1
RELATÓRIO
DE
GESTãO
COOPERATIVISMO Princípios
Adesão Voluntária e Livre
Relatório
de
Gestão
Cooperativas são organizações voluntárias, abertas a todas as pessoas aptas a utilizar seus serviços e dispostas a assumir suas responsabilidades como cooperados e cooperadas, sem discriminação de sexo, sociais, raciais, políticas e religiosas.
2
PARTICIPAÇÃO ECONÔMICA
AUTONOMIA E INDEPENDÊNCIA
Os membros contribuem equitativamente para o capital de suas cooperativas e controlam-no democraticamente.
Cooperativas são organizações autônomas, de ajuda mútua, controladas por seus cooperados e cooperadas.
EDUCAÇÃO, FORMAÇÃO E INFORMAÇÃO
INTERCOOPERAÇÃO
As cooperativas promovem a educação e a formação de seus membros, dos representantes eleitos e dos trabalhadores e trabalhadoras de forma que estes possam contribuir, eficazmente, para o desenvolvimento de suas cooperativas.
As cooperativas servem de forma mais eficaz aos seus membros e dão mais força ao movimento cooperativo, trabalhando em conjunto, através das estruturas locais, regionais, nacionais e internacionais.
GESTÃO DEMOCRÁTICA Cooperativas são organizações democráticas, controladas por seus membros, que participam ativamente na formulação das políticas e na tomada de decições.
INTERESSE PELA COMUNIDADE As cooperativas trabalham para o desenvolvimento sustentável das suas comunidades através de políticas aprovadas pelos membros.
MISSÃO Oferecer produtos saudáveis e de qualidade, contribuindo para o bem estar dos/ das nossos/as consumidores/as e a melhoria da qualidade de vida de nossos/as cooperados/as.
VISÃO DE FUTURO Ser referência nacional como cooperativa de agricultores/as familiares.
VALORES INTEGRIDADE Solidariedade, honestidade, transparência e princípios de justiça social conduzem nossa forma de atuação.
CREDIbILIDADE Honramos compromissos assumidos, buscamos o equilíbrio, mobilizamos esforços para ser uma organização na qual as pessoas acreditem.
Respeitamos as pessoas e os recursos naturais, com aproveitamento das tecnologias disponíveis, objetivando a harmonia entre as dimensões sociais, econômicas, culturais e ambientais.
ECONOMIA SOLIDÁRIA Acreditamos numa forma justa e ética de produzir, vender, comprar e trocar os bens e serviços que precisamos para viver.
DE
SUSTENTAbILIDADE
RELATÓRIO
A cooperação, a sinergia e a reciprocidade são nossos instrumentos de trabalho. Temos convicção de que o cooperativismo melhora a qualidade de vida das pessoas.
GESTãO
ATUAÇÃO COLETIVA
3
4
RELATÓRIO
DE
GESTãO
Queridos Cooperados e Queridas Cooperadas, Queridos Parceiros/as da Cooperativa Rede Terra
Encerramos mais um ciclo na nossa Cooperativa. Nos últimos quatro anos tivemos a responsabilidade de implantar e iniciar as operações da Rede Terra.
Percebemos que na Rede Terra há um clima positivo de desafio rumo a mais avanços, para que possamos ser cada vez mais uma referência para nossos cooperados e cooperadas. Os funcionários estão cientes de sua missão, estão preparados, unidos e compartilham de nosso valores. A todos nosso muito obrigado.
Ao celebrar nossas conquistas, queremos de público agradecer a quem, de uma ou outra forma, fez parte de nossa jornada neste ano. Felizes estamos por acreditarem e tornarem o nosso sonho coletivo uma realidade. Que venha 2014 com seus novos desafios e suas muitas oportunidades para a Cooperativa Rede Terra. Desejo a cada qual de vocês uma boa leitura do nosso Relatório. LEVI CERQUEIRA
Presidente da Cooperativa Rede Terra
Gestão
“Finalmente, a Cooperativa está bem estruturada, com parcerias sólidas e inspira confiança de nossos cooperados/as. ”
Este nosso Relatório de Gestão relata os principais momentos da nossa trajetória ao longo do ano de 2013. Crescemos no número de cooperados/as e no volume da comercialização.
de
Quero deixar um abraço fraterno a cada membro do Conselheiro de Administração que deu apoio à minha diretoria neste primeiro mandato. Aos nossos Conselheiros fiscais que, de forma independente, acompanharam a nossa administração.
Compartilhamos nossos resultados com os parceiros estratégicos: a Fundação Banco do Brasil, a CONAB, a Secretaria Nacional de Economia Solidária – SENAES – e ao BNDES. Gratidão por seguirem firmes conosco na caminhada no fortalecimento da agricultura familiar na região onde atuamos.
Relatório
Nossa caminhada teve sucesso graças ao apoio, compreensão e confiança depositada por cada um /a de nossos/as cooperados/as. Obrigado pela confiança.
5
ORAçãO DO MILHO
CORA CORALINA – POETISA GOIANA Senhor, nada valho. Sou a planta humilde dos quintais pequenos e das lavouras pobres. Meu grão, perdido por acaso, nasce e cresce na terra descuidada. Ponho folhas e haste, e se me ajudardes, Senhor, mesmo planta de acaso, solitária, dou espigas e devolvo em muitos grãos o grão perdido inicial, salvo por milagre, que a terra fecundou.
GESTãO DE
Sou a farinha econômica do proletário. Sou a polenta do imigrante e amiga dos que começam a vida em terra estranha. Alimento de porcos e do triste mu de carga. O que me planta não levanta comércio, nem avantaja dinheiro.
Não me pertence a hierarquia tradicional do trigo e de mim não se faz o pão alvo universal.
Sou apenas a fartura generosa e despreocupada dos paióis.
O Justo não me consagrou Pão de Vida, nem lugar me foi dado nos altares.
Sou o cocho abastecido donde rumina o gado.
Sou de origem obscura e de ascendência pobre, alimento de rústicos e animais do jugo.
RELATÓRIO
Sou a broa grosseira e modesta do pequeno sitiante.
Sou a planta primária da lavoura.
Sou apenas o alimento forte e substancial dos que trabalham a terra, onde não vinga o trigo nobre.
6
Fui o angu pesado e constante do escravo na exaustão do eito.
Quando os deuses da Hélade corriam pelos bosques, coroados de rosas e de espigas, quando os hebreus iam em longas caravanas buscar na terra do Egito o trigo dos faraós, quando Rute respigava cantando nas searas de Booz e Jesus abençoava os trigais maduros, eu era apenas o bró nativo das tabas ameríndias.
Sou o canto festivo dos galos na glória do dia que amanhece. Sou o cacarejo alegre das poedeiras à volta dos seus ninhos. Sou a pobreza vegetal agradecida a Vós, Senhor, que me fizestes necessário e humilde. Sou o milho.
DE
8 9 10 12 13 14 15 16 18 20 22 23 25 26 28 29
RELATÓRIO
HISTÓRIA qUADRO SOCIAL FAMÍLIAS COOPERADAS SEDE EqUIPE PARCERIAS ARTICULAÇÃO SOCIAL GOVERNANÇA FAZERES E CAMINHOS MERCADOS AGROINDúSTRIA AGROECOLOGIA MÍDIA RECONHECIMENTO METAS PARA 2014 DEMONSTRAÇõES CONTÁbEIS
GESTãO
ÍNDICE
7
NOSSA hISTÓRIA, NOSSA ÂNCORA A formação da nossa Cooperativa está ligada à melhoria da situação social e econômica das famílias cooperadas.
Nossa Cooperativa nasceu no ano de 2009, com a participação de 24 agricultores e agricultoras familiares, para ajudar a resolver os problemas com a comercialização de parte da produção de nossas famílias. Hoje, graças à seriedade de nosso trabalho e ao apoio de nossos técnicos/as e de nossos/as parceiros/as somos uma Cooperativa sólida e respeitada, que conta com 424 cooperados e cooperadas. Nossa história nos traz imenso orgulho porque provamos, na prática, nossa capacidade de criar e gerar um empreendimento coletivo, solidário e sustentável. Atualmente, desenvolvemos nossas atividades nos municípios goianos de Cristalina, Luziânia, Cidade Ocidental, Novo Gama e Valparaíso de Goiás. E, em 2014, estaremos também em Formosa/Goiás.
RELATÓRIO
DE
GESTãO
Água Fria de Goiás
8
Mimoso
Vila Boa
Padre Bernardo
Águas Lindas Santo Antônio Descoberto
Planaltina de Goiás
Formosa Buritis
Cocalzinho Pirenópolis
DISTRITO FEDERAL
Cabeceiras
Corumbá
Cabeceira Grande
Alexânia Abadiânia Luziânia
Unaí
Novo Gama Valparaíso de Goiás Cidade Ocidental
Cristalina
Região Integrada de Desenvolvimento do Distrito Federal e Entorno - RIDE
NOSSO QUADRO SOCIAL, NOSSO MAIOR PATRIMÔNIO
A Cooperativa Rede Terra está sempre trabalhando em defesa do desenvolvimento econômico e social da família associada.
O quadro social da Cooperativa Rede Terra é formado por agricultores e agricultoras familiares, assentados da reforma agrária, quilombolas e outras comunidades tradicionais de nossa região. Essa composição social inclusiva e cidadã qualificou nossa Cooperativa para o credenciamento junto à Secretaria da Agricultura Familiar do Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA) para a obtenção da Declaração de Aptidão ao PRONAF (DAP Pessoa Jurídica). O credenciamento junto ao MDA permite que a Cooperativa participe de programas de compras públicas como o Programa Nacional de Alimentação Escolar (PNAE), Programa de Aquisição de Alimentos (PAA) e o Programa Nacional de Produção e Uso de Biodiesel (PNPB).
Valparaíso de Goiás 06
Cristalina 214 Cidade Ocidental 86
RELATÓRIO
DE
Luziânia 118
GESTãO
Nossos cooperados e cooperadas estão distribuídos pelos municípios de nossa região, conforme gráfico abaixo:
9
NOSSAS FAMÍLIAS COOPERADAS, NOSSA FORÇA COLETIVA A Cooperativa Rede Terra está sempre trabalhando em defesa do desenvolvimento econômico e social da família associada.
O quadro de dirigentes, a equipe técnica e todas as pessoas que colaboram com a Cooperativa Rede Terra cuidam muito para que nossas famílias não somente produzam mais e com melhor qualidade, mas também para que tenham uma vida familiar harmoniosa e feliz. Essa posição fortalece a composição de um quadro social que cresce a cada ano. Fechamos 2013 com 424 famílias cooperadas, o que representa um universo de 1.600 pessoas envolvidas nas atividades da Cooperativa Rede Terra. O gráfico abaixo mostra um elevado crescimento do nosso quadro social a partir nos últimos anos. Esse crescimento se deve principalmente à ampliação do PAA e à profissionalização de nossa gestão.
GESTãO
424 Cooperados/as
RELATÓRIO
DE
322
10
24
24
2010
2011
2012
2013
JUVENTUDE EMPODERADA
A Cooperativa Rede Terra trabalha para, cada vez mais, fortalecer o diálogo entre as gerações. Com isso, valoriza suas diferentes visões de mundo ao mesmo tempo que investe na troca de conhecimento e no fortalecimento de valores que fortaleçam a cidadania. As principais ações de empoderamento das pessoas jovens se dá por meio do projeto ATES/INCRA. Em 2013, as atividades da cooperativa Rede Terra envolveram a juventude dos municípios de Luziânia, Cidade Ocidental e Cristalina.
O cuidado com o empoderamento das mulheres dentro da Cooperativa Rede Terra vem resultando em uma adesão cada vez maior de nossas companheiras. Em 2013, tivemos um aumento de mulheres se associando à nossa Cooperativa.
RELATÓRIO
Reduzir as gritantes desigualdades de gênero entre nossas famílias e comunidades consiste em um dos principais pilares das ações de inclusão cidadã da Cooperativa Rede Terra.
DE
GESTãO
MULhERES EMPODERADAS
11
NOSSA SEDE, NOSSO PORTO SEGURO A Cooperativa Rede Terra atua no recebimento da produção, processamento de alimentos e na assistência técnica aos cooperados.
Localizada no município de Cristalina/Goiás, na sede da Cooperativa trabalha uma equipe multidisciplinar, dinâmica e focada em agilizar o processo de atendimento aos cooperados/as. O gerenciamento das informações financeiras, fiscais e contábeis são feitas por profissionais contratados pela Rede Terra. Todas as nossas atividades são agrupadas em projetos e cada projeto é coordenado por um gestor. O acompanhamento dos projetos é realizado pela diretoria da Rede Terra com o apoio de um gerente, que centraliza e monitora as informações das nossas atividades. Neste espaço ocorrem atividades de formação em geral: reuniões, encontros e seminários. Encontram-se, também, a sala da equipe técnica e o escritório de projetos da Rede Terra.
Relatório
de
Gestão
VIVEIRO DE MUDAS NATIVAS DO CERRADO
12
O Viveiro do Cerrado possui uma capacidade de produção anual de 150 mil mudas nativas do bioma Cerrado, destinados à recuperação de áreas degradadas. O Viveiro faz parte do Programa São Bartolomeu Vivo, protagonizado pela Fundação Banco do Brasil e pelo Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social – BNDES – e possui o objetivo de plantar 1 milhão de mudas nativas, além de projetos de geração de trabalho e renda. Localmente contamos com o importante apoio do Hotel Catavento e da família Bannwart, aos quais temos profunda gratidão.
NOSSA EQUIPE, NOSSO APOIO O que nos define como uma Cooperativa solidária são as atitudes que temos para com as pessoas.
A Cooperativa Rede Terra conta com sete profissionais movidos/as pela mesma paixão, pelo mesmo compromisso e pelo mesmo objetivo: prover o apoio técnico e adminsitrativo necessário para que as famílias cooperadas possam aumentar sua renda e melhorar sua qualidade de vida.
RELATÓRIO
DE
GESTãO
Contamos com o apoio do Instituto de Desenvolvimento Sustentável e Apoio à Agricultura Familiar na parceria de incubação da nossa Cooperativa. Esta parceria possui um cronograma de atividades e envolve a contratação de pessoal, recolhimento de encargos trabalhistas, capacitação e a formulação de estratégias de negócios.
13
NOSSAS PARCERIAS, NOSSO ORGULhO Estabelecemos fortes alianças para o desenvolvimento de projetos para a agricultura familiar.
Com apoio dos nossos parceiros, as ações ganham escala e alcançamos cada vez mais resultados às famílias cooperadas. Temos parcerias de investimentos sociais para o fortalecimento institucional, de estruturação produtiva, de assistência técnica e na comercialização. E, em nível nacional, fortalecemos as alianças com os setores que defendem o cooperativismo solidário.
RELATÓRIO
DE
GESTãO
A todos estes parceiros o nosso muito obrigado.
14
PPP-ECOS PROGRAMA DE PEQUENOS PROJETOS ECOSSOCIAIS
NOSSA ARTICULAÇÃO SOCIAL, NOSSO PONTO FORTE A Rede Terra investe na articulação, mobilização e capacitação dos nossos cooperados e cooperadas.
Em 2013, as atividades da Cooperativa Rede Terra foram desenvolvidas nas seguintes comunidades rurais: Cidade
Comunidades Rurais
Cristalina
Arrojado, Barra Grande, Barreiro, Brejinho, Casa Branca, Manacá, Mimoso, Ouro Fino, Poço Grande, Pontinha, Prata, Presidente Lula, Recreio Rosas de Brasília, Sujão, Três Barras, Vale do São Marcos e Vitória.
Luziânia
Americanos, Buriti, Capitão do Mato, Cedro, Gamelas, Indaiá, JK, Líder, Saia Velha, Sarandi, Três Vendas e Vila Zênia.
Novo Gama
Riacho Doce.
Cidade Ocidental
Cunha, Estrela Dalva e Quilombo Mesquita.
Valparaíso de Goiás
Lurdes de Meireles.
de
Quantidade 58 1.600 15 4 2 99 3 6 9 4 1.800
Relatório
Atividades Palestras e reuniões técnicas Visitas técnicas Seminários Dias de Campo Capacitações para novos cooperados Capacitações técnicas Encontros municipais Reuniões do Comitê Gestor do PAA Reuniões dos Comitês Gestores de projetos Intercâmbios Total
Gestão
Em 2013, a Cooperativa Rede Terra desenvolveu centenas de atividades, conforme detalhado abaixo.
15
NOSSA GOVERNANÇA, NOSSA FORÇA DEMOCRÁTICA A gestão é feita de maneira democrática, por meio de diversos espaços com a efetiva participação dos nossos cooperados.
ASSEMBLEIAS A Assembleia Geral é a instância máxima de deliberação dos cooperados e cooperadas da Rede Terra. É na Assembleia Geral que, conforme o nosso Estatuto Social e a legislação vigente em nosso País se decide os rumos da Rede Terra. São duas as situações em que a Assembleia Geral é convocada:
Assembleia Geral Ordinária Reúne-se regularmente no mês de março de cada ano para avaliar o Relatório de Atividades, a Prestação de Contas do ano anterior e aprovar o Plano de Trabalho do ano vigente. A Assembleia Geral Ordinária também elege os membros dos Conselhos de Administração e Fiscal.
Relatório
de
Gestão
Assembleia Geral Extraordinária
16
Convocada sempre que necessário para tomar decisões macro sobre as ações estruturantes da Cooperativa, como a realização de alterações no Estatuto Social, a mudança de objetivo da sociedade, ou a necessidade de fusão, incorporação ou desmembramento.
COnSELHO DE ADMInISTRAçãO Eleito pela Assembleia Geral para um mandato de quatro anos, o Conselho de Administração é composto por nove cooperados/as, sendo três com função executiva direta e seis conselheiros e conselheiras. É obrigatória, ao término de cada mandato, a renovação de, no mínimo, 1/3 (um terço) de seus e suas componentes.
COnSELHO FISCAL Eleito pela Assembleia Geral, o Conselho Fiscal é composto por três membros eletivos e três suplentes, todos/as cooperados/as. Ao Conselho Fiscal cabe acompanhar, fiscalizar e monitorar as atividades operacionais e os negócios da Cooperativa.
COMITÊ GESTOR
núCLEOS Formado pelos coordenadores de Núcleos de produção da Cooperativa Rede Terra tem por função fortalecer a democracia e o poder comunitário na tomada de decisões. O Fórum serve, ainda, para garantir uma efetiva participação dos cooperados/as nos negócios e nas atividades da Cooperativa.
DE
COORDEnADORES DE
RELATÓRIO
FÓRUM DOS
GESTãO
Os projetos de comercialização da Cooperativa Rede Terra são orientados, acompanhados, monitorados e operacionalizados por um Comitê Gestor formado pelos participantes de cada projeto.
17
RELATÓRIO
DE
GESTãO
FAzERES
18
E
CAMInHOS
DA
REDE TERRA
19
RELATÓRIO
DE
GESTãO
ACESSO A MERCADOS PARA A AGRICULTURA FAMILIAR A comercialização no ano de 2013 aumentou beneficiando, assim, as famílias associadas à Cooperativa Rede Terra.
Feiras Livres A comercialização em feiras livres requer um conjunto de ações como planejamento, logística, limpeza pública, capacitações para a formação de preços e atendimento aos clientes. Atualmente são 175 famílias comercializando seus produtos de forma direta nas feiras locais. Além disso, as feiras livres constituem-se em espaços de integração social das famílias associadas e, significa renda imediata aos agricultores familiares.
Relatório
de
Gestão
Políticas Públicas
20
de
Comercialização - PAA O Programa de Aquisição de Alimentos – PAA – é uma política pública do Governo Federal. Operada pela Companhia Nacional de Abastecimento – CONAB – que adquire os produtos dos/as cooperados/as, auxiliando assim, uma das etapas mais difíceis do processo produtivo da agricultura familiar, que é a comercialização. Os alimentos adquiridos pelo PAA são distribuídos gratuitamente às entidades de assistência social da região, como: asilos, restaurantes comunitários, escolas, creches e hospitais.
A Cooperativa Rede Terra opera o Programa de Aquisição de Alimentos – PAA – e, no ano de 2013, contamos com 250 famílias participando do programa. Os produtos destas famílias foram distribuídos às entidades de assistência social da nossa região beneficiando 24.499 crianças, jovens e idosos. O Programa de Aquisição de Alimentos – PAA – do Governo Federal, operado pela Cooperativa Rede Terra beneficia toda a região onde atuamos. Veja quem ganha com o PAA: » O/A agricultor/a familiar que recebe preço justo pelos seus produtos. » As pessoas atendidas por entidades de assistência social. » O comércio local das cidades onde passa a circular mais recursos financeiros. » Os governos municipais que gastam menos e atendem mais pessoas. » Toda a sociedade, pela melhoria das condições sociais da população. muniCÍPio beneFiCiAdo Cidade Ocidental Cristalina Luziânia total
POLíTICAS PúBLICAS
entidAdes beneFiCiAdAs 10 32 12 54
DE
PessoAs beneFiCiAdAs 6.849 11.951 5.699 24.499
COMERCIALIzAçãO - PnAE
O Programa Nacional de Alimentação Escolar – PNAE – é um importante canal de comercialização da produção das famílias associadas da Cooperativa Rede Terra.
RELATÓRIO
DE
GESTãO
Essa foi uma iniciativa do ex-presidente Lula que, por meio da lei 11.947 de 2009, determinou aos Estados e Municípios a aquisição de no mínimo 30% dos produtos destinados à alimentação escolar seja da agricultura familiar. Esta iniciativa valoriza a produção local e fortalece a alimentação dos alunos com produtos de melhor qualidade.
Estudantes da Escola Municipal Eduardo de Paiva Rezende de Cristalina/GO beneficiárias do PNAE.
21
AGROINDÚSTRIA Um dos meios de aumentar o recebimento da produção dos cooperados/as é o processamento de alimentos pela Cooperativa Rede Terra.
Relatório
de
Gestão
O processamento de alimentos é a transformação da matéria-prima e objetiva agregar valor ao produto dando segurança aos negócios da Cooperativa, proporcionando garantia de recebimento da produção dos cooperados. A Agroindústria mantém uma rigorosa linha de processamento, armazenamento e distribuição dos alimentos garantindo a qualidade e segurança dos nossos legumes e frutas.
22
AGROECOLOGIA Nos dedicamos na ampliação do enfoque agroecológico nas propostas de desenvolvimento rural nas comunidades de atuação da Rede Terra.
As ações da Rede Terra estão direcionadas à preservação dos recursos naturais, ao manejo adequado dos solos, da água e a substituição do uso de insumos externos e a aplicação de tecnologias sociais. Todos esses elementos são centrais na promoção da segurança e soberania alimentar e na geração de renda para nossos cooperados.
SAnEAMEnTO BáSICO RURAL Uma das tecnologias sociais incentivadas na região é a Fossa Séptica Biodigestora que trata efluentes de vaso sanitário e o transforma em biofertilizante. Com isso, o agricultor reduz doenças e elimina o risco de contaminação do lençol freático.
DE
RELATÓRIO
O PAIS – Produção Agroecológica Integrada e Sustentável – é uma tecnologia social que por meio de canteiros circulares integra a produção de hortaliças, frutas e de pequenos animais tendo como base a irrigação por gotejamento. O objetivo inicial da tecnologia é prioduzir alimentos para a alimentação da família dos agricultores familiares/as. O excedente da produção é destinada aos canais de comercialização: feiras livres, PAA, PNAE e ao comércio varejista. O PAIS foi implantado na região com o apoio da Fundação Banco do Brasil e o BNDES.
GESTãO
PAIS
23
Educação Ambiental Uma prática constante na Rede Terra é receber visitantes durante todo o ano. A maior parte deles são estudantes das redes pública e privada de ensino. As atividades de educação ambiental fa zem par te de uma proposta pedagógica que visa valorizar os recursos naturais do Cerrado e estimular o uso de tecnologias sociais. Em 2013 recebemos líderes cooperativistas e técnicos de Goiás, Bahia, Paraná, Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Pernambuco, Distrito Federal, Tocantins e São Paulo, além de grupos internacionais vindos da Coréia do Norte, Espanha e Gana.
Recuperação
de áreas degradadas
Por meio do Programa São Bartolomeu Vivo, a Rede Terra recupera áreas degradadas com a produção e plantio de mudas nativas do Cerrado.
Relatório
de
Gestão
No ano de 2013 foi realizado o plantio de 55 mil mudas nativas do Cerrado, num total de 37 hectares recuparados. Este ano formamos uma forte parceria com as Prefeituras Municipais de Valparaíso, Cidade Ocidental, Luziânia e Cristalina. Recuperamos áreas de beira de córregos, afluentes do rio São Bartolomeu, pequenas propriedades e espaços de uso coletivo nas cidades, como: parques, lagos e a implantação de bosques em escolas públicas.
24
PRESENÇA NA MÍDIA Mantemos presença espontânea na mídia regional e nacional, fortalecendo assim a imagem positiva da Rede Terra.
Genivaldo Baraúna, conselheiro da Cooperativa, é entrevistado pela TV Rio Vermelho, afiliada da Rede Globo em matéria sobre o PAA na região.
O Programa Good News, da Rede TV, fez extensa matéria sobre o trabalho da Rede Terra. Na foto Levi Cerqueira, sendo entrevistado no assentamento Vitória.
RELATÓRIO
DE
GESTãO
Nossas atividades foram divulgadas em coberturas jornalísticas positivas, ressaltando os resultados da agricultura familiar e as conquistas dos assentamentos da Reforma Agrária.
25
Reconhecimento e Relações Institucionais
José Caetano Minchillo, Presidene da Fundação Banco do Brasil participa de Encontro da Rede Terra em Cristalina/GO e anuncia novas parcerias para promover a agricultura familiar.
João Intini, Diretor da CONAB, participa de evento da Rede Terra e é recebido por Antonino, Superintendente de Agricultura da Cidade Ocidental.
Sandra Cristina, Superintendente-Substituta do INCRA SR 28, assina contrato de parceria com a Rede Terra que beneficiará agricultores familiares.
Zezé Weiss, diretora do Instituto Itiquira assina contrato com Levi, Presidente da Rede Terra, com o objetivo de levar as operações da Cooperativa à Formosa/GO.
Êrika Barretto, Diretora Geral do Instituto Federal de Brasília – Campus Gama vai à Cristalina assinar parceria com a Cooperativa Rede Terra.
João Fachinello, Vice-prefeito de Cristalina participa de evento da Rede Terra e ressalta o apoio à institutição que trabalha com a organização dos agricultores familiares.
Marcelo Melo, Diretor Nacional da CONAB veio à Cooperativa Rede Terra assinar contratos do PAA que beneficarão centenas de agricultores familaires da região.
O Secretário de Educação de Valparaído, Professor Silvano, veio à Cristalina conhecer as experiências bem sucedidas com a alimentação escolar.
Representantes do Governo da Espanha, acompanhados por dirigentes da SENAES do governo brasileiro fazem reunião de trabalho com a Cooperativa Rede Terra.
A Diretoria da Fundação Banco do Brasil veio à Cristalina conhecer o viveiro do programa São Bartolomeu Vivo que se dedica a produção de mudas nativas do Cerrado.
Dirigente da Cooperativa Rede Terra, a convite do MDA, apresenta a experiência de comercialização, em evento cooperativista em Pirenópolis/GO.
Delegação do Governo de Gana, acompanhados por dirigentes da CONAB, vieram à Cristalina conhecer a execução do PAA.
Relatório
de
Gestão
A Rede Terra recebeu importantes reconhecimentos públicos, além de estabelecer parcerias institucionais que visam a reaplicação da nossa experiência em outros municípios e estados, em especial ao que une tecnologias sociais e a comercialização.
26
Diego Sorgatto, Administrador do Jardim Ingá, é recebido na Rede Terra e conhece as experiências de comercialização e desenvolvimento sustentável.
O presidente da EMATER/DF, Marcelo Piccin e sua diretoria vieram à Cristalina para conhecer a experiência de comercialização e estabelecer parceria para o DF.
A Cooperativa Rede Terra acompanha dirigentes da APAE de Cristalina e da Casa Betânia que receberam premiação do Programa Agrinho em Goiânia/GO.
A Cooperativa Rede Terra recebeu a diretoria da UNISOL Brasil, que veio à Cristalina trazer seu apoio institucional a organização.
Wagner Carvalho e José Araújo do Banco do Brasil assinam contratos do PRONAF com os agricultores familiares do assentamento Vitória em Cristalina/GO.
Secretários municipais de Valparaíso vieram a Cristalina conhecer as experiências da Rede Terra com a alimentação escolar e meio ambiente.
João Antonio Fachinello, Presidente do Conselho de Alimentação Escolar de Cristalina acompanha Perlla, Gerente da Merenda Escolar à Rede Terra.
Marcos Frade, José Caetano e Fernando Veloso, da Fundação Banco do Brasil são recebidos por dirigentes da Rede Terra no Quilomo Mesquita na Cidade Ocidental.
Luis Attiê e João Fachinello, prefeito e vice-prefeito de Cristalina acompanhando dos secretários Tony Martins e Sponchiado selam parceria com a Rede Terra.
Dirigentes da Prefeitura de Cristalina e da Rede Terra recebem delegação da Coréia do Norte que veio ao Brasil conhecer o PAA – Programa de Aquisição de Alimentos.
Gestão
José Orlando, Secretário de Educação de Cristalina assina contrato com a Rede Terra para aquisição de produtos da agricultura familiar destinados às escolas do município.
Relatório
de
Luiz Attiè, Prefeito de Cristalina, elogia a parceria que mantém com a Cooperativa Rede Terra e que se transfromou em referência nacional.
27
METAS PARA 2014 A Cooperativa Rede Terra segue sua missão de aumentar a produção e acessar novos mercados, garantindo assim mais renda e qualidade de vida às famílias cooperadas. Para o ano de 2014, a Cooperativa Rede Terra executará ações e projetos para ampliar as conquistas dos cooperados e cooperadas. Para tanto, essas metas requerem uma atuação planejada e coletiva para que os resultados almejados possam ser obtidos:
» Ampliar a nossa participação no PNAE. » Aumentar o volume de recebimento da produção dos cooperados. » Iniciar as operações em Formosa/Goiás. » Implantar mecanismo de comercialização direto ao consumidor.
RELATÓRIO
DE
GESTãO
» Aumentar a profissionalização da Cooperativa.
28
» Iniciar um processo de transição agroecológica das propriedades dos cooperados. » Estimular a intercooperação.
RELATÓRIO
DE
GESTãO
DEMOnSTRAçÔES COnTáBEIS 2013
29
Encaminhamentos à Assembleia Geral De acordo com o nosso Estatuto Social a Assembleia Geral é a instância para deliberar sobre este Relatório de Gestão 2013. Contexto A Cooperativa dos Agricultores Familiares Ecológicos do Cerrado é uma cooperativa mista, singular, regida pela lei nº 5.764 de 16 de dezembro de 1971. Com sede na cidade de Cristalina/Goiás, atua na Região Integrada de Desenvolvimento Econômico do Distrito Federal – RIDE – e Entorno, tendo sua base de cooperados/as localizada nas cidades de Valparaiso de Goiás, Cidade Ocidental, Luziânia e Cristalina, encerrando o ano de 2013 com 424 cooperados. As principais atividades da Cooperativa são o recebimento e a agregação de valor de produtos agrícolas como: legumes, frutas, folhosas e mel, oriundos das propriedades familiares. Apresentação das Demonstrações Contábeis As demonstrações contábeis inerentes aos exercícios findos em 31 de dezembro de 2013 e 2012 são individuais, apresentadas em moeda corrente nacional, denominada de Real (R$). Sendo as mesmas, elaboradas de acordo com as Práticas Contábeis adotadas no Brasil, considerando os aspectos específicos da legislação societária, fiscal e comercial (Lei 5.764/71). Balanço Patrimonial O Balanço Patrimonial da Cooperativa evidencia os componentes patrimoniais, de modo a possibilitar aos/as cooperados/as a adequada interpretação das suas posições patrimonial e financeira, comparativamente com o exercício anterior. Ativo É o conjunto de direitos, valores (monetários e não-monetários), créditos e bens que formam o patrimônio da Cooperativa.
Relatório
de
Gestão
Passivo
30
É o conjunto de obrigações que a Cooperativa possui. Podem ser dívidas com fornecedores, empréstimos bancários, obrigações fiscais ou tributárias, encargos trabalhistas e financiamentos. As demonstrações contábeis inerentes ao exercício de 2013 foram aprovadas pelos Conselhos de Administração e Fiscal da Cooperativa. Com base no Estatuto Social devemos destinar, do Resultado Líquido, 30% dos resultados ao Fundo de Reserva, 10% ao FATES e 40% ao FIPAC. Abaixo os objetivos de cada um dos fundos estatutários: Fundo Estatutário
Objetivos
Fundo de Reserva
Destinado a reparar perdas e atender ao desenvolvimento de suas atividades.
Fundo de Assistência Técnica, Educacional e Social (FATES)
Destinado à prestação de serviços aos cooperados, seus familiares e empregados, assim como aos empregados da própria Cooperativa, podendo ser prestados mediante convênio com entidades.
Fundo de Incremento do Patrimônio Cooperativo (FIPAC)
De natureza indivisível, destinado à ampliação do patrimônio da cooperativa, notadamente à aquisição de glebas e de outras propriedades, imóveis e móveis, para o desenvolvimento de atividades econômicas de prestação de serviços aos associados, inclusive atividades não-rurais e de preservação ambiental, entre outras atividades correlatas, bem como à construção de prédios para sua atividade operacional.
COOPERATIVA DOS AGRICULTORES FAMILIARES ECOLÓGICOS DO CERRADO LTDA Rua Dom Pedro II, S/N, Quadra 18, Lote 13, Jardim Planalto - Cristalina / GO CNPJ 13.766.790/0001-62
BALANÇO PATRIMONIAL - ENCERRADO EM 31/12/2012 e 31/12/2013 bALAnÇo PAtRimoniAL dA CooPeRAtivA dos AGRiCuLtoRes FAmiLiARes eCoLÓGiCos do CeRRAdo, insCRitA no CPnj 13.766.790/0001-62, enCeRRAdo em 31/12/2012 e 31/12/2013
ATIVO
31/12/2013
31/12/2012
ATIVO
201.730,56
293.906,28
CIRCULANTE
201.730,56
288.464,80
56.242,39 1.908,04 32.570,14 21.764,21
86.811,68 2.472,58 150,34 84.188,76
138.982,17 113.682,17 18.000,00 7.300,00
201.653,12 176.353,12 18.000,00 7.300,00
6.506,00 6.506,00
0,00 0,00
0,00
5.441,48
0,00 0,00 0,00
5.441,48 5.824,00 (382,52)
ESTOQUES Estoque de mercadoria para revenda NÃO CIRCULANTE PERMANENTE Imobilizado técnico (-) Depreciação acumulada
Levi CeRQueiRA PRESIDENTE
LuiZ CARLos simion
DIRETOR ADMINISTRATIVO FINANCEIRO
__________________________________ LEVI CERQUEIRA PRESIDENTE - CPF: 605.507.756-68
vALdeCi RodRiGues
CONTADOR – CRC 010494 – GO
______________________________ VALDECI RODRIGUES Contador - CRC 010494 - GO CPF: 476.482.361-68
GESTãO
CRÉDITOS Clientes Emprestimos/Financiamentos Adiantamentos a fornecedores
DE
DISPONIVEL Caixa Bancos conta movimento Aplicações financeiras
RELATÓRIO
CONTAS
31
COOPERATIVA DOS AGRICULTORES FAMILIARES ECOLÓGICOS DO CERRADO LTDA Rua Dom Pedro II, S/N, Quadra 18, Lote 13, Jardim Planalto - Cristalina / GO CNPJ 13.766.790/0001-62
bALAnÇo PAtRimoniAL dA CooPeRAtivA dos AGRiCuLtoRes FAmiLiARes eCoLÓGiCos do CeRRAdo, insCRitA no CPnj 13.766.790/0001-62, enCeRRAdo em 31/12/2012 e 31/12/2013 BALANÇO PATRIMONIAL - ENCERRADO EM 31/12/2012 e 31/12/2013
PASSIVO CONTAS PASSIVO
293.906,28
98.751,96
157.556,90
98.751,96 19.798,72 13.953,24 0,00 0,00 65.000,00
157.556,90 140.590,55 15.573,41 340,00 1.052,94 0,00
102.978,60
136.349,38
CAPITAL SOCIAL Capital social (-) Capital social a integralizar
1.550,00 15.200,00 (13.650,00)
21.012,00 67.000,00 (45.988,00)
RESULTADOS ACUMULADOS Sobras a disposição da assembléia Fundo de Reserva FATES FIPAC - Fundo de Incremento do Patrimônio Cooperativo
101.428,60 20.399,49 30.030,38 10.199,75 40.798,98
115.337,38 2.781,76 34.203,01 11.590,63 66.761,98
DÉBITOS Cooperados conta corrente Cheques a pagar Capital social a restiruir Fornecedores Emprestimos/Financiamentos PATRIMÔNIO LÍQUIDO
DE
GESTãO
__________________________________
RELATÓRIO
31/12/2013
201.730,56
CIRCULANTE
32
31/12/2012
______________________________
LEVICeRQueiRA CERQUEIRA Levi LuiZ CARLos simion VALDECI RODRIGUES vALdeCi RodRiGues PRESIDENTE CPF: 605.507.756-68 Contador - CRC 010494–-CRC GO010494 – GO DIRETOR ADMINISTRATIVO FINANCEIRO CONTADOR PRESIDENTE CPF: 476.482.361-68
COOPERATIVA DOS AGRICULTORES FAMILIARES ECOLÓGICOS DO CERRADO LTDA Rua Dom Pedro II, S/N, Quadra 18, Lote 13, Jardim Planalto - Cristalina / GO CNPJ 13.766.790/0001-62 demosntRAÇÃo dAs sobRAs e PeRdAs dA CooPeRAtivA dos AGRiCuLtoRes
FAmiLiARes eCoLÓGiCos do CeRRAdo, insCRitA no CPnj 13.766.790/0001-62, enCeRRAdo em 31/12/2012 e 31/12/2013 DEMONSTRAÇÃO DAS SOBRAS DO EXERCÍCIO ENCERRADO EM 31/12/2012 E 31/12/2013
CONTAS
31/12/2012
INGRESSO OPERACIONAL BRUTO Ingressos das vendas Ingressos com serviços Ingressos financeiros Outras ingressos (Taxa administrativa cooperados)
31/12/2013
987.712,00 866.802,17
1.222.034,87 1.076.656,50 9.960,00 4.318,27 131.100,10
361,89 120.547,94
(-) ABATIMENTOS DE RECEITAS (-) Impostos sobre serviços prestados (-) Custo das mercadorias vendidas
(860.955,46) (860.955,46)
(1.069.401,97) (298,80) (1.069.103,17)
RECEITA LÍQUIDA
126.756,54
152.632,90
(-) DESPESAS (-) Dispêndios com prestadores de serviços (-) Dispêndios tributários (-) Dispêndios adiministrativas/operacionais (-) Dispêndios com vendas / fretes (-) Dispêndios financeiros
(24.759,08) (5.091,15) (1.021,28) (8.341,22) (8.560,57) (1.744,86)
(138.724,12) (6.900,00) (9.115,34) (59.312,57) (60.601,19) (2.795,02)
RESULTADO OPERACIONAL LÍQUIDO
101.997,46
13.908,78
SOBRAS LÍQUIDAS DO EXERCÍCIO
101.997,46
13.908,78
DESTINAÇÃO DO RESULTADO DO EXERCÍCIO 31/12/2012
Sobra líquida apurada (-) Destinação estatutária de 30% ao Fundo de Reserva (-) Destinação estatutária de 10% ao FATES (-) Destinação estatutária de 40% ao FIPAC * SOBRAS LÍQUIDAS A DISPOSIÇÃO DA ASSEMBLÉIA
31/12/2013
101.997,46 (30.599,24) (10.199,75) (40.798,98) 61.673,49
13.908,78 (4.172,63) (1.390,88) (5.563,51) 2.781,76
Levi CeRQueiRA __________________________________ PRESIDENTE
LuiZ CARLos simion vALdeCi RodRiGues _____________________________
DIRETOR ADMINISTRATIVO FINANCEIRO
LEVI CERQUEIRA PRESIDENTE - CPF: 605.507.756-68
CONTADOR – CRC 010494 – GO
VALDECI RODRIGUES Contador - CRC 010494 - GO CPF: 476.482.361-68
RELATÓRIO
DE
* FIPAC - Fundo de Incremento do Patrimônio Cooperativo
GESTãO
Destinação
33
RELATÓRIO
DE
GESTãO
AtA dA ReuniÃo do ConseLHo FisCAL dA CooPeRAtivA dos AGRiCuLtoRes FAmiLiARes eCoLÓGiCos do CeRRAdo
34
Aos vinte e oito dias do mês de fevereiro de dois mil e quatorze, nós membros do Conselho Fiscal da Cooperativa dos Agricultores Familiares Ecológicos do Cerrado – Cooperativa Rede Terra, inscrita no CNPJ sob número 13.766.790/0001-62 e Inscrição Estadual 10.504.213-7, nas pessoas dos senhores Conselheiros Titulares: Jeferson Frutuoso Soares, Vera Lúcia Rezende e Genivaldo Antônio Baraúna e pelos Conselheiros Suplentes: André Santana Peixoto, Esron Francisco Marques e Paulo César Ramos, nos reunimos na sala de reuniões da empresa Grant´s Contabilidade e Administração Rural S/S, na rua Visconde de Mauá, Quadra 53, Lote 04C, Lojas 01 e 02, Setor Noroeste, na cidade de Cristalina/GO, às nove horas, para examinar os documentos gerais de encerramento do exercício 2013, findos em trinta e um de dezembro de dois mil e treze, para emitir o Parecer do Conselho Fiscal. Inicialmente o contador, senhor Valdeci Rodrigues e a senhora Lívia Nunes Rios Moutinho, do escritório de contabilidade da Cooperativa, apresentou as demonstrações do encerramento do exercício 2013, explanando sobre a organização e andamento da contabilidade. Para conhecimento da Assembleia, informamos que no decorrer do ano de 2013 estivemos acompanhando os trabalhos da Cooperativa, seja em reuniões técnicas e encontros, no recebimento dos produtos e nas atividades sociais e acompanhamos a prestação de contas da Diretoria Executiva ao Conselho de Administração. Assim, pela apreciação das informações contábeis, pelo parecer da contabilidade e pelas atividades de acompanhamento realizadas no decorrer do exercício, nós abaixo assinados, membros do Conselho Fiscal da Cooperativa dos Agricultores Familiares Ecológicos do Cerrado – Cooperativa Rede Terra, em cumprimento ao que determina o Estatuto Social, aprovamos o Relatório de Gestão do exercício de 2013, e somos de parecer favorável à aprovação das contas pela Assembleia Geral Ordinária da Cooperativa. Nada mais havendo a tratar foi encerrada a reunião lavrando-se a presente ata, que após lida e achada de conforme, segue assinada pelos presentes. Cristalina/Goiás, 28 de fevereiro de 2013. jeferson Frutuoso soares
Genivaldo Antônio baraúna
Conselheiro Titular
Conselheiro Titular
vera Lúcia Rezende
Paulo César Ramos
Conselheiro Titular
Conselheiro Suplente
André santana Peixoto
esron Francisco marques
Conselheiro Suplente
Conselheiro Suplente
EXPEDIENTE Este Relatório de Gestão 2013 da Cooperativa Rede Terra é um importante instrumento de comunicação entre nossos/as cooperados/as e nossos parceiros institucionais e comerciais.
Presidente Levi Cerqueira Diretor Administrativo Financeiro Luiz Carlos Simion Conselheiros Aristides Vicente Hoser, Elionar Jorge Gonçalves, Eva Regina Gomes Rodrigues, José de Ribamar Gomes Aguiar, Revalino Assis de Melo, Willian Alves de Oliveira.
COnSELHO FISCAL Conselheiros Titulares Jeferson Frutuoso Soares, Genivaldo Antônio Barauna, Vera Lucia Rezende. Conselheiros Suplentes Paulo César Ramos, André Santana Peixoto, Esron Francisco Marques.
COLABORADORES
DA
REDE TERRA
Equipe do Escritório de Projetos Amanda Ferreira de Souza, Flávia Stela Gonçalves Vieira, Márcia Nepomuceno. Equipe Técnica Amós da Silva Saraiva, Ciro Eduardo Madeira Corrêa, Julia Tassinari, Luiz Fernando Vianna Salsamende, Márcia Batista de Jesus Cordeiro. Equipe Administrativa Lorena Batista Pagani, Lorraine Maria Monteiro dos Santos Maia, Margareth Ferreira dos Santos, Mário Pereira dos Santos. Equipe do Viveiro do Cerrado Maria Lourdes Souza Ramos, Valdivino Pereira da Silva.
Artes e Ilustrações deste Relatório foram gentilmente cedidas pela Oficina de Serigrafia do Cresertão. Sagarana – Arinos/MG.
GESTãO
ADMInISTRAçãO
DE
DE
RELATÓRIO
COnSELHO
35
36
RELATÓRIO
DE
GESTãO