Linda Chapmanová ˇ Preložila Kveta ˇ Palowská
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 1
14.07.21 11:09
A FOREVER HOME FOR TILLY Text copyright © Linda Chapman and Julie Sykes, 2020 Illustration © Sophy Williams, 2020 All rights reserved. Translation © Květa Palowská, 2021
ISBN 978-80-242-7622-9
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 2
14.07.21 11:09
ˇ ˚ kterí ˇ mi poskytli inspiraci Venováno psum, ˇ ˇ k napsání techto knih, zvlášt’ Candy, kríženci ˇ a pudla, stejneˇ dovádivé a milé jako kokršpanela ˇ ˇ nemeckého ˇ ˇ Tlapka, a také Callie, šteneti ovcáka, menšímu než Drobek, ale dvakrát tak rozpustilému.
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 3
14.07.21 11:09
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 4
14.07.21 11:09
Bá je čn ý do m ov
Kapitola 1 „Maminka se vrací se psy!“ Grace seskočila z nízkého parapetu u okna, kde držela hlídku, a rozběhla se ke dveřím. „Počkej na mě!“ volal Jack a uháněl za sestrou. Grace a Jack Taylorovi měli moc rádi zvířata, a tak v kůlně na své velké 5
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 5
14.07.21 11:09
zahradě založili Báječný domov, útulek pro psy v dočasné péči. Když se psi nebo kočky ocitli bez přístřeší, devítiletá dvojčata jim poskytla azyl a pak se o ně starala, dokud jim nenašla skvělého nového páníčka a s ním i stálý milující domov. V současné době o žádná zvířata nepečovali, a tak pomáhali mamince, která v jejich starém viktoriánském domě provozovala penzion s názvem Vůdce smečky a nabízela ubytování psů i denní hlídání. Doma bylo pořád rušno – neustále se tu střídali zvířecí klienti a kromě toho měla dvojčata starší sestru, třináctiletou Amélii, a sedmnáctiletého bratra Ollieho. Navíc s nimi sdílel domácnost kříženec německého ovčáka. Jmenoval se Drobek a většinu času ležel rozvalený v kuchyni na podlaze a podřimoval. 6
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 6
14.07.21 11:09
Grace mávla na maminku, která právě zastavila autem pro přepravu psů na příjezdové cestě. Auto bylo pomalované tak, aby vypadalo jako opravdový pes. Mělo černobílé fleky a na karoserii přilepený čumák, uši a dlouhý ocas obtoče7
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 7
14.07.21 11:09
ný přes zadní dveře. Grace s Jackem ho zbožňovali! „Ahoj, dvojčata!“ přivítala se s nimi maminka. Byla v terénu vyzvednout psy, které dnes dostala na hlídání. „Jako by to auto štěkalo,“ uchichtla se Grace, když maminka otevřela kufr a oni s Jackem pouštěli dnešní svěřence ven z cestovních přepravek. Tři psíci ňafali, poštěkávali a nadšeně vrtěli ocásky.
8
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 8
14.07.21 11:09
„Tumáte,“ podala maminka dětem vodítka. „Můžete je vzít na krátkou procházku a já zatím zkontroluji naše ubytované psí hosty.“ Jack se sklonil, aby pohladil Meg a Jess, dvě černobílé kokršpanělky, a tmavá patka se mu svezla do očí. Grace měla dlouhé vlnité hnědé vlasy a teď se věnovala pudlici Lolly. „Hezky se projděte,“ řekla maminka. Nato rázně vykročila k nové cihlové budově na druhém konci prosluněného dvora, kde byly umístěné psí kotce a také tu měla svou kancelář. Při chůzi se jí pohupovaly vlasy stažené do ohonu, jako když pes vrtí ocáskem. „Pomáhat mámě je fajn, ale raději bych se staral o nějakého domácího mazlíčka, 9
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 9
14.07.21 11:09
kterému bychom hledali nový domov,“ prohodil Jack, sotva s Grace a třemi psy vyrazili na cestu. Grace přikývla. „Už je to měsíc, co jsme předali Olivu.“ Při vzpomínce na jejich poslední úspěšnou adopci se usmála. Bázlivé anglické chrtí dámě našli domov u manželů v penzi, kteří zbožňovali dlouhé vycházky. A Oliva byla v novém domově moc šťastná. Blížili se k parku, když vtom se Jack zastavil. „Poslouchej!“ Haf! Haf! štěkal pes v nedaleké zahradě. Haf! Haf! Haf! „Mám dojem, že je to štěně,“ dodal. Po zvuku došel k rohovému domu. Zahrada byla obehnaná cihlovou zídkou zakončenou mřížovím. Jack si stoupl 10
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 10
14.07.21 11:09
na špičky a nahlédl za zídku. „Jú, štěně, a moc roztomilé. Podívej, Grace!“ Grace k němu přiběhla a přitiskla nos k plotu. „Páni!“ V zahradě pobíhal huňatý kříženec kokršpaněla a pudla. Měl světlou vlnitou srst, svěšené zlatavé uši a čumáček 11
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 11
14.07.21 11:09
i očka černé jako uhel. Předními tlapkami škrábal po zídce, jako kdyby se zoufale snažil dostat ven, aby se k dětem přidal. „Vypadá osaměle,“ řekl Jack. Grace se zamračila. V trávě se povalovaly psí hračky, ale pro malé štěně byly příliš velké a těžké. „Nemá tam žádnou vodu,“
všimla si. „Myslíš, že na ni páníček zapomněl? Zaklepu na dveře.“ „Klepat u cizích lidí máme zakázáno,“ připomněl jí Jack. „Bez vody ho tady nechat nemůžeme. Možná jeho páníček zašel do domu a ani si 12
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 12
14.07.21 11:10
neuvědomil, že štěně zůstalo venku. Musíme ho upozornit,“ rozhodla Grace. Doběhli se třemi psy ke dveřím a zaťukali. Nikdo se neozval. Slyšeli jen kňučení maličkého. Grace netrpělivě přešlápla a chystala se, že to zkusí znovu, když vtom zaslechla z domu kroky. Ve dveřích se objevila vysoká žena s telefonem u ucha a rozpačitě si děti přeměřila pohledem. „Zavolám později,“ řekla a hovor ukončila. „Můžu vám nějak pomoct?“ zeptala se dvojčat. Grace jen beze slova zírala na nepořádek v domě. Na podlaze v předsíni se povalovaly rozdrobené sušenky, cáry látky a kusy jakéhosi promáčeného bílého polstrování. A všimla si otisků psích tlapek. 13
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 13
14.07.21 11:10
„Jde o vaše štěně,“ spustila Grace a snažila se necivět na tu spoušť. „Nemá vodu a je moc nešťastné. Myslím, že by chtělo jít dovnitř.“ Žena se zamračila. „Dala jsem ji ven, protože doma neustále ničí věci. Dnes ráno popadla balíček sušenek, potrhala mi nejlepší polštáře a rozkousala kabelku. Je to hrozná potvora. Neměla jsem si ji vůbec pořizovat. Dokud se nenaučí chovat slušně, bude muset zůstat venku.“ Grace zamrkala. „Nemůžete ji přece nechat jen tak samotnou venku!“ „Štěňata potřebují spoustu pozornosti,“ dodal Jack. „Vždyť jste ještě děti,“ řekla žena posměšně. „Co vy o tom víte?“ 14
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 14
14.07.21 11:10
„Právě že toho víme dost,“ namítl Jack s vážným obličejem. „Bereme si do dočasné péče opuštěná zvířata a hledáme jim nový domov.“ „Bezva páníčky pro bezva domácí mazlíčky,“ dodala Grace hrdě. „Náš útulek se jmenuje Báječný domov a…“ „Poslyšte, děti, já jsem vážně unavená,“ přerušila je dotyčná. „Pracuju a nemám čas na zbytečné řeči. Donesu Tlapce na zahradu misku s vodou, ale zůstane zkrátka venku.“ „Nemůžete ji nechat celou dobu venku!“ trvala na svém Grace. „To je kruté! Když nemáte čas, abyste se o štěně starala, tak jste si ho neměla pořizovat!“ „Grace,“ špitl Jack a vrhl na ni pohled, jakým ji obdařil pokaždé, když hrozilo, že 15
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 15
14.07.21 11:10
se sestra přestane kontrolovat. Nato se zdvořile obrátil na paní. „Jestli máte moc práce a nemůžete se o Tlapku starat, pomůžeme vám pro ni najít nový domov. My už jsme našli nového majitele spoustě psů. Naše maminka vede zařízení pro péči o psy. Je to něco jako penzion, jmenuje se Vůdce smečky.“ „Aha, takže do toho vašeho projektu je zapojený i někdo dospělý?“ ujišťovala se paní. Jack přikývl. Lidé, kteří potřebovali pomoct s hledáním nového domova pro zvířata, často přistupovali k dvojčatům s větší důvěrou, když věděli, že za jejich azyl pro dočasnou péči je zodpovědná maminka. „Můžete mamince zavolat a ověřit si to. A neúčtujeme si žádné poplatky! Vedeme sice náš útulek jako firmu, protože je důle16
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 16
14.07.21 11:10
žité, abychom všemu dobře rozuměli a byli zkrátka profíci, ale ve skutečnosti tohle všechno děláme jen proto, abychom pomáhali zvířatům.“ Paní chvíli přemýšlela, a tak Grace usoudila, že využije příležitosti. „Kdybyste chtěla, mohli bychom si Tlapku rovnou odvést, co vy na to?“ nadhodila. Paní se rozhlédla po nepořádku kolem. „Je to vlastně velmi lákavá nabídka. Vůbec jsem netušila, že může štěně způsobit takový zmatek. Jaké telefonní číslo má vaše maminka? Jestli jste si jistí, že mi dokážete s Tlapkou pomoct, zavolám jí.“ „Jasně, že vám pomůžeme!“ Grace jen zářila. „Když nám dovolíte, abychom si Tlapku odvedli, slibuju, že jí brzy najdeme báječný nový domov!“ 17
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 17
14.07.21 11:10
Kapitola 2 O patnáct minut později si dvojčata vykračovala domů. Tlapka nadšeně táhla na vodítku a očichávala ostatní tři psy. „Mám dojem, že vůbec nepoznala výcvik,“ řekl Jack a pevně svíral vodítko. 18
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 18
14.07.21 11:10
„Ale je moc roztomilá,“ chválila jejich novou svěřenkyni Grace. „Vsadím se, že jí brzy najdeme domov.“ Sotva se objevili u domu, maminka jim vyběhla naproti. „Tak tohle je to nové štěně? Nádherná psí holčička,“ řekla. Tlapka jí chvíli poskakovala u nohou a pak si lehla na záda a nechala se polechtat na bříšku. Maminka převzala od dvojčat ostatní psy. „Teď vás nechám být, ať můžete začít zjišťovat, jak se chová a co umí. Pak ji můžete seznámit s Drobkem.“ Pokaždé když přijali do dočasné péče nového svěřence, hned prověřili, jakou má povahu. Podle toho pak mohli rozhodnout, jak by měl vypadat vhodný majitel. Zamířili do své kanceláře v kůlně na konci zahrady. Uvnitř stál stůl a na stěně 19
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 19
14.07.21 11:10
visela nástěnka s fotkami psů, kterým už nový domov našli. Grace ráda malovala, a tak nade dveře vytvořila vývěsní štít s modrým nápisem „Báječný domov“ a dokreslila srdíčka, kosti a psí tlapky. Pod nápis přidala jejich heslo: Bezva domov pro bezva mazlíčky. Tlapka vtrhla dovnitř a vydala se na průzkum. Převrátila koš na odpadky, vyskočila a snažila se olíznout Grace ruce. To dívku rozesmálo. „Nesměj se,“ zarazil ji Jack. „Tím ji jen povzbudíš, aby skákala ještě víc. Zkrátka si jí nevšímej.“ „Ale vždyť jsme ji sotva přivedli,“ namítla Grace. „Já vím, ale když ji začneme cvičit hned od začátku, pochopí všechno rychleji.“ 20
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 20
14.07.21 11:10
Grace si povzdechla. Bráška měl pravdu. Odteď Tlapku pohladí, jen když bude hodná. Úplně si jí přestala všímat. Tlapka se ještě chvíli snažila upoutat její pozornost a pak se zatvářila rozpačitě a přestala dorážet. „No, to je lepší,“ pochválila ji Grace a Tlapka po ní okamžitě vyskočila. Grace znovu dělala jakoby nic. Tlapka se pokusila vyskočit na Jacka, ale ten se k ní otočil zády. Po několika minutách pochopila, že jestli chce, aby si jí všímali, musí stát na všech čtyřech! Jack vytáhl velký modrý notes, kam zapisovali všechny svěřence, kteří prošli jejich dočasnou péčí. Vedle dnešního data připsal Tlapčino jméno. Grace vyměnila štěněti známku. Dvojčata věděla, že ji musí nosit každý pes, aby se vědělo, komu patří, kdyby 21
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 21
14.07.21 11:10
se ztratil. Proto měli pro psy, o které se starali, v zásobě svoje psí známky. Grace sňala z obojku starou a připevnila známku novou, s vyrytou adresou Báječného domova a maminčiným telefonním číslem. „A teď pojďme zjistit, jakou má Tlapka povahu,“ navrhl Jack. „Začneme tím, jestli je statečná.“ „Já ji zabavím,“ řekla Grace. Mluvila k maličké a hladila ji po hlavě. Jack mezitím Tlapku potají obloukem obešel a zůstal stát vzadu. Pak hlasitě tleskl. Okamžitě se otočila. „Tlapko,“ křikla Grace, ale malou tlesknutí zaujalo a rozběhla se k Jackovi. Očichávala mu ruce a bystrá očka jí zvědavostí jen hrála. 22
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 22
14.07.21 11:10
„Výborně, Tlapko!“ pohladil ji Jack. „Vypadá to, že se nebojíš.“ Pečlivě zapsal poznatek do notesu. „A teď uvidíme, jestli je hravá. Obejmi ji, Grace.“ Grace Tlapku zvedla, usadila se na podlahu a položila si malou na klín. Tlapka se k ní nejdříve choulila a užívala si mazlení. Jack přešel do kouta, kde stála bedna s hračkami. Tlapka sledovala, jak se jimi prohrabuje, a začala se od Grace pomalu odtahovat. 23
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 23
14.07.21 11:10
„Ty se nechceš mazlit?“ divila se Grace, když se Tlapka nadobro vzdálila. Uháněla k Jackovi, sápala se po něm a snažila se mu vyškubnout z ruky měkký míček. „Ne, vypadá to, že si chceš raději hrát!“ „Sedni, Tlapko!“ Jack odmítal míček vydat a držel jej Tlapce nad hlavou. Ta nejdříve vyskakovala a oháněla se, ale pak jí ho Jack přidržel těsně nad čelem. Tlapka očima bedlivě sledovala míček, až přitom žuchla zadečkem na zem. „Šikulka!“ pochválil ji Jack a poslal míček po podlaze. „Tak, a teď si ho můžeš vzít!“
24
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 24
14.07.21 11:10
Tlapka se po míčku vrhla. Jack vzal z bedny další a začal si jej přehazovat z jedné dlaně do druhé. Tlapka okamžitě ztratila o první míček zájem a přiběhla zpátky. Jack držel míček tak vysoko, aby na něj nedosáhla. Chvíli poskakovala, ale pak se posadila, nespouštěla z míčku oči a dychtivě vrtěla ocáskem. „Výborně, Tlapko! Jsi skvělá!“ Jack jí hodil míček. „Je hravá a rychle se učí,“ podotkl a zapsal si. „Vidělas, jak si honem sedla, když chtěla míček podruhé?“ „Výcvik jí určitě půjde snadno.“ Grace vykročila, aby si od Tlapky vzala míček. „Pojď sem a dej mi ho.“ Tlapka se zarazila a ostražitě ji sledovala. Když už byla Grace téměř u ní, odběhla i s míčkem a vrazila do stolu. 25
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 25
14.07.21 11:10
„A jéje,“ vzdychla Grace. Tlapka se s míčkem v tlamičce prohnula v zádech, až jí zadeček trčel vzhůru. Vrtěla ocáskem a dívala se na Grace, jako kdyby ji vyzývala k honičce. „Kdepak, já za tebou běhat nebudu,“ řekla jí Grace. „Jestli si chceš hrát, přines ten míček hezky sem.“ Obrátila se a zvedla dva plakáty, které spadly ze stolu. Vyráběla je jako reklamu na Báječný domov a byly už téměř hotové. Tlapka se zklidnila. Míček si hlídala a nespouštěla z Grace oči. Jack si zapisoval poznámky, Grace vytáhla barvy a rozložila plakáty po podlaze. Na malou neposedu se ani nepodívala a začala na archy papíru domalovávat další psí tlapky. 26
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 26
14.07.21 11:10
Jejich svěřenkyně mezitím přiťapala k druhému míčku a položila k němu ten, který dosud držela v tlamičce. Pak našla na podlaze malou žlutou kost a přidala ji k míčkům. Znovu si sedla a prohlédla si svoje dílo. Potom zamířila ke koši na papír, vytáhla odtud zmuchlaný arch a přidala jej do sbírky. Chvíli hromádku pozorovala a pak do papíru šťouchla čumáčkem, jako kdyby jej chtěla trochu posunout. „Co to dělá?“ zajímalo Grace. Takové chování u psa nikdy neviděla. Než stačil Jack odpovědět, Tlapce přelétla kolem čumáčku moucha. Psí holka zaštěkala, poskočila a přeběhla přes obrázky. Grace zaúpěla. Tlapka se lekla, zpanikařila a rozťapala barvu po celé kůlně. 27
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 27
14.07.21 11:10
„Ne, Tlapko!“ vykřikl Jack a popadl ji. Grace se rozhihňala. „Chtěla jsi mi pomoct malovat, viď?“
„Podej mi ručník, Grace,“ vzdychl Jack. „Má nohy celé od barvy!“ Když dvojčata uklidila v kůlně a dala Tlapku do pořádku, představila ji na zahradě Drobkovi. Byl obrovský. Tlapka se zpočátku skrývala Grace za nohama, ale Drobek ležel na zemi a vrtěl ocasem. Tlapka rychle sebrala odvahu. Očichala mu čumák, olízla tváře a pak se převalila na záda a ukázala mu bříško. 28
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 28
14.07.21 11:10
„Hodná holka!“ pochválil ji Jack. „Takhle dáváš Drobkovi najevo, že je vůdce smečky.“ Tlapka se na Drobka vrhla. Ten se překulil na bok a nechal se tahat za hustou srst na krku. Tlapka houževnatě předváděla, 29
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 29
14.07.21 11:10
jak umí vrčet, ale Drobkovi bylo jasné, že je to jen štěně, které si chce hrát. Nakonec oba vyskočili a pobíhali kolem. 30
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 30
14.07.21 11:10
„Mám dojem, že se skamarádí,“ radovala se Grace. Když byl Drobek unavený, vzali oba psy dovnitř. Tlapka se vydala na obhlídku kuchyně. Po chvíli ji ale průzkum přestal bavit, vrhla se na Drobka a ostrými zoubky ho tahala za ocas. Drobek plačtivě zaštěkal. „Jde ti na nervy, viď, Drobku?“ Jack vzal štěně, sedl si na podlahu a hladil je, dokud se neuklidnilo. Unavená Tlapka nakonec zavřela oči a usnula mu v náručí. Dvojčata dál seděla na podlaze a povídala si, až přišel z práce tatínek. Jen vešel, překvapeně pohlédl na Jacka. „Ty chrápeš?“ Jack se uchechtl a ukázal si na klín. „To je Tlapka, další pes, kterého jsme zachránili. Ne že ji vzbudíš!“ 31
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 31
14.07.21 11:10
„Hmm, je moc roztomilá,“ usmál se tatínek a pak tiše přecházel po kuchyni a opatrně vytahoval kastroly, aby připravil večeři. Za chvíli se vrátila maminka a nesla psí pelíšek, ohrádku a pár hraček velkých tak akorát pro Tlapku. „Tak co, jaká je s ní domluva?“ chtěla vědět. „Trochu zlobí,“ přiznala Grace. Jack přikývl. „Zatím se ukazuje, že je hodně bystrá, čilá a přátelská, ale taky je to štěně, které bude vymýšlet lumpárny a dělat binec. Musíme jí najít páníčka, kterému nevadí nepořádek v domě, a navíc ji zahrne pozorností a bude ji pořádně cvičit.“ „A najít někoho takového nebude vůbec jednoduché,“ povzdechla si Grace. 32
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 32
14.07.21 11:10
Maminka s tatínkem se na sebe s úsměvem podívali. „No, vy dva jí rozhodně domov najdete, o tom nepochybuji,“ prohlásil tatínek.
33
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 33
14.07.21 11:10
Kapitola 3 Další den jim ve třídě přibyla nová spolužačka. „Představuji vám Chloe Simmsovou,“ řekla paní učitelka Drewová. „Právě se přistěhovala. Grace, tebe poprosím, abys ji seznámila s chodem naší školy. Chloe, jdi a posaď se ke Grace, Jackovi a Paulovi.“ 34
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 34
14.07.21 11:10
Grace se na novou spolusedící usmála a ta jí úsměv oplatila. Měla vlnité vlasy a nos posetý pihami. Z jejího přátelského výrazu Grace ihned poznala, že si budou rozumět. První hodinu měli výtvarnou výchovu, Gracin oblíbený předmět. Ukázalo se, že Chloe také moc ráda maluje. „Proč jste se stěhovali uprostřed pololetí?“ zeptala se Grace, když si rozkládaly barvy a čtvrtky. Chloe si povzdechla. „Naši se rozvedli a my s maminkou jsme se odstěhovaly.“ Začala malovat meloun podle předlohy na tabuli. „Nejdřív jsem se stěhovat nechtěla, ale nakonec se mi v našem novém domě moc líbí. Blízko nás bydlí babička s dědou, a navíc máme velkou zahradu a u domu zimní zahradu, kde můžu malovat.“ Chloe 35
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 35
14.07.21 11:10
se při řeči rozmáchla a převrátila kelímek s vodou. „Fuj!“ vyjekl Jack a blátivá hnědá kaluž se rozlévala směrem k němu. „Rychle, vytáhni papírové kapesníky, než si té spouště všimne paní učitelka!“ sykla Grace. Chloe si bleskově svlékla svetr a setřela jím vodu. „V pohodě!“ prohlásila a přehodila mokrý svetr přes opěradlo židle. Grace s Jackem se na sebe usmáli. S Chloe se třída určitě nudit nebude! Na konci hodiny paní učitelka tleskla. „Poslyšte, páťáci. Napadlo mě, že by bylo zábavné, kdybychom v aule uspořádali výstavu výtvarného umění. Můžete nakreslit nebo namalovat, co chcete! Za dva týdny musíte mít hotovo. Já a ostatní vyučující 36
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 36
14.07.21 11:10
pak vybereme vítězné dílo a ostatní soutěžící obdrží diplom!“ „Já pár obrázků vytvořím,“ prohodila Chloe, když si uklízela věci. „Namaluju zátiší a psa. Zbožňuju psy.“ Grace měla ráda všechna zvířata, ale kdyby si měla vybrat nejoblíbenější, rozhodně by vyhráli psi. „Já také. Nakreslím Drobka, našeho křížence německého ovčáka!“ „Parádní jméno!“ smála se Chloe. „Nejspíš je to pořádný obr. “ „To jo, Drobek není žádné tintítko,“ potvrdila Grace. „Ale je moc milý.“ Usmála se na Chloe. „Jestli máš ráda psy, musíš k nám přijít – naše maminka má psí penzion a my s Jackem hledáme nové domovy opuštěným zvířatům. Psů je u nás pořád spousta.“ 37
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 37
14.07.21 11:10
Chloe si povzdechla. „Naši mi také jednoho slíbili, ale pak jsme se museli stěhovat. A teď mi maminka žádného nedovolí, mít psa prý není jen tak.“ Polkla a vypadala, že se každou chvíli rozpláče. Grace ji objala kolem ramen. „S těmi našimi si můžeš hrát, kdykoli se ti zachce.“ Chloe se nejistě usmála. „Díky, ale mít vlastního psa, to je něco úplně jiného. Jak já bych byla šťastná!“
38
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 38
14.07.21 11:10
Paní učitelka Pieová, která měla dozor o polední přestávce, přinesla ven bednu s novým sportovním náčiním a dohlížela, jak mladší děti hrají vybíjenou. Chloe, Grace a Jack se pustili do hry sami a kličkovali s míči mezi kužely. Po chvíli Chloe navrhla, že by mohla být větší zábava, kdyby po každém kole s kužely prohodili míč basketbalovým košem připevněným na stěně školní budovy. „Tohle mě moc baví!“ pochvalovala si, když driblovala s míčem mezi kužely.
39
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 39
14.07.21 11:10
Nakonec paní učitelka zapískala na píšťalku. „Je čas sbalit věci,“ zavelela. Zatímco se ostatní rozešli, Jack s Grace zůstali, aby pomohli uklidit náčiní. „Něco ti povím,“ řekla Grace Jackovi a ukázala bradou na paní učitelku, která právě nesla pod každou paží míč. „Ta by byla pro Tlapku skvělou paničkou. Má spoustu energie a je pořád v jednom kole. A jednou mi řekla, že by si ráda pořídila psa.“ „Hmm.“ Jack se zamyslel. „Ale není moc velká puntičkářka? Pokaždé vyvádí, když je v přístřešku nepořádek.“ Grace se usmála. „Vyzkoušíme ji!“ Vzala míče, a místo aby je uložila do kontejnerů podle velikosti, pomíchala je. Jack se k ní připojil. Paní učitelka už se k nim hnala. 40
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 40
14.07.21 11:10
„Díky, dvojčata! Jste šikulky. Já už se toho ujmu.“ Grace s Jackem ustoupili a paní učitelka začala třídit míče a ukládat je do kontejnerů podle velikosti. „Je posedlá pořádkem!“ špitla Grace. „Myslím, že pro Tlapku není ta pravá,“ pošeptal Jack smutně. „To rozhodně není!“ uznala Grace a nechali paní učitelku Pieovou, aby pečlivě naskládala kužely do komínků stejné velikosti.
41
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 41
14.07.21 11:10
Kapitola 4 Po vyučování pokračovali Grace s Jackem v Tlapčině výcviku. Štěně si z předchozího dne všechno pamatovalo a brzy si umělo na povel sedat a lehat. Pokaždé když poslechlo, nechali je pohrát si za odměnu se žlutou pískací hračkou. 42
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 42
14.07.21 11:10
„Teď ji začneme učit, co znamená povel ‚fuj‘,“ navrhla Grace, ale vtom vešla maminka. „Přijela jsem z obchodu a potřebuji vyložit věci z auta. Byli byste tak hodní a pomohli mi? Nebude to trvat dlouho.“ Grace s Jackem pomáhali nosit do penzionu pytle s granulemi a tašky plné pamlsků, až bylo vše úhledně naskládáno v jedné místnosti. Když se děti vracely do své kanceláře v kůlně, Grace oznámila: „Plakáty jsou hotové. Když je rozvěsíme po městě, možná najdeme někoho, kdo by se takového štěněte, jako je Tlapka, rád ujal.“ „Dobrý nápad.“ Jack otevřel dveře a zalapal po dechu. V kůlně to vypadalo jako po vichřici! Podlaha i hračky byly 43
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 43
14.07.21 11:10
pokryté cáry papíru. Grace se rozběhla ke štěněti. „No teda, Tlapko! Cos to udělala?“ vy křikla rozhořčeně. Štěně podle všeho stáhlo plakáty ze stolu a roztrhalo je. Grace popadl vztek. „Tlapko, ty jsi teda vážně nezbeda!“ spustila. „Ty zlobidlo!“ Malá na ni rozpačitě pohlédla. „Nemá smysl jí teď nadávat,“ hned zarazil sestru Jack. „Já vím, že tohle se nedělá, ale ona teď nepochopí, že se na ni zlobíš, protože rozkousala nějaké papíry. Bude si myslet, že se ti nelíbí, když tě vítá.“ Grace cítila, jak hněv pomalu polevuje. 44
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 44
14.07.21 11:10
„Máš pravdu, Jacku. Štěňata nepřemýšlejí jako lidé. Člověk je musí přistihnout přímo při činu, jinak vůbec nechápou, za co je káráš.“ „Nejspíš si za to můžeme sami, neměli jsme ji nechávat bez dozoru,“ povzdechl si Jack. „Teď tady uklidíme a než ji příště necháme o samotě, ujistíme se, že je ve své ohrádce.“ Grace sbírala cáry papíru a Jack vzal míček a hodil ho do bedny s hračkami. Tlapka míček okamžitě vytáhla. „Ne, Tlapko! Chci ty hračky uklidit!“ napomenul ji Jack. Tlapka položila míček na podlahu vedle plstěné myši, načež přinesla cop splétaný z hadříků a přidala jej ke sbírce. Nejprve ho položila vlevo, pak si to rozmyslela a přemístila cop vpravo. 45
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 45
14.07.21 11:10
„Vypadá to, že si ukládá věci tak, aby se jí uspořádání líbilo,“ hihňala se Grace. „Nejsi ty náhodou umělkyně, Tlapko?“ Tlapka zavrtěla ocáskem a štěkla. Když večer usedli k jídlu, dvojčata nezapomněla zavřít Tlapku do ohrádky s hračkami. Štěně pět minut pečlivě rovnalo předměty do řady a pak usnulo. Ostatní se mezitím navečeřeli. Sotva se ale zvedli od velkého kuchyňského stolu a začali sklízet
46
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 46
14.07.21 11:10
nádobí, Tlapka nadšeně vyskočila a začala kňučet. Ollie, starší bratr dvojčat, si klekl a polechtal ji přes mříže ohrádky. „Myslím, že chce ven.“ „Pustím ji a pohraju si s ní,“ nabídla se Amélie, třináctiletá sestra dvojčat. „Je to neuvěřitelný mazlík.“ Amélie i Ollie měli psy i kočky rádi, ale nepropadli jim tolik jako dvojčata. Tatínkovi zajiskřily oči. „Jako obvykle. Ty uděláš cokoli, jen abys nemusela mýt nádobí, viď, Amélie?“ „Kdepak,“ ohradila se. „Jen chci pomoct a pro štěňata je přece dobré, když poznávají různé lidi.“ „Potřebují si co nejvíc zvykat na okolí,“ přikývla Grace. 47
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 47
14.07.21 11:10
„Tak dobře,“ souhlasila maminka. „Ale telefon nech tady, Amélie.“ Tlapka nadšeně vyběhla s Amélií ven. „Je to úžasné štěně,“ prohodila maminka a dívala se za nimi. „Ale opravdu nesnáší samotu.
48
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 48
14.07.21 11:10
Když jste byli ve škole a měla jsem ji u sebe v kanceláři, byla spokojená, ale jakmile jsem se vzdálila, začala štěkat a kňourat. Doufám, že se vám podaří najít pro ni ten správný domov.“ „Nedáme ji, dokud ho nenajdeme,“ prohlásila Grace. Další den ráno se Grace s Jackem věnovali Tlapce tak dlouho, že málem přišli pozdě do školy. „Nejsme jediní,“ prohodila Grace, když vbíhali na školní dvůr. Před nimi spěchala Chloe, až jí batoh při běhu poskakoval na zádech. Z batohu vykukovaly desky a z nich se uvolnil arch papíru a snesl se na zem. „Počkej, Chloe, něco ti upadlo,“ upozornil ji Jack. 49
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 49
14.07.21 11:10
Zvedl list s kresbou psa, který vypadal úplně jako Tlapka. „Jú, to se ti povedlo!“ řekl dojatě. Chloe přiběhla zpátky. „Takového psa bych si pořídila, kdybych mohla. Měla bych ho moc ráda!“ posmutněla, až se Grace při pohledu na ni udělal v krku knedlík. Pomyslela na malou Tlapku a na to, jak by těm dvěma bylo spolu dobře. „Třeba si to tvoje maminka rozmyslí, nebo ne?“ nadhodila. „Kdoví, ale i kdyby, tak babička má stejně alergii na psí srst.“ 50
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 50
14.07.21 11:10
Grace svitla nepatrná naděje. Kříženci kokršpaněla a pudla, kteří mají vlnitou srst jako Tlapka, nelínají, takže jsou pro alergiky mnohem vhodnější než ti s delší srstí. To by možná mohlo zabrat? Zbývá přesvědčit Chloinu maminku. Grace se chystala povědět Chloe o Tlapce, ale Jack zavrtěl hlavou na znamení, ať mlčí. Grace se zamračila. Proč bráška nechce, aby se o štěněti zmínila? „Hoď sebou,“ chytil ji za rukáv a vlekl ke škole. „Přijdeme pozdě!“
51
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 51
14.07.21 11:10
Kapitola 5 „Jacku,“ šeptla Grace, zatímco Chloe spěchala do třídy před nimi. „Chloe by byla skvělá panička! Má spoustu elánu a chce psa, který nelíná. Pojď, povíme jí o Tlapce. Prosím!“ žadonila. 52
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 52
14.07.21 11:10
„Až později,“ odpověděl tiše. „Já vím, že Chloe si psa moc přeje, ale co její maminka? A co když se jejich dům nebo rodina pro Tlapku nehodí? Na zahradě musí být bezpečno, a navíc bude potřeba, aby se štěnětem cvičili a přetrpěli nepořádek. Jen si představ, jaké by to bylo, kdyby se Chloe pro Tlapku nadchla, a pak jsme zjistili, že její rodina není ta pravá.“ Bráška měl pravdu a Gracino nadšení při jeho slovech postupně ochladlo. „Kdyby k něčemu takovému došlo, připadala bych si hrozně. Ale mohli bychom se Chloe alespoň pozeptat na její rodinu a nový dům.“ „Tak jo,“ přikývl Jack. „Ale slib mi, že jí hned všechno nevyklopíš.“ 53
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 53
14.07.21 11:10
„Slibuju.“ Grace si přiložila dlaň k hrudi. V duchu si nicméně držela palce, aby slib dokázala skutečně dodržet! Po zbytek dne se Grace snažila vyzvědět o Chloe a jejím domově co nejvíc. „A jak vypadá vaše zahrada?“ zeptala se o po lední přestávce. „Je ohromná,“ řekla Chloe. „Oplocená, a velká. Pro psa ideální. Včera večer jsem se znovu ptala maminky. Řekla mi, že teď když už jsme se tu usadily, mohly bychom si nějakého pořídit, jestli se nám ovšem podaří najít takového, který by nevadil babičce. Má alergii na srst, vždyť víš.“ Grace si v duchu odškrtla několik důležitých bodů: velká oplocená zahrada, maminka, která chce psa. Bezva! 54
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 54
14.07.21 11:10
„Věděla jsi, že kříženci kokršpaněla a pudla vůbec nelínají?“ zeptala se. „Jenom stačí, když jim člověk srst pravidelně vyčesává.“ „Vážně?“ Chloe blýsklo v očích. „To musím říct mamince!“ „A chodí tvoje mamka do práce?“ pokračovala Grace a rostla v ní naděje. „Protože štěňata vydrží sama nanejvýš pár hodin.“ „To je škoda.“ Chloe posmutněla. „Máma pracuje a někdy je pryč skoro celý den.“ Gracina naděje se rozplynula. Tak to Chloe a její rodina pro Tlapku nepřipadají v úvahu. „Nejspíš nám nezbývá než sehnat staršího psa,“ rozzářila se znovu Chloe. 55
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 55
14.07.21 11:10
„Takového, který nepotřebuje, aby s ním byl pořád někdo doma. Mně by se tedy štěně ohromně líbilo, ale nechci, aby bylo nešťastné!“ Grace přikývla, ale v duchu si povzdechla. Vypadá to, že ten správný domov pro Tlapku budou muset hledat jinde! Když přišli ze školy, našli Tlapku v psí herně maminčina penzionu. Měla radost, že je vidí, pobíhala kolem a vrtěla huňatým ocáskem. „Hodná holka. Už na nás tolik neskáčeš,“ pochválila ji Grace, spokojená, že jejich výcvik nese ovoce. Sedla si na bobek, aby malou pohladila, a uculovala se, když jí štěně olízlo nos. 56
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 56
14.07.21 11:10
Pak dvojčata odložila školní batohy a vzala Tlapku na zahradu na další výcvikovou lekci. „Právě se chystám rozvézt ostatní psy domů,“ řekla maminka po chvíli. Jakmile Tlapka zaslechla cinkání klíči, vyrazila. „Líbí se jí naše auto! Když jsem dnes ráno vyvezla psy na procházku, nechtěla s nimi sedět vzadu, ale ohromně si lebedila vedle mě vpředu. A vůbec jí nevadilo, že musí mít zapnutý bezpečnostní pás. Chceš jet s námi, Tlapko?“ zeptala se štěněte. Tlapka zaňafala a oběhla vůz. Grace s Jackem pomohli mamince 57
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 57
14.07.21 11:10
naložit psy do auta a zamávali jim. Tlapka pyšně trůnila na předním sedadle zajištěná speciálním bezpečnostním pásem pro psy. „Ten její domov! Co si s tím počneme?“ nadhodil Jack. Od Grace už věděl, jak to má Chloina maminka s prací.
58
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 58
14.07.21 11:10
Kapitola 6 „Všiml sis, jak se Amélie dnes ráno tvářila, když jí Tlapka vytahala ze školního batohu všechny věci?“ zeptala se Grace, když další den kráčeli s Jackem do školy. Tlapka vyložila všechny věci na koberec a začala kousat jeden konec Améliina 59
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 59
14.07.21 11:10
penálu. Grace si toho naštěstí všimla a včas jí penál vzala. „Ségra si neměla nechávat batoh na podlaze,“ podotkl Jack. „Mamka jí řekla, ať ho nenechává nikde, kde by ho měla Tlapka na dosah. Je to vážně nezbeda.“
Grace se rozesmála. „To tedy je! Člověk aby z ní ani na chvíli nespustil oči!“ Když se blížili ke škole, zahlédli, jak Chloe vystupuje z jejich dodávky. 60
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 60
14.07.21 11:10
„Čau!“ zavolala dvojčata. Řidička měla stejné vlnité vlasy, usmívala se od ucha k uchu a vypadala jako Chloe ve starším vydání. „Mami, tohle je Grace a Jack,“ představila Chloe své kamarády.
„Ahoj!“ pozdravila je Chloina maminka. „Chloe mi o vás hodně vyprávěla. Musíte k nám někdy odpoledne zajít na návštěvu.“ 61
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 61
14.07.21 11:10
„Že by nám jako pomohli vybrat psa?“ Chloe na maminku pohlédla s nadějí v očích. Maminka se usmála. „Ty toho nikdy nenecháš, viď? Však si nějakého pořídíme, slibuji.“ Chloe vypískla a začala poskakovat kolem dokola. Úplně jako Tlapka! Maminka se dala do smíchu. „A víš co, máš pravdu, Grace s Jackem by nám mohli pomoct s výběrem.“ Nastartovala auto. „Ale teď musím rozvézt balíky!“ „Tohle je její práce?“ zeptal se Jack, když mamince zamávali. „Rozváží balíky?“ Chloe přikývla, rozběhla se po trávníku před školou a udělala několik přemetů stranou. Tak živou holku Grace ještě nepotkala. 62
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 62
14.07.21 11:10
Dopoledne ve škole Chloe dokázala sedět v klidu jen s vypětím všech sil. Dokonce spadla ze židle. A víc času proklábosila, než kolik ho věnovala příkladům z matematiky. „Maminka říkala, že mě tenhle víkend možná vezme plavat,“ svěřila se kamarádka Grace. 63
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 63
14.07.21 11:10
„To zní dobře,“ podotkla paní učitelka, která se právě zastavila za dívčinými zády, až Chloe leknutím nadskočila. „Ale jestli nedokončíš ty zlomky, Chloe, nepůjdeš o přestávce ani na hřiště, natož o víkendu plavat.“ „Já vím, paní učitelko.“ Chloe rychle popadla propisku. Počkala, až paní učitelka poodejde, a pak se znovu naklonila ke Grace. „Nedokážu se pořádně soustředit. Ve škole, kam jsem chodila dřív, jsme měli takový ranní kroužek. To byla paráda! Každý den před začátkem vyučování jsme hráli hry a závodili. A při hodině mi pak vůbec nevadilo, že musím sedět a pracovat,“ povzdechla si a vrátila se ke zlomkům. Když dvojčata o přestávce vycházela ze třídy, Grace prohodila k Jackovi: „Chloe 64
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 64
14.07.21 11:10
by se pro Tlapku vážně hodila. Obě mají moře elánu a jí binec rozhodně nevadí.“ Ukázala bradou na Chloe, která právě dokončovala příklady – všude kolem poházené propisky, tužky, ořezávátka. Jack přikývl. „Já vím, ale Tlapka opravdu nemůže zůstávat celé dny sama, než Chloina maminka rozveze balíky. Trápila by se…“ „Jacku!“ přerušila ho sestra. „Mám to! Řekla bych, že Chloe přece jenom může být pro Tlapku tou nejlepší paničkou!“
65
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 65
14.07.21 11:10
Kapitola 7 Jack si sestru nechápavě přeměřil pohledem. „Copak si nevzpomínáš?“ Grace zajiskřily oči. „Maminka se včera zmínila, jak s ní Tlapka ráda jezdí autem. Chloina mamka 66
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 66
14.07.21 11:10
by mohla brát Tlapku na rozvoz zásilek s sebou! A Tlapka by nemusela zůstávat doma sama!“ „A kdyby Tlapku ráno před vyučováním venčila Chloe, možná by se pak lépe soustředila na učení,“ dodal Jack. „A obě budou šťastné. Odpoledne si popovídáme s její maminkou.“ „Tak jo. Já Chloe nějak odlákám, a ty si s paní Simmsovou promluvíš,“ doplnila Grace a plácli si. „Co se děje?“ chtěla vědět Chloe, která je mezitím dohonila. „Nic,“ řekla Grace a tvářila se jako neviňátko. „Vůbec nic.“ Po vyučování Grace odvedla Chloe na prolézačky a Jack si to namířil rovnou k paní 67
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 67
14.07.21 11:10
Simmsové. Grace je po očku pozorovala. Sotva Jack promluvil, paní Simmsová se zamračila, ale pak začala přikyvovat a nakonec se usmála. Jack se rozhlédl a ukázal Grace zdvižené palce. „Chloe! Pojďme za tvojí maminkou a za Jackem,“ navrhla Grace. „Ale já bych chtěla ještě šplhat,“ namítla Chloe. „A co se takhle trochu proběhnout? Že mě nechytíš!“ vybídla ji Grace. Chloe se smíchem vyrazila za kamarádkou. Dostihla ji až u maminky. „Ahoj, zlatíčko,“ řekla paní Simmsová. „Povídali jsme si s Jackem. Prý se s Grace starají o malého křížence kokršpaněla s pudlem. Je to štěně, které potřebuje nový domov, a oni si myslí, že bychom 68
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 68
14.07.21 11:10
mohly být vhodné majitelky – jestli ovšem projdeme jejich prověrkou.“ Chloe údivem vykulila oči. „Kříženec kokršpaněla s pudlem! A k tomu štěně! Ale to bude potřebovat, aby s ním byl někdo doma, že jo?“ Nejistě pohlédla na Grace. „Myslíme si, že se možná najde způsob, jak zajistit, aby nezůstávalo doma samotné,“ usmála se Grace. „Dvojčata říkají, že se malá ráda vozí v autě jejich maminky, takže by se mnou mohla jezdit na rozvážku a dělat mi společnost,“ vysvětlila paní Simmsová. „No, co tomu říkáš?“ „Paráda!“ vypískla Chloe a objala Grace. „Jsem pro!“
69
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 69
14.07.21 11:10
Chloe s maminkou se toho večera zastavily na návštěvu. „Jú, ta má ale načechranou srst!“ žasla Chloe a při pohledu na maličkou jí stouply do očí slzy.
70
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 70
14.07.21 11:10
Štěně vyrazilo, aby se s návštěvou přivítalo, a zastavilo smykem Chloe u nohou. Zvedlo k ní oči, zakňučelo a vyskočilo jí do náruče. Chloe jen zalapala po dechu. Štěně jí vmžiku olízlo tvář, až ji to rozesmálo. Upřeně se na sebe zadívaly a Grace bylo jasné, že si okamžitě padly do oka. „Ujmeme se jí, mami?“ zeptala se Chloe dychtivě a hned se znovu dala do smíchu, protože jí Tlapka olízla nos. „Prosím!“ „Potřebuje pořádný výcvik,“ upozornil je Jack. „O ten se postarám,“ ujistila ho Chloe. „Každé ráno, než půjdu do školy, ji vezmu na procházku a odpoledne jakbysmet. A budu s ní chodit na cvičiště.“ Paní Simmsová polechtala Tlapku za ušima. „Tak co, chtěla bys u nás bydlet?“ 71
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 71
14.07.21 11:10
Tlapka štěkla. Hlasitě. „Myslím, že to znamenalo ano,“ prohlásila Grace s úsměvem. Maminka dvojčat se přišla seznámit s paní Simmsovou a domluvily se, že Grace s Jackem půjdou s Chloe a prohlédnou si jejich dům. Všichni doufali, že Simmsovi prověrkou projdou, a tak s sebou rovnou vzali Tlapku i psí granule. Také ohrádku, pelíšek, misky a hračky, které Simmsovým půjčí, než se sami vypraví do obchodu a pořídí Tlapce nové. „A já pak odvezu Jacka a Grace zpátky,“ dodala paní Simmsová. „Doufám, že bez Tlapky, jestli ovšem vyhovíme všem požadavkům na vhodné majitele!“ Bydleli nedaleko. 72
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 72
14.07.21 11:10
Dvojčata nejprve prohlédla zahradu za domem. Byla velká a oplocená, přesně jak říkala Chloe. „Vypadá báječně,“ pochvalovala si Grace. „Pojďte dál,“ pozvala je paní Simmsová. Grace v duchu držela palce, aby to dobře dopadlo. Jak to u nich doma asi vypadá? Zapadne mezi ně Tlapka?
73
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 73
14.07.21 11:10
Chloe je vedla do obývacího po pokoje. Dům byl útulný a povalovalo se tu pár dosud nevybalených krabic. Tlapka je začala očichávat a vrtěla přitom ocáskem. „Brzy je odklidíme,“ podotkla paní Simmsová. „A zařídíme, aby všechno bylo výš, než kam dosáhne ocáskem.“ Rychle zvedla stříbrný sportovní pohár, na kterém bylo vyryto Chloino jméno. Jak Tlapka zavrtěla ocáskem, málem pohár převrátila. Grace s Jackem na sebe pohlédli. Zdálo se, že paní Simmsová je celkem rozumná a trocha nepořádku jí nevadí. Vážně to vypadalo, že Tlapce našli dokonalý domov. Z obýváku se vcházelo do malé zimní zahrady. „Tady maluju,“ pochlubila se Chloe. Na nízkém stolku ležel výkres. 74
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 74
14.07.21 11:10
Na konci místnosti spočívalo sportovní náčiní, které Chloe malovala na školní výstavu – kriketový míček, pálka a rukavice. „Ten výkres je moc pěkný,“ podotkla Grace. Chloe protáhla obličej. „Pořád to není ono. Něco tomu chybí.“ Štěně se rozběhlo k věcem. „Ne, Tlapko!“ vyjekla Grace a v poslední chvíli ji popadla za obojek a zastavila.
75
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 75
14.07.21 11:10
Tlapka zakňučela. Grace počkala, až se uklidní, a pak ji pustila. Štěně v tu ránu ťapalo zpátky do obýváku. „Tlapko, fuj!“ řekl Jack varovně, když chňapla stříbrný pohár. Štěně si ho nevšímalo a odneslo kořist do zimní zahrady. „Jak už jsme zmiňovali, je ji potřeba ještě vycvičit,“ řekl honem Jack. „To je v pořádku,“ dodala paní Simmsová a dvojčatům se ulevilo. „Já vím, že štěňata potřebují hodně pozornosti. Co to dělá?“ pokračovala. Tlapka došla ke sportovnímu náčiní a položila pohár vedle něj. Trochu jej posunula čumáčkem a pak zavrtěla ocáskem. „Má takový zvláštní zvyk,“ vysvětlila Grace. „Ráda urovnává věci podle svého. Dělá to celou dobu, co ji máme.“ 76
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 76
14.07.21 11:10
„Ten pohár tam vypadá dobře,“ poznamenala Chloe. „Přimaluju ho na výkres. Nechceš mi odteď pomáhat s obrázky?“ zeptala se Tlapky. „Jsi bystré štěně!“ Tlapka se posadila k poháru a zaštěkala.
77
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 77
14.07.21 11:10
„Nejspíš ti říká, abys přimalovala i ji!“ smál se Jack. Tlapka prosvištěla kolem. „Panečku, bude u nás pěkně veselo!“ hihňala se Chloe. Maminka otevřela dveře na zahradu. „Potřebuje se trochu proběhnout. Nechceš ji vzít ven a trochu si s ní pohrát?“ „Takže si ji můžu nechat?“ zatajila Chloe dech. Maminka přikývla. „Můžeš, jestli Grace s Jackem usoudili, že pro ni budeme ta pravá rodina.“ Jack pohlédl na Grace a ta důrazně přikývla. „Prohlašuji, že splňujete všechny podmínky pro Tlapčin nový domov,“ oznámila. „Jupí!“ vypískla Chloe, sedla si na bobek a objala Tlapku. „Budeš můj pes, Tlapko. 78
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 78
14.07.21 11:10
Zabydlíš se a zůstaneš u nás už napořád.“ A pak se radostí rozplakala. Tlapka jí olizovala slzy a Chloe se uculovala. Tlapka horlivě vrtěla ocáskem, jako kdyby rozuměla, co jí Chloe právě řekla. Pak se zavrtěla, uvolnila se z jejího objetí a zamířila
79
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 79
14.07.21 11:10
k Jackovi a Grace. Oba je olízla na rozloučenou a vyběhla ven. Chloe uháněla za ní. Grace pozorovala, jak se ty dvě honí po trávníku a polykala slzy štěstí. Tlapka jí bude tolik chybět! Teď má ale nový domov a milující rodinu, která si s ní hraje, a dokonce má radost z jejích neobvyklých uměleckých dovedností. „Našli jsme pro Tlapku báječný domov,“ pošeptala Jackovi. „To si piš!“ odpověděl nadšeně. O dva týdny později seděli Grace s Jackem na mimořádném školním shromáždění a čekali na vyhlášení vítězů výtvarné soutěže. Gracin obrázek Drobka prošel s několika ostatními do užšího výběru, ale vyhrálo Chloino zátiší. 80
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 80
14.07.21 11:10
„To sportovní náčiní jsi namalovala dokonale,“ pochválila ji paní učitelka a předala jí cenu, sadu štětců. „Ale hlavně se
mně i ostatním učitelům líbí ten odraz huňatého pejska v poháru. Velcí umělci se vždy zaměřují na detaily. Dobrá práce, Chloe.“ Chloe si s paní učitelkou nadšeně potřásla rukou a všichni tleskali. „Děkuji,“ 81
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 81
14.07.21 11:10
řekla. „Ten obrázek jsem věnovala svému novému štěněti, Tlapce. Je to nejlepší štěně pod sluncem!“
82
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 82
14.07.21 11:10
Cestou ze školy domů přemýšlela dvojčata o Chloe a Tlapce. Jack do sestry dloubl. „Další úspěch pro Báječný domov. Dát si práci se vážně vyplatí!“ Grace přikývla. „A také rozumět zvířatům i jejich páníčkům,“ dodala. „Co myslíš, jaké zvíře budeme mít v péči příště? Doufám, že kočku. Tu jsme neměli celou věčnost.“ Jack se usmál od ucha k uchu. „Mně je to jedno, hlavně abychom začali hledat domov dalšímu mazlíčkovi co nejdřív!“
83
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 83
14.07.21 11:10
84
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 84
14.07.21 11:10
˚ JSI VUDCE
ˇ ? SMECKY
Vyplnˇ kvíz a zjisti, ˇ stojíš! jak si ve smecce
1
˚ JAK DLOUHO MUŽEŠ NECHAT PSA
O SAMOTEˇ ?
a) celý den
b) dvě nebo tři hodiny
c) přes noc
2
JAK ZABRÁNÍŠ TOMU, ABY NA TEBE
ˇ ˇ VYSKAKOVALO? ŠTENE
a) nebudu si ho všímat
b) okřiknu je
c) zahrnu je pozorností
85
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 85
14.07.21 11:10
3
CO MUSÍ VŠICHNI PSI NOSIT?
a) obojek
b) obleček
c) psí známku
4
ˇ KAM BYS MEL/A UMÍSTIT PSA, ABY BYL
ˇ KDYŽ MÁŠ NEJAKOU ˇ V BEZPECÍ, PRÁCI
NEBO MUSÍŠ ODEJÍT Z DOMU?
a) do ložnice
b) na zahradu
c) do psí ohrádky
5
ˇ MÍT ŠTENE ˇ ˇ STÁLE NA DOSAH? CO BY MELO
a) spoustu pamlsků
b) televizi
c) misku s čerstvou vodou
86
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 86
14.07.21 11:10
6
ˇ ŠTENE ˇ ˇ CESTOVAT AUTEM? JAK BY MELO a) na předním sedadle b) spolujezdci na klíně c) zajištěné bezpečnostním pásem pro psy nebo v cestovní přepravce
7
ˇ ˇ ˇ ? JAK CASTO BYS MEL/A PEJSKA VENCIT a) jít nejméně dvakrát denně na krátkou procházku b) jít na jednu opravdu dlouhou procházku denně c) dvakrát týdně
ˇ NAJDEŠ NA STR. 93. ODPOVEDI 87
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 87
14.07.21 11:10
O GRACE
JMÉNO:: Grace Josephine Taylorová ˇ : 9 let VEK: ZÁLIBY:: ZVÍŘATA! NEMÁ RÁDA:: ty, kdo se chovají ošklivě ke zvířatům OBLÍBENÁ BARVA:: tyrkysová ˇ ˇ : výtvarná výchova OBLÍBENÝ ŠKOLNÍ PREDMET: OBLÍBENÉ JÍDLO:: sněhové pusinky, broskve, tatínkova piškotová buchta s citronovou polevou 88
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 88
14.07.21 11:10
ˇ : Nemůžu se rozhodnout, OBLÍBENÉ ZVÍRE: jestli psi, nebo kočky. Zbožňuju oboje! OBLÍBENÝ VTIP:: Co vznikne, když zkřížíte ovčáckého psa s vinnou révou? – Psí víno! ˇ VYSNENÁ PRÁCE:: veterinářka nebo majitelka útulku pro opuštěné psy JAKÝM PSEM BY BYLA:: Já bych byla border teriérem, jsou totiž čiperní a je s nimi zábava; mají spoustu energie; nikdy se nevzdávají a když chtějí, umí být pěkně ostří!
89
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 89
14.07.21 11:10
ˇ ˇ ˇ KRÍŽENCI ZTREŠTENÍ ˇ A PUDLA! KOKRŠPANELA ˇ OTÁZKY A ODPOVEDI
JAK VYPADAJÍ? Kříženci kokršpaněla a pudla jsou středně velcí psi a mají kudrnatou nebo vlnitou srst. JAKOU MAJÍ BARVU SRSTI? To je různé. Obvykle krémovou, bílou, hnědou nebo černou.
90
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 90
14.07.21 11:10
ˇ ˇ DOMÁCÍ MAZLÍCCI ˇ ? JSOU TO VDECNÍ ANO! Kříženci kokršpaněla a pudla jsou bystří, milí a moc rádi se mazlí! KOLIK POHYBU VYŽADUJÍ? Denně je berte na pořádně dlouhé vycházky někam, kde mohou běhat na volno, pak budou spokojení. ˇ ? CO DALŠÍHO POTREBUJÍ Pravidelnou péči o vzhled, setkávat se s psími kamarády a spoustu lásky a hýčkání! ˇ PREJI SI TAKOVÉHO PEJSKA, JAKO JE TLAPKA. ˇ ˇ ? CO BYCH MEL/A UDELAT V první řadě se zeptej rodičů, jestli vůbec můžete mít psa. Pokud to dovolí, pak si 91
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 91
14.07.21 11:11
dobře rozmysli, jestli máš opravdu dost času na to, aby ses o něj mohl/a řádně starat. Štěně si pořiď výhradně u chovatele s dobrou pověstí, nebo v útulku, kde hledají nové majitele pro opuštěné psy. Rozhodně nekupuj štěně z „množírny“. ˇ ˇ ˇ O KRÍŽENCÍCH ˇ CO BYCH JEŠTE MEL/A VEDET ˇ A PUDLA? KOKRŠPANELA Tihle psi svoje páníčky zkrátka zbožňují a nejraději by jim byli stále nablízku, pak jsou nejšťastnější. Jakmile vstaneš, pověsí se ti na paty a půjdou s tebou kamkoli – dokonce i na toaletu! Většinou si také libují ve vodě, takže si při koupání dávej pozor. Když necháš dveře do koupelny otevřené, snadno se může stát, že se natotata ocitnou ve vaně spolu s tebou! 92
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 92
14.07.21 11:11
ˇ NA KVÍZOVÉ OTÁZKY ZE STR. 81—83 ODPOVEDI 1) b, 2) a, 3) c, 4) c, 5) c, 6) c, 7) a ˇ : Haf! Jsi opravdový psí génius, který 6—7 SPRÁVNÝCH ODPOVEDÍ udává směr. Za odměnu se pořádně poplácej po zádech a pomazli se svým oblíbeným psem. ˇ : Výborně! O psech toho víš vážně 4—5 SPRÁVNÝCH ODPOVEDÍ hodně. Rozhodně si zasloužíš pořádnou pochvalu! ˇ : 2—3 SPRÁVNÉ ODPOVEDI
Dobrá práce! Zdá se, že se v našich psích kamarádech slušně vyznáš. Klobouk dolů!
ˇ : 1—2 SPRÁVNÉ ODPOVEDI
Musíš na sobě ještě trochu zapracovat – tvoje znalosti malinko pokulhávají. Jestli se chceš vyrovnat vůdcům smečky, čti hodně o psech a zjišťuj si o nich nejrůznější informace.
ˇ : 0 SPRÁVNÝCH ODPOVEDÍ
Jejda! Tentokrát je to vážně bída. Ať se ti příště daří lépe!
93
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 93
14.07.21 11:11
Bá je čn ý do m ov
Více o kříženci pudla a kokršpaněla, neboli plamenu cockapoo, najdeš na internetu (ať už na stránkách chovatelských stanic, či webech věnujících se chovu psů).
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 94
14.07.21 11:11
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 95
14.07.21 11:11
LINDA CHAPMANOVÁ
Ilustrovala Sophy Williamsová Z anglického originálu A Forever Home for Tilly, vydaného nakladatelstvím Nosy Crow Limited v Londýně v roce 2020, přeložila Květa Palowská Redigovala Šárka Dvořáková Tripesová Korektura Jana Červená Odpovědná redaktorka Jana Kubínová Technický redaktor David Dvořák Počet stran 96 Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Pikola, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2021 jako svou 12 313. publikaci Sazbu zhotovila Lenka Gregorová Obálku podle originální předlohy upravil David Dvořák Tisk FINIDR, s r. o., Český Těšín Vydání první www.euromedia.cz Pro děti od 5 let Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky‑vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetových knihkupectvích www.booktook.cz a www.knizniklub.cz www.knihyzpikoly.cz
Tlapka hleda domov_2020 blok.indd 96
14.07.21 11:11