4
SUMARIO
SUMARIO STAFF
DIRECCIÓN GENERAL: Fernando Berdichevsky (0981) 402 328 amigocamionero@yahoo.com GERENCIA EDITORIAL: Claudio Techera REDACCIÓN: Melissa Enciso Alfredo Cantero
EDICIÓN DE REVISTA Y DISEÑO GRÁFICO: Patricio Grassi DISEÑO GRÁFICO: Alberto Rodríguez SECRETARIA DE DIRECCIÓN: Elizabeth Segovia (0981) 785 000
ÔNACIONALES Ô
06
VENTAS: (021) 202 752 Raquel Caballero (0981) 161 491
DINATRAN imparte cursos virtuales y presenciales de cargas peligrosas.
WHATSAPP: (0981) 402 328 (0981) 785 000 DISTRIBUCIÓN: Walter Bedoya
ÔHISTÓRICOS Ô
38
CLAY RAGAZZONI y el primer monoplaza que superó los 500 HP.
Amigo Camionero Revista es responsabilidad de Productora
Films.r.l. Teléfono: (+595 21) 202 752 José Berges 1362 e/ Mary Lions y Juan Manuel Frutos Pane, Asunción - Paraguay www.amigocamionero.com.py amigocamionero@yahoo.com amigocamioneropy amigocamioneropy amigocamionero
ÔNACIONALES Ô
14
DISTRIBUCIÓN EN INTERIOR
MOVITEC mostró equipos Frigoking en la feria INNOVAR.
MARÍA AUXILIADORA: • Pintu Car - Cel.: (0985) 788 753
ÔCONSEJOS Ô
43
Cómo extender la vida útil del embrague del camión.
ENCARNACIÓN: • V.S. Importaciones S.R.L. (071) 200 724 • CN Repuestos S.R.L. (071) 202 643 - Cel.: (0981) 966 920 • M.H. IMPORT (071) 203 399 Cel.: (0985) 917 165 CONCEPCIÓN: • David Huerta - (0982) 318 729 • Ivan Repuestos - (0331) 240 974 PEDRO J. CABALLERO: • VR Autorepuestos (0336) 271 881 - (0971) 842 022 LOMA PLATA: • Harmut Braun - (0981) 939 293
6
NACIONALES
DINATRAN imparte cursos virtuales y
presenciales de cargas peligrosas
L
a próxima capacitación se realizará los días 21 y 22 de abril de manera virtual. Las presenciales se realizan de acuerdo a los pedidos y necesidades de cada región, según comentó a Amigo Camionero el encargado de estas capacitaciones, Derlis Romero. La institución prevé llevar a cabo el curso de forma presencial en el Chaco, en los primeros días de mayo. La fecha exacta y el lugar se estarán anunciando próximamente en las redes sociales de Dinatran. Esta actividad incluye temas como clasificación de mercancías peligrosas (co-
mo combustibles, fertilizantes, químicos, carbón, entre otros), conducción defensiva, prevención de incendios, primeros auxilios, primeros auxilios y legislación. Para inscribirse al curso es necesario ingresar a la web www.dinatran.gov.py y registrarse. El mismo tiene un costo de 355.204 guaraníes, que se puede abonar en cualquier boca de cobranza de Aquí Pago o casa central de Dinatran. Cabe mencionar que, los requisitos para acceder al carnet de cargas peligrosas son presentar 3 fotos tipo carnet, 1 copia de la cédula de identidad y 1 copia
de registro de conducir o tipificación sanguínea.
La Dinatran es una institución que fue creada el 16 de septiembre del año 2000, mediante la Ley N.º 1590/00, como entidad reguladora de los servicios de transportes de pasajeros y cargas nacional e internacional y como organismo de aplicación de convenios y acuerdos en el ámbito de su competencia.
8
INTERNACIONALES
GRUPO LS
M
invierte USD 50 millones en planta de Brasil
ediante esta inversión se realizarán mejoras estructurales. “La unidad de Santa Catarina fue inaugurada en 2013, poco tiempo después de que LS Tractor iniciara sus operaciones en el mercado brasileño”, recuerda el periodista Fernando Lopes, del diario Valor Económico en su versión digital. Así mismo, la mencionada fábrica satisface la demanda interna y exporta tractores a toda América del Sur, América Central, México, Filipinas y la costa oeste de África.
LS Mtron es una de las principales industrias del grupo LS, que se originó en el gigante coreano LG y opera en el segmento de maquinaria y electrónica. LS Tractor es una de las marcas y divisiones de LS Mtron y produce alrededor de 50.000 tractores al año.
En nuestro país LS es representada por DLS Motors S.A.
El grupo surcoreano LS anunció que invertirá US$ 50 millones (cerca de R$ 142 millones) en su fábrica de tractores en Brasil, administrada por LS Tractor, brazo de LS Mtron, y ubicada en Garuva (SC). La unidad atiende demanda interna y exporta tractores a toda Sudamérica.
10
SUNSET CUBIERTAS presente en la mayor feria agropecuaria de Alto Paraná, la expo INNOVAR La Empresa Sunset Cubiertas presentó en la Feria INNOVAR su gama de cubiertas XBRI y otras marcas disponibles en toda la línea de camionetas, camiones, agrícola e industrial, según nos comentó Fernanda Ottoni, Asesora de Ventas.
E
l producto estrella del evento fue la línea de cubiertas para camionetas, XBRI Brutus, que está liderando el mercado local e internacional, el cual es muy apreciado por los clientes por ser un producto de alta calidad y óptimo rendimiento. Esto es debido a que cuenta con excelente composición
de materias primas, estructura reforzada y hermoso diseño con letras blancas. Así mismo, Sunset presentó sus llantas para camiones XBRI y varios modelos de neumáticos ATV, para los cuasis. Ottoni mencionó también que todas las cubiertas de la mencionada marca tienen certificación internacional de calidad Inmetro y garantía contra defectos de fabricación de 5 años. “Estos productos se destacan por su alta tecnología y mayor durabilidad”, acotó. Sunset Cubiertas, con más de 30 años de presencia en el mercado nacional, cuenta con sucursales en Ciudad del Este, Minga Guazú, Ypané y Fernando de la Mora, ofreciendo servicio de atención de calidad, brindando a los clientes experiencias de compras plenamente satisfactorias.
12
GRUPO TIMBO presente en la FERIA INNOVAR 2022
Bajo la premisa de “El campo no para, Innovar tampoco puede detenerse”, desde el pasado 15 y hasta el 18 de marzo del 2022 se llevó a cabo la cuarta edición de la Feria Innovar, en distrito de Yguazu, Alto Paraná.
C
on el objetivo de fortalecer lazos con sus clientes y presentar las distintas soluciones que forman parte de su porfolio de productos, relacionadas al rubro del transporte, el GRUPO TIMBO estuvo presente exponiendo más de veinte unidades, en Innovar, de sus distintos modelos de camiones 0km SINOTRUK, remolques y semirremolques LIBRELATO y FACCHINI, compactadores USIMECA, maquinarias pesadas SANY y automóviles BAIC, en sus versiones 100% eléctricos y a combustión. En esta ocasión, la nueva todoterreno BAIC BJ40 Plus, una 4x4 diésel, estuvo disponible para que los asistentes a la feria realicen un test drive en un circuito especialmente diseñado para la aventura, donde por su gran capacidad de adaptación a distintos terrenos, causó furor por el performance demostrado. Por otro lado, la excavadora SANY SY365H también estuvo realizando demostraciones en el área de prueba de maquinarias pesadas, donde se desta-
caba frente a su competencia por incorporar una tercera línea auxiliar ya de fábrica, lo que le da versatilidad en el uso. La innovación presentada por el GRUPO TIMBO, fue su nuevo servicio de prevención y gestión de riesgos TIMBO 360; este servicio, además de servir como un sistema de localización vía GPS, permite al encargado de flota (ya sea de camiones, vehículos o maquinarias pesadas no solo de las marcas que componen TIMBO, sino de cualquier otra) y al conductor, analizar patrones de conducción de manera a poder prevenir accidentes, así como realizar distintas mediciones de desempeño que luego podrán ser utilizadas para desarrollar indicadores de manera a mejorar el rendimiento y productividad de las unidades que cuenten con el servicio. Es importante resaltar que, hasta el 31 de marzo, por la compra de un camión SINOTRUK/SCANIA USADO y un acoplado granelero o volcadora LIBRELATO/FACCHINI, como beneficio vienen
acompañados del servicio TIMBO 360 y seguro por un año totalmente gratis.
El GRUPO TIMBO con más de 30 años de experiencia en el rubro del transporte, apoya la realización de este tipo ferias y las considera como plataformas que sirven para escuchar y estar en contacto con sus clientes, presentar novedades y afianzar su liderazgo en el mercado. Todas las marcas representadas por el GRUPO TIMBO cuentan con el respaldo del taller mecánico FIXIT para la realización de mantenimientos y reparaciones, así como la disponibilidad de un amplio stock de repuestos.
14
Luego de dos años de espera, la empresa Movitec participó en la Feria Innovar con equipos de la marca Frigoking. La muestra se llevó a cabo en el local de Cetapar, en Colonia Yguazú, departamento de Alto Paraná.
Movitec mostró equipos Frigoking en la feria INNOVAR
M
ovitec, siempre pensando en el transportista y en sus necesidades, importa desde hace dos años los equipos de frío de la marca Frigoking. Por eso, durante la feria mostró el funcionamiento del Modelo Apolo 3.500 MAX PLUS, que trabaja con un compresor italiano semi hermético de alta duración, sistema italiano de ventiladores para 25.000 horas de vida útil, de acuerdo a lo que explicó Robison Silva, gerente de ventas de Frigoking, Brasil. Estos equipos cuentan con una nueva tecnología de punta y pueden ser manejados desde el celular con la apli-
cación Mi Frigoking. “Gracias a eso se puede tener un control completo de la carga durante la distribución, se puede subir o bajar la temperatura del equipo, controlar tiempos de entrega del operador, control de aperturas y cierre de puertas y registro completo de fallas de operaciones, garantizando así la cadena de frío de sus productos", acotó. Frigoking cuenta con equipos de frío para el transporte frigorífico y refrigerado, con presencia consolidada en más de 25 países de Latinoamérica, Estados Unidos y Asia. La firma también se encarga de todo el servicio de ventas, asesoría de instalación y de postventa.
16
La firma Nipon Automotores presentó la nueva Generación de Mitsubishi en la Feria Innovar, donde asumió el protagonismo el nuevo diseño de la icónica Triton L200, en sus diferentes versiones GLS FULL, GLS AT, CABINA SIMPLE.
Nipon Automotores mostró sus vehículos Mitsubishi
E
n la muestra se realizó también la presentación de la ASX, una SUV compacta, urbana que tiene la fuerza de un 4X4. Este modelo, con diseño renovado, brinda mayor tecnología, espacio, seguridad y está siempre conectado gracias a su radio CarPlay y Android Auto. Por otra parte, la garantía en Post Venta es una prioridad en NIPON AUTOMOTORES, que continúa ampliando su red de
talleres autorizados para brindar el mejor servicio a cada fanático de Mitsubishi. La feria Innovar dejó resultados positivos para los expositores, como son los leads y prospectos para futuros negocios; para Nipon Automotores y Mitsubishi Motors, significó también que la marca está consolidada, con una visión actualizada al nuevo mundo comercial y con el crecimiento de su posicionamiento en el mercado paraguayo.
18
FISAE
marcó presencia en la Feria INNOVAR 2022 Este año FERRETERIA INDUSTRIAL SAE (FISAE), viene generando renovaciones y nuevas implementaciones como parte de un ambicioso plan de diversificación y crecimiento, que tiene como objetivo ofrecer nuevos productos y servicios al público que atiende. Por ello, aprovechando la importancia de la Feria Innovar 2022, presentó una nueva marca y reafirmando la sólida posición que se tiene como proveedores de soluciones para productores frutihortícolas.
U
na de las novedades fue la representación exclusiva de la marca VONDER, una de las más importantes marcas de herramientas y maquinarias de Brasil con presencia también en otros países de América Latina. La marca tiene un extenso catálogo de productos con más de 20.000 ítems que se irán integrando al portafolio inicial. VONDER es parte del GRUPO OVD que cuenta con otras marcas y una larga trayectoria en la fabricación y distribución de herramientas.
Así mismo, presentó nuevamente la unidad de negocios agrícolas denominada FISAGRO, poniendo a disposición toda la gama de productos ASIA Tech, motocultivadores con diferentes implementos orientados a productores hortícolas, como así también una amplia gama de herramientas de la marca VONDER, para el hombre del campo y para los talleres de maquinarias con los que los productores cuentan en sus fincas. Paralelo a esto, acompañó con dinámicas de demostración y la disposición de todo el plantel comercial y técnico de la empresa. Durante la feria se contó con el acompañamiento de un plantel de profesionales técnicos y comerciales de la marca ASIA TECHNOLOGY, quienes vinieron desde Corea para acompañar el trabajo que se viene desarrollando en el país con la marca, y a la vez realizar capacitaciones y consultas a través del trabajo de los técnicos de postventa y encargados comerciales.
Mediante la marca ASIA Technology, FISAE fue abriendo camino en el sector de pequeños y medianos productores, brindando maquinarias adaptadas a las necesidades de mecanización en los trabajos de preparación de suelo de los diferentes cultivos. Cuenta con más de 250 máquinas en diferentes departamentos del país, abarcando casi todo el territorio, en donde por medio del servicio de asistencia técnica y la tecnología de localización adaptada, brindan soporte constante a cada productor y su maquinaria.
FISAE trabaja con la misión de “Facilitar el trabajo de la gente”, por ello su esencia está en el acompañamiento y la solución de las necesidades de cada sector que atienden, mediante un equipo humano dedicado y constantemente capacitado, como así también participando de actividades que ayuden a conocer más a fondo las actualizaciones y todo aquello que permita brindar lo mejor como proveedores de servicios y productos.
CONSEJOS
Conoce los principales cuidados del
eje cardán El cardán es un conjunto de varias piezas con la función de llevar el par que sale de la caja de cambios al eje tractor del vehículo, con un sistema interno de variación de longitud (tipo telescopio) que garantiza variaciones de altura entre el chasis y el eje trasero, debido al terreno irregular, la carga por eje, la aceleración y el frenado, compensando las vibraciones y los ángulos formados en estas condiciones. Comprende subconjuntos importantes, tales como: Terminales (bridas o yugos), Junta universal (crucetas y horquillas), Manguitos y puntas fijas y deslizantes (telescopios), Tubos con horquillas soldadas, Rodamientos (rodamiento central con rodamiento). Al hablar de los principales cuidados del eje cardán, es necesario centrarse en dos puntos importantes. El primero está relacionado con el mantenimiento periódico, que consiste en lubricar los componentes, verificar los pares de apriete de los tornillos y juegos de los conjuntos, fugas y/o grietas en las soldaduras. Igualmente se debe observar señales provenientes del equipo a través de
vibraciones y/o ruidos provenientes del sistema, donde se debe buscar remediarlo a través de una revisión completa, ya que son indicaciones de mal funcionamiento del equipo. También es importante tener en cuenta el intervalo de cambio de grasa. Los vehículos de carretera o los vehículos en condiciones no severas deben ser reemplazados cada 20.000 km o cada dos meses, lo que ocurra primero. En el caso de vehículos urbanos, donde se utilizan muchos cambios de marcha y bajas velocidades, cada 10.000 km o mensualmente, lo que ocurra primero. En cuanto a los vehículos especiales, que tengan condiciones severas, los conjuntos deberán ser analizados periódicamente con cambio en un plazo máximo de 15 días. La grasa se debe colocar en las partes internas del conjunto y donde están los engrasadores, bombear la grasa nueva hasta que salga la vieja y un poco de la grasa nueva por las gomas de sellado, eliminando el exceso con un trapo limpio, como ayudará en el futuro de la inspección periódica.
¿Sabes lo que es un eje de transmisión? ¿Qué importancia tiene para el buen funcionamiento del camión? ¿Qué tipo de cuidado se necesita para prolongar la vida útil de los componentes y evitar sorpresas en el futuro? Antes de hablar sobre el cuidado del eje cardán, es necesario comprender la importancia del componente en la vida del vehículo. Cuando el conductor no realiza el mantenimiento preventivo, se puede dañar el conjunto, se puede reducir la vida útil de los componentes y el vehículo se detendrá y puede ocurrir un accidente por falta de tracción. Las crucetas de repente mostrarán signos de desgaste y pueden derretirse y romperse. CONSEJOS IMPORTANTES:
-Las crucetas y las partes que se fijan con tornillos deben tener los pares especificados por el fabricante o por el manual del vehículo. -El sistema debe montarse con las máximas holguras necesarias para que no se produzcan atascos ni holguras excesivas. -Busque grietas o holguras en los cáncamos, soldaduras de tuberías y niveles de ruido exagerados debido al desequilibrio o signos de impacto o cojinetes desgastados. -Utilice llaves dinamométricas y herramientas adecuadas para los equipos de mantenimiento y seguridad y con el vehículo siempre apagado.
19
20
HYUNDAI Camiones y Buses
acompañó la Feria Innovar 2022 Culminó la tercera edición de la Feria Agropecuaria Innovar 2022, organizada por la Unión de Empresas Agropecuarias (UEA). La importante muestra tuvo lugar entre los días 15 y el 18 de marzo pasado, en el complejo Cetapar del distrito de Yguazu, departamento de Alto Paraná.
H
yundai Camiones y Buses, una de las divisiones de negocios de vehículos comerciales de Automotor, exhibió algunos de sus modelos destacados, como el camión HD72 chasis cabina, líder del segmento de los 5.500 kg, impulsado por un motor turbo de 140 hp; el camión HD72 con Furgón Refrigerado de fábrica, con capacidad volumétrica de 17.4 m3, interior revestido en poliuretano que conserva la carga hasta -20 C°, y puerta lateral de acceso. También fue protagonista del espacio el camión HD270 6x4 Volquete de origen, con una tolva de 15 m3 y motor HMC de 340 hp. Asimismo, se presentó el bus County para 28 pasajeros. Es importante recalcar que Hyundai atiende todas las necesidades de los sectores productivos y de transporte del país con un amplio portfolio de soluciones. La marca ofrece cinco diferentes modelos de camiones con furgones refrigerados de fábrica, así como camiones especiales tipo tracto, mixer y otros. Gran parte de la línea de Hyundai Camiones y Buses dispone de 3 años sin límite de kilometraje de garantía, la más extensa a nivel local. “Se han logrado contactos de valor, se iniciaron negociaciones y concretaron algunas operaciones comerciales durante Innovar 2022, vamos a continuar trabajando en acercar la marca a las personas a través de activaciones de este tipo. Estamos convencidos de que
Hyundai Camiones y Buses es la mejor alternativa del mercado por relación costo - calidad”, señaló Gustavo Galeano, Brand Manager de Hyundai Camiones, Buses y Maquinarias.
Automotor brinda asesoramiento, soporte, repuestos originales, servicios in situ en el lugar de trabajo, y precios y condiciones de pago flexibles para todas sus líneas de productos.
22
Automaq
presente con sus tres divisiones comerciales en la feria INNOVAR Automaq, una de las principales firmas de automotores y maquinaria del país, participó de la cuarta edición de la feria agropecuaria más importante del año, INNOVAR 2022. La empresa estuvo presente en un stand multimarcas con la participación de tres de sus divisiones comerciales: Maquinarias de Construcción, Neumáticos y Automóviles, con todas sus marcas y productos en la feria más esperada del año.
O
rganizada por la Unión de Empresas Agropecuarias (UEA), INNOVAR se celebró en esta ocasión desde el 15 al 18 de marzo en un predio de más de 30 hectáreas en Cetapar, ubicado en la Colonia Yguazú del departamento Alto Paraná. Contó con la asistencia de más de 200 expositores y 15.000 visitas a lo largo de los cuatro días. Desde la división de Neumáticos estuvieron las marcas Michelin con neumáticos agrícolas Spraybib, Machxbib, MegaXbib; viales con XHA2, BFGoodrich para autos y camionetas; las nuevas marcas Royal Black para autos y camionetas
y Uniglory que contó con promociones importantes en la gama agrícola.
de la marca en el segmento de pick up con la Peugeot Landtrek.
Desde la división Maquinarias de Construcción de Automaq se presentaron los equipos más representativos: Excavadora PC210 LC-10M0 y Pala cargadora WA320-6, también las cadenas y tren rodante de Berco, filtros Fleetguard y aceites Komatsu, todos con precios promocionales exclusivos durante la feria.
Para los equipos viales Komatsu en particular, se ofrece un contrato de servicios más garantía extendida de hasta 8.000 hs o 48 meses en componentes específicos, esto sin ningún costo adicional.
La marca francesa Peugeot, representada por Automaq, también desplegó su gama de vehículos, desde el New 208 (hatchback) hasta la nueva introducción
Durante todo el año, Automaq ofrece financiación hasta 12 meses y con cuotas sin intereses en compras de repuestos y neumáticos de todas las gamas que representa.
24
CENEU participó de la mayor feria agropecuaria del país En la ciudad de Yguazú, del 15 al 18 de marzo, el Centro del Neumático S.A. fue parte de la mayor exposición agropecuaria y de agronegocios del país con toda su gama de productos que comercializa. Esta muestra es muy importante porque quedó demostrado que el campo no para y las novedades en el rubro siguen avanzando a pasos acelerados.
C
ENEU estuvo participando en la feria con la marca Pirelli, mostrando los neumáticos para autos, camionetas, camiones, maquinarias agrícolas, así como toda la línea de lubricantes Castrol. Desde la empresa mencionaron que acompañan parte del circuito de trabajo realizado en el sector del campo, adaptándose a las necesidades de las industrias, de las empresas y de los productores, ofreciendo soluciones y propuestas innovadoras, brindando productos de muy alta calidad y servicios realizados con excelencia. “Esta experiencia nos demuestra que existen inmensas oportunidades de trabajo en el campo y el compromiso que tenemos se fortalece. CENEU es una empresa establecida y estructurada, pensando en el futuro, con importantes y constantes inversiones, para atender y adaptarse a todas las necesidades”, acotaron.
26
Destacada participación de
RIEDER & CIA. en la EXPO INNOVAR 2022
Rieder & Cia. marcó presencia en la edición 2022 de la Expo Innovar con un importante portafolio de productos, en el que la tecnología y la eficiencia fueron los factores comunes en soluciones para el agro, la construcción, el transporte y la movilidad.
P
ara el sector de la construcción, Volvo y SDLG presentaron su línea de excavadoras, palas cargadoras y motoniveladoras, con varias opciones de financiación y planes de postventa adaptados a la dinámica del sector. Como solución para el transporte y logística, estuvo en exposición el camión semipesado de Volvo; el VM270 en sus versiones 4x2 y 6x2, un camión que se adapta a diferentes aplicaciones maximizando la carga transportada y reduciendo el costo de operación.
Por otra parte, Valtra, referente mundial en la fabricación de maquinaria agrícola, también trajo a la feria lo más avanzado de su cartera de productos. Entre ellos se destacaron la sembradora plegable Momentum, una de las más avanzadas y tecnológicas del mercado, acoplada al tractor de la Serie S de la marca, una máquina de alta potencia, que equilibra productividad y eficiencia, con transmisión CVT y tecnología de vanguardia. En cuanto a movilidad, Volvo captó la atención de los visitantes con su línea de
SUV´s de lujo, presentando sus modelos con motorización híbrida enchufable y marcando tendencia hacia la transición en movilidad 100% eléctrica. Además, Renault mostró su gama de vehículos para todos los segmentos, como el Stepway, Oroch, Duster y Kangoo. Mahindra también presentó sus pickups, con la fuerza y robustez de siempre, pero con exterior e interior renovados y más equipados.
Este año, Rieder & Cia. tiene proyectado importantes lanzamientos y novedades, siempre con el compromiso de calidad e innovación en sus productos y una postventa que apuesta a satisfacer las necesidades y expectativas de los clientes.
28
NACIONALES
Primer camión
100% eléctrico en Paraguay En el camino de la electromovilidad, la empresa Chacomer Automotores introdujo el primer camión 100% eléctrico de JMC, siguiendo la misma estrategia internacional de la firma JMC. En la región iniciaron con éxito la comercialización en Chile y Colombia.
C
on una capacidad de carga de 3 toneladas, el JMC Conquer EV se presentó como una muy buena alternativa para disminuir los costos operacionales y contribuir al medio ambiente gracias a su tecnología y modelo sustentable. Con una autonomía aproximada de 200 km que permite circular grandes distancias en ciudad, un tiempo de carga rápida de 2 horas y garantía de batería de 5 años o 200.000 km. Este camión tiene entre sus principales características como el ahorro en mantenimientos y piezas de recambio,
ágil tiempo de espera en taller, lo que genera una mayor vida útil del vehículo. La nula emisión de gases y de ruidos también lo hace respetuoso con el medio ambiente contribuyendo a construir ciudades más limpias. Los beneficios y la relevancia que tienen los vehículos eléctricos como alternativa impulsan al sector automotriz a ahondar sus esfuerzos en la implementación de vehículos amigables con el medio ambiente y más eficientes, permitiendo al país y a las industrias avanzar en el desarrollo sostenible.
JMC, principal fabricante de vehículos comerciales y en Paraguay, con una gran participación de mercado en la categoría y reconocida trayectoria, toma la electromovilidad como insignia para el futuro en conjunto con Chacomer Automotores, siendo un paso muy relevante en su estrategia de posicionar vehículos que entreguen seguridad, calidad y rentabilidad, aspectos muy valorados por sus clientes, fomentando el desarrollo local a través del transporte, apostando al nuevo desarrollo sostenible, dando un paso al futuro y a la electromovilidad que hoy es una realidad tangible en Paraguay.
NACIONALES
y
DATOS TÉCNICOS Motor eléctrico: 161 HP Torque: 1000 NM Capacidad de batería: 81,14 kwh Autonomía: 200 km Carga rápida logra abastecer 80% en 40-50 minutos. (Cargador 5060 kw).
AHORRO EN REPUESTOS.
Estándar de cargador - Tipo Europeo, CCS2
MAYOR VIDA ÚTIL DEL EQUIPO.
Batería Marca CATL - Litio Ferrofosfato
GARANTÍA VIDA ÚTIL EQUIPO Y BATERÍA 5 AÑOS O 200.000 KM.
Dirección eléctricamente asistida
SEGURIDAD EN EL MANEJO, FRENO REGENERATIVO CAJA ELÉCTRICA Y CONTROL VELOCIDAD. MENOR GASTO OPERACIONAL.
EQUIPAMIENTO Frenos: Discos en las 4 ruedas Sistema ABS.
DIMENSIONES Largo 5,99 mts; Ancho 2,22 mts; Alto 3,13 Distancia entre ejes de 3,36 mts Cabina amplia para 3 personas. Furgón 100% de Aluminio con una capacidad de 17,8 m3.
GARANTÍA Camión: 3 años o 100.000 km Batería: 5 años o 200.000 km Cargador DC Portátil 20 KW – 4 hs aprox
29
32
INTERNACIONALES
VOLVO
renueva campo de pruebas en Curitiba
V
olvo ha modernizado el campo de pruebas para el desarrollo de camiones y autobuses. Ubicado en el mismo sitio que la fábrica, la pista se convierte en la más moderna del grupo sueco fuera de Europa al incorporar soluciones de ingeniería avanzada a la infraestructura después de casi tres años de renovación. Instalaciones similares que la empresa tiene solo en Suecia, Estados Unidos, Francia e India. Según Rafael Barreto, director de ingeniería de pruebas de Volvo en América Latina, “todas las pruebas que se realicen
Una renovación de tres años amplió el área y la convirtió en el lugar más grande y moderno de la marca fuera de Europa, según detalla un informe de Auto Industria.
con los vehículos aquí tendrán correspondencia y validez para los mercados mundiales más exigentes”. En un área de 87 mil m², el campo reproduce las condiciones de los caminos que se encuentran a lo largo de América Latina. El sitio cuenta con siete pistas de prueba de durabilidad, estabilidad, frenos, comodidad y ruido, así como rampas. Para Barreto, contar con una infraestructura completa de pruebas ofrece agilidad en el desarrollo y adaptación de los vehículos, lo que permite respuestas rápidas a las necesidades de los transportistas.
INTERNACIONALES
“La inversión en esta expansión del campo de pruebas fue una decisión estratégica global de Volvo, lo que demuestra la importancia
de nuestro mercado para la marca”, dice Alexandre Parker, director de asuntos corporativos de Volvo Group en América Latina.
El fabricante con sede en Curitiba recuerda que Brasil es el segundo mayor mercado mundial de camiones Volvo, hoy solo detrás de Estados Unidos.
33
34
EVENTOS
se real con muc Después de dos años de pandemia, vuelve con todas las nuevas tendencias la 13° Expo Taller Mecánica, organizada por Paraguay Film. La muestra se realizará en el mes de junio, los días 15,16 y 17; en el local Fuente Shopping de Salemma, ubicado en San Lorenzo.
E
l objetivo de la expo es dar a conocer todas las nuevas tecnologías, repuestos, herramientas, accesorios para talleres de chapería, pintura, servicios para todo tipo de vehículos livianos y pesados que tendrán a disposición las empresas participantes. La muestra apunta a crear un espacio de negocios, incrementar la participación de pequeñas y medianas empresas, promover el conocimiento y el desarrollo de nuevas tecnologías y establecer una visión práctica del desarrollo comercial del mercado automotriz.
EVENTOS
lizará en junio chas novedades
Es importante mencionar que, durante la expo se realizarán lanzamientos, charlas técnicas disertadas por especialistas nacionales e internacionales y se sortearán varios premios entre los participantes.
Para esta edición, las empresas que ya confirmaron su participación son: FIFY S.A., TransRuta, Automóvil Supply, ATP - Mobil, Electro Diésel, Matsu, Chacomer, Tape Ruvicha, Lubrisint, Nakatomi, Pluscar, Carsuplay, Lincoln, Hidráulica Brasil, Alta S.A y Tape Ruvicha.
35
36
EMPRESAS
El fabricante de automóviles proyecta un nuevo avance del 15% en 2022, a pesar de la crisis de los componentes, de acuerdo a un informe de Auto Industria.
Las ventas globales de
camiones Mercedes
crecieron un 20% en 2021
A
pesar de la pandemia y la crisis mundial en el suministro de componentes, Daimler Truck celebra resultados financieros dentro de lo previsto en 2021. La empresa apunta a la recuperación económica de los mercados de vehículos comerciales más importantes como determinantes para el crecimiento significativo de las ventas de camiones y autobuses. El año pasado, la marca alemana comercializó 455.400 vehículos, un 20% por encima de las 378.300 unidades registradas en 2020, el punto álgido de la pandemia en Europa y Asia. Las ventas se aceleraron principalmente en la primera mitad del año, mientras que el ritmo en los últimos seis meses, a pesar de la alta
demanda, fue menor debido a la forzada reducción de la producción por falta de repuestos, lo que dificultó el suministro, especialmente en Norteamérica y Europa. Con este resultado de ventas, los ingresos de la compañía también tuvieron un crecimiento de dos dígitos, aunque menor: alcanzaron los 39.800 millones de euros, un 10% más que el año anterior. 2021 también mostró un aumento del 6,1% en el Retorno sobre las ventas (ROS) y el EBIT ajustado (antes de intereses e impuestos) fue de 2.500 millones de euros, 657 millones de euros más. Para 2022, por ahora, la automotriz alemana cree en la continua recuperación de los principales mercados y que
“la pandemia de covid-19 y la guerra en Ucrania no tendrán un impacto negativo en el desarrollo general”. Pero las limitaciones en el suministro de semiconductores seguirán afectando la producción, particularmente durante la primera mitad del año. “A pesar de los contratiempos, logramos nuestras metas financieras. Estamos totalmente comprometidos a hacer que nuestro primer año como empresa independiente sea un éxito para Daimler Truck”, dice Martin Daum, Presidente del Consejo de Administración de Daimler Truck, refiriéndose a la creación de la nueva empresa tras la separación de Mercedes-Benz Group AG oficializado a finales de 2021.
38
HISTÓRICOS
Ferrari 312T
CLAY RAGAZZONI y el primer monoplaza que superó los 500 HP La Fórmula 1 a lo largo de su historia tuvo muchos monoplazas memorables, como lo es el Ferrari 312T, el primer vehículo moderno en superar los 500 HP con su legendario motor boxer que, además, le convirtió en el Ferrari de Gran Premio de mayor éxito de la historia, ganando el campeonato mundial con Niki Lauda y teniendo buenos resultados al mando de Clay Regazzoni.
E
n esta ocasión recordamos a Gianclaudio Giuseppe “Clay” Regazzoni, quien a fines de la década de 1960 compitió en Fórmula 3 y Fórmula 2. Debutó en la Fórmula 1 en 1970 con la escudería Ferrari, resultando tercero pese a faltar a varias carreras y llegó a utilizar el Ferrari 312T. Su
mejor temporada en la categoría reina fue la de 1974. El modelo 312T, es uno de los más exitosos de la marca a través de toda su historia deportiva. El chasis por su parte, mantenía su estructura mixta, tubular con paneles metálicos de refuerzo, lo
HISTÓRICOS
que le daba la rigidez suficiente como para no tener que recurrir al monocasco integral que hubiera resultado demasiado pesado. Otra innovación consistía en la nueva ubicación de los radiadores de agua y aceite. Los primeros se encontraban colocados a casi 90 grados con respecto al eje del chasis, mientras que los últimos iban situados justo por delante de los neumáticos traseros, contribuyendo a lo que Forghieri quería desde el principio, una distribución racional del peso. El motor fue el único conjunto mecánico heredado del B3 prácticamente sin alterar. La versión de 1975 de este
propulsor fue la primera en la historia de la Fórmula 1 en superar la barrera de los 500 CV, potencia bastante superior a la que tenían los Ford Cosworth V8 que habían ganado los últimos siete campeonatos del mundo. Ese año se consumó un claro dominio sobre los Mclaren M23, los Tyrrell 007, y el veterano Lotus 72, con victorias para Lauda en Mónaco, Bélgica, Suecia, Francia y USA; y para Regazzoni en el altar de la casa,
Monza. El 312 T original sería, acaso, el Ferrari más eficaz hasta el momento: en 15 carreras obtuvo nueve triunfos, estuvo diez veces en la pole position y fue segundo en dos oportunidades. Y ello sin contar que ganó otras dos carreras no puntuables para el Campeonato.
39
40
EMPRESAS
Condor S.A.C.I. entregará ocho camiones Mercedes-Benz a Cielo Azul B Paraguay
La empresa Cielo Azul B Paraguay S.A. concretó la compra de una flota de 7 camiones MERCEDES-BENZ ATEGO 2730B 6x4 equipados con hormigoneras LIEBHERR HTM 804 y un camión MERCEDES-BENZ AXOR 3131 6X4, con bomba PUTZMEISTER BSF36.
L
os camiones están específicamente configurados para soportar todas las tareas que necesita realizar la empresa, tienen en mayor torque del mercado en su segmento, tienen una caja automatizada aprobada por los implementadores. Otro factor importante es que el periodo de mantenimiento aumenta casi 600 horas para los cambios de aceite. En lo que respecta a la cabina, esta ofrece mucha comodidad al conductor, el parabrisas es bastante amplio, los
cambios son automatizados. De igual manera, el chofer tiene la posibilidad de regular el volante y los asientos vienen con suspensión neumática. Mediante esta compra, que fue posible gracias a una alianza comercial entre Condor S.A.C.I. y CIMASA para equipar con todos los implementos a los camiones, la empresa productora de hormigón, presente en nuestro país desde el año 2018, duplicará la capacidad de producción en el país a partir de esta importante inversión. Los camiones Mercedes-Benz, que se utilizarán en la planta de Cielo Azul en Mariano Roque Alonso, cuentan con la garantía de Condor SACI. Para los servicios de postventa, el taller autorizado Halley dispone de todos los repuestos y servicios necesarios para garantizar el funcionamiento de estas unidades.
Asistieron al Showplace de Vehículos Comerciales de Condor SACI, el Ing. Marcos García, Gerente Comercial de Cielo Azul, Ing. Lorena Baruja, jefa Comercial de la división de Hormigón y Cemento, el señor Alberto Antonelli, jefe de transporte y mantenimiento de la firma. En esta ocasión, los mismos fueron recibidos por el señor Guillermo Quellmalz, director de Condor S.A.C.I.
42
NOVEDADES
Se van sumando
2 camiones de carrera más a la nueva categoría do Berdichevsky, presidente del Centro Paraguayo de Camiones de Carrera.
En la ciudad de Katueté, departamento de Canindeyú, se realizó una importante reunión con los dueños de los dos nuevos camiones de carrera que se van a armar para hacer realidad el sueño de la primera carrera de camiones en Paraguay.
E
stuvieron presentes, desde la ciudad de Bella Vista Sur, el Sr. Paulo Englert y el Sr. Marcus Kother, acompañados por una delegación del Centro de Volantes de Colonias Unidas, quienes se mostraron muy entusiasmados por este proyecto.
De esta manera, se iniciaron las reuniones en vista de seguir fabricando dos camiones más y así poder realizar a fin de año la primera Carrera de Camiones del Paraguay en Colonias Unidas, en el circuito Erich Lautenschlager.
Fueron anfitriones de la amena reunión el Sr. Geovani Tavares y Nilton Jacobsen, quienes también están construyendo en la ciudad de Katueté dos camiones más. Así mismo, estuvo presente el preparador de camiones “Dico” y el Sr. Fernan-
Desde Amigo Camionero alentamos a todos los amantes de este deporte a que se animen y sean partícipes de esta emocionante categoría que va naciendo actualmente en nuestro país.
CONSEJOS
Cómo extender la vida útil del
embrague del camión Amigo camionero te trae unas recomendaciones para que el embrague del camión pueda alargar su vida útil. No sostenga el camión en el embrague Una práctica común cuando se espera que se abra el faro o en una rampa es mantener el vehículo en el embrague. Esta práctica daña el disco y conduce a un desgaste excesivo de las áreas de fricción del embrague, la meseta y el volante. El embrague no es para apoyar el pie Otra práctica habitual, sobre todo en ruta, es conducir con el pie apoyado en el pedal del embrague. Esta práctica aleja la meseta del disco y hace que el disco se lije, provocando el desgaste y, en consecuencia, el sobrecalentamiento del sistema. Suelte el pedal lentamente Al soltar el embrague abruptamente durante los cambios de marcha, los soportes del motor se dañan. Con el tiempo, los engranajes de la caja de cambios se dañan y también el disco de embrague. Evitar los sprints Evitar arrancar en cualquier marcha que no sea la primera y utilizar el em-
brague a regímenes muy elevados del motor, evitando un rozamiento excesivo en el conjunto. También es importante evitar dejar el motor en marcha al ralentí durante largos períodos y apoyar la mano en la caja de cambios. Cambiar gradualmente de marcha Trate de cambiar de marcha gradualmente al reducir o aumentar la velocidad, asegurando la compatibilidad con las velocidades del motor. De esa manera, las piezas funcionarán sin problemas. Saber soltar el embrague Debe encontrar el "punto" entre soltar el embrague y acelerar el automóvil para iniciar el movimiento. Con mucha aceleración y poco embrague se produce el "embrague quemado", donde el vehículo no se desarrolla y aumenta el consumo de combustible. No viajar con exceso de peso Además de causar una multa y dañar otras partes del camión, como las llantas, viajar con exceso de peso puede dañar el embrague.
Realizar siempre un mantenimiento preventivo Identificar posibles problemas que pueden afectar el rendimiento del embrague también es una forma de evitar daños a corto y largo plazo.
43
44
EMPRESAS
M Rodamientos inauguró su nuevo Showroom
L
a firma cuenta con una amplia gama de productos como rodamientos, cintas transportadoras, rodillos, acoples, cadenas, retenes, embragues neumáticos, lubricantes de grado alimenticio, entre otros. De igual manera, ofrece una atención diferenciada las 24 hs, además realiza servicios de empalmes vulcanizados, cementados
La empresa M Rodamientos dio o apertura de su nuev en el barrio Showroom, ubicado de Ñemby, Pa’i Ñu de la ciudad indar una con el objetivo de br s mejor atención a todo sus clientes.
y mecanizados, relevamientos técnicos en planta, asesoramientos y capacitaciones. M Rodamientos tiene 12 años de presencia en el mercado, inició en marzo del 2010 con 2 funcionarios y su directora, la Sra. Marylyn Franco, la primera mujer dedicada a la comercialización de insumos industriales. Actualmente, la empresa tiene aproximadamente 50 funcionarios en su plantel y tres depósitos.
46
NACIONALES
Don Cocido Novedoso desayunador en un bus reciclado
encargó de la pintura para decorarlo”, comentó Cortesi a Amigo Camionero.
En Loma Pyta, la pareja conformada por Luis Cortesi y Lourdes Ojeda atiende el desayunador “Don Cocido”, que tiene como base un bus reciclado y se encuentra ubicado en la zona del Asunción Golf Club de Loma Pytá.
L
a idea surgió hace unos tres años, cuando a Lourdes se le diagnosticó con cáncer y necesitaban aumentar el ingreso de la familia. Todo inició con un foodtruck, que es de origen chino, que fue una sensación en la comunidad. Posteriormente, quisieron seguir creciendo y preguntaron a las empresas de transporte de la zona si podían comprar alguno de los buses que iban a desechar para equiparlo completamente.
En lo que se refiere a opciones para desayuno, el menú de Don Cocido, de lunes a sábado de 5:45 a 11:30 hs, incluye: mixto, chipa, cocido, sopa, chipa guasú, chipa so’o, chipa so’o picante, y en los días calurosos el mosto helado. Los próximos proyectos que tienen es realizar pizzas por la noche y parrilladas los domingos al mediodía.
“Cuando pensábamos en qué más podíamos hacer nos dimos cuenta que mucha gente que trabaja en zona no tenía un buen lugar para poder desayunar, entonces comenzamos este proyecto y adquirimos el bus y fuimos hasta una fábrica de carrocería. Luego contactamos con el profesor Tomás Salinas, quien se
Así mismo, este emprendimiento es una innovación que da nuevas ideas para no desechar los buses en desuso que hay en el sistema de transporte en nuestro país, lo que contribuye al cuidado del medio ambiente.
SORTEA El 25 de
Diciembre
2022
El sorteo se realizará en las instalaciones del Grupo Timbo, ante escribano público y se transmitirá en vivo a través de las redes sociales de Amigo Camionero.
Modelo A7 - Año 2015
Trucado - 420 hp - Caja de Cambio 5y5
Precio d
el
Cupón
Sorteamos este potente
Sinotruk
Con el respaldo y garantía del
Gs. 100
.000
Lugares de venta de los cupones: ¾¾ASUNCIÓN AMIGO CAMIONERO: José Berges 1362 c/ Frutos Pane, Asunción - Tel: (0981) 785 000; (0981) 402 328
GRUPO TIMBO: Ruta 6 Km 8 - Tels: 0976 511-001 ; 0981 230-270; 0976 511-001 VS IMPORTACIONES S.R.L.:- Tels: (071) 200 724; (0985) 139 930 M. H. IMPORT: Avda. Caballero e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas; Juan Moreno +595985 917 165; (071) 20 33 99
¾¾NUEVA ESPERANZA TAVARES GROUP: (Tavares Camiones S.A) - Colonia Nueva Esperanza - KM 122 - Tels: 0986 121 071; 0986 121 073
ELECTRO DIESEL S.A: CASA CENTRAL - Avda. Eusebio Ayala 3781 c/ Camilo Recalde - Tel: 021 663 700 Avda. Eusebio Ayala c/ Gral. Santos - Tel: 021 210 758 Avda. Gaspar Rodríguez de Francia 223 c/ Yegros - Tel: 021 445 118 Av. Gral. José Gervasio Artigas, Asunción - Tel: 021 663 700
¾¾BELLA VISTA SUR:
512-777; 046 420-038
M&M: Ruta 6, Km 47, Tel. 0985716402
¾¾KATUETE
GRUPO TIMBO: CASA CENTRAL - Av. Madame Lynch 470 - Tel: (021) 517-9000
ELECTRO DIESEL S.A: Avda. Gaspar Rodríguez de Francia e/ Brasil - Tel: 0673 221 24
¾¾SAN LORENZO
GRUPO TIMBO: Ruta 6 Km 212 - Tels: 0983 660-712; 0673 220-719
¾¾SANTA RITA
GRUPO TIMBO: Super Carretera Itaipu Km 135 - Tels: 0983
TAVARES GROUP: (Repuestos Tavares S.A.) Ruta 10 - a 100mts de la Policía Caminera - Katuete - Tels: 0983 510 885; 0984 462 333
¾¾CAMPO 9
ELECTRO DIESEL S.A: Julia Miranda Cueto de Estigarribia Ruta 2 Km. 14 - Tel: 021 576 500
¾¾CORONEL OVIEDO
CENTRO DE DISTRIBUCIÓN: Pastora Céspedes a 9 cuadras de Mcal. Estigarribia
ELECTRO DIESEL S.A: Mcal. Estigarribia e/ Juan Carrillo y Juan Bogarín - Tel: 0521 203 215
¾¾CDE
TRANSAGRO: Juan Eulogio Estigarribia - Ruta PY02; KM214
ELECTRO DIESEL S.A: Supercarretera a Hernandarias a 200 mts del viaducto - Tel: 061 578 844
CARLOS VARGAS: Estacion Puma km.128 - Tel: +595 971 264408
¾¾LUQUE
GRUPO TIMBO: Ruta 7 Km 13 - Tels: 0976 364-080; 0973 213 950
ELECTRO DIESEL S.A: Cnel. Martínez e/ Ruíz Bueno y Profesor Guillermo Léoz - Tel: 021 644 024
¾¾CONCEPCIÓN
¾¾ABASTO
¾¾SAN ALBERTO
¾¾FILADELFIA
ELECTRO DIESEL S.A: Defensores del Chaco c/ Epifanio Méndez Fleitas - Tel: 021 508 579
TAVARES GROUP: CASA MATRIZ - (Tavares Auto Repuestos) - Super carretera Itaipu km 92 - Cruce gleba 8 - Tels: 0983 464 888 - 0983 660 719
CRISTHIAN HATSCHBACH: Tel: +595 985 636208
¾¾MARIANO ROQUE ALONSO ELECTRO DIESEL S.A: Ruta Transchaco c/ Centeno. A 200 mts del semáforo - Tel: 021 753 616
¾¾ENCARNACIÓN ELECTRO DIESEL S.A: Bernardino Caballero esq. Independencia Nacional - Tel: 071 206 438
¾¾ÑEMBY
GRUPO TIMBO: Ruta 7 Km 210 - Tels: 0981 500-926; 0972 101-751 - Caaguazú - Paraguay - Jonathan Bogado: 0985 336 085
DAVID HUERTA: Tel: 0971-127329
¾¾YPANE SERGIO PATIÑO: Barrio Cerrado San Diego - Tel: 85 474 999
ELECTRO DIESEL S.A: Acceso Sur c/ San Roque González de Santa Cruz - Tel: 021 960 721
¾¾MARÍA AUXILIADORA
¾¾SANTA ROSA
GRUPO TIMBO: Ruta 6 Km 120 - Tels: 0982 393-943; 0985
GRUPO TIMBO: Ruta 3 Km 325 - Tels: 0986 126-312; 0982 301-481
791-609
48
El amor sin beso es como los macarrones sin queso.
Soy grande porque respeto a los pequeños.
Guarda silencio, para que no te conviertas en esclavo de tus palabras.
Luz alta en la cara es como una mujer gritando al oído.
¡Bebo para olvidar, simplemente no recuerdo qué!
Ro
Carlos
59 años
Conduce camiones desde hace 7 años. Trabaja en Transporte La Gaviota. Su comida preferida es el Vori Vori. Es hincha de Olimpia.
n
mó
to Si
Trabaja en el sector del transporte desde hace 10 años. Es de Argentina. Es hincha de River Plate y de Olimpia.
er
S
ber
Flore
p t n
35 años
Es camionero desde hace más de 15 años. Su comida favorita es el asado. Es aficionado del Club Cerro Porteño.
Al
ier
gio
es
57 años
ja
s
av
J
Ju
an
in
50
Q
n o uiñ
62 años
Conduce camiones desde hace 7 años. Su comida preferida es el asado. Está casado y tiene dos hijos. Es hincha de Olimpia.
51
Lui 51 años
s Orti
z
Tiene 22 años de experiencia manejando camiones. Transporta mercadería varias a Chile y Argentina. Su menú preferido es el caldo de pescado. Es cerrista.
rlos ánche S
z
Ca
36 años Es camionero desde hace 12 años. Su plato preferido es el asado. Es hincha del Ciclón de Barrio Obrero.
52
EVENTOS
DIFERENCIAS Encuentra las 10 diferencias en el camión
54
NACIONALES
Amigo Camionero estará resente en la Feria Autopar 2022 El equipo de Amigo Camionero estará presente en la Feria Autopar 2022, que se realizará del 11 al 14 de mayo, en el local Expotrade Convention Center en Curitiba, Brasil. Este año nuevamente la muestra estará presentando todas las novedades del rubro automotor que reunen a importantes empresas brasileñas y de otros países.
E
n lo que respecta al universo de exhibición, que totaliza más de 500 marcas repartidas en 30.000 m² de área cubierta, como en la visita, que supera la casa de 50 mil profesionales, de todos los estados brasileños y otros 15 países. Con el apoyo de su comité organizador, compuesto por distribuidores con sede y operaciones especialmente en la región sur de Brasil, Autopar desempeña un papel de liderazgo como uno de los eventos de postventa más importantes del continente, que se realiza cada dos años. La feria comenzó a acomodar nuevos eventos realizados simultáneamente, que tienen el propósito de resaltar la exhibición de productos y servicios tanto en el área de reemplazo como de reparación, enfocados en la flota de vehículos pesados, todo terreno, tractores, entre otros,
así como en las áreas de carrocería y pintura, personalización de vehículos, sonido automotriz y rectificado de motores.
mionero
55
Am i
go
Ca
ANIMALES TERRESTRES Busca en esta sopa de letras la siguientes palabras:
XX ELEFANTE XX VENADO XX CABALLO XX TIGRE XX VACA XX OVEJA XX LEOPARDO XX ZORRO XX ARDILLA XX MONO XX CAMELLO XX LEÓN XX JIRAFA XX ALPACA XX ZEBRA
F
Y
M
U
L
Z
I
V
A
L
L
I
D
R
A
T
E
V
T
H
S
H
T
O
A
T
U
Q
H
S
G
W
F
B
G
T
Z
B
Y
J
H
X
X
G
U
E
P
G
J
V
F
K
N
D
U
U
P
N
Y
O
L
M
A
U
E
L
E
F
A
N
T
E
V
Y
W
X
B
U
K
I
E
Q
W
T
H
D
N
V
E
A
T
Q
B
E
W
V
W
Z
C
K
O
O
F
S
K
W
X
Q
T
F
J
Y
S
J
N
E
L
M
N
B
P
D
I
H
L
Y
X
I
E
X
J
A
B
O
B
A
F
O
X
T
A
W
F
E
Z
O
Y
K
O
V
U
P
R
E
G
T
D
N
V
W
R
M
C
G
H
L
O
V
E
J
A
M
F
B
H
I
G
O
T
R
D
V
M
A
Q
G
N
O
B
X
B
R
O
N
E
G
K
Q
A
A
O
I
S
C
V
U
N
V
A
H
Z
H
Q
Q
I
Z
Z
F
B
C
H
X
Q
M
K
Y
T
Y
J
V
W
J
X
Q
M
V
I
Q
J
A
I
E
Q
C
C
R
A
T
I
G
R
E
M
O
O
K
R
U
Q
P
M
H
A
A
Z
P
D
G
R
G
T
T
C
T
L
U
Q
E
G
L
P
Q
D
O
F
I
K
A
A
A
W
E
N
Q
P
L
M
D
U
A
J
C
R
B
P
F
J
T
F
T
T
D
R
E
P
B
A
V
L
Z
V
R
C
D
W
R
L
M
A
J
C
P
N
S
Z
Y
D
B
J
K
O
U
N
F
Y
O
Y
N
G
M
X
O
V
B
F
D
A
C
A
V
M
C
P
P
F
F
W
X
T
A
E
J
F
X
B
E
Y
O
B
C
Z
W C
A
C
A
M
E
L
L
O
K
Y
T
P
U
A
B
G
M
56
¿No cualquier persona puede manejar Las maquinarias pesadas? Es necesario ser
un experto en cada una en concreto para trabajar con ellas. Los cursos de formación son muy exigentes y específicos para cada máquina en particular
Hino comienza la producción
y comercialización en 1946 de camiones de Carga Pesada, Autobuses y Vehículos Diésel debido a un cambio en la demanda del Sector Privado.
El carro
más largo del mundo: más de 30 metros, tiene piscina y trampolín. Este vehículo fue construido en 1986 en Burbank, California, Estados Unidos, por Jay Ohrberg, el famoso personalizador de carros.
Ferrocarril transiberiano (Rusia).
cruza ocho franjas horarias, 87 pueblos y ciudades, y 16 ríos. Lo más sorprendente es que funciona a temperaturas de -20 grados centígrados.
La cabina del Volvo FE LEC (cabina de acceso bajo) está diseñada para trabajar en las áreas urbanas y mejorar todas aquellas operaciones en las que el conductor o el acompañante deben subir o bajar de la cabina con frecuencia.
58
chistes y Una liebre le dice a una tortuga en una fiesta: - Tortuga, se acabó el vino, toma este dinero y ve a comprar. - La tortuga se va y vuelve al cabo de un año. - Entonces le dice a la liebre: ¿Cómo lo quieres, blanco o tinto?
¿Qué le dice una iguana a su hermana gemela? - Somos iguanitas. Un padre le dice a su hijo: - Qué bonito te ha quedado el tatuaje del diablo en el brazo. - El chico, atormentado, le contesta: ¿Pero qué dices? Si es la cara de mi novia. Una mujer le dice a su madre: - Mamá, mi marido se fue ayer a comprar arroz y aún no ha vuelto. No sé que hacer. - Ay, hija, no te preocupes, le contesta su madre, ponte a hacer espaguetis. Un hombre todo borracho llega a alcohólicos anónimos y allá le preguntan: - ¿Vino sólo? El borracho saca la copa y dice: ¡No!, mejor con hielo. ¿Cómo se queda un mago después de comer? - Magordito.
REPUESTAS DE LAS
10 DIFERENCIAS
Solución Sopa de Letras