Spanish Fall Your Community/Tu Comunidad 2022

TU COMUNIDAD YOUR COMMUNITY

Día de los Muertos Una Noche de Comunidad y Cultura

Día de los Muertos, “Una noche de comunidad y cultura” (DDLM) es un evento de una noche que se conmemora en el centro de Anaheim y ofrece a los residentes la oportunidad de celebrar una noche con la familia y los amigos. El Día de los Muertos es una fiesta tradicional mexicana que se remonta a cientos de años atrás y combina las culturas de los pueblos indígenas de México con la de los inmigrantes europeos que llegaron a las Américas hace más de 500 años. La fiesta tradicional se centra en la reunión de familiares y amigos para honrar y recordar a los seres queridos que han fallecido mediante la creación de coloridos altares que celebran la vida y que incluyen fotos, comida, bebidas, flores, velas y otras posesiones mundanas que alguna vez tuvieron los difuntos.

La celebración del DDLM en Anaheim comenzó en 2015 como una recaudación de fondos para el Proyecto S.A.Y. (acrónimo en inglés de Apoyo para la Juventud de Anaheim) con la asistencia de 250 familias. El evento ha crecido exponencialmente através de los años con miles de assistentes y estamos felices de regresar en persona. Este evento se organiza una vez más gracias a una sólida asociación y colaboración entre el Departamento de Servicios Comunitarios de Anaheim, la Anaheim Community Foundation, el Proyecto S.A.Y., el Anaheim Union High School District,

Anaheim

YOUTH PROGRAMS

Programas para Jóvenes

Programa Drop-In Después de la Escuela Ofrece Actividades Divertidas y Educativas. S.T.A.R.S. (acrónimo en inglés de Tiempo de estudio, Artes, Recreación y Deportes) y Fun on Wheels son programas extraescolares gratuitos para los grados K-8º. Estos programas están abiertos después del horario escolar hasta las 6 de la tarde. Las actividades incluyen juegos recreativos, manualidades y ayuda con las tareas. Es un espacio seguro para que los estudiantes jueguen y aprendan. El personal planea actividades para los estudiantes todos los días. Los horarios pueden variar; consulte nuestro sitio web Anaheim.net/youthprograms para obtener más información.

¡Proyecto S.A.Y. está Llamando a Todos los Adolescentes!

Si buscas un lugar divertido, genial, activo y seguro, la ciudad de Anaheim te invita a afiliarte a uno de nuestros seis Centros para Adolescentes del Proyecto S.A.Y. (Support Anaheim’s Youth, acrónimo en inglés de Apoyo para la Juventud de Anaheim), y a disfrutar de una gran variedad de actividades, excursiones, talleres, artes y manualidades que ofrece nuestro programa.

La afiliación es completamente gratuita, incluidas todas las excursiones. Los adolescentes realizan actividades grupales diarias, se divierten con videojuegos y juegos de mesa, participan en actividades de deportes y acondicionamiento físico, crean proyectos artísticos y ven películas. Nuestro personal entusiasta y talentoso ofrece supervisión y guía en excursiones locales a la playa, caminatas, películas, bolos y mucho más.

El objetivo de los Centros para Adolescentes del Proyecto S.A.Y. es ofrecer un lugar seguro en un ambiente cálido y amable, donde los adolescentes participan en actividades que les ayudan a desarrollar habilidades que benefician su éxito académico y futuro. Los Centros para Adolescentes del Proyecto S.A.Y. están abiertos de lunes a viernes y los horarios varían de un sitio a otro. Si deseas más información, llama al 714-765-5246, o visita el Centro de Adolescentes del Proyecto S.A.Y. más cercano para conocer los calendarios mensuales y los horarios de funcionamiento.

Locations

Downtown Anaheim Teen Center

225 S. Philadelphia St.

Brookhurst Teen Center

2271 W. Crescent Ave.

Miraloma Park

Family Resource Center

2600 E. Miraloma Way.

Ponderosa Family Resource Center

2100 S. Haster St.

West Anaheim Youth Center

320 S. Beach Blvd.

Hermosa Village Teen Center

1515 Calle Del Mar

Center Greens es un Destino Familiar

¡Center Greens tiene una nueva área de juegos infantiles! Voluntarios de la comunidad en colaboración con KABOOM! transformaron Center Greens en un destino familiar. Hubo comida, juegos, proyectos para sembrar plantas y artes y manualidades para los niños. Las mejoras incluyeron nuevos jardines, un área de juegos infantiles, pista de obstáculos para jóvenes, mariposario, parque de patinaje, cancha de básquetbol mejorada, caminos serpenteantes, asientos en la sombra, áreas de pícnic, estructura techada en el espacio de una plaza, sendero circular y otros servicios del parque. ¡Venga a visitarnos!

Concierto de SantanaWays en octubre

22 de octubre a las 7:00 p.m. • Gratis

Benito Mechoulam, nacido en la Ciudad de México, fue guitarrista principal de grupos de New Wave, Blues, Rock Clásico, Jazz Fusión y bandas tributo. Amigos y admiradores hablaban sin cesar de las increíbles semejanzas de Benito con el gran Carlos Santana en aspecto, estilo de tocar y sonido, lo que ayudó a hacer de este el VERDADERO espectáculo de tributo a Carlos Santana. Esto lo inspiró a crear una banda tributo a Santana.

Con la ayuda de músicos talentosos, “Santanaways” nació en octubre de 2012. En un mes, hicieron su primera aparición en público en una recaudación de fondos local. Sus espectáculos han cautivado al público con cada actuación desde entonces. ¡El calibre de los músicos reunidos y sus interpretaciones precisas de la música hacen que este sea el espectáculo de tributo a Carlos Santana número 1 en los Estados Unidos hoy en día! Habrá puestos de comida, cerveza y vino en este evento.

DIVERSIÓN Familiar

FESTIVAL DE OTOÑO Y DESFILE

Sábado, octubre 22 • 11:00 a.m. a 6:00 p.m.

Downtown Anaheim (Center St. Promenade)

¡El Festival de Otoño ha vuelto! Acompáñenos el 22 de octubre de 11 a.m. a 6 p.m. en el centro de Anaheim (Center St. Promenade) para disfrutar de una noche de diversión espeluznante. Habrá un concurso de disfraces para niños y mascotas, música en vivo, manualidades infantiles, artistas locales y mucho más. A las 7 de la tarde habrá un desfile de Halloween que recorrerá una milla y media por el centro de Anaheim. Para obtener más información, visite www. anaheimfallfestival.org.

DÍA DE LOS MUERTOS

Viernes, octubre 28 • 5:00 p.m. a 9:30 p.m. Center Greens

La celebración del Día de Los Muertos 2022, “Una Noche de Comunidad y Cultura” está programada para el viernes 28 de octubre de 2022 en Center Greens, junto al Downtown Anaheim Community Center, de 5:00 p.m. a 9:30 p.m. Habrá música de mariachi en vivo, artesanías, altares y vendedores de comida. Este evento es gratuito. Puede llevar su propia silla o manta. ¡No va a querer perdérselo!

ILUMINACIÓN DEL ÁRBOL DEL CASCANUECES

Sabado, diciembre 3

Vea cómo Center Street, en el centro de Anaheim, se transforma en una villa decembrina llena de bullicio e imágenes y sonidos de la temporada navideña. El evento de este año incluirá el Concurso de Disfraces Caninos de Caramelo, compras navideñas, paseo en el tren infantil, manualidades, entretenimiento festivo, una visita a Santa, la actuación del Ballet de Anaheim y la iluminación del árbol de Sequoia en el centro de Feldhaus Circle. Marque su calendario para este evento navideño anual, el sábado 3 de diciembre de 2022.

EVENTOS DEL OAK CANYON NATURE CENTER

PADRES Y YO CUENTOS Y CAMINOS

Cada jueves • 10:00 a.m. a 11:00 a.m.

Acompáñenos todos los jueves, de 10 a 11 de la mañana, a una hora especial de cuentos, una caminata temática e interacción con animales en esta clase para padres, madres e hijos. Nuevos temas en cada clase. $10 por niño. Se requiere la participación de un adulto.

CAMINATAS NOCTURNAS EN OAK CANYON

Tercer jueves del mes • 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Lleve una linterna y viva una experiencia especial cuando el parque cierra después de la puesta de sol con una caminata guiada por naturalistas. La caminata nocturna es toda una experiencia con sus vistas y sonidos de criaturas de la oscuridad. $5 por persona. Los niños menores de 5 años entran gratis. Noviembre y diciembre: Caminata nocturna con criaturas frías

Kids Café Ofrece Comidas Saludables Gratis

El programa Kids Café ofrece comidas saludables gratuitas a los niños que participan en programas después de clases en los centros de recursos familiares de Ponderosa Park y Miraloma Park. Los niños deben ser menores de 18 años para recibir una comida gratis, y son bienvenidos aunque no estén inscritos en un programa extraescolar. Además de proporcionar a los niños comidas saludables gratuitas, los sitios de Kids Café ofrecen un ambiente seguro y acogedor donde los niños pueden aprender sobre alimentación saludable y participar en actividades recreativas y sociales.

Kids Café Programa de Almuerzos y Meriendas para el Otoño

Ponderosa Park Family Resource Center lunes a viernes, almuerzo 3:30 p.m. - 4:00 p.m.

Miraloma Park Family Resource Center lunes a viernes, almuerzo 4:00 p.m. -4:30 p.m.

Programa de Centro Móvil de Recursos para Familiares

Durante los meses de junio y julio, el personal de Neighborhood & Human Services ayudó a coordinar el proyecto del Centro Móvil de Recursos Familiares de Anaheim en 15 vecindarios de la ciudad. El objetivo del proyecto en curso es llevar los recursos directamente a los vecindarios desatendidos que carecen de proximidad a un centro de recursos comunitarios o familiares. Además de los departamentos de la ciudad, varias organizaciones sin fines de lucro participan en las visitas a los vecindarios para ofrecer asistencia. Por ejemplo, Community Action Partnership del condado de Orange ofrece asistencia financiera en forma de tarjetas de regalo a los residentes que cumplen con los requisitos establecidos. Además, otras organizaciones comunitarias como Love Anaheim reparten cajas de alimentos y otros artículos entre las familias necesitadas. Para mas informacion, llame a (714) 765-4397." (accent on "a" in "mas" and on the "o" in "informacion

Clases

PROGRAMAS PARA TODA LA FAMILIA

Fiesta de Selena

14 de septiembre, 3:30 p.m. en la Biblioteca Haskett

Cocina Cultural: Chicharrones de harina

15 de septiembre, 3:30 p.m. en la Biblioteca Euclid

Cuentos de lucha libre

15 de septiembre, 5 p.m. en la Biblioteca Central

¡Muéstranos tu mejor salsa!

20 de septiembre, 5 p.m. en la Biblioteca Ponderosa

Diademas de Frida hechas a mano

26 de septiembre, 4 p.m. en la Biblioteca Canyon Hills

Leyendas después del anochecer

3 de octubre, 5:30 p.m. en la Biblioteca Haskett

Calaveras de azúcar

12 de octubre, 2 p. m. en la Biblioteca Sunkist

Fiesta del Mes de la Herencia Hispana

15 de octubre, 11 a.m. en la Biblioteca Central

PROGRAMAS PARA ADOLESCENTES

Tostilocos

23 de septiembre, 4 p.m. en la Biblioteca Sunkist

¡Fiesta! ¡Nos encanta el reggaetón!

30 de septiembre, 3:30 p.m. en la Biblioteca Central

Película y dulces

7 de octubre, 4 p.m. en la Biblioteca Sunkist

Lotería para adolescentes

14 de octubre, 4 p.m. en la Biblioteca Sunkist

PROGRAMAS PARA ADULTOS

Pintar con Acuarelas

21 de septiembre, 4:30 p.m. en la Biblioteca Central

Arte Popular Mexicano

29 de septiembre, 1 p.m. en la Biblioteca Sunkist

Pintura de hilo de inspiración Huichol 3 de octubre, 5 p.m. en la Biblioteca Central

Dibujar con bolígrafos de tinta 5 de octubre, 4:30 p.m. en la Biblioteca Central

Consulte el enlace del calendario de la biblioteca para encontrar una lista completa y los detalles de los programas en su biblioteca local de Anaheim: Anaheim.net/librarycalendar

DE MAYOR EDAD ACTIVOS CENTROS DE RECURSOS FAMILIARES

Torneo de Tenis

El Programa de Adultos Mayores Activos de la ciudad de Anaheim, en asociación con el Club de Tenis de Mesa para Adultos Mayores de Anaheim, organiza un torneo competitivo. Puede inscribirse para todo o parte del torneo dependiendo de su interés y nivel de habilidad. El almuerzo está incluido para los participantes. El evento requiere preinscripción, ya que el cupo es limitado. Llame al (714) 765-4511 para solicitar más información.

Servicio de Transportación para Personas Mayores

Hay servicio de transporte disponible para adultos activos mayores de 60 años. Los participantes deben ser residentes de la ciudad de Anaheim. Puede utilizar el programa Senior Wheels para transportarse dentro de un radio de 10 millas de su casa en la ciudad de Anaheim. También puede comprar en el área comercial de Savi Ranch, Yorba Linda, CA (Savi Ranch Parkway, Yorba Linda, CA), The Village at Orange, 1500 E Village Way, Orange, CA 92865 y el Buena Park Mall, 8030 On the Mall, Buena Park, CA 90620, fuera de los límites de la ciudad.

Se ofrece transporte para asistir a citas médicas no urgentes dentro de los límites de la ciudad. El programa Senior Wheels también ofrece transporte al St. Jude Medical Center, 1101 E Valencia Mesa, Fullerton, CA 92835; St. Joseph Medical Center, 1110 West Stewart Drive, Orange, CA 92868; UCI Medical Center, 101 The City Dr., Orange, CA 92868 y Kaiser Permanente, 22550 Savi Ranch Yorba Linda, CA, 92887, fuera de los límites de la ciudad.

Para obtener más información, llame al (714) 765-4511.

PODER: Clase de Prevención de la Diabetes y Nutrición

Downtown Anaheim Community Center

Del 4 de octubre al 8 de noviembre de 2022 5:00 p.m. to 7:00 p.m.

La clase PODER es un programa gratis y divertido de Prevención de la Obesidad y la Diabetes que se imparte por medio del programa de Educación y Recursos para toda la familia. Prepárese para hacer ejercicio como parte de la clase.

Para solicitar más información o para inscribirse, llame al (714) 509-7323.

Para más información, por favor llame al Programa de Adultos Mayores Activos al (714) 765-4511.

Programa de Extensión Comunitaria

Breathmobile de CHOC para Asma Infantil

Su hijo:

•

¿Tiene dificultades para practicar deportes debido a sus síntomas de asma?

• ¿Se despierta por la noche debido a la tos, las sibilancias o la falta de aire?

• ¿Ha tenido visitas a la sala de emergencias o ha sido hospitalizado debido al asma en el último año?

• ¿Tiene asma no controlada?

El programa infantil Breathmobile de CHOC es la única clínica móvil para el asma dedicada a atender a niños en edad preescolar y escolar en el condado de Orange. Los servicios móviles incluyen una evaluación integral del asma, pruebas de función pulmonar, pruebas de alergia y educación sobre el asma.

Visite el Breathmobile de CHOC en los centros de recursos familiares de Anaheim, que incluyen los Servicios Familiares del Downtown Anaheim Community Center, el Miraloma Park Family Resource Center, o el Ponderosa Park Family Resource Center and Gymnasium. Si desea solicitar más información o programar una cita, llame al (714) 509-7571.

Noche de Cafecito y Lotería

Acompáñenos en una divertida noche de Lotería y cafecito e infórmese de todos los programas y servicios que se ofrecen en el Ponderosa Park Family Resource Center and Gymnasium, 320 E. Orangewood Ave.

Si tiene alguna duda o desea inscribirse, llame al (714) 765-5400.

Noches de Cine Familiar

Lleve su cobija y sus bocadillos favoritas para disfrutar de una película bajo las estrellas en nuestro patio. Se proporcionarán asientos y refrigerios ligeros.

Ponderosa Park Family Resource Center and Gymnasium, 320 E. Orangewood Ave. Si tiene alguna duda o desea inscribirse, llame al (714) 765-5400.

Servicios de Vecindarios

El Programa de Limpieza de su Vecindad Ilumina

Vecindades

¡Únase a sus vecinos en los trabajos de limpieza para hacer de su vecindario un mejor lugar! La ciudad de Anaheim puede proporcionar recipientes de basura grandes a su vecindario una vez al año GRATIS. El programa de limpieza del vecindario ofrece a los residentes la oportunidad de deshacerse de artículos grandes que no caben en los contenedores de basura convencionales. Para obtener más información sobre el programa, visite Anaheim.net/ neighborhoods o llame al (714) 765-4456.

Recursos Comunitarios

GOBIERNO MUNICIPAL DE ANAHEIM

APLICACIÓN DEL CÓDIGO

Reuniones Comunitarias del Distrito

Las reuniones del distrito son estupendas en juntar a la comunidad mientras dándoles

su comunidad.

DISTRITO FECHA

Distritos 1 & 2 jueves, octubre 6, 2022

Distrito

Distrito

Distrito

involucrarse, vea las fechas y ubicaciones

UBICACIÓN TIEMPO

Brookhurst Community Center, 2271 Crescent Ave. 7:00 p.m.

miercoles, octubre 12, 2022

jueves, octubre 13, 2022

Anaheim High School, 811 W. Lincoln Ave. 7:00 p.m.

Ball Jr. High School, 1500 W. Ball Rd. 7:00 p.m.

Anaheim United Methodist Church, 1000 S. State College Blvd. 7:00 p.m.

Canyon Hills Branch Library, 400 Scout Trail 7:00 p.m.

Baje el App de My Anaheim

OBRAS PÚBLICAS

Calles y Alcantarillado – Reparación 765-6860

Letreros de Calles – Reparación 765-6837 Señales Viales – Reparación 765-5202

Línea Directa para Reportar Grafiti las 24 horas

or 765-4311 Retiro de Carros de Supermercado - GRATIS

252-4613

del Código

SERVICIOS COMUNITARIOS

Información General

a Vecindarios

de Parques

Públicas de Anaheim

SEGURIDAD PÚBLICA

Departamento de Bomberos, para informar de riesgos de incendio

Departamento de Policía Emergencias

Para denunciar delitos o molestias en curso 765-1900 Escuadrón Anti-Pandillas – Departamento de Policía 765-GANG Servicios a Víctimas de Pandillas 935-7492 Grafiti – En progreso

Centro de Justicia Familiar de Orange County 765-1645 Cops4Kids 533-8255

SERVICIOS PÚBLICOS

Atención a Clientes de Servicios Públicos 765-3300

Fallas en el Suministro de Electricidad 765-3300

Alumbrado Público – Reparación 765-3300

Programa TreePower - GRATIS 491-8733

Programa de Alumbrado de Seguridad Del Atardecer hasta El Amanecer- GRATIS 939-9020

ANAHEIM DISPOSAL/REPUBLIC SERVICES

Recolección de Objetos Voluminosos - GRATIS 238-3300 Deseche hasta 20 objetos a la vez, 3 veces al año Reciclaje/Eliminación de Desechos Peligrosos Domésticos - GRATIS 834-6752

RECURSOS ADICIONALES

Registro de Servicios de Protección a Ancianos - Atención las 24 horas (800) 451-5155

If you suspect an adult/senior is being neglected or abused Registro de Abuso de Menores – Atención las 24 horas 940-1000

Si sospecha que un niño es víctima de maltrato o abuso Servicios de Prevención de Violencia Doméstica 935-7956 Consejo de Viviendas 569-0823