La Iglesia de la Recoleta, hoy Santísimo Sacramento, se formó en torno al convento de los frailes recoletos (de ahí el nombre), pertenecientes a la orden franciscana, que se había establecido allá por 1729. Esta casa fue clausurada en 1824 por el Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia, quien decidió convertirla en una caballeriza que operó hasta 1829.
La cuarta edición de la Expo Máquina finalizó exitosamen te con varios negocios concretados. La muestra volvió con mucho entusiasmo luego de dos años de pausa, debido a la pandemia del COVID-19. Asistente de Dirección: Elizabeth Segovia Redacción y corrección: Melissa Enciso Alfredo Cantero Distribución: Walter Bedoya
MOLAS LÓPEZ PERMITIRÁN TRANSITAR DE FORMA SEGURA EN DÍAS DE LLUVIA
MAGNA LEGIÓN UNA NUEVA OPCIÓN PARA VIVIENDAS EN VILLA MORRA Luego dos años de pausa, debido a la pandemia del COVID-19, en agosto vuelve la ya tradicional “EXPO MÁQUINA”, en su cuarta edición, que se llevará a cabo del 11 al 14 de agosto, en el Espacio IDESA (Aviadores del Chaco y Madame Lynch).
INDICE4 Fernando Berdichevsky Director General - (0981) 40 23 28 Máquinas y Construcciones Revista es responsabilidad de Paraguay Film S.R.L. Edición de Revista y Diseño Gráfico: Alberto Rodríguez Diseño Gráfico: Patricio Grassi Ventas: (021) 202 752 Raquel Caballero (0981) 161 491 amigocamionero@yahoo.com - José Bergés 1362 e/ Mary Lyons y Juan Manuel Frutos Pane - Telefax: (595 21) 202 752 R.A. STAFF 36 40
IGLESIA DE LA RECOLETA UN LEGADO DE LA ORDEN FRANCISCANA
CULMINÓ08CONÉXITO
LA 4TA EXPO MÁQUINA
OBRAS38DELAAVENIDA
Las obras de desagüe pluvial de la Avda. Dr. Felipe Molas López avanzan de forma sostenida. La misma está siendo impulsada por la Municipalidad de Asunción y se divide en 2 lotes, según nos comentó la Ing. Karina Reyes, encargada de la obra.
FERNANDO BERDICHEVSKY
EDITORIAL
Como empresa organizadora, agradecemos la confianza de los directivos de la CAPACO por el apoyo; a nuestros auspiciantes, a los colabo radores y a los expositores que tuvieron la opor tunidad de mostrar las novedades y, al mismo tiempo, dinamizar las ruedas de negocios con los potenciales clientes. Valoramos, asimismo, el acompañamiento de las autoridades que estuvieron presentes en el acto oficial. Refrendamos el reconocimiento de las autoridades al impacto positivo que genera las obras públicas y las construcciones en la eco nomía nacional. Al bajar la cortina imaginaria de este reencuen tro que significó la 4ta. Expo Máquina estamos convencidos que cumplimos en exponer no sola mente las herramientas de trabajo, sino, la fuerza laboral y empresarial de un país que debe tomar el trabajo como pilar fundamental del desarrollo.
El encuentro que tuvo como escenario el Es pacio IDESA se llenó de colores, motores y, sobre todo, la capacidad de las empresas paraguayas de aprovechar el potencial de desa rrollo que tiene nuestro país en el campo de la construcción y la producción. Esta edición tuvo un matiz diferente por el re encuentro, después de dos años de aislamiento obligatorio por la pandemia. Si bien fue un tiem po de crisis, igualmente, fue una oportunidad pa ra innovar, reinventar y convertir la crisis en un puente hacia mejores horizontes. Por eso, en esta edición de la expo de este año hubo mucho más que máquinas. Hubo emoción, fuerza, reencuentro y esperanza de seguir traba jando en los rubros que cada uno mostró y seguir apostando en un desarrollo armónico e integral.
La cuarta Expo Máquina, organizada por Pa raguay Film y la a Cámara Paraguaya de la Industria de la Construcción (CAPACO) tuvo un extraordinario éxito en cantidad y calidad de expositores, así como por la presencia de los clientes y público que participó de esta gran fiesta de las máquinas. DE REENCUENTRO Y ESPERANZA
EDITORIAL EXPO
La cuarta edición de la Expo Máquina finalizó exitosamen te con varios negocios concretados. La muestra volvió con mucho entusiasmo luego de dos años de pausa, debido a la pandemia del COVID-19.
En esa oportundad los más de 30 expositores exhi bieron equipos con mayor nivel de rendimiento y sistema de monitoreo satelital, máqui nas tapabaches, equipo multi distribuidor para tratamiento asfáltico, excavadoras, moto niveladoras, palas cargadoras, máquinas recicladoras de as
8
CULMINÓ ÉXITOCONLA
¡En agosto se viene!
LAS
La muestra ya se afianzó co mo un punto de encuentro para el sector de la construcción y es un espacio para realizar ne
Además, hubo atracciones como pruebas dinámicas en un área de una hectárea, donde los operadores desarrollaron shows de destrezas.
Y EQUIPOS EN UN SOLO
9 expomaquinapy@gmail.com - www.expomaquina.com.py REPUESTOSTRANSPORTEEQUIPOSMÁQUINAS PRUEBASEXHIBICIONESDINÁMICASSEMINARIOS 4 EXPO M QUINA 2022 11 al 14 de AGOSTO Habrá simuladoresyferiadetrabajo
TODAS MÁQUINAS LUGAR falto, que posibilitan mejorar la calidad del asfalto y el reciclaje. Se exhibieron máquinas y accesorios por valor de más de 70 millones de dólares, por lo que empresas constructo ras y profesionales pudieron observar las innovaciones en maquinarias para un mejor ren dimiento y competitividad en los proyectos de obra.
10 gocios, donde se reúnen pro veedores y clientes.
“Es un orgullo haber reali zado porque el sector está pa sando por una incertidumbre por la deuda pendiente hacia las empresas contratistas de parte del Gobierno y la falta de nuevos proyectos a futuro”, se ñaló el presidente de CAPACO, Daniel Díaz de Vivar.
En su discurso de inaugu ración ante las autoridades, el presidente de CAPACO habló de la necesidad de la creación de un Ministerio de Infraestruc tura, para ordenar el sector pú
MINISTERIO INFRAESTRUCTURADE
Remarcó que lo ideal es que las máquinas que estuvieron en exhibición estén trabajando en proyectos. El titular de la CA PACO comentó también que durante la Expo se vendieron todo tipo de equipos por valor de varios millones de dólares.
Ante esta situación, refirió que existe la necesidad de un ministerio que se dedique al de sarrollo de la infraestructura en el país. Expresó que por ejem plo el Ministerio de Educación no puede tener en sus manos la construcción de escuelas, por que se debe enfocar en la edu cación y no la construcción de escuelas, debido a que no es su ámbito. Al igual que otras ins tituciones que están haciendo lo mismo.
TODAS LAS MÁQUINAS Y EQUIPOS EN UN SOLO LUGAR blico, debido a que existen mu chos ministerios e instituciones públicas, que no ejecutan sus proyectos de obras, mientras hay otros ministerios que es tán necesitando de ese dinero para llevarlas adelante.
expomaquinapy@gmail.com - www.expomaquina.com.py REPUESTOS PRUEBASEXHIBICIONESDINÁMICASSEMINARIOS EXPO M QUINA y feria trabajode
Por otra parte, se llevó a cabo una Feria de Empleo, en alian za con el Ministerio de Traba jo, Empleo y Seguridad Social (MTESS), en la cual las empre sas constructoras más renom bradas del país ofrecieron 189 vacancias para diversos pues tos. Según datos de la cartera estatal, se presentaron más de 500 personas para los distin tos puestos laborales.
FERIA DE EMPLEOS
12
13 expomaquinapy@gmail.com - www.expomaquina.com.py PRUEBASEXHIBICIONESDINÁMICASSEMINARIOS 4 EXPO M QUINA 11 al 14 de AGOSTO trabajo TODAS LAS MÁQUINAS Y EQUIPOS EN UN SOLO LUGAR
Paraguay ya conoce al mejor operador de máquinas de construcción
NUEVO EMPLEO
El ganador del desafío fue Nestor Wyder Silva, quien obtuvo el mejor tiempo de la competencia y viajará pa ra la final Latinoamericana en octubre a realizarse en Piraci caba, Brasil, el segundo lugar fue de Alex Toillier y completó el podio Miguel Muñoz.
WyderNestorSilva OperadoresdelGanadorDesafíoMundialde
14 NACIONALESEXPO
DEMUNDIALDESAFÍOOPERADORES
Durante la 4ta Expo Máqui nas se realizó la final del Desafío Mundial de Ope radores, organizada por Caterpillar y H. Petersen.
H. Petersen y Caterpillar apo yan el evento mundial “Global Operator Challenge” (GOC), cuya siguiente etapa se desa rrollará en Brasil, para cono cer luego al mejor operador del mundo en Las Vegas, Nevada, en Estados Unidos, durante la CONEXPO 2023.
Un hecho muy emotivo se vivió al con cluir la premiación, cuando informa ron que Miguel Muñoz, el tercer mejor operador de estas pruebas, había sido contratado por la empresa Construpar (representada por el Ing. Guillermo Mas Duarte) luego de haber estado varios meses sin empleo. En compañía de su familia, que acu dió para apoyarlo en la competencia, Muñoz se mostró muy emocionado y agradecido por esta nueva oportuni dad de trabajo.
Además, presentaron mon tacargas, compactadores y la motoniveladora 921 de la línea SEM, una marca de Caterpillar. En lo que se refiere a soporte de productos, presentaron varias promociones y financiamiento en repuestos con precios ac cesibles. También exhibieron productos de la marca Perkins y Robit, así como trituradoras de la marca McCloskey.
Durante la Expo, H. Petersen también presentó las últimas novedades de Caterpillar, co mo la robusta motoniveladora 140GC, la nueva excavadora 320GX y 320, las retroexcava doras 426F2 y 416, que tienen características que se adaptan a cada necesidad, generadores, entre otros, con precios atracti vos y todo el soporte de fábrica.
16
La firma Target tuvo una destacada participa ción en la cuarta edición de la Expo Máquina, en la oportunidad llevó a cabo el evento “Cata LiuGong 20 aniversario”, donde la sommelier Sandra Verza se encargó de presentar 3 eti quetas de vinos, haciendo un paralelismo con los equipos LiuGong, destacando similares características como robustez y versatilidad.
4TARGETTAEXPOMÁQUINA
NACIONALESEXPO
DINÁMICAS Target estuvo presente en las diná micas y puso a prueba su excavadora 925E. Los participantes pudieron ver la rapidez y versatilidad que tiene esta unidad, también pudieron disfrutar de algunas maniobras de exhibición el cual dio lugar a las habilidades del operador de Target. En la actualidad, la firma cuenta con más de 1200 equipos vendidos en el país. En ese sentido, los equipos más vendidos son las palas cargadoras, las 835 que son las más vendidas y las 856H que son las preferidas pa ra trabajos en cantera y las excava doras en sus modelos de 20, 22 y 25 TN. Estas maquinarias si bien son de la línea amarilla o equipos de cons trucción, debido a su versatilidad pue den adaptarse a cualquier trabajo en cualquier lugar. El foco de Target es el cliente es por eso que trabaja para brindar valor a través de sus servicios, asistencia y repuestos. Son conscientes que las máquinas no pueden parar, es por eso que se esfuerzan día a día para brindar el mejor servicio post venta y estar cerca de sus clientes en cual quier punto del país, por eso están invirtiendo en la expansión del ta ller y centro logístico de repuestos e implementos.
En lo que respecta a la línea LiuGong, se presentaron tres unidades de exca vadoras de 22 y 25 Tn, ade más de palas cargadoras 835 en sus versiones de motores Weichai y Cummins, que son las más vendidas del merca do. Además, se expusieron los modelos 855H Y 856H de 3 y 3.3 m3 respectivamente, ambos cuentan con un potente motor Cummins y se destacan por su gran performance en canteras ofreciendo a los clientes trabajar en condiciones extremas con un coste operativo justo, para completar el mix, se presentí una minicargadora 365B y un montacargas CPCD35 de 3.5 Tn. En cuanto a equipos Wolf, Target presentó dos carros de perforación: FOX 8-30 y FOX 8-20, los cuales tuvieron muy buena aceptación e interés para las personas que están relacio nadas a la minería, cantera, etc. estuvo presente en la
La empresa EFICON (Aureo S.A.) participó de la cuarta edición de la mayor muestra de equipos, máquinas, productos y servicios pa ra la construcción del Paraguay. En esta oportunidad, nuevamente estuvo presente con sus divisiones de Ventas, Rental y ECO Power.
En la división VENTAS pre sentó equipos de prestigio sas marcas para el sector de la construcción, entre ellas las Torres de Iluminación LUX TOWER, con tecnología LED de 4 x 160W para un área de 3.300sqm. Junto con la marca MAC3 de la línea de compreso res neumáticos a tornillo, tam bién se dio a conocer la línea de martillos perforadores pa ra rocas de la marca PERMON, incluyendo barrenos y brocas. Además, expusieron equipos de compactación ligera WEBER participó de la 4ta edición de la Expo Máquina EFICON
CABE DESTACAR QUE, EFICON ofrece una línea diversificada de productos y soluciones innovadoras en equipos, herramientas, máquinas y servicios para el sector de la construcción civil, vial e industrial, en su mayoría marcas euro peas con certificación CE. Son reconocidos por ser pioneros en la introducción de equipos de alta performance, con el respaldo de fabricantes reconocidos a nivel mundial. MT, con un revolucionario sis tema COMPATROL incorporado en las planchas compactado ras reversibles y por otra parte los pisones compactadores ti po sapitos en 3 versiones; SR V600i, SRV620 y SRV660 y esta última con la mayor fuerza de compactación del mercado.
Acompañó a esta línea el rodi llo pata de cabra TRC86 que puede ser operado mediante un control de mando a distan cia y el rodillo doble liso.
EFICON también realizó la presentación de la división REN TAL, enfocado en el alquiler de equipos y máquinas especiali zadas para construcción, des tacándose por introducir tecno logías avanzadas para trabajos exigentes en prestaciones, ver satilidad y seguridad, todos con certificados de calidad según normativas y exigencias CE. En la división ECO Power presentó la marca VERMEER, especialista en la fabricación de chipeadoras para el recicla do de arbustos y ramas, el cual permite transformar desechos en materia prima.
18 NACIONALESEXPO
BALPAR S.A. tuvo presen cia en la 4ta Expo Máquina, que se realizó en el Espa cio IDESA, con soluciones de pesaje innovadoras en focadas a solucionar nece sidades del rubro vial y de la construcción.
Captaron especial interés de los asistentes, las so luciones en tecnologías ITS (Sistemas Inteligentes de Transporte/Tráfico), requeridos por el MOPC en sus distintos llamados viales y tales como: Estaciones de Pesaje, Estacio nes de Peaje, Básculas Móviles y Sistemas de Clasificación y Conteo de Vehículos. Así mis mo presentaron equipos para pesaje en cinta transportadora y ganchos pesadores con varias capacidades de pesaje pero en especial los de 5 y 10 toneladas que fueron exhibidos en la feria.
DESDE BALPAR S.A. expresaron que se sienten comprometidos con im pulsar la industria nacional median te productos innovadores, buscando soluciones que se adecuen a la nece sidad de los clientes y contribuyendo a la optimización de sus procesos y operaciones.
Además de estos productos, comunicaron un nuevo sistema de automatización para pesaje de camiones por sistemas RFID en combinación con cámaras LPR para reconocimiento de patentes vehiculares, siendo así la primera empresa en el país en ofrecer esta solución, que es ideal para aquellas empre sas que disponen de varios ca miones que realizan viajes con carga y estas pasan por con troles de Cristianpesaje.Postel, Gerente de Cuentas Claves de BALPAR S.A., nos mencionó lo importante de estar presentes en este tipo de eventos, ya que es una feria es pecializada de enfoque profe sional. Destacó, que a diferencia de otras ferias en esta recibie ron especial interés de parte de los presentes, un público ávido por expresar sus necesidades, buscar soluciones; lo cual les permite tener un mayor enten dimiento de lo que el mercado realmente necesita. Agradecen a todas aquellas personas que se acercaron al stand con sus consultas y sugerencias, ya que esto permite acercarse con un mejor enfoque a los clientes.
20 NACIONALESEXPO
BALPAR S.A. presente en la 4ta edición de la Expo Máquina 2022
Automotor, concesio nario oficial de varias marcas de prestigio a nivel global, participó en la cuarta edición de la Expo Máquina 2022, luego de dos años de pausa del evento, el más importante del sector vial del país, a conse cuencia de la pandemia de Covid-19.
22 NACIONALESEXPO se destacó en la cuarta edición de la EXPOAUTOMOTORMÁQUINA2022
Como novedad absoluta, Automotor introdujo duran te la Expo Máquina 2022 a la brasileña Agrale, la más reciente incorporación a su portfolio de marcas, que re torna a Paraguay con tracto res agrícolas de 30, 40 y 75 hp, y camiones de entre 9 y 22 toneladas de peso bruto vehícular.Enelmarco de la muestra, Automotor llevó adelante dos encuentros especiales para compartir con el público y sus aliados. Se develó la nue va pala cargadora Hyundai HL635VL con cucharón de 1.7 m³, producida en alian za con la también coreana Doosan, la variante mejora da de la confiable HL635L de generación anterior, modelo del que se han vendido más de 50 unidades en el país, que ahora incluye mayor pe so operativo, distancia entre ejes extendido a 2.850 mm, nuevo diseño, arquitectura ge neral más sólida, entre otras prestaciones.
Con 52 años de actuación en el mercado local, Automotor acondicio nó un espacio de grandes di mensiones para productos de Hyundai Construction Equi pment, como excavadoras, palas cargadoras, retroexca vadora, compactadora, mo toniveladora y minicarga dor, así como montacargas de diferentes capacidades y camiones Hyundai volquete y mixer, que complementan a los equipos viales. Por su parte, Isuzu Truc ks acompañó con el camión de la nueva serie Q, para 3.5 toneladas, ahora con un mo tor más potente y eficiente, y con una cabina más amplia y segura. También presentó sus camiones de las series N y F, de 7 y 8 toneladas de carga útil respectivamente.
ASIMISMO, EN LA ZONA DE DINÁMICAS, puso a prueba para los visitantes la excavadora sobre orugas Hyundai R220LC9SB, la líder del segmento de 22 toneladas, que operó en condicio nes reales de trabajo, demostrando su performance superior y calidad indiscutible. Ambas actividades fueron lideradas por Hélio Junior, Gerente de Ventas y Posventa de Hyundai Cons truction Equipment para Sudamérica, quien llegó desde Bra sil para la feria.
PERFORAGUA presentó sus productos y servicios en la Expo Máquina
La empresa ofrece ser vicios de perforación de pozos para agua. Además, es representan te exclusivo de equipos de bombeo y presurización ita lianos marca DAB - PEN TAX –PERFORAGUAHYDROPOMPE.eslíder en el rubro de pozos artesianos para la captación de aguas subterráneas, de uso domi ciliario e industrial. Cuenta con más de 20 años de ex periencia en Argentina y 30 años en el mercado local. La firma trabaja para brindar la mayor calidad y confianza en to dos los trabajos, satisfaciendo al cliente. Apuntan a la calidad superior de materiales, obra y lo más vital, el agua.
Perforagua Pozos Artesia nos y Electrobombas par ticipó de la cuarta edición de la Expo Máquina pre sentando sus productos y servicios a las constructo ras que trabajan en obras civiles y viales.
24 NACIONALESEXPO
26 NACIONALESEXPO
En el stand de la empresa Timbó se exhi bió un tanque regador de asfalto de 6.000 litros y en el stand de la empresa Cóndor se exhibió un hidroelevador de la marca TKA de 13,5 metros. Ambos equipos montados sobre camiones proveídos por dichas empresas.
PAMPEIRO expuso su amplia gama de productos para la construcción en la Expo LaMáquinaempresaPampeiro
Finalmente, otros equipos que exhibieron fueron el tanque regador de 2000 litros de SR, pinturas viales en baldes, microesferas y muestras de Vimaster, filtros de mangas de Inbrape, sellador de fisuras de Roadsky y brocas de Mitsubishi.
Entre los equipos expuestos estuvieron la barredora vial marca Broce Broom, Camión VW con equipo de señalización horizontal de 200 litros de la marca Hilario montado so bre el mismo; es para resaltar que el monta je del equipo de pintura fue hecho por mano de obra local en la metalúrgica STAAL (socia de Pampeiro), también se exhibió una grúa marca TKA modelo 17.700C para montar so bre camión y un carro perforador neumático modelo PW 5000.
También se destacan las muestras de cin tas transportadoras Maxbelt, el cucharón de Staal revestido con chapas antidesgaste Har dox y uñas Esco Ultralok, martillo hidráulico Komac Tor 23, puntas de fresadora de Ele ment-Six, mesa de impacto de Oliven.
marcó presencia en la 4ta Expo Máquinas y en esta opor tunidad exhibió equipos enfocados a la construcción vial, según comentó al sta ff de Máquinas & Construcciones el Ing. Alexandre Toniolo, director de la firma.
Además, se presentaron los compresores de aire y martillos de Chicago Pneumatic, mues tras de espesores de chapas SSAB, piezas desgastables de Metisa, fundidos, mantos, re vestimientos y mandíbulas de Furlan, mues tras de mallas de Lantex, uñas Ultralok Esco.
LA FIRMA PAMPEIRO inició sus actividades en 1990, te niendo entre sus rubros principales la atención a los mer cados de minería y de construcción proveyendo piezas de reposición. Ese know-how desarrollado en la post-venta dio un impulso natural para incursionar en venta de equipos y maquinaria más compleja.
Las reconocidas marcas para el rubro de la construcción, representadas por Automaq SAECA que estuvieron presentes son KOMATSU y BOMAG. Los modelos de maquinaria exhibidas durante estos días fueron: Pala Cargadora Komatsu WA200-6, Excavadora Komatsu PC210 LC10M0, Motoni veladora Komatsu GD555-5 y los compactadores Bomag BW24RH y BW211D-40.Losvisitantes de la expo feria pu dieron aprovechar la promoción de 20% off en aceites y lubricantes Ko matsu y conocer más sobre la garan tía extendida de hasta 8.000 horas o 48 meses en componentes espe cíficos para equipos Komatsu. Por su parte, la división neumá ticos estuvo presente con neumá ticos Michelin viales, agrícolas, pa ra camiones y autos; mientras que BFGoodrich estuvo con neumáticos para autos y camionetas. Y la nueva marca representada por Automaq, Royal Black, presentó sus neumáti cos para camionetas y autos. También la división agrícola ex hibió su tractor más representativo para el rubro: John Deere 6110E. De igual manera, se invitó a los clien tes a un after office con música am biente a cargo de la Dj Nati Doljak.
La empresa Automaq SAECA participó de la cuarta edición de la mayor muestra de equipos, maquinaria, productos y servicios pa ra la construcción del Paraguay. La firma nuevamente estuvo pre sente con sus divisiones de Construcción, Neumáticos y Agrícola.
presente en 4ta edición de EXPOAUTOMAQMÁQUINA
OTRO PUNTO A DESTACAR es que durante la exposición se realizó la di námica de la motoniveladora Komatsu GD555-5 con movimientos de la hoja vertedera, con énfasis en caracterís ticas y beneficios de la transmisión, modos de trabajo, etc.
28 NACIONALESEXPO
Hidráulica Brasil, una empresa paraguaya con más de 27 años de experiencia en el mercado nacional, líder en ventas, reparación de componentes de sistemas hidráulicos y asistencia técnica, con una sólida presencia en los sectores de la Construcción, Industria, Logística, Naval y Agrícola, estuvo por primera vez presente en la 4ta edición de la Expo Máquina.
30 NACIONALESEXPO
BRASILHIDRÁULICA
HIDRÁULICA BRASIL es experta en soluciones oleohidráulicas por lo que brinda servicios de inge niería y asesoramientos en proyectos de solucio nes hidráulicas, reparaciones o mantenimientos en general, fabricación de sistemas y componen tes gracias a modernos equipos y tornos CNC au tomáticos que permiten la mecanización precisa de piezas según diseño y necesidades del cliente.
“Como nos especializamos tam bién en reparaciones y asistencia técnica de sistemas hidráulicos de todo tipo de maquinarias, a nivel país, esta expo fue ideal para dar conocer todo nuestro potencial en esta área, muchas empresas exposi toras actualmente ya forman parte de nuestra cartera de clientes más selectos, y otro grupo tuvo la opor tunidad de conocernos”, expresa ron desde la empresa. presentó soluciones del rubro en la Expo Máquina
“Resaltamos la excelente gestión del gran equipo comercial donde todos los asesores hicieron un gran trabajo, ya que tuvimos una gran afluencia de clientes, amigos, personas muy importantes del rubro de la construcción y, lo más importante, muchos negocios concretados”, destacaron.
La empresa, mediante un gran despliegue humano y técni co, expuso una muestra re presentativa de todo su potencial, donde los visitantes pudieron en contrar todo lo relacionado al mun do hidráulico en un solo lugar, con equipos dinámicos e interactivos preparados exclusivamente para la ocasión.Hidráulica Brasil presentó todos sus productos de representación exclusiva en Paraguay, como los Radiomandos de la marca Scanre co, equipos para alto tonelaje de la marca americana Power Team, com ponentes Parker, equipos de lubri cación y abastecimiento de la marca Bozza y GPI, así como componentes hidráulicos y tomas de fuerza para camiones de volteo de la marca TER Brasil y la italiana OMFB, también productos Rexroth Bosch y com ponentes Palfinger, prensa man gueras de la marca Prensso, entre otras más de 30 marcas oficiales.
Kurosu realizó un impor tante evento con clientes y referentes de impor tantes gremios de la construc ción y vialidad de nuestro país, como CAVIALPA, CAPACO, la Asociación Paraguaya de Ca rreteras y el Centro Paraguayo de Minería, con quienes se com partieron novedades del rubro y las innovaciones de la marca John Deere en cuanto a maqui narias, tecnología y posventa. En el mencionado evento se vivió un emotivo momento al entregar un reconocimiento a la empresa TECO por adquirir “La Primera Planta Asfáltica de la marca Ciber, modelo iNOVA 1000, vendida por KUROSU & CIA”. El cliente contará con un equipo de última generación para las obras viales de nuestro país, con el respaldo posventa de KUROSU & CIA., aseguran do una experiencia premium. CIBER es una empresa bra sileña que forma parte de las marcas del Grupo Wirtgen, re presentadas desde el 2019 de manera exclusiva por KUROSU & CIA. en todo el país.
OTRAS IMPORTANTES ACTIVIDADES realizadas fueron las demostraciones di námicas, presentando una Excavadora 210GLC equipada con martillo NPK modelo GH9 y una Compactadora de la marca HAMM modelo 3411 con rodillo liso y pata de cabra, mostrando el desempeño y valores de estos equipos.
32 NACIONALESEXPO
La mayor muestra de equi pos, maquinarias, produc tos y servicios para la construcción del Para guay se llevó a cabo en Asunción. KUROSU & CIA. marcó presencia presen tando las novedades de la marca John Deere y del Grupo Wirtgen.
JOHN DEERE –KUROSU & CIA. con destacada participación en la Expo Máquina 2022
TIMBOEXPOMÁQUINA2022
TIMBO realizó la pre sentación de las nuevas cabinas de los mode los de camiones SINOTRUK Howo 371hp Tumba 8x4 de 22m3 y del Howo 336 Mixer 6x4. Además, se presentó el Rey Minero Howo 90T una unidad de peso bruto total de 90.000 con motor de 480 HP de potencia tracción 6x4 a cuboLamarca SANY se destacó con el lanzamiento al mer cado de la
34 NACIONALESEXPO
ble,deproporcional,compensadaHP,gfengmotorSTH190C-82motoniveladoraconunpotentedealtaeficienciaDonCumminsTierIIde190consistemadepresióndeprioridaddoblebombapistonesdecaudalvariacondeteccióndecarga y válvula de control de cen troDentrocerrado.de las activida des desarrolladas, también se realizó una charla sobre el Mantenimiento de Camio nes y Sistemas de Gestión de Flota, enfocada en maximizar el rendimiento en el trabajo y dirigida a personal técnico de mantenimiento. Los asis tentes pudieron conocer so bre los cuidados de camiones, los repuestos originales para SINOTRUK, el servicio TIM BO 360 y sobre los lubrican tes premium SINOPEC una nueva opción de la mano de TIMBO que cuenta con las exigencias de la más alta ca lidad y un sistema de aditivos avanzado que funcionan para el cuidado del motor.
con novedades y lanzamientos en la TIMBO estuvo más que presente en la cuarta edición de EXPO Má quina 2022 con las marcas SINOTRUK y SANY y la exhibición de más de 18 maquinarias y camiones haciendo gala de su amplio portafolio de productos que brindan soluciones a clientes y aliados en todos los rubros.
EN EL SECTOR DE DINÁMICAS se pudo mostrar y explicar los atributos de la Exca vadora SY365H que por su gran porte y potencia causó sensación entre los presentes.
36 NACIONALESCONSTRUCCIONES
una nueva opción para viviendas en Villa MorraLEGIÓNMAGNA
Esta obra tendrá 12 pisos, un total de 53 departa mentos. (Todos con vistas hacia la calle), Hall de acceso peatonal, 2 ascensores. Cabe mencionar que estarán distri buidos 5 o 6 departamentos por piso, además el edificio con tará con 3 niveles de coche ras, domótica, circuito cerrado, seguridad 24hs, generador de emergencia, escalera presu rizada y detección y combate contra incendios. Los departamentos de 1, 2 y 3 dormitorios, con superficies desde 51 m2 hasta 101 m2. Ca da uno ha sido diseñado para vivir al ritmo de hoy, con dis tribuciones que se adaptan a diversos estilos de vida.
La Constructora Codas Vyuk lleva adelante la construcción del Edificio Magna Legión, que estará ubicado en el barrio Villa Morra, uno de los principales y más importantes de la ciudad de Asunción.
Cada unidad contará con co cinas amobladas equipadas con purificador, ambientes climati zados, pisos porcelanatos, ter mocalefón para baños y cocina, placares en todos los dormito rios, cerradura digital apertura con código y portero eléctrico. Entre los amenities se desta can la piscina/solárium, quin chos panorámicos, un gimnasio, salón multiuso y espacios exte riores con jardines, equipados con mobiliarios urbanos para esparcimiento y uso común.
MAGNA LEGIÓN es un proyecto diseñado para quienes desean vi vir en armonía dentro de un barrio residencial en Asunción, con exce lente conectividad y a pasos de los principales polos de la ciudad. La obra constará con un equipamiento pensado en quienes buscan elevar su calidad de vida con la comodidad de tener todo al alcance de la mano.
37CONSTRUCCIONESNACIONALES
El lote 1, a cargo de la em presa Tecsul S.A.E. va des de la avenida San Mar tín hasta la calle Itapúa. Este tramo inicia con la alcantarilla celular simple (1,8m x 1,8m) de aproximadamente 300 metros lineales, luego pasa a una doble, de aproximada mente 400 metros lineales (1,8m x 1,8m), finalmente a una celular triple (1,8m x 1,8m), de una extensión de 1.000 metros lineales. La obra incluye pavimenta ción con concreto hidráuli
38 CONSTRUCCIONES VIALES NACIONALES
OBRAS DE LA AVENIDA MOLAS LÓPEZ permitirán transitar de forma segura en días de lluvia
Las obras de desagüe pluvial de la Avda. Dr. Felipe Molas López avanzan de forma sostenida. La misma está siendo impulsada por la Municipalidad de Asunción y se divide en 2 lotes, según nos comentó la Ing. Karina Reyes, en cargada de la obra.
co con especialescaracterísticasderesistencia y un espesor de 17 centímetros. El alcance y la idea de esta obra es captar el agua que cir cula sobre la calzada, mediante los sumideros laterales, y en cauzar a través de alcantarillas celulares hasta un lugar seguro de desembocadura en el arroyo Ybyra’i, de manera que se pue da transitar de forma segura en días de lluvia. Con esta in versión de la comuna de Asun ción también se acompaña el desarrollo inmobiliario en esa zona de la ciudad.
39CONSTRUCCIONESNACIONALESVIALES
ES NECESARIO MENCIONAR QUE, el Lote 1 está a cargo de la firma Tecsul S.A.E. y el Lote 2 (desde la calle Itapúa hasta el punto de descarga final) está a cargo de la empresa Compañía de Cons trucciones Civiles S.A. Los trabajos inicia ron en los primeros días de marzo y tiene un plazo de 12 meses.
UN LEGADO de la orden franciscana
IGLESIA DE RECOLETALA
El terreno fue donado por el Presbítero José de Ro xas y Aranda y en aquel lugar se construyó el Convento y las habitaciones para los seis frailes que componían dicha orden religiosa. Ese mismo año, el dictador revió su postura y decidió crear el 30 de setiembre la parroquia de la Recoleta como desmem bramiento de la parroquia de La La Iglesia de la Recoleta, hoy Santísimo Sacramento, se for mó en torno al convento de los frailes recoletos (de ahí el nombre), pertenecientes a la orden franciscana, que se había establecido allá por 1729. Esta casa fue clau surada en 1824 por el Dr. José Gaspar Rodrí guez de Francia, quien decidió convertirla en una caballeriza que operó hasta 1829.
40 NACIONALES
Encarnación. Comenzó con una capilla y, en 1850, Don Carlos Antonio López introdujo varias refacciones.Unavezen el gobierno, Don Carlos Antonio López, manda realizar un inventario de todo el mobiliario del templo; vien do además la situación de rui na del templo mando demoler y construir uno nuevo, conser vado hasta el día de hoy. La nueva edificación se em pezó a construir en 1853, a más de cien años de la ubicación de la comunidad de los Recoletos, los ladrillos fueron traídos de la
41CONSTRUCCIONESNACIONALES
LA IGLESIA DE LA RECOLETA TIENE UNA PARTICULARIDAD. EN SU PREDIO TIENE UN CEMENTERIO. El camposanto se instaló aquí porque antiguamente los difuntos eran enterrados en el predio de una iglesia, pero luego, por motivos de salud, fue ron trasladados a cementerios públicos. Esto hizo que se habilitara el cementerio al lado oeste de la capilla. Se construyeron muros en una extensión de 334 metros. ciudad de Itauguá. No se cono ce realmente el año de culmi nación de dicha obra, pero se gún el cartel ubicado en la parte del frente del santuario se lee República del Paraguay 1850 pero eso es imposible, ya que en 1853 se levantaron recién las paredes; podría ser que en 1983, en la última restauración, en vez de escribir 6, se confun dieron y pintaron 5, según el li bro “Templos de Asunción” de Margarita Duran el año de cul minación fue en 1860. Cabe destacar que, en 1862 el Presidente Carlos Antonio López importó de Europa rejas trabajadas para el embellecer el exterior del campo santo. El límite del terreno era extenso. Desde Ysaty hasta el río Para guay y desde las Mercedes has ta Fernando de la Mora. El pri mer párroco fue el padre Julio Cecilio Fleitas.
42 NACIONALESCONSTRUCCIONES
44 EMPRESAS Boart
LA DESTACADA MARCA CUENTA con to da la experiencia y el desarrollo de pro ductos de alta calidad y tecnología que harán la operación de los clientes más rentable y eficiente.
ofrece servicios de exploración de minerales y productos de perfora ción para la industria minera mundial, también tiene presen cia en la exploración de agua, muestreo ambiental, energías y obras civiles. Actualmente cuenta con más de 5000 em pleados alrededor del mundo. Las oficinas regionales de Sudamérica se encuentran en Santiago de Chile, desde ahí atiende gran parte del conti nente incluido Paraguay, parte de los objetivos de este año es introducir la línea de aceros de perforación en el país y mos trar a los clientes el desarrollo tecnológico de todos los pro ductos que ofrece. Sin dejar de lado todo el apo yo y respaldo técnico que los caracteriza y que ha sido sinó nimo de éxito en mercados tan competitivos y exigentes como en ParaParaguay.esteproyecto cuenta con el apoyo de TRACTORFOZ quien es responsable de la dis tribución oficial de los produc tos en el país.
Boart Longyear es una em presa norteamericana con más de 130 años de expe riencia en minería, tiene su sede en Salt Lake City, Utah, Estados Unidos, te niendo oficinas y fábricas ubicadas en Asia-Pacífi co, América del Norte y del Sur, Europa y África.
TRACTORFOZ concretó alianza comercial con BOART LONGYEAR
Siempre apostamos a invertir en capacitación, trayendo técnicos calificados, para nuestros dis tintos rubros, no solamente de los equipos de los que se habló durante el seminario”, comen tó Alexandre Toniolo, director de Pampeiro.
La empresa Pampeiro mar có presencia en el primer Seminario Internacional de Minería que se realizó en el país, en el Centro de Eventos del Paseo La Galería. Esta actividad, que se convirtió en un hito importante pa ra el rubro, fue organizada por el Centro Paraguayo de Minería (CPM).
46 EMPRESAS PAMPEIRO participó del primer Seminario Internacional de Minería
En la ocasión, llegaron al país tres disertantes bra sileños para hablar sobre los equipos de varias marcas que representa Pampeiro. Los expertos internacionales que brindaron sus exposiciones fue ron Paulo Piva (Perforadoras PW), Joaquim Santos (Lantex) y Marcos Fernandez (Furlan).
“Para nosotros este semina rio significó un paso importan te para la minería en Paraguay, porque es el primero que se en focó exclusivamente en el sector.
La empresa cuenta con un amplio catálogo de productos para trabajos de perforación y trituración, de marcas que brindan las últimas novedades en tecno logía. “Constantemente estamos en contacto con los clientes y nos centramos en la capacitación para la utilización de estos equipos”, destacó Toniolo.
48 NACIONALESEXPO
Destacada participación de en la Expo Santa Rita IRIMAQ
La tradicional empresa pro veedora de equipos y solu ciones para la industria de la construcción vial, civil, minería y obras sanitarias, desde el 2019 amplió su ga ma a la industria de los agronegocios, donde desta can los tractores LANDINI y otros implementos.
En conversaciones con Gui llermo Irigoitia, Director de IRIMAQ, el mismo ma nifestó que “Estamos muy en tusiasmados con la participa ción de la empresa en esta im portante muestra, creemos que Santa Rita es un lugar privile giado para acompañar el desa rrollo de la infraestructura en el Departamento de Alto Para ná y regiones colindantes, que ya viene acentuándose desde hace varios Estuvieronaños”.expuestos en el stand, Tractores LANDINI, equi pos de compresión de aire y compactación liviana de ATLAS COPCO, compactadores DYNA PAC, montacargas y elevadores de tijeras ZOOMLION, Minicar gadores entre otros equipos. Además de las múltiples mar cas que IRIMAQ ofrece de for
49NACIONALESEXPO ma permanente desde su casa central en Luque, su sucursal en Santa Rita, Alto Paraná y sus nuevos depósitos y talleres en Mariano Roque Alonso.
En lo que fue la 28° edición de la Exposición “El balance que hacemos luego de estos días de participación en la Ex po es muy positivo, a pesar de los desafíos que representa el desarrollo en el Agro, hay ex celentes oportunidades de de sarrollo, con las inversiones en infraestructura como premisa inicial”, finalizó el directivo.
El puente atirantado sobre el río Paraguay tendrá 603 metros y será el primero que unirá la capital del país con la Región Occidental y se constituirá en un ícono turístico de Asunción. Todas estas obras ya se en cuentran en estado avanzado y en etapa de terminación. Por su parte, las pilas principales de ambas márgenes también van ganando altura y los carros de avance están en pleno montaje.
Avanzan los trabajos de relleno para rampa de acceso
HÉROES DEL CHACO
El Puente Héroes del Cha co es un proyecto del Gobier no Nacional, ejecutado por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). La construcción está a cargo de dos empresas paraguayas (CDD Construcciones y Constructo ra Heisecke) que constituyen el Consorcio UNION. Su tiempo de culminación se prevé para el primer semestre del 2023 y una vez habilitado servirá para el paso de unos 10 mil vehículos por día, lo que descomprimirá el congestiona do puente Remanso.
PUENTE
E l proyecto Puente Hé roes del Chaco tiene una extensión de 7 ki lómetros; de los cuales 4.800 metros corresponde al tramo vial que une el viaducto de
Los trabajos de relleno para la rampa de acceso al via ducto del futuro Puente Héroes del Chaco avanzan en la Costanera Norte. La obra se realiza en un tramo de 140 metros y forma parte de la integración del puente con el Corredor Vial Botánico y sus conexiones con la capital y el departamento Central. la margen derecha (Chaco’i) con la ruta Falcón-Remanso. El viaducto de acceso hacia la Región Occidental tendrá 1.519 metros; en tanto en la Costanera Norte (Asunción), el viaducto de acceso tendrá 487 metros.
50 NOTICIAS
Cada vez hay más empresas que con fían en la empresa Pampeiro. Esta vez, realizaron la entrega técnica de una grúa marca TKA 23.700C a la empre sa Somagec en la ciudad de Pirayú. La firma entregó una grúa del tipo 4H 1M, con 4 ex tensiones hidráulicas y 1 extensión manual, a la empresa SOMAGEC. Dicha grúa tiene la capacidad de elevación 9.490 kilos al pie y 1.140 kilos a plena extensiónActualmente,horizontal.lasgrúas
52 EMPRESAS PAMPEIRO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS l Máximo alcance vertical 4H1M: 19,3 m. l Máximo alcance horizontal 4H1M: 14,0 m. l Apertura de estabilizadores delanteros: 5,4 m. l Ángulo de elevación: 81° l Ángulo de giro: 400° l Presión de trabajo: 280 bar l Peso grúa 4H1M: 2.875 Kg. l Espacio ocupado para transporte: 1.2 m. l Capacidad de aceite hidráulico: 100 Lts. entrega GRUA TKA 23.700 A SOMAGEC
TKA están experimentando una fuerte inserción en todos los sectores productivos del país, y Pampeiro acompaña este crecimiento ofre ciendo productos de alta calidad. TKA es una empresa 100% bra sileña que produce 15 grúas/día y cubre casi 30% del mercado brasileño de grúas. “Es un gran orgullo para Pampeiro comer cializar estos equipamientos de tan alta calidad, acompañados de precios muy competitivos.” expresó Luis Ferreira, Gerente de Ventas de la firma.
Apriete todos los tornillos, accesorios y las cone xiones de pares especi ficados por el fabricante. Limpie o reemplace todas las partes dañadas, extraviadas o carteles, placas, y calcomanías que no son legibles. Instale todos los protec tores, cubiertas y escudos después del servicio. Re emplace o repare todo ele mento dañado. Rellene y recargue los sistemas de presión solo con líquidos aprobados o reco mendados por el fabricante. Verifique la disposición de los extintores de incen dios, sistemas de extinción de incendios y detectores de incendios (si están ins talados). No pinte sobre o en puntos que puedan in terferir los detectores de incendios o los puntos de acceso del extintor. Siga las instrucciones en el manual del fabri cante para el servicio adecuado del sistema de supresión de incen dios en la Arranquemáquina.elmotory revi se si hay fugas. Opere todos los controles para asegurarse de que la máquina está funcionando co rrectamente. Pruebe la máquina si es necesario. Después de las pruebas, apague y compruebe el trabajo que realizó. ¿Hay alguna chaveta, arandelas, tuercas, etc. faltante? Vuelva a comprobar los niveles de líquido antes de soltar la excavadora hidráulica para su Todasfuncionamiento.laspiezasdeben ser inspeccionadas durante la re paración y sustituidas si están desgastadas, rotas, o dañadas. Partes excesivamente desgas tadas o dañadas pueden fallar y causas lesiones o la muerte.
COMPLETE EL SERVICIO Y LAS REPARACIONES ANTES DE VOLVER A OPERAR LA MÁQUINA
DEMANTENIMIENTOREALIZARFORMASEGURA
54 SEGURIDAD
Arranque el motor y revise si hay fugas. Opere todos los con troles para asegurarse de que la máquina está funcionando co rrectamente. Pruebe la máquina si es necesario. Después de las pruebas, apague y compruebe el trabajo que realizó. ¿Hay alguna chaveta, arandelas, tuercas, etc. faltante? Vuelva a comprobar los niveles de líquido antes de soltar la excavadora hidráulica para su Todasfuncionamiento.laspiezasdeben ser inspeccionadas durante la re paración y sustituidas si están desgastadas, rotas, o dañadas. Partes excesivamente desgas tadas o dañadas pueden fallar y causas lesiones o la muerte. elVerifiqueserviciocompleto
56 SEGURIDAD REALIZAR MANTENIMIENTO DE FORMA SEGURA
58 NOVEDADES
