a madera, iluminación LED en todo el espacio haciéndolo amigable con el medio ambiente y nuestro huerto que además de acompañar al chef llenan de vida nuestro espacio. El color Negro, para realzar todo el diseño y el blanco junto a la cubierta de Bambú para dar un tributo a todo aquello que nos acompaña desde la época de la construcción de la casona, Los invitamos a entrar en el nuevo concepto de una cocina que despierta sensaciones. Es funcional; llena de la mejor tecnología, bella y divertida con todo lo que deseamos al alcance de la mano.
especial // 11
REFUGIO
URBANO
I
nmersos en levedad y sutil quietud, los objetos atemporales de la colección 2012 de Kare parecieran confluir naturalmente entre las líneas Neomodernas de la propuesta de Beata Woznica. El Refugio Urbano nos invita a alternarnos súbitamente en delicadas y a la vez erosivas abstracciones geométricas que enmarcan y privilegian la memoria de cada uno de los elementos, preservando la experiencia vivencial. Beata Wosnica
Arquitecta de Interiores
Dentro de un breve y atópico itinerario que recoge intensidades y elementos variables, rodeando a un usuario de lugares y recuerdos múltiples. Quizá contraponiendo su memoria a su inexorable necesidad de buscar y encontrar. Reconociéndose indefinidamente en referentes variados. Refugio urbano, de sobria arquitectura, enmarca la multiplicidad sensorial.
especial // 14 12
El blanco ha sido usado en las paredes, para trasformar un ambiente lúgubre en un ambiente de luz. Además, para que cada uno de estos elementos resalte protagónicamente sin llegar a recargar el ambiente. Siempre controversial a la imagen del proyectista global de turno, Woznica se opone abiertamente y pareciera claudicar decididamente en favor de los usuarios logrando un paisaje mental enriquecedor y pleno de matices. En su propuesta, todo material, textura y tenue sutileza cromática suspenden introspectivamente a los viajeros, creando un lugar de múltiples instantes en el tiempo donde vacuidad y entorno vibran atravesados por diálogos que privilegian la aventura del recuerdo.
especial // 13
EL CUARTO DE REGALOS
DE LA NOVIA
especial // 14
Cecilia Alonso / Rocío Rodrigo / Jenny Ruiz
E
ste espacio fue trabajado con murales tridimensionales, al ingreso tenemos una pared mural trabajada en acero inoxidable con texturas dando un efecto tridimensional y al fondo una escultura de árbol incrustada en las paredes totalmente trabajada con fierro, este a su vez es iluminado por las lunas y estrellas del techo. Además, repisas totalmente recubiertas con espejos para seguir dando la sensación de tridimensionalidad.
Crear ambientes es el trabajo del diseñador, pero crear ensueño, reflejar la ilusión que sienten las mujeres al pensar en la boda es uno de los trabajos más difíciles; un reto y la posibilidad de transmitir ese sueño que perdurará toda nuestra vida, algo que con solo verlo dibujará sonrisas. Crear ilusión ha sido el principal trabajo, “El cuarto de regalos de la novia” es casi un cuento de hadas, la luna, y las estrellas son cómplices de las novias y hacen que este sueño sea continuo. Recorrerlo, hará que muchas mujeres, añoren, anhelen y sueñen con esa etapa tan linda de nuestras vidas, día a día uniendo pieza a pieza con cada regalo hasta llegar al día soñado. “El Cuarto de Regalos de la Novia” es el regalo que envuelve a los demás regalos y enmarcará la magia del momento de la boda soñada para siempre en un solo lugar.
especial // 15
DORMITORIO
PRINCIPAL
especial // 16
Augusto De Cossio Arquitecto
E
ste espacio esta conformado por tres ambientes que han sido decorados con elementos que evocan el estilo, elegancia y glamour de la época de mayor esplendor del Centro Histórico de Lima. Cuenta con dormitorio principal, sala íntima y baño, estos ambientes han sido trabajados con diferentes colores para así acentuar la decoración creando sensaciones de frescura y elegancia; en el dormitorio principal se diseñó una cama de madera tallada con acabado en negro y acentos dorados, enmarcada por una cabecera de mármol negro, Marquina iluminada por unos paneles dorados en ambos extremos, se utilizó un color azul oscuro en las paredes para así resaltar estos elementos acompañados de espejos moldurados dorados y un cuadro de gran formato que representa una dama de la época. El espacio está iluminado por una araña de patente antigua, que cuelga del techo coronada por un rosetón moldurado que fue colocado como parte de la decoración. La sala íntima ha sido decorada con mobiliario antiguo; tapizado con finas sedas que resaltan con los colores lavanda y gris de las paredes y techos resaltados por un cuadro de gran formato representando el rostro de una dama y un espejo moldurado dorado; se ha decorado con elementos modernos trabajados en vidrio, resaltados por una alfombra persa hecha de retazos de alfombras antiguas, también esta iluminado por una araña de cristal de estilo. En el baño se han utilizado los aparatos originales encontrados en la casa, se ha reproducido un piso de mosaico empastado para piso y paredes, el color predominante es el uva.
especial // 17
LA SUITE
DEL BEBÉ
especial // 18
De clara inspiración oriental, esta suite de la destacada creadora de la línea Bebé BonBon, tiene el toque ecléctico con el cual Jazmín enriquece todas sus propuestas.
Jazmín Sarria Diseñadora de Interiores
E
s una propuesta que armoniza la suavidad de los tonos blancos con la neutralidad de los grises y plata, en un conjunto que proyecta calma, bienestar y equilibrio.
Los detalles son muy importantes. En este caso, los espejos artesanales, muebles de diseño art deco y el vinil de influencia oriental con que maneja el desafío de la gran altura respecto a la corta dimensión del espacio en planta. Esta suite está pensada para una bebé pero la neutralidad de los colores permite que sea usada también por un bebe del sexo opuesto. Serena belleza para el bienestar de los padres y los bebés es la esencia de este nuevo diseño.
Bebe BonBon www.bebe-bonbon.com
especial // 19
VINO & ESTACIﾃ誰 GOURMET CLUB DEL
especial // 20
Arq. Gianfranco Loli / Arq. Mario Infante
E
l Club del Vino es un espacio de contrastes. Se recreó una cava subterránea de vinos, a la cual se le dio un toque elegante y distinguido.
Para esto se utilizaron algunos elementos rústicos como las paredes de ladrillos y el piso en cemento, estos contrastan con la elegancia de la colección de espejos en pan de oro y braquetes de cristal que existían en la casa. También se colocaron algunos elementos modernos tal como la iluminación led y finas arañas de cristal en los techos. Gourmet Market, es su complemento, encargado de proveer gran variedad de vinos para que el público en general pueda disfrutar de una copa en el Club del Vino.
L
a Estación Gourmet es un espacio pequeño pero de gran altura muy bien iluminado donde se jugó con algunos elementos lineales y colores que generaran contraste, haciendo que se vea puro y elegante.
El diseño se basa en mostrar productos exclusivos de manera muy puntual con repisas muy pequeñas pero de diferentes tamaños logrando que estos se puedan resaltar por sí mismos y sean atractivos para el comprador.
ARTE
VERE SI
MIENTO
de Carlos Otero Veraud
especial // 22
E
l artista plástico peruano, Carlos Otero Heraud (Lima, 1969) presenta su segunda exposición individual titulada “Veré si miento”. Componiendo diferentes formatos a partir de pliegos de cartulina vuelve a utilizar la técnica del lápiz de color para desarrollar composiciones de gran contraste y riqueza cromática con la que despliega escenas e historias de fuerte contenido emocional. Inspirado en su relación con el paisaje, del cual rescata la nítida vigencia con la que la naturaleza todavía nos transmite sus energías y sus mitos. La exposición se inauguró jueves 11 de octubre en la sala 1 del Centro Colich, en Barranco, y se presenta hasta el 4 de Noviembre del 2012.
Silla KARE Louis Marilyn
C贸moda KARE Rom谩ntico Black 7
MALL
Reloj de Pared KARE Record
mall // 24
Silla KARE Villa Patchwork
Candelabro KARE Extralarge Drops 105 cm de altura
Sofa KARE Mirage para 3 personas KARE PerĂş ventas@kare.pe www.kare.pe
PATIO
GANADOR AL MEJOR PROYECTO DE USO COMERCIAL - CASACOR 2012
ESPACIO Y DISEﾃ前
RESTAURANTE
especial // 26
espacio y diseño// 27
Alex Nuñez / Diego Carrillo Arquitectos
E
l Restaurante- Patio está ubicado en la Casa D´Pardo donde se recibe a los asistentes a Casacor 2012 para que disfruten de deliciosa parada mientras hacen el recorrido. El concepto fue hacer una síntesis del Perú en estos espacios. Hoy en día la comida peruana tiene un sitio muy importante y por ello, se ha querido crear el ambiente peruano especial para dicha comida. de forma que nos represente dentro y fuera del Perù. En el patio, columnas de color blanco para resaltarlas y las paredes de color amarillo dejando totalmente libres los azulejos de la casa. Las sillas estilo colonial, han sido readaptadas con impresiones del Perú en la parte superior de los asientos por ambos lados y manteles de diversos colores. En este espacio hemos hecho que el visitante sea el protagonista del espacio para que lo puedan apreciar y disfrutar.
espacio y diseño // 30 especial // 28
Al ingresar al restaurante pintado de color morado y el techo y piso de verde nos identificamos con nuestro país inmediatamente por la cantidad de referentes que encontramos. Se ha colocado una mesa central bajo un arreglo de cinta, velas y detentes que hace referencia a la yunza, fiesta de carnavales y es el eje central de todo el restaurante. Los caminos de la mesa representan la bandera del Perú y se han colocado unos platos de sitio con elementos decorativos en rojo y blanco de Ayacucho, unas servilletas que tienen cintas como el arreglo central y unos platos de huamanga pintados a mano. Alrededor están las otras mesas con sillas que representan elementos de la costa sierra y selva del Perú. El arreglo central de cada mesa es una orquídea peruana sobre un florero de huamanga tallado por artesanos. En una de las paredes laterales se ha redistribuido la colección de toritos de pucara de la casa. Y en la pared del frente se ha hecho una composición de fotografías sobre el Perú. Una de ellas tiene unos cuchimilcos sobre un textil chimú. Y alrededor una serie de fotografías de costumbres monumentos y vivencias personales. En la pared del frente se han colocado una serie de obras de artistas jóvenes que representan el arte del Perú contemporáneo. Y sobre la puerta de ingreso una máscara de la diablada. Al mirar y observar todo el espacio nos conectamos con nuestras raíces y nos sentimos orgullosas de ellas.
Diego Carrillo Cel. 99811-1730 came@ec-red.com Alex Nuñez Cel. 97007-0988 anunezg@ec-red.com
espacio y diseño// 29
COMEDOR
PRINCIPAL GANADOR AL PROYECTO MÁS ORIGINAL - CASACOR 2012
Erika Zielinski
Diseñadora de Interiores
“
Estuve en Turquía para decorar una casa cerca de la frontera con Iraq y fui testigo de cómo el atardecer baña de dorado las piedras de los templos arameos, funde las cúpulas de oro de las mezquitas con el cielo y el azhan, el llamado al rezo desde los distintos minaretes de santuarios islámicos, interrumpe el silencio hipnotizando mis sentidos y congelando el tiempo.” Erika Zielinski
El comedor principal nos recibe con un techo pintado en turquesa sobre el cual brillan estrellas islámicas en dorado. Bajo este “cielo” encontramos un jardín suspendido en el aire conformado por una serie de 36 topiarios. Estas esferas están fabricadas en plástico reciclado y sirven como plantas en interiores y exteriores. Escondidas entre los topiarios tres lámparas en cristal de Murano simulan ser una sola y crean la sensación de estalactitas. Por el centro de la gran mesa corre un canal de agua iluminado y flanqueado por floreros dorados pintados a mano por Sofía Hopkins que contienen flores amarillas. Este “río” representa al Tigris en el momento
espacio y diseño// 30
del atardecer en conjunto con el espejo dorado que alude al sol y está colocado sobre una consola con tiradores de cristal Swarovski al final del comedor. Por otro lado, esta composición genera el efecto de muchas velas prendidas, pero en el espacio no hay vela alguna. La mesa proyectada para 10 o 12 personas tiene 4.60m de largo y 1.60m de ancho. La misma se divide en tres partes para facilitar su transporte y generar un ritmo interesante. La superficie esta trabajada con marquetería en cuadrados de enchape importado, el borde fue forrado con láminas de metal y rematado con botones que simulan pernos. El interior de la mesa se sostiene con celosías de metal en forma de estrellas de David. Ocho sillas en tapiz color hueso con un adorno morisco dibujado con tachas por ambos lados acompañan dos sillas en terciopelo.Para sentar a 12 personas están disponibles las sillas en forma de cúpula en los extremos del salón comedor que automáticamente ganan mayor jerarquía sobre las moradas. La vajilla diseñada por Erika Zielinski y producida en céramica con vidrio por la ceramista Sonia Céspedes Rosell está inspirada en las piedras de los templos arameos. Las paredes del comedor están trabajadas con microtexturas en color ocre-dorado y púrpura, el color destinado para la realeza, los emperadores bizantinos, los reyes y los sultanes. Las cortinas de shantú de algodón cuelgan desde el techo, se sostienen con alzapaños de bronce en las paredes y se vierten sobre el piso para remarcar la altura del ambiente. En la pared del fondo dos esculturas de Nani Cárdenas en alambre dorado iluminadas desde el piso aportan calidez al espacio. Finalmente, en un acto de agradecimiento, la diseñadora rinde homenaje a su padre colocando en la hornacina del ambiente el acordeón con el que él solía amenizar las reuniones familiares.
ERIKA ZIELISKY Telf. 249-5081 Cel. 99467-2115 zymbul@gmail.com
Karim Chaman
Arquitecto de interiores y muebles
E
l espacio fue inspirado totalmente en el estilo de vida que la arquitecta Karím Chaman imaginó para uno de los personajes más emblemáticos en la historia de del cine de Hollywood. Marilyn Monroe actriz, show women y cantante, además de una bella y carismática mujer asociada siempre a la elegancia, sensualidad, candidez e inocencia, mitad niña, mitad femme fatale, características que inspiraron el desarrollo del proyecto en cuanto a formas, texturas, colores.
TENDENCIA
SALÓN & MARILYN
tendencia // 34 especial // 32
tendencia // 33
El espacio principal esta subdividido en dos. Nuestra experiencia visual comienza por el lado izquierdo, así nos encontramos en la sala principal, espacio sinuoso, cuyo sofá en curva, invita a quienes lo visitan a relajarse. Juego de mesas de centro y laterales, fabricadas en platina de acero pulido brillante, con tableros de cuarzita red colina. Un gran panel forrado en vinil de este color proporcionado por la empresa Decorclub, y retroiluminado con luz led, el cual contiene 4 maravillosas obras de la artista plástica peruana, Magaly Sánchez, las cuales enmarcadas con platina de acero brillante y detalles en cristales de swarosky en cada uno de los cuadros, se recogieron los colores blanco hueso , negro, y adornados a la vez por el color malva, fucsias, y violáceos, colores que Marilyn desbordaba a flor de piel. Todos los muebles fueron minuciosamente escogidos, diseñados y fabricados especialmente para este salón. Las butacas de respaldo blanco en forma de abanico de la famosa firma Christopher Guy, una de las marcas exclusivas de Karím Chaman Boutique, aportan al espacio ese aspecto teatral y original. Todos los accesorios y lámparas en esta sala son de la marca Fink, otra de las marcas de Karím Chaman Boutique, libros de colección de la misma Karím y accesorios vintage de la época de cristal de murano, así como también el teléfono negro, el cual se acostumbraba a colocar en esos años. Así mismo es importante mencionar el escritorio, en donde ella solía escribir sus pensamientos, sus sentimientos, sus memorias. Hacia el lado derecho; el área de lounge, donde encontramos un juego de butacas de estilo retro, que enmarcan 03 mesas de platina de acero, y tableros de cristal templado, e innumerables detalles de Karím Chaman Boutique para adornar este espacio. Todo est espacio enmarcado igualmente por una alfombra de diseño exclusivo , fabricada en 100% lana de oveja y en altos y bajos relieves, con un diseño tan particular como el del Salón, con tendencias sinuosas y románticas a la vez. Es importante mencionar la chimenea de bioetanol de gran formato, forrada toda en espejos biselados de la firma Cánovas, y flanqueada a la vez de 02 pedestales de granito No podemos dejar mencionar el maravilloso espejo ubicado en el centro del panel y chimenea estilo ojo de pez, y marco de madera tipo remolino acabado en pan de plata, de la firma Christopher Guy, por el cual se visualiza todo el Salón.
tendencia // 34
Existe un elemento que contiene una atmósfera íntima y que resume la vida de Marilyn, y es la foto romántica con el famoso beisbolista Joe di Maggio, el único hombre que más amó a Marilyn. La acompañan 02 corazones de cristal de Baccarat, como un homenaje al verdadero amor. Así mismo , se iluminó esta romántica fotografía con un candelabro de gran proporción y velas aromáticas. En la zona exterior, cuyo piso biselado de el maravilloso mármol Kalliston White de la firma Rosselló, existe un pequeño porche o terracita donde se colocó en una
de sus paredes un jardín vertical .A la vez, el resto de objetos de cristal de murano de los años 50´s, una radio de la época, y mobiliario, que complementan este maravilloso ambiente lleno de sensualidad y color y la iluminación decorativa de lámparas de exteriores de la firma METALARTE, marca exclusiva de Karím Chaman Boutique.
CASACOR 2012 –
BRUNCH & EXPOSICIÓN
Los invitados recibiendo obsequios de American Colors.
ÁREA SOCIAL
Fiorella Flores anfitriona de American Colors en el Brunch a la prensa.
รกrea social // 36
Asistentes de Casacor 2012 recibiendo obsequios de American Colors
El arquitecto Gonzalo Lopez de Castilla visitando Casacor 2012
Nuestra anfitriona con Elena Benavides y Veronica Haacker, organizadoras de Casacor.
LA ABOGADA
El escritorio de la abogada es un ambiente de estilo clásico con detalles modernos. Todo en una monocromía en blancos y decoración con mucho contraste de texturas. Como mueble protagonista; la mesa de escritorio con una base en acero y una gran pieza de mármol calacata, especialmente escogida con una gran gama de betas. Al frente del escritorio tenemos una pequeña salita.
FENG SHUI
ESCRITORIO DE
feng shui // 38
Paula Vecco Arze/ Karla Chávez Maldonado Arquitectas de Interiores
A continuación analizaremos la decoración y distribución del mobiliario del Escritorio de la Abogada, desde la óptica y reglas del Feng Shui. La posición dominante es una regla fundamental que consiste en ubicar el escritorio de tal forma que al estar sentado trabajando pueda tenerse visión directa de la puerta,: Para el Feng Shui la puerta es considerada como la entrada de oportunidades y al mismo tiempo, por donde pueden entrar las traiciones y las amenazas, por lo que debemos estar de frente a las mismas para impedir su acceso, sobre todo si se ejercen trabajos donde se tiene poder. La oficina que evaluamos cumple con esa regla. La silla protectora es aquella que tiene un respaldo alto que nos cubra la mayor parte de la espalda. La silla utilizada en la decoración es perfecta ya que, además brinda apoyo a los brazos dando la sensación de seguridad. La protección de la montaña consiste en nunca dar la espalda a una puerta o a un espacio vacío; especialmente si circulan personas por detrás. La sensación de inseguridad que esto produce impide el buen desempeño laboral. En el escritorio de la abogada, se ha dispuesto el escritorio de tal forma que la silla quede delante de una cumpliendo con el requisito de protección.
El flujo del Chi la energía ha sido muy bien trabajado en este ambiente, el metal reflejante que cubren esquinas del escritorio atenúan y disipan su agudeza, la forma curva de la alfombra determina muy bien la zona y marca el camino ondulante para el flujo constante de la energía equilibrada. Una oficina en armonía y equilibrio beneficia la vida profesional y ayuda en los logros de la empresa. Espacios livianos, purificados. Un excelente recurso para purificar el ambiente es colocar sobre el escritorio una lámpara de cristal, también pueden utilizar plantas o cristales de cuarzo. La iluminación suave crea atmósferas tranquilas y relajadas. Lo ideal es hacer una combinación de luces amarillas y blancas para crear flujos armoniosos de energía. Podemos compensar el exceso de iluminación natural con tules que filtren la entrada de luz por las ventanas. Las flores y plantas mejoran el flujo de energía. La araña de cristal al centro de la habitación inyecta el elemento tierra que apoya muy bien al metal.
Por: Indira Iglesias Especialista en Feng Shui
TIPS
JARDIN
URBANO E
s un jardín intimo, acogedor donde el descanso esta asegurado. Es un espacio interior verde en medio de la ciudad, que mejora nuestra calidad de vida disfrutándolo solo, con amigos o con familia, es un espacio destinado al deleite y al relax. En el centro, un muro de fachaleta de mármol, el cual destaca unas esculturas de fierro en forma de hojas de la propiedad de la Casa Pardo, además cuenta con una pequeña fuente de agua en el centro para lograr calidez y movimiento en el ambiente.
Teresa Michilot/ Ruth Pariona Caro
Diseñadoras Paisajistas
tips // 42 especial // 40
Este jardín esta desarrollado de forma sostenible, sencilla y funcional; plantas decorativas de media luz e interior y muy resistentes con alturas adecuadas al lugar. Entre las plantas seleccionadas se encuentran las especies como bromelias, cordyline, pleomele, dracaena, etc., además utilizamos complementos como el deck de madera, cañas de bambu con hederas variegadas y corteza de pino para darle calidez al lugar y piedras granalla en colores beige y negro para darle movimiento al ambiente. Para la iluminación del lugar, en el techo, parte de policarbonato para lograr luz natural de día sobre el jardín, destacando sensaciones de frescura y naturalidad en el ambiente; y en la noche se iluminaron las plantas con estacas que resalten su belleza natural. Jardín Urbano Teresa Michilot N. 410*5770 tessymichilot@hotmail.com
Ruth Pariona Caro C. 999 770553 N. 823*6373 jardinesalisson@hotmail.com
Los complementos y mobiliarios de este jardín se han seleccionado con especial gusto para lograr un ambiente de terraza agradable de donde se puede apreciar y sentarse a disfrutar del jardín urbano. El jardín urbano es un excelente ejemplo de un jardín pequeño bien aprovechado. Si el caso es el contrario, para un jardín grande, se pueden crear distintas zonas delimitándolas con borduras, o piedras decorativas, pérgolas, caminos, distintas alturas, piscinas, fuentes. Además, una buena iluminación con estacas especiales para jardines es básica para resaltar las plantas, el jardín y también para los caminos. En cuanto a los muebles, se pueden usar materiales como madera de teca, aluminio, o metal con fibra trenzada en imitación a fibras naturales son la última tendencia.
TENDENCIAS 2012
Jessie D’ Angelo
Diseñadora de Interiores
Jessie D’Angelo, prestigiosa diseñadora de interiores, egresada de Tolousse Lautrec desde 1992; ha trabajado en Chile y Estados Unidos. Por primera vez en Casacor 2012 nos sorprende con la elegante y comfortable Suite de la Novia, que deslumbró a los invitados y como era de esperarse, se hizo merecedora a un premio: Mejor Proyecto de Interiores.
ENTREVISTA
LA SUITE DE LA NOVIA
entrevista // 48 especial // 46
En todos los años que tienes en el mundo del diseño y decoración ¿Qué puedes rescatar de lo aprendido fuera? ¿Y de lo aprendido aquí? Pienso que cuando vives lejos de los tuyos, te aferras a muchas cosas y bueno gracias a mi experiencia en Chile (4 años) y en Estados Unidos (12 años), podré ofrecerles ideas divertidas y enseñar a re-valorar las piezas antiguas, heredadas, restauradas, refaccionadas, reciclando el mueble de la abuela, o de las tias…. Con una pincelada de lo moderno. Me gusta tener piezas con historia dentro de mis decoraciones o con algún valor sentimental, más allá de comprar cosas nuevas. ¿Sientes que es un buen momento para el diseño en el Perú, cómo hemos evolucionado? Definitivamente es el mejor momento, y me siento muy contenta de ser parte de ese gran progreso actual. ¿Cómo nace la idea de participar en Casacor 2012? Me pareció que era la mejor ventana para exponer mis ideas. Después de estar muchos años fuera del Perú.
tendencia 47 entrevista //// 49
¿Qué inspira el proyecto de La Suite de la Novia? Inspira tranquilidad, paz, y elegancia (sin usar brillos y lentejuelas) ¿Cuál es el concepto/ tendencia que marca La suite de la Novia? Ser un lugar cálido, acogedor, que te provoque quedarte y sin duda lo he logrado, pues la mayoría de los visitantes se toman su tiempo y se sienten cómodos dentro de ella.
¿Cuáles son los principales materiales usados? El juego de las maderas y tallados al natural, cueros, linos, papel tapiz, alfombras de lana, espejos, flores, iluminacion profesional, arte, fotografias y mucha textura. ¿Cuanto de Jessie tiene La Suite de la novia? 100% Jessie, todo mi estilo. Sin restricciones. Fui mi propio cliente ¿Qué significa para ti haber ganado “Mejor proyecto de Interiores”? No me lo esperaba, nunca trabaje por el premio, me siento muy satisfecha con el trabajo bien logrado pues eso es lo que sentí desde el día que abrí las puertas del ambiente para todos. Creo que lo más valioso es hacer las cosas guiándote por lo que te gusta, pues cuando acabas el resultado es mejor de lo que esperabas.
entrevista // 48
¿Qué proyectos se vienen ahora? Tengo varios proyectos gracias a Casacor. También estoy preparando mi estudio que será una especie taller-showroom, en donde mis clientes podrán ver piezas únicas, muebles restaurados, accessorios decorativos como tambien ideas de cómo usar mis alfombras y cojines que se vienen vendiendo muy bien en el exterior por los ultimos 10 años. Los esperamos en el segundo piso de calle Lord Nelson 419, Miraflores.
Jessie D`Angelo Jessie D`Angelo Home www.jessiedangelo.com