4
Celebrando 64 Aniversario, Automóvil Supply S.A realizo un brindis en sus 27 sucursales, el pasado 9 de agosto. En la casa central estuvieron presentes los directivos de la empresa, familiares, amigos y colaboradores, quienes compartieron un brindis por tantos años de esfuerzo, dedicación y constancia en el mercado nacional.
Automóvil Supply
cumplió 64 años moviendo al País
E
n el breve acto se recordó la visión del fundador Don Milner Buey Cataldo que con su señora María Antonia Buey Arrieti vieron al mercado automotriz como una oportunidad para crecer en el futuro. Hoy Automóvil Supply atiende también al sector Industrial y Agrícola con sus diferentes divisiones.
El evento tuvo una temática agradable donde el directorio de la empresa dio a conocer la nueva campaña que rige a la empresa que es la de ayudar a la reactivación de la economía con el ajuste de los precios teniendo en cuenta la situación económica del país. Para finalizar el acto, los funcionarios brindaron por otros 64 años más de consolidación en el mercado.
6
Agasajó a Camioneros en su día Con el lema: celebramos el día de los gigantes en las rutas
D
el miércoles 24 hasta el sábado 27, Centro del Neumático en su local de Mariano Roque Alonso, sorprendió a todos los Amigos Camioneros, para disfrutar de un refrigerio, con bocaditos, chipitas, gaseosas y café, además de recibir de regalo la Yerba Mate Amigo Camionero y otros premios de Merchandising de CENEU. Recordamos algunos de los servicios con que cuenta el local, venta de neumáticos, alineación, balanceo, cambio de aceites y mecánica ligera. El día del Camionero se celebra el 25 de Julio, pero en el Centro del Neumático de MRA, la celebración se extendió por 4 días.
7
8
CAMIÓN FIAT FIAT 15 TER ROME
• Weight 2,1 tonnes • Payload 1,5 tonnes • Length • Width • Height • Powerpack Fiat 53ª 4 Temps 4398 cm3 • Gear Box 4 foward 1 rear • Speed 45 kms/h • Year 1912
9
15TER El Fiat 15ter fue diseñado y fabricado por el italiano Carlo Cavalli en el año 1911, y comercializado a partir del año 1912. Era un vehículo muy robusto y confiable, algo que se demostró cuando un convoy de 23 camiones Fiat 15ter realizó el primer cruce de vehículos en el Desierto de Sahara, recorriendo tres mil kilómetros, sin problemas mecánicos.
Este vehículo tenía un motor a gasolina de cuatro cilindros de 4398 cc (40 hp a 1800 rpm) y ruedas traseras duales. Pesaba unas 1,4 toneladas y podía alcanzar una velocidad máxima de unos 40 km / h.
F
ue apodado “Libia” porque ese mismo año 1912, fue utilizado por primera vez en la guerra de Libia. La solidez del diseño fue probada por el hecho de que fue utilizado no solo por el ejército italiano, sino también por el ejército británico. Además, fue producido bajo licencia en Rusia desde 1916, por la firma de AMO: se ordenaron 750 camiones livianos y 750 autos ligeros del tipo Fiat 15ter. En Italia se produjeron entre 1911 y 1920. Estuvieron en servicio hasta 1940.
La producción de Amigo Camionero, pudo apreciar este FIAT 15TER en óptimas condiciones en la fábrica de IVECO, en Sete Lagoas, MG, Brasil.
10
RODOMAQ hizo la entrega técnica, en la sede gubernamental en Villa Hayes
Gobernación de Presidente Hayes
Adquirió un ómnibus
IVECO - MASCARELLO L
a división de ómnibus de la marca italiana IVECO BUS a través de su representante en Paraguay RODOMAQ, entregó el Ómnibus carrozado por la compañía brasileña Mascarello, de última generación, inclusivo, 0km. a la Gobernación del Departamento de Presidente Hayes.
Celio Fernandes, Director Comercial de RODOMAQ, destacó que es la tercera venta importante que realizan a esta Gobernación, mediante el excelente servicio Post Venta, llenando las expectativas con las dos anteriores, y realizando siempre la entrega técnica para que los que van a manejar, tengan todos los conocimientos de las innovaciones y avances tecnológicos. El Gobernador Rubén Roussillón, puso énfasis en que la Gobernación de Presidente Hayes, través del Consejo Departamental de Educación adquirió el ómnibus, para el pueblo de su departamento, y poder cumplir con los muchos requerimientos que tienen para
movilidad y cumplir varias actividades, culturales y/o deportivas en puntos alejados de la capital departamental, así como para excursiones de estudiantes y recorridos históricos de turistas por el Departamento.
*Veriď€ car condiciones
E nt r e g a n d o s o l u c i o n e s
12
Fiesta patronal de
San Cristó Invitados por la organización, a quienes agradecemos profundamente, la producción de Amigo Camionero estuvo presente una vez más, en la fiesta patronal por el día de San Cristóbal, Santo Patrono de los camioneros y agricultores que se realiza cada año en la Ciudad de San Cristóbal - Alto Paraná.
L
a Fiesta Patronal se realizó el 21 de julio, comenzó con el tradicional desfile y bendición de automóviles, camiones y maquinarias, posteriormente se ofició una solemne misa en la Parroquia San Cristóbal. Participaron en esta ocasión aproximadamente, unas 2.000 personas, quienes disfrutaron del exquisito asado.
13
óbal
La atracción en el evento, fue la exhibición del Camión SINOTRUCK A7 trucado de 420 HP, caja 5 x 5, que se va sortear el año que viene por los 20 años del Programa televisivo AMIGO CAMIONERO, en la misma Fiesta Patronal de San Cristóbal.
En el 2020
se sorteará el camión de Amigo Camionero.
14
Fiesta Patronal de San Cristรณbal
Mas kilómetros y mayor rendimiento...
...con los aditivos y lubricantes LIQUI MOLY Nuestros aceites para motor, aprobados por la industria automotriz más exigente, ayudan a reducir costos de mantenimiento, posibilitando grandes intervalos entre cambios de aceite. Nuestros aditivos mantienen tu combustible y sistema de lubricación limpios, y permiten que el motor trabaje mejor y más eficientemente, aumentando su vida útil. Utilizándolos ahorras combustible, aceite, recursos naturales y lo que es aún más importante, ¡dinero! Desde 1957, los más exigentes propietarios de vehículos en Alemania han utilizado y confiado en LIQUI MOLY. Ofrecemos un amplio rango de productos para vehículos, motocicletas e industrias.
No es hora que también TU descubras LIQUI MOLY? es para Líder en Aceit ercado Motor en el mlemania A postventa en
Made in Germany www.liqui-moly.com.py
16
amplía red de atención en Brasil
El fabricante ahora tiene 4 del motor 8 servicio en t puntos de odo Brasil.
F
PT Industrial está ampliando su red de postventa en Brasil. El fabricante de motores de camiones, autobuses, maquinaria de construcción, maquinaria agrícola, barcos y generadores de energía ya tiene representantes capaces de cubrir el 85% del territorio nacional, pero avanza aún más con la apertura de más puntos de asistencia. El fabricante del Grupo Industrial CNH ahora tiene ocho AP más, como se conoce en los puntos de asistencia, en Mato Grosso, Minas Gerais y São Paulo, estados impor-
tantes para todos los segmentos de la compañía. Al igual que las nuevas casas, FPT ya tiene 48 puntos de asistencia de los grupos Agritex en Mato Grosso, Brasif, con representaciones en el Distrito Federal, Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Río de Janeiro, Sao Paulo y Tocantins, y Tracan, presente en São Paulo y Minas Gerais. La red de distribuidores de FPT también cuenta con la participación de otros dos grupos: J. Malucelli, en Paraná, Rio Grande do Sul y Santa Catarina Catarina, y Servel, con presencia en Sergipe. En América Latina, la compañía cuenta con el respaldo de los grupos Euro Torque, Grumaq, Mayssa y Propeller en Argentina, Kauffman en Chile, Rodomaq en Paraguay, Modaservice en Perú y Austral en Ecuador.
17
18
evo u n e d n o r ie v u t s o c i n á c e m s Lo u fiesta en Bahía Rogá
s
Después ltó el del éxito que resu o pasado, y con primer festejo, el añ aidente del Grupo B es Pr l de a es om pr la ndo iari que cada segu gg ui G ro nd ja le A hía, brar la agosto van a cele de es m l de do sába ico”. “Fiesta del mecán ad de LimBahía Rogá en la ciud cenario pio, de nuevo fue es de del feliz encuentro los trabajadores mecánicos
El Grupo Bahía y una tradición, celebrar
el día del mecánico.
C
asi 200 profesionales mecánicos, que trabajan en la zona y alrededores, como Mariano Roque Alonso, Luque y Asunción, acudieron a la cita. Además de la amena fiesta, sirvió también la ocasión para que los mecánicos aumenten sus conocimientos mediante una charla técnica sobre la
calidad de los combustibles que comercializa el Grupo Bahía en todas sus estaciones, dictada por el analista industrial, el señor Arístides Fernández. Durante el encuentro los mecánicos participaron de diferentes juegos como pulseada, resistencia estirando la cuerda y fuerza sosteniendo una batería, todos ganaron interesantes premios.
19
El Grupo Bahía tuvo el importante respaldo de las siguientes firmas para el éxito del evento:
• Barcos & Rodados con sus lubricantes REPSOL • Chacomer con Baterías VARTA y FILTROS MANN • Bahía con lubricantes TEXSA • Regimiento 8 con sus Extintores y Productos de Seguridad • Centro del Neumático con lubricantes CASTROL • Electrodiesel con baterías DURACELL
Hasta Agosto de 2020 en Bahía Rogá, para una nueva fiesta por el día del mecánico.
• Mercotec con sus productos EVERGREEN, MANOLL y Lubricantes AMALIE • REIMPEX con sus vehículos JAC • CONDOR S.A.C.I. con lubricantes SHELL • Vasar Electra con cerveza RIO y Gaseosa TROPICOLA • Agua BES • Todo Rico • Doña Chipá • Agua De La Costa • Adendo con PURIFRU • Paletto • Agua Seltz • BRUMADO con cerveza KAISER • Hielo MELLI • José Ruotti con preservativos CONTROL y VORAGO • Hielo ROLITO • AV S.A. con PEPSI • NESTLÉ • CARNÍVOROS
20
GLOBALSAT Control y Calidad al Alcance de Tus Manos GLOBALSAT celebró su décimo aniversario en el mercado paraguayo con clientes y amigos de la empresa y la fiesta fue doble porque también se realizó en su nuevo local propio que permite brindar mejor atención a todos sus clientes.
G
LOBALSAT está ubicada en el Paraná Country Club, sobre Avda. Luis Bordón y Remberto Giménez, en la ciudad de Hernandarias, Alto Paraná. Es una empresa que se dedica a operar en el sector de Rastreo Satelital de vehículos con las tec-
nologías adecuadas a cada necesidad, con tecnologia GPRS con comunicación vía GSM/Celular para vehículos que operan en Paraguay, Brasil, Argentina, Chile y Uruguay. También cuenta con tecnologías híbridas, que además de utilizar GPRS, en lo que respecta localización de los móviles, posee comunicación vía Satélite proporcionando cobertura en cualquier lugar del mundo para los clientes que necesitan solicitar la ubicación de su vehículo en horarios diferentes de lo ya programado en los equipos de rastreo. Todo el acceso a las informaciones del rastreo y telemetría está disponible para consultas las 24 horas del día, los 365 días del año, a través del portal web proprio en www.globalsat.com. py y aplicativo para celular, creados y desarrollados por la misma empresa y en la medida de las necesidades de cada cliente, además de contar con una Central de Monitoreo que también opera a las 24 horas del dia para atención a clientes.
Celebrando sus 10 años, inauguró su nuevo local propio en Hernandarias.
Igualmente, GLOBALSAT brinda soluciones para rastreo y monitoreo en el ámbito de Máquinas Agrícolas, Barcos, Generadores de Energía y cualquier otro tipo de equipamiento que se necesite monitorear y rastrear, inclusive utilizando energía solar cuando sea necesario. GLOBALSAT se enorgullece y se siente honrada de ofrecer sus servicios sin fidelización contractual o multa para retirada de equipos, es decir, el cliente solo sigue siendo cliente de GLOBALSAT si está satisfecho con el servicio de rastreo. GLOBALSAT, sinónimo de excelencia en Rastreo,Monitoreo y fidelización de clientes.
21
* Precio contado. ** Financiación bancaria. También disponible financiación propia.
Hyundai H350
Una unidad de transporte es una oficina más de tu negocio.
Desde
$ 39.150*
Hasta 60 cuotas** en guaraníes. Sin entrega inicial | Sin prenda.
Garantía de 2 años
VAN | H350 CAPACIDAD
MM / .... KG
BUS | H350 CAPACIDAD
PASAJEROS
o 200.000 km
(021) 675 356/8 Ι (021) 238 6765 en todo el país Ι camiones.hyundai@automotor.com.py Ι www.hyundai.com.py/camionesybuses
22
23
24
La Municipalidad de Asunción, adquirió
Camiones
IVECO para la Dirección de ServiciosUrbanos
te MuniciEl Intenden o presentó erreir pal Mario F ta contenedores levan 2 vehículos contenedores comsos y 3 novedo tacionarios que serán es pactadores las tareas cotidianas n utilizados e ción de Servicios de la Direc Urbanos. Igualmente la comuna capitalina adquirió de RODOMAQ un novedoso taller móvil, que permitirá solucionar los problemas que se presenten con los camiones en los lugares donde están trabajando, sin necesidad de recurrir a un Taller Mecánico.
RODOMAQ hizo la entrega técnica en la Costanera de Asunción.
E
l acto de entrega de los camiones levanta contenedores dobles de 5m3 y 3 novedosos contenedores estacionarios de 10 m3. Se realizó en la zona del parque Bicentenario de la Costanera de Asunción. Estos camiones servirán para el mejoramiento y optimización del servicio de limpieza y recolección de basura en todos los barrios de la capital, señaló en la presentación Mario Ferreiro, quien agregó que estas inversiones fortalecerán la capacidad operativa de los funcionarios.
Celio Fernandes, Director Comercial de RODOMAQ, señalo que tanto para el manejo de los camiones levanta contenedores y el taller móvil, la empresa se encargará de brindar todas las capacitaciones a los funcionarios municipales. Por su parte, Cleidson Da Silva, Gerente de Sucursal de RODOMAQ, señaló que vender a la Municipalidad de Asunción, es una vidriera importante para llegar a otros municipios, con los camiones IVECO y todo el servicio Post Venta que ofrecen.
25
26
La Estación de Servicio del Futuro
Energía solar y capaz de cargar 24 autos eléctricos al mismo tiempo
Ya llegó
L
as Estaciones de Servicio tienen años complicados por delante. Deben modernizarse para adaptarse a los autos eléctricos, no solo porque lo pida el mercado, sino también por ley. Probablemente veremos muchos negocios que opten por una migración por pasos, ofreciendo combustible y cargadores al mismo tiempo mientras que otros aprovecharán para reinventarse. Ahora Tesla ha demostrado lo que es posible, con la apertura de la primera estación de carga completa con súper-cargadores V3. Ya a principios de año, Tesla presentó la nueva generación de súper-cargadores, capaces de abastecer a
250 kW reduciendo enormemente el tiempo de espera a razón de 120 kilómetros de autonomía en 5 minutos. Hasta ahora Tesla sólo los había instalado en pocas cantidades y sitios aislados, pero la que ha abierto en Las Vegas es mucho más que eso. Es una estación completa, con nada menos que 24 súper-cargadores V3 y sus respectivos estacionamientos. Todo eso en un espacio relativamente reducido, en el que ha primado ofrecer la mayor cantidad de puestos posibles; algo necesario conforme los coches eléctricos ganan popularidad. Se espera que pueda servir a 1.500 usuarios cada día.
En Las Vegas, Tesla abrió una estación de carga única en el mundo. Se trata de un modelo que empezará a ganar cada vez más espacio de la mano de las energías sustentables.
Otro detalle importante es que tiene enormes paneles solares, que cubren toda la zona y sirven tanto para dar sombra y cobijo en caso de lluvia, como para obtener energía solar. Tesla no ha dado detalles técnicos sobre cuánta energía espera obtener de esta manera; pero espera ofrecer bajo demanda a los conductores. Probablemente no será ni de lejos suficiente, pero puede ser un buen comienzo a la espera de celdas solares más eficientes.
27
Es muy importante que los
amortiguadores estén en un 100% de funcionamiento Forman parte del llamado triángulo de seguridad.
R
ecuerda, es muy importante verificar el funcionamiento de tu amortiguador cada 20.000 km y hacer un cambio de acuerdo a la indicación del fabricante. ¿Sabes si los amortiguadores de tu vehículo se encuentran en buen estado? Se trata de una pregunta a la que deberías saber responder con seguridad, precisamente por la importancia que tienen estos elementos a la hora de asegurar un final feliz para tus viajes en vehículos. Los amortiguadores forman parte del llamado triángulo de seguridad, que integran junto a neumáticos y frenos. Son elementos fundamentales de la suspensión del vehículo
y su paulatina degradación puede provocar que no te enteres de su pérdida de prestaciones. En cualquier caso, recuerda que es recomendable que revises estos elementos en tu taller de confianza cada 20.000 km. ¿QUÉ ES UN AMORTIGUADOR? El amortiguador es el mejor aliado para una buena y segura conducción. Es el elemento que une el chasis con el neumático. Llevar tus amortiguadores en buen estado es esencial para una conducción cómoda y eficaz. Los amortiguadores son un elemento importante en materia de seguridad activa, ya que nos ayuda a protegernos tanto de golpes, impactos y vibraciones como de los diferentes movimientos mecánicos producidos por el propio vehículo.
¿QUÉ PROVOCA EL DETERIORO DE LOS AMORTIGUADORES?
• El desgaste del amortiguador provoca: • Desgaste irregular del neumático • Desgaste del neumático un 20% más rápido • Pérdida de control en las curvas • Hundimiento del morro del vehículo al frenar • Fugas de aceite en el amortiguador • Al ejercer fuerza sobre el capó, el vehículo se balancea más de una vez • Mayor distancia de frenado • Pérdida de confort Con unos amortiguadores en correctas condiciones, tendrás un mejor agarre, una menor vibración en el volante, una mayor estabilidad del habitáculo, y una disminución en la distancia de frenado.
¿CUÁNDO DEBO CAMBIAR LOS AMORTIGUADORES?
Hay recomendaciones para sustituir los amortiguadores entre 70.000 y 150.000 km, siguiendo las indicaciones del fabricante. Ten en cuenta que los intervalos pueden variar dependiendo del tipo de conducción que tengas, así como del entorno por el que circules normalmente.
La Bestia
28
sto Sábado 10 de Ago n un día histórico, co el primer camión de ay carreras del Paragu
L
a Bestia rugió antes unas 1.100 personas en el circuito Erich Lautenschlager de la ciudad Bella Vista, Departamento de Itapúa, en su debut de pruebas en un trazado de tierra. Las pruebas sobre la pista del autódromo bellavisteño fueron muy satisfactorias con el primer camión de carreras del Paraguay, apuntando a las futuras competencias en esta disciplina apasionante de gran desarrollo y popularidad en Brasil.
29
hizo su primera
presentación en sociedad, en la Pista del Autódromo Erich Lautenschlager Precisamente en ese país, y después de haber acompañado muchas carreras, el Amigo Camionero, Fernando Berdichevsky inició los contactos con el equipo de Pedro Muffato y pudo traer a nuestro país a Dico, un experto en la materia que hace 20 años prepara los camiones del Team de Muffato, quien junto a Robert Rodríguez e hijo fueron los responsables de todo el proceso de construcción del camión, sobre la base de un camión Scania, cuyos elementos utilizados se encuadran en las exigencias de la FIA en el taller Robert Equipamientos en la ciudad de Caaguazú,,este cuenta con todo lo que se necesita, para construir y equipar un camión de competición. Que presentación, increíble, no esperábamos que este primer camión se comportara de la forma que lo hizo en estas primeras pruebas. Pensábamos que de forma inmediata volveríamos a los talleres para algunos ajustes, pero definitivamente nos sorprendió todo. Lo llevamos en la pista como se fue-
ra un auto de carrera. Con mucha potencia y un andar impresionante”, dijo Fernando Berdichevsky tras realizar los primeros giros. A partir de ahora se va a apuntar a la construcción de otras unidades, 2 o 3 hasta fin de año. Hay mucho interés de varios empresarios de transportes que se unieron ya a este proyecto. Primeramente los es-
30
pectáculos serán de exhibición y luego ya con un parque más amplio hacer el primer campeonato paraguayo de la categoría. Un sueño hecho realidad en los 20 años de Amigo Camionero. Agradecemos a todos nuestros auspiciantes, socios y amigos por el éxito de este emprendimiento que recién comienza. Gracias al Centro de Volantes Colonias Unidas CVCU por el apoyo, así como a toda la comunidad de Colonias Unidas, Itapúa por el cálido y fraternal recibimiento a todo el equipo de Amigo Camionero
La próxima presentación se realizará en el departamento de Alto Paraná
También un gran agradecimiento y reconocimiento especial a las firmas comerciales que creyeron y apostaron con nosotros por este sueño como : Centro del Neumático para sus productos Pirelli y Lubricantes Castrol, DP Repuestos, Tape Ruvicha S.A.E.C.A por sus filtros Wega, América Neumáticos S.A. con llantas de aluminio Alcoa, Chispa S.A. con sus productos Bosch, Carlão Auto Repuestos, Rodomaq S.A.,All Racing por todo el equipamiento de seguridad,al Touring y Automóvil Club Paraguayo,por el apoyo constante y a todo el equipo de RTA Robert Equipamientos Técnica Automotriz por el apoyo para la construcción de este primer camión de carreras hecho en Paraguay.
31
34 bierno nacional impulsó el proyecto de renovación de unidades del transporte público y en ese contexto, El Grupo Timbo apostó fuertemente a este proyecto posicionándose como líder en comercialización de buses y operación de líneas de transporte urbano, convirtiéndose la Unidad de Negocios Magno - Línea 12, en un referente del mercado.
CUMPLE AÑOS Impulsando al Paraguay Productivo Timbo viene creciendo a pasos de gigante, y desde sus inicios brinda soluciones rápidas al transporte en general buscando siempre la satisfacción del cliente.
Ing. Rolando Zuccolillo, presidente del Grupo Timbo repasa sus inicios de hace 30 años.“Comenzamos con camiones de carga pesada; arrancamos en el sector maderero, luego pasamos al rubro sojero y, a partir de ahí, fuimos posicionándonos en otras áreas, como la ganadería y la construcción”, expresa.
ductos para todo tipo de cargas, siendo representantes exclusivos de camiones SINOTRUK, semirremolques de las marcas FACCHINI, LIBRELATO y NOMA, buses ZHONGTONG y maquinarias portuarias y viales SANY. El portfolio de productos presenta además camiones usados importados desde Europa de la marca SCANIA. En lo que respecta a Post Venta, el Grupo Timbo cuenta con su propio taller FIXIT, donde mecánicos altamente especializados atienden para brindar soluciones que los clientes buscan. En cuanto a repuestos tenemos toda la gama necesaria de las marcas que representamos.
En Timbo los inicios se dieron con camiones usados, luego con los 0 Km. las ventas fueron favorables. “En un primer año vendimos 10 camiones, luego de 10 pasamos a 120 unidades. Las ventajas de contar con medio de transporte nuevo frente a uno de segunda mano fueron muy favorables, sumadas a la accesibilidad y la calidad”, señala. Actualmente ofrecemos pro-
Generamos mano de obra dando empleo a cientos de compatriotas y con la visión de seguir siendo líderes Timbo apuesta al crecimiento de la excelencia en sus servicios, confiando en la capacidad profesional de la mano de obra paraguaya, generando empleo y ayudando al crecimiento de un segmento económico muy importante del país. En los años 2.015 y 2.016, el go-
E
En el 2018 tuvimos participación en proyectos importantes a nivel país como ser proveedores de maquinarias viales de la marca SANY y camiones de la marca SINOTRUK del consorcio que realiza las obras del corredor vial bioceánico, que unen las ciudades de carmelo Peralta a loma plata en su primera etapa, con volumen de venta cercanos a 8.000 millones de dólares.
También representamos la marca de automóviles BAIC en dos versiones, a combustión de alta gama y los autos 100% eléctricos, conduciendo al país al nuevo rumbo que está tomando la industria automotriz a nivel mundial. BAIC se convierte así en la marca número UNO en la venta de autos 100% eléctricos en el país. La política del Grupo Timbo de escuchar siempre al cliente, le ha permitido identificar las oportunidades en el transporte y proveer los productos adecuados para cada situación, convirtiéndose en el más grande proveedor de equipos para el trasporte de granos, ganadería, combustibles, construcciones, buses urbanos maquinaria pesada de construcción y automóviles. Gracias a esta VISIÓN, la empresa goza de un enorme prestigio, siendo considerada una de las firmas más importantes del rubro en el país.
36
Presentación en la Expo
Llegaron
los nuevos
Camiones Diesa, representante de Volkswagen Camiones y Buses en Paraguay, presentó sus nuevos gigantes para el trabajo: el gran Delivery Express en sus versiones 4.1260 y 6.160. Versatilidad, confort y un gran torque son las características centrales del nuevo producto diseñado para la logística de una gran diversidad de mercaderías.
Volkswagen
C
omentaron las bondades de los camiones, Miguel Carrizosa, presidente y director gerente de Diesa Leonardo Juan Soloaga, director de Ventas Internacionales de VW Camiones y Buses, Isidro Melgarejo, gerente de la división de Camiones y Maquinarias de Diesa, quienes además compartieron un ameno encuentro con clientes y amigos de la marca. POTENCIA Y CAPACIDAD Delivery 4.1260 de 160 CV con un gran torque, peso bruto total de 4.4 toneladas - capacidad de carga útil + carrocería de 2.4 toneladas. Delivery 6.160 de 160 CV con un gran torque, peso bru-
to total de 6 toneladas - capacidad de carga útil + carrocería de 3.9 toneladas. MODERNO Y CÓMODO El nuevo Delivery tiene la cabina más moderna y avanzada del mundo en el segmento de camiones livianos. El área del conductor cuenta con la ergonomía y confort de un auto, con espacio para tres ocupantes. Ideal para reparto urbano, con excelente maniobrabilidad. Estas versiones están equipadas con computador a bordo, volante ajustable, y asientos con suspensión neumática. MÁXIMA SEGURIDAD Las unidades están equipadas con sistemas de frenos de última generación. De hecho, los Camio-
37 PLANTA MOTRIZ Posee un motor sustentable de 2.8 litros Cummins, turbo de doble etapa e inyecciรณn common rail, lo cual beneficia tanto al cliente, por el significativo ahorro de combustible, como al medio ambiente reduciendo las emisiones contaminantes. Posventa garantizada para mayor rentabilidad Volkswagen Cuenta con una amplia y sรณlida cobertura de posventa, lo cual asegura corta estancia en el taller y larga vida de los camiones.
Delivery nes VW siempre apuntan a la vanguardia en cuanto a seguridad para el cliente, con frenos a disco o a tambor con ABS + EBD en todas las ruedas. Caja de cambio EATON de 6 velocidades. Distancia entre ejes de 3000 hasta 4000 mm, chasis preparado para distintas aplicaciones: carga seca, carga general y/o productos refrigerados. Carrozable hasta 5.5 metros con neumรกticos simples y duales en el eje trasero.
38
Compañía Imperial del Paraguay S.R.L.
presentó en sociedad, la última carrocería
Paradiso New G7 1350 Fue en el marco de las celebraciones por los
70 años de MARCOPOLO BRASIL El evento se realizó en el Taller SPA MARCOPOLO en el Barrio Ypati de la ciudad de Villa Elisa, donde fueron invitados clientes y amigos de la empresa para celebrar los 70 Años de vida de MARCOPOLO - BRASIL y a la vez presentar la última carrocería Paradiso New G7 1350.
E
l modelo Paradiso es una carrocería de buses para el segmento rodoviario producido por el fabricante brasileño desde el año 1983 y que continúa siendo producido hasta la actualidad con una excelente aceptación en el mercado.
ERA G7 Esta es la última generación caracterizada por su diseño novedoso y aerodinámico, con sanitarios mas espaciosos, iluminación interna con luces led, conectores usb para cada asiento, y con mayor espacio en los maleteros. A partir del año 2018 Marcopolo relanza la generación G7, con cambios estéticos externos e internos, a la que denominó New G7
39
40
o u n í t n o c o t i x é 10 años de
S O R E N O I M A C E D ENCUENTROen la ciudad de Loma Plata EL DÉCIMO ENCUENTRO
O N DEL CHACO PARAGUAY
NEROS EN EL CORAZÓ IÓ A MÁS DE 150 CAMIO
REUN
La producción de Amigo Camionero estuvo presente una vez más en el tradicional encuentro con más de 150 camioneros que disfrutaron de una extraordinaria y agradable velada en las instalaciones de la empresa Transporte del Norte, de los hermanos Orlando y Eldon Kauenhowen. El señor Harmut Braun con otros colaboradores hicieron posible esta actividad.
D
urante la jornada los Amigos Camioneros disfrutaron de buena música, divertidos y variados juegos, y saborearon un delicioso asado acompañado con ensaladas. Durante el encuentro como todos los años se sortearon interesantes premios, gracias a los auspician-
tes del Programa de TV y Revista Amigo Camionero, que una vez más se sumaron para el éxito de esta actividad. Un tema obligado de conversación entre los Amigos Camioneros, fue el primer camión de carreras del Paraguay y el sorteo de un camión 0km por los 20 años de Amigo Camionero
41
De este encuentro participaron camioneros de Loma Plata, Filadelfia y Neuland. El encuentro de camioneros ya figura en la agenda permanente de los trabajadores, y es esperado con ansias por los amigos camioneros de la zona.
42
Agradecimientos a todas las empresas por el apoyo con importantes premios: Centro del Neumรกtico, Automรณvil Supply, Grupo Timbo, Pluscar, Chacomer Automotores, Autopiezas, Puma Energy, Movitec.
El encuentro de camioneros ya figura en la agenda permanente de los trabajadores, y es esperado con ansias por los amigos camioneros de la zona.
44
Volvo sigue confiado
da Evolución aún basa l agroen las demandas de refuerzo negocio, pero con el renovade la necesidad de ciones de flotas.
en un crecimiento de mercado del 20% al 30% en Brasil
E
n el caso de los fabricantes de camiones, Volvo se muestra como un punto fuera de la curva en la proyección de crecimiento de mercado para 2019. Mientras las rivales apuntan evolución por debajo del 20%, el fabricante de Curitiba (PR) espera un alza en las ventas entre el 20% y 30 %. Si se consolida su apuesta, el año registrará un volumen por encima de 90 mil unidades, pudiendo llegar a 98 mil camiones negociados. Para Alcides Cavalcanti, director comercial de Volvo, un mercado que cerró el primer trimestre con una expansión del 48%, la estimación está lejos de ser improbable. "El crecimiento todavía se da sobre una base baja. Después, el flotista no renueva hace mucho tiempo, cerca de cinco, seis años, lo que ha encarado mucho los costos desde el segundo semestre del año pasado. De acuerdo con Cavalcanti, la expansión seguirá apalancada por el agronegocio, pero el escenario que se avecina
con el aumento de consumo, también contribuirá con el aumento de las ventas de semipesados. "Muchas empresas todavía están sosteniendo las inversiones, pero es un segmento que crece poco a poco con aumento del consumo, que deberá ser mayor ese año." La mayor facilidad de crédito es otro factor señalado por el ejecutivo que contribuirá con el alza estimada por la compañía. Según el director, la tasa preestablecida en el CDC, como viene sucediendo, hizo la modalidad más atractiva al flotista en comparación con el Finame, basado en la TJLP (Tasa de Intereses de Largo Plazo), con variaciones a lo largo del financiamiento. "Hoy el CDC ya representa el 50% de las compras y también los pagos
a la vista crecieron mucho. Con el movimiento de renovación, el usado entra como parte del negocio. Cavalcanti cuenta además que la fábrica está mejor ajustada para atender a la demanda del transporte. Además del aumento de la producción con la introducción de una segunda vuelta a principios de año, la dificultad de recibir componentes importados, especialmente de la caja de transmisión automatizada, fue atenuada con el enfriamiento de mercados de África, Oriente Medio e incluso de Argentina. "El año pasado la fila llegaba a ser de seis meses. Hoy, para la línea VM, la entrega es de 60 días y, para la línea F, de 60 a 90 días, dependiendo de la configuración. "
La decisión del final de las operaciones de Ford Camiones en América del Sur también entusiasma al director de Volvo. Que cree tener la posibilidad de conquistar del 20% al 30% del 12% del mercado que será dejado por la marca estadounidense con la línea de semipesados VM. "La disputa será por un mercado intermedio. No queremos pelear por el precio.
46
Diferencias Encuentra las 10 diferencias en el camiรณn
Se busca
48
promover la utilización de vehículos ecológicos con el proyecto Ruta Verde
El plan es impulsado por la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) El proyecto consiste en la colocación de 10 cargadores eléctricos de 50 mil kw, que son conocidos como de carga rápida, que pueden cargar un 80% de la batería en 10 a 15 minutos.
L
a intención es apostar por el crecimiento de un segmento de transporte más ecológico, como los vehículos eléctricos. "El proyecto está basado en modelos exitosos -cargadores- a nivel regional, de Argentina, Uruguay, Brasil y Chile. De la ruta 2 se va a encargar Itaipú Binacional -con una ruta verde-, Yacyretá se hará cargo de la ruta 1 con la idea de más adelante, trabajar en conjunto para cerrar un triángulo verde -de rutas-, con cargadores cada cierta distancia". Los cargadores tendrán tres tipos de conexiones disponibles, que servirán para abastecer de energía a los vehículos eléctricos provenien-
tes del mercado americano, asiático y europeo. "Con esto, se estaría cubriendo el 90% del parque automotor existente en nuestro país. Con algunas excepciones, porque existen modelos con otro tipo de adaptadores, pero que si los propietarios cuentan con ellos (adaptadores) van a poder cargar sin inconveniente". Se van a instalar los cargadores en un rango de entre 60 a 80 kilómetros de distancia, por un tema de seguridad, e irán a lo largo de la ruta “Mariscal Francisco Solano López”, hasta la ciudad de Encarnación. Los cargadores estarían en el siguiente orden: Paraguarí, Quiindy,
Villa Florida, San Juan Bautista, General Delgado, Encarnación. "La EBY tiene un acuerdo interinstitucional firmado con la Administración Nacional de Electricidad (ANDE) y Petróleos Paraguayos (Petropar). La idea es instalar los cargadores dentro de las estaciones del emblema Petropar". La finalidad es que las cargas sean gratuitas para todos los conductores, pero eso todavía no fue confirmado. Incluso dichas estaciones van a servir de paradores, por tanto, las instituciones van a invertir en ellas para que mejoren sus propuestas gastronómicas, sanitarias o su infraestructura en general.
49
50
nsflota también es co La renovación de la rede a ab ac e ica, qu tante, en HG Logíst ca ar m la de s ulo cibir 3 nuevos vehíc y A. S. OR OT ISUZU de AUTOM g, in as Le de o mediante un acuerd cada 3 años. la renovación será
a c i t s í g HG Lo es
r e j u m 0 1 a ianscuoprlapnotreól de conductores ñas, medianas y grandes empresas, como Importadores y Representantes de productos que necesitan una rápida y segura entrega.
H
G Logística, es una empresa que hace más de una década, se dedica al servicio de distribución de productos de consumo masivo, teniendo entre sus clientes peque-
Cuenta con una flota de 150 camiones propios, y entre los conductores, recientemente incorporó a 10 mujeres, que pasaron todos los exámenes de admisión y las pruebas teóricas y prácticas de seguridad vial, señaló el propietario de la empresa, Ing. Herib González, quien se encuentra muy satisfecho con la decisión de sumar a las damas.
Una maneja un semirremolque, y realiza viajes nacionales e internacionales. María José Aquino, decidió en su momento abrazar esta profesión, para solventar los gastos de una carrera universitaria, pero ahora no cambia por otro trabajo, y en HG Logística maneja un semirremolque, y realiza viajes por las rutas del país y por el exterior, como Argentina, Uruguay y Chile. Monica Ercico maneja un camión más pequeño y dijo que día a día, demuestran que es una falacia que una “una mujer en el volante, es un peligro constante”, somos más prudentes, y con la oportunidad que nos brinda HG, lo estamos demostrando, señaló.
Productos de calidad
Garantizada
Línea completa de repuestos para camiones y camionetas
Supercarretera Itaipú, camino a Hernandarias a 1000 metros del viaducto del Km. 4, Ciudad del Este Telfs.: (061) 578 358 · 572 358 · 570 533 · 571 073 · www.autopecascarlao.com.br
52
AMIGO CAMIONERO CON TANTA EXPERIENCIA EN LA COCINA TAMBIÉN ES EXPERTO EN PREPARAR UNA EXQUISITA
Polenta
con salsa de pollo
INGREDIENTES Para la salsa: uslos de pollo • 500 gr. de m lchichas • 300 gr. de sa • 1 cebolla • 2 zanahorias ate • 1 lata de tom ldo de pollo ca de • 100 ml. ero • 1 rama de rom jil fresco re pe de • 1 rama el • 1 hoja de laur • Orégano • Tomillo Cocción a • Aceite de oliv id ol m 50a minutos a gr ne a • Pimient • Sal
L
a polenta admite gran cantidad de variantes pero hoy queremos presentarte una forma de hacer este plato sabrosa, la polenta con salsa de pollo. El maíz es un ingrediente muy típico de la cocina latinoamericana como así queda demostra-
do gracias a la polenta argentina o a la polenta paraguaya y existe otro plato a base de este ingrediente que también es muy típico de esta gastronomía. No le des más vueltas, ve preparando los ingredientes y apunta los pasos. ¡Vamos a por esta polenta con salsa de pollo!
PREPARACIÓN • Pon a calentar bastante aceite de oliva en una Olla y, mientras se calienta, quítale la piel a los muslitos de pollo. • Una vez que esté bien caliente el aceite, añade el pollo olla y sofríelo por todas partes hasta que esté bien doradito. Con unos diez
INGREDIENTES Para la polenta: 200 gr. de harina de maíz 400 ml. de leche 3 huevos 3 cucharadas de margarina 2 cucharadas de azúcar ½ cucharada de sal
minutos a fuego medio será suficiente. • Pela ahora la cebolla, pártela en cuatro partes. Haz lo mismo con las zanahorias. • Pon también la salsa de tomate junto con una mitad del caldo de pollo. Reserva la otra mitad, pon también un poco de sal. • Deja que se vaya haciendo todo a fuego lento hasta que la carne esté hecha y la salsa haya reducido bastante. Esto tardará unos quince minutos. A medida que lo vaya requiriendo, añade caldo para que no se quede muy seco el contenido en la olla. • Haz ahora la polenta. Para ello, todo lo que tienes que hacer es echar los ingredientes de la mezcla, es decir, la harina de maíz, la leche, la mantequilla, la sal, el azúcar y los huevos en el vaso de la batidora y mezclarlo todo. • Si la salsa ya está lista, es hora de servir tu plato. Para ello, pon un poco de polenta y vierte por encima la salsa de pollo. ¡Esperamos que te guste! ¡Muy buen provecho!
53
54
DIOS ES UNA JOYA...EL RESTO BIJOUTERIA.
EN MI CAMIÓN TENGO PAZ Y TRANQUILIDAD.. SOLO ME FALTA COMODIDAD..
QUE LAS LUCES DE MI CAMIÓN SEAN COMO LOS OJOS DE DIOS... SIEMPRE ILUMINANDO LAS RUTAS.
MI AMOR NO TIENE EMBRAGUE... POR ESO NO TE CAMBIO.
SI PRECISAS UNA MANO... TENGO DOS.
SOLO EXISTE UNA COSA MEJOR QUE HACER AMIGOS... CONSERVAR LOS VIEJOS.
55
56
de enferme Hay cientos ionero puen cam dades que u no todas tienen pero de padecer, d. Por eso, este mes rieda la misma se ta de cinco males que lis hicimos una uy presentes para que rm deben tene su salud y puedan ano afecten una buena c disfrutar de vida. lidad de
5
Principales Problemas de
Salud en los
Camioneros T odos queremos llegar a viejos en el mejor estado físico posible y disfrutar estos años viendo crecer a nuestros hijos y nietos. por supuesto, la longevidad es algo que depende un poco de la genética y mucho de otros factores importantes incluyendo la dieta, el ejercicio,
el estrés y la prevención y manejo de enfermedades. Para controlar mejor tu salud y comprender la importancia de las revisiones periódicas, hemos hecho una lista de cinco
Cáncer de piel Más del 90% del cáncer de piel se desarrolla en partes del cuerpo
OBESIDAD
que han estado expuestas al sol durante mucho tiempo. Quemaduras de sol, una prolongada exposición a éste, lunares y un historial de cáncer de piel en la familia son factores que te predisponen a sufrir de esta enfermedad. Como los camioneros reciben mucho sol en el lado izquierdo del cuerpo (la
De acuerdo al Centro para el Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), se considera obeso a cualquier persona cuyo índice de masa corporal sea mayor a 30. El corazón tiene que trabajar muy duro para bombear la sangre a todos los órganos cuando eres obeso. Ingerir una comida grande significa aún más trabajo, ya que el corazón lucha para bombear suficiente sangre al estómago para digerir una carga tan pesada. La obesidad causa prácticamente todas las enfermedades domésticas que se te ocurran: hipertensión, diabetes, cardiopatías, problemas de articulaciones, cáncer y depresión. Los camioneros son un grupo con un alto riesgo de ser obesos debido a que su estilo de vida es sedentario y a que no es fácil conseguir comida saludable en el camino. Los médicos del Hospital de Stanford recomiendan llevar una dieta baja en calorías (1500 a 1800 calorías al día) que incluya frutas y vegetales frescos, granos enteros, legumbres y pocas grasas saturadas. También recomiendan ejercitarse al menos 30 minutos al día y unirse a un grupo de apoyo que te estimule y respalde. cuestiones relativas a la salud que todos los camioneros deben considerar.
57 cara y el brazo), es importante estar pendiente de usar bloqueador solar y camisas de manga larga. Cuando estés al volante o vayas a pasar algo de tiempo bajo el sol, aplícate un protector con un factor de protección solar (FPS por sus siglas en inglés) de al menos 30 y haz que te revisen cualquier lunar con forma irregular dos veces al año.
Alta presión arterial La hipertensión también está considerada como un asesino silencioso porque mucha gente no sabe que la padece. La presión arterial es la fuerza de la sangre empujando contra las paredes de las arterias. Conforme se eleva, puede convertirse en hipertensión, lo cual quiere decir que la presión sanguínea es de 140/90 o más. Tener una alta presión arterial puede derivar en arteriopatía coronaria, donde los vasos alrededor del corazón no pueden llevar suficiente sangre al órgano más importante de nuestro cuerpo: el corazón. La alta presión arterial también puede dañar seriamente los riñones, lo cual eventualmente puede conducir a sufrir insuficiencia renal y, si la presión es lo suficientemente alta, también se eleva el riesgo de una embolia. Si tu presión arterial es alta, debes medirla al menos una vez al día utilizando un dispositivo manual. Tomar medicinas para la
APNEA DEL SUEÑO Este problema mortal usualmente es conocido como un asesino silencioso porque es posible que ni siquiera sepas que la padeces. La apnea obstructiva del sueño es un padecimiento potencialmente serio qué ocurre cuando los músculos de tu garganta se relajan y bloquean tus vías respiratorias mientras duermes, lo que te priva de oxígeno durante varios segundos. De acuerdo a especialistas de la Clínica Mayo, la apnea del sueño puede causar privación del sueño, dolor en el pecho, alta presión arterial, dolores de cabeza y somnolencia excesiva durante el día. La obesidad y la edad son dos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad. Evidentemente, fumar sólo empeora las cosas. Los tratamientos para la apnea del sueño pueden involucrar cambios a tu estilo de vida como dejar de fumar o perder peso, o también pueden incluir el utilizar un aparato intraoral o un dispositivo para respirar. Una CPAP (presión positiva continua de aire), es una máquina que se coloca sobre tu boca y nariz y gentilmente sopla aire a tus vías respiratorias para mantenerlas abiertas durante la noche.
presión es esencial, nunca dejes de tomarlas, incluso si te sientes mejor. Muchos camioneros reportan que tienen una alta presión arterial debido a la calidad de la comida que consumen y a la falta de espacio para ejercitarse. Sal de tu camión
y haz que tu corazón se acelere al menos 30 minutos cada día. Limita el consumo de sal, alcohol y cafeína, así como de grasas saturadas. Y, por supuesto, no faltes a las citas con tu doctor.
INFARTOS Cada año, más de un millón de norteamericanos tiene un ataque cardíaco. Su supervivencia depende de cuánto daño sufrió el corazón y si fueron capaces de obtener ayuda a tiempo. Un infarto ocurre cuando un coágulo o placa bloquea el flujo de sangre a las arterias coronarias, las cuales llevan oxígeno a tu corazón. Los síntomas de un ataque cardíaco incluyen dolor aplastante en el pecho o brazos, dolor o malestar que va de la quijada hacia los brazos, sudor, náusea, falta de aliento y dolor que no se quita con el descanso. Para evitar que esto suceda, debes mantener tu corazón sano. Entre otras cosas, esto quiere decir comer frutas y verduras y tomar mucha agua. Bebe un vaso de agua antes de dormir y no te acuestes inmediatamente después de hacer una comida pesada. Aléjate de las grasas saturadas y el alcohol, deja de fumar y, si tu presión arterial es alta, contrólala con medicina. Mantener un peso corporal ideal y manejar el estrés son otras dos formas en las que puedes ayudarte para no sufrir un ataque cardíaco. https://www.transportelatino.net/2018/10/5-principales-problemas-de-salud-en-camioneros/
58
Nelson Araujo Es de CDE, tiene 29 años, hace 8 qué es camionero, está casado y tiene 3 hijos. Es Cerrista y no tiene una comida favorita, lo que venga nomas, dijo.
Igor Peralta Daniel Romero Tiene 23 años, 3 años como camionero y desde 1992 transporta granos de Casilla 2 a Asunción, soltero sin hijo, es de Cerro Porteño su comida preferida: El Asado
De Nueva Esperanza, 24 años y chofer de camión desde los 21. Casado con un hijo. De Cerro Porteño y le encanta el fechao con arroz
Jorge Da Silva Reis Es de Katuete, tiene 40 años y maneja camiones hace 12 años. Casado, con un hijo, es de Olimpia y como hijo de brasileños su plato preferido es fechao, arroz y carne.
Jesús Caballero De Caaguazú, tiene 22 años y apenas cumplió los 18, su papá le dio su camión para trabajar. Casado, tiene un hijo y come lo que sea.
Isidoro Ortiz Tiene 45 años, 26 años como camionero desde 1992 transporta granos de Campo 9 a Asunción y de todo un poco es de Club Cerro Porteño comida preferida: El Asado
Ramón García
Es de CDE, tiene 47 años, y es camionero desde los 18 años. Olimpista y comida preferida y que el mismo prepara por las rutas es el pira caldo.
59
60 La empresa mundial de camiones
SCANIA,
fue fundada en 1900.
En noviembre
de 1926 se inaugura de la hist贸rica
Ruta
66 en Estados Unidos.
En 1909, 5 visionarios se reunieron para
crear la primera
calle asfaltada
de la historia, para poder
probar autom贸viles en la ciudad de Detroit, entre ellos se encontraba La primera
Henry Ford.
carrera de
F贸rmula Truck de la historia acabo en
se llev贸
1996.
s largo del a m o t u a n El viaje e norte de o desde el liz a re se o a, mund l sur de Afric e a t s a h a g a d Norue KM, fue realiza 0 0 .0 7 1 e d l ta un to . por
ow Rainer Zietl
62
REPUESTAS DE LAS 10 DIFERENCIAS
MEDICINA MILAGROSA El hombre, luego de haber sufrido un accidente, consulta a un médico: — Doctor, me caí y me rompí las dos piernas, y temo no poder caminar más. — No se preocupe, no es nada. Le digo otra cosa: dentro de unos días estará trabajando. — ¡Qué maravilla, doctor! ¿Además de curarme me conseguirá trabajo?. CAMBIO DE TÁCTICA En el estudio de un abogado, éste conversa con su cliente, un joven que se ha divorciado: — Quédase tranquilo. Desde hoy su ex esposa renunció a que usted le dé una parte de su dinero. — ¿Por qué ese cambio? — Se va a casar con su papá.
HUMOR GRAFICO
DEJAR DE A POCO El hombre visita al médico por un chequeo anual: — ¿Usted Fuma? — pregunta el doctor. — Sí bastante. — Bueno, le recomiendo que se ponga unos parches de nicotina para ir dejando... — le dice, y agrega — ¿Usted bebe? — Un poco de más. — Le recomiendo que vaya a Alcohólicos Anónimos para ir dejando... — le aconseja, y agrega — ¿Tiene relaciones sexuales? — Sííííííí, doctor muchísimasss. — Ah, entonces cásese, para ir dejando. NOVIA RELIGIOSA Una chica con formación religiosa estricta le dice a su madre: — Mamá, no quiero casarme con Jorge. — ¿Por qué, hija, si se llevan tan bien?. — Es que es ateo y no cree en el infierno. — No te preocupes, nosotras haremos lo posible para que termine creyendo.
STAFF Edición de Revista y Diseño Gráfico: Alberto Rodríguez Diseño Gráfico: JuanVi Pereira Patricio Grassi Ventas: (021) 202 752
Secretaria de dirección: Rosalba Sotelo Cel.: (0962) 291 912 Distribución: Walter Bedoya Víctor Sequeira Redacción: Aníbal Gómez Caballero Whatsapp: (0981) 402 328
DISTRIBUCIÓN EN INTERIOR MARÍA AUXILIADORA - Pintu Car - Cel.: (0985) 788 753 ENCARNACIÓN - V.S. Importaciones S.R.L. - (071) 200 724 - CN Repuestos S.R.L. - (071) 202 643 - Cel.: (0981) 966 920 - M.H. IMPORT (071) 203 399 Cel.: (0985) 917 165 CONCEPCIÓN - David Huerta - (0982) 318 729 - Ivan Repuestos - (0331) 240 974 PEDRO J. CABALLERO - Oscar Franco - (0971) 608 702 - VR Autorepuestos - (0336) 271 881 - (0971) 842 022 LOMA PLATA - Harmut Braun - (0981) 939 293
www.amigocamionero.com.py I amigocamionero@yahoo.com 14 de Julio c/ Concordia - Asunción, Paraguay - Telefax: (021) 202 752 R.A.
Fernando Berdichevsky Director General (0981) 402 328
amigocamionero@yahoo.com
Amigo Camionero Revista es responsabilidad de
Telefax: (595 21) 202 752
amigocamioneropy amigocamioneropy amigocamionero
www.amigocamionero.com.py
todos los domingos por canal
CANAL 14 y 736 EN HD
DOMINGOS
de 11:00 a 12:30 hs. Con toda la informaciรณn sobre el mundo del Transporte, lanzamientos, informaciones Nacionales e Internacionales.
CONDUCE:
Fernando Berdichevsky Amigo Camionero
Amigo Camionero
@amigocamionero