ESSAY
SILEKJVUIVUVIUVUIVDEN á»ááá¹áá¬á·á¡áá¯ááá¬ááá¹ážááºáá¹áá á¯á á± á¯á¶ áá¬á¹á»ááá¹ážááœáá¹á· áá«ááá¹á±áá¬áá¹áá ጠá á¹ á á¯á á á¹ áá·á¹
CONTEMPORARY MYANMAR ART AFTER POLITICAL CHANGES 2015-2019
á¡ááá¹ážááááºá¬áž á±áá¬áá¹á±ááž
Maung Day
á»ááá¹áá¬ááá ᯠá á¹ á ᶠáá¹áá¬áááœáá á¹ áºá¬ážá áŒá¬ááœá á á± á·á² áá¬á¡áŸááá¹ážááá¹ááá á±ááŒážááá ᯠážá® áááá ᜠá á·á¹ á±á¡á¬áá¹á»ááá¹áá± á·á² áá¬á±áá¬á¹áá ᜠᱠṠááž
ááºá¬ážááœáá ጠᱠṠáááá¬áá²á á· ááá¹á
á»ááá¹áá¬á·á¡áá¯ááá¬ááœáá á¹ áºá¬ážááá¹
ááá¹ážááá¯
á¡ á· áá¯ááá¬ááŒáá á¹ á á° á± á áážááá±ááŒá á á
á¡á±áážáŸáá®áž
ááá¹ááᯠá into good the and audience with en-á ᜠAiming á á¹ áŸá° ááá»ááá¹ á· á»ááá¹áá¬á·á¡relations áá¯ááá¬áááá ᯠbetween ážá¹ ááá¹ á»ááá¹ áá¬á·áartists á á¯á á Ṡᱠᶠáážááá á ᯠážá¹ ááœá á á·á¹ áá¹ážáá®ážá áá¹á áá¹áá ጠwell á± á¹ áááá¹ gagement approach each other, the video interviewing with artist and curator toáž á»ááá¹áá¬á·á±áá¬á¹ááá¹á¡áá¯ááá¬ááá¹ ááááá»ááá¹á á· á ᜠá á¹ áºá¬ážááŒáá¹ á»ááá¹á á· á áŒá¬á¡áá¶ážá¯ á±áááá¬ááá¹áá ᯠáŸá¯á áááá¹á ááᯠᱠᷠáá¬á¹ááá¹ telling about their ideas and how to initiative, will be expand the scope of local art. ááááá ááááá¿ááá¹á á· á ᜠá á¹ áºá¬ážáááá¹ážáá¡á á¥á®ážááŒá¶ á¿á· ááá³ážááááºá¬ážááœá á á¿á·á² áá®áž á¡á±áá¬áá¹áá áᯠážá¹ á±áá¬á¹ááá¹á¡áá¯ááá¬á á¡á±ááŒážá¡á±ááááºá¬ážá Artists always make the works the emotion express hidden á¡á±á»ááá¶á áá¹ ážááºá¥á¹ážááºá¬ážáá ᱠᯠááŒážá á¬ážáá² áŸá· áááá¹ á ááby á ᯠá¬áááºá¬ážáጠáá¹ á¿ááá³ áŸá· áá®or ážááºá¬ážá¿áá á¹ á±áᬠááá¹ áá ᯠáá¹ ááá±desire á±áážá¿ááá³ á á· in áºá¬ážáisolation á¡áá¯ááᬠsince for a long time. But in currently the alternative artscene may changing and á»áááŒá± á² á¿áá¬áá¹ááºá¬ážá áŒá¬ááºáá¹ážááá²áŸá· áá¿áá®áž áá°á¡ááºá¬ážá ááá á¹ áá¹á á¬ážáááá ᜠá á·á¹ á ᶠááá¹á¡ááá ᯠážá¹ á¡ááá ᯠážá¹ áá ááá á¹ áá¹á á¬ážáá ááºá¬ážá»áá¬ážáá²á á· áá¹á áᶠá rising up seem to be loudly by the country open. ááá¹á¡ááá ᯠážá¹ á¡ááá ᯠážá¹ ááœáá á¯á á á¹ á á¯á á Ṡᱠᯠáá¬áá¹ážááá¡ááŒáá¹ á¡áá¯ááá¬ááá¹áá¬ááºá¬ážááá¹áá ᰠᱠᯠáá¬áá¹ážáá²áŸá· áááá¹áááœáá á¹ áá¹ááá¹ááá¹á± áá±áᬠá¡áá¯ááá¬ááá¹ážááºáá¹áá á¹áá¿á¯ áá á¹áá á·á² áá¹á ááá ᯠá á¹ áºá³áá¹á±áááá¹ážáááá ᯠá ᜠá á¹ á á¹á á á¹á¡á áážá¯ áá±áá¬áá¹áá¬á±áá¬á¡áá« áá¶áááá¹ááºá¬áž
In titled âAn Introduction Art in ááá ᯠá á¹ the ᡠᶠá¿ááá¹issue-1 áá ᯠá á¹ á ᶠá á·á² of á¿áá®áž DVD á»ááá¹áá¬ááMagazine á ᯠá á¹ á ᶠá á¹áá ᯠážá¯á¶ ááá¹ ááá¹in áž áá¥á¹ á±ááºážáá áá ᜠá·á¹ ááá ᯠá ṠᱠᶠáážááŒá¶ á¿á· ááá³to ážááááá¹Contemporary ááá¹á á á á·á² áá¹á Myanmar-2013â has very positive responses by the locals and international art á á á¹á¡á áážá¯ áááá¹ á±áá¬á¹ááá¹á¡áá¯ááá¬ááŒáá¹ ááá¹áá¬á»ááá¹áá á áºá¬ážá áŒá¬á¿áá³áá¯áá á¹ á á·á² áá¹á ááá ᯠá ᜠá á¹ á á¹ááá¯áá á¹ á ᜠlinks. á á¹ á¬á±á The 20 local artist aged between 65 to 25 of three generation with their various ááºá¬ážááœáá·á¹ âáá°á¡ááºá¬ážáá¡ááºáá³ážááᱠᯠáá¬á¹áá ᯠá á¹ áá¹â áá¯áá á° á±áá¬á¡áá¯ááá¬ááá ᯠá¬á¿ááœáá á·á¹ áá¹áá á·á² áá¹á á¡áá¯ááá¬ááá¹meážááºáá¹ dium ináá¡ááºá painting, collage, video and áá»ááá¹ážof á¿ááá¹experiments ážá±ááá¶ážá¯ áá¬áá²á á· áá¹ á³á¡ á· áá¯ááá¬áᜠáá á¹ áºá¬ážá¿ááá¹ áááᯠá á· art, á ጠá á¹ installation, á¬áŒ ážáŸáá¿áá®ážá±áá¬áá¹ performance ááá ᯠá ṠᡠᶠááŒáážá¹ á±áá¬á¹ááá¹art á¡áá¯á áᬠfilm were shown theážááá¹ DVD along their talk.ážááŒáá¡ ááá ᯠáá¹ ááá¹á áºáá¹á á· ážá¯á¶ áá°in á¡ááá¹ áá¬ááºáá¹ áá á·á² with áá¹á áá á±áá¬á¹artist áá ᜠᱠṠáážá¡á¿áá® á¹ á¬áá¬á¡ááá¡ á² á±á¿áá¬áá¹ážááœá á á¿á·á² áá®áž áááá ááœáá á·á¹ áááá¿ááá¹á á· á ᜠá á¹ áºá¬ážá¡áá ááá¹áá¬á»ááá¹áá á á ᜠᡠá·á¹ á¬áá¬ááœáá á¹ áá á¹áá¬áá¡ááŒáá¹ á á· á ᜠá á¹ á á·á² áá¹á
For this 2nd issue, will be follow up this presenting research in updated local art scene within the time social/political art áand newá ideas áááááᜠáá·á¹ of áááá á»ááá¹á á· á ᜠá á¹ áºá¬ážááŒáchanges. á¹ áá°ááá¹á¡áá¯The ááá¬ááœexperimental áá á¹ á á¹á ᯠá¡áá á¹á±áááጠážá¹ áá¬ááá¹ á¡á¬ááá¹áare á«á·(áá¹) now rising and more emerging among young artists. In this project we will examine á áá¹ážááá¹áá á áºá¬ážá¿áá³áá¯áá á¹ áŸá·á² áá¿áá®áž áá«á±áá¬ááá¹á¡ á· áá¯ááá¬ááᯠááá ᯠá Ṡᱠᶠáážá±áááá¹áá á áºá¬ážá»áá³áá¯áá á¹ áá¹á· á¡áááá±áá«áá¹ážáá°ážáá á¹áᡠᯠá±áá¿ááá¹á á· áá¹ the and beárecord the mostáá¡ works and ideas ofᬠááœáá á¹ various áŸá·á² áááá¹á voices áá°áá ᯠááá áá¹áá áœto á·á¹ á»ááá¹ áá¹ááá¹á á ጠá á¹ feature á áᯠᱠṠáá¬á¡áá¬áá Ṡᯠimportant á¿áá á¹ááá¹ážááá¹ áá ᜠá á¹ áŸá·á² áááá¹ á ááá¹á present time in multidisciplinary scene, through the different generations. á¡ááŒá² á á· á ᜠᡠá·á¹ áá°ážá á¶á ᯠáá¹ážá±áážá¡ááŒá² á á· áºá¬ážáááá¹ááºá¬ážá±áŸáá¬áá¹á· ááᡠᯠááºááá á¹ á»ááá¹áá¬á·á¡áá¯ááá¬ááá¹ážááºáá¹ááŸáá®ážáá¬ážá±áᬠá¡á áá á¹ á¡ á¹ ááá ᯠážá¹ áá á¹áá ᯠá¯á (underground) âá±á»áá±á¡á¬áá¹áá á á á¹ á¬áœ ážááááá¹ááá¹â áá¯ááá¹áá ᜠá á¹ áŸá·á² áááá¹á á»áááŒá á² áºá¬ážááᯠááœáºá³á á á· á ᜠá á¹ á¬áŒ á á®á á¥á¹áá·á²
Refering the of Myanmarâs democrative transiáŸáá¿áá®áž áá«á±áá¬ááá¹ á¡ á· áá¯social ááá¬ááœáand á á¹ áºá¬ážápolitical áá°á¡ááºá¬ážá á¯condition á±áážá±áá¬á±ááá¬ááºá¬ážáጠáá¹ âá±ááºá¬áá¹áafter áºá¬ážááá¹á áá¹ áá¯áá á¹ ááá¹ááá¹á± áá¬áá¹á tions to facing back to globalism.The art and the culture policy still compression áá«á±áá¬ááá·á á¹ á ᯠá á¹ áŸá·á² áááá¹âá ááá¹áá¬ááœáá á·á¹ á á á áᜠá á¹ á á áºá¬ážááœá± á áá±áá¬á¹ááá¹áž á¡áá¯ááá¬ááá¹ážááºáá¹á»ááá¹ááá¹ ááœáá á¹ áá¹ááá¹ááá¹áuná¬á¿áá®áž der eraá ofáá¹ áá¹9062, after decadeáᯠážá¹ á¡áá of dictatorship, theásociáá®áá á® socialist á¬ááœáá·á¹ áá°á¡ááºá¬ážá á á á¬ážáááá áᜠtill á á·á² áá¹ á á¡áá¯7 ááá¬á¡áá á ᯠážá¹ áᜠááá ᯠá Ṡᱠᶠáážá¡ááthe á ᯠᡠṠbacklash áá¶ááºá¬ážá»áá³áá¯áá± á¹ of áááṠᯠááá¹ ety with balancing fear of expressions, ethnic policy conflict á»ááá¹áŸáá á¡áá¯unstable ááá¬ááá¹ážááºáá¹ á¡á±ááá ááá á¹ áá¹in á á¬ážáá¬ááá¹ á áá±ááºááá¹áá á á ᜠá·á¹ á±áŸáá¬áá¹ áá¶áŒ á á· diversities, á á á á¹ áºá¬ážááᡠᯠáá°á á á° á ᶠá¬ážá±ááá±áá¬áá° and power . Silence is the way to be a safe and the social engagements with áá¯áá ᜠᡠá·á¹ áá¯ááá¬ááœáá á¹ áºá¬ážáá á¹áá¬ážááá¹ážá¿áá á¹áá¬ááá¹á âááá± áᯠáá¬á¹ ááá ᯠáá¹áá ጠá á¹ á á á¯á á¡ááŒáá á¹ áá°á»ááá¹áá á¯á á á¹ á á á á¹á· áá¹unclear á±áá¬á·ááᯠmessage. Artists were choose the separatly isolate life. We said âSilence is áá¹âá á¡á²áá á® á¬áá±ááŒáá ᯠážá¹ á ááážá¯ áá¬áá¥á¹á±ááºážáááá± á¯á áá¬á¹ááºáŽážááá·á»á¹ áááŒá á² áºá¬ážááœá¡á ááºáá¹á»áááŒá¡ á² á¬ážáá¶ážá¯ ááᯠá¡áá¯ááá¬ááœGoldenâ áá á¹ áºá¬ážááá ᯠṠto mouth harsh, not soá¡áá± sure for fear? Silent forá ááá ᯠshutting á¹ á á®á á¥á¹ááºáá¹ážááá² áŸá· áááá¹even á á á á¹á±in áá¬áá¹ áá ᜠážá¹ á±áážá áá¬áá¹reason áá ᜠá á¹á· áá¹ážááŒto áá± á¹ silent áá¬á±ááá¬ááºá¬ážáጠáá¹ And ááºáá¹ážááá² áŸá· ááááá¹ hope?, Thatá¹ ááºáŽá±ááá¬áᯠis a reason stimulate making voices are ážrevolutionary and áá á¹ááá¹ážá¡á¬ážá»ááá· áá á¹ to á á¯á á á° starting áá¹ážáá«ážá»ááá¹ážáá á ᯠáá¹áž á±áá¬á¹á»áá±áááá¹ á áá á ᯠá áá¯á áá¹ážáá«ážá»ááá¹ áááá¹áž ááá¹ážááá¹ážá±áá¬á· hard things. There was long time in the conflict of political transitions all artists in ááºááá¹á á¡ááá·á± á¹ áŸáá¬áá·á á¹ á± á¯á áá¬á¹ á±ááá¹á±ááœáá±á»áážá»áá®áž áááá á á á á á á áœá áá·á»á¹ áááŒá á² áºá¬ážááᯠááºáŽá±ááá¬áá¯áá á¹ ááºáá¹ážáááá¹áá á¯á áºáœáá¹the á¡áá± country make silence expressions on their own body and mind. áá¬áá¹ááºáá³ážá á¶á ᯠáºá±áá¬áá¹áá á¯á á á¹ á ጠá á¹ á± áœá áááá·á± á¹ ááá¹ á»áá á¹á±áá±áá¬á±áŸáá¬áá·á»á¹ áá á¹ááá¹) ááᡠᯠá±áŸáá¬áá¹ážá¡ááºáá¹ááá¹ ááá ᯠá ṠᡠᶠááŒáá á¹ á á¹ áá¬áááá á¹áá»á¯ áá á¹áá á·á² áá¹á
In proverb say,âThe meaning of âSilence is golden, speech is silverâ means that saying nothing preferable to speaking referring ancient Also á¡ááá á¹ is ážá® ááºáá¹ ážááá ᯠá á¹ á ᶠáºá¬ážá¡áá«á¡ááá¹ á¡á»áá¬ážááá ᯠá á¹ by á ᶠáºá¬ážá á¡áá¯ááá¬ááá¹ ážááºáá¹á Egypt á¡á±ááŒproverb. á¡ á áŸáá¶á³ááœá± á áá·á áºáá¹á á· á á á± áᜠthe áᬠfable speech is silver, but silence is golden; meaning that discretion can be more ááºáŽá±ááá¬ááºá¬ážá±ááá±áá«áá¹áá¬ááºááá á¹ á ጠṠá»ááá¹áá¬ááá ᯠá á¹ á ᶠáá á¹á¥ážá® ááœáºáááœá á á á·á² á«á áá±áááá ááá¹ážá¡á±á»áá¡á±ááá±á»áá¬áá¹ážáá²á±áážá±áá áá±áá valuable than the mostáeloquent words.á Moreover, what the points? thisážá±ááᬠreaá±ááá¹ á»ááá¹áá¬áá á ᯠá á¹ á ᶠáᜠá»ááጠá á² áºá¬ážááá¹ á á¯á á á¹ á»á¶ áá¬ážááºáŽá±ááá¬ááºá¬ážá á® á¥á¹á»ááá¹áž (ááá áᯠáá¯á )á¹ á¡áá¯áare áá¬áᜠáá á¹ áºá¬ážáá á ᯠá á¹ á á¯á á á¹In á»áááá¹ son, we need to know how to set an effected conversations to be a shine of wisely ááœá¬ážá á á®á á¥á¹áŸáá±áá¬ááŒá á² áºá¬ážá»áá á¹ááá¹á á»ááá¹áá¬ááºáŽá±ááá¬á¡ááºáá³ á á ááá¹á±ááááŒáážá¹ áá¬á¿áá®á¿áá á¹á±áá¬á¹ááá¹ážá¡á±áá¡ááŒáá á¹ á¬áœ ááŒáá á¹ á¬áŒ á silent gold. áá¹ážáá«ážááœfor ááá¹real á á»ááá¹á á¬á·á¡áá¯ááá¬ááœáá á¹ áºá¬ážááœáá·á¹ áá°áá ᯠááá¹áá ጠá á¹ á¡ á á±áŸáá¬áá¹ážááᯠá»ááá¹ááá¹á±á»áá¬áááœáºáá¹ áááá áá¯áá ᜠá á¹ Beyond Pressure (áááá áᜠá á¹ á á á¡ááŒá)á¹ áá«á±áá¬ááá¹á¡ á· áá¯ááᬠááŒá± á² áá¬á¹ (á»ááá¹áá¬ááá ᯠá á¹ á ᶠááááá¶ážá¯ á±áᬠááá ᯠá á¹ á ᶠáá¬á¡áá¯ááá¬ááŒá± á² áá¬á¹)
ááá ᯠá á® á¥á¹áá and Collective in ᯠthis are as follow. The group á·á² á á° Artists áºá¬ážá á¡áᯠááá¬áᜠáá á¹ áºá¬ážááœáá·á¹ ááá¹list ážááá áᯠfeaturing ááá¹áá¬ááºá¬ážáá áá°á¡program ááºá¬ážá á¯á±áážáá¬á±ááá¬ááºá¬ážáጠáá¹ ááºá»áááá¹ áážá¯á¶ á»ááá¹ ááŸá·á² á of individual and collectively create their identity to re-shaping the culture, one ááá¹á ááá¹áá¬á¡ááŒá² á á· áá¹ááºá¬ážááá ᯠá á á± á¹ ááá á¡áá¯ááá¬ááœáá á¹ áºá¬ážááœáá·á¹ á±ááŒážá±ááŒážá±á áá²á»á· ááá¹ážá á¡á áážá¯ áááá¹á¡ááŒá² á á· áá¹ááºá¬ážááᯠá¡áááá¬áº of áá¹ local based Spacce will beᯠá±á· flash practice.áá¹ For the á±áá¬á¹á±áá¬áá¹ áá»á áá á¹á Gallery á¥á¹áá ጠṠáá«ááá¹ á±á áá²á á· áá¹ á áá áŸáá¬áá¹á á· view á á¯á á± á²áŒ áá¬á¹to ágive áá¹ áá°their á ᱠᯠáážá±ááá¬ááºá¬ážáጠá»ááá á® á á¥á¹áfeaturing á ጠá á·á¹ ááœá á á á·á² áá¹á artist are:ááá¹ á¡áá¯ááá¬ááœááá¹ áᜠá·á¹ áá°ááŸá¯ áá¬ážááŒááá¹ áá¯á áá¯á áጠá ဠááŒá± á² áá¬á¹ á·á¹ áá¹ážá±áá¬ááá¹áá ጠá á¹ á á ááá¹ááá¹áá áᜠá¬á¿áá®á¿áá á¹á±áŸáá¬áá¹ážá»áá±áᬠááá¡áá¬áá á¹áá¿á¯ áá á¹áá á·á² áá¹á Beyond Pressure ááá¹ áá°á ᱠᯠáážá±ááá¬ááºá¬ážááŒáá¹ á±áá¬áá¹ááá¹áá á²áŒ ááŒá² á á®á á¥á¹áá á¯á á á¹ á¿á·á² áá®áž áá°áᡠᯠá¬áž
áá°áá±á áážááœáá·á¹ áá¥á¹ 1. Maung Diážá±ááŒ(Painting/Installation á±ááºážááá±áጠážááááºá¬ážá¡ááŒáážá¹ áá«ááá¹á±á áá²á á· áá¹art) á 2. Htein Lin (Drawing/Multi-disciplinary art) 3. Min Zaw (Collage art)
