COMUNIDAD YOUR COMMUNITY
Del 4 a 7 de mayo
LA PALMA PARK
Esquina de Habor Blvd. y La Palma Ave.
Una de las celebraciones de la cultura Mexicana más antiguas del Condado de Orange, las Festividades del Cinco de Mayo, iniciaron con un pequeño grupo de dedicados padres de familia y educadores de Fremont Jr. High y Anaheim High School. Este evento continúa creciendo en tamaño y alcance, sigue siendo un acontecimiento familiar de corazón. El Festival del Cinco de Mayo continúa siendo gestionadas por la familia de su fundador, Joel A. Guerena, a pesar de su fallecimiento en 1997. La extensa familia Guerena, junto con innumerables voluntarios, dedica cientos de horas a preparar este carnaval de cuatro días que se ha convertido en un elemento básico de la inclusión cultural de Anaheim. Cuatro décadas después, este acontecimiento ha pasado de ser un grupo de familias con casetas a un vibrante festival con atracciones de parque y un escenario de entretenimiento para grupos folklóricos, mariachis y otros grupos de música popular.
La 51ª edición de las Festividades del Cinco de Mayo ofrece una gran variedad de actividades, premios de becas y actuaciones para el deleite de toda la familia.
El Festival del Cinco de Mayo sigue siendo un momento en el que la familia y amigos pueden acudir para celebrar y crear nuevos recuerdos juntos. Los voluntarios hacen posible este evento y nuevos voluntarios son siempre bienvenidos. Si desea participar, consulte la lista de actuaciones y proveedores.
anaheim.net ANAHEIM COMMUNITY SERVICES
PRIMAVERA 2023
Pulseras de entrada se venden en el sitio
FiestaUnited.org
¿Quiere involucrarse?
INFORMACIÓN DEL CONCILIO
Alcaldesa
Ashleigh E. Aitken
Vicealcaldesa
Natalie Rubalcava, Distrito 3
Miembro del Concilio
José Díaz, Distrito 1
Miembro del Concilio
Carlos A. León, Distrito 2
Miembro del Concilio
Norma Campos Kurtz, Distrito 4
Miembro del Concilio
Stephen Faessel, Distrito 5
Miembro del Concilio
Natalie Meeks, Distrito 6
Gerente Municipal
Jim Vanderpool
Director del Departamento de Servicios Comunitarios
Sjany Larson-Cash
Get F.I.I.T.
¡Prepárate para el Jardín de Niños con la Academia!
“TINY TOTS”
En la Academia “Tiny Tots”, ayudamos a nuestros niños a prepararse para el Jardín de Niños desarrollando sus habilidades FUNDAMENTALES, incitándoles a INTERACCIONAR con niños de su edad y a tener un espacio seguro donde puedan usar su IMAGINACIÓN, todo ello a la vez que implementamos las TRADICIONES del salón de clases.
Publicado por el DEPARTAMENTO DE SERVICIOS COMUNITARIOS
200 S. Anaheim Blvd. Anaheim, CA 92805 (714) 765-5191
La Academia “Tiny Tots” es un programa recreativo para niños de 3 a 5 años que los prepara para el Jardín de Niños. Nuestro objetivo es cultivar un medio ambiente educativo que desarrolle en su hijo el amor por el aprendizaje. A través de experiencias prácticas tanto dentro como fuera del salón de clases, entendemos la importancia de la socialización y el bienestar socio-emocional en el camino de cada niño hacia el éxito académico y de desarrollo. Nuestro plan de estudios se centra en el lenguaje, la alfabetización, las artes creativas, el desarrollo social y emocional, y STEM (por sus siglas en inglés). Al ofrecer a cada niño una base sólida en los fundamentos de Jardín de Niños y fuertes destrezas de construcción de rutinas, nos acercamos al aprendizaje fomentando la confianza en sí mismo y la capacidad de trabajar con sus compañeros.
PROGRAMAR UN RECORRIDO
Por favor llame al (714) 765-4980. Para obtener más información o registrarse, visite Anaheim.net/play.
UBICACIONES DE LA ACADEMIA
Brookhurst Community Center Peralta Recreation Center East Anaheim Community Center
DÍAS Y HORARIOS
9:00 am a 12:00 pm 2 días, 3 días y opciones de 5 días
20 de mayo
11 am - 3 pm PEARSON PARK Lemon Street y Sycamore
www.muzeo.org
Para obtener más informacíon, comuniquese con Andrea Manes 714-815-3885 andreadeemanes@gmail.com
Actividades Artísticas y Entretenimiento
EVENTO GRATUITO
Crea olas!
¡La aventura de verano espera a sus hijos en el Campamento “CampVenture”!
¡Regístrese hoy!
¡La aventura de verano espera a sus hijos en el Campamento “CampVenture”! La inscripción de verano se abre el 6 de marzo para las ubicaciones de Peralta Canyon Park y Downtown Anaheim Community Center. Tenemos una variedad de temas y excursiones listos para tener la máxima diversión este verano. Este verano los campistas visitarán el Acuario del Pacífico y saludarán a nuestros amigos marinos. Retrocederán en el tiempo hasta el salvaje oeste y se divertirán en Knott’s Berry Farm. También se refrescarán en la piscina. Hay muchas cosas que nos entusiasmarán este verano. ¡Inscríbase ahora para reservar su lugar, el campamento se llenará!
PRE-REGISTRO SE REQUIERE.
Peralta Canyon Park
115 N. Pinney Drive Anaheim CA, 92807
Downtown Anaheim Community Center
250 E Center Street Anaheim, CA 92805
(714) 765-5191
Anaheim.net/play
BECAS JUVENILES
Niños menores de 18 años de edad que necesitan asistencia financiera pueden calificar para una beca para participar en clases de jóvenes y programas ofrecidos por el Departamento de Servicios Comunitarios. (Debe ser residente de Anaheim.)
¡SOLICÍTALA YA!
Aceptaremos aplicaciones para becas para actividades que se llevaran a cabo de abril a agosto empezando el 6 de marzo
¡Participe en clases de recreación para jóvenes!
Aplicaciones y documentos supleméntales pueden ser sometidos vía: Correo electrónico play@anaheim.net
Fax (714) 765-5223
Correo 200 S. Anaheim Blvd., Ste 433 Anaheim, CA 92805
¡Becas disponibles para campamentos!
Beca para campamento de verano $50 $100
Beca para clases o campamentos de primavera
Becas están disponibles por las donaciones de la Fundación Comunitaria de Anaheim. Los fondos son distribuidos en orden de llegada y pueden cambiar sin noticia basado en la disponibilidad de fondos. Las becas son limitadas a ciertas clases y campamentos.
Llame al (714) 765-5191 o baje nuestra aplicación visitando anaheimcf.org
COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT | 3
Primavera Servicios de limpieza
Si la limpieza de primavera está en su lista de tareas pendientes, ¡podemos ayudarlo!
Su comunidad puede recibir basureros grandes para desechar artículos voluminosos no deseados, como colchones viejos y electrodomésticos que no caben en los basureros comunes. El programa es gratuito y está disponible una vez al año para cualquier comunidad. Las limpiezas de comunidades también ayudan a unir a los vecinos y a inculcar un sentido de comunidad. Permita que el personal de Servicios a Vecindarios de Anaheim le ayude a coordinar una limpieza de su comunidad. ¿Se le pasó la limpieza anual de su comunidad? ¿No está preparado para limpiar toda la comunidad o sólo tiene que deshacerse de algunos objetos voluminosos? No hay problema. “Republic Services” ofrece un servicio gratuito de recogida de artículos voluminosos durante todo el año. Cada hogar reúne los requisitos para recibir hasta tres recolecciones de artículos voluminosos por año ordinario, con un límite de 20 artículos por recolección.
Programe una Limpieza de Comunidad:
Neighborhood Services
(714) 765-4456
www.anaheim.net/neighborhoods
Programe una Recolección de Artículos
Voluminosos:
Republic Services
(714) 238-2444 o (800) 700-8610
Para mayor información: (714) 765-4456 o visite www.anaheim.net/neighborhoods.
CONCERTS IN THE CANYON
RONALD REAGAN PARK
THURSDAYS AT 6:30 PM
June 29
July 13
July 20
July 27
CONCERTS TO THE MAX
MAXWELL PARK
THURSDAYS AT 6:30 PM
August 3
August 10
PEARSON PARK AMPHITHEATRE
SATURDAYS AT 7:00 PM
August 12
August 19
August 26
ANAHEIM CONCERT SERIES
4 | CITY OF
ANAHEIM
Diseñe con Nosotros el Futuro del Paseo Fluvial “OC River Walk”!
El Paseo Fluvial “OC River Walk” es una visión para transformar 2 millas del corredor del río Santa Ana entre Orangewood y Anaheim Coves (al norte de Ball Rd.) en un destino regional icónico para la recreación y el entretenimiento. Esperamos transformar la zona en un lugar de entretenimiento público y crear múltiples beneficios que promuevan la comunidad, la conectividad, la recreación y la naturaleza. Actualmente estamos trabajando en un plan maestro para futuros elementos, entre los que se incluyen un puente para peatones y ciclistas, una nueva conexión de senderos con Anaheim Coves, la modificación de la ribera del río, embalses para llevar el agua al río, elementos artísticos y educativos, etc.
Visite ocriverwalk.com
Esperamos que responda a nuestra encuesta y se una a nosotros en futuras reuniones de la comunidad para darnos su opinión para que podamos hacer del río un lugar para conectarnos, recrearnos y reunirnos con otros.
Nuevo!
(juego de raqueta)
Cancha de Piquebol en el Parque Peralta!
Como el piquebol sigue ganando popularidad, en febrero se instaló una nueva cancha de piquebol junto a la cancha de baloncesto del parque Peralta.
Ahora abierto!
Aloe Promenade
Algunas características incluyen: ESCULTURAS DE ARTE EL AREA DE ESPERA JUEGOS AL AIRE LIBRE FUTBOLÍN | BOCHAS | AGUJERO DE MAÍZ
Esta semana se ha inaugurado el Parque “Aloe Promenade”. El parque aporta a esta zona un espacio verde muy necesario. Forma parte de la comunidad A-Town y complementa al cercano parque “Aloe Greens”, inaugurado en el 2020. Lennar Corp. fomentó y mantiene ambos parques. Estos parques son maravillosos ejemplos de los espacios verdes que pueden acudir con las nuevas comunidades de viviendas. Existen un total de 67 parques en nuestra ciudad, “Aloe Promenade” es uno de los cinco parques en el Triángulo de Platino. “Aloe Promenade” está situado en 1402 Meridian St.
COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT | 5
6 | CITY OF ANAHEIM
COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT | 7
Primavera Anual
Recurso de salud y Feria de Artesanía
sábado 29 de abril de 2023
10:00 A.M. - 1:00 P.M.
DOWNTOWN ANAHEIM COMMUNITY CENTER
250 E. Center Street, Anaheim, CA, 92805
Este evento anual es organizado por la ciudad de Anaheim. Programa para Adultos Mayores Activos y contará con una vitrina de artículos únicos que incluyen: horneados
Más...
Entretenimiento, demostraciones, y exámenes de salud. El almuerzo estar a disponible en el evento.
INFORMACIÓN: (714) 765-4511
Programa “Senior Wheels”
Programa de Transporte para adultos mayores de 60 años en Anaheim.
Los participantes deben ser residentes de laciudad de Anaheim.
La disponibilidad y los horarios son sujetos a cambios.
Los participantes deben ser residentes de la ciudad de Anaheim. Usted puede utilizar el Programa “Senior Wheels” para el transporte dentro de un radio de 10 millas de su domicilio en Anaheim.
Transporte a los sitios de comidas colectivas patrocinados por la ciudad:
martes a jueves 10:00 a.m. a 1:30 p.m.
Transporte para socializar, recreacion, compras, y médico: lunes a viernes 7:00 a.m. a 6:00 p.m.
sabado y domingo 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
También puede ir de compras a:
Transporte para citas médicas que no sean de emergencia:
Llame al (714) 765-4511 para obtener una solicitud o obtener más información.
para Adultoslínea de asistencia las 24 horas (800) 451-5155
Si usted sospecha que un adulto/adulto mayor está siendo víctima de negligencia o abuso
Servicios de Protección de Menores - línea de asistencia las 24 horas
Si sospecha que un menor está siendo víctima de negligencia o maltrato Programa de Asistencia contra la Violencia Doméstica 935-7956
Fundación de Viviendas Justas (800) 446-3247
Gobierno Municipal de Anaheim Anaheim Anytime 311 or 756-4311 Alcalde y Alcaldía Municipal 765-5247 Aplicación de Códigos Línea de Asistencia de Grafti 24 hrs/día 311 or 765-4311 Recoger de Carritos de Supermercado – GRATIS (800) 252-4613 Infracción de Códigos 765-5158 Servicios Comunitarios Información General 765-5191 Servicios Comunitarios 765-4456 Mantenimiento de Parques 765-5155 Bibliotecas Públicas de Anaheim 765-1880 Seguridad Pública Bomberos y Rescate – para reportar peligros de incendios 765-4040 Departamento de Policía Emergencias 911 Para denunciar delitos o disturbios en progreso 765-1900 Elemento de Pandillas – Departamento de Policía 765-GANG Servicios de Víctimas de Pandillas CSP 935-7492 Grafto – En Progreso 911 Centro de Justicia Familiar del Condado de Orange 765-1645 Cops4Kids–Policías para niños 765-1809 Trabajos Públicos Calles y Alcantarillas – Reparaciones 765-6860 Señales de Tráfco – Reparaciones 765-6837 Señales de Tránsito – Reparaciones 765-5202 Servicios Públicos Servicio al Cliente de Servicios Públicos 765-3300 Fallos Eléctricos 765-3300 Iluminación Peatonal– Reparaciones 765-3300 Programa TreePower – GRATIS 491-8733 Iluminación del Atardecer al Amanecer – GRATIS 831-0025 Desechos Públicos de Anaheim/Republic Services Recolección de Artículos Voluminosos (Desechos Públicos de Anaheim) – GRATIS 238-2444 Desechar hasta 20 artículos es una vez, 3 tres veces al año Reciclaje/Desechos Domésticos Peligrosos – GRATIS 834-6752 Línea de asistencia las 24 horas
Adicionales
de Protección
Recursos
Servicios
8 | CITY OF ANAHEIM anaheim.net
La Feria de Artesanía de Primavera está patrocinada por el Club de la tercera edad de Anaheim.
COMUNITARIOS
