Paranair Magazine Febrero 2019 Nº 2

Año 1 N° 1 Febrero 2019 • REVISTA BIMESTRAL DE DITRIBUCIÓN GRATUITA

MAGAZINE

SALTOSDEL MONDAY unas de las maravillas naturales más hermosas del Paraguay

BUENOS AIRES

la ciudad del Tango y mucho más...

PARANAIR Magazine • 1

2 • PARANAIR Magazine

EDITORIAL

Paranair

el cielo nos acerca

S

e ha escogido el nombre de Paranair para plasmar la vocación de comunicar países y personas, tal y como tradicionalmente los ríos han comunicado y comunican a los pueblos conectados por su cauce. La denominación resulta una clara evocación del río Paraná, el segundo río más largo de Sudamérica y uno de los más importantes

de nuestro país. Además, su curso coincide con los territorios estratégicos de la compañía: desde su nacimiento en Brasil, su confluencia con los ríos Paraguay y Uruguay y su desembocadura en el estuario del Río de la Plata en Argentina Bajo la premisa de: “Paranair, el cielo nos acerca”, la compañía paraguaya se

enfoca en mantener a los pasajeros regionales conectados y cada vez más cercanos a sus lugares de trabajo, vacaciones, visitas a seres queridos, compras y cualquier otra razón que los impulse a viajar.

Paranair, encabeza la lista de aerolíneas que operan en Asunción en cuanto a cantidad de destinos saliendo del aeropuerto internacional Silvio Pettirossi.

Este puesto se lo lleva debido a sus destinos internacionales Buenos Aires, Montevideo, Curitiba, Iquique, Río de Janeiro, Florianópolis y Punta del Este, siendo estas últimas, rutas estacionales de verano y Ciudad del Este dentro de Paraguay, todas sin escalas, con vuelos directos tomando en consideración costos, experiencia del cliente y desempeño de vuelos.

La conectividad aérea es fundamental para el éxito, y en ese sentido se tienen planes de seguir creciendo el futuro. Para este año 2019 se prevén transportar

Rómulo Campos Krauer, Gerente General

Paranair, encabeza la lista de aerolíneas que operan en Asunción en cuanto a cantidad de destinos saliendo del aeropuerto internacional Silvio Pettirossi.

a más de 190.000 pasajeros.

La Revista Paranair es editada por Paraguay Film S.R.L. Director General: Fernando Berdichevsky • Cel.: (0981) 402 328 Diagramacion y Diseño Gráfico: JuanVi Pereira Asistente de Dirección: Rosalba Sotelo 14 de Julio c/ Concordia - Asunción, Paraguay - Telefax: (021) 202 752 R.A. www.amigocamionero.com.py I amigocamionero@yahoo.com amigocamioneropy

amigocamioneropy

amigocamionero

Paranair

@paranair

paranair

www.paranair.com PARANAIR Magazine • 3

NOVEDADES

Te puede costar

mucho dinero

No“modo avión”

poner tu celular en

E

l "modo avión" originalmente fue pensado para evitar interferencias con los sistemas de navegación de los aviones.

Aunque esta ya no sea la razón principal de su función, su uso sigue siendo obligatorio en los vuelos. Recientemente, un pasajero aprendió a costa suya y tras el pago de centenas de dólares, a no omitir nunca más esta directiva dada por los tripulantes de cabina.

¿QUÉ OCURRIÓ?

Si bien el pasajero no realizó ninguna llamada, su celular siguió descargando datos del Internet a una tarifa muy superior de lo habitual, al encontrarse fuera de los límites internacionales de su plan de roaming.

Antes del despegue, la tripulación de cabina advirtió – como de costumbre – de poner todos los teléfonos en “modo avión”, por lo que la proveedora de señal celular consideró como negligencia del pasajero, el elevado monto de su factura.

4 • PARANAIR Magazine

El suceso ocurrió en el vuelo entre Irlanda y los Estados Unidos, donde un pasajero dejó su móvil en el compartimiento superior del asiento, sin activar el "modo avión".

El teléfono, con la señal y el roaming encendido, se conectó automáticamente con el servicio de antena para llamadas y plan de datos provisto por la aerolínea. ¿El resultado? Una factura de USD 300 por servicios prestados.

¿POR QUÉ DEBEMOS USAR EL “MODO AVIÓN”?

Además de evitarnos posibles gastos de conexión innecesarios, el “modo avión” evita perturbar las comunicaciones de la radio del avión. En situaciones críticas, este “ruido” en los auriculares del piloto podría derivar malinterpretaciones de directivas apenas perceptibles o recibidas en diferido.

PARANAIR Magazine • 5

VIAJES

Buenos Aires la ciudad del Tango y mucho mรกs...

6 โ ข PARANAIR Magazine

LA CIUDAD DE BUENOS AIRES ES UNA CIUDAD POPULOSA Y SE ENCUENTRA ENTRE LOS 20 DESTINOS PREFERIDOS DE LOS VIAJEROS EN TODO EL MUNDO.

VIAJES

L

a ciudad de Buenos Aires es la capital del país y es el punto ineludible a la hora de viajar a la Argentina.

La ciudad de Buenos Aires se extiende sobre un terreno llano y tiene una superficie de 202 Km².

Viven allí aproximadamente 3 millones de personas, que si le sumamos la población del área metropolitana, la población total supera los 10 millones de habitantes, lo que la convierte en uno de los 10 centros urbanos más poblados del mundo.

Buenos Aires fue fundada dos veces, la primera en 1536 por Don Pedro de Mendoza, colonizador español, quien estableció el primer asentamiento y la segunda en

1580 por Juan de Garay que denominó el sitio Ciudad de Trinidad.

En el siglo XIX el puerto de la ciudad de Buenos Aires fue el punto de llegada de la gran corriente inmigratoria promovida por el Estado argentino para poblar la nación.

Españoles, italianos, sirio-libanés, polacos y rusos le imprimieron a Buenos Aires el eclecticismo cultural que la distingue.

A lo largo del siglo XX, sucesivas migraciones internas (de países latinoamericanos y de Oriente) terminaron de conformar a Buenos Aires como una ciudad cosmopolita en la que conviven personas de diversas culturas y religiones.

El Río de la Plata y el Riachuelo son sus límites naturales hacia el este y el sur.

PARANAIR Magazine • 7

VIAJES

Puerto Madero La avenida de circunvalación General Paz, que bordea la ciudad de norte a oeste, completa el límite de la ciudad. Esta avenida enlaza de manera rápida la capital con el Gran Buenos Aires, una franja de alta concentración de habitantes y fuerte actividad.

La ciudad de Buenos Aires ofrece todas las alternativas para todas las edades.

Hay muestras de arte de todo tipo, como plástica, pintura, fotografía, escultura, arte digital e instalaciones.

Conciertos, festivales, teatro, cine, reuniones en cafés, milongas y casas de tango.

8 • PARANAIR Magazine

El Teatro Colón y pequeños teatros experimentales, librerías antiguas y nuevos centros culturales, más de cien museos, parques, ferias artesanales y modernos centros comerciales.

La noche porteña es uno de los mayores atractivos ya que cuenta con una vida nocturna que difícilmente pueda vivirse en otra ciudad del mundo.

Bares, Pubs, discotecas y fiestas que duran toda la noche los 7 días de la semana.

Argentina es el país más visitado de todo Sudamérica y a su vez, Buenos Aires el destino preferido de los extranjeros con unas 4 millones de visitas al año.

La ciudad de Buenos Aires es una ciudad populosa y se encuentra entre los 20 destinos preferidos en todo el mundo.

Los lugares turísticos más importantes de la ciudad de Buenos Aires se encuentran en su casco histórico, sector formado prácticamente por los barrios de Monserrat y San Telmo.

La ciudad de Buenos Aires comenzó a construirse alrededor de la Plaza Mayor (hoy Plaza de Mayo), y las instituciones administrativas de la Colonia estaban instaladas en la zona.

VIAJES

PARANAIR Magazine • 9

VIAJES

Al este de la Plaza puede observarse la Casa Rosada, actual sede del Poder Ejecutivo de la Argentina, en cuyo lugar antiguamente se encontraba el Fuerte.

Hacia el norte de la Plaza se encuentra la Catedral Metropolitana, que ocupa el mismo lugar desde la colonia, y el edificio del Banco de la Nación Argentina, cuya parcela era en un principio propiedad de Juan de Garay.

Otra importante institución colonial fue el Cabildo, ubicado hacia el oeste, que no se conserva en su forma original ya que parte de su estructura fue demolida para la apertura de la Avenida de Mayo y la diagonal Julio A. Roca.

Hacia el sur se observa el edificio del antiguo Congreso de la Nación, donde actualmente funciona la Academia Nacional de la Historia. Y por último, hacia el noroeste puede observarse la Jefatura de Gobierno de la Ciudad, avanzando hacia la Avenida de Mayo.

La Avenida de Mayo es considerada el Eje Cívico, ya que une la Casa Rosada con el Palacio del Congreso, sedes del Poder Ejecutivo y del Poder Legislativo, respectivamente.

Por esta avenida pueden observarse algunos edificios de gran interés cul-

tural, arquitectónico e histórico: se encuentran instalados la Casa de la Cultura, el Palacio Barolo y el Café Tortoni, entre otros.

Bajo esta avenida corre la Línea A del subte de la ciudad de Buenos Aires que al ser inaugurado en 1913 se convirtió en el primero de Iberoamérica.

Al llegar al final de la arteria se puede observar un conjunto de plazas, deco-

PLAZA DE MAYO

10 • PARANAIR Magazine

radas con varios monumentos y esculturas, entre las que se encuentra una copia firmada de El pensador de Rodin.

En las cercanías de estas plazas se encuentran el Palacio del Congreso y el edificio de la Confitería El Molino.

En el Casco Histórico se puede visitar, además, la Manzana de las Luces. Allí se encuentran alojados varios edificios con gran valor histórico, como la Iglesia San Ignacio y la sede del Colegio Nacional de Buenos Aires.

En la manzana pueden observarse los túneles ocultos que recorrían la ciudad durante la época colonial y puede recorrerse además el edificio donde funcionó el Concejo Deliberante desde 1894 a 1931.

En la zona de San Telmo puede visitarse la Plaza Dorrego, en donde todos los domingos se instala la famosa Feria de Antigüedades. Además en sus cercanías se ubican varios comercios de anticuarios y un complejo jesuita formado por la iglesia de Nuestra Señora de Bethlem, la Parroquia de San Pedro Telmo y el Museo Penitenciario “Antonio Ballve”.

En la zona se encuentran

VIAJES

además el Museo Histórico Nacional y el Parque Lezama, donde fueron alojadas varias esculturas y monumentos.

En el barrio de Recoleta se encuentran una gran cantidad de sitios turísticos

y muchos que además tienen un gran valor cultural. Allí pueden encontrarse la sede principal del Museo Nacional de Bellas Artes, la Biblioteca Nacional, la floralis genérica, entre otros.

El clima de Buenos Aires es benigno todo el año. La temperatura media anual es de 18° C con escasos días de calor y frío intensos, lo que permite pasear por la ciudad en cualquier época.

PARANAIR Magazine • 11

12 • PARANAIR Magazine

PARANAIR Magazine • 13

TECNOLOGÍA

SAMSUNG

Galaxy Note 9

teléfono poderoso para seguir tu ritmo de vida EL TEMA DE UN GRAN TAMAÑO YA PASÓ DESDE HACE AÑOS, AHORA SON SUS OTRAS CUALIDADES QUE DEBERÍAN INTERESARTE, Y GALAXY NOTE 9 LAS TIENE TODAS.

U

no de los lanzamientos más esperados por los techies se apoderó de la escena de la tecnología en Paraguay. Samsung presentó en el país sus novedades: su Galaxy Watch (ahora sumergible hasta 50 metros bajo agua), su tablet y quizás el santo grial de los amantes de los gadgets y la tenología. El Galaxy Note 9.

14 • PARANAIR Magazine

Si, el llamado smartphone insignia de la coreana Samsung, y el gadget que revolucionó el mercado de los phablets, se presentó en su faceta más evolucionada. "Es el smartphone más poderoso del mundo".

Y no se equivocó, comprobamos que este nuevo gadget es el fetiche de los amantes de la vanguardia tecnológica.

Su pantalla es de 6,4 pulgadas y de resolución QHD+ de 2960x1440 pixeles, 516 puntos por pulgada de densidad.

Además, está hecha con cristal Corning Gorilla Glass 5. De procesador cuenta con el mismo que el Samsung Galaxy S9, Exynos 9810.

Con respeto a la memoria RAM, Galaxy Note 9 está disponible en 6 GB u 8 GB además de un almacenamiento que alcanza por primera vez los 512 GB y con posibilidad de ampliarse gracias a tarjetas microSD hasta en 1 TB.

Y si lo que te interesa, es su cámara, este lanzamiento cuenta con la misma cámara que el Galaxy S9+ -dual con los dos sensores de 12 megapixeles asi como apertura entre f/1.5 y f/2.4.

La cámara delantera cuenta con apertura de f/1.7 y 8 megapixeles.

Sin embargo, la gran novedad es uno de los elementos que lo han acom-

pañado desde su inicio: el S Pen, que ahora cuenta con conectividad bluetooth. Permite, además ejecutar apps directamente con tan solo pulsar un botón. Es decir, el S Pen puede configurarse para integrarse a aplicaciones como Youtube, Power Point o el reproductor de música.

¿Quienes más?

Si eres adicto a Fortnite te gustará saber que el juego se estrena en exclusiva para Android con este celular"

PARANAIR Magazine • 15

GADGETS

TAG HEUER

nos invita a conectarnos con el futuro

CONOCE EL NUEVO CONNECTED MODULAR 45, EL PRIMER RELOJ CONECTADO DE LUJO CON LA ETIQUETA SWISS MADE.

M

ientras que las horas de nuestro día se consumen con rapidez, nuestra mente se mantiene ocupada y dividida con una infinidad de pendientes y situaciones que necesitan

16 • PARANAIR Magazine

ser atendidas con celeridad. El mundo ha cambiado. Hoy más que nunca necesitamos estar “en línea”, y en respuesta a nuestras necesidades, ha llegado el TAG Heuer Connected Modular 45, el primer reloj conectado de lujo con la etiqueta Swiss Made, el cual nos permite estar al pendiente del mundo que nos rodea, sin perder nuestra esencia.

La firma suiza se mantiene a la vanguardia, gracias a la segunda generación de su Connected Watch, el cual, al ser modular, nos permite personalizarlo de acuerdo a nuestros gustos y preferencias. Diseñado, desarrollado y montado en Suiza, cuenta con la colaboración de Intel y Google, ofreciéndonos un reloj clásico, pero bastante innovador.

El TAG Heuer Connected Modular 45, cuenta con un módulo conectado modelo Carrera de 45mm, el

cual, puede intercambiarse con un módulo mecánico de alta relojería, con 3 agujas o con cronógrafo con tourbillon certificado por el COSC, ofreciendo una amplia selección de materiales, colores y combinaciones. Pero el concepto de modularidad, va más allá, aplicando también a las asas, la hebilla y la correa, además de la posibilidad de crear tus propias esferas, gracias al TAG Heuer Studio.

PARANAIR Magazine • 17

NACIONAL

El buscado

Desarrollo Sostenible del Chaco en Paraguay

E

n el Chaco Paraguayo desde 2010 hubo un despegue del desarrollo de la ganadería y agricultura donde se trabaja buscando un equilibrio entre la producción y la conservación. Existen muchos emprendimientos exitosos donde los ganaderos no solo invierten en la producción sino también en el conocimiento de la biodiversidad existente en sus propiedades. Una de las iniciativas es la desarrollada por la empresa ATENIL S.A. La Lic. Rosalia Fariña y el Dr. Juan Francisco Facetti, investigadores de la Facultad de Ingeniería, Carrera Ambiental y Geográfica dirigen un proyecto financiado por el Programa PROCIENCIA del CONACYT.

18 • PARANAIR Magazine

NACIONAL

¿Por qué es importante el área estudiada?

La empresa ATENIL S.A., es propietaria de un único bloque de más de 200.000 ha entre el Chaco Húmedo y el Chaco Seco. El mismo se constituye en un refugio único de especies de fauna y flora silvestres y de tránsito a través de importantes corredores, siendo también un santuario para la reproducción de especies de relevancia ecológica como el Jaguar - Panthera onca. Esta combinación de factores representa una oportunidad única para la conservación, combinada con el interés y la posibilidad empresarial de invertir para generar conocimiento científico a través del monitoreo permanente durante el desarrollo de la explotación agrícola y ganadera sostenible que permita ambos objetivos.

Hemos podido investigar las áreas silvestres protegidas de esta gran empresa con resultados asombrosos que nos muestran la plasticidad de las especies de la fauna silvestre que se adaptan a convivir con las actividades productivas, cuando ellas son realizadas con una visión de sustentabilidad medioambiental.

PARANAIR Magazine • 19

NACIONAL

¿Qué se ha encontrado en estos estudios?

Se han registrado 96 especies de mamíferos en el área de estudio, de las cuales 37 especies presentan problemas de conservación, según la UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza), y otros. Estos resultados justifican ejecutar prácticas de manejo dinámico y adaptativo con miras al más grande reto para la conservación privada en el Paraguay.

En los potreros con ganado, hemos encontrado especies emblemáticas como el Jaguar, el Taguá, el Armadillo gigante, el Tapir, el Oso Hormiguero gigante o el Puma. Con esta diversidad de especies, las empresas ganaderas obtienen la posibilidad de generar una nueva actividad, ya sea con un fin de educación ambiental o para el simple disfrute de la naturaleza.

20 • PARANAIR Magazine

También hemos evaluado el rol de la fauna silvestre en la mitigación de los ataques al ganado por grandes felinos y con sus resultados indican cuánto mejora la producción ganadera al conservar la biodiversidad de la zona. Mientras estos resultados son

obtenidos, los potreros del Chaco nos permiten disfrutar de la riqueza de su fauna silvestre, invitándonos a conocerla y entenderla.

PARANAIR Magazine • 21

SOMMELIER

8 tips para reconocer

vinos

de BUENA CALIDAD QUÉ ES LA CALIDAD Y CÓMO RECONOCER UN VINO DE CALIDAD ES ALGO QUE TODO CONSUMIDOR DE VINO DEBE ENTENDER. Y SI BIEN EL CONCEPTO ES SUMAMENTE ETÉREO Y VOLÁTIL, HAY ALGUNOS CIERTOS PARÁMETROS OBJETIVOS QUE HACEN A LA CALIDAD DE UN VINO Y QUE VALE LA PENA TENER EN CUENTA A LA HORA DE ELEGIR UN TINTO O BLANCO.

C

onsultado sobre la definición de calidad, el Ing. Alberto Arizu (p), responsable de cuidar las fincas de la Bodega Luigi Bosca y uno de los responsables de la elaboración de vinos memorables durante décadas, respondió con la maestría que lo caracteriza: “la palabra calidad tiene muchos significados. Sin embargo, todo el tiempo en Luigi Bosca estamos pensando en el concepto de calidad, una característica etérea pero al mismo tiempo muy reconocible. Una inspiración, un objetivo, una obsesión.

En el mundo del vino en particular, el concepto de calidad es recurrente e involucra un sinfín de aspectos que hacen a una etiqueta: desde las uvas que se utilizan para su elaboración hasta las barricas en las que se crió o cuánto tiempo fue estibado antes de salir al mercado.

PERO… ¿CÓMO SE RECONOCE UN VINO DE CALIDAD? LOS PUNTOS MÁS IMPORTANTES SON LOS SIGUIENTES: - El reconocimiento de la calidad comienza por la vista. El color del vino tiene que ser brillante, vivaz, ya que un vino opaco puede tener algún problema microbiológico o de filtración, que sin dudas va a afectar sus aromas y sabores.

- Los aromas deben ser limpios, claros y, fundamentalmente, frutales. En el caso de haber pasado por barrica, las notas típicas de la madera, como vainilla y tostado, son bienvenidas.

- Lo mismo sucede en el paladar; el vino tiene que tener un sabor definido y frutal. Por más añejo que sea, de ninguna manera debe tener sabor a viejo.

- Entre, vista, olfato, gusto y sensación táctil, el vino tiene que gozar de una armonía general. Cada una de sus aristas tiene que dar una sensación de redondez y equilibrio.

22 • PARANAIR Magazine

SOMMELIER

- Es fundamental que tenga una buena acidez ya que esta es la encargada de otorgarle frescura. De lo contrario, se percibirá goloso y denso en el paladar.

- Por último, también debe tener un largo final o permanencia, es decir, el sabor debe permanecer varios segundos en la boca luego de haberlo bebido.

Fuente: Alejandro Sciscioli - www.parawine.com

- Un vino de buena calidad puede o no haber pasado por madera. La crianza en barrica le suma estructura tánica, amalgama sus componentes y lo vuelve más armónico.

- Otra característica para tener en cuenta es el volumen de boca. Es fundamental que el vino llene el paladar, que tenga voluptuosidad de fruta y que alcance cada rincón de las papilas gustativas.

PARANAIR Magazine • 23

SALUD

Remedios naturales

contra el mal aliento

E

l mal aliento puede ser ocasionado por diferentes factores, el más común es una deficiencia en la higiene al cepillar lo que puede ocasionar placa o hábitos nocivos, como el tabaquismo; aunque también puede ser causado por una mala digestión, estreñimiento o por problemas hepáticos.

Guayaba.

Las hojas de guayaba también son excelentes para combatir el mal aliento. Mastica unas pocas después de comer, el efecto es más suave, pero muy efectivo.

Apio.

Masticar unas varitas de apio es un excelente remedio para refrescar la boca después de las comidas que dejan un fuerte olor bucal; ayuda a limpiar la boca y además favorece la digestión.

24 • PARANAIR Magazine

¿EL MAL ALIENTO SE HA VUELTO UN PROBLEMA PARA VOS? SI QUERÉS RESOLVERLO, SOLO HACE FALTA DAR UN VISTAZO A LA NATURALEZA, QUE TIENE SOLUCIONES VERDADERAMENTE EFICACES Y ECONÓMICAS PARA LIBRARTE DE ÉL, INCLUSO SI SE DEBE A UN PROBLEMA MÁS PROFUNDO QUE UNA COMIDA LLENA DE AJO O CEBOLLA.

Perejil.

Es otro aliado de tu boca tras ingerir ajo o cebolla. Mastica una varita después de comer: su alta concentración de clorofila refrescará tu aliento y mejorará tu digestión naturalmente.

Mentayeucalipto.

Son las plantas más populares para combatir el mal aliento. Su sabor es muy agradable y familiar –por encontrar-

se en muchos productos bucales, además, son bactericidas. Mastica unas cuantas hojas después de comer.

SALUD

Café.

Contrario a lo que se dice del café, científicos de la Universidad de Tel Aviv, Israel, comprobaron que el café puede es útil para combatir el mal aliento, ya que mata las bacterias bucales que lo causan. La mejor forma de aprovechar sus propiedades es masticar un par de granos de café tras la comida.

Magnolia.

El extracto de corteza de la flor de magnolia es quizá uno de los mejores remedios para la halitosis –aunque debe usarse en dosis muy pequeñas. Un estudio realizado por la Universidad de Illinois, encontró que es capaz de acabar con el 61% de las bacterias causantes del mal aliento y de la pérdida dental, en comparación con el 3.6% que elimina la menta en el mismo lapso.

Hinojo.

Una de las hierbas más útiles para combatirlo, especialmente cuando proviene de problemas digestivos o del hígado, es el hinojo. También puedes mascar un par de semillas para refrescar tu boca: quedará un aroma a anís.

Cardo mariano.

Está particularmente indicado cuando la halitosis es por problemas hepáticos. Masca un par de semillas para experimentar sus beneficios.

Cardamomo.

Sus pepitas son asombrosamente aromáticas y tienen propiedades benéficas para la digestión. Mastica lentamente 1 o 2 después de la comida y notarás los resultados.

Jengibre.

Además de su potente sabor y aroma, tiene numerosas propiedades medicinales. Masticar un trozo muy pequeño será suficiente para refrescar tu aliento, matar bacterias y mejorar tu digestión. Puedes consumirlo fresco o encurtido en vinagre.

Prepara una infusión.

Aprovechando los efectos refrescantes, antisépticos y digestivos de diferentes hierbas, pon a hervir ½ litro de agua, apaga el fuego y agrega: Un poco té verde1/2 cucharadita de romero1/2 cucharadita de menta o hierbabuena 3 hojas de eucalipto Déjalo reposar durante 15 a 30 minutos; cuélalo, enfríalo y úsalo para hacer colutorios y gárgaras con él. Notarás su efecto si lo usas regularmente.

Importante: La mayoría de las plantas que aquí se exponen son inofensivas en dosis pequeñas, pero pueden tener efectos negativos en el organismo en altas dosis. Consulta las contraindicaciones especialmente del cardo mariano y el extracto de corteza de la flor de magnolia.

PARANAIR Magazine • 25

NOVEDADES

Disfrutando un

Habano

EL PURO QUE USTED SELECCIONE, LA FORMA EN QUE LO CORTA, LO ENCIENDE Y COMO LO FUMA, SON DECISIONES QUE DEPENDEN ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE DE USTED Y DE SU ELECCIÓN. SIN EMBARGO, EXISTEN SIEMPRE ALGUNAS RECOMENDACIONES QUE SE DEBEN TENER PRESENTE.

La elección

Palpe el puro suavemente, presionándolo ligeramente entre sus dedos pulgar e índice para verificar su estado. Lo debe notar firme pero no duro al tocarlo.

El corte

El objetivo es bien sencillo. Se debe crear una apertura lo suficientemente amplia como para asegurar una buena aspiración del humo, al mismo tiempo se garantiza que una buena parte de la cobertura de la punta del cigarro quede inalterable, tal como fue elaborada.

26 • PARANAIR Magazine

El encendido

Mantenga la boquilla (parte por donde se enciende el puro) a unos 90 grados de la llama y hágalo girar hasta que la superficie esté encendida de forma uniforme.

Coloque el puro entre sus labios y, a la vez que mantiene la llama a un centímetro de la boquilla del puro, aspire hasta que la llama llegue al puro.

Sople suavemente sobre la parte encendida del puro para comprobar que está encendido uniformemente.

Fumando

No inhale no se trata de un cigarrillo . Aspire suavemente hasta que el humo llene su boca y permita que las papilas gustativas aprecien toda la calidad de su Habano. Relájese y saboree en todo su esplendor el aroma y los sutiles sabores de su Habano.

El adiós

Cuando llegue el triste momento de separarse de su Habano, no lo aplaste. Déjelo descansar sobre el cenicero y él se apagará solo. Permítale morir con dignidad.

Te esperemos en ALMA para disfrutar de las mejores carnes Paraguayas a la parrilla, nuestras pastas caseras, pescados, mariscos y ensaladas, en un lugar cálido, para pasar un buen momento en familia, amigos o negocios.

Abrimos todos los días al medio día y noche.

Prof Emiliano Gomez Rios 1085 Asunción, Paraguay

Info y Reservas: +595 981 332 620

@almacocinaconfuegos

ALMA Cocina con Fuegos

PARANAIR Magazine • 27

MARKETING

Marketing empresarial: definición y conceptos importantes COMO PARTE DE NUESTRO ESFUERZO DE ACERCAR EL MARKETING A TODOS, TANTO A QUIENES NO SON EXPERTOS, PERO LES INTERESA EL TEMA, COMO A QUIENES LO SON, PERO QUE BUSCAN MANTENER FRESCO SU CONOCIMIENTO, HEMOS CREADO UNA SERIE DE POSTS CON PRINCIPIOS Y CONCEPTOS BÁSICOS DEL MARKETING.

Y

a antes hemos definido otros tipos de marketing, recientemente marketing interactivo e internacional. En esta ocasión buscaremos hacer lo mismo con el marketing empresarial.

Definición de marketing empresarial

De acuerdo la Asociación de Marketing Empresarial (BMA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos puede definirse el marketing empresarial como el que se realiza para que una empresa 28 • PARANAIR Magazine

MARKETING

para posicionar competitivamente sus ofertas de productos, promover la marca, usar eficientemente los recursos de una compañía.

Al igual que los encargados de marketing para consumidores, los de marketing empresarial deben crear una estrategia integrada de comunicación y marketing para asegurarse de que sus productos y métodos poromocionales se complementan y apoyan entre sí.

Esfera de acción del marketing empresarial logre vender sus productos o servicios a otras empresas, que los usan a su vez para fabricar sus propios productos o apoyar sus operaciones diarias.

Así que en esta ocasión retomaremos el concepto manejado por la BMA, explicando sus conceptos importantes.

Conceptos del marketing empresarial

Cualquier transacción de marketing empresarial (también definido como B2B o Business-To-Business) implica años de esfuerzos de marketing complejos, con promociones realizadas tanto en forma offline como offline.

Un concepto importante en el marketing empresarial es el marketing mix. Al igual que en el caso del marketing business-to-consumer o B2C, el marketing empresarial se apoya en el producto, precio, promoción y plaza

El marketing empresarial se expande a todo tipo de industrias y negocios. Las ventas B2B tienden a ser mayores que las que puede realizar un consumido, obviamente, y los encargados de marketing empresarial usan diferentes canales para alcanzar sus audiencias objetivo.

Para promocionarse puede usarse todo tipo de herramientas y formas de hacerse presentes, desde white papers, shows de comercio, sitios corporativos, así como transmisiones en vivo para crear conciencia de la existencia de cierto tipo de negocio y generar prospectos.

A pesar de ser un tipo de marketing en cierta forma especializado, una porción significativa de las marcas B2B también emplean Social Media, incluyendo desde podcasts, redes sociales, sitios de blogging, todo con tal de llevar tráfico a sus canales online y llevar a posibles clientes a conocer sus marcas.

El marketing empresarial como el que se realiza para que una empresa logre vender sus productos o servicios a otras empresas, que los usan a su vez para fabricar sus propios productos o apoyar sus operaciones diarias.

Medir el éxito del marketing empresarial

La medición del éxito del marketing empresarial puede realizarse gracias a sistemas de manejo de la relación con el cliente (o CRM, por sus siglas en inglés).

Con estos sistemas se puede valorar el desempeño del marketing empresarial dentro los ciclos que existen en este tipo de marketing. Muchas veces esos ciclos pueden durar varios meses e incluir varias etapas antes de que la venta se realice PARANAIR Magazine • 29

MUSEO

Museo

E

ste museo se creo recién en el año 2014 para que el público pueda apreciar los autos históricos que tenian guardado.

El equipo se creo en el año 1977 y ya al año siguiente consiguieron su primer campeonato con Clay Ragazzoni en el año 1978. Pudimos observar algunos de los objetos personales de grandes pilotos de la F1,como los cascos de Keke Rosberg, Damon Hill, Alain Prost.

30 • PARANAIR Magazine

MUSEO

Lo más importante fue estar cerca de los coches que utilizaron entre otros pilotos, Nigel Mansell, Ayrton Senna, Ralf Schumacher, Nelson Piquet, entre otros.

En el taller pudimos observar la limpieza con que cuenta el lugar y la tecnología que aplican a cada pieza que lleva un auto de la Fómula 1 que sabemos que son más de 1.500 piezas. Ahí estaban presentes los actuales automóviles que están disputando la temporada 2018.

Al salir grande fue la sorpresa de encontrarle a uno de los iconos más importante de la Fórmula1,al fundador y manager de dicho equipo, Sir Frank Williams.

PARANAIR Magazine • 31

NACIONAL

SALTOSDEL MONDAY

unas de las maravillas naturales mรกs hermosas del Paraguay 32 โ ข PARANAIR Magazine

NACIONAL

L

Actualmente, se tienen dos opciones para tener acceso a este atractivo natural. Una a través del parque del mismo nombre, que ocupa una superficie de 9 hectáreas y que está bajo la administración de la empresa privada Acqua Paraná Tour SA, concesionada por la Municipalidad local.

Este parque cuenta con el ascensor panorámico más alto del Mercosur, con 40 metros. Está ubicado a un costado de la caída, lo que permite obtener una vista única e impresionante, rodeado de un entorno natural único.

Además cuenta, un circuito de ecoturismo (arborismo), estacionamiento, paseos guiados, un bar-restaurante cercano al borde del río Monday con comida exquisita y ascensores para llegar hasta la base.

Fotos: www.12in12traveler.com

Este imponente atractivo que ofrece la ciudad de Presidente Franco, anualmente recibe entre 10.000 y 12.000 tu-

ristas, venidos de diferentes puntos del departamento y del país, incluyendo turistas extranjeros.

Fotos: www.12in12traveler.com

os Saltos del Monday son unas de las maravillas naturales más hermosas e importantes del Paraguay. Conformado por tres caídas de agua, con 40 metros de altura cada una, que se precipitan cerca de la desembocadura del río Monday (Monday no significa ni se lee como "lunes" en inglés, sino que proviene del guaraní y significa "agua que roba") y que produce espumas blancas, bruma, un sonido interminable del agua golpeando las piedras y ofrece un paisaje exhuberante.

PARANAIR Magazine • 33

NACIONAL

Los visitantes deben cruzar cinco puentes durante la práctica de arborismo, dentro del circuito que concluye con una tirolesa para estimular la adrenalina de los visitantes que buscan emoción. Todo el trayecto es realizado bajo la supervisión y acompañamiento de personal capacitado.

ECOPARQUE. La otra es a través del ecoparque Aventura Monday, permitir

al visitante tener una privilegia vista de la caída. Este ecoparque, igualmente, ofrece juegos recreativos y culturales, que busca la conservación del medioambiente de manera sostenible. Es un sitio que es 50% inclusivo, pensado en las personas con discapacidad móvil. Está dentro de un predio de 7 hectáreas, que cuenta además con una laguna formada por nacientes de 1.314.500 litros de agua.

Fotos: www.12in12traveler.com

En el lugar es posible practicar rápel, escala vertical, tiro al arco y actividades náuticas como kayak. Tiene, además, dos miradores principales, dos senderos aéreos, el santuario de la Virgen de Fátima y la estación ferrocarril, atracciones que ya están incluidas con la entrada general. Cuenta con estacionamiento para 70 automóviles y 30 motocicletas.

34 • PARANAIR Magazine

Los Saltos del Monday son uno de los atractivos naturales más hermosos del Paraguay, junto con el Salto Aguaray en Capitán Bado y el Ñacunday en el Distrito de Ñacunday, conforman los saltos de agua más grandes del país.

Fotos: www.12in12traveler.com

NACIONAL

El acceso al lugar de 08.00 a 19.00 hs, de martes a domingo, a un costo de G. 20.000.

Aventura Monday

www.parqueaventuramonday.com PARANAIR Magazine • 35

¿POR QUÉ LOS ASIENTOS DE LOS AVIONES CASI SIEMPRE SON AZULES?

Salta

ARGENTINA

El 16 de abril de 1582, Hernando de Lerma, por mandato del Virrey Toledo fundó la ciudad de Lerma en el Valle de Salta. Hoy hacen 437 años que el Licenciado Hernando de Lerma, gobernador del Tucumán, cumplió con la orden del Virrey del Perú, don Francisco de Toledo.

Iquique CHILE

El significado del vocablo Iquique es igualmente variado.

Investigadores locales señalan su origen aymara, significando "sueño" y "cama", debido a que los habitantes de la precordillera sufrían las consecuencias del cambio de altura entre aldea y puerto que los obligaba a dormir.

Montevideo URUGUAY

Montevideo es la capital de Uruguay. Algunos historiadores dicen que un marinero portugues de la expedición de Hernando de Magallanes en 1520, gritó: "Monte vi eu", al ver el cerro de Montevideo.

36 • PARANAIR Magazine

¿Alguna vez has puesto atención al color de los asientos en el avión? Casi siempre, ellos son de color azul, y la excepción a esta regla sucede muy rara vez.

Se puede suponer que este tono está asociado con el cielo, sin embargo, no es tan fácil. Es algo más preciso, más simple, pero inesperado.

El primer asiento azul en un avión apareció hace unas cuantas décadas atrás, y ahora, prácticamente todas las aerolíneas del mundo hacen el tapizado exactamente de ese color. De acuerdo con la opinión de un científico británico, el azul está asociado con la mayoría de la gente por la confiabilidad y la seguridad, lo cual es muy importante incluso para los pasajeros que no tienen miedo de volar. Además, de acuerdo con una investigación, el 90 por ciento de las personas evalúan el atractivo de una empresa exclusivamente por los colores de la aerolínea.

La decisión de tapizar los asientos en tonos azules está prácticamente justificada: en las butacas de ese tono se percibe menos la suciedad, las manchas y el desgaste. Esto quiere decir que ellos pueden ser utilizados por más tiempo que los sillones cubiertos con una tela clara. Y en las cabinas de la clase de negocios, es bastante frecuente encontrar una tapicería en colores pastel, ya que en ellos los pasajeros vuelan con menor frecuencia, y por eso los tejidos se desgastan lentamente.

www.amigocamionero.com.py

todos los domingos por canal

CANAL 14 y 736 EN HD

DOMINGOS

de 11:00 a 12:30 hs.

Con toda la información sobre el mundo del Transporte, lanzamientos, informaciones Nacionales e Internacionales.

CONDUCE:

Fernando Berdichevsky Amigo Camionero

Amigo Camionero

años @amigocamionero PARANAIR Magazine • 37

COMENTARIO

DERECHO LABORAL

¿Pueden las partes decidir la duración del contrato de trabajo?

E

l contrato individual de trabajo se entiende celebrado por tiempo indefinido. Esta es una regla que deriva de uno de los principios más importantes del derecho Laboral conocido como el “de continuidad”.

El Código del Trabajo dispone que, en cuanto a su duración, los contratos de trabajo pueden ser: • De plazo determinado, • Por tiempo indefinido, o • Para obra o servicio determinado 38 • PARANAIR Magazine

Sin embargo, los contratos por tiempo determinado son excepciones a la regla.

Tratándose de una excepción deben ser celebrados por escrito y ajustarse a los parámetros establecidos en el Código laboral, referidos a la duración y a la naturaleza de la actividad contratada.

En cuanto a su duración, estos contratos no podrán exceder de un año para los obreros ni de cinco años para los empleados.

Respecto de la actividad o tareas contratadas, señala el Código del Trabajo

Pelucia Gimenez Rodríguez,

Abogada en el área laboral Estudio Jurídico Peroni Sosa Tellechea Burt y Narvaja pelucia.gimenez@pstbn. com.py

que los contratos relativos a labores que por su naturaleza sean permanentes o continuas en la empresa, se considerarán como celebrados por tiempo indefinido, aunque en ellos se exprese término de duración, si al vencimiento de dichos contratos subsiste: • La causa que les dio origen o, • La materia del trabajo para la prestación de servicios o, • La ejecución de obras iguales o análogas.

Como se ve, no son las partes las que

COMENTARIO

El motor era de Ford HBD7 3.5 V8. Gracias al uso de la tecnología electrónica que usaban los autos en la. pueden decidir la duración de los contratos individuales de trabajo, esta depende de las circunstancias y la naturaleza del servicio que se va a prestar o de la obra que se ha de ejecutar.

El Código del Trabajo no enumera las tareas o servicios que pueden contratarse por tiempo determinado. El legislador opto por establecer indicadores generales, tales como “labores permanentes” o “continuas” en la em-

presa, que una vez verificadas, hacen que los contratos sean considerados como indefinidos.

Cuál es la diferencia entre un contrato celebrado a plazo determinado y uno por tiempo indefinido?

La nota resaltante está en las consecuencias de la terminación del contrato y la acumulación de antigüedad.

El contrato de plazo determinado o para obra o servicio determinado fenece por el vencimiento del plazo o la terminación de la obra contratada, sin responsabilidad para ninguna de las partes.

A su vez, el contrato por tiempo indefinido que termina sin una causa justificada genera la responsabilidad del que ha decidido su terminación.

Si es el empleador, tiene la obligación de indemnizar al trabajador conforme con la antigüedad del mismo. Si lo hace el trabajador, también está obligado a indemnizar, pero en un monto

menor al previsto para el caso en que lo haga el empleador.

Para evitar los costos que conlleva la terminación de un contrato individual de trabajo por tiempo indefinido, se ha recurrido a varias prácticas, entre ellas las de renovar sucesivamente los contratos. Sin embargo, la celebración de contratos por plazo determinado en forma sucesiva, que exceda el plazo indicado más arriba o cuyas tareas o actividad subsistan, convierte el contrato a plazo, de pleno derecho, en uno por tiempo indefinido. Esta salida legal lo estableció el legislador para evitar prácticas fraudulentas y perjudiciales para el trabajador.

La distinción entre un contrato por plazo determinado y el celebrado por tiempo indefinido, también es importante porque éste último permite al trabajador acumular antigüedad, que es la principal generadora de sus derechos del trabajador y que constituye para él su capital más importante.

PARANAIR Magazine • 39

SALUD

HAMBRE EMOCIONAL:

COMER CON EL SENTIMIENTO ¿QUÉ PASARÍA SI CADA VEZ QUE NOS GANA UNA EMOCIÓN NOS ATIBORRAMOS DE CHOCOLATES O PAPAS FRITAS? CUANDO LAS EMOCIONES GOBIERNAN LA INGESTA PODEMOS ENTRAR EN UN CÍRCULO VICIOSO DE MALOS HÁBITOS NUTRICIONALES.

Situación 1: Acaba de discutir con su esposo/a, pareja o mejor amiga/o. Su corazón y cabeza se encuentran enmarañados en un torbellino de pensamientos y emociones incontrolables.

En ese mismo momento pasa por una confitería y aprovecha la rabia para comprarse la porción de torta con más chocolate que encuentre y lo devora tan pronto llega a su casa.

Situación 2: Luego de un día difícil en la oficina, en la obra, en el cole o en la facultad… o bien uno de esos días largos y productivos en los que siente que necesita recompensarse por lo bueno o malo acontecido durante la jornada. Llega a su casa y la primera acción a realizar es atacar la heladera, comer sin pensar, algo salado y dulce, sin distinguir sabores.

Situación 3: Nada le resulta agradable, todo está tedioso y molestoso. Y como no sabe cómo resolver la situación, se dedica a beber cerveza o vino en frente al televisor comiendo una bolsa de snacks. ¿Alguna de estas situaciones le resulta familiar? A todos nos ha pasado alguna vez…o nos pasa: comer para calmar una emoción: ansiedad, tristeza, 40 • PARANAIR Magazine

rabia, dolor. Y no lo hacemos eligiendo una fruta o una porción de queso.

El hambre real es una situación fisiológica; es la forma que tiene el organismo de avisarnos que las reservas están bajas. Se distingue porque se presenta de a poco, aparecen ruidos en el estómago, no requiere un tipo específico de alimento para satisfacerse y se sacia con rapidez. El apetito, en cambio, es selectivo; está relacionado con el deseo y es específico: “muero por comer la empanada de tal lugar”. El hambre emocional se caracteriza porque la persona siente una gran necesidad de comer que aparece de forma impulsiva e incontrolada. Aunque realmente no tenga hambre, siente que necesita comer para poder satisfacer ese “algo” que le está perturbando. No se sacia fácilmente y los alimentos elegidos para satisfacerlo son aquellos a base de harinas y grasas, mezclados con azúcares o sal, pues generan un bienestar momentáneo que hace olvidar la emoción o sentimiento que nos llevó a comer. Y una vez que nos saciamos es común que experimentemos un sentimiento de culpa, porque lo que hemos consumido no ha satisfecho nuestras necesidades que, evidentemente, eran de otro tipo.

Lic. Elizabeth Ortigoza Nutricionista - Antropometrista ISAK Nivel II Reg Prof. N° 395 Email: eliorti@gmail.com Facebook: www.facebook. com/nutrielio/

¿A qué se debe este desorden alimentario?

El hambre emocional hace referencia a una conducta desequilibrada, motivada básicamente por factores psicológicos que no permiten un buen manejo de la situación que se vive. Debido a esto, la relación que normalmente mantenemos con la comida deja de

SALUD

serlo convirtiendo a ciertos alimentos en un refuerzo positivo a corto plazo con el fin desesperado de mejorar un mal estado de ánimo.

¿Cómo podemos controlarlo?

Siendo que el hambre emocional no aparece por una circunstancia biológica, sino que es la respuesta a una carencia interna, el primer paso es reconocer que hay un problema y atacarlo de raíz, antes de que se convierta en un verdadero trastorno alimentario.

Los profesionales que pueden guiarnos en este camino son el nutricionista, quien nos dará las pautas para ordenar la alimentación y no comer sin hambre verdadera, y el psicólogo, quien permitirá descubrir el verdadero problema que subyace en nuestra conducta y resolverlo.

CUANDO SE ENCUENTRE ANTE UNA SITUACIÓN SIMILAR A LAS ENUNCIADAS AL PRINCIPIO, ESTOS TIPS LE PUEDEN AYUDAR:

HAMBRE EMOCIONAL vs.

HAMBRE REAL

• Es una necesidad fisiológica

• No es fisiológico

• Aparece de a poco

• Aparece súbitamente

• Hay ruidos y hasta dolor en el estómago

• No tiene localización física

• Se sacia con cualquier alimento

• Sólo acepta ciertos alimentos

• Al estar saciado se deja de comer

• Se sigue comiendo aún estando saciado

• Genera sensación de placer

• Genera sentimientos de culpa/vergüenza

• Pregúntese: ¿POR QUÉ quiero comer? ¿Verdaderamente tengo hambre? ¿Qué siento? ¿Dónde lo siento?

Póngale nombre a la emoción.

• No se deje llevar por el “tengo ganas”, “me lo merezco”, etc.

• ¡Aléjese de la comida lo más pronto posible! No se tientes ni piense “voy a ser fuerte”.

• Realice alguna actividad DIFERENTE a comer; sobre todo algo que le agrade y relaje: hablar con alguien, darse un baño, sacar a pasear al perro, ir a la peluquería. Es especialmente beneficioso hacer alguna actividad intelectual o física que te exija concentración. La consigna es hacer algo que lo distraiga de esa necesidad irreal de comer.

Lo importante es reconocer la situación y enfrentarla, decidir ponerle freno: darse tiempo para uno mismo, reconectarse con las propias emociones y resolver los inconvenientes. Y si no se puede solo, no dudar en pedir ayuda profesional.

PARANAIR Magazine • 41

NOVEDADES

Es mejor evitar el uso de

mantas y almohadas

de los aviones en viajes de larga duración

U

na reciente publicación en Reddit por un auxiliar de vuelo ha encendido las alarmas. El empleado anónimo de una aerolínea recomienda a los viajeros que ni se les ocurra aceptar las mantas y almohadas que la tripulación de cabina ofrece a los viajeros en los vuelos de larga duración. ¿El motivo? La higiene: revelo que concluido el viaje, tanto las mantas como las almohadas se vuelven a doblar y se ofrecen a los siguientes viajeros, y así de forma consecutiva hasta una ‘limpieza’ profunda que las líneas aéreas pueden llevar a cabo despúes de varias semanas.

Los aviones no paran de transportar pasajeros de un lado a otro y con ellos viajan todo tipo de enfermedades; es muy posible que hayas reposado tu cara en una almohada con las babas de decenas de pasajeros de vuelos anteriores.

Recientemente hemos sabido que la aerolínea British Airways ha llevado a cabo una 42 • PARANAIR Magazine

Las almohadas y las mantas de un avión son dos de los objetos más utilizados por los pasajeros.

EL OBJETIVO DE LAS LÍNEAS AÉREAS ES QUE LOS AVIONES ESTÉN EL MÁXIMO TIEMPO EN EL AIRE Y EL MÍNIMO EN TIERRA, PARA ASI OPTIMIZAR RENDIMIENTOS. TE ESTARÁS PREGUNTANDO... ¿A MÍ, QUÉ ME IMPORTA? PUES DEBERÍAS Y MUCHO, PORQUE AFECTA DIRECTAMENTE A TU HIGIENE, Y A TU SALUD.

blín (LHR-DUB) intentando así maximizar la puntualidad. En este proyecto horroroso se contemplaría, además, que si algún viajero se quejara por la falta de limpieza, se le indicara que el avión no se ha limpiado por ser más puntuales…

Si ya te hemos convencido sobre la no conveniencia de usar las almohadas en los viajes, en realidad, este accesorio es solo la punta del iceberg en lo que toca a la higiene: las bandejas delanteras son en realidad, el punto más contaminado del avión, con gérmenes y bacterias.

¿Qué podemos hacer además de concienciarnos del peligro? prueba de “no limpieza” en una de sus líneas más ocupadas: el operador ha ensayado con no limpiar en absoluto a lo largo del día la ruta Londres-Du-

PARANAIR te presenta algunas recomendaciones: Nunca apagar la ventilación, viajar siempre con toallitas higienizantes (en los dutty free de los aeropuertos se encuentran sin problema), así como las almohadas propias y por descontado, lavarte a fondo las manos una vez hayas descendido del avión…

Fuente: https://es-us.finanzas. yahoo.com/noticias/por-que-no-deberias-usar-la-manta-y-la-almohada-de-los-aviones-170832018.html

PARANAIR Magazine • 43

• 84 habitaciones.

• 12 suites.

• Estacionamiento.

• Salones de eventos.

• Restaurantes • Rooftop-Piscina.

• Spa-Gimnasio.

/hjciudaddeleste /hjciudaddeleste

+59561 502 351 0810 122 4656 +595983 980 227

AVDA. ADRÍAN JARA ESQ. PAMPLIEGA - CDE

WWW.HJCIUDADDELESTE.COM 44 • PARANAIR Magazine