FALL/WINTER 2020
YOUR COMMUNITY TU COMUNIDAD Anaheim is Here to Help As the coronavirus continues to impact our community, the City of Anaheim is here to help. We know times are tough and we are dedicated to providing programs that support our residents during these uncertain times. Over the past few months, the City of Anaheim has collaborated with many local organizations in order to serve as many people in our local community as possible. For those in need, we are currently offering information and referral services, case management, emergency rental assistance for families and seniors, utility bill assistance, and family supportive services assistance.
See Page 4 for Details
Family Fun CITY COUNCIL Mayor Harry S. Sidhu, P.E.
Center Street Promenade
Mayor Pro Tem Stephen Faessel Council Member Denise Barnes Council Member Jordan Brandman
Fall/Winter 2020
FFREE
Fall Festival DRIVE-THRU Halloween Parade Saturday, October 24th 6:00 p.m.
Free & Low Cost Entertainment
amily Fun
Anaheim’s annual Halloween celebration takes place in Downtown. See page 5 for a complete listing of event details. Se for me Page ore i 5 nfo
Check back soon for updates on your favorite Fall and Winter activities and events!
Council Member Jose F. Moreno Council Member Lucille Kring Council Member Trevor O’Neil City Manager Jim Vanderpool
Julianna Park
Julianna Park
Aloe Greens
New and Renovated Parks Opening Soon YOUR COMMUNITY/ TU COMUNIDAD is published by
COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT 200 S. Anaheim Blvd., Anaheim, CA 92805
(714) 765-5191 FOLLOW US Facebook
AnaheimPlays Instagram
AnaheimPlays
Two parks will soon be opening up to the public this Fall. Julianna Park is a half-acre park originally opened in 1970 and is finishing up with renovations. It is located between the neighborhood streets of Patt and Olive. Aloe Greens, located in the Platinum Triangle, will also be opening soon.
Julianna Park Julianna Park has undergone a complete park renovation and will be soon be open to the public. New amenities will include a multi-use turf area, fitness equipment, a half basketball court, gazebo, and shaded picnic area with BBQs. These improvements complement the recent installation of a brand new, KaBOOM playground completed in September 2019. Construction is anticipated to be completed in late Fall 2020.
Aloe Greens Aloe Greens is a brand new, 1.2 acre park located in the new home community of A-town in the Platinum Triangle area. This developer-built park features an elevated Main Plaza with a large, colorful water feature surrounded by unique shade structures and seating areas. A large turf area is viewable from the plaza, with ample space for picnic and play. The site also includes two vibrant play areas, lounge chairs, game tables, benches, shade and landscaping. Construction is anticipated to be completed in Fall 2020.
On the Web
anaheim.net
2
CITY OF ANAHEIM
Julianna Park
[ Community ]
VolunTEEN Spotlight
Project S.A.Y. Spotlight
Meet Mario Valdespino, one of the outstanding participants in our 2020 Summer VolunTEEN Program. Mario first became involved in the community as a member of Project S.A.Y. (Support Anaheim’s Youth) Program at Anaheim High School. Mario has also volunteered at community events like the Anaheim Fall Festival and Halloween Parade, Dia de Los Muertos, and the Nutcracker Holiday Tree Lighting.
Meet Isabel Delgado, a class of 2020 Western High School graduate and a participant of the City of Anaheim’s Project S.A.Y. Youth Development Program at the West Anaheim Youth Center. Isabel became involved with Project S.A.Y. (Support Anaheim’s Youth) Youth Development Program in the Summer of 2016 and has been an avid contributor and devoted participant ever since. During her four years of high school, Isabel was involved in extracurricular activities such as Associated Student Body, Pioneer Outreach Network for Diversity and Peer Assistance Club, and the Folklorico Dance group. In addition to school activities, Isabel has also been involved in community programs like 4-Girls Organization and the Big Brothers Big Sisters of Orange County program. Isabel also works for the City of Anaheim’s Youth Programs Section as a Recreation Leader for the S.T.A.R.S after-school program. Although her schedule keeps her very busy, Isabel always finds the time and energy to participate and contribute to the community.
Mario Valdespino
Mario has truly gone above and beyond expectations this summer, serving 145 hours at the CampVenture Downtown Day Camp. Over the course of six weeks, he arrived at 6:30 each morning to help camp staff prepare for the day and check in participants. Throughout the day, he assisted staff with setting up games, crafts and special themed activities, while also mentoring the young campers. Mario quickly became a friend and role model to many of the campers. As one of the standout volunTEENs this summer, Mario wants to use his volunteer experience to find new and exciting opportunities for growth. After high school, he aspires to become an engineer or continue to work with the City of Anaheim. He has proven himself a compassionate and reliable volunteer whose infectious passion for service is an inspiration to both our staff and the community.
Isabel Delgado
Isabel’s accomplishments, hard work and dedication do not go unnoticed. Recently, the Big Brothers Big Sisters of Orange County selected Isabel as this year’s High School Big of the Year. This tremendous achievement caught the attention of local news media networks, as both FOX11 and ABC7 featured a segment about Isabel’s accomplishments. Shortly after, producers from 3ROUNDBURST Productions contacted Isabel to feature her on a Disney Channel special titled “Usa tu Voz” to highlight the amazing work she is doing in her community. Radio Disney also contacted Isabel and had her as a guest on their radio show to share her many accomplishments and to talk about the difference she is making in the community. Isabel has made a positive impact not only in her community of Anaheim, but nationally, as well. While Isabel continues to work with the City of Anaheim, she is also attending California State University Fullerton, where she is majoring in Human Services. Her goal is to follow her heart and to make a positive impact in her community. We believe she is well on her way!
Mario Valdespino
Isabel Delgado
COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT
3
YOUR COMMUNITY
Available Resources and Programs
Case Management The City of Anaheim Family Resource Centers are here to help you! While city facilities remain closed due to the COVID-19 pandemic, our staff is available by phone and ready to assist you with information on resources currently available to support your needs. Our Case Managers will complete an assessment to understand your needs and help you develop a personal plan to connect you with the many available community resources. You can reach us by telephone at any of the following locations: Downtown Anaheim Community Center (714) 765-4500 Miraloma Park Family Resource Center (714) 765-6490 Ponderosa Park Family Resource Center (714) 765-5400
Emergency Rental Assistance Program The coronavirus pandemic has hit many Anaheim families hard, and you may be struggling to make ends meet. Paying your rent may already be difficult under normal circumstances, but the loss of a job or work hours due to the virus may have made it nearly impossible. Who is eligible? Anaheim renters, who have lost jobs or work hours due to the economic or health impacts of coronavirus, and who meet income and rent cost requirements are eligible for rent assistance for up to $2,100.
Visit anaheim.net/foodresources to access the city's interactive map and find a food distribution site near you!
Senior Safety Net Are you an Anaheim resident, 55 years or older, facing a financial hardship and in need of assistance with your housing costs? Anaheim Community Services Department staff are available to help and can provide a one-on-one case management assessment, including referrals to available non-profit, government, or community resources. If you meet the program and income guidelines, you may be eligible to receive emergency financial assistance with missed monthly rent payments, security deposits, first and last month’s rent or other expenses assessed on a caseby-case basis. You may also be eligible for a longer-term rental assistance program. For more information or to apply, please call the Downtown Anaheim Community Center, Mondays/Wednesdays/ Fridays from 9:00 a.m. - 2:00 p.m. at (714) 765-4500.
Family Support Services Are you experiencing a financial hardship and could use some help with food or a one-time financial assistance? The City of Anaheim Family Resource Centers understands that even a little help can make a big difference. Our Family Resource Centers are here to provide you more information on how to register for our Kids CafĂŠ Nutrition Program, or how to participate in our Food Pantry program. Please call us for more information or to apply for assistance. We look forward to hearing from you.
For more information visit anaheim.net/coronavirus or call (714) 765-4300, x4890.
Downtown Anaheim Community Center (714) 765-4500
Utility Bill Assistance
Miraloma Park Family Resource Center (714) 765-6490
Did you know that Anaheim Public Utilities offers payment plans, bill deferrals, income qualified discounts, and medical allowances?
Ponderosa Park Family Resource Center (714) 765-5400
If you, or someone you know is experiencing a financial hardship, we may be able to help. Anaheim residents may be eligible to receive help paying down their utility balance through our COVID-19 Emergency Assistance Program. For assistance, please call (714) 765-3300.
4
Food Distribution Map
CITY OF ANAHEIM
COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT
5
LEARNING NEVER ENDS Digital Resources Patrons can get access to free digital resources and services from home, including eBooks, audiobooks, online tutoring, language learning, online courses, and much more. Whether you’re preparing for an exam or learning a new skill, your Anaheim Public Library Card gives you access to over twenty-five resources for research, test preparation, career guidance and online learning. The Library encourages lifelong learning for students of all ages — all you need is your Anaheim Public Library Card!
Now is the perfect time to discover a new path to learning with Anaheim Public Library’s digital resources. • Get free homework help using Brainfuse, connecting you with live, online tutors from 1 p.m. to 10 p.m. daily. • Choose from over 99 different languages to learn with Pronunciator. • Sharpen your skills or learn something new with Gale Courses — a large collection of online, instructor-led courses. • Get access to over 300 practice tests, various study materials, resume help and more with Testing & Education Reference Center (TERC).
Find a full list at Anaheim.net/DigitalResources
Find recommended books for grades K-6 and a tutorial on how to search for Accelerated Reader (AR) titles in our Library Catalog at Anaheim.net/ContinuedServices
6
CITY OF ANAHEIM
BROOKHURST COMMUNITY CENTER
NEW!
2271 Crescent Ave, Anaheim, CA 92801
DOWNTOWN ANAHEIM COMMUNITY CENTER 250 E Center St, Anaheim, CA 92805
EAST ANAHEIM COMMUNITY CENTER
r l semeste
fal
8201 E Santa Ana Cyn. Rd, Anaheim, CA 92808
Supervised Program for Children Enrolled in Distance Learning Attend School Virtually from One of Our Community Centers, then Enjoy CampVenture’s Afterschool Recreation Activities! New for Fall 2020 CampVenture is a supervised program that provides a safe environment to support families who have children enrolled in distance learning. CampVenture is available this fall for children in grades 1-6. Staff will assist students with logging into their virtual classroom each day, but participants will need to be able to work independently. Children will participate in their school scheduled distance and virtual learning throughout the day, then enjoy activities including crafts, games, sports, and outdoor play in accordance to recommended guidelines.
GRADES
1ST-6 TH
What to Bring Participants must provide their own laptop or tablet with webcam, headphones and school supplies. Sack lunches, two snacks and water bottle are required. Face masks and daily temperature checks are required.
Program begins September 14! Time
7:30 a.m.-6:00 p.m.
Ages
6-12 years 1st-6th grades
• Cost $130 per week or $26 per day • Daily pricing and flexible schedules available! • All participants must pre-register.
*No program on Veteran’s Day
Call for more information on our modified camp, health or safety guidelines.
Register at anaheim.net/play • Info: (714) 765-5191 COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT
7
YOUR COMMUNITY
Stay Informed and Connected in Your Neighborhood Neighborhood Services District Community Meetings bring neighbors together, provide useful information, and help residents find ways to participate in their community. While we are unable to meet in person due to public health guidelines, we continue bringing important updates to you via pre-recorded videos! Our October video features important information from Fire & Rescue staff about fire prevention and the Know Your Way campaign, especially as October is Fire Safety Month. Additionally, staff from the Park Capital Improvement section provide updates on recently completed park improvements and upcoming opportunities to participate in the design process of future parks. The video also includes an overview of the 2020 General Municipal Election, important dates to remember, and ways to vote (mail, ballot drop-off, or visit a Vote Center). Previous videos have highlighted programs and initiatives that help to improve neighborhoods through resident participation and input. For example, the Anaheim Police Department has provided information about recent crime trends, ways to connect with the Police Department through social media, and opportunities to become more involved in your community. Our goal is to disseminate useful information to help residents stay informed and connected! To receive future video notifications or view previous videos, please visit www.anaheim.net/neighborhoods or call (714) 765-4456.
www.anaheim.net/neighborhoods (714) 765-4456
Community Resources ANAHEIM MUNICIPAL GOVERNMENT Anaheim Anytime Mayor and City Council Office CODE ENFORCEMENT 24-Hour Graffiti Hotline Grocery Cart Removal - FREE Code Violations
311 or 765-4311 (800) 252-4613 765-5158
COMMUNITY SERVICES General Information Neighborhood Services Park Maintenance Anaheim Public Libraries
765-5191 765-4456 765-5155 765-1880
311 or 765-4311 765-5247
PUBLIC SAFETY Fire & Rescue - to report fire hazards 765-4040 Police Department Emergencies 911 to report crime or nuisance in progress 765-1900 Gang Detail - Police Department 765-GANG CSP Gang Victim Services 935-7492 Graffiti - In Progress 911 Orange County Family Justice Center 765-1645 Cops4Kids 533-8255
8
CITY OF ANAHEIM
PUBLIC WORKS Streets and Sewers - Repair Street Signs - Repair Traffic Signals - Repair
765-6860 765-6837 765-5202
UTILITIES Utilities Customer Service 765-3300 Power Failures 765-3300 Street Lights - Repair 765-3300 TreePower Program - FREE 491-8733 Dusk to Dawn Lights - FREE 939-9020 ANAHEIM DISPOSAL/REPUBLIC SERVICES Bulky Item Pick-Up (Anaheim Disposal) - FREE 238-2444
Dispose up to 20 items at once, 3 times a year
Recycling/Household Hazardous Waste Disposal - FREE 834-6752
24-Hour Hotline
ADDITIONAL RESOURCES Adult Protective Services - 24 Hour Hotline
(800) 451-5155
Child Protective Services - 24 Hour Hotline
940-1000
Domestic Violence Assistance Program Fair Housing Foundation
935-7956 (800) 446-3247
If you suspect an adult/senior is being neglected or abused If you suspect a child is being neglected or abused
OTOÑO-INVIERNO DE 2020
TU COMUNIDAD YOUR COMMUNITY La Ciudad de Anaheim está dispuesta a ayudar El coronavirus sigue afectando a nuestra comunidad y la Ciudad de Anaheim está preparada para ayudar. Sabemos que son tiempos difíciles y estamos dedicados a ofrecer programas que apoyen a nuestros residentes durante esta época incierta. En los últimos meses, la Ciudad de Anaheim ha colaborado con numerosas organizaciones locales para atender a la mayor cantidad posible de personas de nuestra comunidad. Para quienes lo necesitan, actualmente estamos ofreciendo información y servicios de derivación, administración de casos, ayuda de emergencia de renta para familias y personas mayores, ayuda con las facturas de servicios públicos y asistencia con servicios de apoyo a la familia.
Consulte más información en la página 4
Diversión familiar Festival de Otoño y Desfile de Halloween en AUTOMÓVIL CITY COUNCIL
sábado 24 de octubre 6:00 p.m.
Mayor Harry S. Sidhu, P.E.
Center Street Promenade
Mayor Pro Tem Stephen Faessel Council Member Denise Barnes Council Member Jordan Brandman
Entretenimiento gratis y de bajo costo
Otoño de 2020
GRATIS Diversión familiar
La celebración anual de Halloween en Anaheim tendrá lugar en el centro. Encontrará una lista completa de detalles del evento en la página 5. C info onsulte rm m págación enás ina 5 la .
¡Vuelva pronto para ver las últimas noticias sobre sus actividades y eventos favoritos de otoño e invierno!
Council Member Jose F. Moreno Council Member Lucille Kring Council Member Trevor O’Neil City Manager Jim Vanderpool
Julianna Park
TU COMUNIDAD/ YOUR COMMUNITY is published by
COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT 200 S. Anaheim Blvd., Anaheim, CA 92805
(714) 765-5191 FOLLOW US Facebook
AnaheimPlays Instagram
AnaheimPlays On the Web
anaheim.net
2
CIUDAD DE ANAHEIM
Julianna Park
Aloe Greens
Próxima inauguración de parques nuevos y renovado Muy pronto se abrirán al público dos parques en este otoño. Julianna Park es un parque de medio acre de extensión que originalmente se inauguró en 1970 y está terminando de renovarse. Está situado entre las calles Patt y Olive del vecindario. Aloe Greens, ubicado en Platinum Triangle, también se inaugurará pronto.
Julianna Park Julianna Park pasó por una renovación completa y pronto estará abierto al público. Las nuevas instalaciones incluirán una área de césped multiusos, equipo de gimnasia, media cancha de básquetbol, quiosco y una zona sombreada de pícnic con asadores. Estas mejoras complementan la reciente instalación de parque infantil KaBOOM, que se concluyó en septiembre de 2019. Se prevé que la construcción quede terminada a finales del otoño de 2020.
Aloe Greens Aloe Greens es un nuevo parque de 1.2 acres situado en la nueva comunidad habitacional de A-town en el área del Platinum Triangle. Este parque construido por el urbanizador cuenta con una Plaza Principal elevada que tiene una gran fuente colorida rodeada de estructuras de sombra únicas y áreas para sentarse. Desde la plaza se puede ver una gran zona de césped, con amplio espacio para pícnics y juegos. El sitio también incluye dos áreas vibrantes de juegos, sillones, mesas de juego, bancas y zonas de sombra y ajardinadas. Se prevé que la construcción quede terminada en otoño de 2020.
Julianna Park
[ Comunidad ]
Estrella de VolunTEEN
Estrella del Proyecto S.A.Y.
Conozcan a Mario Valdespino, uno de los participantes destacados de nuestro programa de verano VolunTEEN 2020. Mario empezó a trabajar en la comunidad como miembro del programa Proyecto S.A.Y. (Support Anaheim’s Youth) en Anaheim High School. Mario también ha sido voluntario en eventos comunitarios como el Festival de Otoño y Desfile de Halloween de Anaheim, la festividad del Día de los Muertos y la Iluminación del Árbol de Navidad del Cascanueces.
Conozcan a Isabel Delgado, graduada de la generación 2020 de Western High School y participante del Proyecto S.A.Y., el programa de desarrollo juvenil de la Ciudad de Anaheim, en el West Anaheim Youth Center. Isabel empezó a trabajar en el programa de desarrollo juvenil en el verano de 2016 y ha sido una ávida colaboradora y participante dedicada desde entonces. Durante sus cuatro años de educación secundaria, Isabel participó en actividades extracurriculares como Associated Student Body, Pioneer Outreach Network for Diversity y Peer Assistance Club, así como en el grupo de baile folclórico. Además de las actividades escolares, Isabel también ha participado en programas comunitarios como la 4-Girls Organization y el programa Big Brothers Big Sisters del condado de Orange. Isabel también trabaja para la Sección de Programas Juveniles de la Ciudad de Anaheim como líder de recreación del programa extraescolar S.T.A.R.S. Aunque su horario la mantiene muy ocupada, Isabel siempre encuentra el tiempo y la energía para participar y contribuir a la comunidad.
Mario Valdespino
Mario ha superado todas las expectativas este verano, ya que cumplió 145 horas de servicio en el campamento diurno CampVenture Downtown. Durante seis semanas, llegó a las 6:30 todas las mañanas para ayudar al personal del campamento a prepararse para el día y registrar a los participantes. A lo largo del día, ayudaba al personal a organizar juegos, manualidades y actividades temáticas especiales, además de asesorar a los jóvenes campistas. Mario no tardó en convertirse en amigo y ejemplo de conducta para muchos de los campistas. Como uno de los participantes más destacados de VolunTEEN este verano, Mario quiere usar su experiencia como voluntario para buscar nuevas y emocionantes oportunidades de crecimiento. Después de terminar la educación secundaria, aspira a convertirse en ingeniero o continuar trabajando con la Ciudad de Anaheim. Ha demostrado ser un voluntario compasivo y confiable cuya pasión contagiosa por el servicio es una inspiración tanto para nuestro personal como para la comunidad.
Isabel Delgado
Los logros de Isabel, su trabajo arduo y dedicación no pasan inadvertidos. En fechas recientes, Big Brothers Big Sisters del condado de Orange seleccionó a Isabel para otorgarle la distinción de High School Big of the Year correspondiente a este año. Este formidable logro llamó la atención de las estaciones locales de televisión, ya que tanto FOX11 como ABC7 presentaron un segmento sobre los logros de Isabel. Poco después, los productores de 3ROUNDBURST Productions se pusieron en contacto con Isabel para presentarla en un especial de Disney Channel titulado “Usa tu Voz” para destacar el increíble trabajo que está realizando en su comunidad. Radio Disney también se comunicó con Isabel y la recibió como invitada en su programa de radio para compartir sus numerosos logros y hablar sobre la diferencia que está marcando en la comunidad. Isabel ha tenido un impacto positivo no sólo en su comunidad de Anaheim, sino también a nivel nacional. Aunque Isabel continúa trabajando con la Ciudad de Anaheim, también asiste a la Universidad Estatal de California en Fullerton, donde estudia Servicios Humanos. Su objetivo es seguir los dictados de su corazón y tener un impacto positivo en su comunidad. ¡Creemos que va por muy buen camino!
Mario Valdespino Isabel Delgado
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS COMUNITARIOS
3
TU COMUNIDAD
Recursos y programas disponibles
Administración de casos ¡Los Centros de Recursos Familiares de la Ciudad de Anaheim están para ayudarle! A pesar de que las instalaciones de la ciudad siguen cerradas debido a la pandemia de COVID-19, nuestro personal está a sus órdenes por teléfono y listo para ayudarle con información sobre los recursos disponibles actualmente para apoyar sus necesidades. Nuestros administradores de casos llevarán a cabo una evaluación para entender sus necesidades y le ayudarán a formular un plan personal para conectarlo con los numerosos recursos comunitarios que están a su disposición. Comuníquese con nosotros por teléfono a cualquiera de los siguientes lugares: Downtown Anaheim Community Center (714) 765-4500 Miraloma Park Family Resource Center (714) 765-6490 Ponderosa Park Family Resource Center (714) 765-5400
Programa de ayuda de emergencia para renta La pandemia de coronavirus ha afectado duramente a muchas familias de Anaheim, y es posible que usted esté pasando apuros para llegar a fin de mes. Pagar la renta ya puede ser difícil en circunstancias normales, pero la pérdida de un trabajo o de horas de trabajo debido al virus puede haberlo hecho casi imposible. ¿Quién es elegible? Los arrendatarios de Anaheim que han perdido su trabajo o que tienen que trabajar menos horas debido a los efectos económicos o médicos del coronavirus y que cumplen con los requisitos de ingresos y costos de renta son elegibles para recibir ayuda para pagar la renta hasta por $2,100. Para más información visite anaheim.net/coronavirus o llame al (714) 765-4300, extensión 4890.
Ayuda para pagar facturas de servicios ¿Sabía que Servicios Públicos de Anaheim ofrece planes de pago, aplazamiento de facturas, descuentos por ingresos y subsidios médicos? Si usted, o alguien que conoce tiene dificultades financieras, tal vez podamos ayudarle. Los residentes de Anaheim pueden ser elegibles para recibir ayuda para pagar el saldo de sus servicios públicos por medio de nuestro Programa de Ayuda de Emergencia por COVID-19. Para recibir asistencia, llame al (714) 765-3300.
4
CIUDAD DE ANAHEIM
Mapa de distribución de alimentos Visite anaheim.net/foodresources para tener acceso al mapa interactivo de la ciudad y encontrar un sitio de distribución de alimentos cerca de usted.
Senior Safety Net ¿Es usted residente de Anaheim, tiene 55 años o más, se enfrenta a dificultades financieras y necesita ayuda con sus gastos de vivienda? El personal del Departamento de Servicios Comunitarios de Anaheim está a sus órdenes para ayudar y realizar una evaluación individualizada en la administración del caso, lo que incluye derivaciones a recursos disponibles de organizaciones sin fines de lucro, dependencias del gobierno o centros de la comunidad. Si usted cumple con las pautas de ingresos y otros requisitos del programa, puede ser elegible para recibir asistencia financiera de emergencia para los pagos de renta mensual que no haya podido hacer, depósitos en garantía, renta del primer y último mes u otros gastos evaluados caso por caso. También puede ser elegible para un programa de asistencia a largo plazo para el pago de renta. Para obtener más información o para solicitar la ayuda, llame al Downtown Anaheim Community Center, lunes, miércoles y viernes de 9:00 a.m. a 2:00 p.m., al (714) 765-4500.
Servicios de apoyo a la familia ¿Tiene dificultades financieras y le vendría bien algo de ayuda con los alimentos o recibir asistencia financiera por una sola vez? Los Centros de Recursos Familiares de la Ciudad de Anaheim entienden que incluso una pequeña ayuda puede marcar una gran diferencia. Nuestros Centros de Recursos Familiares pueden brindarle más información sobre cómo inscribirse en el Programa de Nutrición de Kids Café, o cómo participar en el programa de Despensa de Alimentos. Llámenos para obtener más información o para solicitar asistencia. Esperamos tener noticias suyas. Downtown Anaheim Community Center (714) 765-4500 Miraloma Park Family Resource Center (714) 765-6490 Ponderosa Park Family Resource Center (714) 765-5400
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS COMUNITARIOS
5
EL APRENDIZAJE NUNCA TERMINA
Recursos Digitales Con su tarjeta de la biblioteca pueden tener acceso a recursos digitales gratuitos en su hogar, incluyendo eBooks, libros en audio, tutoriales en línea, aprenda un nuevo idioma, cursos en línea y mucho más. Si está preparándose para un examen o aprendiendo una nueva habilidad, su tarjeta de la biblioteca de Anaheim le da acceso a más de veinticinco recursos para investigar, preparar para exámenes, orientación de carreras, y aprendizaje en línea. La Biblioteca fomenta el aprendizaje permanente para estudiantes de todas las edades. ¡Todo lo que necesita es su Tarjeta de la Biblioteca Pública de Anaheim!
Ahora es el momento perfecto para descubrir un nuevo camino para aprender con los recursos digitales de la Biblioteca Pública de Anaheim. • Obtenga ayuda gratuita con las tareas escolares con Brainfuse, que lo conecta con tutores en línea en vivo a partir de la 1 p.m. a las 10 p.m. diario. • Elija entre más de 99 idiomas diferentes para aprender con Pronunciator. • Mejore sus habilidades o aprenda algo nuevo con Gale Courses, una gran colección de cursos en línea dirigidos por un instructor. • Obtenga acceso a más de 300 pruebas de práctica, diversos materiales de estudio, ayuda para currículums y más con el Centro de Referencia de Pruebas y Educación (TERC).
Encuentre una lista completa en Anaheim.net/DigitalResources
Encuentre listas de lectura para los grados K-6 y un tutorial sobre cómo buscar libros AR en el catálogo de la biblioteca en Anaheim.net/ContinuedServices
6
CIUDAD DE ANAHEIM
BROOKHURST COMMUNITY CENTER
¡NUEVO!
2271 Crescent Ave, Anaheim, CA 92801
DOWNTOWN ANAHEIM COMMUNITY CENTER 250 E Center St, Anaheim, CA 92805
EAST ANAHEIM COMMUNITY CENTER
ster
fall seme
8201 E Santa Ana Cyn. Rd, Anaheim, CA 92808
Programa Supervisado para Niños Inscritos en Educación a Distancia ¡Asista a la escuela virtualmente desde uno de nuestros centros comunitarios y luego disfrute de las actividades recreativas de CampVenture!
Nuevo para el Otoño del 2020 CampVenture es un programa supervisado que proporciona un ambiente seguro para apoyar a familias que tienen hijos matriculados en educación a distancia. CampVenture estará disponible este otoño para niños en los grados 1-6. Nuestro personal ayudará a estudiantes iniciar su sesión en su clase virtual todos los días para que los participantes trabajen de forma independiente. Los niños participarán en su escuela de aprendizaje a distancia y virtual programado durante todo el día, luego disfrutaran actividades que incluyen proyectos de arte, juegos, y deportes de acuerdo con pautas de seguridad recomendadas.
GRADOS
1ST-6 TH
Por favor llame para obtener más información sobre nuestras pautas modificadas de campamento, salud o seguridad
Que Traer Los participantes deben proporcionar su propia computadora portátil o tableta con cámara web, audífonos y útiles escolares. Se requiere traer almuerzo, dos aperitivos, y una botella de agua. Es requerido el uso de mascarillas faciales y verificamos temperatura diariamente.
¡El programa comienza el 14 de septiembre! Horario 7:30 a.m.-6:00 p.m. Edades 6-12 años 1st-6th grados
• Costo $130 por semana o $ 26 por día • Precios diarios y horarios flexibles disponibles! • Todos los participantes deben preinscribirse.
*No habrá programación en el Día de los Veteranos
Regístrese en anaheim.net/play • Info: (714) 765-5191 DEPARTAMENTO DE SERVICIOS COMUNITARIOS
7
TU COMUNIDAD
Manténgase informado y conectado en su vecindario Las Reuniones Comunitarias de Distrito de Servicios a Vecindarios reúnen a los vecinos, proporcionan información útil y ayudan a los residentes a encontrar formas de participar en su comunidad. Aunque no podemos reunirnos en persona debido a las normas de salud pública, continuamos dando a conocer las novedades más destacadas por medio de videos pregrabados. Nuestro video de octubre presenta información importante del personal de Bomberos y Rescate sobre la prevención de incendios y la campaña Know Your Way, en especial porque octubre es el mes de la seguridad contra incendios. Además, el personal de la sección de Mejoras de Capital de los parques informa de las últimas noticias sobre las mejoras recientemente realizadas en los parques y las próximas oportunidades de participar en el proceso de diseño de futuros parques. El video también incluye una visión general de la Elección General Municipal de 2020, las fechas importantes que hay que recordar y las diferentes formas de votar (por correo, depósito de boletas en buzones designados o una visita a un Centro de Votación). Los videos anteriores han destacado los programas e iniciativas que ayudan a mejorar los vecindarios gracias a la participación y los aportes de los residentes. Por ejemplo, el Departamento de Policía de Anaheim ha proporcionado información sobre las tendencias recientes de la delincuencia, las formas de conectarse con el Departamento de Policía a través de los medios de comunicación social y las oportunidades para participar más en la comunidad. Nuestro objetivo es difundir información útil para ayudar a los residentes a mantenerse informados y conectados. Para recibir notificaciones de videos en el futuro o para ver videos anteriores, visite www.anaheim.net/neighborhoods, o llame al (714) 7654456.
www.anaheim.net/neighborhoods (714) 765-4456
Recursos Comunitarios GOBIERNO MUNICIPAL DE ANAHEIM Anaheim Anytime Oficina del Alcalde y del Concejo de la Ciudad APLICACIÓN DEL CÓDIGO Línea directa para reportar grafiti las 24 horas Retiro de carros de supermercado - GRATIS Infracciones del Código
311 o 765-4311 (800) 252-4613 765-5158
SERVICIOS COMUNITARIOS Información general Servicios a Vecindarios Mantenimiento de Parques Bibliotecas Públicas de Anaheim
765-5191 765-4456 765-5155 765-1880
SEGURIDAD PÚBLICA Departamento de Bomberos, para informar de riesgos de incendio Departamento de Policía Emergencias para denunciar delitos o molestias en curso Escuadrón Antipandillas - Departamento de Policía Servicios a Víctimas de Pandillas Grafiti - En progreso Centro de Justicia Familiar del Condado de Orange Cops4Kids
8
CIUDAD DE ANAHEIM
311 o 765-4311 765-5247
765-4040 911 765-1900 765-GANG 935-7492 911 765-1645 533-8255
OBRAS PÚBLICAS Calles y alcantarillado - Reparación Letreros de calles - Reparación Señales viales - Reparación
765-6860 765-6837 765-5202
SERVICIOS PÚBLICOS Atención a Clientes de Servicios Públicos 765-3300 Fallas en el Suministro de Electricidad 765-3300 Alumbrado Público - Reparación 765-3300 Programa TreePower - GRATIS 491-8733 Programa de alumbrado de seguridad Del atardecer hasta el amanecer - GRATIS 939-9020 ANAHEIM DISPOSAL/REPUBLIC SERVICES Recolección de Objetos Voluminosos (Anaheim Disposal) - GRATIS 238-2444
Deseche hasta 20 objetos a la vez, 3 veces al año
Reciclaje/Eliminación de Desechos Domésticos Peligrosos - GRATIS 834-6752
Línea directa 24 horas
RECURSOS ADICIONALES Servicios de Protección para Adultos - Atención las 24 horas (800) 451-5155 Si sospecha que una persona adulta o un anciano es víctima de negligencia o abuso
Servicios de Protección para Niños - Atención las 24 horas 940-1000
Programa de Asistencia en Casos de Violencia Doméstica 935-7956 Fundación de Vivienda Justa (800) 446-3247
Si sospecha que un niño es víctima de negligencia o abuso