Máquinas & Construcciones Febrero 2019 - Año 4 Nº 23 by Amigo Camionero

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 1

31/01/2019 11:26:45

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 2

31/01/2019 11:26:46

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 3

31/01/2019 11:26:48

EN LA SEGUNDA QUINCENA DE ENERO LA CANTIDAD DE MANO DE OBRA AUMENTO UN 50 %

El volumen de trabajo para la ejecución del proyecto Oficinas de Gobierno va creciendo. Alrededor de 200 obreros integran el sistema actual, el cual fué reforzado con unas 100 personas más durante el primer mes del 2019.

INDICE

TECNOLOGÍA DE PUNTA FUE APLICADA EN ENSAYO PARA DETERMINAR LA CAPACIDAD PORTANTE DE LOS PILOTES Se realizó un ensayo dinámico de carga para determinar la capacidad portante de los pilotes a ser empleados en las obras de interconexión de la Costanera Norte con la Avenida Primer Presidente y Ruta Nro. 9.

LÍMITES A LAS TORRES EN BS. AS.

Los Cambios que introducen los códigos urbanístico y de edificación, que aprobó la Legislatura de Buenos Aires, fijan nuevas pautas y materiales.

TAIWÁN INAUGURÓ UNO DE LOS COMPLEJOS TEATRALES MÁS GRANDES DEL MUNDO

El flamante Centro Nacional de Artes de Taiwán es una gigantesca estructura ondulada debajo de la cual se incluyen salas de ópera, de conciertos y juegos.

ALTA PIETRA, EN LAS ALTURAS DE LAS COLINAS ENTRE LAS LOCALIDADES DE SAN BERNARDINO Y ALTOS

RÍO DE JANEIRO SERÁ CAPITAL MUNDIAL DE LA ARQUITECTURA

Hace 26 años un grupo de amigos adquieren un inmueble de 13, 5 hectáreas a unos 250 metros del nivel del mar A 5 minutos de la villa veraniega entre los límites de San Bernardino y Altos.

La ciudad brasileña disfrutará a partir del año que viene de un título que dará cada tres años la Unesco tras haber firmado un acuerdo con la Unión Internacional de la Arquitectura (UIA).

STAFF

Fernando Berdichevsky

Director General - (0981) 40 23 28

Máquinas y Construcciones Revista es responsabilidad de

Paraguay Film S.R.L.

Edición de Revista y Diseño Gráfico: Alberto Rodríguez

Asistente de Dirección: Rosalba Sotelo

Diseño Gráfico: Juanvi Pereira - Patricio Grassi

Redacción: Anibal Gómez Caballero

Departamento de Ventas: (0981) 40 23 28 E-mail: amigocamionero@yahoo.com

Distribución: Walter Bedoya - Victor Sequeira Departamento Comercial: Renato Serrati - (0981) 893 644

amigocamionero@yahoo.com - 14 de Julio c/ Concordia - Asunción - Telefax: (595 21) 202 752 R.A. MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 4

31/01/2019 11:26:50

Ce Ta Sh

LA MÁS RÁPIDA DEL MERCADO DISEÑADA PARA UN RENDIMIENTO SUPERIOR

NOTICIAS

856H PALA CARGADORA

MOTOR

Cummins

POTENCIA 217HP

PESO OPERACIONAL 17,100 kg

ALTO RENDIMIENTO A PRECIO COMPETITIVO MÁS POTENCIA MENOS CONSUMO CONSULTE FINANCIACIÓN A MEDIDA

Central: Avda. Mcal. López 4789 c/Herminio Maldonado. Tel: +595 21 601 908 +595 21 610 888 Taller: Peru Esq. Buenos Aires, Mariano Roque Alonso. Tel: +595 21 750 706 Showroom: Madame Lynch Esq, Sinforiano Buzó Gómez. Tel: +595 21 672 640

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 5

targetsa.com.py ventas@targetsa.com.py

31/01/2019 11:26:51

NOTICIAS

En la segunda quincena de enero

LA CANTIDAD DE MANO DE OBRA AUMENTO UN 50 %

para construir las Oficinas de Gobierno El volumen de trabajo para la ejecución del proyecto Oficinas de Gobierno va creciendo. Alrededor de 200 obreros integran el sistema actual, el cual fué reforzado con unas 100 personas más durante el primer mes del 2019, conforme informaron desde Consorcio TBI, contratista de las obras.

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 6

l Ing. Rubén Galeano, director de Obras de Consorcio TBI, declaró que el avance registrado hasta la fecha es del 20 %, con respecto a la totalidad del proyecto. En tal sentido, indicó que ya fueron terminados dos niveles de la futura sede del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) y el primer nivel de la torre que ocupará el Ministerio de Urba-

nismo, Vivienda y Hábitat (MUVH) –ex Senavitat–. Asimismo, se dio inicio a las obras de cabezales y platea del edificio previsto para el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), así como a las fundaciones para los edificios de Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE), Subsecretaría de

31/01/2019 11:26:51

NOTICIAS Estado Tributación (SET) y futuro comedor. “Hoy en día tenemos tres rubros muy importantes, en cuanto al desarrollo de la obra se refiere: el rebajamiento de los niveles de agua infiltrada, el movimiento de suelos y la construcción de estructuras de hormigón armado”, explicó el directivo de TBI. El profesional detalló también que la jornada laboral se inicia a las 5:30 horas, con el ingreso de un grupo de cuatro personas, que se encarga de iniciar la puesta en marcha de motobombas para el achique y desagote de las aguas de infiltración, reduciendo así el nivel de agua en las zonas donde se realizan los diferentes trabajos de excavación y construcción de cabezales de pilotes. Posteriormente, y a partir de las 7:00, ingresan los diferentes equipos de trabajo, para la ejecución de los diferentes rubros, a saber: Construcción de estruc-

OFICINAS DE GOBIERNO La construcción de las Oficinas de Gobierno es el inicio del proceso de conformación de un nuevo centro que permita a la gente la gestión de los trámites en un solo lugar, además de la instalación de actividades de comercio, entretenimiento y cultura. Allí se erigirán cinco modernas torres: la más alta, de 16 niveles, destinada al MEC; la siguiente, de 13 pisos, al MOPC; la de 12, al MU-

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 7

turas de hormigón armado y movimiento de suelos (excavación, transporte y acopio de material extraído), con apoyo de maquinarias como excavadoras, minicargadoras, palas y camiones; actividades estas que generalmente concluyen a las 19:00. Otro plantel opera en la planta hormigonera, montada en el sitio de obras para la elaboración y provisión del hormigón que será utilizado en la obra. Esta planta produce cerca de 70 m3 de hormigón por hora y cuenta con alrededor de 20 trabajadores, un ingeniero, un operador de planta, un auxiliar de operador de planta, laboratoristas responsables de inspeccionar y garantizar la calidad del hormigón, y finalmente, operadores y maquinarias necesarias para la elaboración y provisión del hormigón. Una vez armadas la estructu-

VH y al Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTEySS); la de nueve niveles, al MRE y la de seis, a la SET. Tendrán, además, auditorio, guardería, cafetería, estacionamiento subterráneo y áreas comunes. La adjudicación de la obra fue concretada a través de la Licitación Pública Internacional 118/2016 y encargada a Consorcio TBI, del que forman parte las constructoras Tecnoedil, Alberto Barrail e Hijos, e Itasã.

ras, son solicitadas a la fiscalización de obras, la autorización y la verificación para el vertido del hormigón; un proceso, cuya eficacia, requiere de alrededor de 150 personas. El directivo de TBI agregó que, a partir de la segunda quincena de enero, el número de obreros aumento en la misma medida en que lo hagan las estructuras. “La selección para cubrir estos nuevos puestos de trabajo estuvo basada en un proceso de revisión y confirmación de los datos curriculares, seguido de un análisis médico por cuenta del Consorcio TBI. Posteriormente, el nuevo personal participo en una inducción de seguridad”, puntualizó.

EN NÚMEROS

120 000 M²

MÁS DE CONSTRUIDOS EN TOTALIDAD

50 000 M² DE ESTACIONAMIENTO 70 000 M² PARA OFICINAS, COMEDOR, GUARDERÍA Y AUDITORIO CON 800 LOCACIONES.

31/01/2019 11:26:51

NOTICIAS

SIGUEN LAS

CONSTRUCIONES

de varios edificios en Asunción y Gran Asunción Para venta y alquiler de departamentos.

Máquinas&Construcciones, hizo un recorrido por los barrios Las Mercedes, Villa Morra y en un zona en crecimiento en Luque, pero a pasos de Asunción. Instalación de TV cable, Portón Eléctrico, Portería 24 hrs, y Cerca Perimetral. La construcción está a cargo de DE Constructora y la Arquitecta Residente es Tatiana Barrail.

EDIFICIO MANANTIALES AZALEA: Edificio de Departamentos ubicado frente al Colegio Internacional, Manantiales Azalea se construye en un terreno de 450 m² y la superficie a construir es de 2.682 m², a cargo de DE Constructora.

a una propiedad y, por lo tanto, aumenta su valor) Terraza, cuenta con Placares en dormitorio y cocina, Quincho con parrilla, Living comedor, Lavadero, Garaje, Cochera, Balcón, Salón de uso común, Jacuzzi, GYM, Ascensor, Previsión A.A.,

EDIFICIO ESPAÑA Estratégicamente ubicado sobre una de las icónicas calles asuncenas que une los dos polos principales de la ciudad, en plena zona residencial, sobre la Avda. España entre Washington y Padre Cardozo a pasos de supermercados, colegios tradicionales, universidades y restaurantes. Serán 19 departamentos de 2 habitaciones, 2 baños, sala,

Departamentos de 1, 2 y 3 dormitorios, área de servicio. Áreas comunes con piscina, solarium, gym, quincho, área de vestuarios y baños para el personal Amenities: (En bienes raíces y alojamiento, un servicio es algo que se considera que beneficia

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 8

31/01/2019 11:26:54

NOTICIAS

cocina, comedor, balcón con deck, todos los ambientes con luz solar, terraza con Piscina y parrilla, lavandería de uso común, y amplio estacionamiento. Este emprendimiento familiar, apunta a la clase media que trabaja en Asunción y prefiere vivir en alquiler, o a una empresa que quiere alquilar para un edificio corporativo. Construye Gersa & Bauen, bajo la dirección del Arq. Aldo Cristaldo. HOME VILLA MORRA En Gómez de Castro esq. Moisés Bertoni se construye Home Villa Morra, es un edificio diseñado con distinta arquitectura y calidad en mente. DEPARTAMENTOS: 39 Unidades TIPOLOGÍAS: 1, 2, 3 Habitaciones y Dúplex. Son 7 niveles incluyendo la azotea, como novedad la constituyen dos dúplex, con sala, cocina, comedor y baño social en un piso y 3 habitaciones en otro piso. Esté edificio también construye DE Constructora, que tiene como Director de la obra al Ing. Guido Gaona. EDIFICIO INSIGNIA Ya en la zona de Luque pero muy cerca de Asunción, detrás del CIT, en la calle 12 de Junio, entre Gral. Caballero y Adrián Jara, Insignia está a minutos de los grandes centros comerciales, del Parque Ñu Guazú, del Parque Metropolitano, y del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi.

Construye, el proyecto Insignia ofrece un equilibrio entre calidad de vida, ubicación, confort y diseño de vanguardia. Este edificio está especialmente pensado por sus desarrolladores para poder respirar nuevos aires en un entorno rodeado de naturaleza. Edificio Insignia cuenta con dos bloques que suman en con-

junto 36 unidades, distribuidas en cinco niveles en cada torre. Los departamentos son de 2 y 3 dormitorios. La principal comodidad que brinda este proyecto es un área verde de uso común, equipada con parque infantil y gimnasio al aire libre, para que toda la familia disfrute de la naturaleza en un entorno saludable.

Con un área total a construir de 2.204 m² y de la mano del arquitecto Rafael Angulo de AV

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 9

31/01/2019 11:26:56

NOTICIAS

LÍMITES A LAS

TORRES EN BS. AS. LA CIUDAD QUE VIENE: baños sin bidet, departamentos más chicos y edificios sin portería.

Los Cambios que introducen los códigos urbanístico y de edificación, que aprobó la Legislatura de Buenos Aires, fijan nuevas pautas y materiales.

e marcó un hito en lo que a construcción en la Ciudad se refiere: la Legislatura aprobó en forma definitiva los nuevos Códigos Urbanístico y de Edificación. El primero regula dónde, cuánto y con qué criterios debe edificarse. El segundo, cómo y con qué materiales. Las normativas no se reformaban desde 1977 y 1943 respectivamente. Entre los principales cambios, que regirán desde el 2019, se destacan el límite a la altura de las torres, la eliminación de la obligatoriedad de la vivienda del encargado, los baños unisex y el fin del bidet como elemento indispensable en cada sanitario porteño. Así es que, todo lo que se construya desde 2019, tendrá seis alturas posibles, desde planta baja y dos pisos (nueve metros) hasta planta baja y 12 pisos (38 metros) como máximo. Hasta ahora, había 27 alturas. A su vez, las alturas permitidas por manzana se equipararán, para hacerlas más homogéneas. Así, ya no existirán las llamadas “esquinas enanas” y

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 10

las medianeras descubiertas. Las manzanas serán más homogéneas y se establecerán límites en el metraje según sea la calle, la avenida y el barrio. Está en los nuevos códigos urbanísticos y de edificación. En zonas de La Boca, Villa Soldati y Villa Lugano, que hoy sólo tienen uso industrial, los desarrolladores podrán instalar oficinas y viviendas. Mucho de los sectores de depósitos y las áreas fabriles lindantes al Riachuelo resultarán afectadas por este cambio. La nueva normativa también se meterá en los baños de los porteños: el bidet ahora será optativo en casas,

31/01/2019 11:26:57

NOTICIAS y el mingitorio podrá ser reemplazado por un inodoro en los sanitarios de comercios e instituciones. El objetivo es ampliar la superficie de estos ambientes. También dejará de ser obligatoria la bañera en los baños principales de las viviendas, como establecía el código antiguo, por generar inconvenientes para las personas con movilidad reducida. Los baños más chicos también tienen que ver con que se reduce la superficie mínima permitida para construir a 18 metros cuadrados. Aunque un mismo edificio sólo podrá tener la mitad de las viviendas con esas dimensiones. Los sanitarios en universidades, hospitales, shoppings y comercios también cambian. A tono con la diversidad de identidades que viven en la Ciudad, ya no será obligatoria la distinción de baños por género. El nuevo código incluye además uno de los puntos del plan oficial de baja de expensas. Es que ahora la vivienda para el encargado será optativa en edificios de menos de 15 departamentos, donde podrá ser reemplazada por

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 11

un vestuario. Esta medida, espera el Gobierno porteño, hará bajar los gastos comunes del consorcio. Un punto muy esperado por las madres incluido en este código es la obligatoriedad de lactarios en todos los edificios públicos y establecimientos educativos de nivel inicial. También en institutos de chicos menores de 6 años a los que asistan bebés de 12 meses o menos, a partir de 20 niños. Y no será cualquier lactario: deberá estar ubicado en áreas seguras y tranquilas, y contar con elementos que brinden bienestar y confort durante el proceso de extracción y conservación de lalechematernadurante el horario de trabajo. Por último, los vecinos podrán con-

sultar online cuál es la altura máxima permitida en su manzana, a través de una nueva plataforma web. Ambos códigos fueron elaborados tras más de un año de discusiones con los distintos sectores involucrados. Luego de la aprobación en primera lectura, se realizaron las audiencias públicas obligatorias, de las que participaron centenares de personas.

Sin embargo, los proyectos fueron aprobados sólo con los 34 votos del oficialismo, mientras que toda la oposición votó en contra. La pregunta es, en algún momento se buscara adecuar esta legislación porteña a la realidad paraguaya y en especial en Asunción?

31/01/2019 11:26:57

NOTICIAS

CBRE GROUP quiere invertir US$ 500 millones La Cámara de Comercio Americano-Paraguaya actúa de nexo con las autoridades locales La constructora internacional CBRE Group, que realiza inversiones millonarias en construcción de data centers en distintos países, anunció su interés en construir en CDE un centro de almacenaje de los principales proveedores de servicios tecnológicos a nivel mundial.

l anuncio se realizo en el reciente foro de la Cámara de Comercio Americano-Paraguaya en la capital de Alto Paraná. El grupo empresarial de referencia sondea la posibilidad de radicar capital en nuestro país para la construcción de un data center de alta complejidad, que albergará a los principales servidores tecnológicos como Google, Facebook, Microsoft, entre otros, lo que requerirá de una inversión valuada en aproximadamente US$ 500 millones. El ambicioso plan requerirá principalmente de inyección de capital en el mejoramiento de la infraestructura de distribución de la energía eléctrica, por lo que inclusive están previendo la construcción

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 12

de por lo menos tres subestaciones. Juan Ernesto Snead, titular de la Cámara de Comercio Americano-Paraguaya que está gestionando reuniones con las autoridades locales, celebró el interés de CBRE Group de incursionar en un área en la que se estima la creación de empleos para unas 2.400 personas. De concretarse este megaemprendimiento, la inversión también dará paso a un nuevo modelo económico con gran proyección en el futuro y con énfasis en los más jóvenes. Además, brindará una nueva imagen a Ciudad del Este para atraer capital en este tipo de rubros. Según los datos, CBRE, solo en 2017 invirtió en data centers alrededor de US$ 20.000 millones.

CBRE GROUP, INC. es una compañía estadounidense de capital inmobiliario con sede en Los Ángeles, California. En 2011 hizo una oferta para adquirir parte del banco holandés ING. CBRE Group es el gestor de inversiones inmobiliarias más grande del mundo. En 2016 fue situado en el puesto 214 del índice Fortune 500, la compañía mejor situada del sector de inmuebles.

31/01/2019 11:26:59

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 13

31/01/2019 11:27:00

NOTICIAS

De La Sobera presenta la

NUEVA EXCAVADORA

JCB JS 305 En las instalaciones de JCB en Paraguay, representada por De La Sobera, el pasado mes de diciembre se realizó el lanzamiento de la moderna excavadora JS 305 de la marca JCB, con presencia de directivos y clientes de la casa.

n un encuentro que reunió a los representantes del Grupo De La Sobera, representante en Paraguay de la marca inglesa JCB, se llevó a cabo la presentación de la moderna excavadora a orugas de 32 toneladas: JCB JS 305. Esta maquinaria está configurada para trabajos en canteras; cuenta con prestaciones de alta calidad y simpleza de piezas que garantizan la economía y bajo costos de mantenimiento. Esta excavadora pasa a formar parte de la familia de los modelos JS 220 de 22 toneladas. En el lanzamiento también se realizó la entrega simbólica de equipos a la constructora Enrique Díaz Benza (EDB). “El 2019 DLS tiene como objetivo proveer a los clientes de estos equipos y otros más que se irán su-

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 14

mando a la paleta de productos, completando así la gama pesada, a la vez con Palas de cantera JCB 455ZX”, destacó Marcelo Martínez quien es el Gerente de JCB en Paraguay. También remarcó que “el 2018 fue un año exitoso en toda su línea siendo líderes con retroexcavadoras 3cx, la cual cuenta con el 37% del mercado. Esta máquina es el estandarte de JCB en todos los países y no defrauda en Paraguay”. DLS a la vez lanzo en el 2018 su línea de compactadores VM 116 de 13 toneladas, la cual tiene resultados sorprendentes comprobados por clientes en Paraguay y en toda Sudamérica. Directivos de la firma anunciaron que el citado equipo más otros de gama pesada ya se encuentran en sus instalaciones, como la VM 200 de 20 toneladas.

31/01/2019 11:27:00

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 15

31/01/2019 11:27:01

NOTICIAS

El consorcio DR Costanera, compuesto por CDD Construcciones y Benito Roggio e Hijos, realizó un ensayo dinámico de carga para determinar la capacidad portante de los pilotes a ser empleados en las obras de interconexión de la Costanera Norte con la Avenida Primer Presidente y Ruta Nro. 9.

TECNOLOGÍA DE PUNTA

FUE APLICADA EN ENSAYO para determinar la capacidad portante de los pilotes

ste ensayo tuvo lugar en zona de la Avda. Primer Presidente y durante el proceso, fueron empleados equipos con tecnología de punta traídos especialmente al país. Se trata de una importante prueba que se debe hacer ya que el mayor porcentaje de la fundación de los pórticos para el futuro viaducto es con sistema de fundación de pilotes perforados de gran diámetro. Mediante los equipos utilizados se logra la auscultación del pilote mediante el impacto de una pesa proporcionada a la carga de trabajo a corroborar, lo que produce la propagación

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 16

de una onda de tensión cuyas señales de aceleración y deformaciones son captadas por sensores especiales, que son almacenadas y acumuladas por el equipo para su procesamiento a través de softwares especiales. Con esto se logra determinar la carga estática admisible de los pilotes ensayados, que fueron de 1,00 metro y 1,20 metros La metodología empleada fue a través de un sistema no destructivo con lo cual se obtienen los resultados que a su vez serán contrastados posteriormente con un pilote de 60 cm de diámetro sometido a un ensayo estático de prueba de carga

Los resultados finales de estos ensayos serán procesados con la información obtenida para el caso de la prueba dinámica al permitir la caída de una carga de peso del 2% de la carga prevista en el diseño final de los pilotes (proyecto estructural).

31/01/2019 11:27:02

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 17

31/01/2019 11:27:02

MINI NOTICIAS NEW HOLLAND CONSTRUCTION MARCA PRESENCIA EN BOLIVIA La marca y su concesionario Promisa suman la potencia y precisión de sus equipos en el país andino.

New Holland Construction, una marca de CNH Industrial, suma su potencia al municipio de la localidad boliviana de Villa Huacaya, que adquirió recientemente una nueva retroexcavadora B110B para realizar tareas de zanjeo, y mantenimiento y limpieza de caminos rurales. Villa Huacaya es la segunda

sección municipal de la provincia Luis Calvo y se encuentra a 585 kilómetros de distancia de la ciudad de Sucre. “Sabemos lo importante que es para los habitantes de Villa Huacaya contar con una máquina como la B110B, sobre todo teniendo en cuenta que las constantes lluvias provocan interrupciones para la movilidad en los caminos rurales. Esta retroexcavadora está preparada para realizar tareas de excavación, zanjeo y carga, por lo que será de gran utilidad”, destacó

Giovanni Borgonovo, gerente de Marketing de la marca. Las retroexcavadoras New Holland Construction B110 B se adaptan a las condiciones más variables y adversas, ya que están equipadas con funciones que aumentan su versatilidad y productividad preservando los costos operativos. Este equipo posee motor turbo, electrónico, common rail, lo que le ofrece mayor torque y potencia. Además, cuenta con Certificación Tier III, que asegura bajas emisiones del motor.

VOLVO CE SE VUELVE ELÉCTRICA EN LAS MÁQUINAS MÁS PEQUEÑAS Dando un primer paso en la industria, Volvo Construction Equipment (Volvo CE) ha anunciado que en 2020 comenzará a lanzar una gama de cargadoras de ruedas compactas y excavadoras compactas eléctricas de la marca Volvo. Al asumir un compromiso pionero con la tecnología del futuro, Volvo CE ha anunciado que para mediados de 2020 comenzará a lanzar una gama de excavadoras compactas (EC15 a EC27) y cargadoras de ruedas (L20 a L28) eléctricas, y que detendrá el desarrollo de nuevos motores diesel para dichos modelos. Con este movimiento, Volvo CE es el primer fabricante de equipos de construcción que se compromete con un futuro eléctrico para su gama de máquinas compactas. Este es el resultado de una reacción abrumadoramente favorable

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 18

del mercado luego de la revelación exitosa de una serie de máquinas conceptuales en los últimos años, y también del estrecho trabajo con los clientes. Este movimiento está alineado con el enfoque estratégico del Grupo Volvo sobre la movilidad eléctrica en todas las áreas de negocios. Las primeras máquinas se presentarán en la feria de Bauma en abril de 2019, seguidas de una introducción mercado por mercado que se incrementará en 2020. Si bien la compañía enfatiza que la combustión a diesel actualmente sigue siendo la fuente

de energía más adecuada para sus máquinas más grandes, la tecnología de propulsión y batería eléctrica está demostrando ser particularmente adecuada para los equipos más pequeños de Volvo. Con la inversión en investigación y desarrollo centrada actualmente en el rápido desarrollo de sus excavadoras y cargadoras de ruedas compactas eléctricas, Volvo CE está avanzando hacia equipos compactos sin diesel en el futuro.

31/01/2019 11:27:03

MINI NOTICIAS

FORMOSA APORTA FUERZA A SUS OBRAS CON MAQUINARIA NEW HOLLAND CONSTRUCTION El municipio de Clorinda adquirió recientemente maquinaria de la marca, que ya se encuentra trabajando en diversas tareas. La municipalidad de la ciudad formoseña de Clorinda presentó recientemente una nueva minicargadora New Holland Construction L220 que se suma al parque vial de aquella localidad para realizar tareas en obras dentro del ejido urbano. La minicargadora L220 posee un motor de baja emisión y consumo, lo que la convierte en la máquina ideal para tareas dentro de la ciudad. A su vez, cuenta con un sistema de inyección de combustible eficiente de mayor potencia y torque. “La marca tiene una gran oferta de productos preparados para todo tipos de tareas. En este caso,

la minicargadora L220 es muy requerida para trabajos urbanos, ya que por su tamaño y su potencia es ideal para labores en espacios reducidos”, señaló Giovanni Borgonovo, gerente de Marketing de New Holland Construction. Inmediatamente puesta en servicio, la minicargadora se encuentra afectada a trabajos con el objetivo de mejorar la infraestructura de la ciudad. “Este tipo de equipos se adaptan a las condiciones más variables y adversas, ya que están equipadas con funciones que aumentan su versatilidad y productividad”, finalizó Borgonovo.

ASDASDASDAS asdasdasdasdas

sdfsdfsdfsdfsdf sdfsdf

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 19

31/01/2019 11:27:04

NOTICIAS

Ficha técnica Bauma Sectores: Construcción, Diseño de interiores, Equipamiento y tecnología Maquinaria construcción, Materiales para la construcción, Tecnología de minería y Tecnologías de construcción. Periocidad: Trienal Alcance International Recinto: New Munich Trade Fair Bauma es un motor de innovación global, de éxito y mercado. Como la única feria comercial a nivel mundial, reúne toda la amplitud y profundidad de la industria de maquinaria de construcción. Bauma es su plataforma para empresas orientadas a soluciones. Expositores, visitantes comerciales de alta inversión y tomadores de decisiones de todo el mundo. La bauma no solo es tan gigantesca y de múltiples capas como el mercado, sino también tan dinámica. El mejor ejemplo: la estructura de su nueva sala y una optimización consistente de todo el sitio, que proporciona más espacio y claridad de contenido. Ampliación de la superficie total a 614.000 m². 20,000 m² más de espacio de sala debido a la nueva construcción de las salas C5 y C6. Para esta edición se estima unos 3.700 expositores.

BAUMA La Feria Del 8 al 14 abril 2019

Hechos clave de bauma 2016 605.000 m² de espacio expositivo. 3.425 expositores de 58 países. 583,736 visitantes de 219 países. 138.929 visitantes del sector minero. 1.423 periodistas y representantes de medios de 47 países.

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 20

31/01/2019 11:27:07

B Ale auma ció m , nan n má ania, en Mu de te de s gra es la nich c , min onstr l mun nde e expo u d s e con ría, v cción, o de m impre isi st d e a tan rucció hículo e inge quina or ia n . E s y n ie la tod s inno n ella equ ría, d e as i las vacio se pr po de n es á re as. es par ena

NOTICIAS

auma muestra la oferta más amplia de todo el mundo para industria, y ofrece todo sobre construcción, minería, extracción y procesamiento, materiales de construcción, proveedores y servicios.

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 21

31/01/2019 11:27:10

NOTICIAS

Municipalidad de Asunción presenta el

PRIMER BASURERO

SUBTERRÁNEO Un avance en materia de salubridad

En la Costanera José Asunción Flores, el Intendente Mario Ferreiro presentó el Primer Basurero Subterráneo para uso público.

l Basurero Subterráneo, permite el resguardo de dos contenedores de residuos con capacidad de 1.000 litros, y a su vez su llenado de manera segura y eficiente, mediante sus bocas ubicadas en la parte superior al nivel del piso. Este novedoso basurero es una donación de la Asociación Paraguaya de Energías Renovables (APER) y está compuesto por 2 plataformas metálicas, una interior y otra exterior, la interior se encarga de soportar a los contenedores y llevarlos al nivel inferior. La segunda plataforma exterior,

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 22

que se encuentra a nivel de vereda posee 2 bocas metálicas que simulan un basurero tradicional, con un mecanismo de protección para evitar accidentes o estancamiento. La Dirección de Servicios Urbanos de la Municipalidad de Asunción, fue la encargada de instalar este contenedor de basura bajo tierra. Este proyecto nace de la necesidad de disponer mejor los residuos a través de bocas automáticas. La idea es aumentar la salubridad de la población no dejando al descubierto la basura. Es un plan piloto que se desea extender a otros puntos de la ciudad.

31/01/2019 11:27:11

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 23

31/01/2019 11:27:11

NOTICIAS

El flamante Centro Nacional de Artes de Taiwán es una gigantesca estructura ondulada debajo de la cual se incluyen salas de ópera, de conciertos y juegos.

l Este asiático ya tiene su propio centro cultural. Con una epopéyica apertura y un megaconcierto quedó oficialmente inaugurado el imponente y escultural Centro Nacional Kaohsiung de Artes de Taiwán, una gran estructura ondulada diseñada por el estudio holandés Mecanoo. El programa se compone de una Sala de Ópera (con capacidad para 2.236 personas), una Sala de Conciertos (1.981), un espacio para juegos (1.210 personas), una sala de recitales (434 espectadores) y un teatro al aire libre, además de pequeños y laberínticos espacios informales que se “cuelan” de manera sorpresiva en el marco de este gran complejo socio cultural. El proyecto combina cualidades formales y programáticas, con espacios destinados a actividades artísticas abiertas que se caracterizan por su accesibilidad a través de una amplia plaza. La volumetría del edificio está inspirada en las icónicas coronas de los árboles de Banyan locales, especies que caracterizan el paisaje. Los diferentes espacios están ubicados en los cinco núcleos o “patas” del edificio, donde la estructura se encuentra con el suelo. Los núcleos se conectan entre sí a través de foyers en el techo y un piso de servicio subterráneo que alberga el área de backstage de cada teatro. El espacio más imponente es la Sala de Conciertos, con

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 24

TAIWÁN inauguró uno de los

COMPLEJOS TEATRALES

MÁS GRANDES DEL MUNDO 31/01/2019 11:27:12

NOTICIAS

1.981 butacas. Los proyectistas diseñaron la sala como si fuera un viñedo escalonado con un escenario en su centro, con terrazas en diferentes alturas que rodean el podio. El proyecto se implanta en un predio anteriormente utilizado como una base de entre-

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 25

namiento militar, en un parque de 470.000 m2, incorporando espacios de vanguardia que cubren una superficie de más de 141.000 m2. “La vasta estructura ondulada se compone de una cubierta y un techo -explican los autores-, conectando una amplia

gama de funciones. En cuanto a su materialización, convocamos a un constructor taiwanés y uno holandés”. Debajo de este gran voladizo se desarrolla la Banyan Plaza, un espacio de descanso, recreación con acceso durante las 24 horas, donde los asistentes pueden practicar tai chi o disfrutar de representaciones teatrales en pasillos y espacios informales que se desmembran desde este gran espacio central. El flujo continuo entre el interior y el exterior crea oportunidades para los cruces entre actuaciones formales e informales. Un teatro al aire libre está ubicado en el techo, donde la estructura del edificio se curva hacia el suelo, con el parque que lo rodea formando el escenario. “Diseñamos este centro como parte integrada al parque.

31/01/2019 11:27:13

NOTICIAS

TIMBO

CON CRECIMIENTO ACELERADO Timbo lanzo en el 2018 la marca Sany, número uno en excavadoras y maquinarias viales en China, Asia y otros continentes.

a firma, reconocida mundialmente por su alta calidad, productividad y rendimiento: está creciendo rápidamente en el mercado nacional en los sectores viales y portuarios. En poco tiempo, ya llevan vendidas más de 20 unidades en Paraguay. Entre los clientes que optaron por la marca se encuentran el Consorcio Corredor

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 26

Vial Bioceánico, Puerto de Pilar, y otras empresas del sector vial. Estos productos son excavadoras, motoniveladoras, compactadoras, palas cargadoras y equipos portuarios.

RESPALDO TIMBO Con sus 29 años de trayectoria reconocida en el mercado, Timbo da su respaldo a la marca Sany, con una post-venta orientada a dar soluciones ágiles y económicas a sus clientes. Actualmente,Timbo cuenta con cobertura en todo el territorio nacional, con ocho oficinas de venta y soporte al producto en: Ciudad del Este, Santa Rita, María Auxiliadora, Encarnación, Nueva Esperanza, Campo 9, Santa Rosa del Aguaray y su casa central, en Asunción. También cuenta con personal técnico especializado, capacitados en el exterior, y profesionales de fábrica que permanentemente vis itan la empresa.

31/01/2019 11:27:15

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 27

31/01/2019 11:27:16

NOTICIAS

A T ALTRA PIE

Hace 26 años un grupo de amigos adquieren un inmueble de 13, 5 hectáreas a unos 250 metros del nivel del mar A 5 minutos de la villa veraniega entre los límites de San Bernardino y Altos.

En las alturas de las colinas entre las localidades de San Bernardino y Altos nace un nuevo proyecto inmobiliario

lta Pietra se encuentra a unos 2.000 metros de la ruta principal que une las ciudades de Luque con San Bernardino,el emprendimiento cuenta con acceso totalmente pavimentado, con 1 calle principal y 5 calles transversales pavimentadas con material totalmente ecológico del mismo

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 28

31/01/2019 11:27:21

NOTICIAS

lugar con 8 metros lineales, además cuenta con doble cercado perimetral, guardias las 24 horas, luces led con sistemas solares, aguar corriente subterránea con pozos artesianos , sistema de aguas servida que nuevamente es reutilizada para el regadío del predio. En el lanzamiento ofrecieron 146 lotes distribuidas en 1.200, 1.100, 700 y 500 metros cuadrados respectivamente donde fueron vendidos el 30% de los lotes, la empresa que administra comento que cuentan con financiación propia y los que quieran adquirir pueden realizar una entrega del 20% con cuotas corridas de 12 meses sin intereses, también existen otros sistemas de pagos con un interés del 1% mensual sobre el monto establecido y hasta 48 meses.

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 29

31/01/2019 11:27:26

G N I K N LO NOTICIAS

Y A U G PARA tica

A logís A y n ó T i c c S E stru n o U c e d P s A áquina m con sus

sgran pre e d a c r a m te Lonking l, presen a i d n u m una ivel tigio a n 60 países y con ue lr en más d trayectoria en e ay a sólid n Pa r a g u e á t s e a ar bro, y de Plusc o n a m a de l

De la mano de Pluscar S.A., División Maquinarias

os diferentes modelos de maquinarias disponibles pueden ser observadas en sus oficinas centrales, ubicadas sobre la Avenida Artigas N°1921, donde los Ejecutivos de Venta estarán a disposición para brindar detalles técnicos y especificaciones de cada modelo, como también se puede visitar la página web de la marca: www.lonking.com.py El showroom está a disposición de 08:00hs a 18:00hs de lunes a viernes, y los sábados

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 30

de 8:00 a 12:00hs. Sergio Velázquez, gerente de Lonking, destaco que se ubicarán en las instalaciones de Pluscar, la empresa en la cual confiaron para lograr distribuir sus productos. “Estamos haciendo el lanzamiento de 4 grandes tipos de maquinarias que decidimos traer; tales como excavadoras y montacargas para logística, incorporamos una marca que se encuentra en el top 30 entre las fabricantes de maquinarias

31/01/2019 11:59:30

NOTICIAS

LA RICA HISTORIA DE LA MARCA LONKING Lonking es una empresa dedicada a la manufacturación de maquinarias de construcción y de logística. Fue fundada en Longyan de Fujian en el año 1993 por el Sr. Li Xinyan. Fué diputado de la XI y la XII Asamblea Popular Nacional y también posee el título de Trabajador Modelo Nacional. En 2005 Lonking fue la primera empresa China de maquinarias de construcción y logística que cotizó en la Bolsa de Hong Kong (Código de Stock: 3339). Actualmente, Lonking es una de las empresas TOP 50 en la fabricación de maquinarias de construcción y logística.

de construcción y de logística a través de Pluscar”, mencionó Velázquez. Indicó además que en su plan de expansión, el país coincidía con su visión estratégica, actualmente se encuentran presentes en 60 países y buscan captar la atención en el sector de construcción y su objetivo principal

es posicionarse en el mercado paraguayo en corto tiempo. Velázquez, junto con José Carlos Bogarin, fueron los encargados de desatar la cinta simbólica que habilita este local ubicado en la misma zona en donde sienta las principales infraestructuras de todo lo que hace al Grupo Automotor.

La Pala Cargadora de Lonkingh es líder mundial en cuanto a la calidad y la producción. Las excavadoras, los montacargas y las compactadoras, entre otras maquinarias de pavimento, también tienen una calidad suprema de nivel internacional. Lonking ha desarrollado por sí mismo componentes de transmisión mecánica y componentes hidráulicos entre otros componentes principales y ha construido bases de producción grandes y modernizadas para fabricar componentes fundidos y forjados de precisión. El desarrollo de la válvula de bomba hidráulica de alta gama cambió la situación de China de dependencia de importación de estos componentes.

VISIÓN DE LA EMPRESA: Ser el operador de maquinaria de construcción más respetable y excepcional del mundo.

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 31

31/01/2019 12:00:07

NOTICIAS

FABRICA DE PERFILES DE

ACERO GALVANIZADO

inicio actividades en Luque AD Barbieri, trae de la Argentina al Paraguay soluciones constructivas innovadoras para obras eficientes.

na nueva industria se instaló en el país, en el parque fabril NSA de Luque; con una inversión inicial de US$ 2,5 millones AD Barbieri, líder regional en fabricación de perfiles de acero galvanizado ya opera en Paraguay Con la idea de seguir posicionándose en mercados regionales, con 60.000 toneladas procesadas a nivel regional, AD Barbieri habilitó su moderna planta. La instalación de 3.000 m2 cuenta con dos máquinas que fabrican perfiles de acero galvanizado en dos formas y a medida de las necesidades de los clientes, aunque la longitud estándar es de 2,20 metros por unidad. La producción se concentrará en estos productos de la línea exclusiva para construcción en

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 32

seco, Drywall®, la idea es proveer al mercado paraguayo de todos los productos que tienen en su catálogo. La fabricación de otras líneas irá de la mano con el crecimiento de la construcción y la capacitación que puedan brindar sobre la adecuada utilización de los mismos. Estos productos en el sector de la construcción, son elaborados con tecnología de vanguardia, y son elementales para la construcción del futuro, en la cual se da énfasis al ahorro energético, y de tiempo, así como también se hace hincapié en la duración de las estructuras y los costos. Los directivos también confirmaron que los usuarios contarán con una consultora es-

pecializada en el rubro, que se encargará de guiarlos en sus proyectos, proveyendo información necesaria para encarar las obras, como edificios residenciales o corporativos, centros comerciales, viviendas, parques industriales, salones de eventos, canchas deportivas.

Con la inauguración de la sede en Luque, la firma tiene cuatro plantas operando que son la de Argentina en Buenos Aires, la de Brasil en Curitiba (desde el 2011) y la de Uruguay en Canelones (desde 2014).

31/01/2019 11:27:33

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 33

31/01/2019 11:27:34

SEGURIDAD

TRABAJE EN FORMA SEGURA CORRECTO

FIG. 17

RECUERDE ESTAS REGLAS

uando conduzca u opere la máquina en caminos, siempre manténgase en la estación del operador. NUNCA suba ni baje de una máquina en movimiento. Mantenga el control de su máquina en todo momento. SIEMPRE opere su máquina lentamente hasta que esté completamente familiarizado con su operación. Constantemente inspeccione toda el área de trabajo para establecer la presencia de peligros potenciales. Nunca SALTE para subir o bajar de su máquina. Use los escalones y las manillas suministradas para subir o bajar en forma segura. Mantenga un contacto de tres puntos cuando suba o baje de la máquina (FIG. 17).

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 34

• Nunca use los controles o palancas como asideros. • Nunca salte de la máquina.

Tenga cuidado especial cuando reabastezca combustible. (Vea las precauciones especiales en la página 36).

Vea, escuche y huela para detectar fallos de funcionamiento posibles. Si se detectan controles o funcionamiento disparejo, corríjalos o informe de ellos inmediatamente. NO OPERE LA MÁQUINA HASTA QUE SE CORRIJAN. Evite la asfixia. Si es necesario operar dentro de un edificio a un área cerrada, o si su máquina está equipada con una cabina cerrada, asegúrese de que la ventilación sea adecuada.

FIG. 18

31/01/2019 11:27:35

SEGURIDAD Para tener la seguridad máxima en las máquinas que tienen más de una posición del operador, opere desde la posición en la que tiene la mayor visibilidad de peligros potenciales. NUNCA permita que personal sin capacitación o no autorizado opere su máquina. NUNCA permita que el demás personal viaje en su máquina, a no ser que se suministren asientos apropiados… y en ese caso solamente si tiene autorización para hacerlo. NUNCA abuse de su máquina. El uso incorrecto o el abuso pueden causar un accidente. NUNCA entre ni introduzca cualquier parte de su cuerpo en el “área articulada” u otras áreas “de tijera” de una máquina articulada cuando el motor esté encendido o cuando exista la posibilidad de que otra persona pueda arrancar la máquina (FIG. 18). Debe dar el derecho de vía a equipo cargado en los caminos de acarreo. Mantenga una distancia segura del personal, vehículos motorizados y otras máquinas.

TRABAJO EN PENDIENTES. Cuando trabaje en pendientes, siempre que sea posible, evite desplazarse transversalmente en las colinas… es preferible subir y bajar la pendiente (FIG. 19 Y 20). Recuerde que siempre existe el riesgo de deslizamiento y/o vuelco en las pendientes inclinadas….sin importar lo pesado o “estable” que pueda parecer su máquina. SIEMPRE use cinturones de seguridad SI su máquina está equipada con una ROPS. NUNCA permita que el motor o la máquina funcionen a una velocidad excesiva. Cuando suba o baje pendientes muy inclinadas, SIEMPRE seleccione la marcha apropiada ANTES DE iniciar la pendiente, para asegurar que tiene la potencia o frenado de motor necesarios.

Si su máquina tiene cambio de marchas seleccione una marcha baja. Si su máquina tiene transmisión hidrostática, el control de velocidad debe estar en la posición de desplazamiento lento cerca de neutro… NUNCA debe estar en la posición completamente desplazada. En las máquinas que tienen cambio de marcha Y control hidrostático, AMBOS controles deben estar en la posición de marcha lenta. SIEMPRE asegúrese de que las transmisiones de engranaje operadas manualmente estén completamente engranadas ANTES DE iniciar una pendiente. NO intente cambiar la marcha seleccionada cuando se desplace en una pendiente. Vea las instrucciones específicas en el manual del fabricante.

Su seguridad y la de las personas a su alrededor son determinados por el cuidado y juicio de USTED ejerce durante la operación de su máquina.

INCORRECTO

FIG. 19

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 35

31/01/2019 11:27:35

SEGURIDAD

FIG. 20 CORRECTO

Cuando conduzca la máquina en caminos, conozca su distancia aproximada de parada a cualquier velocidad dada. NUNCA doble en las esquinas a velocidades excesivamente altas (FIG. 23).

CIA ARRIBIA Y HACIA ABAJO (FIG. 21). Esté alerta a los obstáculos y terreno excesivamente irregular. Retroceda de los mismos y dé la vuelta.

CORRECTO

FIG. 21

Evite operar su máquina cerca de obstáculos que sobresalgan en la altura, zanjas o agujeros profundos. Si su máquina se acerca inadvertidamente a una situación de vuelco o bajada escarpada, PARE y bájese de la máquina después de aplicar el freno de estacionamiento… planifique sus movimientos cuidadosamente antes de proceder. Regularmente la mejor opción es dar marcha atrás.

Siempre debe desplazarse lentamente sobre terreno irregular y en los lados de las colinas. Mantenga una velocidad consistente con las condiciones de trabajo.

Siempre vea en todo sentido antes de cambiar su dirección de desplazamiento. Tenga precaución ADICIONAL cuando trabaje en espacios restringidos o cuando se desplace por áreas congestionadas. La cortesía tiene ventajas.

CORRECTO

Cuando se desplace en caminos públicos, obedezca toda la reglamentación de tráfico y asegúrese de que se usan las banderas de aviso de espacio libre, luces y avisos de advertencia….como el emblema de “vehículo de desplazamiento lento” (FIG. 22). NUNCA conduzca a velocidades altas… y nunca debe desplazarse en neutro.

FIG. 22

INCORRECTO

Esté alerta a la presencia de bordes que se desplomen, piedras que caen y deslizamientos. Verifique la presencia de obstáculos en la altura que podrían ser peligrosos. VEA HA-

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 36

FIG. 23

31/01/2019 11:27:36

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 37

31/01/2019 11:27:36

NOTICIAS

PLUSCAR INAUGURÓ LA SUCURSAL

19 en San Ignacio Misiones

el evento participaron directivos, clientes, proveedores, distribuidores y amigos de la prensa. La bendición al nuevo emprendimiento estuvo a cargo del padre Jorge Martín. Rubén Valenzuela, gerente comercial de Pluscar, resaltó que con esto buscan llegar a más clientes en todo el país para comodidad de los mismos puesto que los consideran un eslabón importante en el crecimiento de la empresa. “Inauguramos más sucursales para estar más cerca de la gente, trabajamos para nuestros clientes y seguimos comprometidos en brindarles buenos productos, buenos precios y seguir ampliando el porfolio de productos, según el requerimiento del mercado”, indicó.

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 38

Con el slogan “Pluscar se mueve” la firma celebró sus 19 años con la inauguración de la 19° sucursal en la ciudad de San Ignacio, Misiones, el pasado mes de enero. Se encuentra ubicada específicamente en las calles Mariscal Estigarribia y Curupayty. RESPONSABILIDAD SOCIAL La casa de repuestos más completa del país, cuenta con cobertura nacional y brinda a sus clientes marcas de renombre internacional y servicios de alta calidad y a esto se suma la creación de puestos de trabajos para sus 346 colaboradores distribuidos en varios puntos del país. Manteniendo un fuerte lazo de compromiso y responsabilidad con cada uno de ellos, proyectando más emprendimientos de esta índole para continuar aportando excelentes oportunidades laborales en cada ciudad donde esté presente Pluscar. LINEA INDUSTRIAL PLUSCAR Pluscar a través de su división industrial

ofrece gran variedad de repuestos con los más altos estándares de calidad. Cuenta también con la representación de la marca pionera en la tecnología de rodamientos “FAG”. ACERCA DE PLUSCAR Con 19 años y vasta experiencia en el mercado, Pluscar Repuestos, redobla el compromiso con sus consumidores, colaboradores, proveedores y la sociedad brindando productos con garantía de calidad, ratificando así su trayectoria y prestigio. Cuenta con productos para los siguientes rubros: neumáticos, lubricantes, pinturas inmobiliarias, industriales, repuestos, baterías, maquinarias, generadores y motobombas.

31/01/2019 11:27:38

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 39

31/01/2019 11:27:40

NOTICIAS

AUTOMAQ recibe visita internacional de la firma CLARK

Con miras a seguir estrechando la alianza de trabajo entre ambas empresas, Automaq SAECA recibió el pasado miércoles 29, la visita de importantes directivos de la firma americana de maquinarias industriales CLARK, conocida por sus montacargas, que se destacan por poseer componentes de mayor durabilidad.

n dicha oportunidad, el Vicepresidente de la empresa con sede en Kentucky, Bo Maslanyk, y César Mesone, Gerente de Ventas Regional para Latinoamérica, se reunieron con Jorge Pecci, Gerente General de Automaq, Emigdio (Teddy) Duarte, Gerente de la División Construcción, y Carlos Salas, Gerente Post Venta de la División para analizar futuros modelos de maquinarias a lanzar, planes de pago y precios especiales con la finalidad de ofrecer los mejores beneficios sus clientes. Durante la visita, los directivos recorrieron las instala-

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 40

ciones de la Sede Central de Construcción (Av Mcal Lopez y Yeruti) y el sector de ventas de maquinarias, repuestos y taller. Dicha sede es parte de las 16 sucursales con las que cuenta Automaq en todo el país, en su apuesta por brindar siempre la más avanzada tecnolo-

gía y productos innovadores para sus clientes. Como inventores de la carretilla elevadora en 1917, CLARK tiene más de 100 años de experiencia en la construcción de equipos para el manejo de materiales, siendo uno de los fabricantes más progresistas y responsables, buscando continuamente formas innovadoras de mejorar el producto, ampliar el servicio y ofrecer un valor excepcional a sus clientes. La marca americana opera en Paraguay desde 1961 de la mano de Automaq y cuenta con el respaldo y la confianza que los caracterizan.

31/01/2019 11:27:43

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 41

31/01/2019 11:27:44

NOTICIAS

A 3 años del

MUNDIAL DE

Por primera vez la Copa del Mundial se jugará en noviembre, debido al calor del país anfitrión que así se prepara para semejante fiesta

QATAR 2022 así están los estadios A

“Este estadio ofrece el legado perfecto, capaz de ser ensamblado en una nueva localización al completo o transformado en numerosas instalaciones deportivas y culturales”, aseguró en un comunicado de noviembre de 2017 el secretario general del comité organizador de Qatar 2022, Hassan Al Thawadi.

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 42

menos de cuatro años para la ceremonia inaugural del Mundial de Qatar 2022 que se jugará del 21 de noviembre al 18 de diciembre por primera vez en la historia. Hasta ahora, el único estadio terminado es el Khalifa International Stadium que fue edificado en 1976 y reinaugurado en mayo de 2017, pero continuaba recibiendo refacciones con el objetivo de transformarlo en el primero con aire acondicionado para que sus 68.030 espectadores, ya que las temperaturas en Qatar son demasiado elevadas (pueden alcanzar los 50 grados Celsius). El 3 de agosto, finalizaron los trabajos. El Khalifa se ha convertido entonces en el primero terminado, de los 8 se usarán durante el Mundial 2022, donde se espera que los recintos tengan muchas innovaciones tecnológicas

para asegurar el bienestar de jugadores y espectadores durante la competencia. Pero detrás de estos enormes edificios, que se suman a obras como rutas, hoteles, ampliación de aeropuertos, entre otros trabajos, existe una brutal explotación hacia los obreros. La Confederación Internacional de Sindicatos (International Trade Union Confederation, ITUC) advirtió que los sistemáticos abusos pueden causar la muerte de hasta cuatro mil personas antes de 2022 y que ya llevan un acumulado de 1.200. Para Gianni Infantino, esta Copa del Mundo “es muy importante, no sólo para Qatar, sino para toda la región, una región que siente pasión por el fútbol y está invirtiendo mucho en él”. En un comunicado divulgado por el Comité Organizador, el presidente de la FIFA aseguró que el Mundial 2022 es “una oportunidad

para mostrar al mundo lo que esta región puede ofrecer, para el fútbol y también para que cualquier persona en el mundo pueda venir a visitar un lugar hermoso, aprender una nueva cultura y conocer gente nueva”. “En este mundo, especialmente en el clima actual, es muy necesario que abramos nuestras puertas y descubramos nuevos lugares”, señaló Infantino, quien apuntó que el reciente Mundial de Rusia 2018 fue “un hito”. Entre los estadios más destacados sobresale el Ras-Abu-Stadium, el primero completamente desmontable que tendrá lugar para 40 mil fanáticos. El diseño elaborado por el estudio español Fenwick Iribarren está formado por una estructura de bloques modulares, que podrán descomponerse y utilizarse en otros recintos deportivos una vez concluya la cita mundialista.

31/01/2019 11:27:44

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 43

31/01/2019 11:27:44

NOTICIAS

ALCANTARILLADO

SANITARIO en SAN LORENZO L

a rehabilitación o construcción de 133 Km de tuberías de alcantarillado sanitario y la construcción de una nueva Planta de Tratamiento en donde actualmente están las 3 lagunas en Calle’i, forman parte del Programa de Saneamiento Integral

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 44

de la Bahía y Área Metropolitana de Asunción. Las tareas son llevadas adelante por el Consorcio Sanitario San Lorenzo, la inversión es de G. 156.032.000.000 y está financiada con un préstamo otorgado por el Banco Interamericano

31/01/2019 11:27:46

NOTICIAS

trucción se colocarán 108.142 metros de tuberías de PVC.

res de la población, la calidad de vida en general y favorecerá al medio ambiente en toda la cuenca hídrica del Área Metropolitana y del Lago Ypacaraí.

Serán 133 kilómetros de tubería hasta una nueva Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

El Programa tiene como objetivos contribuir a: descontaminar la Bahía de Asunción y el arroyo San Lorenzo, y mejorar las condiciones sanitarias y ambientales de la población que vive en las cuencas de los arroyos urbanos que desembocan en la Bahía de Asunción y en la ciudad de San Lorenzo Los trabajos en San Lorenzo incluyen la rehabilitación de cerca de 30 km de redes y colectores, que mejorarán el servicio de aproximadamente 4.300 viviendas; construcción de 100 km de redes y colectores, que dará acceso al servicio de alcantarillado a 17.000 viviendas; la mejora y ampliación de la planta de tratamiento.

Método sin zanja: Por primera vez en el país, se utiliza la tecnología sin zanja denominado Pipe Bursting, con la cual se instalarán 25.118 metros de tuberías de PEAD con junta por termofusión, correspondiente a los colectores secundarios de 200 y 250 mm de diámetro. Estas obras son encaradas por la Gerencia de Proyectos de Agua y Saneamiento (GPAS), dependiente de la Unidad Ejecutora de Proyectos (UEP) del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), que tiene como Gerente al Ing. Dieter Kruach.

Algunos datos sobre las obras en ejecución Población Beneficiada: Más de 160 mil habitantes. de Desarrollo (BID) al Estado paraguayo. La empresa tiene un plazo de 30 meses para la ejecución de las labores, más 12 meses de operación. El Proyecto beneficiará a más de 160.000 habitantes en la zona del Gran Asunción, mejorando la salubridad de amplios secto-

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 45

Inversión: Más de 156 mil millones. Plazo de ejecución: 30 meses. Tuberías: Se instalarán 133.260 m de tuberías en total. Método con zanja: Mediante el método tradicional de cons-

31/01/2019 12:23:57

NOTICIAS

HYUNDAI CONSTRUCTION

presenta novedosa plataforma para subastar equipos usados para la construcción

El ‘Hyundai Construction Equipment Auction’ es la primera plataforma de subastas de equipos de construcción usados en Corea. Con esta innovadora propuesta Hyundai planea aumentar su participación en mercados emergentes como el sudeste asiático a través de la subasta de maquinarias usadas y que podría ser una excelente opción de negocios para Sudamérica.

EN EL DISCURSO DE BIENVENIDA AL EVENTO, el presidente y CEO Kong Ki-young de Hyundai Construction Equipment dijo: “HCE continuará expandiendo su cuota de mercado no solo aquí en Corea sino también en los mercados extranjeros donde los clientes puedan comprar una variedad de equipos de construcción que se mantienen en muy buen estado gracias a los cuidados y mantenimiento de los profesionales de Hyundai”.

yundai Construction Equipment registra la mayor cuota de mercado para los equipos de construcción en varios mercados como el de Vietnam, Myanmar y Laos. Estos países tienen una alta demanda de estos productos y es lo que llevó a la compañía a ampliar su base de usuarios mediante la exportación de estos equipos a través de la subasta. Esto también contribuirá a aumentar la venta de nuevas máquinas. La subasta tuvo muy buena receptividad de clientes extranjeros y de los principales mercados emergentes, como Vietnam, Hong Kong, Taiwán, Pakistán, Kenia y Chile que participaron en el evento. El número de su-

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 46

bastas aumentará en este año teniendo como meta vendar unos 300 equipos por evento. Ngo Xuan Thuy, CEO de Tuyen Quang de Vietnam, dijo: “La alta calidad de los equipos usados que se subastaron me sorprendió y las etiquetas de precios de los equipos también fueron muy atractivas. Por lo tanto, compré muchas máquinas y estoy

pensando comprar más”. La firma también planea aliviar la carga de equipos usados para las agencias de equipos de construcción en Corea a través de la subasta para que la compañía pueda sentar las bases y lograr más compradores en el mercado interno. La participación en el mercado nacional coreano de Hyundai Construction Equipment en 2017 fue del 36%, un 10% más que en 2016, lo que representa un gran aumento. El crecimiento se debió a una reforma audaz del sistema empresarial que incluyó el establecimiento del Centro de Apoyo a la Distribución, la mejora de la red de ventas y servicios, como también la ampliación de las agencias nacionales.

31/01/2019 11:27:48

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 47

31/01/2019 11:27:49

NOTICIAS La ciudad brasileña disfrutará a partir del año que viene de un título que dará cada tres años la Unesco tras haber firmado un acuerdo con la Unión Internacional de la Arquitectura (UIA).

2020

RÍO DE

JANEIRO

será Capital Mundial de la Arquitectura

omo Capital Mundial de la Arquitectura, Río de Janeiro acogerá el Congreso Mundial de la UIA, que se celebra cada tres años, y se convertirá en un foro internacional de debate sobre desafíos globales apremiantes desde las perspectivas de la cultura, el patrimonio cultural, la planificación urbana y la arquitectura. Río de Janeiro acogerá el Congreso Mundial de la Unión Internacional de la Arquitectura que se celebra cada tres años La ciudad celebrará una

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 48

serie de eventos bajo el lema “Todos los mundos. Un solo mundo” y promoverá el Objetivo 11 de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible: “Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles”, señaló la Unesco en un comunicado. En la ceremonia celebrada en París participaron el subdirector general de Cultura de la Unesco, Ernesto Ottone, la secretaria municipal de Urbanismo de Río de Janeiro, Verena Vicentini Andreatta, y el presidente de la

31/01/2019 11:27:49

NOTICIAS

Unión Internacional de Arquitectos, Thomas Vonier. Se ha destacado el excepcional paisaje cultural urbano de Río de Janeiro, inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial Ottone destacó el excepcional paisaje cultural urbano de Río de Janeiro, inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial, y señaló que la ambición de la Unesco es que esta capitalidad “favorezca nuevas sinergias entre cultura y arquitectura y fortalezca el trabajo en común que ya llevamos a cabo con la ciudad”.

EL ALCALDE DE RÍO, MARCELO CRIVELLA, envió un mensaje en vídeo al acto en el que se comprometió a hacer del año 2020 “una piedra angular en la historia cultural de la ciudad”.“Además de la visibilidad internacional, tendremos la posibilidad de aumentar los vínculos de pertenencia de los habitantes de nuestra ciudad con su patrimonio histórico y arquitectónico, promoviendo y preservando ese legado”, subrayó.

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 49

31/01/2019 11:27:50

NOTICIAS

ARRANCARON los cursos 2019 en

Con el obje apoyar a lo tivo de s clientes a obtener el m miento en s áximo rendius equipos CA H Petersen organiza su T, s primeros curs os para es te nuevo año.

H. PETERSEN Curso de Capacitación de nivel 1 CATERPILLAR

Serán 4 cursos con dos días de duración por máquina. 1 y 4 de Febrero: EXCAVADORA..................Inversión 500.000 Gs. 5 y 6 de Febrero: MOTONIVELADORA..........Inversión 500.000 Gs. 7 y 8 de Febrero: RETROEXCAVADORA........Inversión 500.000 Gs. 11 de Febrero: MONTACARGA..................... Inversión 250.000 Gs.

“Descuentos especiales para miembros del Club de Operadores H. Petersen”

l Instructor certificado Caterpillar, Julio Vergara, profesional chileno, explicó que el Nivel 1 consiste en seguridad, conocimiento del equipo, mantenimiento, técnicas de operación.

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 50

Los cursos duran 8 horas y son básicos, dirigidos no solamente a operadores, también a interesados en general, en aprender y conocer.

Los cursos tienen pruebas escritas y prácticas, que deben ser aprobadas para obtener el certificado y se lleva a cabo en el local de H. Petersen en la ciudad de Limpio.

31/01/2019 11:27:54

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 51

31/01/2019 11:27:59

NOTICIAS

VOLVO lanza la nueva

EXCAVADORA EC200D Volvo Construction Equipment exhibe la nueva excavadora EC200D en M&T Expo 2018. Es un nuevo producto global, que pronto comenzará a ser fabricado en Brasil. “Estamos ampliando nuestra oferta de máquinas en la clase de 20 toneladas, ofreciendo más opciones a los clientes que necesitan equipos para tareas específicas”, declara Luiz Marcelo Daniel, presidente de Volvo CE Latin America.

“L

a EC200D está destinada principalmente a empresas que utilizan la excavadora únicamente para excavar, en aplicaciones de uso general y que requieren una solución eficiente en lo tocante a costos”, observa Gilson Capato, director comercial de Volvo CE en Brasil. “Es ideal para un sector específico con gran demanda”, añade Boris Sánchez, gerente de soporte de ventas y aplicaciones de Volvo CE Latin America. Son equipos volcados mayoritariamente a trabajos de excavación y que no necesariamente tienen que usar implementos, como garras, martillos

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 52

en M&T Expo 2018

CONFORT La Volvo EC200D también se destaca por su comodidad para el operador.Tiene un entorno amplio y seguro, con buena visibilidad en todas las direcciones, asiento ajustable y mandos ergonómicos. La visibilidad es aún mejor con el monitor I-ECU, que muestra mucha información, como consumo de combustible, alertas de intervalo de servicio y el Sistema de Gestión de Implementos (SGI) El modo de trabajo ergonómico G4 permite que los operadores elijan el mejor modo para adecuarse a las tareas, logrando mayor versatilidad y productividad. hidráulicos u otros implementos hidráulicos. La EC200D es muy útil para aplicaciones de propósito general, en excavaciones de tierra, arena y piedra. También forman parte de la clase de excavadoras de 20 toneladas de Volvo, la EC220D, la EC210D y la EC210DL. “Ahora tenemos todas las opciones que el mercado necesita en esa área, independientemente de la aplicación y la necesidad específica”, afirma Capato.

Es una máquina que reúne la potencia ideal de motor con la demanda hidráulica, proporcionando fuerzas de excavación superiores y tiempos de ciclo cortos. El nuevo motor Volvo de 4 cilindros suministra una potencia bruta de 123kW. Con la función de marcha lenta automática garantiza una buena eficiencia de combustible, y el modo ECO inteligente optimiza el caudal y la presión, mientras mantiene la fuerza de excavación y el torque de giro.

31/01/2019 11:27:59

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 53

31/01/2019 11:28:00

NOTICIAS

Cómo funcionan los

PARA R

Los sistemas de protección de edificios y concejos para protegerse de los rayos Para los expertos, el Cambio Climático no solo está causando un dramático aumento de tormentas eléctricas, también está aumentando la densidad de los rayos, y la aparición de accidentes, aún en instalaciones protegidas con pararrayos en punta.

as temporadas de tormentas son cada vez más amplias durante el año y aparecen incluso en invierno. Además, su distribución geográfica es cada vez más variable. El rayo produce severos daños térmicos, eléctricos y mecánicos, en función de su energía que libera su descarga. Los valores de corriente que produce un rayo oscilan entre 5.000 y 350.000 amperios, con una media de 50.000 amperios. Para tener una

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 54

idea, un circuito hogareño conduce alrededor de 20 amperios. El instrumento para protegerse de las tormentas eléctricas es el pararrayos, un elemento que atrae la descarga eléctrica para conducirla a tierra. Fue

inventado en 1753 por Benjamín Franklin y consisten en un mástil metálico de acero inoxidable, aluminio, cobre o acero común, con un cabezal captador. El cabezal debe sobresalir por encima de las construcciones más altas del edificio para protegerlo. Este artefacto produce un cono protector de 45 grados sobre la tierra. La punta está unida a la tierra con un cable de cobre que termina en una jabalina enterrada. La normas de edificación exigen pararrayos en edificio altos, los que protegen a todo su entorno pero, en áreas descubiertas no existen protecciones de este tipo y los riesgos se multiplican. Ante la inminencia de una tormenta eléctrica, los expertos aconsejan buscar un refugio bajo techo. En casos extremos, está indicado cerrar puertas y ventanas, y mantenerte lejos de las aberturas, inclusive de televisores, computadoras y otros dispositivos

31/01/2019 11:28:02

A RRAYOS

y cómo protegerse de las

tormentas eléctricas

NOTICIAS

TAMBIÉN ES RECOMENDABLE BAJAR DE COLINAS Y MONTAÑAS y mantenerse lejos de los árboles altos y aislados, así como de otros objetos que puedan conducir electricidad, como alambrados, rejas o molinos. Y, pro su puesto, salir del agua lo antes posible si estás en una playa.

electrónicos. Si no hay ningún refugio cerca, lo aconsejable es ponerse en cuclillas con los pies juntos, apoyar las manos en las rodillas y bajar la cabeza, según recomienda la Sociedad Real para la Prevención de Accidentes de Reino Unido.

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 55

31/01/2019 11:28:04

NOTICIAS

RIEDER

entregó modernas maquinarias al

MOPC

a nueva Excavadora VOLVO EC210 DL cuenta con un potente Motor VOLVO D5E de 4 cilindros, con una potencia de 167 hp, y una capacidad bomba hidráulica que provee de 424 litros por minuto, distribuidos según necesidad al sistema de Plumas y brazos, oscilación, regeneración o traslado, proporcionando una mayor eficiencia en el consumo de combustible, lo que se traduce en un importante ahorro para el propietario. Hablar de VOLVO es hablar de CALIDAD, no solo de la maquinaria en sí sino de sus

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 56

En el mes de enero, la Firma Rieder & Cia. entrego 2 Excavadoras VOLVO MODELO EC210DL al Ministerio de Obras Publicas y Comunicaciones. Con esto, la firma introduce en el mercado paraguayo un nuevo modelo de Excavadora perteneciente a la Gama de maquinarias que la marca Volvo lanzo el año pasado para el mercado latinoamericano, pensadas en llevar al máximo la productividad de los clientes al menor costo operativo.

componentes, los cuales alcanzan una mayor durabilidad y por tanto hay mayor disponibilidad del equipo; hablamos también de CONFIABILIDAD, al ofrecer productos de primera línea, pensados en lograr el mayor beneficio a los clientes.

VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT es representado en Paraguay por la Firma Rieder & Cia, y cuenta con sucursales en todo el país, con personal capacitado, repuestos y servicio de Post Venta preparado para atender las necesidades de los clientes.

31/01/2019 11:28:06

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 57

31/01/2019 11:28:08

NOTICIAS

cos ntos críti u p s o l e Uno d construc e d ia r t s en la indu guridad, ya que se ción es la colocan a este es los índic imera posición pr sector en alidad con restr de sinies as actividades. tr pecto a o undo, los trabalm En todo e a construcción el jadores d probabilidad de a tienen un tres veces manto fallecimie de otros sectoos yor que l eces mayor de sv res, y do ionados. Estos les resultar tienen un enor s accidente ra la persona, pa me coste resario y para mp para el e . ad la socied

D A D I a R l n U e SEG AJO B A R T L E D onstrucción c L as estadísticas indican que el 80% de los accidentes en la construcción tienen sus causas en errores de organización, planificación y control y que el 20% restante se debe a errores de ejecución. De ahí la importancia de integrar la prevención desde

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 58

el proyecto, tal y la necesidad de que todas las personas implicadas tengan información sobre los riesgos y su prevención. Para disminuir los riesgos y evitar que el problema continúe, es esencial que las medidas de seguridad formen parte

31/01/2019 11:28:09

NOTICIAS de la rutina de trabajadores y empleadores. Muchos accidentes podrían ser evitados con el simple cumplimiento de las normas de seguridad del trabajo y el uso de los equipos de protección apropiados, pero desgraciadamente, todavía hay mucha negligencia en diversos aspectos poniendo en riesgo la seguridad y la vida de los trabajadores. PRINCIPALES CAUSAS DE ACCIDENTES Los trabajos en obras están asociados a muchos riesgos que pueden ocasionar diversos accidentes, incluso mortales: caer desde una altura; quedar atrapado bajo tierra o escombros; recibir golpes por caída de materiales y herramientas; cortes, contusiones, esguinces o problemas de espalda al manipular cargas; entrar en contacto con sustancias peligrosas, etc. A continuación, se ofrecen unos consejos básicos sobre salud y seguridad en construcción, con el fin de ayudar a prevenir accidentes, tanto en los trabajadores como también en otras personas ajenas a la obra. CAÍDAS DE PERSONAS Y OBJETOS. Uno de los accidentes más comunes en la construcción son las caídas de nivel. Toda obra que demanda trabajo en altura exige mucha atención y cuidado por parte de los obreros, pues cualquier error o desatención puede traer graves consecuencias, como la caída de funcionarios de un nivel a otro y también la caída de materiales, que pueden causar graves lesiones a los trabajadores. El montaje, desmontaje y modificación de andamios debe estar asignado a personas formadas para ello. Comprobar periódicamente su estado de seguridad, so-

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 59

bre todo después de mal tiempo. Instalar en ellos baranda, zócalos y redes para evitar la caída de personas y objetos. Instalar protecciones colectivas contra caídas en todos los lugares que sean necesarios (baranda, zócalos, cobertura de huecos, redes de seguridad). Identificar los techos y partes frágiles de la obra y proteger los agujeros. Instalar protecciones que eviten que personas o vehículos caigan en excavaciones: vallas señalizadas (franjas rojas y blancas) a 1,50m mínimo del borde; barandas en zonas de paso a 0,60 m del borde; topes de seguridad para vehículos, etc. No autorizar subir a alturas mayores a 1,80 mts sin tener el arnés adecuado. DESORDEN Y FALTA DE SEÑALIZACIÓN Teniendo la cantidad de riesgos que puede presentar el lugar de obras, es fundamental que esté bien organizado para disminuir la posibilidad de que ocurran accidentes. Esto

significa que todas las herramientas y equipos utilizados en la obra deben estar guardados en un lugar apropiado, así como también debe disponer de señalización adecuada informando sobre riesgos y puntos de atención. Por ejemplo, hay que garantizar que existe un acceso seguro (caminos, pasos peatonales, escaleras, andamios, etc.), libre de obstáculos; los materiales almacenados de forma segura; las aberturas valladas o cubiertas e indicadas con claridad; los sistemas adecuados de recogida y retirada de escombros; iluminación adecuada. Carteles indicadores de uso obligatorio de Equipos de Protección Individual para trabajadores y visitantes, etc. FALLAS EN EL USO DE HERRAMIENTAS Y EQUIPOS Los trabajadores de la construcción lidian constantemente con diversas herramientas que pueden causar lesiones graves. Por este motivo, es muy importante que todos los operarios reciban entrenamiento e instrucciones adecuadas para el uso de cada equipo, además del equipo de protección personal adecuado. DESCARGAS ELÉCTRICAS Como se dijo anteriormente, una obra implica el uso de diversos equipos y muchos de ellos necesitan electricidad para ser utilizados. Si el equipo no está en condiciones ideales de uso, pueden causar descargas eléctricas y poner en peligro la salud del operario. También existe el problema de cableados e instalaciones eléctricas desprotegidas que también pueden ocasionar graves accidentes. La limpieza y el mantenimiento de los equipos se deberá hacer con ellos apagados.

31/01/2019 11:28:09

NOTICIAS

ENFERMEDADES DE LA PIEL Las dermatitis y alergia s pueden ser causadas por el manejo de materiales como cemento, cal y otros productos sin la debida protección. Estos problemas son causados por los agentes químicos presentes en estos materiales de trabajo y pueden causar serios problemas de salud en los trabajadores. Es indispensable la utilización de guantes de seguridad para manipular este tipo de materiales. PRODUCTOS TÓXICOS, CONTAMINANTES. Son de uso muy habitual en la construcción (pinturas, cementos, etc.). Estos productos de se deberán almacenar de forma segura siguiendo las indicaciones de las Fichas de Datos de Seguridad. No se debe usar ningún producto químico sin saber sus características y riesgos, es decir, sin conocer su etiqueta. No se deberán mezcla r y deberán estar correctamente identificados, no cambiar nunca un producto químico de su envase original y, en caso de ser necesario el trasvase, nunca emplear envases que hayan contenido alimentos o bebidas. El nuevo envase debe ser adecuadamente etiquetado. Al igual que el punto anterior, es fundamental el uso

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 60

de equipos de protección para su manipulación (guantes, antiparras, respiradores, etc.) NEGLIGENCIA Casi todas las causas señaladas anteriormente pueden evitarse o minimizarse simplemente cumpliendo las normas de seguridad, pero muchas veces no se respetan, ya sea por bajar costos, por desconocimiento o falta de concientización. Está falta de cumplimiento ocasiona que se produzcan accidentes graves y fatales, contribuyendo con las alarmantes estadísticas negativas del sector. Existen normas que deben cumplirse para garantizar la seguridad del trabajador de la construcción y que pueden ayudar a reducir drásticamente el número de accidentes y muertes ocurridas en el lugar de trabajo.

EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI) Los EPI son la última barrera entre la persona y el riesgo. No actúan sobre el origen del riesgo, sino sobre la persona que lo sufre. No eliminan los riesgos, sino que pretenden minimizar sus consecuencias. Por definición, no elimina el riesgo y su función preventiva es limitada. Si de todos modos se decide que se han de utilizar, hay que prestar la máxima atención a la elección adecuada, tanto para evitar que esta barrera sea de hecho falsa, agravando la exposición, como para evitar incomodidades. Además, hay que organizar un programa de implementación y seguimiento. Algunos de ellos son: cascos, calzado de seguridad con punteras y suelas antideslizante; ropa de protección, por ejemplo, impermeables o con material reflectivo, de modo que los trabajadores puedan ser vistos más fácilmente; guantes de seguridad; protección respiratoria en caso de polvo o manipulación de sustancias peligrosas; protectores auditivos en caso de existir niveles de ruido superiores a 80 dB, etc.; chaleco reflectivo, arnés de seguridad, etc. Es fundamental que los equipos utilizados cuentes con certificaciones y estén fabricados de acuerdo con las normas vigentes.

31/01/2019 11:28:10

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 61

31/01/2019 11:28:11

NOTICIAS

Se implementa nueva modalidad para

REPONER ASFALTO en zonas afectadas por trabajos La Essap S.A., con el compromiso de mejorar día a día como institución, implementa una nueva modalidad para reponer el asfalto de las zonas que fueron afectadas por trabajos de reparación de tuberías.

sta implementación consiste en la contratación de un Servicio de Reparación y Mantenimiento de Pavimento, a través de un camión equipado especialmente para simplificar el trabajo y poder realizarlo en mayor medida en un corto lapso de tiempo. El camión posee una maquina autopropulsada que utiliza asfalto caliente dispuesto en el depósito del mismo, para garantizar su máxima eficiencia de adherencia y con la cual se

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 62

prevé la reposición de asfalto en 240 puntos aproximadamente de manera semanal. Además, trabaja con productos químicos biodegradables y ecológicos certificados internacionalmente. La inserción de esta nueva modalidad de trabajo, se dio sobre la Avenida Choferes del Chaco, con presencia del Presidente de la Essap S.A., Ing. Natalicio Chase, los Directores de la empresa y el Presidente de la Junta Municipal de Asunción, Sr. Oscar Rodríguez.

31/01/2019 11:28:12

匀䔀刀嘀䤀䌀䤀伀匀

䴀漀渀琀愀樀攀 ⴀ 䈀愀氀愀渀挀攀漀 ⴀ 䄀氀椀渀攀愀挀椀渀 ⴀ 刀漀琀愀挀椀渀䄀瘀搀愀⸀ 䴀挀愀氀䔀猀猀最愀爀爀椀戀椀愀欀洀㄀ Ⰰ㔀攀猀焀⸀䌀椀攀渀挀椀愀猀嘀攀琀攀爀椀渀愀爀椀愀猀

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 63

㔀㜀㜀㈀㜀

31/01/2019 11:28:12

NOTICIAS Estos trabajos forman parte del Programa de Saneamiento Integral de la Bahía y Área Metropolitana de Asunción, que comprenden la rehabilitación de 56 Km de tuberías de la red cloacal, así como la construcción de dos Plantas de Pre-tratamiento de Aguas Residuales (PTAR), ubicadas en Varadero y Bella Vista, con un plazo estimado de ejecución de 30 meses.

Obras permitirán recuperar el entorno natural de la bahía y de la rivera.

Rehabilitación y ampliación de la red de

ALCANTARILLADO SANITARIO en Asunción

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 64

as obras beneficiarán de forma directa a más de 250 mil habitantes de la ciudad y en forma indirecta a toda la población capitalina, pues estas obras permitirán recuperar el entorno natural de la bahía y de la rivera, así como mejorar la salud de los habitantes del sector. La inversión es de G. 174.447.000.000 y son financiadas con un préstamo otorgado, al Estado paraguayo, por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

31/01/2019 11:28:13

NOTICIAS

Las tareas son llevadas adelante por la Gerencia de Proyectos de Agua y Saneamiento (GPAS), que es una dependencia de la Unidad Ejecutora de Proyectos (UEP) del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). Se estarán trabajando en nuevos frentes como parte del Programa de Rehabilitación y Ampliación de la Red de Alcantarillado Sanitario de Asunción: Av. Kubitschek, entre Herminio Giménez y Teodoro S. Mongelos. La calzada oeste (con dirección a la Av. Eusebio Ayala) estará cerrada. La calzada este (carril contrario), se habilitará en doble sentido. Av. Perú, entre Río de Janeiro y Av. Mcal. López. El tramo estará totalmente clausurado y se usarán calles alternativas como desvíos. Calle Herrera, entre Ntra. Sra. de la Asunción e Independen-

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 65

cia. El tramo estará totalmente clausurado y se usarán calles alternativas como desvíos. Av. Colón, entre Benjamín Constant y Haedo. Se cerrará media calzada en tramos de 100 m por vez. Av. Mcal. López, cruce entre Rodó y Pitiantuta. El viernes 10, sábado 11 y domingo 12 se estará realizando el cruce de tuberías en la zona para lo cual se intervendrá media calzada por vez, dejando la otra para circulación en ambos sentidos. Parque de la Solidaridad. Las obras de la PTAR Varadero no afectan al tránsito de la zona. Av. Artigas y calle Suiza. Se está dando continuidad a las obras del micro-túnel a cargo de la tuneladora “Bárbara”. Microtunel de 800 mm por 900 metros de extensión, que llevará agua servida a la futura Planta de Tratamiento Bella Vista, al costado de la Costanera.

El Ing. Dieter Krauch, Gerente del Proyecto de Aguas y Saneamiento del MOPC, afirmó que por sobre todas las cosas, están obras tendrán en cuenta el Impacto Ambiental. Todos los frentes cuentan con autorización de la Municipalidad de Asunción y se tendrá apoyo de personal de la Policía Municipal de Tránsito en los puntos que lo requieran.

31/01/2019 11:28:16

NOTICIAS

S N O C

Á R I TRU

N E V EL

C I P N S O ” E S D M A A C O S A BO P S E R T “

st r u in o c ue se Sur, q ó i c un ceso n c a A , s e n d ). o Wie el cruce res Bocas d l o n r tro A esnivel en co Picco (T s i n i El m paso a d y Améri r á u n o M a r t í n ez n Aveli

uscará así mejorar el caótico transito en la zona y por consecuencia la seguridad vial. El anunció lo realizo tras reunirse con los Intendentes de San Lorenzo Albino Ferrer y de Villa Elisa Ricardo Estigarribia, dos de los municipios directamente afectados, así también Ñemby e indirectamente otras ciudades del Departamento Central cuyos ciudadanos utilizan está vía como entrada y salida a Asunción, y en punto desde hace unos años se pierden preciosos minutos día a día. El ministro mencionó que la ejecución de este proyecto, incluyendo su diseño ejecutivo final, será financiada con el crédito que el Presidente de la

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 66

República consiguió de la República de China- Taiwán. “A principios del año que viene, esperamos hacer ya el llamado a licitación para que, en la brevedad posible, podamos iniciar los trabajos y en un plazo de un año tener terminada la obra”, expresó en un comunicado emitido por el Ministerio de

Obras Públicas y Comunicaciones. El MOPC también estará trabajando en la planificación de las calles alternativas que se estarán utilizando durante el periodo de construcción.

31/01/2019 11:28:17

”

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 67

31/01/2019 11:28:18

NOTICIAS LA GRAN OBRA DE CHINA

Ya recibe huéspedes el HOTEL que se

CONSTRUYÓ EN UNA GRAN MINA Es el Intercontinental Wonderland y queda en Shanghái. Tiene 336 habitaciones que fueron levantadas en una fosa de 88 metros de profundidad.

n hotel de lujo construido en el foso de una inmensa cantera desafectada se inauguró recientemente en China. La obra del complejo, que también incluye un parque de atracciones, costó 254 millones de euros y representó un verdadero desafío arquitectónico.

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 68

El reto principal fue evitar que se inundara la profunda fosa de 88 metros que alberga al Intercontinental Wonderland y sus 336 habitaciones. Antes del inicio de la construcción, en 2013, un río cercano se desbordó y llenó de agua la cantera hasta la mitad. “Si algo similar hubiera sucedido después de la finali-

31/01/2019 11:28:23

NOTICIAS zación del trabajo, habría sido un golpe terrible”, explicó Cheng Xiaoxiang, ingeniero jefe para el promotor inmobiliario Shimao Property, a la agencia AFP.

ABANDONADA Los responsables del diseño del hotel aseguran que es un proyecto ecológico ya que las canteras abandonadas suelen transformarse en vertederos. “Era una idea totalmente única, de hacer algo especial, de volver a dar vida a un lugar abandonado”, dijo Martin Jochman, arquitecto británico involucrado en el proyecto desde su lanzamiento, hace 12 años.

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 69

Para evitar que esto volviera a suceder, los arquitectos tuvieron que construir una presa. Además, se instaló una estación de bombeo para regular el nivel del agua. Entonces, el hotel 5 estrellas fue construido sobre uno de los lados de la cantera y el el opuesto se ubicó una cascada. El edificio de 17 pisos está ubicado a una hora en automóvil desde el centro de Shanghái. Ofrece habitaciones, a partir de 430 euros la noche, con vistas al espejo de agua. “Es un proyecto completamente nuevo, sin relación con lo que conocemos. No teníamos referentes o experiencias de las que nos podíamos inspirar para resolver las dificultades”, agregó Cheng Xiaoxiang.

31/01/2019 11:28:27

NOTICIAS

Feria de

MAQUINARIAS

USADAS en H. Petersen Volvió después de 3 años y se realizó por 10 días.

se er i a n el f a L lló e sen en o r r a des H. Peter , ofer pi o de local ad de Lim e han sa u er, ud la ci equipos q de alquil 0 tando e la flota s y 3.00 o d lido 2 a 4 añ o a muy con as de us io. hor en prec bu

e ofrecieron Mini Excavadoras, Retro Excavadoras, Tractores Agrícolas, Motoniveladoras , Excavadoras de 3 toneladas, hasta la más grande de 36.000 toneladas, esta con 2.000 horas apenas, de la marca Caterpillar. Las Excavadoras estuvieron a precio de oferta desde 60.000 $, para compras al contado y la 336, Modelo 2016, con cucharon de 2.4 metros cúbicos, considerada la joya, la mimada de las canteras, fue la más

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 70

admirada y solicitada. Todas las máquinas con el certificado de garantía de H. Petersen porque todo el mantenimiento fue realizado por sus técnicos calificados. La feria también fue virtual en las redes sociales y páginas de H. Petersen, e igualmente se pusieron a la venta Máquinas de la marca SEM la alternativa de Caterpillar, una marca ya con 60 años en el mercado fabricada en China, en este caso, equipos nuevos.

31/01/2019 11:28:31

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 71

31/01/2019 11:28:33

MAQUINAS FEBRERO 2019 final OK.indd 72

31/01/2019 11:28:34