Máquinas & Construcciones - Abril 2022

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 1

08/04/2022 13:41:51

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 2

08/04/2022 13:41:52

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 3

08/04/2022 13:41:54

4

H

30 INDICE

AGB IMPLEMENTÓ SISTEMAS PIONEROS EN NUESTRO PAÍS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CEMENTERA La firma AGB Constructora tiene a su cargo la construcción de la planta cementera de Cementos Concepción (CECON) en la localidad de San Lázaro, Concepción. La capacidad nominal de esta nueva instalación es de 2500 toneladas de cemento diarias. Esta planta será capaz de almacenar hasta 3 tipos diferentes de cemento, así como otros subproductos, como el Clinker.

V

32

SE ULTIMAN DETALLES PARA LA EXPO PIONEROS DEL CHACO 2022 “Expo Pioneros del Chaco se desarrollará del 25 al 28 de mayo, en el centro de las tres ciudades más prósperas del Chaco Central: Loma Plata, Filadelfia y Neuland y será, como siempre, un espacio propicio para las empresas de maquinarias, productos, insumos y servicios ligados al sector agropecuario en general.

42

RECOMIENDAN INCLUIR INTERSECCIÓN DE LA AVDA. PERÓN Y CACIQUE LAMBARÉ EN EL PROYECTO COSTANERA SUR La intersección de las Avenidas Perón, Cacique Lambaré y Calle Coronel Abraham Schweiser de la ciudad de Asunción es un punto problemático en el tránsito. Por eso, las ingenieras, Milagros Fretes y Noelia Velázquez comentaron a Máquinas & Construcciones que en su trabajo final de grado estudiaron cinco alternativas que podrían brindar soluciones a la ciudadanía.

48

O-PODS INGENIERA HINDÚ REALIZA CASAS, HECHAS CON TUBERÍAS, QUE SE PUEDEN MOVER DE UN LUGAR A OTRO Máquinas & Construcciones te cuenta sobre las nuevas tecnologías y tendencias para la construcción, y en esta oportunidad hablaremos sobre “O-Pods”, la nueva creación de una joven ingeniera hindú.

STAFF Fernando Berdichevsky

Director General - (0981) 40 23 28

Máquinas y Construcciones Revista es responsabilidad de

Paraguay Film S.R.L.

Edición de Revista y Diseño Gráfico: Alberto Rodríguez

Asistente de Dirección: Elizabeth Segovia

Diseño Gráfico: Patricio Grassi

Redacción y corrección: Melissa Enciso Alfredo Cantero

Ventas: (021) 202 752 Raquel Caballero (0981) 161 491

Distribución: Walter Bedoya

amigocamionero@yahoo.com - José Bergés 1362 e/ Mary Lyons y Juan Manuel Frutos Pane - Telefax: (595 21) 202 752 R.A. MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 4

08/04/2022 13:41:58

HOWO 336

5

VOLQUETE 16M3 - 6X4

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 5

08/04/2022 13:41:58

NOVEDADES

6

GRUPO TIMBO presente en la feria

INNOVAR 2022 Bajo la premisa de “El campo no para, Innovar tampoco puede detenerse”, desde el pasado 15 y hasta el 18 de marzo del 2022 se llevó a cabo la cuarta edición de la Feria Innovar, en el distrito de Yguazú, Alto Paraná.

C

on el objetivo de fortalecer lazos con sus clientes y presentar las distintas soluciones de su portafolio de productos, relacionadas al rubro del transporte, el GRUPO TIMBO estuvo presente exponiendo más de veinte unidades, en Innovar, de sus distintos modelos de camiones 0km SINOTRUK, remolques y semirremolques LIBRELATO y FACCHINI, compactadores USIMECA, maquinarias pesadas SANY y automóviles BAIC, en sus versiones 100% eléctricos y a combustión.

En esta ocasión, la nueva todoterreno BAIC BJ40 Plus,

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 6

una 4x4 diésel, estuvo disponible para que los asistentes a la feria realicen un test drive en un circuito especialmente diseñado para la aventura, donde por su gran capacidad de adaptación a distintos terrenos, causó furor por el performance demostrado.

Por otro lado, la excavadora SANY SY365H también estuvo realizando demostraciones en el área de prueba de maquinarias pesadas, donde se destacaba frente a su competencia por incorporar una tercera línea auxiliar ya de fábrica, lo que le da versatilidad en el uso.

LA INNOVACIÓN PRESENTADA POR EL GRUPO TIMBO, fue su nuevo servicio de prevención y gestión de riesgos TIMBO 360; este servicio, además de servir como un sistema de localización vía GPS, permite al encargado de flota (ya sea de camiones, vehículos o maquinarias pesadas no solo de las marcas que componen TIMBO, sino de cualquier otra) y al conductor, analizar patrones de conducción de manera a poder prevenir accidentes, así como realizar distintas mediciones de desempeño que luego podrán ser utilizadas para desarrollar indicadores de manera a mejorar el rendimiento y productividad de las unidades que cuenten con el servicio.

08/04/2022 13:42:01

NOVEDADES

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 7

7

08/04/2022 13:42:02

8

NOVEDADES

NEW HOLLAND CONSTRUCTION acompañó a los productores agrícolas en la feria Innovar

New Holland Construction, marca de CNH Industrial, estuvo presente en Innovar, la feria agroindustrial más importante de Paraguay. A través de Oro Verde, concesionario oficial de la marca en el país, expuso sus equipos para trabajos agrícolas.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 8

I

nnovar no solo es muy importante para el sector, sino que también dio inicio a un nuevo ciclo de ferias que fue pausado tras dos años de pandemia, comentó Rafael Vogel, director de Oro Verde. La firma presentó en su stand el portafolio de productos con aplicaciones agrícolas.

“Estar presentes en cada feria siempre es una gran oportunidad para captar nuevos clientes,

darnos a conocer aún más en el sector agrícola. Los productores utilizan nuestras máquinas para tareas relacionadas con el campo como la carga de materiales, apertura de canales de riego, nivelación de lotes para siembra o excavación”, señaló Giovanni Borgonovo, Gerente de Marketing de New Holland Construction para América Latina.

New Holland Construction se caracteriza por ofrecer productos para todo tipo de aplicaciones: obras de infraestructura, construcción civil, industrias, minería, agricultura, entre otras.

“En esta oportunidad los visitantes pudieron encontrar entre otros equipos, la motoniveladora RG170.B, la pala cargadora W130B, la retroexcavadora B95B y la B115B de origen italiano, nuestro gran destaque para esta feria por su robustez y tecnología de avanzada”, destacó Vogel.

08/04/2022 13:42:06

NOVEDADES RETROEXCAVADORA B115B Sin importar que tan demandante sea la tarea, las retroexcavadoras New Holland serie B son rápidas y precisas. La excavación, carga, zanjeo, arrastre o alzamiento de piezas no representan desafíos. Estos equipos se adaptan a las condiciones más variables y adversas ya que están equipadas con funciones que aumentan su versatilidad.

- Fuerza de excavación superior: ideal para zanjeo o excavación - Mejor aprovechamiento de potencia: Intervalo de cambio de aceite extendido a 500 horas para minimizar los tiempos de máquina parada - Gran alcance y altura de volcado - Motor Tier III: bajas emisiones y mayor ahorro de combustible

ble a la posición de trabajo para operadores de cualquier estatura. Las palancas de recorrido más corto permiten comandar todos los implementos de forma fácil y productiva.

- Regulación hidráulica de la tensión de las cadenas.

- Ruedas motrices con segmentos atornillados y dientes de perfil anti apelmazamiento.

- Casquillo con mayor diámetro en las pistas de rodadura.

MOTONIVELADORA RG170.B La RG170.B es una máquina que se destaca por su alta tecnología y eficiencia, con comandos hidráulicos de elevada precisión, articulación del chasis en la parte delantera de la cabina, lámina central Roll Away y transmisión de control electrónico inteligente.

- Embragues multidisco con desacoplamiento hidráulico aplicados con muelles y refrigerados con aceite mejoran su dirección y frenos.

- La consola de dirección es totalmente ajusta-

RETROEXCAVADORA B95B Una de las más importantes incorporaciones para el mercado latinoamericano estuvo presente en Innovar 2022.

- Gran fuerza de excavación.

- Fuerza de rompimiento de cuchara líder en la industria.

- Nuevo capot rebatible que permite un acceso rápido y amplio.

- Estabilidad en terrenos desnivelados.

- Capacidad de arranque mejorada en climas fríos.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 9

9

PALA CARGADORA W130B Potencia, versatilidad y ciclos rápidos son las marcas registradas de W130B. Se trata de las cargadoras frontales de alto desempeño y alta productividad, con elevada capacidad de carga, bajo índice de mantenimiento, fácil operación y gran confort. Cuenta con certificación Tier III.

08/04/2022 13:42:11

NOTICIAS

10

Este año FERRETERIA INDUSTRIAL SAE (FISAE), viene generando renovaciones y nuevas implementaciones como parte de un ambicioso plan de diversificación y crecimiento, que tiene como objetivo ofrecer nuevos productos y servicios al público que atiende. Por ello, aprovechando la importancia de la Feria Innovar 2022, presentó una nueva marca y reafirmando la sólida posición que se tiene como proveedores de soluciones para productores frutihortícolas.

FISAE

marcó presencia en la feria

INNOVAR 2022

U

na de las novedades fue la representación exclusiva de VONDER, una de las más importantes marcas de herramientas y maquinarias de Brasil con presencia también en otros países de América Latina. La marca tiene un extenso catálogo de productos con más de 20.000 ítems que se irán integrando al portafolio inicial. VONDER es parte del GRUPO OVD que cuenta con otras marcas y una larga trayectoria en la fabricación y distribución de herramientas.

Así mismo, presentó nuevamente la unidad de negocios agrícolas denominada FISAGRO, poniendo a disposición toda la gama de productos ASIA Tech, motocultivadores con diferentes implementos orientados a productores hortícolas, como así también una amplia gama de herramientas de la marca VONDER, para el hombre del campo y para los talleres de maquinarias con los que los productores cuentan en sus fincas. Paralelo a esto, acompañó con dinámicas de demostración y la disposición de todo el plantel comercial y técnico de la empresa.

Durante la feria se contó con el acompañamiento de un plantel de profesionales técnicos y comerciales de la marca ASIA TECHNOLO-

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 10

GY, quienes vinieron desde Corea para acompañar el trabajo que se viene desarrollando en el país con la marca, y a la vez realizar capacitaciones y consultas a través del trabajo de los técnicos de postventa y encargados comerciales.

Mediante la marca ASIA Technology, FISAE fue abriendo camino en el sector de pequeños y medianos productores, brindando maquinarias adaptadas a las necesidades de mecanización en los trabajos de preparación de suelo de los diferentes cultivos. Cuenta con más de 250 máquinas en diferentes departamentos del país, abarcando casi todo el territorio, en donde por medio del servicio de asistencia técnica y la tecnología de localización adaptada, brindan soporte constante a cada productor y su maquinaria.

FISAE trabaja con la misión de “Facilitar el trabajo de la gente”, por ello su esencia está en el acompañamiento y la solución de las necesidades de cada sector que atienden, mediante un equipo humano dedicado y constantemente capacitado, como así también participando de actividades que ayuden a conocer más a fondo las actualizaciones y todo aquello que permita brindar lo mejor como proveedores de servicios y productos.

08/04/2022 13:42:14

NOTICIAS

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 11

11

08/04/2022 13:42:16

12

NOVEDADES

H. PETERSEN

expuso tecnología e innovaciones en postventa

H. PETERSEN celebró en la Feria Innovar su 90 aniversario en Paraguay y lo hizo de la mejor forma, al lado del sector productivo, con los mejores productos y servicios, presentando tecnologías, para generar mayor rentabilidad en el negocio de sus clientes.

Reconocida en Paraguay como la empresa líder en representación de equipos de construcción, y en soporte técnico postventa, H. Petersen presentó en la feria agropecuaria Innovar 2022 su completa línea de maquinarias para la construcción.

E

n esta ocasión H. Petersen estuvo presente con equipos Caterpillar y SEM, como la nueva retroexcavadora 416 de Caterpillar, que presenta mayor rendimiento, a través de un 10% de mejora en la eficiencia de combustible.

La firma presentó también la nueva excavadora CAT 320GX, un modelo de excavadora de menor costo de adquisición que garantiza toda la confiabilidad y facilidad de operación que espera de una excavadora Caterpillar, con un mantenimiento sencillo y características de menor costo diseñadas a fin de ofrecer un retorno más rápido en la inversión.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 12

Así mismo, se presentó el Programa de Garantía de Consumo de Combustible, donde H. Petersen y Caterpillar garantizan al cliente un consumo determinado, y en caso de que el equipo no cumpla con este consumo, el cliente accede a un crédito en dólares por el excedente, que puede ser utilizado para retirar Repuestos y acceder a Servicio técnico.

Además de los equipos CAT, H. Petersen también presentó los reconocidos equipos de construcción SEM, una marca de Caterpillar. Estuvieron en exhibición las palas cargadoras 636D y 655D y también la motoniveladora SEM 921.

Si hablamos de la pala cargadora 636D, su barra en “Z” genera mayor fuerza de rompimiento o desprendimiento, excelente

para trabajo pesado, según nos comentó Luis Schneider, Gerente de Ventas de SEM en H. Petersen. Estos equipos también brindan una excelente economía de combustible, fiabilidad y durabilidad.

La motoniveladora SEM ofrece alta productividad en el trabajo a través de su sistema hidráulico, con detección de carga que proporciona un movimiento de la lámina uniforme y preciso, un motor potente y confiable, con un chasis uniforme y rígido que proporciona la durabilidad necesaria.

En el stand, también fueron presentados Generadores CAT, Montacargas y la línea Case IH de maquinaria agrícola, con cosechadoras, pulverizadores y tractores agrícolas de alta calidad y tecnología.

08/04/2022 13:42:20

NACIONALES

CONSTRUCCIONES

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 13

13

08/04/2022 13:42:22

14

NOTICIAS

KUROSU & CIA.

marcó presencia en Innovar Feria Agropecuaria 2022 Esta feria es una de las más grandes del rubro agropecuario en nuestro país, que se realizó en el distrito Yguazú - Alto Paraná.

E

n la oportunidad se dio a conocer las novedades de la marca John Deere y de Wirtgen Group, además de realizar importantes demostraciones dinámicas de Retroexcavadora y Pala Cargadora e importantes lanzamientos.

LANZAMIENTO DE PALA CARGADORA 444G Ideal para curvas de nivel, carga y traslado de materiales, un equipo muy solicitado en la región debido a que ofrece gran versatilidad, la 444G tiene un cucharón de 1,9 m³, además de ofrecer un consumo de combustible 18% menor que otras máquinas del segmento y bajos costos de mantenimiento, lo que la convierten en una acertada opción para los productores y empresarios. Se destaca también que la John Deere 444G incorpora el sistema de telemetría JDLink de fábrica, lo que permite al cliente tener soporte en línea para tomar decisiones en base a datos, aumentando la productividad y la seguridad de la operación.

OTRA IMPORTANTE NOVEDAD HA SIDO EL LANZAMIENTO DE “KUROSU POWER SYSTEMS” En este caso los Grupos Generadores de la más alta calidad y garantía, con motor John Deere y componentes de marcas premium, que fueron presentados a los interesados, asesorándolos sobre sus aplicaciones e importancia en todo tipo de emprendimientos y obras.

Los tamaños disponibles son de 34, 46, 93 y 113 KVA.

KUROSU & CIA. ofrece a sus clientes todo el respaldo posventa.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 14

08/04/2022 13:42:28

NACIONALES

MAQUINARIAS

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 15

15

08/04/2022 13:42:30

16

NOTICIAS

HYUNDAI CONSTRUCTION

Culminó la tercera edición de la Feria Agropecuaria Innovar 2022, organizada por la Unión de Empresas Agropecuarias (UEA). La importante muestra tuvo lugar entre los días 15 y el 18 de marzo pasado, en el complejo Cetapar en Yguazú, departamento de Alto Paraná.

EQUIPMENT

puso ‘Manos a la Obra’ en Innovar 2022

H

yundaiConstructionEquipment (HCE) puso ‘Manos a la Obra’ con sus maquinarias de construcción y para el sector vial. La marca coreana representada en Paraguay por Automotor, exhibió sus palas cargadoras HL635L y HL760-9S, con cucharones con capacidades de 1.7 y 3.1 m3 respectivamente, ésta última de origen brasileño, con facilidades y accesibilidad en la provisión de repuestos y servicios.

La excavadora sobre orugas R220LC-9S, líder del segmento de 22 toneladas, también fue protagonista del espacio, junto a la retroexcavadora

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 16

H940C, dotada de tercera vía para martillete, transmisión y diferenciales ZF, cabina cerrada acondicionada y otros. En la zona de pruebas se dispuso de la motoniveladora HG220, con motor Cummins de 230 hp y peso operativo de 17.900 kg, una de las últimas adiciones al portafolio de Hyundai. Asimismo, hubo dos modelos de montacargas, el 30DT-7 diésel y el 30L-7M biocombustible (gas/ nafta), ambos para 3.000 kg.

“Se han logrado contactos de valor, se iniciaron negociaciones y concretaron algunas operaciones comerciales durante Innovar 2022, vamos a

continuar trabajando en acercar la marca a las personas a través de activaciones de este tipo. Estamos convencidos de que Hyundai Construction Equipment es la mejor alternativa del mercado por relación costo – calidad”, destacó Gustavo Galeano, Brand Manager de Hyundai Camiones, Buses y Maquinarias.

HCE ofrece además al mercado otros productos enfocados en los sectores productivos del país. Automotor brinda asesoramiento, soporte, repuestos originales y servicios in situ en el lugar de trabajo en cualquier punto de la geografía nacional.

08/04/2022 13:42:34

EMPRESAS

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 17

17

08/04/2022 13:42:35

18

NOVEDADES

PAMPEIRO se expande y participa en INNOVAR 2022

Desde su creación, Pampeiro lleva en su ADN la innovación, por eso decidió este año estar presente en la feria Innovar 2022, iniciando un proceso de expansión hacia otros mercados y empezando a marcar presencia en el sector de los agronegocios.

E

sta participación se destaca con el lanzamiento de su catálogo oficial de línea Agro, los implementos de la marca Sao José Industrial, las palas frontales y otros implementos para tractor agrícola de la marca Omar Martin, las grúas Tka que sirven para múltiples aplicaciones (manipuleo de implementos, carga y descarga de bolsas big-bag), cintas transportadoras para uso en silos, cangilones de la marca MaxiLift; discos lisos y dentados de distintos diámetros, elementos de desgaste de la marca Metisa.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 18

PAMPEIRO cuenta con una casa central enAsunción,sucursales en Ciudad del Este, Loma Plata y Foz de Iguazú, con planes de una futura expansión hacia otros puntos del país.

La firma inició sus actividades en 1990, teniendo entre sus rubros principales la atención a los mercados de minería y de construcción proveyendo piezas de reposición. Ese know-how desarrollado en la post-venta dio un impulso natural para incursionar en venta de equipos y maquinaria más compleja.

08/04/2022 13:42:41

NACIONALES

CONSTRUCCIONES VIALES

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 19

19

08/04/2022 13:42:43

20

EMPRESAS

MOVITEC

mostró todas las soluciones que ofrece para movimiento de carga en la Feria INNOVAR Luego de dos años de espera, la empresa Movitec participó en la Feria Innovar, con toda la gama completa de equipos que ofrece para brindar soluciones en el agro negocio y diferentes rubros, enfocada especialmente en movimientos de carga, según nos comentó Leandro de Oliveira, director comercial de Movitec.

E

n la oportunidad se presentaron las nuevas grúas serie SLD modelos 11.001 y 13.001 de la marca Palfinger, que son las más utilizadas en el campo. Estos equipos se destacan en optimización de tiempo de trabajo gracias a su velocidad, mayor ángulo de operación y seguridad. Peso propio más liviano y bajo mantenimiento, reduciendo así costos operativos.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 20

REPRESENTACIÓN DE LA MARCA FRIGOKING MOVITEC también es distribuidor exclusivo Paraguay de la marca Frigoking, que cuenta con equipos de frío para el transporte frigorífico y refrigerado, con presencia consolidada en más de 25 países de Latinoamérica, Estados Unidos y Asia. La firma también se encarga de todo el servicio de ventas, asesoría de instalación y de postventa.

Durante la muestra mostró el equipo Apolo 3.500 MAX PLUS, que trabaja con un compresor italiano semi hermético de alta duración, sistema italiano de ventiladores para 25.000 horas de vida útil, de acuerdo a lo que explicó Robison Silva, gerente de ventas de Frigoking, Brasil.

Estos equipos cuentan con una nueva tecnología de punta y pueden ser manejados desde el celular con la aplicación Mi Frigoking.“Gracias a eso se puede tener un control completo de la carga durante la distribución, se puede subir o bajar la temperatura del equipo, controlar tiempos de entrega del operador, control de aperturas y cierre de puertas y registro completo de fallas de operaciones descargable, garantizando así la cadena de frío de sus productos”, acotó.

08/04/2022 13:42:48

NACIONALES

CONSTRUCCIONES

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 21

21

08/04/2022 13:42:50

22

EMPRESAS

TARGET vuelve a Innovar tras 2 años de espera

Target International Trading SA representa en Paraguay a la marca LiuGong, que marcó presencia en Innovar bajo el slogan: “Para cada trabajo, en todo lugar”, con sus 2 Palas Cargadoras estrellas, la 835H Cummins y Weichai, Excavadora 922E y Montacargas CPCD25 Diésel.

L

a empresa está encargada de la distribución de los principales productos de la marca, como excavadoras y miniexcavadoras, retroexcavadoras, minicargadores, pala Cargadoras y motoniveladoras. Los productos son vendidos a nivel país.

Target ofrece un servicio efi-

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 22

ciente en la postventa del producto, todo lo que tiene que ver con LiuGong, que prioriza la máxima calidad en todos los procesos de desarrollo y venta de sus equipos. La atención postventa está presente en la ciudad de Mariano Roque Alonso, departamento Central.

08/04/2022 13:42:55

EMPRESAS

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 23

23

08/04/2022 13:42:58

24

NOTICIAS

DESTACADA PARTICIPACIÓN DE

RIEDER & CIA. en la EXPO INNOVAR 2022

P

ara el sector de la construcción, Volvo y SDLG presentaron su línea de excavadoras, palas cargadoras y motoniveladoras, con varias opciones de financiación y planes de postventa adaptados a la dinámica del sector.

Como solución para el transporte y logística, estuvo en exposición el camión semipesado de Volvo; el VM270 en sus versiones 4x2 y 6x2, un camión que se adapta a diferentes aplicaciones maximizando la carga transportada y reduciendo el costo de operación.

Por otra parte, Valtra, referente mundial en la fabricación de maquinaria agrícola, también trajo a la feria lo más avanzado de su cartera de productos. Entre ellos se destacaron la sembradora plegable Momentum, una de las más avanzadas y tecnológicas del mercado, acoplada al tractor de la Serie S de la marca, una máquina de alta potencia, que equilibra productividad y eficiencia, con transmisión CVT y tecnología de vanguardia.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 24

En cuanto a movilidad, Volvo captó la atención de los visitantes con su línea de SUV´s de lujo, presentando sus modelos con motorización híbrida enchufable y marcando tendencia hacia la transición en movilidad 100% eléctrica.

Además, Renault mostró su gama de vehículos para todos los segmentos, como el Stepway, Oroch, Duster y Kangoo. Mahindra también presentó sus pickups, con la fuerza y robustez de siempre, pero con exterior e interior renovados y más equipados.

Rieder & Cia. marcó presencia en la edición 2022 de la Expo Innovar con un importante portafolio de productos, en el que la tecnología y la eficiencia fueron los factores comunes en soluciones para el agro, la construcción, el transporte y la movilidad.

ESTE AÑO, RIEDER & CIA. tiene proyectado importantes lanzamientos y novedades, siempre con el compromiso de calidad e innovación en sus productos y una postventa que apuesta a satisfacer las necesidades y expectativas de los clientes.

08/04/2022 13:43:02

NOTICIAS

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 25

25

08/04/2022 13:43:05

EMPRESAS

AUTOMAQ

26

presente con sus tres divisiones comerciales en la feria

INNOVAR

Automaq, una de las principales firmas de automotores y maquinaria del país, participó de la cuarta edición de la feria agropecuaria más importante del año, INNOVAR 2022. La empresa estuvo presente en un stand multimarcas con la participación de tres de sus divisiones comerciales: Maquinaria de Construcción, Neumáticos y Automóviles, con todas sus marcas y productos en la feria más esperada del año.

O

rganizada por la Unión de Empresas Agropecuarias (UEA), INNOVAR se celebró en esta ocasión desde el 15 al 18 de marzo en un predio de más de 30 hectáreas en Cetapar, ubicado en la Colonia Yguazú del departamento Alto Paraná. Contó con la asistencia de más de 200 expositores y 15.000 visitas a lo largo de los cuatro días.

Desde la división Maquinarias de Construcción de Automaq se presentaron los equipos más representativos: Excavadora PC210 LC-10M0 y Pala cargadora WA320-6, también las cadenas y tren rodante de Berco, filtros Fleetguard y aceites Komat-

su, todos con precios promocionales exclusivos durante la feria.

Desde la división de Neumáticos estuvieron las marcas Michelin con neumáticos agrícolas Spraybib, Machxbib, MegaXbib; viales con XHA2, BFGoodrich para autos y camionetas; las nuevas marcas Royal Black para autos y camionetas y Uniglory que contó con promociones importantes en la gama agrícola.

La marca francesa Peugeot, representada por Automaq, también desplegó su gama de vehículos, desde el New 208 (hatchback) hasta la nueva introducción de la marca en el segmento de pick up con la Peugeot Landtrek.

Para los equipos viales Komatsu en particular, se ofrece un contrato de servicios más garantía extendida de hasta 8.000 hs o 48 meses en componentes específicos, esto sin ningún costo adicional.

Durante todo el año, Automaq ofrece financiación hasta 12 meses y con cuotas sin intereses en compras de repuestos y neumáticos de todas las gamas que representa.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 26

08/04/2022 13:43:08

EMPRESAS

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 27

27

08/04/2022 13:43:09

28

EMPRESAS

M

S

-

-

-

-

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 28

08/04/2022 13:43:20

NACIONALES

MOTONIVELADORA

CONSTRUCCIONES

29

SMG200 -EQUIPADA CON MOTOR CUMMINS DE TRIPLE VARIADOR DE POTENCIA -SISTEMA HIDRÁULICO CON BOMBAS DE CAUDAL VARIABLE -VÁLVULAS DE SELECCIÓN DE FLUJO -RESPUESTA EFICAZ, PRECISIÓN Y CALIDAD EN TERMINACIÓN DE TRABAJOS

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 29

08/04/2022 13:43:30

NACIONALES 30

CONSTRUCCIONES

AGB

IMPLEMENTÓ SISTEMAS PIONEROS

en nuestro país para la construcción de cementera La firma AGB Constructora tiene a su cargo la construcción de la planta cementera de Cementos Concepción (CECON) en la localidad de San Lázaro, Concepción. La capacidad nominal de esta nueva instalación es de 2500 toneladas de cemento diarias. Esta planta será capaz de almacenar hasta 3 tipos diferentes de cemento, así como otros subproductos, como el Clinker.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 30

D

urante los trabajos, las disciplinas involucradas fueron la civil, la mecánica y la eléctrica. En la primera se puede destacar los trabajos de cimentaciones (15,000m lineal de pilotes, de los cuales una cuarta parte fue en roca), las estructuras de hormigón (80,000m3) y las estructuras metálicas (5,000 toneladas).

En la parte mecánica, AGB fue la responsable de los montajes mecánicos de todos los equipos (3 molinos rotativos y un horno de gran porte y una gran cantidad de ciclones). Finalmente, la disciplina eléctrica hizo el tendido de todos los cables tanto de media, como de baja tensión (con trazados sin acoples entre cables de hasta 1.500 m de longitud, cruzando por toda una suerte de laberintos formados por túneles, edificios y racks).

08/04/2022 13:43:36

NACIONALES

CONSTRUCCIONES

NUEVAS TECNOLOGÍAS Para la ejecución de esta obra se utilizaron sistemas pioneros a nivel internacional, entre los que se destacan: Construcción del silo de Clinker. El diseño requería un cilindro de 30m de diámetro y 20m de altura, coronado por una semiesfera, ambos de hormigón. Para completar este desafío se trabajó coordinadamente con una empresa norteamericana que aportó la tecnología de domo, consistente en una carpa a la que se da forma mediante ventilación forzada, para así emplearla como sistema de “encofrado” para el hormigón proyectado.

Sistema de deslizado (o encofrado deslizante) para estructuras verticales de gran altura. Fueron 5 los edificios desarrollados, entre los cuales sobresale la torre de pre calcinación, consistente en una torre de 76m de altura cuya culminación se consiguió en tan solo 24m de trabajo sin interrupción.

Cargas ininterrumpidas de más de 1700m3

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 31

31

de hormigón masivo. Se empleó refrigeración con hielo para contrarrestar el calor del fraguado y curado. Un monitoreo de temperatura por termocuplas permitió controlar el pico de temperatura sin afectar a las especificaciones técnicas requeridas de resistencia y durabilidad.

Además, se utilizó un sistema de pilotaje en roca con perforadoras con martillos de fondo y compresores de gran porte, que permitió ejecutar el alto volumen de pilotes (unos 4000m) dentro del plazo establecido.

Otro punto interesante es que se dio apoyo y asesoramiento también respecto a la ingeniería extranjera recibida.

Aportando el Know how de los sistemas locales de construcción, se desarrollaron reingenierías que permitieron ahorros importantes desde el punto de vista ambiental, en costos y en plazo. Para tener una idea del soporte ofrecido, solo con los grandes cambios de proyecto se evitó una contaminación por emisión de GEI (gases de efecto invernadero) de 1200 toneladas.

08/04/2022 13:43:40

NACIONALES 32

EXPO

Se ultiman detalles para la

EXPO PIONEROS DEL CHACO 2022 Expo Pioneros del Chaco se desarrollará del 25 al 28 de mayo, en el centro de las tres ciudades más prósperas del Chaco Central: Loma Plata, Filadelfia y Neuland y será, como siempre, un espacio propicio para las empresas de maquinarias, productos, insumos y servicios ligados al sector agropecuario en general.

E

xpo Pioneros seguirá construyendo alianzas productivas con instituciones locales e internacionales para desarrollar en forma sostenible y sustentable el Gran Chaco, a través de trasmisión de experiencias, resultados de investigaciones y la incorporación de tecnología que se sumará para dar respuesta a los grandes desafíos y necesidades de esta importante región productiva.

Para ello, en esta edición 2022 la organización tiene diagramado un gran predio en donde las empresas y semilleros ocuparán sus espacios al aire libre y en dos pabellones cu-

biertos acondicionados para ese fin. Las empresas e instituciones ofrecerán las últimas tecnologías disponibles en el mercado paraguayo.

Además, ya está confirmado un gran programa de actividades para los 4 días, que contempla dinámicas a campo, capacitaciones, plaza de la tecnología, demostrador de máquinas pesadas y un gran sector ganadero con todas las razas presentes (bovinas, ovinas, equinas y caprinas) y con la realización de la Expo Nacional Brahman, un hecho muy trascendente para los productores de la región.

LA NACIONAL DE BRAHMAN CON PURO ACENTO CHAQUEÑO Al respecto,- la entidad que nuclea a exponentes de esta raza tendrá su evento más importante a nivel nacional en este epicentro chaqueño, que es la zona de mayor presencia de la raza Brahman, por lo tanto, la institución considera de crucial importancia acompañar el empoderamiento de la Expo Pioneros.

En tal sentido los organizadores confirmaron que Expo Pioneros contará con capacidad para albergar a 500 animales de alta genética en dos galpones especialmente diseñados para la ocasión, es decir, con el confort y las necesidades que requieren los animales y los cabañeros. También se dispondrá de un ruedo central para la competencia de juzgamiento y otro recinto para desarrollar los remates programados.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 32

08/04/2022 13:43:45

NACIONALES

MAQUINARIAS

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 33

33

08/04/2022 13:43:47

NACIONALES 34

CONSTRUCCIONES VIALES

YA SE FABRICARON

500 VIGAS para los viaductos del Puente Héroes de Chaco

Las obras del Puente Héroes del Chaco avanzan sin pausa y ya se completaron 500 vigas en los primeros días de abril. Cada viga pesa 40 toneladas, se fabrican en el Campamento del Consorcio UNIÓN y son transportadas con equipos especiales hasta la zona de obra.

E

n la fabricación de estas vigas se utilizan hierros, cementos y otros materiales, también de origen nacional, por lo que genera un gran movimiento económico, incluyendo las oportunidades de trabajo para cientos de ciudadanos.

La construcción del Puente Héroes del Chaco permite oportunidad de trabajo a cientos de paraguayos, en su mayoría, de la zona de obras como los distritos del Bajo Chaco (Villa Hayes, Benjamín Aceval, José Falcón, Nanawa y Nueva Asunción).

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 34

08/04/2022 13:43:50

NACIONALES

CONSTRUCCIONES VIALES Esta obra promueve una importante competencia entre las empresas nacionales que proveen de materiales y fabrican partes de las estructuras que se utilizan en la construcción del primer puente que unirá Asunción con la Región Occidental.

35

Esta ventaja para obreros y emprendedores paraguayos es posible porque el proyecto está siendo ejecutado por dos empresas paraguayas (CDD Construcciones y Constructora Heisecke), integrantes del Consorcio UNIÓN.

LA OBRA TIENE UN AVANCE APROXIMADO DEL 60% y, conforme al cronograma de ejecución, el puente se habilitará en el primer semestre del próximo año y permitirá el paso de unos 10 mil vehículos diarios y descongestionará el puente Remanso que hasta ahora es el único paso entre el departamento Central y la Región Occidental.

ADEMÁS, LA SUPERESTRUCTURA PARA LA BASE DEL ATIRANTADO DEL PUENTE HÉROES DEL CHACO avanza en el medio del río con el hormigonado de la pila laminar. La carga se completó con 130 metros cúbicos de hormigón armado. Los trabajos corresponden a la fase 2 de esta estructura sobre la que se levantará la pila principal de 130 metros de altura.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 35

08/04/2022 13:43:53

NACIONALES 36

CONSTRUCCIONES VIALES

MOPC El ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Arnoldo Wiens, firmó este martes la Resolución N° 539/2022 por la cual adjudica al Consorcio Puente Monday el diseño y construcción del puente sobre el río Monday, obra que forma del Corredor Metropolitano del Este.

L

adjudicó a la mejor oferta el diseño y construcción del puente sobre el río Monday

a oferta ganadora – de G. 132.753.476.660 - es la más baja presentada en la licitación, siendo un 28% inferior al precio referencial establecido (G. 183.852.665.872), lo que arroja una diferencia a favor del Estado de más de G. 53.000 millones.

El consorcio adjudicado está conformado por dos empresas: Constructora Heisecke S.A. y Construpar S.A. Se trata del Llamado MOPC N° 02/2022 con ID N° 404.976 donde los servicios solicitados incluyen la elaboración del Diseño Final de Ingeniería del puente sobre el Río Monday (Fase A) y la construcción del mismo (Fase B).

Recordemos que en esta licitación se recibieron 7 ofertas que van desde la cotización ganadora G. 132.753.476.660 hasta G. 189.731.721.897.

Esta pasarela integra el Proyecto Vial de Acceso al Segundo sobre el río Paraná entre las ciudades de Presidente Franco (Paraguay) y Foz de Yguazú (Brasil), cuya construcción abarca una parte urbana y otra rural.

La parte urbana o interco-

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 36

nexión a la red existente es una obra de pavimentación asfáltica de km 4,6 km de longitud, en la ciudad de Presidente Franco. A esto hay que sumar el acceso a la Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP); el acceso vial al segundo puente sobre el río Paraná; la conexión con el acceso rural hasta la unión con el puente a ser construido sobre el río Monday, y el refuerzo de caminos de servicios temporales.

En este caso los trabajos fueron adjudicados al Consorcio

Acaray, que ya se encuentra trabajando para mejorar la transitabilidad de la ruta PY07 (ex Supercarretera) entre Ciudad del Este y Presidente Franco, en Alto Paraná.

Para el acceso rural se construirá una vía asfaltada de 4 carriles (Lotes 1 y 2) que tendrá una extensión de casi 31 km.

Esta nueva carretera se conectará con el Puente de la Integración Paraguay- Brasil, en la ciudad de Presidente Franco, e incluye su intersección con la Ruta Nacional PY02.

El proyecto - conocido como Corredor Metropolitano del Este - involucra a las localidades de Presidente Franco, Ciudad del Este, Los Cedrales, Minga Guazú y Hernandarias.

08/04/2022 13:43:55

EMPRESAS

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 37

37

08/04/2022 13:43:56

38

EMPRESAS

EL CONTROL DE PESO VEHICULAR durante el contrato de reparación y mantenimiento (CREMA)

P

ostel mencionó que, si bien existen varias herramientas o sistemas contemplados dentro de este tipo de contrato para ayudar a realizar los controles de peso en los vehículos pesados (camiones y buses), la principal serían las básculas portátiles, también conocidas como básculas móviles.

Estás básculas permiten ubicar puestos de control en distintos sectores del tramo gracias a su portabilidad.

“Dependiendo del tipo de dársena donde se la ubique, se podrán hacer controles punitivos en conjunto con la autoridad competente correspondiente a fin de multar a los vehículos con exceso de peso. Así mismo, el equipo también puede operar fuera de las dársenas de pesaje, por ejemplo en una dársena de estacionamiento, más de esta forma lo haría con fines estadísticos. Esta toma

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 38

de datos estadísticos es muy importante, pues permite hacer controles del volumen de peso en el tránsito en un punto que no es el habitual para dicho control”, explicó.

Según el Sr. Postel la pregunta más importante con que se encuentran las empresas constructoras viales es saber cuándo comenzar a hacer los controles de peso. Si bien esto suele estar indicado en el propio contrato, una implementación tardía puede implicar un inicio muy temprano de los trabajos de reparación del tramo. Se han dado casos en que el volumen de tráfico ha sido tan importante, desde el propio inicio de la habilitación de algunos sectores con capa asfáltica, que han

Controlar el peso de los vehículos que transitan en una ruta que está implementando un CREMA se volvió un tema de interés para el sector de la construcción vial. A fin de conocer los aspectos relevantes de este asunto, conversamos con Cristian Postel, Gerente de Cuentas Clave y responsable de la División de ITS de Balanzas Paraguayas S.A.

requerido el inicio de los controles del peso vehicular casi inmediatamente. Obviamente esto se ha dado bajo consentimiento de la fiscalización y la convocante.

Otro aspecto igual de importante es que muchas veces la propia flota de vehículos puede estar transitando con un importante exceso de peso. De ahí que muchas empresas ya están controlando el peso de sus vehículos desde sus propios campamentos y/o canteras. Para ello se debe contar básculas que estén correctamente controladas, al tiempo que estas deben ser resistentes y livianas para poder ser fácilmente trasladadas cuando el campamento se reubique o traslade.

“Un control temprano del peso de los vehículos en el proceso de rehabilitación, permite disuadir a los posibles infractores, lo que reditúa en un mejor manejo del presupuesto de mantenimiento, una mayor vida útil del tramo y un tránsito más seguro sobre ruta para todos”, concluyó.

08/04/2022 13:43:58

EMPRESAS

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 39

39

08/04/2022 13:43:59

40

EMPRESAS

CONDOR S.A.C.I.

entregará ocho camiones Mercedes-Benz a CIELO La empresa Cielo Azul B Paraguay S.A. concretó la compra de una flota de 7 camiones Mercedes-Benz Atego 2730B 6x4 equipados con hormigoneras Liebherr htm 804 y un camión Mercedes-Benz Axor 3131 6x4, con bomba Putzmeister BSF36.

AZUL B PARAGUAY

L

os camiones están específicamente configurados para soportar todas las tareas que necesita realizar la empresa, tienen en mayor torque del mercado en su segmento, tienen una caja automatizada aprobada por los implementadores. Otro factor importante es que el periodo de mantenimiento aumenta casi 600 horas para los cambios de aceite.

En lo que respecta a la cabina, esta ofrece mucha comodidad al conductor, el parabrisas es bastante amplio, los cambios son automatizados. De igual manera, el chofer tiene la posibilidad de regular el volante y los asientos vienen con suspensión neumática.

Mediante esta compra, que fue posible gracias a una alianza comercial entre Condor S.A.C.I. y CIMASA para equipar con todos los implementos a los camiones, la empresa productora de hormigón, presente en nuestro país desde el año 2018, duplicará la capacidad de producción en el país a partir de esta importante inversión.

LOS CAMIONES MERCEDES-BENZ, QUE SE UTILIZARÁN EN LA PLANTA DE CIELO AZUL EN MARIANO ROQUE ALONSO, cuentan con la garantía de Condor SACI. Para los servicios de postventa, el taller autorizado Halley dispone de todos los repuestos y servicios necesarios para garantizar el funcionamiento de estas unidades.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 40

ASISTIERON AL SHOWPLACE DE VEHÍCULOS COMERCIALES DE CONDOR SACI, el Ing. Marcos García, Gerente Comercial de Cielo Azul, Ing. Lorena Baruja, jefa Comercial de la división de Hormigón y Cemento, el señor Alberto Antonelli, jefe de transporte y mantenimiento de la firma. En esta ocasión, los mismos fueron recibidos por el señor Guillermo Quellmalz, director de Condor S.A.C.I.

08/04/2022 13:44:02

NOTICIAS

SNPP

41

forma a operadores de maquinarias pesadas, maestros de obras y albañiles El Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP) imparte varios cursos para que las personas interesadas en trabajar en el rubro de la construcción, de acuerdo a lo que comentaron desde la institución a Máquinas & Construcciones.

L

os cursos que suele impartir el SNPP regularmente son para formar: maestro mayor de obra, albañil inicial y pintura. Los mismos están sujetos a disponibilidad, por lo que los interesados pueden consultar cada nueva fecha en la página web https://www. snpp.edu.py/.

Así mismo, durante todo el año en las diferentes sedes se impartirán cursos para operador de motoniveladora con simulador, pala frontal con simulador, excavadora hidráulica con simulador, retroexcavadora, topadora, motoniveladora, grúa torre, tractorista agrícola con simulador, etc.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 41

En lo que respecta a los cursos para operadores de maquinarias pesadas, estos se realizan de acuerdo a los pedidos de las empresas. Las constructoras interesadas en estas capacitaciones pueden enviar una nota a la sede central del SNPP, dirigida a la ministra de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Carla Bacigalupo.

LOS CURSOS VAN DIRIGIDOS A PERSONAS DE DIFERENTES NIVELES Y SECTORES DE LA ECONOMÍA, abarcando todo el país a través de su sede central, las regionales, subregionales, centros colaboradores y unidades móviles que permiten llegar a las localidades más alejadas, donde estas actividades son muy necesarias.

08/04/2022 13:44:03

42

NOTICIAS

RECOMIENDAN INCLUIR INTERSECCIÓN DE LA

AVDA. PERÓN Y CACIQUE LAMBARÉ en el proyecto Costanera Sur

La intersección de las Avenidas Perón, Cacique Lambaré y Calle Coronel Abraham Schweiser de la ciudad de Asunción es un punto problemático en el tránsito. Por eso, las ingenieras, Milagros Fretes y Noelia Velázquez comentaron a Máquinas & Construcciones que en su trabajo final de grado estudiaron cinco alternativas que podrían brindar soluciones a la ciudadanía.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 42

08/04/2022 13:44:05

NOTICIAS

C

omo solución a la problemática planteada se evaluaron 5 alternativas, que mejorarían los niveles de servicio de la intersección estudiada, pero la mejor opción es la alternativa 5 o paso a desnivel. Esta propuesta resultaría ser más costosa que otras propuestas que no necesitan la construcción de un puente, pero pensando a largo plazo se tomó la decisión de elegir este diseño ya que genera resultados muy satisfactorios en cuanto a niveles de servicio, superando los 20 años de diseño.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 43

43

LAS SIGUIENTES ALTERNATIVAS PLANTEADAS FUERON LAS SIGUIENTES: Alternativa 1 - A nivel: Rotonda Alternativa 2 - A nivel: Semáforo a 4 fases Alternativa 3 - A nivel: Semáforo a 3 fases Alternativa 4 - A nivel: Semáforo a 2 fases Alternativa 5 - A Desnivel con semáforos en Avda. Perón y Avda. Cacique Lambaré Así mismo, propusieron que dentro del Proyecto Costanera Sur sea incluida la solución de esta intersección a fin de lograr la funcionalidad total del proyecto. Hay que tener en cuenta que, además de la construcción del nuevo diseño, deberán contemplarse la implementación de la capacitación y campañas de concienciación a los usuarios de la intersección, para lograr una circulación más segura, respetando todas las reglas de tránsito y resguardando la seguridad de los peatones.

También recomendaron que la construcción esté acompañada de un manual de mantenimiento de la intersección para mayor seguridad del usuario, y establecer entre las condiciones de contrato de la construcción de la infraestructura propuesta, el mantenimiento de las calles de desvío hasta que finalice la obra.

De acuerdo a la simulación a 20 años, teniendo en cuenta los datos recabados del Proyecto Costanera Sur, así como los que obtuvieron por los estudios realizados, se confirma que el punto de estudio será una problemática en el futuro si no se contempla en el cronograma de ejecución de la obra Costanera Sur.

08/04/2022 13:44:05

44

NOTICIAS

APC L

a denominada “Gran Gala de la Vialidad Paraguaya”, tiene como objetivos brindar a la comunidad técnica con énfasis en carreteras, mostrar los trabajos nacionales destacados que vienen desarrollándose en los proyectos viales, además de la realización de conferencias magistrales de los mejores especialistas extranjeros del sector.

El desarrollo de nuevas tecnologías y técnicas innovadoras en el sector de las carreteras, son puntos que serán tratados en este 4to Congreso Paraguayo de Vialidad y Tránsito, incluyendo dentro del formato del Congreso nuevos ejes temáticos de tal manera a obtener la

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 44

organiza el 4to Congreso de Paraguayo de Vialidad La Asociación Paraguaya de Carreteras (APC) - Comité Nacional Paraguayo de PIARC, inició las gestiones organizativas para llevar a cabo el 4to Congreso Paraguayo de Vialidad y Tránsito y la Expo Vial, que se realizará en Asunción en el mes octubre, según comentó a Máquinas y Construcciones la Lic. Andrea Peris, coordinadora comunicacional de la APC. transmisión de conocimientos y fomentar las buenas prácticas constructivas en obras viales, estudios de investigación y proyectos de infraestructura vial.

También, se tratarán las obras de paso de gran envergadura, como como el Puente de la Integración, el Puente Héroes del Chaco y el Puente Carmelo Peralta - Puerto Murtinho, y temas relacionados con varias soluciones de vanguardia implementadas, buscarán presentar las experiencias nacionales en tramos viales. Así mismo, se programó articular las acciones de la comisión organizadora para realizar la convocatoria de presentación de resúmenes.

EL CONGRESO ESTÁ DIRIGIDO A los profesionales del área de vialidad y transporte de las empresas Constructoras y Consultoras, profesionales del sector público, municipalidades, gobernaciones, profesores y estudiantes de las universidades y profesionales de los medios de comunicación.

LA COMISIÓN TÉCNICA DEL CONGRESO ESTÁ CONFORMADA POR: Ing. Hugo Florentín, presidente de la APC; Ing. Paul Sarubbi Balansa, presidente del Congreso; Ing. Guillermo Mas, vicepresidente APC; Ing. Víctor Olmedo, Comisión Directiva APC; Lic. Andrea Peris, Coordinadora Comunicacional APC; Ing. Juan Manuel Gómez, Comisión Directiva, APC; Ing. Fernando Paniagua, Comisión Directiva APC; Ing. José Segovia, Comisión Directiva de APC y el Ing. Rodolfo Benegas, Comisión Directiva APC).

08/04/2022 13:44:06

NACIONALES

CONSTRUCCIONES VIALES

45

Miguel Ángel Duarte 32 años

Juan Ojeda

Es operador de excavadoras. Es hincha del Club Olimpia.

21 años

Es operador de una motoniveladora CAT 140H.

Carlos Matto 40 años Es operador de una motoniveladora CAT 140H. Es hincha de club Olimpia.

Sabadino Escobar 37 años

Derlis Azuaga 31 años

Es operador de una excavadora Komatsu PC210. Es hincha del Rey de Copas

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 45

Es oriundo de Horqueta. Es operador desde hace 10 años, actualmente opera una motoniveladora en una obra en Capiibary. Su comida favorita es el Vori Vori. Es del Club Cerro Porteño.

08/04/2022 13:44:07

46

EMPRESAS EQUIPOS LA NUEVA SERIE DE EXCAVADORAS X3E EN STOCK PERMANENTE

IRIMAQ

renueva su apuesta por las excavadoras

LINK-BELT®

La legendaria marca americana de Excavadoras, ha tenido excelentes resultados en nuestro país con el concepto X3E, la nueva serie LINK-BELT®, fabricadas íntegramente en Japón, afianzándose como un referente obligado para aplicaciones de excavación de material y handling en canteras, así como movimientos de suelo.

E

n conversación con el Econ. Luis Alberto Irigoitia, Presidente de IRIMAQ , nos manifestó que “Hemos tenido grandes satisfacciones con las primeras 15 unidades que se encuentran trabajando en nuestro país, en todas y cada una de sus aplicaciones”.

La marca Americano-Japonesa, especialista en excavadoras,

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 46

con cerca de 150 años de historia y pionera en la industria, ha dado muestras de su calidad en la región en general y en el Paraguay en particular con su serie X2, motivo por el cual se muestran muy optimistas con las primeras unidades de la serie X3E que ya están en el país.

En el rango de 13, 21, 29 y 36 toneladas.

08/04/2022 13:44:11

EMPRESAS

Por su parte, Irigoitia agregó que “Los usuarios finales de maquinarias, son para nosotros socios estratégicos y principales beneficiados de la calidad, confiabilidad y alta disponibilidad de estos de los equipos, ser parte de su cadena de procesos, es una gran responsabilidad para IRIMAQ y Link-Belt”. Resalta especialmente la Excavadora de 36 Toneladas, 360 X3E, disponible en stock para entrega inmediata, la misma está configurada para usos rigurosos en canteras, con motor ISUZU® de óptimo consumo, Balde Esco® Extra Heavy Duty, zapatas de 700 mm, brazo corto y reforzado, cámara con visión 360° y sistema de monitoreo satelital REMOTE CARE® gratis.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 47

47

Por último, cabe mencionar que IRIMAQ dispone de numerosas opciones de financiamiento para la adquisición de maquinaria en todas sus líneas entre las podemos mencionar a SUDAMERIS LEASING o BANCO REGIONAL.

08/04/2022 13:44:12

INTERNACIONALES 48

O-PODS

Ingeniera hindú realiza casas,

hechas con tuberías, que se pueden mover de un lugar a otro Máquinas & Construcciones te cuenta sobre las nuevas tecnologías y tendencias para la construcción, y en esta oportunidad hablaremos sobre “O-Pods”, la nueva creación de una joven ingeniera hindú.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 48

S

er dueño de una casa es el sueño de muchos. Desafortunadamente para India, el segundo país más poblado del mundo, una gran parte de la sociedad vive por debajo del umbral de la pobreza. A pesar de ser una de las naciones de más rápido crecimiento, millones de personas en la India no tienen una vivienda adecuada.

Es por eso que, Perala Mansa, ingeniera civil, tuvo la idea de innovar en el sector y diseñar las “O-Pods”, que son casas realizadas con tuberías del alcantarillado que se pueden mover de un lugar a otro y no necesitan mucho espacio ni esfuerzo para construir.

08/04/2022 13:44:13

INTERNACIONALES 49

SOLUCIÓN DE VIVIENDA MODERNA Y ACCESIBLE La joven, residente del estado de Telangana, India, estima que estas microcasas económicas construidas con estas tuberías de concreto podrían resolver la crisis de la vivienda en el mundo.

Mansa construyó su primera casa modelo “O-Pod” en abril de 2021. Ella se encontró con un fabricante en Siddipet, que personalizó el tamaño de las pipas para su prototipo, asegurándose de que la tubería fuera lo suficientemente alta para que una persona pudiera pararse cómodamente dentro.

A pesar de ser cilíndricos, el prototipo O-Pod House tiene suficiente espacio para una familia de tres. El prototipo comprende una sala de estar, un baño, una cocina modular, un dormitorio y una sala de estar tipo balcón que se instala sobre la tubería.

La cocina de esta construcción cuenta con armarios y estantes, una mesa de comedor plegable está situada en la sala de estar, y en el dormitorio se puede acomodar tranquilamente una cama matrimonial.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 49

08/04/2022 13:44:14

50

EMPRESAS

RIEDER & CÍA S.A.C.I adquirió importante lote de lubricantes VOLVO genuinos

Rieder & Cía S.A.C.I nuevamente en busca de la excelencia y calidad, adquirió un importante y variado lote de lubricantes genuinos de la marca Volvo, desarrollados específicamente para brindar protección y eficiencia a las máquinas durante los exigentes trabajos de construcción y agrícola.

P

ara el sector de la construcción y agrícola es vital tener sus máquinas disponibles y rindiendo al 100%, para los cuales estos lubricantes son los recomendados por fábrica para su uso en máquinas de construcción Volvo. Un dato importante es que también se pueden aplicar a otras marcas de maquinaria como SDLG, obteniendo grandes resultados, extendiendo el rango de cambio y reduciendo el riesgo de la máquina de sufrir daños costosos.

Algunos de los productos que componen el lote son: aceites de motor Volvo VDS3 15W40, Aceite 10w30 para frenos, fluido hi-

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 50

dráulico Volvo 68 HVI, aceite de transmisión Volvo AT102, grasa para rodamientos, entre otros.

El fluido hidráulico Volvo 68 HVI se caracteriza por ofrecer una excelente protección del sistema hidráulico de las máquinas, evitando el desgaste innecesario y la corrosión de las superficies móviles. Compatible con gomas y plásticos, este fluido también protege dichos componentes.

Otro referente en materia de lubricación es el aceite de motor de la gama Volvo VDS-3 Engine, reconocido por su excelente poder de detergencia y una buena película de lubri-

ESTE AÑO, RIEDER & CIA. tiene proyectado importantes lanzamientos y novedades, siempre con el compromiso de calidad e innovación en sus productos y apostando a la Postventa como factor clave para satisfacer las necesidades y expectativas de los clientes. cación dentro del motor, con buena capacidad de disipación de calor y excelente resistencia a las altas exigencias a los que están sometidos los motores actuales.

Como complemento de este importante desembarco, Rieder & Cia. pone a disposición de sus clientes interesantes servicios: - Diagnóstico de lubricantes y/o estado de la máquina por Análisis Físico Químico - Boroscopia (diagnóstico por imágenes del interior del Motor, Diferencial, Caja) - Diagnóstico Termográfico

08/04/2022 13:44:16

EMPRESAS

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 51

51

08/04/2022 13:44:18

52

SEGURIDAD

REALIZAR MANTENIMIENTO DE FORMA SEGURA PREPARE EL ÁREA DE TRABAJO - Posicione la excavadora hidráulica en un área nivelada y fuera del camino de otros equipos en funcionamiento.

- Asegúrese que haya luz, ventilación y espacio adecuado.

- Elimine el aceite, grasa, hielo, y nieve o agua para eliminar las superficies resbaladizas.

- Limpie alrededor de la máquina y área de trabajo para minimizar la contaminación.

Limpie derrames de aceite o combustible rápidamente y deshágase del material de forma adecuada.

PREPARE LA MÁQUINA - Pegue una etiqueta de advertencia de “NO OPERAR” a las palancas de control y saque la llave si la máquina no se prende.

- Bloquee las orugas o ruedas.

- Libere toda la presión hidráulica, de agua y de aire. Baje, cierre o bloquee todos los componentes hidráulicamente soportados.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 52

Limpie superficies resbaladizas

Use etiquetas de advertencia

Use dispositivos de soporte aprobados

¡ADVERTENCIA! Desconectar o soltar cualquiera de los componentes hidráulicos o una falla de pieza puede causar que se caigan equipos no soportados. No pase por debajo o cerca de equipos levantados, a no ser que esté sujetado por un dispositivo de soporte aprobado por el fabricante. Muerte o lesiones graves podrían resultar de la caída del equipo.

- Quite sólo las protecciones o coberturas que proporcionan acceso al área en la que trabajará. Vuelva cuando el trabajo esté completado.

08/04/2022 13:44:20

SEGURIDAD

53

USE VENTILACIÓN APROPIADA Si es necesario poner en marcha un motor en un área cerrada, elimine los gases de escape de la zona con una extensión para el escape. Si usted no tiene un tubo de escape de extensión, asegúrese de abrir las puertas y renueve el aire en la zona.

¡ADVERTENCIA! Evite posibles lesiones graves o fatales. Nunca trabaje en una máquina con el motor en marcha, a menos que esté instruido por los manuales del fabricante para el servicio específico.

USE GATOS Y MONTACARGAS CON CUIDADO Si tiene que trabajar por debajo de los equipos elevados, siempre use bloques de madera – no de concreto – gatos u otros soportes rígidos estables.

Al utilizar gatos u otros montacargas, asegúrese de que estén adecuadamente soportados y que sean de la capacidad adecuada.

Asegúrese que los gatos y montacargas que use están en buen estado. Nunca use gatos con partes trizadas, dobladas o torcidas. Nunca use cables rotos, retorcidos o aplastados. Nunca utilice ganchos doblados, desgastados o deformados.

¡ADVERTENCIA! Evite posibles lesiones graves o fatales.

Nunca use bloques de concreto como soportes. Ellos pueden colapsar bajo cargas ligeras.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 53

¡ADVERTENCIA! Nunca opere ningún tipo de motor sin la debida ventilación – LOS GASES DE ESCAPE PUEDEN MATAR.

Saque la llave y lea el manual de mantenimiento

Ventile el área de trabajo

Use soporte adecuado para equipos elevados

08/04/2022 13:44:21

54

SEGURIDAD

PRÁCTICAS COMUNES DE MANTENCIÓN SEGURA PELIGROS DE COMBUSTIBLES ¡IMPORTANTE! Siempre use contenedores de combustible y/o equipos de expendición aprobados.

Los combustibles son inflamables, entonces observe estas prácticas para reducir la posibilidad de un accidente grave.

- Apague el motor y saque la llave del contacto mientras abastece.

- Siempre conecte la boquilla de combustible contra el cuello de llenado para evitar chispas.

- Mantenga chispas y llamas abiertas lejos del combustible.

- No fume mientras abaste-

ce o mientras maneje contenedores de combustible.

- No rebase el estanque o derrame combustible.

Limpie combustible derramado inmediatamente.

Siempre use un solvente no inflamable para limpiar las piezas. No utilice gasolina, diésel u otros líquidos inflamables.

Almacene todos los líquidos y materiales inflamables lejos del área de trabajo en recipientes adecuados, según las normas locales.

PELIGROS DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO Los sistemas de refrigeración líquidos acumulan presión cuando el líquido se calienta, entonces tenga mucho cuidado antes de quitar el tapón del radiador.

Asegúrese de: - Parar el motor y esperar a que se enfríe el sistema.

- Use ropa protectora y gafas de seguridad.

- Gire la tapa del radiador lentamente hasta la primera parada para dejar que escape la presión antes de quitar la tapa completamente.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 54

NO fumar y SIN llamas abiertas

Quite la tapa del radiador lentamente

08/04/2022 13:44:24

EMPRESAS

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 55

55

08/04/2022 13:44:25

NOTICIAS

56

Viernes 25 de marzo.

IMPORTACIÓN DE

Desciende la importación de maquinarias agrícolas.

Viales y La importación de maquinade construcción se mantiene. rias viales y de construcción

MAQUINARIAS

todavía mantiene un incremento de 1%, en comparación a Al cierre del mes de febrero, se registró la importación de 325 maquinarias agrícolas, un lo registrado a principios -2,4% menos respecto al mismo periodo del año 2021. Tanto tractores, cosechadoras y del año 2021, de acuerdo pulverizadoras, tuvieron variaciones negativas de -0,8% (tractores), -6,6%a lo que pudo verificar & (cosechadoras) y -5,6% (pulverizadoras). La importación de maquinarias viales Máquinas y de Construcciones en el informe construcción todavía mantiene un incremento de 1,0%, en comparación a lo registrado emitido por la Cámarayde Disal cierre de febrero del año pasado. Con 70,6% aumentó el ingreso de excavadoras, tribuidores de(-5,2%), Automotores y pala cargadoras (64,3%) Por otro lado, compactadoras (-79,1%), montacargas Maquinarias (CADAM). motoniveladoras (-11,8%), y retroexcavadoras (-35,3%) sufrieron un descenso.

de construcción mantiene leve crecimiento

E

n los primeros meses del demuestra que el país importa 2022, con 70,6% aumentó Importaciones de maquinarias, en unidades. 2021-bienes 2022de capital, especialmenel ingreso de excavadote con la situación económiTotal Feb/2021 Feb/2022 Var. % ras, y palas cargadoras (64,3%) ca actual, y no solo bienes de Tractores Por otro lado, compactadoras consumo. Los bienes 239 237 de capital -0,8% (-79,1%), montacargas (-5,2%), son aquellos que contribuyen Cosechadoras 76 71 -6,6% con el proceso productivo del motoniveladoras (-11,8%), y rePulverizadoras 18 -5,6% país y se utilizan17 en los rubros troexcavadoras (-35,3%) sumás importantes de la econofrieron variaciones negativas.

Total Maq. Agrícola 333 325 -2,4% La importación de estos equimía nacional, como en la conspos es muy importante, porque trucción y la agricultura.

Cuadro 2 A: Importación de maquinarias viales y de construcción, 2021-2022 MAQUINARIAS VIALES Y DE CONSTRUCCION

feb-21

feb-22

Compactadora

43

9

Excavadora

17

29

Montacarga

58

55

Motoniveladora

17

15

Pala cargadora

56

92

Retroexcavadora

17

11

2

1

210

212

Topadora Total

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 56

Var %

-79,1% 70,6% -5,2% -11,8% 64,3% -35,3% -50,0% 1,0%

POR OTRA PARTE, al cierre del segundo mes del año, se registró la importación de 325 maquinarias agrícolas, un -2,4% menos respecto al mismo periodo del año 2021. Tanto tractores, cosechadoras y pulverizadoras, tuvieron variaciones negativas de -0,8% (tractores), -6,6% (cosechadoras) y -5,6% (pulverizadoras).

08/04/2022 13:44:27

NOTICIAS

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 57

57

08/04/2022 13:44:29

58

NOVEDADES

da Farmacia “El ci re pa sa de la de o ci El edifi en 1926 fue construido

es una topadora D S -3 A 5 7 5 D r e z La Superdo alto. largo 5 metros de s de que mide 11 metro

Los muros más largos alrededor de un fuerte o castillo son los muros de 22,4 millas en el Fuer te

Kumbhalgarh, en Rajasthan, India occident al.

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 58

Ciervo”

En 1928 abrió el cine bar Cañizá en el Barrio Trinidad. fue construido El Arco de Triunfo de París n Bonaparte.

Napoleó entre 1806 y 1836 por orden de

08/04/2022 13:44:32

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 59

08/04/2022 13:44:33

MAQUINAS ABRIL 2022 MELI.indd 60

08/04/2022 13:44:34