CULTURE Η ανακαινισμένη Εθνική Πινακοθήκη είναι εδώ / The reopening of the renovated National Gallery

HIGH LIGHTS 2021

culture

1

EΘΝΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ

NATIONAL TREASURE

Η ανακαινισμένη Εθνική Πινακοθήκη άνοιξε, μετά από δέκα χρόνια, σε ένα φωτεινό και εγκάρδιο κτίριο με εμπλουτισμένες τις συλλογές της. /The renovated National Gallery reopened in a well-lit, hospitable building with upgraded collections.

Οι μορφές, σχεδόν φυσικού μεγέθους, συνθέτουν μια ολοζώντανη σύναξη, στην οποία σε προσκαλούν να συμμετάσχεις. Η «Λαϊκή αγορά» του Τέτση, με μήκος 12 μ., δεν είχε εκτεθεί πραγματικά έως τώρα, εξαιτίας του μεγέθους της. Όμως, το μνημειωδών διαστάσεων τρίπτυχο βρήκε τη θέση του στο φουαγιέ του ανακαινισμένου κτιρίου της Εθνικής Πινακοθήκης στην Αθήνα (Βασ. Κωνσταντίνου 50), να υποδέχεται τους επισκέπτες και να δηλώνει ότι, όπως μια λαϊκή αγορά είναι ανοιχτή σε όλους, έτσι και το μουσείο μάς περιμένει όλους. Οι Έλληνες έχουν βέβαια λατρέψει την Πινακοθήκη από το 1900, που άνοιξε, και την είχαν επιθυμήσει από το 2011, που παρέμενε κλειστή, για τη μεγαλεπήβολη ανακαίνισή της, που τελικά ολοκληρώθηκε εγκαίρως για την ιστορική επέτειο της 25ης Μαρτίου. Σε αυτό το θησαυροφυλάκιο της νεότερης ελληνικής καλλιτεχνικής δημιουργίας, σε 20.700 τ.μ. φιλο-

2

ξενούνται περισσότερα από 20.000 έργα ζωγραφικής, γλυπτικής, χαρακτικής και άλλων μορφών τέχνης, καλύπτοντας από τα μεταβυζαντινά χρόνια έως τις μέρες μας. Στον πρώτο όροφο μας περιμένουν έργα που σχετίζονται με τον απελευθερωτικό αγώνα του 1821, όπως «Η Ελλάς ευγνωμονούσα» του Βρυζάκη. Τον Οκτώβριο η αίθουσα των περιοδικών εκθέσεων θα εγκαινιαστεί με τη μνημειώδη έκθεση «Η Τέχνη του πορτρέτου στις συλλογές του Λούβρου».

1 Παναγιώτης Τέτσης, «Λαïκή αγορά» /Panayiotis Tetsis, “Street Market”, 1979-1982 2 Ο χώρος του πωλητηρίου /The gift shop 3 Η ράμπα των επισκεπτών αποτέλεσε έμπνευση για το νέο σήμα της Πινακοθήκης /The visitors’ access ramp inspired the Gallery’s new logo

ALL PHOTOS BY THE HELLENIC MINISTRY OF CULTURE, EXCEPT NO 5: SHUTTERSTOCK

4

5

7

4 Θεόδωρος Βρυζάκης, «Η Ελλάς ευγνωμονούσα» /Theodoros Vryzakis, “Grateful Hellas”, 1858 5 Αλέκος Φασιανός, «Οι καβαλάρηδες της φωτιάς» /Alekos Fassianos, “Fire Riders”, 1982 6 Συμβολική αναπαράσταση της κοίτης του Ιλισού, υπόμνηση της πάλαι ποτέ παρουσίας του /A symbolic representation of Ilissos’ riverbed 7 Κωνσταντίνος Παρθένης, «Αποθέωση του Αθανασίου Διάκου» /Konstantinos Parthenis, “The Apotheosis of Athanasios Diakos”, 1933

6

THE ALMOST LIFE-SIZED figures compose a lively crowd in which they invite the gallery’s visitors to participate. So far, Tetsis’ 12m-long “Street Market” had never been displayed due to its size, but the colossal triptych found its place at the renovated National Gallery’s foyer; it welcomes the visitors and declares that the museum awaits us like a street market, open to the people. Certainly the Greeks had adored the National Gallery (50 Vassileos Konstantinou St., Αthens) since its opening in 1900, and they had missed it since 2011 when it closed for its grandiose renovation which was completed in time for the historic anniversary of the Greek War of Independence on March 25th. More than 20,000 paint-

ings, sculptures, engravings and other artistic forms are hosted in the 20,700 sq.m. of this treasury of contemporary Greek artistic creations, dating from the meta-Byzantine years till now. On the first floor, there are works of art related to the 1821 War of Independence. In October, the periodic exhibitions’ hall will be inaugurated with the classic exhibition “The Art of Portraiture in the Louvre collections”.