C O Z I N H A S
Aรงo
D E A
C O Z I N H A
preferida
D O
B R A S I L E I R O N O
L U G A R
P R E F E R I D O D A
C A S A .
Kitchens made of steel. The preferred Brazilian kitchen at favorite place in the house.
Cocinas de Acero. La cocina preferida del brasilero, e n e l l u g a r p r e f e r i d o d e l h o g a r.
67
C O Z I N H A S D E A Ç O Steel Kitchens Cocinas de Acero
1. IPLPFNO-60: Paneleiro profundo IPLPFNO-60 Torre Quente
5
2. IPC: Armário de canto 2 portas 3. IPH-80: Armário 1 porta
6 1
3 2
4. IPH-120: Armário 1 porta articulada
7
8
4
5. IPNV-40: Armário nicho 6. IPH-120: Armário 1 porta articulada 7. IPNV-40: Armário nicho 8. IPH-80: Armário 1 porta 9. IGC: Gabinete de canto 10. IGH1G1-80: Gabinete 1 porta horizontal e 1 gaveta 11. IG3G3-120 PIA: Gabinete 2 portas, 2 gavetas e 1 gavetão 12. IG1A-60: Gabinete 1 porta 13. IG1A-60: Gabinete 1 porta TAMPOS: IT-IGC, IT-80 COOKTOP 5B, PIA INOX E IT-120 COOKTOP ITATIAIA 5B 68
9
10
11 12
13
Leitura dos códigos da esquerda para a direita, de cima para baixo.
Codes must be read from left to right, top to bottom.
A A
B B
C C
D
Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.
(A) IPLPFNO-60 | IP2-120 | IPH-80 | IP1-60 | SUPORTE TALHER | IG3G3-120 PIA | PIA INOX | IGH1G1-80 | IT-80 COOKTOP 5B | IG1A-60 | IT-60 | COOKTOP ITATIAIA 5B (B) IPLPFNO-60 | IP2-120 | IPH-80 | IG3G3-120 | IT-120 | FOGÃO DREAM 5B (C) IPH2-120 | IPC | IP1-60 | SUPORTE TALHER | IG3G3-120 PIA | PIA INOX | IGC | IT-IGC | IGG3-60 | IT-60 (D) IPH-80 | IPNV-40 | IP1-60 | IPH2-120 | IPLP-60 DIR | SUPORTE TALHER | IG1A-40 | IT-40 | IG1A-60 | IT-60 | IG2A-120 PIA | PIA INOX | FOGÃO DREAM ALL BLACK 5B 69
C O Z I N H A D E A Ç O
Leitura dos códigos da esquerda para a direita, de cima para baixo.
Codes must be read from left to right, top to bottom.
A
B
C
D
Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.
(A) IPLDP-70 | IPH2-120 | IPH-80 | SUPORTE TALHER | IG2A-120 PIA | PIA INOX | FOGÃO DREAM 5B (B) IPLPFNO-60 | IPNV-40 GAR | IPH2-80 | IPH-80 | IG2A-120 | IT-120 | FOGÃO DREAM 5B (C) IPLP-60 ESQ | IP2-120 | IPH-80 | IG3G3-120 | IT-120 | FOGÃO DREAM 5B (D) IPLDP-70 | IPH2-80 | IPNV-40 | IPH-80 | IG3G3-120 | IT-120 | FOGÃO DREAM 5B 70
A BELEZA E A
qualidade
The beauty and quality that every kitchen deserves.
QUE TODA COZINHA
The versatility of a kitchen with deeper cabinets, ideal for storing pots, dishes and utensils of all sizes.
MERECE.
DURABILIDADE, BELEZA E P R AT I C I DA D E. Durability, beauty and practicality.
La belleza y calidad que toda cocina merece. La versatilidad de una cocina con armarios más profundos, ideales para guardar ollas, platos y utensilios de todos los tamaños.
A versatilidade de uma cozinha com armários mais profundos, ideais para guardar panelas, pratos e utensílios de todos os tamanhos.
BELEZA E RESISTÊNCIA N O S D E TA L H E S .
Durabilidad, belleza y practicidad.
MODERNOS PUXADORES EM AÇO. Rundle with steel wire basket. Modernos picaportes de acero.
R E S I S T Ê N C I A PA R A O D I A A D I A .
MODERNIDADE E BELEZA.
PORTA COM VIDRO TEMPERADO E MOLDURA EXCLUSIVA.
DOBRADIÇAS METÁLICAS DE 35MM.
NICHOS COLORIDOS.
Beauty and strength in the details. Door with tempered glass and exclusive frame.
Resistance for daily use. 35 mm Metal Hinges.
Modernity and beauty. Colorful Niches.
Belleza y resistencia en los detalles. Puerta con vidrio templado y moldura exclusiva.
Resistencia para el día a día. Bisagras metálicas de 35MM.
Modernidad y belleza. Nichos coloridos.
TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO
Cores
Resistente a altas temperaturas (120º).
Slate Granite formica cover. Resistent to high temperatures [120º]. Resistente tablero de formica granito negro.
Legenda
Caption/Leyenda
Branco
Preto
Vermelho
Azul
Corpo
Portas e gavetas de gabinete e paneleiros
Portas de armários aéreos
Portas de vidro
White
Black
Red
Blue
Body
Doors and drawers of cabinets and pan cabinets
Overhead cabinet doors
Glass doors
Blanco
Negro
Rojo
Azul
Cuerpo
Puertas y cajones de los armarios de piso y alacenas
Puertas de armarios aéreos
Puertas de vidrio
Colors/Colores
71
Dandara
C O Z I N H A S D E A Ç O Steel Kitchens Cocinas de Acero
1 2
8
3
7 4
1. IPH-80: Armário 1 porta 2. IPNVA-40: Armário nicho
5 6
3. IPH-80: Armário 1 porta 4. IPH-80: Armário 1 porta 5. IPH-80: Armário 1 porta 6. IPH-80: Armário 1 porta 7. IPLFNO-60: Paneleiro profundo Torre Quente 8. IPLFNO-60: Paneleiro profundo Torre Quente 9. IGH1G1-80 5B: Gabinete 1 porta e 1 gaveta 10. IG3G2-120: Gabinete 3 portas e 2 gavetas 11. IG2A-80: Gabinete 2 portas COOKTOP ITATIAIA 5B
72
11 10 9
Leitura dos códigos da esquerda para a direita, de cima para baixo.
Codes must be read from left to right, top to bottom.
A
B
C
D
Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.
(A) IPH-80 | IPNVA-40 | IPH-80 | IPNVA-40 | IPH2-120 | IPLFNO-60 | IG2A-80 | IG3G2-120 PIA | IGH1G1-80 5B | COOKTOP ITATIAIA 4B (B) IPLFNO-60 | IPH2-120 | IPH-80 | IPH2-80 | IPNVH-120 | IG3A-120 | IGH1G1-80 5B | IG2A-80 | COOKTOP ITATIAIA 5B (C) IP2A-80 | IPNVA-40 GAR | IP1A-26 | IAA | IPV3A-120 | IPH-80 | IPLD-70 | SUPORTE TALHER | SUPORTE TALHER | IG3A-120 | IG1A-26 | IAG | IG3G2-120 PIA | FOGÃO DREAM ALL BLACK 5B (D) IPLFNO-60 | IPV3A-120 | IPH-80 | IG3G2-120 PIA | FOGÃO DREAM INOX 5B 73
C O Z I N H A D E A Ç O
A
B
C
D
Dandara
Leitura dos códigos da esquerda para a direita, de cima para baixo.
Codes must be read from left to right, top to bottom.
Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.
(A) IPLD-70 | IP3-120 | IPH-80 | IPNVH-120 | IG3G2-120 PIA | FOGÃO DREAM INOX 5B (B) IPLFNO-60 | IPV3A-120 | IPH-80 | IG3G2-120 PIA | FOGÃO DREAM INOX 5B (C) IPLFNO-60 | IP3-120 | IPH-80 | IPNVH-120 | IG3A-120 | FOGÃO DREAM INOX 5B (D) IPLD-70 | IP3A-120 | IPH-80 | IG3G2-120 | FOGÃO DREAM INOX 5B 74
INOVAÇÃO E
melhor
TEMPEROS AO ALCANCE DAS MÃOS.
TECNOLOGIA QUE GARANTEM A
QUALIDADE DO MERCADO.
Innovation and technology to ensure the best quality of the market.
Cups, dishes and pans at hand.
A functional kitchen with more depth in cabinets and sturdy shelves.
Vasos, platos y ollas al alcance de las manos.
ARMÁRIO DE ÂNGULO COM CESTO GIRATÓRIO FEITO EM AÇO.
Innovación y tecnología que aseguran la mejor calidad del mercado.
Uma cozinha funcional, com mais profundidade nos armários e prateleiras resistentes.
Angled cabinet with rotating basket made of steel.
Una cocina funcional, con armarios más profundos y repisas resistentes.
Armario de ángulo con cesta giratoria de acero.
PUXADORES DU RÁVEIS, QU E N ÃO MAN CHAM E SÃO PRÁTICOS NO DIA A D I A.
ORGANIZAÇÃO COM RESISTÊNCIA. V E R S AT I L I D A D E C O M B E L E Z A .
ACABAMENTO EXCLUSIVO COM A QUALIDADE ITATIAIA QUE TODOS CONHECEM.
EXCLUSIVOS PUXADORES EM ALUMÍNIO ESCOVADO.
ARMÁRIOS ALTOS COM PORTA DE VIDRO TEMPERADO E MOLDURA EXCLUSIVA.
PORTA DE AÇO DOBRADA.
Durable handles that do not stain and are practical on a daily basis. Exclusive handles made of brushed aluminum.
Organization with resistance. Versatility with beauty. High cabinets with tempered glass door and exclusive frame.
Exclusive finishing with Itatiaia quality that everyone knows. Folded steel door.
Picaportes durables que no manchan y que son prácticos en el día a día. Exclusivos picaportes de aluminio cepillado.
Organización con resistencia. Versatilidad con belleza. Armarios altos con puerta de vidrio templado y moldura exclusiva.
Acabamiento exclusivo con la calidad Itatiaia que todos conocen. Puerta de acero doblada.
TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO
Legenda
Cores
Caption/Leyenda
Resistente a altas temperaturas (120º).
Black granite formica cover. Resistent to high temperatures [120º]. Resistente tablero de formica granito negro.
Colors/Colores
Branco
Preto
Verde
Amarelo
Laranja
Corpo
Portas e gavetas de gabinete e paneleiros
Portas de armários aéreos horizontais
Moldura portas de vidro
White
Black
Green
Yellow
Orange
Body
Doors and drawers of cabinets and pan cabinets
Overhead horizontal cabinets doors
Glass doors
Blanco
Negro
Verde
Amarillo
Naranja
Cuerpo
Puertas y cajones de los armarios de piso y alacenas
Puertas de armarios aéreos horizontales
Puertas de vidrio
75
C O Z I N H A S D E A ร O Steel Kitchens Cocinas de Acero
1 2 3
1. IPLDA-70: Paneleiro
4
4 portas
5
2. IPH-80: Armรกrio 1 porta 3. IPH-80: Armรกrio 1 porta 4. IPH-80: Armรกrio 1 porta 5. IPH-80: Armรกrio 1 porta 6. IG3G2-120 PIA: Gabinete 3 portas e 2 gavetas 7. IAG: Gabinete canto 8. IG2A-80: Gabinete 2 portas 9. IG1A-26: Gabinete 1 porta 10. IGH1G1-80 5B: Gabinete 1 porta e 1 gaveta COOKTOP ITATIAIA 5B
76
7 6
8
9
10
Leitura dos códigos da esquerda para a direita, de cima para baixo.
Codes must be read from left to right, top to bottom.
A
B
C
D
Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.
(A) IPL40 | IPV3-120 | IA | IP2-80 | IPH-80 | IG3G2-120 | IAG | IG2A-80 | FOGÃO DREAM INOX 5B (B) IPH-80 | IP2A-80 | IPNVA-40 | IAA | IP3A-120 | IPLFNO-70 | IG3G2-120 PIA | IAG | IG3A-120 | FOGÃO DREAM 5B (C) IPLDA-70 | IP2A-80 | IPNVA-40 GAR | IPH-80 | IG3G2-120 PIA | IGH1G1-80 5B | COOKTOP ITATIAIA 5B (D) IPLFNO-70 | IP3A-120 | IPH-80 | IPH-80 | IPH-80 | IG3G2-120 PIA | FOGÃO DREAM INOX 5B 77
C O Z I N H A D E A Ç O
Leitura dos códigos da esquerda para a direita, de cima para baixo.
Codes must be read from left to right, top to bottom.
B
C
D
Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.
(A) IPLD-70 | IPV3-120 | IPH-80 | IG3G2-120 PIA | FOGÃO DREAM INOX 5B (B) IPLDA-70 | IP3A-120 | IPH-80 | IG3G2-120 | FOGÃO DREAM INOX 5B (C) IPLDV-70 | IP3-120 | IPH-80 | IG3G2-120 | FOGÃO DREAM INOX 5B (D) IPLDV-80 | IPV3-120 | IPH-80 | SUPORTE TALHER | IG3G2-120 | FOGÃO DREAM 5B 78
A
MAIS
COMBINAÇÕES QUE DEIXAM A COZINHA AINDA MAIS ESPECIAL.
modernidade
Colors to suit all tastes. Colores para todos los gustos.
More modernity and joy to the kitchen. A kitchen with well distributed shelves that optimize the organization of the dishes, pans and utensils, with the durability of steel.
E ALEGRIA
PARA A COZINHA.
VARIADAS OPÇÕES DE CORES. Various color options. Varias opciones de color.
Más modernidad y alegría para la cocina.
Uma cozinha com prateleiras bem
ORGANIZAÇÃO COM V E R S AT I L I D A D E E E S T I LO .
Una cocina con repisas bien distribuidas que optimizan la organización de los platos, de las ollas y utensilios, con la durabilidad del acero.
distribuídas, que otimizam a organização dos pratos, panelas e utensílios, com a durabilidade do aço.
G A R R A FA S E O B J E T O S ORGANIZADOS.
OBJETOS E CONDIMENTOS AO ALCANCE DAS MÃOS.
NICHOS COLORIDOS COM ADEGA
ARMÁRIO DE ÂNGULO COM CESTO GIRATÓRIO FEITO EM AÇO.
PANELEIRO ALTO.
Arranged bottles. Colorful Niches with cellar.
Objects and condiments at hand. Angle cabinet with rotating basket made of steel.
Organization with versatility and style. Overhead pan cabinet.
Botellas organizadas. Nichos coloridos con bodega.
Objetos y condimentos al alcance de las manos. Armario de esquina con cesta giratoria de acero.
Organización con versatilidad y estilo. Ollero alto.
TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO
Legenda
Cores
Caption/Leyenda
Resistente a altas temperaturas (120º).
Black granite formica cover. Resistent to high temperatures [120º]. Resistente tablero de formica granito negro.
Colors/Colores
Branco
Preto
Verde
Amarelo
Laranja
Corpo
Portas e gavetas de gabinete e paneleiros
Portas de armários aéreos horizontais
Moldura portas de vidro
White
Black
Green
Yellow
Orange
Body
Doors and drawers of cabinets and pan cabinets
Upper horizontal cabinets doors
Glass doors
Blanco
Negro
Verde
Amarillo
Naranja
Cuerpo
Puertas y cajones de los armarios de piso y alacenas
Puertas de armarios aéreos horizontales
Puertas de vidrio
79
C O Z I N H A S D E A Ç O Steel Kitchens Cocinas de Acero
1
5 2
3
1. IP3-120: Armário 3 portas 2. IA: Armário ângulo 3. IP2-80: Armário 2 portas
6
4. IPG2-70: Armário geladeira 5. IPLDV-80: Paneleiro duplo com 2 vidros 6. SUPORTE TALHER 7. IG3G4-120: Gabinete 2 portas e 4 gavetas 8. IAG: Gabinete ângulo 9. IG2-80: Gabinete 2 portas e 2 gavetas FOGÃO DREAM 4B
80
9 7
8
4
1
2
3
ESPAÇO DE SOBRA E DESEMPENHO E S P E TAC U L A R. Uma cozinha completa, com opções de modulação, que se adequa a qualquer espaço sem perder a beleza. Plenty of room and spectacular performance. A full kitchen with modulation options, which fits any space without losing the beauty. Espacio de sobra y desempeño espectacular. Una cocina completa, con opciones de modulación que se adecua a cualquier especio, sin perder la belleza.
4
1. IPLD-80 2. IP31V-120 3. IPG2-70 4. IG3G4-120 FOGÃO WAVES 4B
TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO
Legenda
Cores
Caption/Leyenda
Resistente a altas temperaturas (120º).
Black granite formica cover. Resistent to high temperatures [120º]. Resistente tablero de formica granito negro.
Colors/Colores
Branco
Preto
Preto/Branco
Corpo
Portas de paneleiros e gavetas de gabinete
Portas de armários aéreos
Portas de vidro
White
Black
Black/White
Body
Doors of pan cabinets and drawers of cabinets
Overhead cabinet doors
Glass doors
Blanco
Negro
Negro/Blanco
Cuerpo
Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario
Puertas de armarios aéreos
Puertas de vidrio
81
C O Z I N H A S D E A Ç O Steel Kitchens Cocinas de Acero
Premium
1
6 2
5 3
4
1. IPLDV-80: Paneleiro duplo com 2 vidros 2. IP2-80: Armário 2 portas 3. IA: Armário ângulo 4. IPV3-120: Armário 3 portas c/ vidro 5. IPG2-80: Armário geladeira 6. IPL-40: Paneleiro simples 7. IG2-80: Gabinete 2 portas e 3 gavetas 8. IAG: Gabinete ângulo 9. IG3G4-120: Gabinete 2 portas e 4 gavetas s/ tampo FOGÃO WAVES 6B
82
7
8
9
1
2
O LUGAR ONDE A
3
FA M Í L I A S E E N C O N T R A COM UM CHARME A MAIS. A Cozinha Premium é resistente sem deixar de ser bonita. Possui armários profundos e bem organizados, ideais para guardar tudo. The place where the family finds an extra charm. The Premium Kitchen is resistant and also beautiful. It has deep closets and well organized, ideal for storing everything. El lugar donde la familia se encuentra, con un encanto a más. La Cocina Premium es resistente sin dejar de ser bonita. Tiene armarios profundos y bien organizados, ideales para guardar todo.
4
1. IPLDV-80 2. IPG2-80 3. IP3-120 4. IG3G4-120 FOGÃO DREAM INOX 5B
TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO MÁRMORE BRANCO
Legenda
Resistente a altas temperaturas (120º).
Cores
Caption/Leyenda
High gloss white marble formic cover. Resistent to high temperatures [120º]. Resistente tablero de mármol blanco gran brillo.
Colors/Colores
Branco
Preto
Preto/Branco
Corpo
Portas e gavetas de gabinete e paneleiros
Portas de armários aéreos
Portas de vidro
White
Black
Black/White
Body
Doors and drawers of cabinets and pan cabinets
Overhead cabinet doors
Glass doors
Blanco
Negro
Negro/Blanco
Cuerpo
Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario
Puertas de armarios aéreos
Puertas de vidrio
83
Luce
C O Z I N H A S D E A Ç O Steel Kitchens Cocinas de Acero
1
2
1. IPLDV-70 MX: Paneleiro duplo 2. IP3-105: Armário 3 portas 3. IPH-70: Armário de parede horizontal 4. IG3G2-105: Gabinete 3 portas e 2 gavetas FOGÃO WAVES 4B
84
4
3
Leitura dos códigos da esquerda para a direita, de cima para baixo.
Codes must be read from left to right, top to bottom.
A
B
C
D
Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.
(A) IPLDV-70 MX | IPH-70 | IPV3-105 | IG3G2-105 | FOGÃO WAVES 4B (B) IPLDV-70 MX | IP3-105 | IPH-70 | IPNVH-105 | IG3G2-105 | FOGÃO WAVES 4B (C) IPLDV-70 | IPH-70 | IPV3-105 | IG3G2-105 | FOGÃO WAVES 4B (D) IPLD-70 MX | IPV3-105 | IPH-70 | IG3G2-105 | FOGÃO WAVES 4B 85
C O Z I N H A D E A Ç O
A
B
C
D
Luce
Leitura dos códigos da esquerda para a direita, de cima para baixo.
Codes must be read from left to right, top to bottom.
(A) IPLD-70 | IP3-105 | IPH-70 | IG3G2-105 | FOGÃO WAVES 4B (B) IPLD-70 MX | IPV3-105 | IPH-70 | IG3G2-105 | FOGÃO WAVES 4B (C) IPLD-70 | IPV3-105 | IPH-70 | IG3G2-105 | FOGÃO WAVES 4B (D) IPLDV-70 MX | IPV3-105 | IPH-70 | IG3G2-105 | FOGÃO WAVES 4B 86
Lectura de códigos de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.
O ENCONTRO DA RESISTÊNCIA E DA
MELHOR ORGANIZAÇÃO NA COZINHA.
The meeting of the strength and beauty in the kitchen.
beleza
Better organization in the kitchen. Mejor organización en la cocina.
Space that facilitates handling utensils and placement of dishes and pans.
MAIOR PROFUNDIDADE NOS ARMÁRIOS. Depth in cabinets. Profundidad en los armarios.
NA COZINHA. El encuentro entre resistencia y belleza, en la cocina. Espacio que facilita el manoseo de los utensilios y la
Espaço que facilita o manuseio
E S PA Ç O E B E L E Z A E M U M S Ó LU G A R .
acomodación de platos y ollas.
de utensílios e a acomodação de pratos e panelas.
E R G O N O M I A E FA C I L I D A D E A O PUXAR.
M A I S C O M PA RT I M E N TO S E MAIS ESTILO.
PUXADORES EM ALUMÍNIO.
OPÇÃO DE ARMÁRIO AÉREO COM PORTAS DE VIDRO E CORES EXCLUSIVAS.
NOVO PANELEIRO COM PORTAS DE VIDRO.
Ergonomics and easy to pull. Handles made of brushed aluminum.
More compartments and style. Overhead cabinet Option with glass doors and unique colors.
Ergonomía y facilidad al tirar. Picaportes de aluminio.
Más compartimientos y más estilo. Opción de armario aéreo con puertas de vidrio y colores exclusivos.
Space and beauty in one place. New pan cabinet with glass doors.
TAMPO DE FÓRMICA GRANITO PRETO
Cores
Resistente a altas temperaturas (120º).
Espacio y belleza en un único lugar. Nuevo ollero con puertas de vidrio.
Black granite formica cover. Resistent to high temperatures [120º]. Resistente tablero de formica granito negro.
Legenda
Caption/Leyenda
Branco
Preto
Amarelo
Vermelho
Corpo, portas de paneleiros e portas altas de gabinete
Black
Yellow
Red
Body, Doors and drawers of cabinets and pan cabinets
Portas de armários aéreos, nicho e molduras portas de vidro
Gavetas e porta inferior do gabinete
White Blanco
Negro
Amarelo
Rojo
Cuerpo, Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario
Overhead cabinet doors and Glass door frame
Puertas y cajones de los armarios de piso
Colors/Colores
Puertas de armarios aéreos, Marco puerta de vidrio
Doors and drawers of cabinets
87
C O Z I N H A S D E A Ç O Steel Kitchens Cocinas de Acero
1 2
3
1. IPLD-70 MX LARA: Paneleiro duplo 6 portas 2. IP3-105 LARA: Armário 3 portas 3. IPH-69 LARA: Armário horizontal 4. IG3G2-105 LARA: Armário 3 portas e 2 gavetas FOGÃO WAVES 4B
88
4
1 2
OPÇÕES DE
3
design
CO M VE R S AT IL IDA D E DE SOBRA.
Beleza, qualidade e modernidade em todas as peças. Design options with plenty of versatility. Beauty, quality and modernity. Opciones de diseño con mucha versatilidad. Belleza, calidad y modernidade.
1. IPLDV-70 MX LARA: Paneleiro duplo 4 portas e 2 c/ vidro
4
2. IP3-105 LARA: Armário 3 portas 3. IPH-69 LARA: Armário horizontal 4. IG3G2-105 LARA: Armário 3 portas e 2 gavetas FOGÃO WAVES COLOR 4B
TAMPO PADRÃO CONCRETO COM RÉGUA MAIS ALTA
Beleza e facilidade na limpeza.
Cores
Standard countertop in Concrete color pattern with higher ruler. Beauty and easy to clean. Tablero destacado en el color Concreto. Belleza y facilidad de limpieza.
Legenda
Caption/Leyenda
Branco
Preto
Amarelo
Vermelho
Corpo
Paneleiro e molduras portas de vidro
Portas de armários aéreos, gavetas e porta menor do gabinete
White
Black
Yellow
Red
Cabinet body
Pan cabinets and glass door frames
Overhead cabinets doors, drawers and doors of cabinets
Blanco
Negro
Amarelo
Rojo
Cuerpo del armário
Puertas del armário y puertas de vidrio
Puertas de armários aéreos, cajones y puerta de los armários de piso
Colors/Colores
89
C O Z I N H A S D E A Ç O Steel Kitchens Cocinas de Acero
1 2 3
1. IPLD-70 MX LARA CLASS: Paneleiro duplo 6 Portas 2. IP3-105 LARA CLASS: Armário 3 portas 3. IPH-69 LARA CLASS: Armário horizontal 4. IG3G2-105 LARA CLASS: Armário 3 portas e 2 gavetas FOGÃO WAVES COLOR 4B
90
4
1
Beleza
2 3
QUE COMBINA COM QUALQUER AMBIENTE.
A novidade que vai dar uma cara nova para sua cozinha. Beauty that matches any environment. The launch that will give a new face to the kitchen. Belleza que coincide con cualquier entorno. La novedad que traerá más belleza a la cocina.
1. IPLD-70 MX LARA CLASS: 4
Paneleiro duplo 6 portas 2. IPH-69 LARA CLASS: Armário horizontal 3. IPV3-105 LARA: Armário 3 portas de vidro 4. IG3G2-105 LARA CLASS: Armário 3 portas e 2 gavetas FOGÃO WAVES 4B
TAMPO PADRÃO CONCRETO COM RÉGUA MAIS ALTA
Beleza e facilidade na limpeza.
Cores
Standard countertop in Concrete color pattern with higher ruler. Beauty and easy to clean. Tablero destacado en el color Concreto. Belleza y facilidad de limpieza.
Legenda
Caption/Leyenda
Branco
Preto
Amarelo
Vermelho
Corpo
Paneleiro e molduras portas de vidro
Portas de armários aéreos, gavetas e porta menor do gabinete
White
Black
Yellow
Red
Cabinet body
Pan cabinets and glass door frames
Overhead cabinets doors, drawers and doors of cabinets
Blanco
Negro
Amarelo
Rojo
Cuerpo del armário
Puertas del armário y puertas de vidrio
Puertas de armários aéreos, cajones y puerta de los armários de piso
Colors/Colores
91
C O Z I N H A S D E A Ç O Steel Kitchens Cocinas de Acero
1
2
3
1. IPLDV-70 MX: Paneleiro Duplo com vidro 2. IP3-105: Armário 3 portas 3. IPG2: Armário Geladeira 4. IG3G4GD-105: Gabinete 2 portas e 4 gavetas 5. IG3G4GD-105: Gabinete 2 portas e 4 gavetas FOGÃO WAVES 4B
92
4 5
PARA UM DIA A DIA
1 2
CORRIDO, UMA COZINHA CO M PACTA E P R ÁT I CA.
3
Versatilidade é a palavra-chave da Criativa. Junta a qualidade Itatiaia e funcionalidade de uma cozinha que se encaixa em qualquer espaço. For a day to day running, a kitchenette and practice. Versatility is the key word Creative. Board Itatiaia quality and functionality of a kitchen that fits into any space. Para un día a día corrido, una cocina compacta y práctica. Versatilidad es la palabra clave de los productos de la línea Criativa. Junta la calidad Itatiaia y la 4
funcionalidad de una cocina que se encaja en cualquier espacio.
1. IPLD-70 MX 2. IPV3-105 3. IPG2 4. IG3G4GD-105 FOGÃO WAVES 4B
TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO MÁRMORE BRANCO
Legenda
Resistente a altas temperaturas (120º).
Cores
Caption/Leyenda
High gloss white marble formic cover. Resistent to high temperatures [120º]. Tapa de fórmica alto brillo, mármol blanco.
Colors/Colores
Branco
Preto
Preto/Branco
Corpo
Portas de paneleiros e gavetas de gabinete
Portas de armários aéreos
Portas de vidro
White
Black
Black/White
Body
Doors pan cabinets and drawers of cabinets
Overhead cabinet doors
Glass doors
Blanco
Negro
Negro/Blanco
Cuerpo
Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario
Puertas de armarios aéreos
Puertas de vidrio
93
C O Z I N H A S D E A Ç O Steel Kitchens Cocinas de Acero
Rose 11
1. COZ ROSE: Cozinha 7 portas e 1 nicho horizontal 2. IG3G1-105: Gabinete 3 portas e 1 gaveta FOGĂƒO WAVES 4B
94
22
PARA QUEM PRECISA 1
DE UMA COZINHA PEQUENA, M A S CO M P L E TA.
O conforto dos armários profundos, perfeitos para acomodar utensílios, e a qualidade incomparável da Itatiaia transformam a Rose em uma solução completa para espaços menores. For those who need a small, but complete kitchen. The comfort of Itatiaia cabinets, perfect to accommodate utensils, and the incomparable quality of Itatiaia transform Rose in a complete solution for smaller spaces. 2
Para quien necesita una cocina chiquitita pero completa. El confort de los armarios Itatiaia, perfectos para acomodar utensilios, con la incomparable calidad Itatiaia, transforman Rose en una solución completa para espacios más limitados.
1. COZ ROSE 2. IG3G1-105 FOGÃO WAVES 4B
TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO
Legenda
Caption/Leyenda
Cores
Resistente a altas temperaturas (120º).
Black granite formica cover. Resistent to high temperatures [120º]. Resistente tablero de formica granito negro.
Colors/Colores
Branco
Preto
Corpo, portas de gabinete e paneleiro
Portas armários aéreos e gaveta de gabinete
White
Black
Body and doors of cabinet and pan cabinet
Overhead cabinet doors and grocery drawer
Blanco
Negro
Cuerpo del armario, puertas de los armarios de piso y alacenas
Puertas de los armarios aéreos y cajones de las alacenas para las ollas
*Pés somente no balcão da cozinha.
* Only the kitchen counter cabinet has legs **Patas solamente en la mesada de la cocina.
95
Amanda
C O Z I N H A S D E A Ç O Steel Kitchens Cocinas de Acero
1
1. COZ AMANDA: Cozinha 10 portas e 1 gaveta (embalagem em 1 volume) FOGÃO WAVES ALL BLACK 4B
96
1
1
UMA COZINHA ECONÔMICA E DE QUALIDADE, QUE CABE NO ORÇAMENTO DO BRASILEIRO. Uma cozinha que traz toda a tecnologia da Itatiaia a favor dos espaços menores. An economical kitchen and quality that fits in the Brazilian budget. A kitchen that brings all the technology of Itatiaia in favor of smaller spaces. Una cocina económica y de calidad, que cabe en el presupuesto del brasilero. Una cocina que ofrece toda la tecnología de Itatiaia en favor de espacios más limitados.
1. COZ AMANDA FOGÃO WAVES 4B ALL BLACK
TAMPO GRANITO ÔNIX
Legenda
Caption/Leyenda
Onix granite cover. Beauty and easy to clean.
Beleza e facilidade na limpeza.
Cores
Tapa de fórmica granito ónix. Belleza y facilidad de limpieza.
Colors/Colores
Branco
Preto
Corpo
Portas de gabinete e paneleiros
Portas de armários aéreos, frente gaveta
White
Black
Body
Doors of cabinets and pan cabinets
Overhead cabinet doors
Blanco
Negro
Cuerpo
Puertas del armario y armarios para las ollas
Puertas de armarios aéreos
97
K I T A Ç O
D E
Regina
1,55M
I3G3-155: Kit 6 portas e 3 gavetas
98
Wood Kitchens Cocinas em Madera
1,55M
I3VG3-155: Kit 5 portas, 1 porta c/ vidro e 3 gavetas
1,20M
I3VG2-120: Kit 6 portas e 2 gavetas
1,20M
I3G2-120: Kit 6 portas e 2 gavetas
1,05M
I3VG2-105: Kit 6 portas e 2 gavetas
1,05M
I3G2-105: Kit 6 portas e 2 gavetas
99
K I T A Ç O
D E
tanew
1,20M
I3-120: Kit 6 portas e 3 gavetas
100
Wood Kitchens Cocinas em Madera
1,20M
I3IVG4-120: Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas
1,20M
I3IVG4-120: Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas
Wood Kitchens Cocinas em Madera
1,20M
I3IVG4-120: Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas
1,20M
I3IVG4-120: Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas
K I T A Ç O
D E
Premium
1,20M
I3VG4-120: Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas
101
K I T A Ç O
D E
Wood Kitchens Cocinas em Madera
1,05M
I31VG4-105 MX: Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas
102
1,05M
I3G4-105 MX: Kit 5 portas e 4 gavetas
K I T A Ç O
Wood Kitchens Cocinas em Madera
Rose
1,05M
1,05M
I3G1-105: Kit 6 portas e 1 gaveta
D E
I3G1-105: Kit 6 portas e 1 gaveta
103
K I T A Ç O
D E
Dandara
1,20m
I3G2-120: Kit 6 portas e 2 gavetas
104
Steel Kitchens Cocinas de Acero
1,20m
I3VG2-120: Kit 6 portas (3 vidro) e 2 gavetas
1,20m
I3VG2-120: Kit 6 portas (3 vidro) e 2 gavetas
1,20m
I3VG2-120: Kit 6 portas (3 vidro) e 2 gavetas
1,20m
I3VG2-120: Kit 6 portas (3 vidro) e 2 gavetas
1,20m
I3VG2-120: Kit 6 portas (3 vidro) e 2 gavetas
105
106
Diferenciais
G E R A I S D A L I N H A A Ç O
General characteristics
CaracterĂsticas generales
DESLIZAMENTO SUAVE E SILENCIOSO DA S GAV E TA S.
RESISTÊNCIA E FAC I L I DA D E PA R A USAR E LIMPAR.
Smooth and quiet sliding drawers.
Strength and ease to use and clean.
Desplazamiento suave y silencioso de los cajones.
Resistencia e facilidad para usar y limpiar.
Uso de corrediça telescópica com deslizamento por esferas e trava de segurança.
Puxadores ergonômicos metalizados em ABS.
Use of telescopic slide with sliding through balls and security lock.
Picaportes ergonómicos metalizados de ABS.
Handles ergonomic metallized in ABS.
Uso de corrediza telescópica con desplazamiento por esferas y traba de seguridad.
MELHOR NIVELAMENTO C O M O P I S O , E S TA B I L I D A D E E RESISTÊNCIA.
M O N TAG E M FÁC I L, RÁPIDA E SEGURA COM POUCOS PARAFUSOS.
Best leveling to the floor, stability and resistance.
Easy, quick and safe installation with few screws.
Mejor nivelación con el piso, estabilidad y resistencia.
Montaje fácil, rápido y seguro con pocos tornillos.
Pés com sapata regulável de até 25mm.
Sistema de montagem Smart System.
Feet with adjustable shoe up to 25mm.
Mounting System Smart System.
Patas con zapata regulable de hasta 25 mm.
Sistema de montaje Smart System.
ORGANIZAÇÃO PARA A COZINHA.
RESISTÊNCIA D E AT É 120º.
Organization for the kitchen.
Resistance up to 120 °.
Organización para la cocina.
Resistencia de hasta 120º.
Prateleiras bem distribuídas.
Tampo em fórmica.
Well distributed Shelves.
Surface formica.
Formica cover.
Repisas bien distribuidas.
107
I N F O R M A Ç Õ E S T É C N I C A S
Technical information Informaciones técnicas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS Clarice technical specifications / Informaciones técnicas Clarice CLARICE
IP1-40
IPNV-40
Armário 1 porta
Armário nicho
0
0,66
0,66
0,66
1,2
IP2-120
IPV2-120
Armário 2 portas
Armário 2 portas c/ vidro
0,6
0
0,3
0
0,7
9
0,4
0
0,83
1 2
0,5
0,4
0
IT-40
Tampo de madeira
2
0,5
0
0,8
2
0,6
0,5
IT-60
0
0,07
6
0,07
0,2
2
0,5
IT-80
Tampo de madeira
Tampo de madeira
IGC Gabinete de canto
0,6
0
0,8
2
0,5
0,35
0
IPLP-60 ESQ
IPLP-60 DIR
IPLDP-70
IPLPFNO-60
Paneleiro Profundo 2 portas direitas
Paneleiro Duplo 4 portas
Paneleiro profundo Torre Quente
0
1,2
0
IT-80 COOKTOP 5B Tampo de madeira
IT-120
Tampo de madeira
Colors Colores
Branco
Paneleiro Profundo 2 portas esquerdas
2
0,5
0,8
0,63
Tampo de madeira
Cores
2
0,5
0,35
IT-80 COOKTOP 4B 2,18
2,18
2,18
2,18
Gabinete 1 porta horizontal e 1 gaveta
0,9
0,53
0,49 0,57
0,83 IGG3-60 Gabinete 3 gavetas
Preto
Azul
0,9
1
0,9
1
0,07
2 gavetas e 1 gavetão
0
IGH1G1-80
IG1A-60 Gabinete 1 porta
0,02
2 gavetas e 1 gavetão
0,8
0
IG1A-40
0,83
0,85 Gabinete 2 portas
0,4
0,6
Gabinete 1 porta
IT-26
Gabinete 2 portas
9
0,4
0
Tampo de madeira
Gabinete 2 portas
9
0,4
0
IG1A-26
1
IG3G3-120 PIA
0,4
0,6
9
0,4
Gabinete 1 porta
0,9
IG3G3-120
0
9 0,4
6
0,07
0
0,13 0,37
108
0
IPH2-80 Armário 2 porta articuladas
0,07
1,2
Gabinete 2 portas
0,6
0,2
0,85
0
0,83
0
2
0,5
1,2
IG2A-120 PIA
9
0
0,3
1,2
0,83
0,66
0,66 9
0,4
Armário de canto 2 portas
IG2A-120
0,4
0,66
0
0
IPC
Armário de canto 2 portas c/ vidro
1,2
0,83
,49
0,9
0 0,9
0,66
0,33
2
0,5
0
IPV1-60
Armário 1 porta c/ vidro
0,02
0
IPCV
IPH2-120
Armário 2 porta articuladas
1,2
0
0,83
0,9
0
0,9
0
IPH-120
9
IP1-60 Armário 1 porta
0,83
1,2
0
0,4
0
0,3
0,8
0
0,66
IPNV-40 GAR Armário nicho com garrafeiro
1,2
Armário 1 porta articulada
0
0,3
0,6
9
0
0,3 0
0 0 0,3 ,40
0
0 0,3
0,6
Vermelho
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES:
Informações complementares: Corpo no padrão branco • Corpo no padrão branco Tampos em fórmica no padrão granito preto reto • Tampos em fórmica no padrão granito preto reto
IT-IGCR
Tampo de madeira canto
Cores: Branco Preto Azul Vermelho
0,07
IP1-26 Armário 1 porta
0 0,3
0,66
0,33 IPH-80 Armário 1 porta
0,3
0
0,66
0
0,4
0 0,3
0,66
0,8
0 0,40 0,3
0,66
0 0,3
0 0,26 0,3
INFORMAÇÕES TÉCNICAS DANDARA Dandara technical specifications / Informaciones técnicas Dandara Dandara 0
0,3
1,2
0,3
1,2
0
0
0
0,3
1,2
0
0
1,2
0,3
0,8
0,8
0
0
0,69
0,69
0,55
0,69
0,34
0
0,69
0,69
0 0,26 0,3
0
0
0,3
0
0
0,3
0,8
0,55
0
0,3
IP1A-26
IP2A-80
IP3-120
IPV3-120
IP3A-120
IPV3A-120
IPH-80
IPH2-80
Armário 1 porta
Armário 2 portas
Armário 3 portas
Armário 3 portas c/ vidro
Armário 3 portas
Armário 3 portas c/ vidro
Armário 1 porta
Armário 2 portas
2
1,2
0
6
0,5
0,8
0,67
0
0,53
0,87
0,69
0,69
0,34
0,35
0
0,87
0,67
0
,52
2
0,8
0,67
0
0,5
0,2
0,87
0,67
1,2
0,87
0
0,3
0 0,3
IPH-120
IPH2-120
IAA
IG1A-26
IG2A-80
Armário 1 porta
Armário 2 portas
Armário 1 porta
Gabinete 1 porta
Gabinete 2 portas
IGH1G1-80 4B
IAG
Gabinete 1 porta e 1 gaveta
0
0,3
Gabinete canto
9
0,4
0,7
0
0,6
0
Cores
Colors Colores
Branco
0
0 1,2
0
2
0,5
1,2
0
1,2
0,47 0,57
Amarelo Verde
0,87
0,87
0,87
0,63
0,87
Preto
0,38
0
2,10
0,35
2
0,5
0,8
2,10
2
0,5
,52
Laranja Cores: IGH1G1-80 5B Gabinete 1 porta e 1 gaveta
IG3A-120 Gabinete 3 portas
Branco
IG3G2-120
IG3G2-120 PIA
Gabinete 3 portas e 2 gavetas
Gabinete 3 portas e
IPLD-70
2 gavetas
Paneleiro 4 portas
IPLFNO-60 Paneleiro profundo Torre Quente
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES:
Corpo no padrão branco Tampos em fórmica no padrão granito preto reto
Informações complementares: Preto • Corpo no padrão branco Amarelo • Tampos em fórmica no padrão granito Verde preto reto
Laranja
109
I N F O R M A Ç Õ E S T É C N I C A S
1,2
0,67
0,8
0,67
0
0,69
0,55
0,34 0,69
0,55
0,69
0
0
0
0
0,3
1,2
1,2
0,67
0,3
0,67
0
0
0,3
0
0
0,3
0,8
0,55
0
0,69
0 0,26 0,3
0
0,3
0,8
0,55
0
0,3
Technical information Informaciones técnicas
NOVO!
IP2A-80
IP2-80
IP3-120
IPV3-120
IP3A-120
IPH-80
IAA
IA
Armário 1 porta
Armário 2 portas
Armário 2 portas
Armário 3 portas
Armário 3 portas c/ vidro
Armário 3 portas
Armário 1 porta
Armário 1 porta
Armário 1 porta
0,35
0
IG2A-80 Gabinete 2 portas
0
,30
0
0,3
0,4
0
0
IGH1G1-80 4B
IGH1G1-80 5B
Gabinete 1 porta e 1 gaveta
Gabinete 1 porta e 1 gaveta
0
0,3
0,7
0
2
0,5
1,2
0
1,2
0
0,87
0,87
0,87
IG1A-26
2
0,5
2
0,5
0,8
0
0,3
0,7
0
0
0,3
0,7
0
IG3A-120 Gabinete 3 portas
0
0,3
0,8
0
9
0,4
0,8
0
IG3G2-120
IG3G2-120 PIA 2 gavetas
0
Cores 2,10
1,95
1,95
2,10
1,95
1,95
Gabinete 3 portas e
0,7
0,38
0,67 1,95
0
Gabinete 3 portas e 2 gavetas
0,13
0,47 0,67
0,87
0,67
1,2
0,63
0,53
Gabinete 1 porta
2
0,5
0,87
6
0,35
0
0,8
0,87
0,8
0
0,2
2
0,5
0,87
,52
0,87
2
0,5
Colors Colores
Branco
Verde
Preto
Laranja
Amarelo NOVO!
110
NOVO!
IP1A-26
IAG
IPL-40
IPLD-70
IPLDV-70
IPLDA-70
IPLD-80
IPLDV-80
Gabinete canto
Paneleiro 3 portas
Paneleiro 6 portas
Paneleiro 4 portas e 2 portas de vidro
Paneleiro 6 portas
Paneleiro 6 portas
Paneleiro 4 portas e 2 portas de vidro
IPLFNO-70 Paneleiro profundo Torre Quente
Informações complementares: • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão granito preto reto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS INFORMAÇÕES TÉCNICAS Itanew technical specifications / Informaciones técnicas Itanew ITANEW Itanew ITANEW Itanew technical technical specifications specifications // Informaciones Informaciones técnicas técnicas Itanew Itanew
0,66
Gabinete 2 portas para
Gabinete 2 portas para Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas cooktop 5 bocas
0
0,3 0 0,30 0,3
Gabinete 3 portas Gabinete 3 portas e 3 gavetas e 3 gavetas
0
0
0 0,30 0,3
0,8 0,80 0
Armário 3 portas c/ vidro Armário 3 portas c/ vidro
0 0,,550 0
0,66 0,66
0,28
IA
0,28 0,28
Armário ângulo
IA IA Armário ângulo Armário ângulo
1,2
0
1,2 1,20 0
0,86 0,86
0,86 0,86
0,86
0,86
0,86
1,2 1,20 0
0,66
0,55 0,55 0,55
Armário 3 portas c/ vidro
0
0
0,66 0,66
0,55 IPV3-120 NG
0,5
1,2
0 0,,550 0
0,55 0,55
0,55 0,55
0,55
0,55
Gabinete 3 portas
0
1,2 1,20 0
IPV3-120 NG IPV3-120 NG
Armário 3 portas com 1 vidro Armário 3 portas com 1 vidro
0,86 0,86 IG3GD-120 e 3 gavetas IG3GD-120 IG3GD-120
0,3
0,8
0,55 0,55
0,55 0,55
IG2A-80 COOK 5B cooktop 5COOK bocas 5B IG2A-80 IG2A-80 COOK 5B
1,2
0 0,,330 0
Armário 3 portas com 1 vidro
0
0
1,2 1,20 0
IP31V-120 NG
0,5
1,2
0 0,,550 0
0,86 0,86
0,86
0,8 0,80 0
IG3G4GD-120
IG3G4GD-120 PIA
Gabinete 2 portas
Gabinete 2 portas
e 4 gavetas IG3G4GD-120 IG3G4GD-120
e 4 gavetas c/piaPIA IG3G4GD-120 IG3G4GD-120 PIA
Gabinete 2 portas Gabinete 2 portas e 4 gavetas e 4 gavetas
Gabinete 2 portas Gabinete 2 portas e 4 gavetas c/pia e 4 gavetas c/pia
0,8
0
0,8 0,80 0
Cores
1,94
0,66 0,66
0,55
0,40 0 0,,550 0
0
1,2 1,20 0
IP31V-120 NG IP31V-120 NG
Armário 3 portas
0,5
0
0 0,3
1,2
0 0,,330 0
Armário 3 portas
0
0,8
1,94 1,94
0,86 0,86
0,86
IP3-120
1,94
0 0,4 0 0,3 0 0 , 0,,330 0,4400 0
0,350,63 0,35 0,63 0,63
0
1,2 1,20 0
IP3-120 IP3-120 Armário 3 portas
1,94 1,94
Gabinete 2 portas para Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas cooktop 4 bocas
0,66 0,66
0,83 0,83
0,40 0,40
Gabinete 2 portas para
0,66
0
0,8 0,80 0
0,66 0 0,3
1,2
0 0,,330 0
Armário 2 portas c/ vidro Armário 2 portas c/ vidro
1,94
1,2 1,2 1,20 0
0,83
7 0,,447 0
0,8 0,80 0
cooktop 4COOK bocas 4B IG2A-80 IG2A-80 COOK 4B
Gabinete 2 portas Gabinete 2 portas e 2 gavetas e 2 gavetas
0
Armário 2 portas c/ vidro
0,5
0,35
IG2A-80 COOK 4B
Gabinete 2 portas
e 2 gavetas IG2GD-80 IG2GD-80
Gabinete 1 porta Gabinete 1 porta e 1 gaveta e 1 gaveta
0
0,86 0,86
0,86 0,86 0,86
0,86
Gabinete 1 porta
7
0 0,,550 0 0,350,53 0,35 0,53 0,53
IG2GD-80
IG1GD-40 e 1 gaveta IG1GD-40 IG1GD-40
0,4
0,55 0,55 0,35
0,8
IPV2-80 NG
0
0,8
0 0,3
IPV2-80 NG IPV2-80 NG
Armário geladeira
0
0 0,,880 0
0 0,,550 0
0 0,,330 0
Armário geladeira
0,5
0
0,86 0,86
0 0,,550 0
0,8
0
0
0
IPG2-70 IPG2-70 Armário geladeira
Armário 2 portas
0,5
0
0,7 0,7 0,70 0
IPG2-70
Armário 2 portas
IP2-80 IP2-80 Armário 2 portas
Armário 1 porta
0,4
0 0,,330 0
IP2-80
Armário 1 porta
Armário 1 porta
0,4 0,40 0
0
,30
1,94 1,94
IPH-80
IPH-80 IPH-80 Armário 1 porta
Armário 1 porta
0
0,8 0,8 0,80 0
0,34 0,34
0,55 0,55 IP1-40
IP1-40 IP1-40 Armário 1 porta
0,5
0 0,,330 0
0,34
0,8 0,80 0
0 0,3
0,86
0 0,,330 0
0,55
0 0 0,,330 0,,440 0 0
0 0,3
0,8 0
0,55
0 0,3
0 0,4 0,3 0
Colors Colores
Branco
Cores: Branco Cores: Cores: Preto (Somente nas portas de vidro e gavetas)
Branco Preto (Somente nas portas de vidro e gavetas) Branco
Preto (Somente nas portas de vidro e gavetas) Preto (Somente nas portas de vidro e gavetas)
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES:
IG3G4GDST-120
Gabinete 2 portas e 4 gavetas s/ tampo IG3G4GDST-120
IG3G4GDST-120 Gabinete 2 portas Gabinete 2 portas e 4 gavetas s/ tampo e 4 gavetas s/ tampo
IAG NG
Gabinete ângulo
IAG NG IAG NG
Gabinete ângulo Gabinete ângulo
IPL-40
Paneleiro simples
IPL-40 IPL-40
Paneleiro simples Paneleiro simples
IPLD-80
Paneleiro duplo
IPLD-80 IPLD-80
Paneleiro duplo Paneleiro duplo
IPLDV-80 NG
Paneleiro duplo com 2 vidros IPLDV-80 NG
IPLDV-80 NG Paneleiro duplo Paneleiro duplo com 2 vidros com 2 vidros
Corpo no padrão branco Informações complementares: INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: Tampos em fórmica no padrão granito preto post-forming INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no padrão branco Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no no padrão granito preto post-formin Corpo padrão branco Tampos em fórmica no padrão granito preto post-forming Tampos em fórmica no padrão granito preto post-forming
111
I N F O R M A Ç Õ E S T É C N I C A S
Technical information Informaciones técnicas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS PREMIUM Premium technical specifications / Informaciones técnicas Premium
IP1-40
IP2-80
Armário 1 porta
Armário 2 portas
Armário 2 portas c/ vidro
0
IP3-120
IP31V-120 NG
Armário 3 portas
Armário 3 portas com 1 vidro
0
0,5
1,2
0
7
0,4
1,2
0
1,2
0
0
0,3
0,8
0
IPL-40
IAG
Paneleiro simples
Gabinete ângulo
IG2GD-80
Gabinete 1 porta e 1 gaveta
0
IG3GD-120
Gabinete 2 portas
Gabinete 3 portas e 2 gavetas
e 3 gavetas
Paneleiro duplo
(Somente nas portas de vidro e gavetas)
Preto
INFORMAÇÕES (Somente nas portas de vidro e gavetas) COMPLEMENTARES:
Informações complementares:
• Corpo no padrão branco • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão • Tampos em fórmica no padrão mármore branco post-forming mármore branco post-forming
IG4G4GD-160 ST
IPLDV-80 NG
Gabinete 3 portas e 4 gavetas s/ tampo
Paneleiro duplo com 2 vidros
8
0,2
0
Colors Colores
Branco PretoBranco
1,94
1,94
IPLD-80
8
0,7
0
8
0,2
IP3-105
0,7
0
0,55
0,26
IPV3-105
Armário 3 portas com vidro. 1,0 5
Armário 3 portas. 1,0 5
0,7
0,7
0
Paneleiro Duplo.
COZ LUCE IPLD-70 MX
IPLDV-70
IPLDV-70 MX
Paneleiro Duplo Alto
0,26
IPH-70
IPH-70
Armário de parede horizontal
IPLD-70
Paneleiro Duplo Alto
1,65
0,26
1,79
1,79
1,65
0
8
0,55
1,2
0
0,2
112
0
0,5
0
0,8
0,2
0,7
0,8
Cores Cores:
1,94
0,66
Luce
0
IG1GD-40
Armário ângulo
0,86
0,83
0,86
0,86
Gabinete 2 portas e 4 gavetas s/ tampo
Gabinete 2 portas e 4 gavetas c/pia
0
0,5
0,4
0,66
0
IG3G4GD-120 ST
IG3G4GD-120 PIA
Gabinete 2 portas e 4 gavetas
8
IA
Armário geladeira
Armário 3 portas c/ vidro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS TECNICAS specifications / Informaciones LUCEBelisimatechnical technical specifications / Informaciones técnicastécnicas LUCE Belisima BELISIMA LUCE
IG3G4GD-120
0,2
IPG2-80
0,3
0
0,5
0
0,28
IPV3-120 NG
0 0,4 0
0
0,66
0,8
0,86
0
0,3 0,5
0
0,3
1,2
0,86
0,3
1,2
0,86
0
0,55 IPV2-80 NG
0
0
0,3
1,2
0,66
0
0,55
0
0,3
0,8
0,55
0,55
0
0,40
0
0,3
0,8
0,55
0
0,3
0
0,55
0 0,4
0,3
0,55
Premium
Legenda de Cores: Branco Colors Amarelo Cores Colores
Armário de parede horizontal
IPLD-70
Paneleiro Duplo.
COZ LUCE 3V INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no padrão branco Amarelo Preto • Tampos em fórmica no padrão granito pretoVermelho post-forming
Branco Vermelho Preto Informações complementares: • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão granito preto post-formin
Lara Class
IPV3-105 LARA
Armário 3 portas
Armário 3 portas de vidro
5
0,4
8
0,2
LARALARA CLASS IPV3-105 IPLDV-70 MX LARA IPLD-70 MX IPH-69 LARA
0,6
9
Paneleiro Duplo 4 Portas e 2 c/ Vidro Armário 3 portas Armário Horizontal
Cores
5
0,4
COZ LARA
IG3G2-105
Armário 3 po
1,0
5
1,79 0,98
IG3G2-105 LARA CLASS IPLD-70 MX LARA CLASS
Armário 3 portas e 2 Gavetas
8
0,2
0,7
0
0,7
Armário 3 portas e 2 Gavetas
Cores
0
Paneleiro Duplo 6 Portas
Colors Colores
Branco
1,0
5
Preto
0,35 Armário Horizontal Paneleiro Duplo 4 Portas e 2 c/ Vidro
5
IG3G2-105 LARA CLASS
Armário Horizontal
Preto Amarelo
Cores:
Vermelho
IPH-69 LARA CLASS IPLDV-70 MX LARA
5
0,4
1,0
0,35
IPH-69 LARA CLASS
0,2
Colors Colores
IPH-69 LARA ,28 Horizontal 0,7 0Armário 0
9
0,35
0,55
IPLDV-70 MX LARA LARA CLASS IP3-105 LARAIPH-69 CLASS
9
0,6
1,79
0
1,79
1,79
9
8
0,7
Amarelo 0,55
8
0,2
0,6
0,6
1,79
Paneleiro Duplo 6 Portas Armário 3 portas
Branco
Paneleiro Duplo 6 Portas
5 8 0,2
8
0,2
Armário portas dePaneleiro vidro Armário3 Horizontal Duplo 4 Portas e 2 c/ Vidro Paneleiro Duplo 6 Portas
0,98
0
-105 LARA CLASS IPLD-70 MX LARA
1,0
1,79
1,0
0,55 8
0,2
0,7
5
Armário 3 portas Armário 3 portas Armário 3 portas e 2 Gavetas
0,4
8 0,2
IPLD-70 MX LARA IP3-105 LARA CLASS
IG3G2-105 LARA Armário 3 portas e 2 Gavetas
1,0
0
0,98
0,35
8
IP3-105 IP3-105LARA LARACLASS IG3G2-105 LARA
0,7
Armário Horizontal
9
0,35
0,35
8 0,2
5
IPH-69 LARA
5
0,6
5
5
9
Armário Horizontal
Armário 3 portas
0
1,0
0,6
0,2
8 IPH-69 LARA 0,2
0,7
1,79
8
0,2
0,2
1,0
8
0,2
9
0,55
0,55
8
IP3-105 LARA
1,10,0 55
0,6
0,35
8
0,2
1,79
5
0
5
0,55 0,55
1,0
5
0,7
0,4
8 0,2
0,98
1,0
1,0 8 85 0,02,2
0
0,98
0,4
8 0,2
8
0,2
0,7
1,79
5
8 0,2
8
0,2
0,55
Lara
Informações complementares: • Corpo no padrão branco IG3G2-105 LARA CLASS • Tampos em MDP-BP no padrão Armário Concreto 3 portas e 2 Gavetas
Vermelho
Branco Preto IPLD-70 MX LARA CLASS
AmareloMX LARA CLASS IPLDV-70
Informações complementares: • Corpo no padrão branco • Tampos em MDP-BP no padrão Concreto
COZ LARA LARA CLASS Paneleiro Duplo 6 Portas
Paneleiro Duplo 4 Portas e 2 c/ Vidro
Vermelho
113
I N F O R T É C N I 8 0,2
0,7
TÉCNICAS Amanda technical specifications / Informaciones técnicas Amanda AMANDA INFORMAÇÕES M A Ç Õ E S ROSE Rose technical specifications / Informaciones técnicas Rose C A S Technical information Informaciones técnicas
0
1,0
5
NFORMAÇÕES INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES TÉCNICAS TÉCNICAS TÉCNICAS TÉCNICAS Criativa Criativa Criativa technical Criativa technical technical specifications technical specifications specifications specifications / Informaciones / Informaciones / Informaciones / Informaciones técnicas técnicas técnicas Criativa técnicas Criativa Criativa Criativa CRIATIVA CRIATIVA CRIATIVA CRIATIVA NFORMAÇÕES AÇÕES INFORMAÇÕES TÉCNICAS TÉCNICAS TÉCNICAS riativa Rose NFORMAÇÕES AÇÕES INFORMAÇÕES TÉCNICAS TÉCNICAS TÉCNICAS INFORMAÇÕES TÉCNICAS Criativa technical Criativa specifications technical Criativa specifications / Informaciones technical specifications // Informaciones técnicas // Informaciones técnicas técnicas A RIATIVA CRIATIVA Criativa technical Criativa specifications technical Criativa specifications / Informaciones technical specifications Informaciones técnicas Criativa Criativa Informaciones técnicas Criativa Criativa técnicas Criativa Criativa ARIATIVA CRIATIVA ROSE Rose technical specifications / Informaciones técnicas Rose ciones técnicas Criativa 0,7
INFORMAÇÕES Amanda AMANDA Am
5
1,79 1,79
0
IPG
1,79 1,79
0 2-70 inha Max Cozinha II com Max 2 Cozinha vidros II com Cozinha 2 Max vidros II com Max 2II vidros com,720vidros
mbalagem (Embalagem em 2 volumes) (Embalagem em 2 volumes) (Embalagem em 2 volumes) em 2 volumes)
XII 2V
XII II2V Max com 2 vidros Max II com 2 vidros em em 2 volumes) em em 2 volumes)
V
1,0-105 M 5 X
(Embalagem em 2 volumes)
Preto
COZ MXII 3V COZ MXII 3V Cozinha Max II com 3 vidros Cozinha Max II com 3 vidros (Embalagem em 2 volumes) (Embalagem em 2 volumes)
Branco Cores:
IP 2-70 G2-7 0,7 405
0
V-1 0
8 0,28 0,2
5
0,4
1,79 1,79
0,22 1,79 1,79
1,79 1,79
1,79 1,79 IPLD-70
1,79
0,7 0,70 0
1,79
8 0,28 0,2
1,79
1,79
1,79
1,79
0,7 0,70 0
0,70,28 0,208,7 0,7 0 0 0
0,86
1,79
8 0,02,70
IPLDV-70 IPLDV-70 IPLDV-70 IPLDV-70
COZ. ROSE Cozinha 7 portas e 1 nicho horizontal
COZ MXII 3V COZ MXII 5V COZ MXII 3V MXII 5V Cozinha Max II com 3 vidrosCOZ Cozinha Max II com 5 vidros Cozinha Max II com 3 vidrosCozinha Max II com 5 vidros (Embalagem em 2 volumes) (Embalagem em 2 volumes) (Embalagem em 2 volumes) (Embalagem em 2 volumes)
8
0,2
0,7
0
1,0
5
1,0
5 0,7
0
1,0
5
PaneleiroPaneleiro Duplo Duplo Paneleiro Paneleiro Duplo Duplo com vidrocom vidro com vidro com vidro
IPLDV-70
IG3G1-105
IPLDV-70 IPLDV-70 Paneleiro Duplo
Gabinete 3COZ portas AMANDA e 1 gaveta Coz Amanda
Paneleiro com vidro Duplo com vidro
1,0
00,
IP3
0
0,4
5 M1,0 X 5
5 IPL 0IP,L7DV-70 0,7D0V-70 0
IP3 V IP 13,0V-105 M 1,0-5105 MX 5 X
1,0
IP3 V V 1,0-1051M,0-105 M 5M 5 X X5 X
V-1 0
IP3
5
Cores: Branco
IPG
0I,P7G2-70 0,702-70 0
Legenda dePreto Cores: Branco
0,86
IP3 V IP 13,0V-105 M 1,0-5105 MX 5 X
IPG
0I,P7G2-70 0,702-70 0
1,79 1,79
0,86
0,86 0,86
0,86 0,86
0,86 0,86
0,55 0,55
0,55 0,55 IPL
0IP,L7DV-70 0,7D0V-70 0
8 0,70,28 0,700,2 0
PaneleiroPaneleiro Duplo Duplo Paneleiro Paneleiro Duplo Duplo
IPG
0,7
0
IP3
8 0,28 0,2
0
IPL
IPG 2 0 0,7 -70
2-7
0
0,7 ,28 0,70 2,45 0,28 0 0
8
0,2
0,7
IP3 V IP 13,0V-105 M 1,0-5105 MX 5 X
Preto
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: Corpo no padrão branco
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: Tampos em fórmica no padrão • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão granito onix
COZ MXII COZ5V MXIICOZ 5V MXII COZ 5V MXII 5V
Informações complementares: • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão mármore branco post-forming
Cores:
IPG
1,79
1,79
(Embalagem (Embalagem em 2 volumes) (Embalagem em 2 volumes) (Embalagem em 2 volumes) em 2 volumes)
V
1,0-105 M 5 X
Cozinha Max II com 2 vidrosCozinha Max II com 3 vidros (Embalagem em 2 volumes)(Embalagem em 2 volumes) (Embalagem em 2 volumes)(Embalagem em 2 volumes)
COZ MXII Branco 5V2 volumes) (Embalagem em Cozinha Max II com 5 vidros
114
Cozinha Max Cozinha II com Max 3 Cozinha vidros II com Cozinha 3 Max vidros II com Max 3II vidros com 3 vidros
IP3
Cores COZ MXII 5V Colors Colores
IP IP3 IP3 IP3 Paneleiro 3Duplo 1 1V-1 1,01V-10 1 1V-11 1V-1 com vidro,05 05 M 5 5 M ,05 05,0M5 05 M X X X IPL IPL X 8 8 0IP,7LDV-7 0IP,L7DV-70 0,28 0,28 D0V 0,70DV-70 ,2 0 0 7 , 0,2 70 0 IPG IPG 0 0 0,IP7G2-70 0I,P7G2-70 0,702-70 0,702-70 0 0 IP3 IP3 1IP,301V-10 1IP,301V-10 15V 5 M 15V 5 M 1,0 -10 X 1,0 -10 X 5 5M 5 5M X X
IPL
0,7
0
COZ. ROSE IG3G4GD-105IPLD-70 IPLDV-70
IPL
5
8 0,2 0,7
IPLDV-70 Paneleiro Paneleiro Duplo IG3G4GD-105 Cozinha Duplo 7 portas Paneleiro IPLD-70Duplo IPLD-70DuploIPLDV-70 Gabinete 2 portasPaneleiro Paneleiro Paneleiro com vidro Duplo com vidro Duplo e 1 nicho horizontal Paneleiro Duplo Gabinete 2 portasPaneleiro Duplo e 4 gavetas com vidro com vidro e 4 gavetas
8D 8D D 8 D 00,2,70V-70 0,700V,2-70 0,20,70V-700,70V-70
0,2
2,4
COZ MXII COZ3V MXIICOZ 3V MXII COZ 3V MXII 3V
IP3
COZ MXII 2V COZ MXII 3V COZ MXII 2V MXII 3V Cozinha Max II com 2 vidrosCOZ Cozinha Max II com 3 vidros
Cozinha Max II com 5 vidros
IPG
0,IP7G2-70 0,702-70 0
IPL
8
0,07,2 0
0
IPLD-70 IPLD-70 IPLD-70 IPLD-70
GabineteGabinete 2 portas 2 portas Gabinete Gabinete 2 portas2 portas e 4 gavetas e 4 gavetas e 4 gavetas e 4 gavetas
8
DV 8 8DV 8 DV DV 00,,270 -700,700,2-70 0,20,70 -700,70 -70 IPLDV-70 IPG IPG IPG IPG 2 0,7 -70Paneleiro 0,7 2-70 Duplo 0,7 2-700,7 2-70 0 com 0vidro 0 0 IPLDV-70
1,79 1,79
1,79
1,79 1,79 1,79
0 OZ MXII COZ2V MXIICOZ 2V MXII COZ 2V MXII 2V
IPL
1,0 1,05 5
IG3G4GD-105 IG3G4GD-105 IG3G4GD-105 IG3G4GD-105
IG3G4GD-105 IPLD-70
1,79
0,2
IPLD-70
5 0,45 0,4
1,0 1,05 5
IG3G4GD-105 IPLD-70Duplo Gabinete 2 portas Paneleiro Gabinete 2 portas Paneleiro Duplo e 4 gavetas e 4 gavetas
1,79 1,79
8
IPG
Paneleiro Duplo IP3 IP3 IP3 e 4 gavetasIP3IG3G4GD-105 1,0 105 M1,0 -105 M 1,0 -1051,M0 -105 M IPLD-70 Gabinete 2 portas 5 5 X 5 X X5 X Paneleiro Duplo IPL e 4 gavetas DV 8 IPL IPL 0,28 0I,P7L0D -70 8 0IP,7LDV-7 0IP,7LDV-7 0,7 V-7 ,28 ,2 0,28 0 IPG IPG 0,28 0 0 0,70DV-70 0,70DV-70 2 , 0 0 2 2 IPG 0 0 0 0 0,IP7G -70 0,IP7G -70 0,IP7G2-70 0,702-70 0,702-70 0 0 0,702-70 IP3 IP3 0 IP3 1I,P03-105 M 1I,P03-105 M 1IP,301V-10 1,0I 5-105 MX 1,05-105 MX P5L 5 1,015V-105 MX X 8 DV X 2 , 0 5 5M 0 ,70 -70 X IPG IPL 8 D 2 0,7 V-70 0,7 -70 0,2
1,79
1,79
MX MX
IG3G4GD-105
1,79 1,79
IPG
IPL
Armário 3 portas com vidro vidro
1,65
IPG
IPL
1,79
IPG
IPL
1,79 1,79
IPL
1,79
IPL
IPV3-105 IPV3-105 Armário 3 portas com
IG3G4GD-105 Gabinete 2 portas Gabinete 2 portas e 4 gavetas e 4 gavetas
8 0,2
-70 0, 2-70 0,7 2IG3G4GD-105 0,7 2-700,7 2-70 70 0 Gabinete 0 0 2 portas
0
0,55 0,55
1,79 1,79
0,86 0,86 IPL
1,79 1,79
IP31V-105 IP3-105 IP31V-105 IPV3-105 IP31V-105 IPV3-105 IP3-105 IPV3-105 IP31V-105 IPV3-105 Armário 3 portasIP31V-105 Armário 3 portas com Armário 3 portas IP31V-105 Armário 3 portas com Armário 3 portas com Armário 3 portas com Armário 3 portas com Armário Geladeira Armário 3 portas1 Armário Armário 3 portas 1 Armário Armário 3 portas com Armário Armário 3 portas com Vidro 3 portas com Vidro 3 portas com vidro 1 Vidro 3 portas com vidro 5 Armário Geladeira 4 1,0 0, 1 Vidro 1 Vidro vidro 1 Vidro vidro 5
DV 8 8DV 8 DV DV 00,270 -700,700,2-70 0,02,70 -070,70 -70
IPL 0I,P7LDV-7 0,70DV-70 0
0,55 0,55
5 IP3-105 IPG2 1, 0,4 IPG2IP3-10505
IPL
8
0,55 0,55
0,55 0,55
0,55 0,55
0,55 0,55
0,40 0,40
0,55 0,55
0,40 0,40
ciones técnicas Criativa
ário 3 portas Geladeira
8 0,02,7
8 0,07,28 0,07,02 0
8 0,28 0,2
0,7 0,70 0
0,86 1,65
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
8 0,28 0,2
8 8 28 ,28 ,28 ,28 ,28 ,28 ,28 0,7 1 0,28 0,28 0,280,7 1,0 0,28 1,0 1,0 1,0 0,28 1,0 0,28 1,0 0,28 1, 0 28 1,0 0,28 0,70 1,05 0,2 50 5 50 50 50 50 0,2 0, 0,70 1 005, 1 1 1 5 1 1 1 1 , , , , , , , , 0 0 0 0 05 IP3-105 05 05 05 05 IP3-105IP3-105 IP3-105 IP31V-105 IP31V-105 IP31V-105 IPV3-105 IPV3-105 IPV3-105 IPV3-105 ,05 G2 IPG2 IPG2 IPG2 5IP31V-105 05 5 5 5 4 , 1 Armário 3 Armário portas 3 portas Armário Armário 3 portas 3 portas Armário 3 Armário portas com 3 portas Armário com Armário 3 portas 3 com portas com Armário 3 Armário portas com 3 portas Armário com Armário 3 portas 3 com portas com0,4 mário Geladeira Armário Geladeira ArmárioArmário Geladeira Geladeira 0 5 ,05 5 1 Vidro 1 Vidro 1 Vidro1 Vidro,28 vidro vidro0,4 vidro1,0 vidro 8 0,4 0,7 0 5 0,7 0,2 0 0 8 8 0,7 0,2 0,7 0,2 0 0
-105 -105 ário 3 portas Geladeira
5 0,4 1,05
0,86
5
0,4
8 0,2 5 5 01,,405 0,4 1,05 1,05
1,79 1,79
5
8 8 01,2 0,2 1 ,05 ,05 1,05
1,79
8 0,2 1 ,0
1,79
5
8 0,2
1,79
8
0,2
8 8 01,2 0,2 1 ,05 ,05 1,05
0,22
5
0 0,4 8 2 0, 1 ,0
COZ AMANDA 8 8 8 Amanda0,2 01,2 0,2 1 Coz ,05 ,05 1,05
1,79 1,79
8 0,2 1 ,0
0,40
0,40
0,40
8 8 8 0,70,2 0,20,7 0,07,2 0 0 0
8 00,2,7 0
0,40
8
0,86
1,0
1,65
1,65
0
Cozinha Max Cozinha II com Max 5 Cozinha vidros II com Cozinha 5 Max vidros II com Max 5II vidros com 5 vidros (Embalagem (Embalagem em 2 volumes) (Embalagem em 2 volumes) (Embalagem em 2 volumes) em 2 volumes)
IG3G1-105 Gabinete 3 portas e 1 gaveta
Cores: Cores: Cores: Cores: COZ MXII 5V COZ MXII 5V Cozinha Max II com 5 vidros Cozinha Max II com 5 vidros (Embalagem em 2 volumes) (Embalagem em 2 volumes)
Cores: Cores:
Branco Branco Preto Preto
Branco Branco Branco Branco COZ MXII 5V Colors Cores Colores PretoPreto COZ MXII 5V Cozinha Max II com 5Preto vidros Preto Cozinha Max II com 5 vidros (Embalagem em 2 volumes) Branco (Embalagem em 2 volumes)
Preto
Cores
Colors Colores
Branco
Preto
INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: COMPLEMENTARES: COMPLEMENTARES: COMPLEMENTARES: Cores: Cores: Corpo Corpo no padrão noCorpo padrão branco Corpo noCores: branco padrão no padrão branco branco Informações complementares: Informações complementares: Cores: Cores:
Tampos em fórmica em Tampos fórmica Tampos no em padrão no fórmica em padrão mármore fórmica nomármore padrão no branco padrão mármore branco post-forming mármore post-forming branco branco post-forming Branco • CorpoBranco noTampos padrão branco • post-forming Corpo no padrão branco Branco Branco Branco Preto Preto • Tampos em fórmica no padrão granito preto • Tampos em fórmica no padrão granito onix Preto Preto
Preto
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: Corpo no padrão branco Corpo no padrão branco Corpo no padrão branco
Corpo noem padrão branco Corpo mármore noem padrão branco Corpo no padrão branco Tampos fórmica no padrão Tampos fórmica branco no Tampos padrão post-forming mármore em fórmica branco no padrão post-forming mármore branco post-forming
granito preto
REGINA - INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES TÉCNICAS TÉCNICAS INFORMAÇÕES TÉCNICAS INFORMAÇÕES TÉCNICAS specifications / Informaciones técnicas Belisima Technical specificationsBelisimatechnical / Informaciones técnicas Mutilinhas BELISIMA Belisimatechnical specifications / Informaciones técnicastécnicas BelisimaBelisima Belisimatechnical specifications / Informaciones Technical specifications / Informaciones técnicas Mutilinhas BELISIMA Technical specifications / Informaciones técnicas Mutilinhas BELISIMA Kit Regina
Kit KITS ITANEW KITS ITANEW
1,0
1,0
5
5
0
0
1,2
0
0,3
0
0,3
1,2
0
0
0 0,5 I3G4-120TL
I3G4-120TL
0
0,5
1,94
1,94
Kit 5 portas e 4 gavetas Kit 5 portas e 4 gavetas
0
1,2
0
0
0
0,3
0
1,2
0
0,3
0,3
0
0,3
1,2
0
0
1,2
0
0,3
0
0,3
1,2
0
0
1,2
0
0,3
1,2
0
1,94
1,94
1,94
1,94
1,94
1,94
1,94
1,94
1,94
I31VG4-120TL
0 0,5 I31VG4-120TL
0
0,5
Kit 5 portas (1 vidro) Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas e 4 gavetas
0
0,3
1,2
0
0
1,2
0
0,3
I3VG4-120TL
0 0,5 I3VG4-120TL
Kit 5 portas (3 vidros) Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas e 4 gavetas
0 0,5 I3G4-120
,50 0I3G4-120
0
0,3
1,2
0
0,5
0
1,2
0
0
0,3
0 0,5 I31VG4-120
I31VG4-120
Kit 5 portas e 4 gavetas Kit 5 portas e 4 gavetas
0
0,5
Kit 5 portas (1 vidro) Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas e 4 gavetas
0
1,2
0
0,3
0
1,2
0
0,3
I3VG4-120
0 0,5 I3VG4-120
0
0,5
Kit 5 portas (3 vidros) Kit 5 portas (3 vidros) e 4 gavetas e 4 gavetas
1,2
0
2
0,5
1,5
1,94
1,94
1,94
1,94
1,94
1,94
Kit 6 portas e 2 gavetas
5
5
0,57
0,15 0,40 0,52
2,00
2,00
0,15 0,40 0,52
0,57
2
0,5
I3G3-155
Kit 5 portas, 1 porta c/ vidro e 3 gavetas
Preto
I3-120TL
Branco Preto
Amarelo
Amarelo
Verde
Verde
Laranja
Laranja
Informações complementares: INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: • Corpo no padrão branco • Corpo no padrão branco • Tampos emfórmica fórmica no padrão granito preto post-forming • Tampos em no padrão granito preto post-forming Exceto no Kit de 1,55 Tampo reto em fórmica padrão Granito preto no kit de 1,500
0 0,5 I3-120TL
0
0,5
Kit 6 portas e 3 gavetas Kit 6 portas e 3 gavetas
Cores:
2
0,5
Kit 6 portas e 3 gavetas
Colors Colores
Preto
0
0,3
1,2
1,94
I3VG2-120
1,5
Branco
0
0,3
1,94
2
0,5
Kit 6 portas e 2 gavetas
CORES: Branco
0
0
1,2
1,94
5
1,2
0
Cores
0
0,3
1,2
Kit 6 portas e 2 gavetas
1,2
I3VG3-155
0,3
0,4
I3VG2-105
Kit 6 portas e 2 gavetas
I3G2-120
0
1,94
1,94
5
0,4
I3G2-105
0
1,2
1,94
1,94
0,3
Kit Premium KITS PREMIUM KITS PREMIUM
I3V-120TL
0 0,5 I3V-120TL
0
0,5
Kit 6 portas (3 vidros) Kit 6 portas (3 vidros) e 3 gavetas e 3 gavetas
I3-120
0 0,5 I3-120
Kit 6 portas e 3 gavetas Kit 6 portas e 3 gavetas
Branco
Branco
Preto
Preto
Colors Colores
Branco Preto INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES:
Corpo no padrão branco Corpo no padrão branco Tampos em fórmica no padrão granito preto post-forming Informações complementares: Tampos em fórmica no padrão granito preto post-forming • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão granito preto post-forming
Cores
Colors Colores
Branco
Preto
0 0,5 I3V-120
0
0,5
Kit 6 portas (3 vidros) Kit 6 portas (3 vidros) e 3 gavetas e 3 gavetas
Cores:
Cores: Cores
0 0,5 I3V-120
Cores: Branco Preto
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES:
Corpo no padrão branco Corpo no padrão branco Tampos em fórmica no padrão mármore branco post-forming Tampos em fórmica no padrão mármore branco post-forming
Informações complementares: • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão mármore branco post-forming
115
I N F O R M A Ç Õ E S T É C N I C A S
Technical information Informaciones técnicas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS INFORMAÇÕES TÉCNICAS / Informaciones técnicas Belisima Technical specificationsBelisimatechnical / Informaciones specifications técnicas Mutilinhas BELISIMA Kit riativa Kit Rose Rose technical specificatio ROSE KITS CRIATIVA 8
0,2
1,0
5
8
0,2
1,0
5
5
I3G4GD-105 MX
5
0,4
0,4 I31VG4GD-105 MX
Kit 5 portas e 4 gavetas
Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas
KITS CRIATIVA 8
0,2
1,0
5
I3G4GD-105 MX
I3G1-105 ROSE Kit Rose 105 6 portas e 1 gaveta
1,0
5
1,94
5
5
0,4
1,94
8
0,2
5
1,94
1,94
INFORMAÇÕES TÉCNICAS / Informaciones técnicas Belisima Technical specificationsBelisimatechnical / Informaciones specifications técnicas Mutilinhas BELISIMA
1,0
1,82
8
0,2
5
0,4
0,4 I31VG4GD-105 MX
Kit 5 portas e 4 gavetas
Kit 5 portas (1 vidro) e 4 gavetas
Cores: Branco
Cores
Preto
Colors Colores
Branco
Preto
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES:
Corpo no padrão branco Tampos em fórmica no padrão mármore branco post-forming
Informações complementares: • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão mármore branco post-forming
116
Cores
Colors Colores
Branco
Preto
Informações complementares: • Corpo no padrão branco • Tampos em fórmica no padrão granito preto post-forming
Multilinhas technical specifications / Informaciones técnicas Multilinhas
ÕES TÉCNICAS HAS Multilinhas technical specifications / Informaciones técnicas Multilinhas Multilinhas
IPNVA-40
Armário nicho
IPNVA-40 GAR
IPNV-40 GAR
Armário nicho com garrafeiro
Armário nicho com garrafeiro
0
8
0,2
KITS DANDARA 1,0
0,55
0
IPNV-40
0,3
Armário nicho
IPNVH-105
1,2
0
Armário nicho
0
0,3
0
0,2
0,4
1,0
1,2
0
5
0,55
0,55
0
1,95
0
0,3
Armário nicho com garrafeiro
40
IPNV-40
IPNVH-105
2
Armário nicho
Armário nicho
Kit 6 portas e 2 gavetas
Cores: Preto Amarelo
0,17
0,17
0,55
Branco
0
Verde
Cores
40
IPNVH-105
nicho
Armário nicho
IPNVH-120 Armário nicho Possibilita a montagem invertida
Cores: Branco Preto
Colors Colores
Branco
I3G2-120
I3VG2-120 Armário nicho Kit 6 portas (3 vidro) e 2 gavetas Possibilita a montagem invertida
1,2
1,0
5
Cores
0,5
0,5
IPNVH-120
8
0,2
5
0,2
Preto
Armário nicho
8
0,2
5
0
IPNV-40 GAR
nicho com garrafeiro
IPNVH-120
1,2
2
VA-40 GAR
1,2
0
5
Possibilita a montagem invertida
0,4
0,69
0,4
1,95
0
0,3
0
0 0,3
0,17
0,4
30
0
0,55
0,69
Informaciones técnicas Multilinhas
5 formaciones técnicas Belisima 0,2
0,4
0
0,3
0
0,69
0
0,17
0,4
0
0,3
0,4
0,17
0
0,3
Kit Dandara 0,17
MULTILINHAS
Amarelo Amarelo
Verde
Laranja
Verde Laranja
Laranja
Colors Colores
Branco
Preto
Amarelo
Verde
Laranja
Informações complementares: • Corpo no padrão branco Cores:• Tampo em Fórmica Granito Preto Resistência a altas temperaturas (120º) Branco
Preto Amarelo Verde Laranja
117
C A R T E L A D E C O R E S E M A T E R I A I S
BRANCO CONHEÇA A TEXTURA E AS
White
CORES DAS COZINHAS DA
Blanco
Color and materials chart. Paleta de colores y materiales
PRETO
LARANJA
Black
Orange
Negro
Naranja
NOSSA LINHA DE AÇO E E N T E N D A P O R Q U E A I TAT I A I A É REFERÊNCIA EM BELEZA E QUALIDADE.
Check the colors of our steel kitchens and u n d e r s t a n d w h y I t a t i a i a i s a re f e re n c e i n B e a u t y a n d Q u a l i t y.
D e s c u b re l o s c o l o re s d e n u e s t r a s c o c i n a s d e a c e ro y e n t e n d e r p o r q u é I t a t i a i a e s u n a re f e re n c i a e n b e l l e z a y c a l i d a d .
VERDE
VERMELHO
AZUL
AMARELO
Green
Red
Blue
Yellow
Verde
Rojo
Azul
Amarillo
118
M A T E R I A I S D E Q U A L I D A D E
Quality materials Materiales de calidad
A T E N Ç Ã O
M Á X I M A
M Í N I M O S
D E T A L H E S .
A linha de montagem das
A O S
Maximum attention to detail.
cozinhas de aço Itatiaia une
T h e a s s e m b ly l i n e o f I t a t i a i a s t e e l k i t c h e n s
modernidade à qualidade. As
k i t c h e n s u n d e rg o a f a s t a n d s e c u re m o u n t i n g
cozinhas possuem um rápido e
i n n o v a t i o n i n t h e s e g m e n t . T h i s e n s u re s m o re
seguro sistema de montagem
p u t t o g e t h e r m o d e r n a n d q u a l i t y. T h e system called Smart System, which is a major d u r a b i l i t y t o t h e p ro d u c t s a n d a m o re e l e g a n t l o o k , w i t h f e w e r p a r t s . T h e s h e lv e s h a v e a n
chamado Smart System, que é
advanced system of internal plug-in that
uma grande inovação no
a s s e m b ly a n d m a k i n g t h e f i n i s h e v e n b e t t e r.
segmento. Esse sistema garante mais durabilidade aos produtos e um visual mais
e l i m i n a t e s t h e n e e d f o r s c re w s , f a c i l i t a t i n g Besides everything mentioned, the fixing of hinges in steel cabinets using a single shim g i v e s m o re s t a b i l i t y a n d e n s u re s a m u c h smoother closing.
elegante, com menor
Atención máxima a los mínimos detalles.
quantidade de peças,
L a l í n e a d e m o n t a j e d e l a s c o c i n a s d e a c e ro
facilitando a montagem e
c o c i n a s p a s a n p o r u n r á p i d o y s e g u ro s i s t e m a
Itatiaia une modernidad y calidad. Las
deixando o acabamento ainda
de montaje, llamado Smart System, que es
melhor. Além de tudo isso, a
p ro c e d i m i e n t o l e g a r a n t i z a m á s d u r a b i l i d a d
fixação das dobradiças dos
c o n u n n ú m e ro m e n o r d e p i e z a s . L a s re p i s a s
armários de aço utilizando um
Steel Plate Steel plates used in the manufacture of cabinets are purchased from suppliers recognized in the market for its quality, such as Usiminas and CSN. Their resistance is tested and verified in our own laboratory, which also provides a specific chemical treatment ensuring durability and rust protection.
PINTURA ELETROSTÁTICA A PÓ A pintura dos armários da Itatiaia é feita com tinta atóxica que, além de ser ecologicamente correta, oferece aplicação segura e sem riscos aos operadores.
ALUMINIUM HANDLES Excellent performance for daily use, plus a resistant finish. Its lightweight, durable and beautiful material has high resistance to corrosion and sudden changes in temperature.
PUXADORES EM AÇO Os puxadores em aço da cor da porta dão mais durabilidade e beleza aos armários. PUXADORES E M A LUMÍNIO Excelente performance no dia a dia, além de um acabamento resistente. Seu material leve, durável e bonito tem alta resistência à corrosão e a variações bruscas de temperatura.
una gran innovación en este segmento. Ese a l o s p ro d u c t o s y u n v i s u a l m á s e l e g a n t e , tienen un sistema avanzado de encaje interno que exenta el uso de tornillos, facilitando
calço único dá mais
e l m o n t a j e y d e j a e l a c a b a m i e n t o a ú n m e j o r.
estabilidade e garante um
d e l o s a r m a r i o s d e a c e ro , u t i l i z a n d o u n c a l z o
fechamento muito mais suave.
CHAPA DE AÇO As chapas de aço utilizadas na confecção dos armários são adquiridas de fornecedores reconhecidos no mercado por sua qualidade, como a Usiminas e a CSN. Sua resistência é testada e verificada em nosso laboratório próprio, que também fornece um tratamento químico específico, garantindo durabilidade e proteção contra ferrugem.
Además de todo, la fijación de las bisagras único, brinda más estabilidad y garantiza un c i e r re m u c h o m á s s u a v e .
TAMPO EM FÓRMICA Os tampos dos gabinetes são feitos em fórmica, um laminado decorativo de alta pressão e termomoldável. Isso significa maior resistência a desgaste, calor, impacto e manchas. Por causa da superfície não porosa, o laminado não retém sujeira e dificulta a proliferação de fungos e bactérias.
ELECTROSTATIC POWDER PAINTING Painting of Itatiaia cabinets is made with non-toxic paint that in addition to being environmentally friendly, offers safe and without risks to operators application. STEEL HANDLES The steel handles in the same color of the door give more durability and beauty to the cabinets.
COVER USING FORMICA The cover of the cabinets are made of Formica, a decorative high pressure and themo-moldable laminate. This means greater resistance to wear, heat, impact and stains. Because of the porous surface, the laminate does not retain dirt and hinders proliferation of fungi and bacteria. CHAPA DE ACERO Las chapas de acero utilizadas para fabricar los armarios son adquiridas de proveedores reconocidos en el mercado por su calidad, como Usiminas y CSN. Su resistencia es testada y verificada en nuestro laboratorio, que también suministra tratamiento químico específico, asegurando la durabilidad de los productos y la protección contra óxido. PINTURA ELECTROSTÁTICA A POLVO Los armarios Itatiaia son pintados con barniz atóxico que, además de ser ecológicamente amigable, ofrece aplicación segura y sin peligro para los operadores. PICAPORTES DE ACERO Los picaportes de acero, del color de las puertas, brindan más durabilidad y belleza a los armarios. PICAPORTES DE ALUMINIO Excelente desempeño en el día a día, además del acabamiento resistente. Su material leve, durable y bonito es altamente resistente a la corrosión y a variaciones bruscas de temperatura. TAPA DE FÓRMICA Las tapas de los gabinetes son de fórmica, un laminado decorativo de alta presión y termo-moldado, lo que significa más resistencia al deterioro, calor, impacto y manchas. Como la superficie es porosa, el laminado no retiene suciedades y dificulta la proliferación de hongos y bacterias.
119