START YOUR day with...
SPRING.SUMMER.2015
WAKE UP YOUR DAY jasmine AROMATHERAPY T-SHIRT
PT# UM DOCE AROMA DE JASMIM QUE REÚNE AS CARACTERÍSTICAS MAIS FEMININAS E SEDUTORAS. EN# A SWEET JASMINE SCENT THAT EMBRACES THE MOST FEMININE AND SEDUCTIVE CHARACTERISTICS.
FR# UN ARÔME DOUX DE JASMIN QUI RASSEMBLE LES CARACTÉRISTIQUES LES PLUS FÉMININES ET SÉDUCTRICES. ES# UN SUAVE AROMA A JAZMÍN QUE REUNE LAS CARACTERÍSTICAS MÁS FEMENINAS Y SEDUCTORAS.
JASMINE enchantment aromatherapy t-shirt
PT# Encantamento de Jasmim - Num modelo com um estampado delicado e com detalhes de renda e cetim, ANA SOUSA apresenta a t-shirt Aromaterapia que incorpora microcápsulas com aroma de jasmim. Esta fragância romântica e afrodisíaca, com um perfume doce e envolvente, detém propriedades tranquilizadoras, capazes de controlar o nível hormonal da mulher, proporcionando uma sensação de leveza e bem-estar únicas. EN# Jasmine Enchantment - In a model with delicate prints, lace and satin details, ANA SOUSA features the aromatherapy t-shirt that incorporates microcapsules with jasmine scent. This romantic and aphrodisiac fragrance, with a sweet and engaging perfume, has soothing properties that are able to control women’s hormone levels, providing a sense of lightness and unique wellness.
COMBINA COM
Combine-a com umas calças de sarja para um look casual. Para um toque mais sofisticado, use umas sandálias douradas e uma pulseira de pedras.
COMPLÉTEZ VOTRE LOOK A porter avec des pantalons en sergé pour obtenir un look décontracté. Finalisez avec des sandales dorées et un bracelet en pierres pour un look sophistiqué.
BRACELET 0000-0610
WEAR WITH
Wear it with a stretch twill pants for a casual look. Finish with gold sandals and a bracelet with stones for a sophisticated look.
AROMATHERAPY T-SHIRT 6707-8912
COMBINA CON
Combinala con unos pantalones de sarga para un look casual. Para un toque más sofisticado, ponte unas sandalias doradas y una pulsera de pedrería.
SANDALS 6888-0672 PANTS 6929-9019M
FR# Enchantement de Jasmin - Sur un modèle aux motifs délicats et orné de dentelles et de satin, ANA SOUSA présente le t-shirt Aromathérapie qui incorpore des microcapsules aromatisées au jasmin. Cette fragrance romantique et aphrodisiaque au parfum doux et envoûtant, présente des propriétés tranquillisantes, capables de contrôler le niveau hormonal de la femme en lui apportant une sensation de légèreté et de bien-être uniques. ES# Encanto de Jazmín - En un modelo con un estampado delicado y detalles de encaje y raso, ANA SOUSA presenta la camiseta Aromaterapia que incorpora microcápsulas con aroma de jazmín. Esta fragancia romántica y afrodisíaca, con un perfume suave y envolvente, ejerce propiedades relajantes, capaces de controlar el nivel hormonal de la mujer, proporcionándole sensación de ligereza y bienestar.
COMBINA COM
Prepare-se para o verão usando a sua t-shirt com uns calções jaquard de algodão com lurex, umas sandálias de plataforma e um colar ou bracelete trendy.
WEAR WITH
Get ready for summer wearing your t-shirt with cotton jacquard shorts with lurex, wedge sandals and some fashion jewels.
COMPLÉTEZ VOTRE LOOK COMBINA CON
BRACELET 0000-0610
Soyez prête pour l’été en portant votre t-shirt avec un short jacquard en coton et lurex, des sandales à plateforme et quelques bijoux tendance.
Prepárate para el Verano, ponte tu camiseta con unos pantalones cortos jaquard de algodón con lurex, unas sandalias de plataforma y un collar o bracelete trendy.
AROMATHERAPY T-SHIRT 6707-8913
SHORTS 6771-8995
SANDALS 6967-0673
JASMINE enchantment aromatherapy t-shirt PT# Num registo mais descontraído e com uma mensagem desenhada no estampado “Let the jasmine light you on the life garden”, esta t-shirt, em forma square, liberta o perfume de jasmim (microencapsulação têxtil). O aroma de jasmim revela-se delicado e envolvente, sendo conhecido como o “luar da floresta”, uma vez que o seu aroma sedutor se intensifica nas horas noturnas. A escolha certa para encantar todos à sua volta.
EN# With a more relaxed fitting and with a message printed “Let the jasmine light you on the life garden”, this square t-shirt releases the scent of jasmine through textile microencapsulation. The scent of jasmine proves to be delicate and engaging, being known as the “Forest Moonlight” because of its seductive aromas that get more intense throughout the night. The right choice to enchant everyone around you.
FR# D’une manière plus décontractée et avec un message sur le motif “Let the jasmine light you on the life garden”, ce t-shirt carré libère un parfum de jasmin (micro-encapsulation textile). L’arôme de jasmin devient délicat et envoûtant. Il est connu sous le nom de “clair de lune de la forêt” car son arôme séducteur s’intensifie le soir. Le bon choix pour charmer votre entourage.
ES# En un registro más relajado y con un mensaje en el estampado “Let the jasmine light you on the life garden”, esta camiseta, de forma cuadrada, libera perfume de jazmín (microencapsulación textil). El aroma del jazmín se manifiesta delicado y envolvente, se conoce como “luz del bosque” ya que su seductora fragancia se intensifica por la noche. La elección perfecta para encantar a quienes te rodean.
PHOTOSENSITIVE tunic SMART FASHION
PT# QUANDO O TEU DIA PARECE PRETO & BRANCO, SUBITAMENTE O SOL DÁ COR À TUA ROUPA! EN# WHEN YOUR DAY SEAMS BLACK & WHITE, SUDDENLY THE SUNSHINE WILL COLOUR YOUR CLOTHES!
FR# LORSQUE VOTRE JOURNÉE VOUS SEMBLE NOIRE & BLANCHE, LE SOLEIL FAIT BRILLER VOS VÊTEMENTS! ES# CUANDO TU DÍA PARECE NEGRO & BLANCO, DE REPENTE, EL SOL DARÁ COLOR A TU ROPA!
HIGH TECH prints photosensitive tunic PT# Nova era de estampados! A Túnica Fotosensível da marca ANA SOUSA apresenta um conceito inovador de estampados que mudam de cor quando expostos à luz solar. Através de pigmentação de estrutura molecular, o estampado desta túnica, sempre que é sujeito aos raios solares, passa de um estado neutro (sem cor a olho nu), para um estilo colorido. Alta tecnologia, moda Inteligente!
EN# New high tech prints! The photosentive tunic from the ANA SOUSA brand presents an innovative concept that changes its colour when exposed to sunlight. Through pigmentation of the molecular structure, the print of this tunic changes its colour when subjected to sunlight. It means that the print passes from a neutral state (almost colourless) to a colourful style. High technology, smart fashion!
PT# Sem luz solar o estampado terá um aspecto neutro e monocolor. EN# Without the sunlight, the print will look neutral and monocoloured. FR# Dépourvu de lumière solaire, le motif aura un aspect neutre et monocolore. ES# Sin luz solar el estampado tendrá un aspecto neutro y monocolor.
COMBINA COM
Para criar surpresa, opte por peças de cores neutras.Assim, quando o sol colorir o estapado da sua túnica, todas as atenções se centrarão em si!
WEAR WITH
To surprise everyone around you, wear your tunic with neutral clothes. All eyes will be focused on this innovative print when the sun reaches your drawing.
PHOTOSENSITIVE TUNIC 6700-9179
FR# Nouvelle ère des motifs! La Tunique Photosensible de la marque ANA SOUSA présente un concept innovateur en matière de motifs qui changent de couleur au soleil. Avec la pigmentation de la structure moléculaire, les motifs de cette tunique passent d’un état neutre (sans couleur à l’œil nu) à un style coloré. Haute technologie et mode intelligente!
ES# Nueva era de estampados! La Túnica Fotosensible de la marca ANA SOUSA presenta un concepto innovador de estampados que cambian de color con la luz solar. Mediante pigmentos de estructura molecular, el estampado de esta túnica, cuando se expone a los rayos solares, pasa de un estado neutro (incoloro a simple vista), a un estilo colorido. Alta tecnología, moda inteligente!
PT# Este estampado inovador irá mudar de cor quando exposto à luz solar. EN# This innovative print will become colorful when exposed to sunlight. FR# Ces motifs innovateurs changeront de couleur dès qu’il seront exposés au soleil. ES# Este innovador estampado cambia de color cuando está expuesto a la luz solar.
PANTS 6790-9078
COMPLÉTEZ VOTRE LOOK
Pour surprendre votre entourage, choisissez des pièces de couleur neutre. Ainsi, lorsque le soleil colorera les motifs de votre tunique, tous les yeux seront rivés sur vous!
COMBINA CON
SANDALS 6895-0674
Para sorprender opta por prendas de colores nuetros. Así, cuando el sol coloree el estampado de tu túnica, serás el centro de atención!
SWIMTIME PT# Deixa que as tuas curvas sejam envolvidas pelos novos modelos de biquinis ANA SOUSA. EN# Let your curves be embraced by the new ANA SOUSA swimwear styles. FR# Laissez les nouveaux modèles de bikinis ANA SOUSA épouser vos formes. ES# Deja que tus curvas se envuelvan en los nuevos modelos de biquinis ANA SOUSA.
MINTH GREEN BIKINI WITH BRIGHT SEQUINS 6932-9149
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PT# BIQUINI VERDE MENTA COM LANTEJOULAS DE BRILHO. FR# BIKINI VERT MENTHE À PAILLETTES. ES# BIQUINI VERDE MENTA CON LENTEJUELAS.
WARP BIKINI WITH GRAPHIC PRINT 6933-9150
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PT# BIQUINI CAI-CAI COM ESTAMPADO GRﾃ：ICO. FR# BIKINI BANDEAU AUX MOTIFS GRAPHIQUES. ES# BIQUINI BANDEAU CON ESTAMPADO GRﾃ：ICO.
UNDERWIRED BIKINI WITH GOLDEN FOIL 6931-9148
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PT# BIQUINI DE COPA ESTAMPADO COM FOIL DOURADO. FR# BIKINI BALCONNET FANTAISIE MÉTALLISÉ OR. ES# BIQUINI DE COPA ESTAMPADO CON FOIL DORADO.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Available in these countries Disponível nos seguintes países Disponible dans ces pays Disponible en estos paises
Portugal, Angola, Belgium, Brazil, Cyprus, Denmark, France, Italy, Lebanon, Luxembourg, Germany, Greece, Mozambique, Netherlands, Norway, Republic of Cabo Verde, Republic of Ireland, Russia, Spain, South Africa, Switzerland, United Kingdom, Ukraine, USA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Discover more Sabe mais Découvrez plus Descubrir más
www.anasousa.com Tel.00351 253 839 202
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Copyright 2015 ANA SOUSA PT• Todos os direitos reservados.O presente catálogo é protegido por direitos de autor. A ANA SOUSA não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utilização não autorizada da presente obra. EN• All rights reserved. This catalogue is protected by copyright. ANA SOUSA will not be held responsible for any damages resulting from the unauthorized use of this work. FR• Tous droits réservés. Le présent catalogue est protégé par les droits d´auteur. ANA SOUSA ne se responsabilise pas des éventuels préjudices résultant de l´utilisation non autorisée de la présente œuvre. ES• Todos los derechos reservados. El presente catálogo está protegido por derechos de autor. ANA SOUSA no se responsabiliza de los posibles daños que pudieran acaecer como consecuencia de la utilización no autorizada de la presente obra.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Co-financiamento • Co-financing • Co-financement • Co-financiamiento
www.anasousa.com