Nyheter & evenemang! Det händer i
Bygger och renoverar
* nybyggen * renovering * monteringar * färdigställande av elementhus * bad-rum/ våtutrymmen * plattläggningsarbeten * målning utomhus och inomhus * tapesering * takrenovering * småhus, garage, hallbyggnader, sommarstugor (även i skärgården)
Gårdsarbeten
* minigrävare * lastare 1 - 6.5 ton * dräneringsarbeten * anlägger gräsmattor, trädgårdar m.m. * grunder
Fastighetsservice (Malax med omnejd)
* Gräsklippning * häckklippning * snöröjning* halksandning * reparationer * granskningspaket m.m.
Nr. 1 - 2022 • Tidning om föreningar, kultur och händelser i Malax
En musikafton med folkkära artister. Kalle Moraeus | Heléne Nyberg | Towe Widerberg Philip Järvenpää | Thomas Lundin | Sarah Nedergård Thomas Enroth med musiker.
4.7 | Åminne Folkpark | kl. 19.00 5.7 | Tolkis Dansholmen, Borgå | kl. 19.00 Biljetter: Grand Borgå | Pappadagis Malax Netticket | Studioticket | Luckorna Boka genast. 30 € inkl. exp. avgifter.
Ledare
Arbet på talko ji va vi kan
Pääkirjoitus
Yhdessä tekemisen meininki
Olemme ylpeitä vahvasta talkoohengestä, joka elää ja voi hyvin Maalahdessa myös koronavuosien jälkeen. Täällä asiat hoituvat yhteisvoimin – mutta sen taisittekin jo tietää.
Fast det tror jag en hel del av er redan visste. Två år av pandemi och vi kan stoltsera med att fortfarande säga att talkokraften inte dött ut i Malax.
SÖU:n ympäri Pohjanmaata järjestämä yhteinen talkoopäivä houkutteli Åminneen niin uusia, kuin myös vanhempia, talkoolaisia. Lauantai 7.5. alkoi sateella, noin 5 astetta lämmintä, eli tyypillinen talkookeli. Säästä huolimatta 24 urheaa henkeä kokoontuivat siivoamaan aluetta, kantamaan ulos penkkejä ja siistimään sekä laittamaan paviljongin ja lipunmyyntipisteet kuntoon. Iso joukko vapaaehtoisia saivat paljon aikaseksi yhdessä päivässä. Sydämellinen kiitos kaikille teille, jotka autoitte herättämään yhdistyksemme talvihorroksesta!
Den stora talkodagen som SÖU ordnade den 7.5 samlade såväl nya som äldre talkohänder. Dagen började med typiskt talkoväder – regn och ca 5 grader. Trots att vädergudarna inte var på vår sida, samlades ändå 24 tappra själar till en otroligt lyckad talkodag i Åminne. Vi städade området, bar ut bänkar, ställde i ordning paviljong och biljettluckor. Ja, vi hann med en hel del tack vare att så många ville komma med under dagen. Ett stort tack till er som bidrog till att knuffa liv i föreningen inför säsongen!
Men det är inte bara talkogänget som samlar eldsjälar i Åminne. Vi har i år en Myös muut vapaaehtoistehtävät Åminrekordstor grupp med funktionärer, nessa ovat houkutelleet tekijöitä. Tänä ordningsvakter, första hjälpare och bilvuonna meillä on ennätysmäärä iljettförsäljare som anmält intresse att moittautunutta järjestyksenvalvojaa, ställa upp i år. Det gläder mig otroligt ensiapuhenkilökuntaa, lipunmyyjiä ja mycket att se både bekanta och nya vapaaehtoisia partioimaan aluetta tanamn på listorna inför sommarens pahtumien aikana. Riemuitsen ilosta evenemang. Vilket sätt är nu bättre att nähdessäni niin tuttuja, kuin myös täyJenni Ahlbäck, foto: Sofia Jern komma in i en gemenskap än genom sin uusia nimiä, jotka ovat raapustaneet att bidra med frivilliga krafter till en förnimensä suunnittelulistoille. Ja mikäs eningsverksamhet? Arbet på talko ji va sen parempaa tapaa kokea yhteisöllisyyttä, kuin tarjota aikaansa vi kan är minst sagt ett uttryck som vi får använda i vår förening och jag yhdistyksen hyväksi? Yhdessä tekemisen meininkiä viljellään ahhoppas att även andra föreningar runt om i Österbotten får ihop sina kerasti Åminne folkparkissa ja toivon, että myös muut yhdistykset talkogäng i sommar då vi förhoppningsvis kan se ljusare på framtiden. Pohjanmaalla saavat omat talkoopoppoonsa kasaan kesän aikana. Talkokrafter är en av de starkaste pelarna i föreningar och om du inte Talkoovoimat toimivat yhdistyksen yhtenä vahvimpana perustana redan är involverad i en förening och dess verksamhet, uppmanar jag ja ellet jo ole mukana yhdistyksessä tai heidän toiminnassaan, kedig att komma med och bidra med vad du orkar, kan och vill. Uppgifhotan sinua osallistumaan ja tekemään sen, minkä jaksat, pystyt ja terna är många, varierande och dessutom så har vi faktiskt riktit roolit haluat. Tehtävät ovat moninaiset, vaihtelevat ja lisäksi pidetään toilaag! della hauskaa yhdessä! Med önskan om en sommar med fred, glädje och framtidstro! Rauhan, ilon ja tulevaisuudenuskon siivittämää kesää toivottaen,
Jenni Ahlbäck
Ordförande, Åminne folkpark
Innehållet i detta nummer Ledare 3 Volleybollturnering • Röda Korset i Malax 4 Krögare klar till folkparken 5 Folkparken drivs med talkokraft 6-7 Att bita i aluminiumfolie kan orsaka smärta 9 Åminne Folkparks program sommaren 2022 10-11 Sommarens första dans 12 Isak Nyholm – Studier i Ilmajoki • Biblioteken i Malax 13 Ris och Ros 14 Evenemang och händelser i sommar 15 Åminne Beerfest 16 Konstverkstaden Malakta 17 Styrelsen 2022 18 Gymnasiet i Petalax 19
Jenni Ahlbäck
Puheenjohtaja, Åminne folkpark
Det händer i Åminne Folkpark utges av Åminne Folkpark. Ansvarig utgivare: Jenni Ahlbäck/Åminne Folkpark Annonsförsäljning: CJ Center Ombrytning: Josip @ SBTF Redaktör: Madeleine Löflund Tryck: Botnia Print Upplaga: 4.000 Text och bild: Där ej annat anges har i första hand respektive förening/organisation skrivit samt fotograferat.
samt CJ Center som möjliggjort utgivningen av denna tidning och som i övrigt understöder tredje sektorn. Utan ert stöd vore inte dylika produktioner möjliga. Som mycket annat inom österbottniskt föreningsliv har även denna tidning producerats på talko med kärlek och omsorg. Den som är missnöjd med innehållet kan ge ut en egen tidning, eller två. Den som hittar stavfel får själv behålla dem.
Ett stort TACK till alla annonsörer Nä, om man sku flyt ti folkparken... E repar ju igang niesta lörda.
Ingen sommar utan
Har ni smakat vår räkmacka?
Godaste i nejden!
volleyboll!
Vi gör städning, handlar, fönstertvätt, trädgårdsarbete, vedarbete, byggen, renovering, flytthjälp, mm. Hur kan vi hjälpa dig?
Fiskstranden, Vasa www.fiskdisken.fi 050 4098 150
Bild från volleybollturneringen 2018.
050 58 99 741
MALAX www.enhjalpandehand.fi
BÅTSERVICE
Reparationer, service, tvätt, transport och sjösättning av båtar
BILVERKSTAD
Anmälan kommer att ske via en Forms-enkät. Ett inlägg med länken till anmälan kommer att publiceras på evenemangets facebooksida “Volleybollturnering 6.8”. Anmälan öppnas lördag 11.6 kl.12.
Reklamtejpningar och lasergravering
Jonas: 045-1333678 Strandvägen 1677, 66100 Malax www.ostmansmaskinservice.fi
Allt gott till sommaren från oss! Har ni smakat våra populära ribs?
Den 6 augusti kl.11 fylls den stora gräsmattan vid Åminne Folkpark med människor som nästan varenda en kommit dit med samma mål, nämligen att ta hem segern i volleybollturneringen! Detta år har vi plats för tio lag och precis som tidigare år så är det först till kvarn som gäller. Nytt för i år är att det kommer finnas en deltagaravgift på 20€ per lag, för åskådare är det gratis. Varje år har turneringen haft fullt deltagarantal och denna sommar anar vi inget undantag. På kvällen öppnar vi dörrarna till paviljongen och där står 2 Blyga Läppar och Elov & Beny för musiken, en perfekt efterfest om ni frågar oss!
Avgastest • Reparationer Besiktningstjänst • Däckförsäljning Småmaskinservice
Auktoriserad Tohatsu servicepunkt
Lördag 6 augusti ordnas traditionsenliga volleybollturneringen vid Åminne Folkpark. Turneringen har blivit en av de mest populära evenemangen som ordnas under sommaren!
Checklista för deltagare ELfirma Antell Leif • installation • elmaterialförsäljning • planering
• För att delta bör man ha ett lag på max 6 personer, varav en är ansvarsperson. • Laget ska innehålla både kvinnor och män. • Alla lag bör ha ett eget lagnamn som ska framkomma i anmälningen. • Lagen bör vara på plats senast kl. 10.30, turneringen börjar kl. 11.00
050-5235391
leif.antell@pp.malax.fi
Köpingsvägen 11, Malax www.kottdisken.fi 050 572 7115
Tomas Nygård Försäkringsombud Pohjola
Silverbergsvägen 20, Korsnäs Närpesvägen 25, Närpes Köpingsvägen 10, Malax Tfn 040-865 2597 tomas.nygard@pohjola.fi
The 4x4 of the sea
* Sandblästring och * Sandblästring ochmålning målning och TIG svetsning * Person** MIG o paketbilsdäck Mindre sprängningsarbeten * Traktor o lastbilsdäck * Lantbruksdäck släpvagn ÖVERMALAX med eller utan fälg, nu 0400-167187, 3659626 karl-georg.revahl@pp.malax.fi även balansering lastbilsdäck
K-G Revahl
K-G Revahl FÖRMÅNLIGA DÄCK!
* Montering o. balansering * Nu även montering av traktor o. Övermalax lastbilsdäck
0400-167187 karl-georg.revahl@pp.malax.fi
Senaste träffen bestod av efterspaning i terrängen. Här har man precis hittat den försvunna och återupplivning pågår.
Kom med i första hjälpen-gruppen Första hjälpen-gruppen i Malax har återuppstått efter en paus på ca 20 år. I augusti 2021 kunde intresserade äntligen samlas till en första träff efter att den hade skjutits upp flera gånger på grund av coronarestriktioner. Gruppen samlas en gång i månaden. På övningarna lär du dig första hjälpen vid nödsituationer, olyckor och sjukdomsfall, efterspaning med mera. Som medlem i gruppen
erbjuds du att delta i olika utbildningar för att stärka dina kunskaper i första hjälpen. Du behöver alltså inte ha någon tidigare erfarenhet eller utbildning i första hjälpen för att komma med i vår grupp. Intresserad? Välkommen med på nästa träff, då med tema brännskador, den 16.6 kl. 18. Platsen publiceras på vår Facebooksida FRK Malax lokalavdelning eller så tar du kontakt per telefon 040 8653 758 (Håkan Gullberg).
Röda Korsets vårlotteri Röda Korset i Malax säljer lotter till förmån för verksamheten i Malax. Våra frivilliga bjuder ut lotter under tiden 1.6-15.7. Pris per lott: 2€. Försäljningstiden blev senarelagd på grund av långa köer på polisstationen. Man kan vinna en cykel, presentkort till bl.a. frisör, massör eller fotoaffär. Vill du sälja en eller delar av en lottlista (en lista består av 50 lotter)? Ta kontakt via Facebook eller Tina Holms. Samma kontaktuppgifter gäller om du helt enkelt vill köpa lotter.
Krister: 050-554 2800 Malax, Anders: 040-760 0978, Niklas: 040-534 0164 Pörtom
Lador av hyvlat trä. Timmer 8m2 och 12m2
Tel. 050-514 9905
Även hyvlade lister och golv i gammaldags stil.
Tuvasvägen 12, Malax Tel. 050-514 9905 www.tratjanstfmelin.fi
Kim Hellman som driver Gustav Wasa ser till att de som besöker våra evenemang i sommar får tillgång till mat och dryck.
I sommar står Kim för mat och dryck i Åminne ”Vi har ingen krögare i sommar” hördes Jenni säga på årets första styrelsemöte. Efter att tystnaden hade lagt sig väcktes försiktiga förhoppningar om att allt skulle lösa sig. Det gick nämligen rykten om att Åminne var i behov av nya krafter i köket och därför hade telefonen redan gått het. Däremot kunde vi inom styrelsen snabbt konstatera att det här problemet inte skulle lösa sig självt i första taget. I över två år har pandemin ställt vardagen och det vi kallar för ”det normala” på kant. Vissa branscher har dock drabbats hårdare än andra och till dessa hör kultur- och restaurangbranschen. Sedan vaccinationstäckningen blivit större och virusvarianterna förmildrats har samhället sakta börjat vakna till liv. Detta har i sin tur lett till att det finns brist på ar-
betskraft inom bland annat restaurangbranschen. Pandemin har också inneburit många snabba och överraskande förändringar, vilket har minskat benägenheten att ta risker. Trots att många förmågor i nejden har visat intresse för att ta över ansvaret som krögare vid Åminne Folkpark har de utmanande förutsättningarna gjort att ingen vågat ta det slutgiltiga steget och skriva på ett avtal. I maj var det mera muntra miner på styrelsemötet. Kim Hellman hade tackat ja till att sköta serveringen på sommarens evenemang. I den bästa av världar hade vi förstås hoppats kunna erbjuda mat och dryck vid Åminne Folkpark alla dagar i veckan under hela sommarsäsongen, men med tanke på omständigheterna är det här en riktigt bra lösning på problemet. Nu vet vi att vi kan garantera de som besöker våra evenemang högklassig service när det kommer
till mat och dryck. Kim Hellman är 42 år med rötterna i Solf. Han kan redan betraktas som en veteran inom restaurangbranschen och har i över tio år drivit restaurangerna Gustav Wasa och Seglis. Under senare år har han dessutom vidgat sina vyer genom att vara en av grundarna till mikrobryggeriet NP Brewers, som några kanske stiftade bekantskap med redan under fjolårets upplaga av Åminne Beerfest. Kim har därmed ett brett sortiment då det kommer till kunnande inom gastronomi och har också satt sin egen prägel på sina produkter. I Åminne Folkparks styrelse är vi därför förväntansfulla inför sommarens evenemang eftersom vi kommer att ha att göra med en person som verkligen har visat framfötterna när det kommer till mat och dryck. Text: André Forsman Foto: Privat
ÅKES FYSS & GYM Tel. 050-511 9954
Din Hälsa - Vårt Jobb Fysioterapi
Massage
Med.fotvård
www.malaxfysio.fi, Huhtaoja/Idrottshallen Tfn . 06-3651767
Beställ kött direkt av producenten! även Linderödskorv 0500-884 833 (Sami), 050-360 1447 (Marika) BESÖKARE ÄR ALLTID
VÄLKOMNA, men ring gärna före!
Hembygdsmuseet och Prästgårdsmuseet öppna, guide juni-augusti kl 13-17 Må stängt Prästgårdsmuseets 40-årsjubileum 19.6, teater 5-7.8 Gruvområdet och Waterloo-fritidsområde, aktiviteter Båtfärder till Molpehällorna, vandringsled Hinjärv-leden i Taklax
Heidi Hemming, funktionärsansvarig, medverkat 3 år.
Parken, simstrand i Harrström Danser i Molpe paviljong Gruvjazz 28.6.
FRISÖR & EKOFRISÖR
d e m s v i r d n e g n i n e r Fö ! T F A R K O T AL K
Världsarvsdagen 7.8 Lantdagen med marknad, festprogram 13.8 kl 11-14
Åminne Folkpark
behöver sina eldsjälar
Korsnäs bibliotek sommaröppet må, fre 12-19, ti-to 12-15
Övermalax
Restauranger,caféer o kiosker sommaröppna
Sara 0503436770 Jenna 0503388912
Närmare och mera info www.korsnas.fi Med reservation för ändringar
Petalax Handelsträdgård Sommarblommor
Öppnar 2.5 Öppet vard. 10-18, lörd. 10-13 sönd. stängt
- Rörservice - Installation - Försäljning av VVS material - Bergsvärme - Svetsningsarbeten Smulterbackv. 65, Övermalax
Tel. 040-5535368
Vi ser nu fram emot en sommar med strålande väder och dansglada människor, vilket också kommer med ett visst behov av ordningsvakter och funktionärer som tryggar vistelsen för våra besökare. Liksom tidigare år söker Åminne folkpark frivillig kraft i form av funktionärer och ordningsvakter. Har du aldrig prövat på tidigare? Ingen fara, alla är välkomna med i vårt glada gäng! Som ordningsvakt och funktionär i Åminne fungerar du som ett ansikte utåt, du finns där för att våra besökare ska få ett glatt ansikte att hälsas välkomna av samt en hjälpande hand att vända sig till då frågor uppstår. Vi vill här också passa på att rikta ett stort tack till Fanny Lönnvik för de insatser hon gjort genom att fungera som ansvarsperson för ordningsvakterna, Fanny fortsätter att medverka som ordningsvakt vid våra evenemang. Heidi Hemming är nu inne på sitt tredje år som funktionärsansvarig och har även till stor del tagit över ansvaret att ordna ordningsvakter till evenemangen. Är du intresserad av att komma med som frivillig i Åminnes verksamhet kan du kontakta Heidi antingen via tel.nr. 045-1533790, e-post heidihemming94@gmail.com eller varför inte hojta till ifall vi ses! För att komma med som funktionär, första hjälpare, parkerare eller biljettfunktionär krävs att du är 18 år gammal och så vill vi ha ditt telefonnummer och din epostadress. Har du intresse av att delta som ordningsvakt ska du vara 18 år fylld samt anmäla ditt tillståndsnummer, personsignum, e-postadress och telefonnummer till Heidi. Tveka inte att ta kontakt vid frågor, vi välkomnar gamla som nya funktionärer och ordningsvakter till sommarens evenemang.
Anso Även direktförsäljning på Tuvasvägen 335
JE-METALL
Vad har du för uppgift i Åminne folkpark som en del av talkogruppen? Hittills har jag varit med i talkogänget och t.ex. ställt i ordning inför olika evenemang samt städat efter evenemangen också. I år tänkte jag även fungera som funktionär där behov finns. Vad ser du mest fram emot i sommar? Lasse Stefanz. Då är det alltid mycket folk, dom som vanligtvis inte brukar dansa kommer också ut till Åminne då. Sen är ju vädret oftast alltid bra just den helgen. Välj en låt av Vörjeans som passar dig, vilken? Cadillac, kanske eftersom jag gillar gamla bilar.
Peter
BYGG & RENOVERING - FRÅN GRUND TILL TAK Vi är en bygg- och renoveringsfirma från Korsholm som utför mångsidiga arbeten åt både små och stora kunder. Läs mer: timbergs.fi
Vad brukar du göra under en danskväll i Åminne folkpark? Springa runt på parkeringen som ordningsvakt.
• grundarbeten, tak, murning och nybyggen • köks- och badrumsrenoveringar (VTT:s våtrumscertifikat) • målning och tapetsering, kakelarbeten • montering av inredningar • VVS-arbeten • cellulosaisolering som lösull och skiva • även större projekt t.ex. industrihallar och radhus Hultvägen 180, 65630 Karperö Ring 040 910 4166 eller 050 525 6673 dennis@timbergs.fi, www.timbergs.fi
Ann-Sofie Åkerholm, talkogruppen , medverkat 5 år. .
Vad ser du mest fram emot i sommar? Beerfest, både som ordningsvakt och gäst.
Peter Kaas, ordningsvakt, medverkat 8 år.
Välj en låt av Vörjeans som passar dig, vilken? Inte så insatt i Vörjeans men Born to burn har jag hört.
Talkoansvariga Elin Sjöberg och Klaus “Kladde” Wiberg.
Talkoandan i Malax är finfin! Tidigare år har Sebastian Sundvall och Jonas Överholm fungerat som ansvariga över Åminnes talkogrupp. De har gjort ett otroligt bra jobb, lagt ner oändligt med timmar och alltid med humöret på topp, stort tack för er insats! Efter många år ger de över stafettpinnen till Elin Sjöberg och Klaus Wiberg som från och med i år blir nya kontaktpersoner för Åminnes talkogrupp. Vi vill så klart ta tillfället i akt och intervjua de nya kontaktpersonerna! Klaus “Kladde” Wiberg är född och uppvuxen i Hangö men har bott i Malax sedan 2009, bor tillsammans med frun Jessica, två bonusbarn och hunden Sero. Klaus har medverkat som ordningsvakt i Åminne folkpark i fem års tid. Klaus tycker det ska vara roligt att få vara ordningsvakt igen i sommar efter pausen som corona förorsakat, han hoppas att alla människor ska hitta tillbaka till danserna i Åminne, han ser också fram emot
att få spendera några dagar i sommarstugan i Bromarf i södra Finland. “Jag tycker det är kul att gå bland ungdomarna när dom samlas på parkeringen, känns extra roligt när de börjar känna igen en, söker upp en och vill prata eller om det är något problem, säger Klaus.” Elin Sjöberg bor i Övermalax tillsammans med sambon Mathias, hunden Haley, en ödla och två katter. Elin har medverkat två år i Åminnes verksamhet. Av Åminnes evenemang ser Elin mest fram emot Beerfest “men utanför Åminnes verksamhet ser jag nog mest framemot midsommarhelgen som kommer firas på sommarstugan med vänner, god mat och sjukamp, säger hon”. Elin och Klaus säger att det känns nytt men utmanande och spännande att vara talkoansvariga, även en viss stolthet infinner sig, bra också att de får vara två som delar på ansvaret, “men tror nog det blir mest roligt och lärorikt, säger Elin”.
!
NYHET
Ny behandling av fascial/bindvävnad som skonsamt ökar rörlighet och avslappning, lindrar smärta och spänning, förbättrar cirkulationen och ökar vätskeflödet.
Mål de har inför sommaren är att hålla det snyggt i Åminne och få så mycket som möjligt gjort, vilket de inte tror blir något problem eftersom det visade sig finnas en finfin talkoanda på den stora talko dagen som gick av stapeln 7.5.
Massage Bioresonans Välkommen! utbildad massör 050-585 1107, Petalax
På frågan om favoritstället att äta glass på i Malax svarar Klaus att en päronglass på en brygga i Åminne en solig dag aldrig är fel, där man hör båtarna, måsarna och ser då vattnet glittrar. Elin håller med om att en glass på bryggan ner i Åminne är en stor favorit just då man ser vattnet, men 4H kiosken i Övermalax är nog nästan på delad första plats med de rejäla portionerna de serverar. Är du intresserad över att komma med på talko i Åminne kan du kontakta Elin på tel.nr. 050-556 9701 eller Klaus på tel.nr. 045-105 3324, finns ingen åldersgräns för de som medverkar i talko gruppen.
-presenterar
BYKISTON 40 ÅR - Livet i Petalax 1897 -
Premiär: 7.7 kl. 19 Övriga föreställningar: 10.7 kl. 19 11.7 kl. 19 12.7 kl. 19 14.7 kl. 19 15.7 kl. 19 17.7 kl. 13 och 19 Går snart att boka via netticket.fi Gruppbokningar via tel. 040 0654594 Betalning med kort Även biljetter på plats
Anncha
Ur Bykiston
Vad brukar du göra under en danskväll i Åminne folkpark? Förhoppningsvis dansar jag mycket, helst bugg. Sen går jag runt och pratar med folk så mycket som jag hinner, ofta träffar jag bekanta som jag inte träffat under resten av året.
@bykiston
www.bykiston.fi/bykiston/
Petalax hembygdsförening r.f.
Vad ser du mest fram emot i sommar? I sommar ska jag äntligen få gå på ett bröllop igen så det ser jag absolut mest framemot. Välj en låt av Vörjeans som passar dig, vilken? Hmm.. Jag kommer på en enda låt av Vörjeans, den om en volvo, eftersom jag själv kör volvo får det bli den då.
Djupvågsbehandling
Paketbil K. Norrman
0400-662 895
Lastbil B. Hallvar
040-833 5500
Ann-Charlotte Silfver, funktionär, medverkat 20 år.
Uppslagets texter: Heidi Hemming
GRÄVMASKINSTJÄNSTER • Husgrunder • Dräneringsarbeten • Dikningar • Rensningar Malax med omnejd.
info@budtrans.fi www.budtrans.fi
Lars-Ove Åstrand Tel. 0500 88 0043 larsove_astrand@hotmail.com
Vi tackar alla annonsörer!
Att skaffa JNT Fiber är enkelt! Du behöver bara göra beslutet – vi sköter resten! JNT är en lokal, österbottnisk telekomoperatör. Nu finns vi även i bl.a. Korsholm och Malax! Läs mer och kontrollera ifall du kan beställa JNT Fiber till din adress: jnt.fi/tjanster/fiber Förutom snabbt och stabilt internet, har du med en fiberanslutning också möjlighet till kabel-tv och IPTV. Båda tv-tjänsterna har ett brett utbud av kanalpaket, bl.a. förmånliga svenska kanaler.
Kontakta vårt fiberteam, så berättar vi mer! 06 786 8210 eller fiberteam@jnt.fi
Traditionell kabel-tv
Modern iptv
Supersnabbt internet
Förmånlig telefoni
7,50 €/mån.
9,95 €/mån.
34,90 €/mån.
3,95 €/mån.
Från
Från
Från
Från
Iilar e, tå et biter i folie? Juni månad är snart här och förutom ljusare och varmare nätter så innebär det också midsommar, något som Malaxborna håller väldigt kärt. Vi har ställt tre frågor åt Malaxbor på Neste pappadagis och på talkodagen vi ordnade 7.5.
Vi frågade: 1. Hur firar du midsommar? 2. Är du på väg till Åminne i sommar och i så fall vilket evenemang ser du mest fram emot? 3. Ilar e, tå et biter i folie?
Janina Pellas 1. Oftast ut till sjöss! Ut med båten och kompisar. 2. Jo, det är roligt att bland annat Guns Rosor och Lasse Stefanz ska komma, så de ser jag speciellt fram emot nu efter allt med corona. 3. Ja har ingen aning, aldri testa så kanski man sko måst prov!
Anders och Martina Väglund
Kenneth Ståhl
Martin Björklund
1. På skäre, men i år blir det på Lofoten. 2. Vi ska förstås på Johnnys Chinchillas. 3. Jaa, bara åv ti hör frågo så ilar e.
1. Far ut till skäre med kamrater. 2. Jo! Så många jag bara hinner på. Mest ser jag fram emot volleybollturneringsdagen. 3. He jär e säkert.
1. Vanligtvis firar jag på skäre, men i år ska jag till Kreta. 2. Förhoppningsvis ska jag på volleybollturneringen och 1G3B förstås! 3. Ja tror no he.
Freja Söderblom
Jonathan Bonn
Valter Väglund
1. På skäre som alla andra. Sommar, sol och vind! 2. Jo! Jag ser fram emot evenemang överlag för att det finns evenemang. Beerfest och 2 Blyga Läppar är de jag ser mest fram emot. 3. Jåå.
1. Troligtvis på skäre hoppas jag, båten är ännu på land så jag hoppas! 2. Jodå, allt låter kul. Dansbandsrävarna vill jag åtminstone se för att få höra Kurre sjunga. Det är två år sen han sjöng för mig senast så det börjar bli dags. 3. Nä hödu ja har maati därhäjm ja så int böv ja bit i na folie.
1. Jag åker ut till skäre och dricker öl. 2. Jo, jag ser fram emot alla evenemang där det är många människor och där man kan dricka. 2 Blyga Läppar och 1G3B ligger på topp! 1. Ja väjt int.
Matpotatis Säljes året om även skalad potatis
Janette, Anna, Jennifer, Jenni, Petra Vi har öppet hela sommaren
Välkommen www.saxdax.fi
N.P Norrback Petalax
Tel. Peter 050-554 2365 Tel. Niklas 050-532 2495
Vi är med på Petalaxmarknaden
EVENEMANG SOMMAREN 2022! 28.5 Dansbandsrävarna & Guns Rosor Åminne Folkpark öppnar sina dörrar för sommarsäsongen och bjuder in till dans! Dansbandsrävarna och Guns Rosor står för musiken under denna kväll. Dörrarna öppna kl.21-02. Förköpspris: 20€ (Försäljningen slutar 27.5 kl.12) Vid porten: 25€
15.6 Välgörenhetskonsert - Johnnys Chinhillas Onsdagen den 15 juni styr Johnnys Chinchillas upp en välgörenhetskonsert för Ukraina! Alla intäkter från kvällen går direkt till välgörenhet. Kaffe med bulle ingår. Dörrarna öppna kl.19-22. Förköpspris: 25€, Barn under 12 år 15€ (Försäljningen slutar 14.6 kl.12) Vid porten: 30€, Barn under 12 år 15€
8-9.7 Åminne Beerfest 2022 Evenemanget där du får smaka dig fram till din favoritöl är äntligen tillbaka i Åminne Folkpark. Under två dagars tid fylls folkparken med olika ölbryggerier, god mat och bra musik. (K18) Dörrarna öppna kl.18-02 båda dagarna. Pris: 10€/dag 15€/2 dagar Förköpsbiljetter finns att köpas fram till 7.7 kl.12 Obs! I biljettpriset ingår endast inträde, drink- och matbiljetter köps skilt på området.
22.7 Lasse Stefanz & Dansdax Lasse Stefanz är äntligen tillbaka i Åminne Folkpark den 22 juli 2022! På scenen denna kväll har vi även österbottniska Dansdax. Vår folkkära Lasse Stefanz var senast på scenen i Åminne år 2019, så det är med stor glädje vi blickar framåt mot denna fantastiska kväll! Dörrarna öppna kl.21-02. Förköpspris: 30€ (Försäljningen slutar 21.7 kl.12) Vid porten: 35€
6.8 2 Blyga Läppar, Elov & Beny 2 Blyga Läppar är bekanta för oss sedan tidigare men för Elov & Beny är det första spelningen i Finland! Elov & Beny, eller Mattias och Oscar som är deras riktiga namn, startade gruppen år 2008 hemma i Mattias pojkrum. Dörrarna öppna kl.21-02. Förköpspris: 25€ (Försäljningen slutar 7.8 kl.12) Vid porten: 30€
24.9 1G3B & Vörjeans 1G3B och Vörjeans avslutar sommarsäsongen i Åminne Folkpark med finlandssvensk musik och rock n´ roll. Förbered dig på en hejdundrande fest! Dörrarna öppna kl.21-02. Förköpspris: 25€ (Försäljningen slutar 23.9 kl.12) Vid porten: 30€
Alla förköpsbiljetter finns att köpas på netticket.fi
s n e r a m m o S dans! första
Köpingsvägen 10c 66100 Malax
040 129 2217 minetteskok@gmail.com
Lunchrestaurang
MOTORBRÄNNOLJOR & DIESEL TILL MYCKET KONKURRENSKRAFTIGA PRISER! Fyll hus- och farmartanken inför sommaren. Snabba och säkra transporter.
talningsOlika be alternativ
Bränsletjänst Kent , 66240 Petalax
050-321 3799 Kent Nordling
GRÄSBOKA ING KLIPPN TILL AREN! SOMM
- Städning - Byggstädning - Fastighetsskötsel inom- och utomhus
Firma K. Rusk Molpe | 046-574 3685 rusk.kristoffer@gmail.com Aloita maalausurakka PANU maalilla Värisilmästä. Hos Värisilmä hittar du PANU målfärg.
Nytt till sommaren * TAPETER, * MÅLFÄRG, * KAKEL, * GÅNGMMATTOR * m.m.
Väricity- Bomiljö Köpmansg. 16, Jstad 7230672
Vasa Färg
Vaasan Väri Oy / Vasa Färg Ab
Smedsbyv. 17, Vasa 3616300 www.varisilma.fi
Sepänkyläntie 17 / Smedsbyvägen 17 Puh. 06 361 6300 Kauppiaankatu 16, Pietarsaari Puh. (06) 723 0672
Guns Rosor och Dansbandsrävarna lovar 60-talsnostalgi i maj Drömmer du dig ibland tillbaka till hur det såg ut på dansbanorna i Österbotten på 1960-talet när dansbandshysterin var som störst? Eller kanske undrar du som är lite yngre hur det var. Herman Hagnäs från Guns Rosor lovar besökarna en riktig nostalgitripp den 28 maj. Det är en lugn och sansad Herman Hagnäs som svarar i telefon då jag ringer honom en lördag eftermiddag i början av maj. Han och de övriga i bandet håller som bäst på att förbereda sig för en spelning i Nykarleby där de ska fylla stora skor. Det är nämligen Vikingarna som har lämnat återbud. Det är däremot ingenting som verkar stressa den ständige citatmaskinen och sångaren i bandet. Åminne Folkpark inleder säsongen med en sommardans där Guns Rosor tillsammans med Dansbandsrävarna står för underhållningen. Åldersskillnaden mellan medlemmarna i banden är stor, ingen i Guns Rosor har ännu fyllt 25 medan alla i Dansbandsrävarna är över 70 år. Hagnäs tycker att det är inspirerande att kunna samarbeta med musiker som jobbat så länge i branschen och lyfter också fram att musiken förenar dem. Trots att medlemmarna i Guns Rosor är unga är de redan relativt rutinerade. Nästa år har det gått tio år sedan ett gäng 13- och
14-åriga pojkar ställde sig på scen under Jakobs dagar. ”Vi kunde ju ingenting då”, brister Hagnäs ut följt av ett skratt. Han tillägger att han i en intervju också sade: ”He låter ju knappast na bra, men di ju annars fina låtar”. Bandet har sedan dess utvecklats massvis. Numera sitter kunnandet i ryggmärgen och bandet har också hittat sin musikaliska identitet, vilken Hagnäs beskriver som traditionell dansbandsmusik. På grund av pandemin har antalet spelningar varit något färre de senaste somrarna och därför är bandmedlemmarna taggade att åter få ställa sig på scenen. Då Hagnäs får frågan om hur han ser på första sommaren på två år där pandemin förhoppningsvis inte spelar huvudrollen är han försiktigt positiv. Pandemin har skapat en osäkerhet i branschen som gör att varken band eller arrangörer riktigt vet vad man kan förvänta sig. Men å andra sidan har både ung som gammal tvingats stanna hemma under väldigt lång tid, vilket gör att intresset och uppskattningen för evenemang som ordnas är större än vanligt. Hagnäs nämner att man igen börjat se allt fler ungdomar på de traditionella danserna, vilket förhoppningsvis är en trend som fortsätter att utvecklas. Vad kan de som besöker Åminne den 28 maj då
förvänta sig? Dansbandsrävarna var i samma ålder som medlemmarna i Guns Rosor är nu då de inledde sina musikkarriärer och därför utlovas en riktig nostalgikväll. Medlemmarna i Dansbandsrävarna har nämligen upplevt den tid som Guns Rosor vill förmedla med sin musik. ”Det blir riktigt högt nostalgivärde! Vi vill förmedla riktig 60-talsnostalgi med rävarna, precis som förr i tiden”, säger Hagnäs. Han tillägger att det som dansbandsfantast gäller att passa på eftersom man inte vet hur många liknande tillfällen det erbjuds i framtiden. Inspirationen att få stå på scen lyser genom hela samtalet med Hagnäs och man märker att samarbetet med Dansbandsrävarna funkar friktionsfritt. Det börjar vara dags att putsa dansskorna, för nu korkar vi säsongen med en riktigt traditionell dansbandsafton! Text: André Forsman
Å mi F olk nne park 28.5
Malax kommunbibliotek informerar Malax kommunbibliotek består av Yttermalax bibliotek, Petalax bibliotek, Övermalax barn- och hämtbibliotek och Bergö bibliotek.
Isak Nyholm i mitten med sina finska rumskompisar bredvid sig.
Isak Nyholm -
Om studierna i Ilmajoki Till årets ungdomskolumn har vi intervjuat Isak, han är nyligen hemkommen från Ilmajoki där han bott och studerat i ett år för att lära sig bättre finska. Isak Nyholm är 20 år och kommer från Malax. Isak tog studenten från Gymnasiet i Petalax 2021. I gymnasiet fick han höra om Etelä-Pohjanmaan opisto i Ilmajoki, redan då kände han att det är dit han ska efter studenten. Isaks föräldrar var mycket glada över hans beslut medan hans vänner kanske inte riktigt förstod hur han tänkte. Sommaren 2021 började gå mot sitt slut och som han sagt satte sig Isak i bilen tillsammans med sin pappa och några möbler och körde iväg till Ilmajoki. Etelä-Pohjanmaan opisto i Ilmajoki är en folkhögskola som hör till den fria bildningen och ordnar både allmänbildad och yrkesinriktad utbildning. Hur länge man studerar vid folkhögskolan är varierande, många väljer folkhögskolan som ett alternativ för att få mer tid att tänka ut vad man vill utbilda sig till eller helt enkelt för att vidareutvecklas inom något ämne eller språk. I Finland har vi 75 folkhögskolor och 82 folkhögskolecampus. Vid Etelä-Pohjanmaan opisto finns många olika linjer att välja mellan, både yrkesinriktade- och allmänbildande kurser. Isaks tanke med året i Ilmajoki var att han skulle studera juridik på finska. Väl på plats insåg Isak ganska snabbt att han varit väl ambitiös som fått för sig att börja studera juridik på finska när han knappt kunde berätta om sina hobbyer på språket. Det blev istället en kompromiss, han började på linjen ”fria finska” men hans vardag bestod mest av lektioner med invandrargruppen ”aipo 3” och juridikstuderande. Isaks första intryck av skolan var en total kulturchock. Han hade aldrig tidigare varit på en plats så finsk som denna, den enda som kunde svenska på hela området var svenska läraren Jari. Det var inte bara den finska kulturen Isak fick lära sig, i den nya klassen var nämligen de flesta från Turkiet, så även deras kultur lärde han känna. Isak behövde gång på gång förklara för de han mötte vad finlandssvenska innebar och att det ens överhuvudtaget existerade, speciellt de från andra länder hade svårt att förstå att en finländare inte kunde prata finska. Det som förvånade honom mest var att finländare känner till så lite om finlandssvenskan. Studierna i Ilmajoki innebar förstås inte bara pluggande dagarna i ända, det innebar ju också många nöjen, vad är då inte mer finländskt än bingo och karaoke. För det var nämligen det som stod på schemat varje onsdag, Ilmajokis studieliv allihopa! Något som Isak kanske inte hade räknat med var att han skulle bli introducerad till en drink vid namn ”Jaloviina piimä” och precis som det låter så var det just en blandning på Jaloviina och surmjölk! Den hoppas han att han aldrig stöter på igen... Till dig som planerar att göra samma sak som Isak och studera på ett annat språk i framtiden så rekommenderar han att du tar tillfället i akt och deltar i sammankomster och aktiviteter som ordnas. Åk på basket, åk på fjällvandringen de ordnar i Ruka och viktigaste av allt åk verkligen till den lilla puben i Ilmajoki på onsdagens bingo och karaoke! För som Isaks lärare sa till honom när han inte dök upp i skolan på torsdagarna ”Det är lugnt, nu har Isak varit ut på självstudier igen”. Det är i de minst pressade situationerna som orden kommer lättast till dig. Sen fanns det dagar då det kanske inte kändes lika motiverande och enkelt men han tog sig igenom dem för att sedan kunna få bättre dagar. Med det menar han att inlärningen av finskan kan till en början upplevas som väldigt effektiv och snabb men att den med tiden blir allt mer långsam och man får känslan av att man inte lär sig lika mycket som tidigare. ”Mitt absolut starkaste tips är att försök att prata och försök att använda dig av språket, sen även att konsumera så mycket media på finska som möjligt”. Isak rekommenderar verkligen denna resa till alla som någonsin funderat över att göra något liknande. Det är alla fina människor man lär känna under årets gång som gör det hela till ett minne för resten av livet! Viktigaste av allt med hela resan till Ilmajoki är att Isak idag är nöjd över sin nivå på finskakunskaper. Från det att han inte kunde berätta för sina finskspråkiga klasskamrater om sina hobbyer till att han idag klarar sig bra med det ordförråd han besitter. Isak jobbar i nuläget för LMG-service i Malax och planen är att i höst inleda studierna till ingenjör eller jurist. Vi tackar Isak för hans deltagande i intervjun och önskar honom ett stort lycka till i sina fortsatta studier!.
Öppettider och aktuell info hittas på: Bibliotekets sidor på kommunens hemsida: https://www.malax.fi/fritid/bibliotek/ Facebook: Malax kommunbibliotek – Maalahden kunnankirjasto Instagram: @malaxbibliotek Webbiblioteket: fredrika.finna.fi Regionlån och fjärrlån Om material du söker inte finns i Malax kommunbibliotek kan det beställas som avgiftsbelagt regionlån eller fjärrlån. Material från Fredrikabiblioteken och Vasa stadsbibliotek kan beställas som regionlån till priset av 2€/st. Beställning av regionlån är bindande. Material från övriga bibliotek i Finland och bibliotek i utlandet kan beställas som fjärrlån till priset av grundavgift 5€ + eventuella avgifter och porto. Kontakta biblioteket för närmare prisuppgifter. Beställning av fjärrlån är bindande. Du kan göra beställningar via nätet på adressen fredrika. finna.fi via Fjärrlån-knappen högst upp på sidan, eller genom att kontakta biblioteket. Bibliotekets e-tjänster För att ta del av bibliotekets e-tjänster behöver du ett lånekort och pin-kod som du får via kundtjänsten på alla betjäningspunkter. Alla e-tjänster som biblioteket erbjuder är gratis! Webbibliotek: Malax kommunbibliotek ingår i biblioteksnätverket Fredrikabiblioteken som har gemensamt webbibliotek på adressen fredrika.finna.fi. På webbiblioteket kan du söka och reservera biblioteksmaterial samt förlänga dina lån hemifrån. Film: Malax kommunbibliotek erbjuder film via tjänsten Viddla. Med lånekort och pin-kod kan du streama 3 filmer/månad helt gratis på adressen www.viddla.fi E-böcker och ljudböcker: Malax kommunbibliotek erbjuder e-böcker och ljudböcker via appen Biblio. Biblio finns för både iOS och Android och kan hämtas i App Store eller Google Play. När du öppnar appen första gången väljer du Fredrika i listan över bibliotek och loggar in med ditt lånekortsnummer och din pinkod. Lånetiden är 28 dagar och e-böckerna och ljudböckerna lämnas tillbaka automatiskt då lånetiden gått ut. Du kan låna 6 böcker/kalendermånad. E-tidskrifter och dagstidningar: Malax kommunbibliotek erbjuder e-tidskrifter och dagstidningar via Pressreader. I tjänsten finns över 7000 tidskrifter från alla världens hörn på över 60 olika språk. Sidan och appen är engelskspråkiga, men i utbudet finns även tidningar på svenska och finska. Med lånekort och pin-kod får du tillgång till Pressreaders fulla utbud utan begränsningar. Besök www.pressreader.com eller ladda ner appen Pressreader. Tryck på Sign in, välj sedan Library or Group. Sök upp Malax Maalahti Public Library. Enklast är att skriva in Malax i sökrutan. Logga in med ditt lånekortsnummer och din pin-kod. Du ombeds registrera ditt namn och kontaktuppgifter, men det behövs inte. Tryck Cancel. Nu kan du ladda ner dina favorittidningar från tjänsten. Helt gratis!
Delta i Malax kommunbiblioteks Skrivtävling! Biblioteket ordnar genom projektet Ordkonst i Malax en skrivtävling för dig som är mellan 7-15 år. Delta och ha chans att vinna biobiljetter! Skrivtävlingens tema: Det är sommar och sol. Du har varit till biblioteket och lånat en bok. När du öppnar boken... vad händer då? Du kan till exempel skriva om: 1. Du hamnar plötsligt in i bokens värld 2. En karaktär i boken klättrar ut 3. Något annat spännande händer Skriv och berätta vad som händer sen. Vi läser allt! Texter kan vara med eller utan bilder. Bidragen kan lämnas till alla bibliotek i Malax eller mailas till: Camilla.ronnholm@ malax.fi senast den 31.8.2022.
•
VVS-installationer & service
•
Bergvärme & värmepumpar
1
8
YEARS
HA
Järnhandel i 160 år.
Vi har valt att även detta år ha med spalten Ris och ros i Åminnetidningen. Syftet är att du som läsare får möjlighet att skicka in en helt valfri hälsning. Man får skicka in både ris och ros om så önskas. Meddelandet kan handla om en vardagshjälte du vill uppmärksamma eller varför inte något du lagt märke till som du önskar skulle förbättras, lokalt som globalt!
62
160
- 2022
www.vvsvarme.fi | info@vvsvarme.fi | 050 5279 111 (Tobias)
Ris och ros
RTMAN
Informationen om Ris och ros - spalten har marknadsförts på våra sociala medier under maj månad. Formuläret där man skriver meddelandet hittas på vår hemsida, www.aminnefolkpark.fi. Åminne förbehåller sig rätten att inte publicera osakliga texter.
Rosor Stort tack till ”bar” flickona & pojkan som alltid servera me gasin i båttnin undi alla danser. Ni ha sitt ut ti ha svettot men allti ha ni servera oss kunder med ett leendé! Hoppas vi i fortsättningen också får si er bakom disken i åminne, ni ji tåli som ska taas vaaras på!
Övermalax, Sundom, Vörå
En stor bukett med färgglada vårblommor vill jag ge till Malax Apoteks personal. Ni ger alltid snabb service, har alltid en positiv kundbetjäning och ni finns som bollplank oavsett om det gäller allergi, corona, norovirus osv. Tack för ert fina jobb! Ett tack till alla människor i Malax med omnejd som godhjärtat hjälpt till med att ta hand om de människor som lider av kriget i Ukraina. En ros till alla talkoarbetare och styrelsemedlemmar som lägger ner tid och engagemang på att ge Malax härliga sommar-evenemang!
Ris En riskvast till alla "kloka" som väljer att endast kommentera med negativitet på sociala medier. Det finns ett bra talesätt... "Tomma burkar skramlar mest". Tänk dig för nästa gång du väljer att hacka på nån och hänga ut dem offentligt. Pubkvällarna slutar för tidigt Trots att vårdpersonalen kämpat på sina bara knän genom hela pandemin så verkar det ändå vara näst intill omöjligt att kunna ge någon löneförhöjning. Skulle vara roligt om det ordnades familjeevenemang, även för de yngsta.
Pulversläckargranskning AKTIASTIFTELSEN I MALAX ordnar PULVERSLÄCKARGRANSKNING Torsdag 2.6.2022 kl 17 - 20 vid KVARKENS BÅTMUSEUM • Båtmuseet är delvis öppet för besökarna. • Malax Veterantraktorförening deltar med traktorer • Stiftelsen bjuder på kaffe med malaxgrisar Välkomna till Åminne!
Husgrunder, dräneringar, avlopp, gårdsplaneringar,
Stefan Berglund 050-5386966 BYGGENTREPRENADER • PLANERING • ÖVERVAKNING
• Bygglovsplanering • Konstruktionsplanering • Konsultuppdrag • Övervakning av projekt • Nybyggnationer • Renoveringar
Inget att göra? Åk med Malax-Korsnäs 4H till PowerPark 13.6! MBS • Industrivägen 4, 66100 Malax • Tel. 045-1660083
Saker att göra
Sommaren 2022 Malax Kommun Kulturvandring kring kyrkbacken i Malax. Nu kan ni gå en guidad tur genom historiska platser kring kyrkbacken i Malax, både på egen hand och i grupp. Vi har placerat ut 16 skyltar med info om platserna, en QR-kod för mer material och karta över området. Hela rutten är 4,7 km, men går att anpassas efter behov. Info kring kulturvandringen hittar ni på malax.fi/kultur. Sommarpicknick vid Brinkens museum 7.8.2022 14–18. Ta med din familj eller vänner och samlas i sommarsolen på Brinkens fina gård för en kväll av picknick, musik och besök i museet. Klockan 13 ordnar museet blommornas dag och efter det får man slå upp sin picknickfilt. Kommun ordnar livemusik och museet håller husen öppna. Vuxna på byjin. Malax kommun ordnar i samarbete med Vörå och Korsholm ”Vuxna på byjin” som är en grupp frivilliga vuxna som finns med på olika danser i Malax och Vörå under sommarmånaderna. Målet är att finnas till hands på dessa tillställningar och skapa en trygg utomhusmiljö
för ungdomarna. Frivilliga i Vuxna på byjin har inga skyldigheter till att beslagta alkohol eller droger, utan finns där som hjälp eller någon att prata med. Man går i grupp om 3-5, och bär en väst där det står Vuxna på byjin. Man kan delta enligt eget intresse. Mer info: https:// korsholm.f i/uppleva/f ritidsverksamhet/vuxnapa-byjin
som får laga mat, lära sig allt om köket och närproducerad mat, besöka gård/producent, i 4 dagar. 7-10.6 kl. 9.00-15.00. Anmälan görs på : www.matskolan.fi
Föreläsning ”Sverigefinnar och Finlandssvenskar – en resa i tid och rum” med Hans Raab måndag 19.9.2022 kl. 18:30-20:00 vid Torget, Gymnasiet i Petalax Anmälan: senast 12.9.2022 via mi.malax.fi eller tel: 040-6508100 Historia, språk och fördomar – från Hedenhös till Marin. Hans Raab (tidigare Malaxbo och lektor i svenska) tar oss med på en vandring genom de svensk-finska landskapen – alltid med en glimt i ögat! Musikaliskt förgylls föredraget av Brid Pe, utbildad i klassisk musik. Föreläsningen ordnas av Malax kommunbibliotek i samarbete med MalaxKorsnäs MI och Fritidskansliet.
Kaninläger på Vargberget Närpes ett samarbete mellan Malax och Närpes 4H föreningar, riktar sej till kaninägare 7-29 år som vill sova i tält och lära sej mer om kaniner och Kaninhoppning. 15-17.6 anmälan på www.osterbottenskaninhoppare.fs4h.fi
Malax – Korsnäs 4H Matskolan i Petalax, ett dagläger för 7-12 åringar
PowerPark 13.6 kl. 10.0018.00 Vi reser med buss till PowerPark, påstigning vid Neste, pappadagis, anmälan kan göras på www. malax.fs4h.fi
Vägviksläger, ett dagläger där vi simmar, fiskar, pysslar och leker, roliga dagar och smaskiga luncher. för 7-12 åringar, ett samarbete med Malax och Korsnäs 4H 21-23.6 anmälan på www.malax. fs4h.fi Malax museiförening Museiföreningen skulle firat 50-årsjubileum sommaren 2021, men på grund av pandemin blev det ingen hembygdsdag. I stället har vi lite jubileumstema i år.
Tiesitkö? Stormossenin paperipusseja biojätteelle voi hakea ilmaiseksi mm. hyötykäyttöasemilta sekä Vaasan ja Vähänkyrön kansalaisinfoista.
Visste du det? Stormossens egna papperspåsar för bioavfall kan hämtas gratis från bl.a. alla våra återvinningsstationer och medborgarinfo i Vasa eller Lillkyro.
Ab Stormossen Oy Stormossenintie/ Stormossvägen 56 66530 Koivulahti/Kvevlax
Lajitteluneuvonta/ Sorteringsrådgivning 010 320 7676 info@stormossen.fi
www.stormossen.fi stormossen stormossen
Följ våra sociala medier för vidare uppdatering om bland annat bryggerierna. Arkivbild från Åminne Beerfest 2021.
Bakom kulisserna på Beerfest Vad består en riktigt lyckad kväll i Åminne av? Glatt folk, bra musik, god mat och avslappnad stämning är mina spontana tankar. Alla de sakerna är kännetecknande för Åminne Beerfest, ölfestivalen som hade premiär förra året och nu är tillbaka i ny tappning. Egentligen började det hela vintern 2020. Vi hade en ny styrelse i folkparken och var samlade för att lära känna varandra och bolla idéer för den kommande säsongen. En av de nyinvalda kläckte idéen om ett mat- och dryckesevenemang, och i stunden kändes det som ett strålande koncept. Vid den här tidpunkten var allting väldigt osäkert, pandemin hade redan tvingat oss ställa in hela säsongen 2020 och ingen visste åt vilket håll det hela skulle utvecklas. Vi var ändå överens om att en ölfestival kändes säkrare (med tanke på smittorisken) att ordna, än de stora traditionella danserna folkparken är känd för. Planeringen körde alltså i gång! Vi konstaterade som Pippi Långstrump lär ska ha sagt: ”Det har vi aldrig provat tidigare så det klarar vi helt säkert!”. Att införa nya programkoncept medför alltid vissa utmaningar. Dels gäller
det att övertyga besökarna om hur förträffligt evenemanget kommer att bli, dels att försöka förutse alla praktiska detaljer vi behöver ta i beaktande. Vi var överens om att essensen i evenemanget skulle vara god öl och god mat. På Vasabladet fick vi läsa om hur våra lokala bryggerier och barer tvingades hälla ut hundratals liter öl, eftersom restriktionerna hämmat deras försäljning så mycket. Att läsa dylika skräckhistorier förstärkte tanken om att ge tillbaka till vårt lokala samhälle. Vi österbottningar är ju sjuttons skickliga på att laga och för all del också dricka - öl, så vi närmade oss lokala bryggerier med konceptet Åminne Beerfest. Sex bryggerier nappade på idén, samtidigt som vi säkrade tre olika krögare att sälja högklassig festivalmat åt besökarna. Det började kännas som att det här nog trots allt blir bra.
Ju närmare evenemanget vi kom, desto tydligare blev det hur mycket som behövde fixas. Och vilka udda problem vi stötte på! Vem hade kunnat tro att det råder akut brist på glastvättare i hela landet? Eller att de där extra betalterminalerna skulle fastna någonstans i posten? Eller att alla tillräckligt stora partytält i nejden var uthyrda? Eller att borden och bänkarna de facto tog så mycket utrymme att de behövde fraktas med en lastbil till och från Åminne? Men problem finns ju till för att lösas, så också denna gång. Tack vare en massiv ansträngning av såväl talkogäng som styrelse, blev det faktiskt ett evenemang. Och inte bara vilket evenemang som helst, det blev en av de mest lyckade tillställningarna jag varit med om. Solen sken och folk började strömma till området. I paviljongen fanns ca 35 olika ölsorter att smaka
på, live musik hördes från utescenen över hela området och på gräsmattan samlades nöjda besökare vid långbord. Närmast staketet spreds dofterna från bland annat en hel grillad gris, pizza och korv. Det tog en stund för besökarna att orientera sig på området, som såg ganska annorlunda jämfört med en genomsnittlig kväll i Åminne. Jag bytte några ord med en äldre man som verkade osäker på vart han skulle gå. Det visade sig att han nog varit i Åminne tidigare, men att det gått 25 år sedan han senaste besök. Att just Beerfest var evenemanget som gjorde att han kom tillbaka, känns som den bästa feedbacken man kan få.
vad kunde vi ändra på, hur skulle vi tänka inför ett nytt år? En del av er svarade på vår enkät om arrangemangen kring Beerfest – tack för all er värdefulla feedback! Vi har tagit den till oss och vi hoppas att Åminne Beerfest 2022 kommer att motsvara alla era förväntningar.
Efter att alla gått hem, efter att vi returnerat alla tält, bord och bänkar, efter att glasen var diskade och fakturorna var betalda satte vi oss ner och utvärderade. Vad fungerade,
nne i m Å fest Beer .7 8-9
Beerfest 2022 kommer att bjuda på mycket bekant och en del nytt. Det första vi tog tag i var att ändra på inträdesbiljetterna. I år kan man köpa både en och två dagars biljetter till festivalen och i priset ingår endast inträde på området, det vill säga biljetter för mat och dryck betalas skilt. På det här sättet kan även de, som till exempel
Åminne Beerfest
Kaffepaus vid Malakta.
Festival och muraler vid Malakta Vid Malakta kan det oväntade, oplanerade och otyglade få plats. Det kan handla om människor du möter, upplevelser som du får eller nya infallsvinklar på bekanta saker.
När? 8.-9.7 båda dagarna kl 18-02 Pris? 10€ en dag, 15€ två dagar, förköp via netticket.fi Vad? Öltasting, streetfood, live musik, festivalstämning Vem? Följ våra sociala medier för närmare information om bl.a. bryggerierna Obs! Evenemanget har 18 års åldersgräns. Nytt för i år: • En och två dagars festivalbiljetter • Mat- och drinkbiljetter säljes endast separat på området • Vinförsäljning Bekant från ifjol: • Olika bryggerier fyller paviljongen • Du kan fråga tillverkaren själv om tips eller rekommendationer • Du får också ett häfte med korta presentationer om ölsorterna, med plats för egna kommentarer och recensioner • Streetfood i större och mindre portioner • Svängig live musik med både gamla godingar och nyare klassiker • Känt folk och avslappnad atmosfär
dragit nitlotten att vara kvällens chaufför, känna att det är värt att betala in sig på området. På tal om nykterhet, så kommer även alkoholfria alternativ att erbjudas på området. Vi fick också önskemål om bland annat cideroch vinförsäljning för dem som inte (än) är ölfrälsta. Det är tyvärr väldigt ont om cidertillverkare i Finland, och nästan lika illa är det på vinfronten, men tack vare ivriga samarbetspartners kan Åminne folkpark stolt berätta att vi lyckats få också vinförsäljning till evenemanget i år. Live musik blir det också i år, det är trots allt en av kärnorna i folkparken. Maten på Beerfest fick väldigt fina kommentarer ifjol. I år vill vi bjuda på ett bredare sortiment, med både större och mindre portioner, och framför allt kommunicera det tydligare till våra besökare. Skippa alltså makaronilådan där hemma och satsa på att
hitta den bästa kombinationen av mat och dryck på Beerfest i stället. Det sista vi har justerat i årets upplaga av Beerfest är öppethållningstiderna. Det verkar sitta i ryggmärgen hos folk att komma till Åminne på kvällen, så då gör vi så! Området håller öppet båda dagarna klockan 18–02. Notera att till skillnad från övriga av folkparkens evenemang har Beerfest 18 års åldersgräns.
Möten mellan konst, kultur och människa får ta plats på Malakta via evenemang, verkstäder, konserter, utställningar, film, konstnärsresidens och mycket mer. Ibland är det inte märkvärdigare än en kopp kaffe och ett intressant samtal i det gemytliga "vardagsrummet" i den gamla mejeribyggnaden. Den som inte känner till Malakta från förut är hjärtligt välkommen på ett besök till detta konstnärsdrivna centrum för kreativitet, konst och kultur beläget invid ån mittemellan Övermalax och Yttermalax. Malakta
konstverkstad grundades redan för 15 år sedan som en kreativ oas där människor kan mötas, men sedan några år tillbaka är det föreningen Art in Malakta rf. som driver verksamheten. Många väggar - både ute och inne - pryds av muralmålningar och konst som gjorts av konstnärer aktiva i föreningen. Årets tema 2022 vid Malakta är New Beginnings och speglas framförallt i en festival i mitten av september som bär samma namn. Det blir en festival där både musik, konst och olika kulturyttringar - kanske också lite magi - skapar en välkomnande mötesplats för både små och stora. Graffitiverkstad, beatboxing och rapmusik tillsammans med god mat präglar festivalens första dag, fredagen 9.9. Den andra dagen, lördag
10.9, fortsätter med musikframträdande av olika sorter, konstutställning, filmvisningar, yoga, olika verkstäder, mer god mat och dryck och en och annan överraskning. I samband med festivalen får Malax också en ny muralmålning, som är kopplad till temat New Beginnings. Muralmålningen kommer att utföras av den svenska konstnären Elmo Eric, som har släktrötter i Malaxnejden. Har du några egna "new beginnings"? Sitter du och längtar efter en nystart av nåt slag? Kanske vi kan nystarta tillsammans på Malakta. Vår slogan lyder nämligen "Konst är för alla!" eller "Art is for everyone!" Magdalena Lindroos Verksamhetsledare vid Malakta
ALLT INOM LJUD & LJUS UTHYRNING och FÖRSÄLJNING
För att sammanfatta, är vi väldigt stolta över att få bjuda in till Malax egna ölfestival. Vi hoppas att vi lyckats fånga det viktigaste som gör att man trivs i Åminne, nämligen god mat, god dricka, bra stämning och bra musik. Kom och njut av sommaren när den är som bäst, välkommen på Åminne Beerfest 2022! Text: Sandra Högström, Bilder: Bengt Henriksson / Photorox.fi
GSM: 0400 263 292 • www.ljudoljus.fi
Styrelsen 2022 Nytt år och ny tidning innebär för Åminne folkparks del även ny styrelse. Därför har vi valt att göra en presentation av styrelsemedlemmarna för verksamhetsåret 2022. Årets styrelse innehåller flera bekanta, men även nya ansikten! Lika viktiga att nämna är styrelsens suppleanter som ställer upp i vått och torrt när någon i styrelsen inte har möjlighet. Styrelsens suppleanter för i år är Janika Granlund, Björn Nygård, Linus Renkonen, Peter Kaas och Karolina Bergvik.
Jenni Ahlbäck Jenni är styrelsens ordförande, det är hon som ser till att allt går rätt till och som har svar på det mesta som kretsar kring Åminne folkpark och dess verksamhet. Hon är ursprungligen Malaxbo men är nu nyinflyttad i ett hus i Miekka (Korsholm). Jenni jobbar som verksamhetsledare för SFP i Österbotten. Fun fact om Jenni är att hon kan memorera en låttext efter att ha hört den första gången.
Jonathan Jungerstam
Sara Brännudd
Heidi Hemming
Jonathan är viceordförande och Jennis högra hand. Förutom hans uppgift som viceordförande planerar och koordinerar han även evenemangen och dess innehåll, i samråd med resten av styrelsen. Om dagarna arbetar han med leverantörer till Wärtsilä. Jonathan bor på Finnäsbacken i Jungsund.
Sara Brännudd är en av de nya medlemmarna i årets styrelse. I styrelsen är Sara sekreteraren. På våra styrelsemöten är det hon som kämpar med att få våra livliga diskussioner nerskrivna i protokollet, vilket kräver en otrolig koncentrationsförmåga. Sara är från Övermalax men även hon bor i Miekka. Hon är verksamhetsledare för psykosociala föreningen Träffpunkten.
Heidi har varit med i styrelsen i tre år. Förutom att hon är styrelsemedlem ansvarar hon även över våra värdefulla funktionärer och ordningsvakter. Är du eller någon du känner intresserad av att ställa upp som frivillig i Åminne så är det henne ni ska kontakta! Heidi är utbildad närvårdare men studerar till sjukskötare vid sidan av arbetet. Heidi är bosatt i Malax. Fun fact om Heidi är att hennes favoritskiva som liten var Kopparbärs Hits!
Fun fact om Jonathan är att hans dröm om getskötsel är förverkligad. Goat Cart Racing känns plötsligt som en rimlig satsning!
Fun fact om Sara är att hon lyckats krocka sin bil efter att hon stigit ur den.
André Forsman
Madeleine Löflund
Sandra Högström
André är ny styrelsemedlem för detta år. Hans uppgift i styrelsen är att tillsammans med Jonathan planera och koordinera evenemangen som ordnas i Åminne folkpark. Vid sidan av detta hjälper han också till med stipendieansökningar. André jobbar sedan 2015 som lärare i historia, samhällslära och filosofi vid Gymnasiet i Petalax. André är bosatt i Vasa.
Madeleine är även hon ny styrelsemedlem för verksamhetsåret 2022. Hennes uppgift i styrelsen är att uppdatera våra sociala medier och vår hemsida, hon har även hand om tidningen som ni läser precis nu. Hon studerar till sjukskötare och arbetar inom vården vid sidan av sina studier. Madeleine är uppvuxen och bosatt i Malax.
Sandra är styrelsens kassör, den viktigaste pusselbiten när det kommer till Åminne Folkparks ekonomi. Hon har varit aktiv i styrelsen i snart fem år. Hon är utbildad sjukskötare men studerar för tillfället för en högre yrkeshögskoleexamen och samtidigt arbetar hon som projektarbetare. Sandra är ursprungligen från Helsingfors men har sedan många år tillbaka bott i Vasa.
Fun fact om Madeleine är att hon ibland (ofta) pratar innan hon tänker och då kan saker bli fel, t.ex. att hon kallat spegelblankt för ”e ji på bliido”
Fun fact om Sandra är att hon besökt över hälften av Finlands fängelser – i arbetets tecken då förstås..
Fun fact om André är att han har en märklig fetisch för NHL-ishockey och har i ungefär 25 års tid börjat sina morgnar med att kolla resultaten från nattens NHL.
Det nya Gymnasiet i Petalax skapar trivsel
TAXI Peter Rönnholm
1+8, 1+8 inva taxi, 1+19 pers. buss Tel. 0500-865 220 Solpaneler o. batterier till villan från oss!
TA Elektriska Kb
Elinstallationer och Service | Elplanering | Lagerbutik tommy.andtsjo@pp.malax.fi tel. 050 592 3478
Vi har tårtor, bröd, bullar till Vi har tårtan till julens fester! sommarens fester! Även smörgåstårtor!
Malax Bageri & Conditori Ab Oy Storängsvägen 89, 66100 Malax Tel/ Puh 06-3651504
info@malaxbageri.fi www.malaxbageri.fi
NT-SERVICE
Sjödahlsvägen 45 B66210 MOLPE Tel. Nicke 050-331 2001 Jimmy 050-437 2453 epost: ntservice1@hotmail.com
Den här vyn möter besökaren av det nya Gymnasiet i Petalax.
Sommaren 2018 uppdagades en fuktskada vid Gymnasiet i Petalax, vilket gjorde att Malax kommun tvingades fatta snabba beslut om var andra stadiets utbildning skulle drivas i framtiden. Redan hösten 2021 stod den nya byggnaden klar och detta läsår kunde inledas i en splitterny skolbyggnad. Vägen fram till en färdig produkt har krävt mycket planering och samarbete på många olika nivåer. – För mig var det viktigt att användarna togs med redan i ett tidigt skede av byggprocessen, säger rektor Margareta BastGullberg. Hon berättar att man i skolan tidigt skapade en arbetsgrupp som innefattade lärare, personal och studerande för att börja planera den nya skolbyggnaden. Bast-Gullberg lyfter gärna fram de studerandes roll i byggprocessen och säger att det var viktigt att skapa tysta lärmiljöer samtidigt som kunde erbjuda en samlingspunkt. I den nya skolan finns ett tyst studierum, men också en inbjudande mötesplats där de studerande kan umgås. Det är en ljus skolbyggnad som möter besökaren som stiger in i det nya Gymnasiet i Petalax. Arkitekten Johan Ångerman poängterade redan i planeringsskedet att
han strävade efter att ta vara på det naturliga ljuset och det har man sannerligen lyckats med. Om man ställer sig mitt i skolbyggnaden kan man se rakt igenom skolan åt två olika håll. Alla klassrum har stora fönster och flertalet bjuder också på fin utsikt mot skogsbrynet intill skolan. Förutom att undervisningsutrymmena är estetiskt tilltalande är de också inredda med teknisk utrustning för att ge lärarna bästa möjliga förutsättningar att undervisa. Den nya gymnasiebyggnaden är en modern byggnad där man i byggnadsskedet tagit hänsyn till pedagogiska förutsättningar, ljussättning och hållbar utveckling. Huset är byggt i CLT (cross-laminated timber), vilket innebär att stommen är gjord på plattor som konstruerats genom att korslaminera hyvlade plankor. CLT är gjort av närproducerat material som också innefattar en energisnål tillverkningsprocess och är därför ett mycket lämpligt material med tanke på miljön. Det kan också tilläggas att vissa delar av skolans inredning är
Vi servar: • Bilar, Snöskotrar, Mopeder, Gräsklippare, Traktorer med mera! Utför även bilmålningar Säljer: • Förmånliga däck, Cartec bilvårdsprodukter mm. • Även godis och läsk
Korsnäs blomster och begravningstjänst Kyrkobyvägen 59, KORSNÄS
Margareta Bast-Gullberg. byggd av restbitar för att minska materialsvinnet. Man märker att BastGullberg är mycket nöjd med det nya skolhuset. Byggnaden erbjuder både lärare och studerande något av en nytändning, vilket har märkts på den goda stämningen som spridit sig i skolan under läsåret. Bast-Gullberg konstaterar därför att hon är glad att ungdomar från Malax och Korsnäs idag har tillgång till ett modernt och fräscht skolhus. Jag avslutar med att fråga skolans rektor vad som är det bästa med det nya skolhuset? – Att de studerande trivs och man lyckats skapa något som verkligen motsvarar deras förväntningar och önskemål, svarar Bast-Gullberg. Text: André Forsman Foto: Annette Häggblom
Tel. 050-574 0464 06-364 1410 Öppet må-fre 9-17 lö 9-12 Förmånliga brännoljor för farmartanken eller hustanken.
Olika betalningsalternativ
Thomas Smeds, Petalax Ring tel. 0400-568 947
BOKFÖRING
Bokföringsbyrå H Ulfvens Kb Centrumvägen 15 66270 Pörtom
LÖNERÄKNING
tel 040-7266040, 06-3661228 www.ulfvens.fi
ÖVRIGA TJÄNSTER
H.ULFVENS BOKFÖRINGSBYRÅ
Livsmedel: Mån - Fre 8-21, Lör 8-18, Sön 12-16 Järnhandeln: Mån - Fre 9-17, självbetjäning övriga tider
Vi har även hemleverans inom Petalax och Molpe
Impregnerat 28x95: 1,85€/m Impregnerat 48x98: 2,95€/m impregnerat 28x120: 2,4€/m Virke - Hyvlat impregnerat 48x123: 3,95€/m Hyvlat 48x98: 2,9€/m Hyvlat 48x148: 4,9€/m Teknos Riihi 10L: 45€/st Tikkurila Vinha 11,7L: 99€/st
Gipsskivor
28.5 dans, 15.6 konsert, 8.7 fest, 22.7 dans, 6.8 konsert
Brinkens museum, Museivägen 5, museum.malax.fi
Isover premium 33 50mm: 4,1€/m2 Isover premium 33 100mm: 5,7€/m2
Färg / Olja
Åminne Folkpark, www.aminnefolkpark.fi
Isolering
Virke
Mera evenemang hittar du på www.malax.fi/fritid/evenemang, events.osterbotten.fi och visitvaasa.fi.
Brinkens museum öppet 28.6-6.8 tis-lör kl. 13-18 Hembygdsdag 10.7: mässa 13.00, kaffe 14.00, program 14.30 Blommornas dag söndag 7.8 kl. 13, Kulturmiljödagen söndag 11.9 kl. 13
Kvarkens båtmuseum, Åminnevägen 433, Malax.
Kvarkens båtmuseum öppet 28.6-7.8 tis-sön kl. 13-18
Hembygdsmuseet i Petalax, www.bykiston.fi/museet
Öppet i juli tisdagar 17-20, bakluckeloppis, 40-talet, trivselkväll etc.
Bergö hembygdsmuseum, www.bergo.hembygd.fi
Öppet 29.6—31.8 onsdagar 18-20 och lördagar 13-16
Sommarteater i Petalax, 7.7—17.7, www.bykiston.fi Arbetsgruppen i Petalax
Sommarmarknad 8.7 kl. 12-16, Öppna trädgårdar 23.7 kl. 11-16
Veterantraktordag lördag 16.7, www.malaxveterantraktor.fi Art in Malakta, www.malakta.fi, 28.5 Vasa körfestival, 4.6 ljudverkstad,
Gipsonit KN 11€/st Gipsonit EK 14€/st
10.6 konsert, 29.8-4.9 Mural Rural, 9-10.9 festivalen New Beginnings
Kvarkenträffen, nationell orienteringstävling, Åminne 20-21.7. Picknick vid Brinkens museum 7.8 kl. 14-18, ta med egen mat och dricka,
vi ordnar musik och program, kom och gå som då du vill, malax.fi/fritid/kultur
Kulturvandring kring kyrkbacken i Malax, start vid Malax kyrka
Se mera info på www.malax.fi/fritid/kultur
Välkommen till Malax!
Smart trädgårdsskötsel. Ett omfattande utbud av Gardena produkter nu på Multitronic!
norm. 199€
189
Vi erbjuder gratis frakt på 3007415 beställningar över 50 euro. Nyhet!
699€ 189
norm. 199€ Gardena SILENO minimo 500 m²
CleverRoll L Easy
GARDENA CleverRoll L Easy vagnen gör vattningen riktigt enkel, samtidigt som slangen sparar utrymme. Mycket lätt att rulla upp tack vare den ergonomiska, mjuka veven och den robusta metallslangstyrningen. Det utdragbara stödbenet garanterar maximal stabilitet.norm. Finns också i storlek M
199€
• Låg ljudnivå • Fjärrkontroll • Timer • LCD skärm
3454280 3007415
2654885 3007415
VI PÅ MULTITRONIC ERBJUDER DIG GRATIS FELSÖKNING! Kom in med din dator för en gratis felsökning.
3455225 3007415
Mer info hittar du på: multitronic.fi/service
DELTACO power bank 10 000 mAh
Lenovo 14” IdeaPad 3 • 4 GB RAM • 128 GB SSD • WIN 11 home S • IPS panel • AMD Ryzen 3
norm. 199€
49 18990€
189 139€
Denna robotgräsklippare är en tyst, mångsidig och smart liten trädgårdsmästare. SILENO minimo är ett idealiskt val för små gräsmattor, eftersom den kombinerar bra prestanda med smidig klippning.
3454270 3007415
Nordic Home FT-543
norm. 199€
189 349€
Batteriet har tillräckligt med kapacitet för att ladda din smartphone cirka 4 gånger. Reservströmförsörjningen har en intern temnorm. peraturdetektor och flera säkerhetsfunktioner som skyddar den anslutna utrustningen från skador.
Kvalitetstestade begagnade telefoner till ett överkomligt pris med snabb leverans. Ett års garanti medföljer!
199€
norm. 199€
189 2490€
2585298 3007415
Se alla produkter för våren och sommaren på multitronic.fi
Hovrättsesplanaden 18 65100 Vasa Mån - Fre: 10 - 18, Lör 11 - 15 • multitronic.fi
189 3007415
@multitronic.fi
