Amigo Camionero Marzo 2019 - Año 17 Nº 210

4

Ruta asfaltada entre

Coronel Oviedo y La Pastora beneficia a más de 10.000 productores

o asm a r t vo meEl nue uza por al rales o cr s ru faltad munidade más de das 5 co nos 1 stán afinca dicadas a de ee dond 0 familias ropecuag 10.00 ducción a jera. la pro y hortigran ria

El presidente de la República, Mario Abdo Benítez, habilitó oficialmente la obra que se inicia en el casco urbano de la ciudad de La Pastora, en el departamento de Caaguazú y se extiende por 42,5 kilómetros hacia la ciudad de Coronel Oviedo. Estuvo acompañado del titular de Obras Públicas y Comunicaciones, Arnoldo Wiens y autoridades locales.

L

a conectividad entre los pueblos a través de una ruta asfaltada trae progreso en todos los sentidos. De igual manera, permite que el Estado llegue con mayor eficiencia a los ciudadanos, acercando los servicios básicos como educación, seguridad, y salud”, destacó el ministro Wiens, durante el acto inaugural.

Afirmó que de esta manera mejora la economía, porque facilita el traslado de personas, productos y servicios, incentivando a la vez la inversión privada a través de nuevos emprendimientos que generan empleos.

En educación, dijo que permite a los jóvenes desplazarse con mayor seguridad a los centros de estudio y en salud, facilita la rápida salida a los hospitales.

También destacó que potencia el turismo, “porque ofrece un acceso fácil y seguro a quienes desean visitar y conocer los pueblos por donde cruza, sus costumbres, su cultura, entre las cuales mencionó que este tramo recorren los mejores caballos, jinetes y amazonas del Paraguay, y todos los amantes de nuestra tradición que, cada agosto, vibran con una de las fiestas patronales más emblemáticas del

EL DISTRITO DE LA PASTORA es un municipio que se caracteriza por su tranquilidad y su fiesta Patronal celebrada en el mes de agosto, donde se llevan a cabo sus tradicionales corridas de toros. Sus habitantes se dedican mayormente a la agricultura familiar y hay varias estancias ganaderas en la zona. También tiene recursos naturales, como arroyos cristalinos, verdes praderas, ideales para el turismo rural.

El nombre de la comunidad se debe a una distinguida dama paraguaya, Pastora Decoud, hija del Dr. José Segundo Decoud, combatiente de la guerra contra la triple alianza y ministro del Interior en época del Gobierno del Gral. Bernardino Caballero. de Caaguazú y de todo el Paraguay: la fiesta patronal de La Pastora”. La ruta inicialmente estaba compuesta por una calzada de pavimento tipo empedrado con un ancho promedio de 7,30 m.

Los trabajos realizados consistieron en la reparación del empedrado existente, riego de liga, regularización con concreto asfáltico a una tasa de 60 kg/m², carpeta de concreto asfáltico de 6 cm de espesor, señalización vertical y horizontal, pórticos de señalización, tachas y tachones reflectivos, y revestimiento vegetal con tepes en banquinas. Las compañías rurales como el barrio Gral. Díaz, Calle Arroz, Calle Guazú, Carandayty, Leiva’i, Calle Pyahu, San Rafael, San Isidro, son solo algunas de las comunidades beneficiadas con este emprendimiento.

6

a i n o t n A a i r Ma y e u B e d i t t e i Ar

Presidenta de la empresa número 1 en Repuestos de Paraguay celebró un año más de vida.

El pasado jueves 21 de febrero la señora María Antonia Arietti de Buey festejó junto con sus familiares y colaboradores de Automovil Supply un año más de vida, dicho evento se realizó en la casa central de la empresa, donde la agasajada disfrutó de un homenaje muy emotivo.

Para la ocasión el grupo musical Carismas deleitó con canciones significativas para la Sra. Chinina que dieron realce al brindis, para lo cual se preparó un pequeño agasajo y así compartieron funcionarios y clientes quienes con mucho aprecio saludaban en su día a “Mamá Chinina” como la llaman cariñosamente.

bomberos lleva 7.500 litros

camión de

8

E

sta vez el Bulldog 4x4, no se trata de un perro, sino de un poderoso camión de bomberos. El vehículo ha sido creado por Howe & Howe Engineering, y por sus capacidades off road y efectividad para sofocar los más grandes incendios, está destinado a las labores más riesgosas. El Bulldog 4x4 cuenta con una capacidad de carga de 7.500 litros de agua y un cabestrante con una fuerza de arrastre de 6.800 kilogramos.

de agua

El Bulldog 4x4 es el camión de bomberos más poderoso del mundo y está ideado para apagar incendios forestales.

Además lleva un depósito de combustible de 300 litros para así mantener una autonomía prolongada y poder actuar en complicadas operaciones de rescate.

Asimismo, puede bombear agua por una boca de incendios o por otros suministros de agua. La manguera con la que cuenta puede vaciar los 7.500 litros de agua en pocos minutos por lo que funciona perfectamente en operaciones de ayuda.

El Bulldog 4x4 cuenta con una capacidad de carga de 7.500 litros de agua y un cabestrante con una fuerza de arrastre de 6.800 kilogramos

Daimler Trucks

10

invierte 500 millones en camiones altamente

En el Consumer Electronics Show (CES) en Las Vegas, Daimler Trucks anunció que invertirá EUR 500 millones (alrededor de 570 millones de dólares) en los próximos años y creará más de 200 nuevos empleos en su esfuerzo mundial para traer camiones altamente automatizados ( SAE nivel 4) al camino dentro de una década.

L

a conducción altamente automatizada se caracteriza como un viaje automatizado en áreas definidas y entre centros definidos sin ninguna expectativa del sistema de que un usuario responderá a una solicitud de intervención.

En el transporte comercial, el nivel 4 es el siguiente paso natural después del nivel 2, que aumenta la eficiencia y la productividad de los clientes, reduciendo significativamente los costos por milla.

Al hacerlo, Daimler Trucks se está saltando el paso intermedio de la conducción condicionalmente automatizada (nivel 3).

Martin Daum: "Como líder de nuestra industria, hemos sido pioneros en el transporte automatizado de camiones. En 2015, nuestro Freightliner Inspiration Truck obtuvo la primera licencia de circulación para un vehículo comercial automatizado. Ahora llevamos el transporte por carretera automatizado al siguiente nivel: estamos listos para lanzar el primer Freightliner Cascadia parcialmente automatizado en 2019 y, a continuación, abordamos camiones altamente automatizados. "Los mismos mejorarán la seguridad, aumentarán

el rendimiento de la logística y ofrecerán una propuesta de gran valor a nuestros clientes, y por lo tanto contribuirán considerablemente a un futuro sostenible de transporte".

El nuevo Freightliner Cascadia ofrece funciones de conducción parcialmente automatizadas (nivel 2), lo que lo convierte en el primer camión de producción en serie parcialmente automatizado en las carreteras de América del Norte.

También hizo su estreno mundial durante la presentación de Daimler Trucks en el CES. Daimler Trucks ha sido un pionero en el desarrollo automatizado de camiones durante años. En 2014, el principal fabricante de camiones del mundo presentó el Mercedes-Benz Future Truck 2025, el primer camión automatizado del mundo, y fue el primero en demostrar las oportunidades tecnológicas y el gran potencial que tienen los camiones automatizados para la economía y la sociedad.

11

de euros

automatizados

Martin Daum, miembro de la Junta de Administración de Daimler AG responsable de Daimler Trucks & Buses: “Como líder de nuestra industria, hemos sido pioneros en el transporte automatizado de camiones. En 2015, nuestro Freightliner Inspiration Truck obtuvo la primera licencia de circulación para un vehículo comercial automatizado. Ahora llevamos el transporte por carretera automatizado

al siguiente nivel: estamos listos para lanzar el primer Freightliner Cascadia parcialmente automatizado en 2019 y, a continuación, abordamos camiones altamente automatizados. "Estos mejorarán la seguridad, aumentarán el rendimiento de la logística y ofrecerán una propuesta de gran valor a nuestros clientes, y por lo tanto contribuirán considerablemente a un futuro sostenible de transporte".

Daimler Trucks, con Active Drive Assist (Mercedes-BenzActros,FUSO Super Great) y Detroit Assurance 5.0 con Active Lane Assist (Freightliner, el nuevo Cascadia), ya está incorporando funciones de manejo parcialmente automatizadas. El nuevo sistema puede frenar, acelerar y dirigir de forma independiente. A diferencia de los sistemas que solo funcionan por encima de cierta velocidad,Active Drive Assist / Detroit Assurance 5.0 hacen posible la conducción parcialmente automatizada en todos los rangos de velocidad para el conductor por primera vez en un camión de producción en serie. El control lateral activo y la conexión del control longitudinal o lateral en todos los rangos de velocidad son nuevos gracias a la fusión de la información del radar y la cámara.

La conducción automatizada de nivel 2 ahora es una realidad en el nuevo Freightliner Cascadia.

S A L R A CH S A C I N Tร C Gratuitas Entradas

o i n u j e d 4 1 y 3 1 12,

Organiza:

Ruta 2 - Km. 9 17:30 a 23:30 Hs. Mรกs informaciรณn al:

0962 291 912 (021) 202 752

no faltes!!!

El mejor lugar de negocios para casas e impotadores de repuestos, talleristas, mecánicos y todo lo relacionado a la industria automotriz!

28 3x2

49

3x2

2,0 m

3x2

ALCION

PLUSCAR

7

3x2

Plano de Stands

FA PA S I S A

2,2 m

3x2

3,5 m

8

LIQUIMOLY

4x2

Acceso

5x2

50

51

3x2 MOTUL

52

MOTUL

38

3x2

SUPPLY

3x2

6

22 19

21 20

9

4x2

CHACOMER

3x2

3x2

3,5 m

3,5 m

2,5 m

39

37

5

C H ACO M E R

3x2

4

Audio 3x2

2,0 m

40

36

3x2

CHISPA

3x2

3x2

3x2

12

10

3x2

23 18

3x2

11

24 17

CENTRO REPUESTOS

41

35

3,8 m

3,5 m

MOBIL

Salón 1

7,4 m

3

3x2

3x2

3x2

25 16

CNL SHELL TRADING

33

Audio

34

42

3x2

3x2

MELLA

43

3,8 m

3,5 m

Audio

3x2

13

26 15

3x2

44 3x2

IMP. PARANA

AUTOREPUESTOS LA RUTA

31 1 3x2 32 2 3x2

13A

27 14

3,4 m

FIFI

45

Audio

2,3 m

46

3x2

LENKUNG

47

30

Salón 2

48

3,8 m

5,7 m

LINCOLN

3x2

ELECTRODIESEL

1

KENSINGTON

ACCESO

Empresas que ya confirmaron su participación!!

Escenario

29

53 3x2

ACCESO

2

Charlas Técnicas

Organiza:

14

Volvo

Fabricante de Curitiba acelera ritmo de producción con nuevas contrataciones, además de anunciar aporte adicional de R $ 250 millones.

estima un alza del 30% en el mercado de camiones en 2019

A

l considerar las expectativas de Volvo, en 2019 la industria brasileña de camiones cosechará frutos mayores de lo que hasta el momento ya se ha estimado. Para el fabricante de Curitiba (PR), el mercado crecerá un 30% sobre el resultado de 2017 para un volumen superior a 98 mil unidades. La proyección, por lo tanto, es mucho más robusta en relación a la de la Anfavea, de alza del 16% o licencias alrededor de 88 mil vehículos.

La empresa coloca fichas en esa apuesta al iniciar el año con la contratación de más trescientos empleados para la fábrica, permitiendo más aliento de producción en una segunda vuelta. Después, aunque no sea sólo para el negocio de camiones, la compañía anuncia aporte de R $ 250 millones, valor adicional a la inversión de R $ 1 mil millón que el grupo consolidaría en 2019, pero que ahora, sigue hasta 2020.

"Nuestra decisión de nuevas inversiones y contrataciones es resultado de las señales consistentes de reanudación de la economía y de la expectativa de un aumento de cerca

del 30% en el mercado total de camiones en Brasil", refuerza en nota Wilson Lirmann, presidente del Grupo Volvo América Latina, agregó que los nuevos recursos se destinan a todos los negocios de la marca en Brasil para investigación y desarrollo de nuevos productos y servicios.

La proyección optimista de la empresa sucede a un desempeño consistente de la automotriz el año pasado. En 2018, Volvo anotó ventas de 10.600 camiones, acumulado que proporcionó a la automotriz crecimiento del 79% sobre el año anterior, la mayor alza entre las marcas veteranas.

La compañía se valió de resultados positivos tanto en la categoría de pesados y de semipesados, los dos segmentos de los cuales participa en el país. En el primero, las 9.100 unidades vendidas representaron expansión del 81% y, en el segundo, con 1.500 los camiones negociados al alza fue del 65,5%, el mejor ín-

dice obtenido entre todas las otras marcas que disputan el segmento.

En autobuses, Volvo inicia el año con programación de setecientas unidades para el sistema BRT de Bogotá, en Colombia. El negocio, cerrado a finales del año pasado, el mayor de la década para este tipo de vehículo. Después, al considerar sólo chasis de la categoría de pesados, la marca registró trescientas entregas en el país, un aumento del 114% en relación al volumen de 2017.

16

T.W.I. Serie

Cada letra y número que aparecen grabados en el costado de su neumático tienen un significado, ¡aprenda a descifrarlos!

Letra

ubicación del indicador de desgaste

que indica la estructura del neumático, en este caso estructura radial

o relación porcentual entre la altura y el ancho de la sección

Diámetro del rim (en pulgadas)

Ancho nominal de la sección (en milímetros o pulgadas)

Índice de carga máxima por neumático para uso en rodaje simple (152) y doble (148) – Vea la tabla 2 en la página de al lado

Tipo versión con cámara (RADIAL TUBE TYPE) o sin cámara (RADIAL TUBELESS)

Diseño/Modelo

Brand Tyre Here

del neumático

área para marcar el neumático

Resurcaje.

Indicador de capacidad de carga equivalente en capas

Símbolo de velocidad

indicador de que el neumático puede ser resurcado

En este caso M = 130 km/h (Vea tabla 1 en la página de al lado)

Nombre del fabricante

L

o que usted ya debe haber notado es que los neumáticos presentan diversas letras, números y nombres grabados en su estructura externa. Estas marcas contienen importantes significados que deben ser cono-

cidos por los gerentes de neumáticos de su flota.

Todo neumático muestra en su costado una gran cantidad de informaciones. Algunas están representadas por códigos debido

17 al poco espacio disponible; otras, también pueden estar en inglés debido a las normas de importación de algunos países. Para garantizar la elección correcta de los neumáticos y obtener excelente desempeño del producto es importante saber lo que cada una de estas informaciones significa. (Observar imagen superior)

¿Usted sabe lo que significa la sigla TWI que aparece en su neumático?

ENTIENDA LAS DIMENSIONES DE SU NEUMÁTICO

“CÓDIGO DE VELOCIDAD” (SPEED SYMBOL)

Símbolo de Velocidad

Indica la velocidad máxima de trabajo en que el neumático puede rodar manteniendo sus características de desempeño

Altura de los indicadores = 1,6 mm

Profundidad original de la banda de rodamiento antes del desgaste

F G J K L M N 0

20

40

60

80

100

Velocidad (Km/h)

ÍNDICE DE CARGA PARA EL NEUMÁTICO

120

140

¿QUÉ ES D.O.T? ¿Usted sabe cuándo se fabricó su neumático? Por el D.O.T (Department of Transportation), que es la sigla en inglés del Departamento de Transportes de los Estados Unidos, usted puede identificar la fecha de fabricación de su neumático. Vea el siguiente ejemplo: 1.

D.O.T - Department Transportation.

2.

0000 - Semana y año de fabricación.

of

0000 significa que el neumático fue fabricado en la semana 47ª del año 2007

INDICADORES DE DESGASTE TWI (TREAD WEAR INDICATOR) Los neumáticos con menos de 1,6 mm de profundidad en la banda de rodamiento (dibujo remanente) dejan mucho que desear en términos de adherencia, principalmente en el piso mojado. Por esta razón, deben ser sustituidos por otros nuevos para que el vehículo continúe transitando con seguridad. Observe los indicadores de desgaste (TWI) presentes en el fondo de la banda de rodamiento de su neumático.

PARA RECORDAR

Conocer las marcas de su neumático • Garantiza la elección correcta de estos componentes.

• Ayuda a obtener el mejor desempeño de sus neumáticos.

18

Importación de automotores

sigue en DESCENSO

En total se registraron 5.524 unidades de vehículos y camiones nuevos al cierre del mes de febrero, representando una caída de 8,1%. Según el reporte del Departamento de Estadísticas de CADAM, el valor de importación alcanza USD 93.392 millones, 15,9% menos en comparación al año anterior.

E

l área de vehículos mantuvo su caída con -10,2%. El segmento con mayor decrecimiento continúa siendo el de Camionetas, con -27% (1.130 unidades), seguido por el de SUV con -18,8% (1.496 unidades).

Los segmentos Furgón y Minibús mantuvieron su incremento con 35,8% (72 unidades) y 18,6% (51 unidades) respectivamente. El segmento de Automóvil recuperó su crecimiento con 8,3% (2.239 unidades).

La importación de camiones nuevos alcanzó 17,8% de crecimiento

con 536 unidades ingresadas. El segmento de Camiones aumentó 23,3% (523unidades) al cierre del segundo mes, mientras que el segmento de Ómnibus cayó con 58,1% menos respecto al año anterior (13 unidades).

La caída de las importaciones refleja la retracción en las ventas que se vienen dando desde el último cuatrimestre del 2018, que asimismo redujo el crecimiento del año que registró buenos números durante el primer semestre. En estos dos primeros meses se sintió más la caída de las ventas, pero

es apenas inicio de año como para comprometer las perspectivas respecto al cierre del 2019.

La caída de los volúmenes y los precios en el sector agrícola puede ser paliada por la ejecución de las importantes obras públicas anunciadas, con inversiones por valor de USD 900 millones. Este es un instrumento muy válido para que el mercado recupere confianza.

Sin embargo, al sector le preocupa “los ruidos de tambores” que anuncian la creación de nuevos impuestos. Esto sería lo más inoportuno en un año difícil, ya que produciría mayor desaceleración y propiciaría el incremento de la evasión, punto importante al que no se ha puesto la atención y empeño suficiente.

Otro proyecto, del que se conoce su inminente tratamiento en el parlamento, es la autorización para la importación de autos eléctricos usados. Esto traería consecuencias realmente dañinas para el medio ambiente, inclusive más graves que las que genera la importación en masa de vehículos a combustión usados en vida útil terminal.

Hay que tener en cuenta que los autos eléctricos usados no serán destinados a la población con baja capacidad de pago, ya que los mismos son autos de altísimo costo aun para nuestro mercado.

19 RANKING DE MARCAS Y MODELOS Las listas de marcas y modelos de vehículos quedaron de la siguiente manera:

Ranking de principales marcas de vehículos importados al cierre de febrero de 2019.

Ranking de principales modelos por marca de vehículos importados, al cierre de febrero de 2019.

LAS LISTAS DE MARCAS Y MODELOS DE CAMIONES ARROJARON LOS SIGUIENTES RESULTADOS:

KIT DE ENSAMBLAJE Ranking de principales marcas de camiones importados al cierre de febrero de 2019.

La importación de kits de ensamblaje de camiones también experimentó un descenso en el orden del -20,9%, con 144 kits ingresados. Los kits de ensamblaje de vehículos no registraron unidades importadas en lo que va del año.

Ranking de principales modelos por marca de camiones importados, al cierre de febrero de 2019.

20

Creencias ruteras

Gauchito

Gil

protector de camioneros y viajeros

En un reciente viaje a la Argentina, Amigo Camionero pasó por la localidad de Mercedes, a unos 745 km. de Buenos Aires, Provincia de Corrientes, donde se encuentra el santuario construido en honor al Gauchito Gil, un personaje cuya historia mezcla verdad con leyenda.

E

n el sitio, rodeado de rejas, se encuentra el tronco seco de un árbol de Espinillo, donde Gauchito Gil fue colgado de los pies y degollado; allí también está su tumba. Las reliquias están permanentemente cubiertas de flores y cintas rojas, dejadas por los peregrinos en pago de promesas o como testimonio de algún favor recibido. También es común que la gente deje ofrendas: una bandera, una botella o un vaso de caña o vino, artículos varios, y a cambio se lleve cualquier otro objeto. Dicen que el significado es compartir, al igual que lo hacía el Gauchito Gil. La historia de Antonio Mamerto Gil Núñez, más conocido como Gauchito Gil, está llena de episodios confusos y contradictorios, con detalles abonados por la imaginación popular. Algunos lo consideran un mártir de las luchas políticas del

21 siglo 19 y otros, un bandolero.

Lo cierto es que, cada 8 de enero, fecha de su muerte, la capilla de Mercedes vive una fiesta memorable, con la afluencia de unos 100.000 creyentes de Argentina, Uruguay, Brasil y Paraguay, que piden principalmente, salud, protección para la familia y trabajo.

El Gauchito Gil no es considerado un santo por la Iglesia Católica, pero se ofician misas en su honor, bajo la figura de los fieles difuntos.

Calculan que en el santuario existen actualmente más de 45 mil placas recordatorias de devotos de países sudamericanos, centroamericanos y hasta europeos.

22

DEPARTAMENTO DE ÑEEMBUCÚ Pilar IPTV Copaco Canal 14 Pilar TV Cable Pilar Canal 40 TV Cable Pilar Canal 41 DEPARTAMENTO DE AMAMBAY Pedro Juan Caballero Gosi TV 3 San Juan TV Cooper SANJUBA Canal 48 SAN IGNACIO Canal51 DEPARTAMENTO DE CANINDEYÚ Katueté Cablevisión Katueté 36 Salto del Guairá / Puente Kyjha TV Salto del Guairá 40 Katuete / La Paloma IPTV Copaco Canal 14 Cablevisión Katuete Canal 16 DEPARTAMENTO DE CENTRAL Fernando de la Mora / San Lorenzo / Luque / Lambaré / Villa Elisa / Ñemby / Capiatá /Areguá / Itá / Mariano Roque Alonso / Limpio / Ypacaraí/ Ypané / San Antonio Tigo Star Canal 14 Capiatá / Fernando de la Mora / San Lorenzo / Villa Elisa / Ypané / Guarambaré / Itá/ Itaguá / Lambaré / San Antonio / Villeta / Limpio / Mariano Roque Alonso / Luque / Ñemby / Ypacaraí / José Augusto Saldívar IPTV Copaco Canal 14 DEPARTAMENTO DE CONCEPCIÓN Concepción / Horqueta / Yby Yaú / Vallemí IPTV Copaco Canal 14 Horqueta Cablevisión 55 Concepción Cable Visión 22 DEPARTAMENTO DE SAN PEDRO San Pedro / San Estanislao IPTV Copaco Canal 14 DEPARTAMENTO DE CORDILLERA Atyra / Caacupé / Aregua / Caraguatay / San Bernardino / Tobatí / San José IPTV Copaco Canal 14 Caacupé Cablevisión Canal 6 DEPARTAMENTO DE GUAIRÁ Iturbe / Villarrica IPTV Copaco Canal 14 ; Villarrica Cable Visión Color DEPARTAMENTO DE CAAGUAZÚ Coronel Oviedo / J. Eulogio Estigarribia / Juan Manuel Frutos IPTV Copaco Canal 14 DEPARTAMENTO DE CAAZAPÁ Caazapá / San Juan Nepomuceno IPTV Copaco Canal 14 CVC Imagen y Color Caazapá Canal 32 Punto Máster San Juan Nepomuceno Canal 21 Itakaru Tv Cable Juty Canal 10 DEPARTAMENTO DE ITAPÚA Hohenau / Obligado / Capitán Miranda / Trinidad Cablevisión del Sur HD 63 Coronel Bogado / Encarnación / Hohenau / María / Auxiliadora / Obligado / Pirapó / Bella Vista Sur IPTV Copaco Canal 14 y Tigo Star

DEPARTAMENTO DE MISIONES Ayolas / San Ignacio / Santa Rosa / San Juan Bautista / Villa Florida IPTV Copaco Canal 14 TV Coopersanjuba de Ayolas Canal 41 DEPARTAMENTO DE PRESIDENTE HAYES Villa Hayes / Benjamín Aceval IPTV Copaco Canal 14 Departamento de Boquerón Filadelfia / Loma Plata / Neuland IPTV Copaco Canal 14 Filadelfia Canal 9 DEPARTAMENTO DE PARAGUARÍ Carapeguá / Quiindy / Yaguarón / Paraguarí IPTV Copaco Canal 14 Quiindy Canal 17 Caapucu Canal 20 DEPARTAMENTO DE ALTO PARANÁ Ciudad del Este / Hernandarias / Pte. Franco / Minga Guazú / Cedrales Tigo Star Canal 14 Ciudad del Este / Hernandarias / Juan León Mallorquín / Santa Rita / Minga Guazú / Pte. Franco IPTV Copaco Canal 14 Santa Rita TV Cable Santa Rita 53

todos los domingos por canal

CANAL 14 y 736 EN HD

Con toda la informaciĂłn sobre el mundo del Transporte, lanzamientos, informaciones Nacionales e Internacionales.

Fernando Berdichevsky

aĂąos

24

PACCAR

Beneficios, ingresos y volumen de vehículos entregados fueron los mejores de todos los tiempos de la empresa.

LOGRÓ

resultados récord en 2018 US $ 2,2 mil millones fue el mejor de la historia, con un crecimiento del 47% sobre lo que se calculó el año anterior, de US $ 1.500 millones.

E

l balance financiero de 2018 divulgado por Paccar muestra que la empresa registró el mejor desempeño de su historia. El año pasado, la compañía obtuvo ingresos récord de 23.500 millones de dólares, un aumento del 21% sobre la facturación de 2017, de 19.400 millones de dólares. También el beneficio neto de

En el caso de las marcas de camiones Peterbilt, Kenworth y DAF, Paccar entregó 189.100 vehículos en todos los mercados en los que actúa, más un récord de ventas de la compañía. La empresa también conmemoró el avance de participación de DAF en el mercado de camiones por encima de 16 toneladas en Europa (319 mil unidades en 2018), del 15,5% en 2017, al 16,6%, a finales del año pasado.

"Las economías de América del Norte y de Europa deben seguir creciendo en 2019.

Nuestros clientes son muy lucrativos y se benefician de la fuerte demanda de flete.

La actividad de flete creció el 6,6% en los EE.UU. en 2018, el mayor crecimiento en 20 años. Los cronogramas de producción de Kenworth y de Peterbilt para 2019 están prácticamente llenos debido a los pedidos robustos. "Esperamos que 2019 sea otro año excelente para PACCAR", dice en un comunicado Ron Armstrong, CEO de Paccar.

¿CUÁNTO PESAN TODOS ESTOS BENEFICIOS? HD 72 CARGO

5,5 Tn HD 65 CARGO

4,5 Tn

10% DESCUENTO

DESDE US$

30.330

CARROCERÍA DE REGALO

*

* Precio contado o para financiaciones bancarias del modelo HD65 Cargo incluyendo bono de US$ 1.800.

Consulte planes de financiación.

BONO HASTA + US$ 2.000 Garantía de 3 años

sin límite de kilometraje.

Tel.: (021) 675 356/8. Avda. Mcal. López 2977 c/ Cnel. Pampliega, Fdo. de la Mora.

Call Center resto del país: (021) 238 6765

26

10 TIPS

PARA CONDUCIR

camiones en días de lluvia

N

ada como una lluvia fuerte para poner las habilidades de un conductor a prueba, aún más si está conduciendo un camión cargado. La menor visibilidad –y los limpiaparabrisas ayudando a

desviar la atención– exige concentración y buena capacidad de reacción.

Entre los principales problemas del agua en el asfalto, está la disminución del coeficiente de fricción entre los neumáticos y la

pista. Los primeros 10 minutos son aún más peligrosos, pues el agua se mezcla con la suciedad de la ruta, como residuos, aceite, polvo de goma, entre otros, formando una capa resbaladiza.

A continuación 10 tips que nos ayudaran a conducir camiones en días de lluvia: 1) Disminuya la velocidad, pues hay pérdida de visibilidad, el coeficiente de fricción disminuye y hay peligro de derrapar y acuaplaning; 2) Mantenga distancia de por lo menos 10 metros con el vehículo de enfrente; 3) Encienda el farol bajo durante el día. Aumenta la visibilidad y alerta a los vehículos de atrás; 4) Evite frenadas bruscas y no haga maniobras peligrosas; 5) Mantenga las gomas de los limpiadores de parabrisas al día; 6) Pare en un local seguro si la lluvia es muy fuerte; 7) No use las manos para limpiar vidrios embarrados, pues ellos quedarán aún peor. Utilice un paño pertinente, si posible con detergente neutro; 8) Conecte el aire acondicionado o ventilador del camión y mantenga una parte de la ventana abierta para circular el aire. Si los vidrios ya están embarrados, use aire caliente; 9) Jamás haga sobrepasos; 10) Controle y mantenga calibrado los neumáticos.

Busque circular con la presión adecuada en los neumáticos y mantenga la velocidad.

28

Primer autobús

eléctrico autónomo

de 12 metros Volvo Buses y la Universidad Tecnológica de Nanyang (NTU) de Singapur dieron a conocer el primer autobús eléctrico totalmente autónomo de 12 metros en el mundo.

Se ha sometido a pruebas preliminares.

Volvo Buses y la Universidad Tecnológica de Nanyang de Singapur han sido sus creadores

E

l autobús Volvo 7900 eléctrico de 85 pasajeros está equipado con sensores y controles de navegación gestionados por un completo sistema de inteligencia artificial (IA).

Este sistema, que garantiza una seguridad y una fiabilidad máximas, también está protegido por medidas de ciberseguridad para evitar intrusiones no deseadas.

El autobús eléctrico totalmente autónomo funciona de manera silenciosa con cero emisiones. Requiere un 80 por ciento menos de energía que un autobús diésel de tamaño equivalente. Además, existen planes para probar el autobús en las carreteras del campus de la universidad NTU y ampliar la ruta más allá de la universidad.

Se trata de la primera aplicación autónoma de Volvo Buses en el transporte público fuera de su

sede en Suecia. Håkan Agnevall, Presidente de Volvo Buses, afirmaba lo siguiente: “Nuestro autobús eléctrico con tecnología autónoma constituye un paso importante hacia nuestra visión de una ciudad más limpia, más segura y más inteligente. El camino hacia la plena autonomía sin duda es complejo

Nuestro autobús eléctrico con tecnología autónoma constituye un paso importante hacia nuestra visión de una ciudad más limpia, más segura y más inteligente

y nuestra asociación con la NTU y la LTA es fundamental para hacer realidad esta visión, al igual que nuestro compromiso de aplicar un enfoque centrado en la seguridad”.

INNOVACIONES DE PRIMERA LÍNEA

El autobús incluye un software de investigación autónomo de Volvo que está conectado a controles fundamentales y a múltiples sensores. Los investigadores de la NTU lo han mejorado con un sistema de inteligencia artificial que se comunica con los sensores, gracias a lo cual el autobús funciona de manera autónoma.

Esto incluye detección de luz y sensores de alcance (LIDARS), cámaras de 360 grados y un avanzado sistema de navegación global por satélite que utiliza cinemática en tiempo real. El sistema está conectado a una “unidad de gestión inercial”, que mide la tasa angular y lateral del autobús, lo que mejorará la navegación del autobús al pasar por un terreno irregular.

30

o d a n a g s n Tra

Volvo

Que placer seri a ser el conduc tor de este camión V olvo de 480 HP d el año 2006, a qu ién no le gusta ría trabajar en est e camión con u na carrocería livia na y resistente como esta, que es totalmente de a luminio, con el co nfort de la cabin ay una pintura deco rada con motivo s de rodeo, lo únic o que deberíam os hacer es ir a tra bajar a Suecia, como es el caso d e este camione ro Alemán Oscar H olgersson.

31

32

El mantenimiento de empresa Para una mión es a c l e , e t r ra transpo ental y pa m a d n u f o una pieza en óptim e r t n e u c que se en orrecto manlc estado, e e. to es clav tenimien

E

l mantenimiento reduce al máximo las posibilidades de accidente en ruta y de evitar roturas por desgaste en las piezas. Para ello, es imprescindible realizar un mantenimiento preventivo para poder revisar y reemplazar las piezas en el momento adecuado.

TIPOS DE MANTENIMIENTO Tres a tener en cuenta: el preventivo, en el que se siguen los procedimientos en los tiempos indicados por el fabricante del vehículo; el predictivo, en el que se realizan diagnósticos para realizar los ajustes necesarios previos a un posible

fallo; y el correctivo, en el que es necesario reparar partes que han dejado de funcionar o han fallado.

Amigo Camionero destaca la importancia del mantenimiento preventivo, realizando las inspecciones y reparaciones de forma regular a fin de evitar, acudir al taller para una reparación con la consiguiente inmovilización del vehículo por tiempo indefinido. El mantenimiento preventivo permite la mínima pausa en las actividades, ya que es una acción agendada y consistirá básicamente en revisar y sustituir aquellas piezas que lo necesiten, sin necesidad de tener que reparar y gestionar roturas que

hayan podido afectar a varias piezas del camión. Estas revisiones tienen en cuenta el estado del motor, el kilometraje, el tipo de transporte realizado, etc.

RECAMBIOS DE CALIDAD Es importante tener en cuenta que un diagnóstico correcto y ajustado a las necesidades específicas del camión, pasa por acudir a talleres autorizados y la utilización de repuestos originales.

REVISIONES BÁSICAS Durante la realización del mantenimiento del camión se deben

preventivo s o i b m a c e r y los LOS NEUMÁTICOS Y LAS LUCES

tener en cuenta una serie de revisiones básicas en función de la antigüedad del vehículo y el desgaste producido por los kilómetros recorridos: ¾¾ Cambio de aceite y filtro del motor. ¾¾ Filtros de combustible y de aire. ¾¾ El fluido de transmisión.

El sistema de combustible en fun¾¾ ción del tipo de motor. ¾¾ Refrigeración.

La transmisión, ejes y soporte ¾¾ del motor. ¾¾ El sistema de frenado.

Los neumáticos; la dirección y ¾¾ suspensión. ¾¾ El funcionamiento del limpiaparabrisas y los elementos de confort interiores. ¾¾ El estado de las baterías. ¾¾ Sistema de luces.

La revisión de los neumáticos, teniendo en cuenta su nivel de desgaste y la presión, es vital para reducir el riesgo de que el vehículo pueda sufrir un accidente. Otro punto muy importante a tener en cuenta es el estado en el que se encuentran las luces, ya que deben estar reguladas correctamente en altura y su funcionamiento debe ser adecuado.

EL AMIGO CAMIONERO: ES CLAVE El conductor es un elemento clave, ya que será el principal responsable de inspeccionar el camión y de detectar cualquier incidencia que pueda surgir. Es importante que haga revisiones exhaustivas del vehículo antes y después de un viaje para detectar cualquier posible problema.

LA REVISIÓN BÁSICA QUE DEBE REALIZAR EL CONDUCTOR:

• Nivel de aceite.

• La transmisión.

• El desgaste de los neumáticos (debe ser uniforme, por lo que se recomienda rotar la posición de los mismos cada cierto tiempo).

• La presión de los neumáticos, ya que en función de si la carga es muy pesada, una incorrecta presión de los mismos puede producir que se desgasten más rápido y que la estabilidad del camión se vea afectada.

• Fluidos y refrigerantes.

• Componentes y amortiguadores de suspensión.

• Las luces.

• El sistema de aire.

• Que la luz del ABS en las funciones de remolque sea la correcta.

• Las zapatas de freno y las mangueras de aire.

CON TODO ESTO EVITAREMOS MOLESTOSOS Y PELIGROSOS IMPREVISTOS EN LA RUTA Y PROGRAMAR NUESTRAS REVISIONES PERIÓDICAS EN EL TALLER SIN CONTRATIEMPOS Y SIGA BIEN AMIGO CAMIONERO.

33

36

Recomendaciones para nuestros amigos camioneros ¿Como reconocer los síntomas previos a un Coágulo

A veces los síntomas de un derrame cerebral son difíciles de identificar. Desafortunadamente, la falta de conciencia puede ser mortal. La victima del infarto puede sufrir daños cerebrales si la gente que asiste no consigue reconocer los síntomas de un derrame cerebral.

Flujo sanguíneo bloqueado

A

ctualmente los médicos han establecido una regla para reconocerlo mediante simples pasos:

• Pídale a la persona que SONRÍA • Pídale que HABLE UNA SIMPLE FRASE (coherente), por ejemplo, “Es un día soleado”.

• Pídale que levante ambos brazos hacia arriba.

• Pídale que saque la lengua.

Si la lengua está “torcida”, si se va hacia un lado o al otro, es también una indicación de un derrame cerebral. Si él o ella tiene dificultad con cualquiera de estas tareas, llame a la ambulancia y describa los síntomas al enfermero o al doctor.

Un cardiólogo dice que si usted lee esta información que se comparte y puede recordar algo sobre esto, de seguro que al menos una vida salvará. Durante una fiesta, una amiga tropezó y se cayó, se llamaba Ingrid. Poco después aseguró a

todos que estaba bien, que sólo tropezó con un ladrillo a causa de sus zapatos nuevos.

Mientras que ella parecía un poco aturdida, Ingrid intentó disfrutar el resto de la noche. El esposo de Ingrid llamó más tarde para decir que su mujer había sido llevada al hospital. Posterior se conoció que a las 6:00 pm, ella falleció. Había sufrido un derrame cerebral en la fiesta. Si hubieran sabido cómo reconocer los signos de un derrame cerebral, tal vez Ingrid estaría con vida. Algunos no mueren. Terminan en una situación de indefensión y con secuelas.

IDENTIFICACIÓN DE LOS TIEMPOS:

Un neurólogo afirma que si una víctima de accidente cerebro-vascular es atendida dentro de las primeras 3 horas, pueden revertir totalmente los efectos de un derrame cerebral. Dijo que lo importante consiste en reconocerlo, diagnosticarlo y conseguir que el paciente sea médicamente atendido dentro de las primeras 3 horas, lo cual no es difícil.

38

Taller final para revisión del

Manual de Carreteras del Paraguay

La Asociación Paraguaya de Carreteras (APC) ofreció, un taller final de revisión dirigido a todo el equipo técnico encargado de la actualización del Manual de Carreteras del Paraguay. El encuentro se llevó a cabo en la sede del Centro Paraguayo de Ingenieros.

P

IMPORTANCIA El Manual de Carreteras del Paraguay es un documento referencial por excelencia para cualquier proyecto vial del país. Se compone de principios, criterios y procedimientos que deben tener un carácter normalizador para el desarrollo de los proyectos viales. De esta manera se garantiza la homogeneidad del diseño y la uniformidad del nivel de los servicios basados en estándares preestablecidos, lo que redunda en la implantación de infraestructuras de calidad y durabilidad, requeridas y anheladas por la sociedad.

Es por ello que la APC ha propuesto realizar este servicio de revisión y actualización del Manual de Carreteras del Paraguay (Edición abril 2011), trabajo que es financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en el marco del Contrato C-T1172-POO2.

articiparon la Cámara Vial Paraguaya (Cavialpa), integrantes de los Comités Técnicos de Revisión, gremios afines, representantes del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) y la comisión directiva de la APC. Este taller representa la etapa previa al cierre del trabajo desarrollado durante dos años para la actualización del material técnico referencial que busca garantizar la implantación de infraestructuras con la calidad y durabilidad requeridas.

La APC asumió la responsabilidad de realizar la revisión y actualización del Manual de Carreteras con el objetivo de colaborar para que el sector de la ingeniería vial cuente con este documento de vital importancia, planificando ejecutar el servicio con un trabajo conjunto de consultores, constructores, académicos, investigadores y del sector público, involucrados en el desarrollo de proyectos, construcción, mantenimiento y operación de las infraestructuras viales.

40

AUTOMAQ

42

Nuevamente distinguida como distribuidora líder de John Deere

las Automaq SAECA, una de y maquifirmas de automotores s del país, narias más importante ndo año confue distinguida por segu dora líder secutivo como distribui arca ina nivel mundial, de la m ternacional John Deere.

A

utomaq, que tiene una trayectoria de casi seis décadas en el mercado paraguayo, recibió el galardón como distribuidora integrante del Leaders Club John Deere, distinción que ya había alcanzado en el 2017.

“Estamos muy honrados de recibir este reconocimiento que nos llena de orgullo no solo por el hecho de formar parte de una empresa pionera en el mercado sino también como paraguayos”, dijo el gerente general y presidente de Automaq, Jorge Pecci.

La premiación es una iniciativa de John Deere para reconocer los esfuerzos de su red de concesionarios de alcanzar estándares mundiales de eficiencia operacional, rentabilidad, sostenibilidad y alto nivel de atención al cliente. La ceremonia de premiación se llevó a cabo el 20 de febrero en Naples, Florida, EEUU. Es resultado del trabajo y la dedicación de todo el equipo de la División Agrícola de Automaq, que en un contexto de fuerte expansión del negocio agropecuario en el país, se empeña cada día en brindar una mejor atención y experiencia a sus clientes, poniéndolo en el centro de todas sus decisiones.

44

EL MOSTO

Bebida Tradicional

hace de e s o y a u g para 'e.

El mosto r Takuare la u p o p l r ee caña dulc l zumo se pasa po e aer a tradicio Para extr id b e b a t s a. he. E un trapic alimenta y refresc os nal que n

E

n el interior incluso la gente pela la caña con machete para masticarla. En Asunción hasta hoy se pueden encontrar carros en el microcentro vendiendo esta bebida.

Una delicia que ayuda a aplacar el calor.

El Mosto (en otros países también llamado guarapo o guarapa) es el resultado de haber pasado por trapiche de madera o de hierro la caña dulce y el líquido que sale se llama mosto y se bebe así puro.

46

El mercado de

camiones en Brasil o ñ a l e a z n e i m co o d a t n e l a c e r b o s

E

l mercado de vehículos comenzó el año con crecimiento, pero en el caso de los pesados los índices de expansión son mayores que los de los ligeros.

Las ventas de camiones alcanzaron 6.932 unidades en enero, evolución del 50,9% sobre las 4.953 del primer mes de 2018. En el mismo comparativo, el segmento de autobuses creció el 89,5%, para 2.113 unidades, mientras que el de automóviles y comerciales ligeros tuvo un alza del 8,7%, con 190.752 emplazamientos el mes pasado.

En total, se comercializaron en el país 199.797 vehículos el mes pasado, volumen 10,2% superior al de enero de 2018 (181.245). Los datos, divulgados por Fenabrave, refuerzan la expectativa positiva de la entidad, que proyecta alta del 11,2% en las ventas de vehículos en 2019, lo que representaría un total de 2,85 millones de emplazamientos en el año.

"La caída continua del incumplimiento, tanto para la persona física y jurídica, y el aumento de la confianza del consumidor influenciaron en el resultado de este primer mes en la comparación con igual período de 2018", comentó Alarico Assumpção Júnior, presidente de Fenabrave.

Según Sérgio Zonta, vicepresidente de la entidad para el segmento de camiones, autobuses

En el comparativo de enero de este añ o con el mismo mes de 20 18, alta es del 50,9%. Las ve ntas de automóviles y comerci ales ligeros crecieron un 8, 7%.

e implementos de carreteras, el agronegocio fue el gran catalizador de las ventas de camiones, sobre todo para los modelos de las categorías de pesados y extrapesados. "Además, es un segmento vinculado al PIB, y ese resultado consolida la recuperación esperada para 2018", destacó el empresario.

En el segmento específico de automóviles, las ventas alcanzaron 163,8 mil unidades en enero, un 9,9% superior al mismo periodo del año pasado (145 mil). El mercado que menos creció en ese comparativo fue el de comerciales ligeros. Con 26.956 licencias el mes pasado, tuvo expansión de apenas el 1,7% ante las 26.456 del primer mes de 2018.

En el comparativo de enero con el mes anterior, sólo el segmento de autobuses registró un alza del 8,4%. Los demás indicaron caída, lo que es normal en todo viraje de año, ya que diciembre tradicionalmente es un mes fuerte en ventas. El número de emplazamientos de camiones cayó un 8,8% y el de automóviles y comerciales ligeros se redujo en un 15,2%.

icos de Pluscar, La división neumát r una noche invita a comparti donde los llena de premios, n los revenprotagonistas será y Hankook. dedores ,clientes

48

Se viene la da

segunno de

s o c i t á m u e N k o o E D C n e á r Hank e s Esta vez de la ma

D

HANKOOK NEUMÁTICOS

Una reconocida marca coreana, que está en el mercado paraguayo desde la inauguración de Pluscar Repuestos, hace más de 20 años.

espués del gran éxito que significó, la primera Rueda de Amigos, en diciembre pasado, en la Red Hankook sobre la Ruta Transchaco (M.R.A.), la segunda edición se desarrollará en CDE, en el Salón de eventos Maridel, ubicado en Choferes del Chaco c/ Cap. Del Puerto en Barrio Obrero, se espera contar con una numerosa presencia de clientes y amigos de todo el Departamento del Alto Paraná.

El evento arrancará desde las 20: 00 hs. La temática será que en esa única noche se estarán vendiendo Neumáticos Hankook para camiones, camionetas y automóviles, a precios increíbles,con más del 25 % de rebaja. Serán expuestas en lotes más de 1.500 unidades de diferentes medidas y diseños.

Habrá muchos premios y sorpresas, en la edición anterior el principal comprador se había ganado una moto 0km.y en esta 2da.Rueda de Amigos será igual.

50

AMIGO CAMIONERO CON TANTA EXPERIENCIA EN LA COCINA TAMBIÉN ES EXPERTO EN PREPARAR UN EXQUISITO

Vori Vorí con Pollo El Vori Vorí, unos de los caldos (sopa) más tradicionales en las mesas paraguayas. Se cree que la palabra vori vori viene de “bolita”, muchas veces utilizado el termino bori bori, pero en guaraní no se utiliza la B sino la V. Suele hacerse acompañado de una carne, normalmente pollo y si es gallina casera mucho mejor. También suelen usarse pucheros (carne con hueso).

INGREDIENTES

pollo: Para la sopa de • 1 pollo entero cado • 1 locote rojo, pi do • 1 tomate, pica ente picada am fin , lla • 1 cebo l gruesa • 2 cdtas. de sa • Orégano ndo s) de agua hirvie • 16 tazas (4 litro rí: Para el vorí-vo a de maíz rin ha de s • 2 taza fresco uesa de queso • 1 rebanada gr pa para • Caldo de la so ezcla m humedecer la

PREPARACIÓN 1- Dore el pollo en su grasa, sin que se queme. Retire del fuego. Prepare la cacerola con agua hirviendo. Ponga todas las verduras, salteándolas ligeramente en la grasa que quedó en la cacerola en que doró el pollo.

2- Agregue las verduras salteadas y el pollo dorado al agua hirviendo. Sale y añada el orégano desmenuzado. Hierva a fuego medio, hasta que esté blando.

3- Agregue los vorí-vorí y rocíe una cucharada de harina de maíz. Cocine 10 minutos más. Rinde 6 porciones.

4- Ponga la harina de maíz y el queso desmenuzado en un recipiente hondo.

Humedezca con el caldo caliente, hasta obtener una masa con la cual pueda formar bolitas del tamaño de una uva.

Echelas de a poco en el caldo hirviendo. Hierva 5 minutos. Si el caldo queda muy espeso, agréguele agua hirviendo.

Cocción 40 minutos

FRASES “PROHIBIDO ROBAR ! EL GOBIERNO NO ACEPTA COMPETENCIA!!!”

“DICEN QUE TENGO RIVALES PERO HASTA AHORA NO LES CONOZCO” “NO ME SIGAS... YO TAMBIEN ANDO PERDIDO” “ANTES TE SOÑABA, AHORA NO ME DEJAS NI DORMIR” “SI QUERES UNO IGUALITO... TRABAJA DESDE CHIQUITITO!!!”

“SOÑABA CON CAPERUSITA Y ME CASE CON EL LOBO”

“NO TENGO TODO LO QUE AMO, PERO AMO LO QUE TENGO”

51

52

Encuentran un

Chevrolet que permanece bajo el agua desde hace 90 años A pesar de estar cubierta de mejillones, no tiene daños estructurales.

S

on sorprendentes las historias de hallazgos de autos clásicos en algún depósito abandonado o en algún viejo campo, pero el que se conoció recientemente ha superado todo lo conocido hasta ahora.

Es que un grupo de buzos internacionales encontraron bajo el agua un auto que permanece allí desde hace 90 años.

Una cupé Chevrolet de 1927 permanece aún "estacionada" dentro del Manasoo, una embarcación que naufragó en 1928, en la Bahía Geor-

53

El barco Manasoo, que aún conserva un Chevrolet que se hundió hace 90 años. giana del lago Huron, en Canadá.

El 14 de septiembre de 1928, una fuerte tormenta causó el hundimiento de esta embarcación a vapor de 54 metros de eslora. En el Manasoo iba con 17 tripulantes, cuatro pasajeros, 116 cabezas de ganado y una cupé Chevrolet. Solo cinco personas sobrevivieron, incluyendo a Donald Wallace, un ganadero y el dueño del vehículo.

Los restos del barco, junto con el automóvil de época, fueron encontrados por un grupo de seis buzos y exploradores. Cris Kohl, un historiador, formaba parte del equipo "Después de encontrar el Manasoo, profundicé más en los relatos de 1928 sobre las consecuencias

del hundimiento", dijo Kohl en un comunicado. Luego encontró un registro en un periódico que "daba la ubicación y la profundidad exacta del naufragio".

A pesar de estar cubierto de mejillones, el Chevrolet conserva su forma original y sin daños estructurales. Parte de la explicación radica en que el Manasoo se fue hundiendo lentamente y que lo hizo en

agua dulce; el efecto corrosivo del agua salada de mar hubiera hecho estragos.

El Chevrolet es un Serie AA Capitol, con un motor de 2.8 litros y caja de tres velocidades. Era el vehículo que la marca del moño había lanzado para intentar competir con Ford, que dominaba el mercado de aquellos años, primero con el Model T y luego con el Model A.

SERVICIOS - Reparación de bombas convencionales.

- Bombas Semielectronicas.

- Reparación de Inyector Bomba: - Reparación de picos COMMON RAIL. SCANIA, VOLVO y MERCEDES BENZ. - Dianóstico y Reseteo de Modulo.

54

en argentina

IVECO lidera el mercado de camiones La marca incrementó su participación de mercado en 2018 y extendió su liderazgo en el transporte de cargas con los camiones producidos en su planta de Córdoba.

de más de 16 toneladas y anuncia un 2019 con grandes novedades

I

VECO Argentina, una marca de CNH Industrial, incrementó durante 2018 su participación de mercado en la categoría de camiones de más de 16 toneladas, manteniendo su liderazgo por noveno año consecutivo y ampliando la brecha respecto a la mayoría de sus seguidores. La marca, que en 2019 celebra sus 50 años en la Argentina, creció 1,2% según ACARA en ese período y cerró el año concentrando un 26% del total del mercado.

La firma se destacó en el segmento semipesado con los Tector en sus diferentes versiones, que ratificaron su posición como la familia de camiones más vendida del país, reconocida por los transportistas por su confiabilidad y bajos costos operativos. En este sentido se desta-

ca la gran aceptación de su versión automatizada, Tector Auto-shift, con innovaciones tales como el pedal acelerador optimizado que permite al conductor encontrar fácilmente la mejor zona de torque, ofreciendo agilidad de respuesta a la demanda de potencia con una gestión eficiente en el consumo de combustible.

“El orgullo es doble, por un lado por ser los líderes de la categoría y, por otro, por haberlo logrado a partir de camiones fabricados en nuestro país.

Hace 50 años iniciamos este camino de producir localmente y lo hicimos desde el desarrollo productos confiables, eficientes y con excelente tecnología. Estamos convencidos que esta preferencia de los transportistas argentinos es un reconocimiento a ese trabajo y lo tomamos como una gran responsabilidad que nos obliga a seguir superándonos año a año”, señaló Matías Casey, gerente comercial de IVECO Argentina.

56

Diferencias Encuentra las 10 diferencias en el camiรณn

58

Sol del Paraguay y Expreso Paraguay, presentaron programa de capacitación para Conductores Profesionales.

r o d a l u m i S r e m i r p l E nducción en Paraguay de Co

Ambas autoridades hicieron la prueba con el simulador que persigue varios objetivos: • Brindar una capacitación específica a los conductores profesionales a través de una herramienta de simulación.

• Experimentar diferentes circunstancias en el tránsito diario de forma práctica y luego realizar una auto-evaluación sobre las situaciones.

E

l Gerente General Marcelo Dvojak, explicó al Viceministro de Transporte Pedro Britos y al Director de la DINATRAN Juan José Vidal Bonin, sobre el programa que están implementando para capacitar sus conductores de viajes nacionales e internacionales.

• Afrontar diversas dificultades para lograr una mayor conciencia y capacidad conductiva.

• Ensayar maniobras que en determinadas condiciones pueden ser peligrosas.

• Actitud ante peatones, ciclistas y motociclistas.

• Tiempo de reacción y distancia de frenado.

• Manejo en condiciones climáticas adversas y ante factores que modifican la visión y la percepción.

Las jornadas de capacitación son dirigidas por especialistas, se realizan trabajos prácticos grupales y evaluación complementaria (driver test & test de visión).

La presencia de las autoridades fue propicia para solicitar cambios en nuestras leyes de tránsito, como la necesidad de exigir tacógrafos para el control de velocidad, y compaginar con las legislaciones de los países vecinos.

60

Osmar Escobar, 28 AÑOS

Es de Asunción, soltero, fanático del Club Cerro Porteño, su plato favorito es el "Vorí Vorí", Conduce un camión 112

Remigio Téllez, 60 AÑOS

Esta casado y tiene 4 hijos, nos dijo que lleva conduciendo camiones hace 32 años, su ciudad natal es la veraniega Villa Florida, su plato favorito es el “Puchero con Poroto”, fanático de Rubio Ñu, el, transporta expeler en un Scania R420 en contenedor.

Ever Marecos, 32 AÑOS

Soltero, es de la ciudad de Mariano Roque Alonso, simpatizante del Club Olimpia, su plato preferido es el “Asado”, conduce un Scania 124L 400.

61

Osvaldo Aveiro, 36 AÑOS

Es soltero, su ciudad natal es Villeta, tiene un hijo, lleva conduciendo camiones hace 10 años, su comida favoritas es el asado, es fanático del club Olimpia.

Julio Gómez, 33 AÑOS

Es oriundo de Nueva Colombia, opera maquinarias pesadas desde hace 7 años, es soltero, y es del club Cerro Porteño, su apodo Quezu Pire, su plato favorito es el Asado a la olla, opera actualmente una pala cargadora CAT938.

62

VOLVO FH540 asume el liderazgo

de las ventas de camiones en Brasil

El modelo aprovecha la vacante dejada por el Scania R440 con el fin de su producción.

C

on la salida de escena del Scania R440, dejado de ser producido en diciembre del año pasado para dar paso a una nueva generación de camiones de la marca, su mayor rival del mercado, el Volvo FH540,

pasó a ocupar la cima del ranking de ventas de Fenabrave, tanto en el mercado en general como en el segmento en el que actúa, el de pesados.

Al final del primer bimestre, el modelo de la fabricante de Curi-

63

Los diez camiones más vendidos - 1º bimestre / 2019 Modelos Ventas Participación (%) en la categoría 1 ° Pesado Volvo FH540 2 ° Pesado Mercedes-Benz Actros 2651 3 ° Medio Volkswagen Delivery 11.180 4 ° Ligero VW Delivery 9.170 5 ° Pesado Volvo FH460 6 ° Pesado Scania R440 7 ° Semipesado VW 24.280 8 ° Semipesados MB Atego 1719 9 ° Pesado DAF XF105 10 ° Leve MB Accelo 1016

775 11,75 635 9,63 538 47,4 488 26,6 472 7,16 465 7,05 444 12,7 424 12,13 378 5,73 324,19

Scania R440

Volvo FH460 VW Delivery 9.170 tiba (PR) acumuló 775 unidades vendidas, volumen que representó una participación del 11,75% de las ventas de pesados, de casi 3,2 mil unidades negociadas, o un 5,6% todo el mercado, que registró en el período 13.700 camiones emplacados.

El rendimiento registrado hasta ahora por el vehículo de Volvo planteó una ventaja significativa respecto al Mercedes-Benz Actros 2651, el segundo colocado, con 635 emplazamientos en los dos primeros meses del año, o el 9,6% de los negocios de pesados.

En el año de su centenario en

Semipesado VW 24.280

Brasil, Ford cerrará San Bernardo do Campo Las ventas expresivas también mostró hasta ahora el Volkswagen Delivery 11.180, el tercero más negociado del mercado y líder de los camiones medios, con 538 unidades vendidas, lo que concede al vehículo amplio dominio del 47,4% del mercado de la categoría, de 1,1 mil unidades emplazadas en los dos primeros meses del año.

Otro Volkswagen, el ligero Delivery 9.170 también ya se presenta como modelo que difícilmente será sacado del liderato de la categoría. En los dos primeros meses

Semipesados MB Atego 1719

del año, el mercado absorbió 488 unidades del vehículo, desempeño que representó el 28,6% de las ventas de leves en el bimestre, de 1.700 camiones.

En quinto lugar en el ranking, el Volvo FH460 acumuló en el primer bimestre 472 unidades emplacadas, el mismo que el 7,16% de las ventas de pesados. Por otra parte, la categoría sigue como la mayor fuerza del mercado. Los casi 3,2 mil camiones pesados licenciados en los dos primeros meses del año, representaron el 46,6% de las ventas totales del mercado interno.

DAF XF105

64

China

es el país con más KM de rutas y autopistas, con más de 115.000

km

1830. Se pone en funcionamiento el primer tren de vapor del mundo para el transporte de pasajeros En

entre las ciudades de Liverpool y Manchester.

Actualmente en el mundo, hay más personas que

sufren de obesidad que de hambre.

BMW es la marca de automóviles con más

seguidores en Redes Sociales

tránsito en Finlandia no son de precio fijo como

Las infracciones de

el resto del mundo, son fijadas de acuerdo a los

ingresos mensuales del infractor.

66

- ESTO ES UN BORRACHO QUE SUBE A SU COCHE Y EXCLAMA CON CARA DE ESPANTO: - ¡El volante, me han robado el volante!

- Y su mujer, sin inmutarse, le responde: - ¿Y por qué no pruebas a buscarlo en el asiento delantero?

- Ramón, si supieras que voy a morir mañana, ¿qué me dirías hoy?

- ¿Me prestas 1000 dolares, y mañana te los devuelvo?

- Yo no cai en la tentacion a mi me empujaron!!!

- Situacion Sentimental: con ganas de portarme mal.

REPUESTAS DE LAS 10 DIFERENCIAS

- DOS AMIGOS: - Pienso hablar se riamente con mi mujer.

- ¿Si? - Sí, pienso decirle que a partir de mañana compa rtiremos las tareas de la casa .

- ¡Vaya!,eres un marido considerado.

- No, lo que pasa es que yo, ¡No puedo con todo!

STAFF Edición de Revista y Diseño Gráfico: Alberto Rodríguez Diseño Gráfico: JuanVi Pereira Patricio Grassi Departamento de Ventas: Renato Serrati Tel.: (0981) 893 644

Secretaria de dirección: Rosalba Sotelo Cel.: (0962) 291 912 Distribución: Walter Bedoya Redacción: Aníbal Gómez Caballero Whatsapp: (0984) 724 035

DISTRIBUCIÓN EN INTERIOR MARÍA AUXILIADORA - Pintu Car - Cel.: (0985) 788 753 ENCARNACIÓN - V.S. Importaciones S.R.L. - (071) 200 724 - CN Repuestos S.R.L. - (071) 202 643 - Cel.: (0981) 966 920 - M.H. IMPORT (071) 203 399 Cel.: (0985) 917 165 CONCEPCIÓN - David Huerta - (0982) 318 729 - Ivan Repuestos - (0331) 240 974 PEDRO J. CABALLERO - Oscar Franco - (0971) 608 702 - VR Autorepuestos - (0336) 271 881 - (0971) 842 022 LOMA PLATA - Harmut Braun - (0981) 939 293

www.amigocamionero.com.py I amigocamionero@yahoo.com 14 de Julio c/ Concordia - Asunción, Paraguay - Telefax: (021) 202 752 R.A.

Fernando Berdichevsky Director General (0981) 402 328

amigocamionero@yahoo.com

Amigo Camionero Revista es responsabilidad de Productora

Films.r.l.

Telefax: (595 21) 202 752

amigocamioneropy amigocamioneropy amigocamionero