Koe-eläinten suojelu 1/1981

5. v u o s ik e rta Vastaava toim ittaja R aili Vesanen S u n ila n tie 5 C 23 00720 H e ls in k i 72 Puh. 357 628 Toimituksessa S irp a Ik ä v a lk o L e e n a -K a a rin a Kaunonen H a n n e le L u u k k a in e n R iitta S a lm i Päivi V iin ik a in e n Maksut: SYP: 200081-30838-5 la h jo it.

PSP: 435 490-1, jä s e n m a k s u t ja tila u k s e t Säätiön lahjoitukset KO P : 12794-13841

K UITTI maksajalle >?>i K VITTO tili betalaren

KOE-ELÄINTEN SUOJELU 1/81 FÖRSÖKSDJURENS VÄRN TIEDOTUSLEHTI — INFORMATIONSBLAD Toim innanjohtaja S irp a Ik ä va lko puh. 486 638 Puheenjohtaja H a n n e le L u u kkaine n P irttip o lk u 16 A 00630 H e lsin ki 63 puh. 742 931 Sihteeri H e lfrid L e h tine n L u u va n ku ja 3 02620 Espoo 62 puh. 90-590182 Jäsenmaksu m k 3 5 / vu o si m k 7 0 0 / a in a isjä se n

medlemskort

MAKSUOHJEET

Toimiston osoite

Pyydäm m e T eitä su o ritta m a an jäsenm aksunne lähim pään p o s tito im ip a ik k a a n tä llä tilille p a n o k o rtilla .

Tätä k o rttia voidaan käyttää m yös s iirto k o rttin a varsinaisen sinisen s iirto k o rtin asemesta.

M a n n e rh e im in tie 67 00250 H e lsin ki 25 puh. 90-410 725 a vo in n a m a-p e k lo 12— 16

Yhdistys Förening

K O E-ELÄIN TEN SUO JELU — FÖ R SÖ K SD JU R E N S VÄR N r.y.

ANVISNINGAR

H U O M : Ä lk ä ä u n o h ta ko il­ m o itta a to im is to o n n im en - tai o so itte e n m u u to s ta

V i ber a tt Ni in b e ta la r Er m e d le m sa vg ift pä närmaste p o stan sta lt m ed detta in b e ta ln in g s k o rt.

D etta k o rt kan ocksä användas i s tä lle t fö r e tt b lä tt g iro k o rt.

llmoitushinnat

1 /1 sivu 600 m k

Jäsenen nimi kääntöp. Medlemmens namn pä fräns. mk

Jäsenmaksu M edlem savgift

-|ggi

3 5 , -

1 / 2 sivu 300 m k 1 / 4 sivu 150 m k 1 / 8 sivu 75 m k v

rXrsmX

.

Tilillepanoleima Inbet.stämpel

^

M

mk

^

3 5 , -

Tästä lehdestä löydät tilillepanokortin.

VOIT HANKKIA SILLÄ UUDEN JÄSENEN. Kiitos.

Toim.maksu Exp.avgift

Tililtä' Frän konto

DJUR

Tilille Tili konto

4354 90-1

POSTIPANKKI • POSTISIIRTO

TILILLEPANOKORTTI

■ I NBETALNINGSKORT

Maksun saaja Betalningsmottagare

®

POSTBANKEN • POSTGIRO 6114

Tiedonanto Meddelande

2087

K O E -E LÄ IN TE N S U O JE LU — F Ö R SÖ KS D JU R EN S VÄ R N r.y.

Maksatan nimi ja osoite Bet. namn och adress

Jäsenm aksu M edlem savgift

-M u istakaa laittaa nimi ja osoite O bservera a tt anteckna namn och adress

Allekirjoitus Underskrift

Pvm Datum

Tililtä Frän konto

Tilille Tili konto

4 3 5 4

+ 4 3 5 4 9 0 1 0>

9 0 -1

SUOM I FINLAND

mk

3 5 , -

0

jeq seuddg eisei ueejBAy

R aili V esanen Vastaava to im itta ja

PÄÄKIRJOITUS T änä v u o n n a yh d is ty k s e m m e tä yttä ä k a k s ik y m m e n ­ tä vu o tta. M e illä on syytä o lla tyytyvä isiä näiden kahden v u o sikym m e n e n m ittaise e n työ p a n o k s e e m ­ me. Jä se n m ä ä räm m e on k a sva n ut h u im a sti ja kas­ vaa e d e lle e n k in , o le m m e s a a n ee t ih m is e t p u o lik s i herääm ään unestaan ja kyselem ään e lä in k o k e is ­ ta enem m än. O lem m e jä rje s tä n e e t m e rk ittä v iä ta. p a h tu m ia ja te h n e e t k o e -e lä in a s ia a tu n n e tu k s i k irJ jo itte le m a lla le h tiin . J o tk u t le h d e t ovat ottanee» m eihin y h te y ttä ja se lo s ta n e e t p a ls to illa a n jo s k u s h y v in k in la a ja sti ja a s ia llis e s ti e lä in k o k e is ta . O le m ­ m e sa a n ee t äänem m e k u u lu v iin rad io ssa , sa­ m oin tv:ssä on e s ite tty tie to ja k o e -e lä im is tä ja y h ­ d is ty k s e m m e jä s e n iä on ha a sta te ltu . M eitä ei enää ka ik is s a p iire is s ä p id e tä v a n h o je n h a s sa hta n e id e n na iste n jä rje s tö n ä ; m eihin su h ta u d u ta a n va ka va s­ ti jo p a jo id e n k in tu tk ijo id e n ke skuudessa. O le m - . m e o tta n e e t m e rk itä v iä a s k e lia la in m u u to k s e n va u h d itta m is e k s i, ja m eitä on ku u n n e ltu e d u s k u n ­ nassa; o le m m e sa a n ee t asiam m e taakse ka n sa n ­ e d u s ta jia m o n is ta e ri p u o lu e ista .

K o e -e lä in te n S u o je lu ry. p e ru s te ttiin k a k s ik y m m e n ­ tä v u o tta s itte n to im im a a n nim en o m a a n k o e -e lä in ten p u o le sta , s illä m u u t e lä in s u o je lu y h d is ty k s e t e i­ vä t u s k a lta n e e t tai n iillä ei o llu t a ika a p u u ttu a e lä in ko e kysym ykse e n . Y h te is to im in ta a to s in on jo s s a k in m ää rin o llu t, m u tta s ilti jo s k u s to iv o is i, e ttä sitä o lis i enem m än. R iid a t ja e rim ie lis y y d e t tu lis i u nohtaa, s ilä m e illä on yk s i y h te in e n p e ria a ­ te : e lä in te n k u n n io itta m in e n ja s u o je le m in e n . M e i­ dän p itä is i yh d e ssä saada ih m is e t o ivaltam aan, e tte i kukaan o le a rv o k k a a m p i ku in jo k u to in e n ja k a ik illa on p a ik k a n s a ja om a te h tä vä n sä m a a il­ m assa e ik ä k e n e llä k ä ä n o le o ik e u tta s o rta a to is k ta. Ih m in e n on va in yk s i p ie n i osanen lu o n n on I m ahtavasta k ie rto k u lu s ta , sa m a n a rvo in e n osa kuin jo k u to in e n k in elävä, m utta ei yh tä än tä rk e ä m p i.

M on e t ovat sitä m ie ltä, että on vä ä rin tu o tta a tu s ­ kaa e lä im e lle ih m ise n tu rh a m a is u u d e n ta kia . O len varm a, e ttä s u u rin osa ns. ta v a llis is ta , "k u n n o n " ih m is is tä tu o m its e e tä lla is e n kid u tta m is e n . On vain v a lite tta v a s ti n iin , e ttä m itää n asiaa ei vie d ä e te e n p ä in s illä , e ttä tu o m ita a n vain s u u llis e s ti ja o lla a n jo ta k in m ie ltä. M iljo o n a t e lä im e t k a ik k ia lla m aa ilm a ssa kä rs iv ä t ju u ri nyt n im enom aan ih m i­ sen tu rh a m a is u u d e n tä h de n , h u o lim a tta siitä , että k iltit ih m is e t eivät ''p e ria a tte e s s a ” hyväksy sitä.

J o ita k in e lä im iä p yyd ystetä ä n a n s o illa ja ra u d o illa sekä kasvatetaan ta rh o is s a vain, jo tta ne vo isi ta p p a a ka u n iin tu rk k in s a a n sio sta, jo is s a tu rk ik ­ sissa h ie n o t n a is e t (tai m ie he t) p ra m e ile v a t — o vat ilm e is e s ti näyttävin ä ä n h y v in k in v ie h ä ttä v iltä la in a ka rvo issa a n . T o is ia e lä im iä ta p e ta a n s ik s i, e t­ tä n iis tä saadaan a in e ita k a lliis iin h a ju v e s iin tai m uihin k o s m e e ttis iin tu o tte is iin . J a tu h a n n e t e läm et jo u tu v a t k itu m a a n tu s k a llis is s a ko ke issa , jo is ­ sa te sta ta a n n ä id e n ko s m e e ttis te n a in e id e n tu r­ v a llis u u s ih m is e lle . K a ik k i täm ä ta p a h tu u vain, ko s­ ka ih m in en ta h to o o lla k a u n iim p i ja p a re m m a n -

_.___ J

tu o k s u in e n m itä on ka an . S in ä n sä ha lu ssa näyttää v ie h ä ttä v ä ltä ja tu o k s u a h yvä lle ei o le m itään pa­ haa, m u tta on tä y s in k o h tu u to n ta ta p p a a ja k id u t­ ta a v ia tto m ia e lä in p a rk o ja näin m itä ttö m ä n asian tähden.

N ykyään ka u p oissa on u p e ita ja lä m p im iä ke in o tu rk ik s ia , jo id e n ta k ia y k s ik ä ä n e lä in ei o le k u o llu t tai k ä rs in y t — ja m ikä o n ka an lä m p im ä m p i kuin v illa la n g a s ta ku d o ttu p u se ro ta i m yssy! A ito tu rk ­ ki on k a u n e im m illa a n sen o ik e a n o m is ta ja n p ä ä l­ lä, sen elä vä n o le n n o n , jo k a on s yn tym ä stä ä n kan­ ta n u t tu rk k ia a n . K e n e llä kä ä n ei sa isi o lla o ik e u tta riis tä ä sitä, v ie lä e lä im e n om an h e n ge n ka upalla.

Jo sku s, kun ka tse le n bussissa n a is ia s u s itu rk e is ­ saan, ih m e tte le n , p u k is iv a tk o he p ä ä lle e n m inkä ta h an sa raadon, v a ik k a p a ih m ise n na h asta te h ­ dyn vaa ttee n , jo s m u o d in o ik k u n iin m ä ä r ä is i. . .

On ole m a ssa m yös v a ih to e h to is ta ko s m e tiik k a a , jo n k a v a lm is tu k s e e n ei o le kä y te tty e lä im is tä pe­ räisin o le v ia a in e ita e ik ä n iitä o le te s ta ttu e lä in k o ­ k e illa . N äm ä k o s m e e ttis e t a in e e t o va t use im m ite n p u h ta is ta lu o n n o n tu o tte is ta v a lm is te ttu ja ja näin o lle n ta a tu s ti tu rv a llis e m p ia ja te rv e e llis e m p iä ih ­ m is e lle ku in k e in o te k o is e s ti v a lm is te tu t m yrkyt.

S u o m e sta kin on m a h d o llis u u s saada k o s m e e ttis ia tu o tte ita , jo id e n ta k ia e lä im iä ei o le k id u te ttu e ikä ta p e ttu . Jo s k a ik k i näm ä ku n n on ih m is e t v a iv a u ­ tu is iv a t hiem an herä ä m ä än a rk ip ä iv ä n ru tiin is ta a n , jo k a ei sie d ä m in k ä ä n la is ta u u tta tie to a tai uusia ta p o ja ja e lä m ä n m u u to k s ia ja jo s he v iits is iv ä t o t­ taa s e lk o a e ri n ä k ö k o h d is ta , v o is im m e to d e lla päästä e te en p ä in . Jo s yhä use a m m a t o s ta is iv a t "p u h d a sta " k o s m e tiik k a a ja b o ik o to is iv a t n iitä k o s m e tiik k a firm o ja , jo tk a s u o ritta v a t e lä in k o k e ita , tila n n e v o is i m uuttua, ja m a rk k in a m ie h e tk in ru p e ­ a is iv a t p o h tim a a n u u sia ke in o ja , kun heid ä n ta s ­ ku n sa ty h je n e s iv ä t ja a sia k k a a t k a ik k o a is iv a t. Jo s e lla in e n e le riittä is i, e ttä m a h d o llis im m a n m oni kysyisi k a u p p ia a lta a n tu o te tta ostaessaan, o n k o sen v a lm is tu k s e n y h te yd e ssä s u o rite ttu e lä in k o ­ ke ita tai ta p e ttu e lä im iä . Jos ta rp e e k s i p a ljo n kys e ltä is iin ja b o ik o to ita is iin , v o is i syntyä s u o ra n a i­ nen k a n s a n liik e (kute n ku u lu is a s s a m a k k a ra ju p a kassa), jo k a v ä h ite lle n ke n tie s tu h o a is i e lä in k o ­ k e illa m ässä ilevä n k o s m e tiik k a b is n e k s e n .

V iim e le h d e ssäm m e ju lk a is im m e m e lk o pitkä n s v e its ilä is te n e lä in s u o je lu jä rje s tö je n la a tim a n lista n k o s m e tiik a n v a lm is ta jis ta , jo is ta to is e t kä yttivä t e lä in k o k e ita tu o te k e h itte ly s s ä ä n ja to is e t eivät.

S a m oin o li m a in in ta e rä ä stä H e ls in g is s ä avatusta k o s m e tiik k a p u o d is ta , jo s ta saa ilm e is e n p u h ta ita tu o tte ita . Ja tka m m e a ih e e sta tä ssä lehdessä, ja m e illä on ilo ilm o itta a , e ttä nyt m yös BW C :n e li B eauty VVithout C ru e lty n tu o tte ita vo i tila ta s u o ­ raan S uom esta, ta rk e m m in sa n o en O ulusta. M utta tä s tä s iis lisä ä le h d e n sis ä s iv u illa .

M e em m e pysty p o ista m a a n k a ik k ia e lä in k o k e ita y h d e llä kertaa, m u tta jo s edes yk s i tu rh a koe ka-

* 3

.V*nN UlQ.

R aili V esanen V astaava to im itta ja 5. vuosikerta Vastaava toim ittaja R a ili Vesanen S u n ila n tie 5 C 23 00720 H e ls in k i 72 Puh. 357 628 Toimituksessa S irp a Ik ä v a lk o L e e n a -K a a rin a Kaunonen H a n n e le L u u kka in e n R iitta S alm i Päivi V iin ik a in e n Maksut: SYP: 200081-30838-5 la h jo it.

PSP: 435 490-1, jä s e n m a k s u t ja tila u k s e t Säätiön lahjoitukset KO P : 12794-13841

^

KOE-ELÄINTEN SUOJELU 1/81 FÖRSÖKSDJURENS VÄRN TIEDOTUSLEHTI — INFORMATIONSBLAD Toim innanjohtaja S irp a Ikä va lko puh. 486 638 Puheenjohtaja H a n n e le L u u kkaine n P irttip o lk u 16 A 00630 H e lsin ki 63 puh. 742 931 Sihteeri H e lfrid L e h tine n L u u va n ku ja 3 02620 Espoo 62 puh. 90-590 182 Jäsenmaksu m k 3 5 /v u o s i m k 700 / a in a isjä se n

Tästä lehdestä löydät tilillepanokortin.

VOIT HANKKIA SILLÄ UUDEN JÄSENEN. Kiitos.

Toimiston osoite M a n n e rh e im in tie 67 00250 H e lsin ki 25 puh. 90-410 725 a vo in n a m a-pe k lo 12— 16 HU O M : Ä lk ä ä u n o h ta ko il­ m o itta a to im is to o n n im e n - tai o so itte e n m u u to s ta llmoitushlnnat

1 /1 sivu 600 m k 1 / 2 sivu 300 m k 1 / 4 sivu 150 m k 1 / 8 sivu 75 m k

% • • • •

f

vV'

PÄÄKIRJOITUS T änä vu o n n a y h d is ty k s e m m e tä yttää ka k s ik y m m e n ­ tä vu o tta. M e illä on syytä o lla tyytyvä isiä näiden kahden v u o sikym m e n e n m itta is e e n työ p a n o k s e e m ­ me. J ä se n m ä ä räm m e on ka sva n ut h u im a s ti ja kas­ vaa e d e lle e n k in , o le m m e sa a n ee t ih m is e t p u o lik s i h e rääm ään unestaan ja kyselem ään e lä in k o k e is ­ ta enem m än. O lem m e jä rje s tä n e e t m e rk ittä v iä ta ­ p a h tu m ia ja te h n e e t k o e -e lä in a s ia a tu n n e tu k s i k ir­ jo itte le m a lla le h tiin . J o tk u t le h d e t o va t o tta n e e t m eihin y h te y ttä ja s e lo s ta n e e t p a ls to illa a n jo s k u s h y v in k in la a ja s ti ja a s ia llis e s ti e lä in k o k e is ta . O le m ­ me sa a n ee t ä ä nem m e k u u lu v iin rad io ssa , sa­ m oin tv:ssä on e s ite tty tie to ja k o e -e lä im is tä ja y h ­ dis ty k s e m m e jä s e n iä on ha a sta te ltu . M eitä ei enää ka ik is s a p iire is s ä p id e tä va n h o je n h a s sa hta n e id e n na iste n jä rje s tö n ä ; m e ih in su h tau d u ta a n va ka va s­ ti jo p a jo id e n k in tu tk ijo id e n ke skuudessa. O lem - . me o tta n e e t m e rk itä v iä a s k e lia la in m u u to k s e n va u h d itta m is e k s i, ja m eitä on ku u n n e ltu e d u s k u n ­ nassa; o le m m e s a a n e e t asiam m e ta a kse ka n sa n ­ e d u s ta jia m o n is ta e ri p u o lu e is ta .

K o e -e lä in te n S u o je lu ry. p e ru s te ttiin k a k s ik y m m e n ­ tä v u o tta s itte n to im im a a n nim en o m a a n k o e -e lä in ­ ten p u o le sta , s illä m u u t e lä in s u o je lu y h d is ty k s e t e i­ vät u s k a lta n e e t ta i n iillä ei o llu t a ika a p u u ttu a e lä in ko e kysym ykse e n . Y h te is to im in ta a to s in on jo s s a k in m ää rin o llu t, m u tta s ilti jo s k u s to iv o is i, e ttä sitä o lis i enem m än. R iid a t ja e rim ie lis y y d e t tu lis i unohtaa, s ilä m e illä on yk s i y h te in e n p e ria a ­ te : e lä in te n k u n n io itta m in e n ja su o je le m in e n . M e i­ dän p itä is i yh d e ssä saada ih m is e t oiva lta m a a n , e tte i kukaan o le a rv o k k a a m p i ku in jo k u to in e n ja k a ik illa on p a ik k a n s a ja om a te h tävä n sä m a a il­ m assa e ik ä k e n e llä k ä ä n o le o ik e u tta s o rta a to is ­ ta. Ih m in e n on va in yk s i p ie n i osanen lu o n n on m ahtavasta k ie rto k u lu s ta , sa m a n a rvo in e n osa kuin jo k u to in e n k in elävä, m utta ei yh tä än tä rk e ä m p i.

M o n e t o va t sitä m ie ltä , e ttä on vä ä rin tu o tta a tu s ­ kaa e lä im e lle ih m ise n tu rh a m a is u u d e n ta kia . O len varm a, että s u u rin osa ns. ta v a llis is ta , " k u n n o n ” ih m is is tä tu o m its e e tä lla is e n kid u tta m is e n . On va in v a lite tta v a s ti n iin , e ttä m itää n asiaa ei vie d ä e te e n p ä in s illä , e ttä tu o m ita a n vain s u u llis e s ti ja o lla a n jo ta k in m ie ltä . M iljo o n a t e lä im e t k a ik k ia lla m aa ilm a ssa k ä rs iv ä t ju u ri nyt nim en o m a a n ih m i­ sen tu rh a m a is u u d e n tä h de n , h u o lim a tta siitä , että k iltit ih m is e t eivät "p e ria a tte e s s a " hyväksy sitä.

J o ita k in e lä im iä p yyd ystetä ä n a n s o illa ja ra u d o illa sekä kasvatetaan ta rh o is s a vain, jo tta ne vo isi ta p p a a ka u n iin tu rk k in s a an sio sta, jo is s a tu rk ik ­ sissa h ie n o t n a is e t (tai m iehet) p ra m e ile v a t — ovat ilm e is e s ti n ä y ttävin ä ä n h y v in k in v ie h ä ttä v iltä la in a k a rv o is s a a n . T o is ia e lä im iä ta p e ta a n s iksi, e t­ tä n iis tä saadaan a in e ita k a lliis iin h a ju v e s iin tai m u ih in k o s m e e ttis iin tu o tte is iin . Ja tu h a n n e t e läm et jo u tu v a t k itu m a a n tu s k a llis is s a ko ke issa , jo is ­ sa te sta ta a n näid e n ko s m e e ttis te n a in e id e n tu r­ v a llis u u s ih m ise lle . K a ik k i tä m ä ta p a h tu u vain, k o s­ ka ih m in e n ta h to o o lla k a u n iim p i ja p a re m m a n -

tu o k s u in e n m itä onkaan. S in ä n sä h a lussa näyttää v ie h ä ttä v ä ltä ja tu o k s u a h yvä lle ei o le m itää n pa ­ haa, m u tta on tä y s in k o h tu u to n ta ta p p a a ja k id u t­ ta a v ia tto m ia e lä in p a rk o ja näin m itä ttö m ä n asian tähden.

N ykyään k a u p oissa on u p e ita ja lä m p im iä ke in o tu rk ik s ia , jo id e n ta k ia y k s ik ä ä n e lä in ei o le k u o llu t tai k ä rs in y t — ja m ikä o n ka a n lä m p im ä m p i kuin v illa la n g a s ta ku d o ttu p u se ro ta i m yssy! A ito tu rk ­ ki on ka u n e im m illa a n sen o ik e a n o m is ta ja n p ä ä l­ lä, sen elävän o le n n o n , jo k a on syn tym ä stä ä n ka n ­ ta n u t tu rk k ia a n . K e n e llä kä ä n ei sa isi o lla o ik e u tta riis tä ä sitä, v ie lä e lä im e n om an h e n ge n ka upalla.

Jo sku s, kun ka tse le n bussissa n a is ia s u s itu rk e is ­ saan, ih m e tte le n , p u k is iv a tk o he p ä ä lle e n m in kä ta h an sa raadon, v a ik k a p a ih m ise n nahasta te h ­ dyn vaa ttee n , jo s m u o d in o ik k u n iin m ä ä r ä is i. . .

On ole m a ssa m yös v a ih to e h to is ta ko s m e tiik k a a , jo n k a va lm is tu k s e e n ei o le kä y te tty e lä im is tä pe­ räisin o le v ia a in e ita e ik ä n iitä o le te s ta ttu e lä in k o ­ ke illa . N äm ä k o s m e e ttis e t a in e e t o v a t u se im m ite n p u h ta is ta lu o n n o n tu o tte is ta v a lm is te ttu ja ja näin o lle n ta a tu s ti tu rv a llis e m p ia ja te rv e e llis e m p iä ih ­ m is e lle kuin k e in o te k o is e s ti v a lm is te tu t m yrkyt.

S u o m e sta kin on m a h d o llis u u s saada k o s m e e ttis ia tu o tte ita , jo id e n ta k ia e lä im iä ei o le k id u te ttu e ikä ta p ettu . J o s k a ik k i näm ä ku n n o n ih m is e t v a iva u ­ tu is iv a t h iem an h e rä ä m ä än a rk ip ä iv ä n ru tiin is ta a n , jo k a ei sie d ä m in k ä ä n la is ta u u tta tie to a ta i uusia ta p o ja ja e lä m ä n m u u to k s ia ja jo s he v iits is iv ä t o t­ taa s e lk o a e ri n ä k ö k o h d is ta , v o is im m e to d e lla päästä e te e n p ä in . Jo s yhä use a m m a t o s ta is iv a t "p u h d a s ta " k o s m e tiik k a a ja b o ik o to is iv a t n iitä k o s m e tiik k a firm o ja , jo tk a s u o ritta v a t e lä in k o k e ita , tila n n e v o is i m uuttua, ja m a rk k in a m ie h e tk in ru p e ­ a is iv a t p o h tim a a n u u sia ke in o ja , kun heid ä n ta s­ ku n sa ty h je n e s iv ä t ja a s ia k k a a t k a ik k o a is iv a t. Jo s e lla in e n e le riittä is i, e ttä m a h d o llis im m a n m oni kysyisi k a u p p ia a lta a n tu o te tta ostaessaan, o n ko sen va lm is tu k s e n yh te yde ssä s u o rite ttu e lä in k o ­ ke ita ta i ta p e ttu e lä im iä . Jo s ta rp e e k s i p a ljo n kys e ltä is iin ja b o ik o to ita is iin , v o is i syn tyä s u o ra n a i­ nen k a n s a n liik e (kuten k u u lu is a s s a m a k k a ra ju p a kassa), jo k a v ä h ite lle n ke n tie s tu h o a is i e lä in k o ­ k e illa m ässäilevän k o s m e tiik k a b is n e k s e n .

V iim e le h d e ssäm m e ju lk a is im m e m e lko p itkä n s v e its ilä is te n e lä in s u o je lu jä rje s tö je n la a tim a n lista n k o s m e tiik a n v a lm is ta jis ta , jo is ta to is e t kä yttivä t e lä in k o k e ita tu o te k e h itte ly s s ä ä n ja to is e t eivät.

S am oin o li m a in in ta e rä ä stä H e ls in g is s ä a vatusta k o s m e tiik k a p u o d is ta , jo s ta saa ilm e is e n p u h ta ita tu o tte ita . Ja tka m m e a ih e e sta tä ssä lehdessä, ja m e illä on ilo ilm o itta a , e ttä nyt m yös BW C :n e li B eauty VVithout C ru e lty n tu o tte ita vo i tila ta su o ­ raan Suom esta, ta rk e m m in sa n o en O ulusta. M utta tä s tä s iis lisää le h d e n sis ä s iv u illa .

Me em m e p ysty p o is ta m a a n k a ik k ia e lä in k o k e ita y h d e llä kertaa, m u tta jo s edes y k s i tu rh a koe ka-

to a a m aa ilm a sta ik u is ik s i a jo ik s i, o le m m e sa a vu t­ ta n e e t jo ta k in . Jo s pystym m e vä h e ntä m ä ä n ja lo ­ p u lta k o ko n a a n p o ista m a a n k o s m e tiik k a k o k e e t, m e illä on yk s i h u o le n a ih e vähem m än, ja tu h a n n e t ja ta a s tu h a n n e t e lä im e t sä ä styvät k id u tu k s e lta ja k u o le m a lta . Ei va in Suom essa, vaan ko ko m a a il­ m assa k a m p p a illa a n e lä in s u o je lu y h d is ty k s is s ä tä ­ m än asian eteen, ja a ja tu s siitä , e ttä e m m e ty ö s ­ ke n te le y ksin , a n taa vo im aa . Kun m aa ilm a n m il­ jo o n a t ku n n o n ih m is e t s iirty v ä t käyttäm ään v a ih to ­ e h to is ta k o s m e tiik k a a ilm an ju lm u u tta , m a rk k in a ­ m ie he t k iro ile v a t ja vä ä n te le vä t käsiään, m u tta me h u o k a is e m m e h e lp o tu kse sta .

K o e -e lä in te n S u o je lu y h d istys on ta is te llu t k a ksi­ kym m e n tä v u o tta s o rre ttu je n ja rä ä kä ttyje n e lä in ­ ten a u tta m is e k s i ja a stu n u t m on ta e d istysa ske lta , m u tta p a ljo n on v ie lä te k e m is tä ja tila a u u s ille ty ö s k e n te lijö ille (kun v u o s ik o k o u s k in taas lä h e s­ tyy). Me ka tso m m e pää p ystyssä tu le va isu u te e n näin ju h la v u o n n a ja tie d ä m m e ta iste le va m m e tä r­ keän ja o ik e a n asian p u o le sta . H a lu a m m e kiittä ä jä s e n iä k u lu n e e s ta vu o d e sta ja e rito te n n iitä , jo tk a ovat o lle e t m uka n a ko ko ka h d en kym m en e n vu o ­ den ajan. T o iv o ta n k a ik ille jä s e n ille ja m u ille kin leh d e n lu k ijo ille m e n e stykse kä stä ja o n n e llis ta vu o d en 1981 ja tk o a ! T oivo ka a m m e , e ttä tä stä vu o ­ de sta tu le e rauhan ja ra kka u d e n vu o si ko ko m aa­ ilm assa, sekä ih m iste n kesken e ttä ih m isten ja e lä in te n kesken.

R a ili Vesanen A n sva rig re d a k tö r

LEDARE D e tta ä r in le d e r vä r fö re n in g s itt tju g o n d e ve rksam hetsár. Vi h a r a n le d n in g a tt va ra n ö jd a m ed v ä r a rb e ts in s a ts u n d e r dessa tve n n e ä rtio n d e n .

V ä rt m e d le m s a n ta l h a r v u x it b e ty d lig t och vä xe r fo rtfa ra n d e . Det har ly c k a ts oss a tt vä cka fo lk ur d e ra s söm n tili m e d ve ta n d e om att p in sa m m a d ju rfö rs ö k fin n s och om v ä rt a rb e te fö r a tt m otv e rk a dem . Vi h a r a rra n g e ra t b e ty d e ls e fu lla beg iv e n h e te r och g jo rt fö rs ö k s d ju re n s sak känd genom s k riv e ls e r i tid n in g a rn a . Endel tid n in g a r har ta g it k o n ta k t m ed oss o ch i s in ä s p a lte r g jo rt reda fö r d ju rfö rs ö k e n säväl u ttö m m a n d e som sa klig t.

V är rö s t h a r b liv it h ö rd i ra d io n o ch i TV h a r vi b liv it in te rv ju a d e om fö rs ö k s d ju re n och om vär fö re n in g . M an a n se r oss in te m era vara en fö re ­ n in g av s m ä tt s n u rrig a ta n te r utan m an fö rh ä lle r sig a llv a rlig t tili oss t.o.m . bla n d e n d e l ve te n ska p sm än. Vi h a r g jo rt b e ty d e ls e fu lla fra m ste g fö r att fä tili stä n d ä n d rin g a r i d ju rs k y d d s la g a rn a och m an h a r h ö rt pä oss i rik s d a g e n ; riksd a g sle d a m o te r frä n fle re o lik a p a rtie r har s tä llt sig pä vä r sida.

F ö rs ö k s d ju re n s Värn r.f. g ru n d a d e s fö r tju g o är sedan s p e c ie llt fö r a tt a rb e ta fö r fö rs ö k s d ju re n . ö v rig a d ju rs k y d d s fö re n in g a r hade n ä m lig e n va rken tid e lle r m od a tt ta sig an fö rs ö k s d ju re n s sak.

V is s e rlig e n har d e t fu n n its e tt v is s t sa m a rb e te m en vi s k u lle önska, a tt d e tta v o re m ycke t in ti­ m are. S trid ig h e te r o ch s k illn a d e r i ä s ik te rn a s k u lle glö m m a s. Vi har ju e tt g e m e n sa m t m ál i s ik te : att v ä rd e s ä tta och skyd d a d ju re n . Vi b o rd e fä m edm ä n n is k o rn a at fö rstä , a tt a lla ska p a d e v a re lse r h a r s itt e g e t v ä rd e o ch a tt in g e n h a r rä tt a tt fö rtry c k a en annan i en vä rld , d ä r a lla leva n d e väsen h a r sin egen u p p g ift och sin egen plats. M än n iskan ä r s lu tlig e n bara e n d e l i n a tu re n s Stora krets-

lopp, lik v ä rd m en in te a lls v ik tig a re än andra.

M ängen ä r av den ä sikte n , a tt d e t ä r o rä tt att fö ro rs a k a d ju re n lid a n d e av ren fäfänga. Jag är ö ve rtyg a d om , a tt s tö rs ta de le n av s.k. " h y g g lig a " m ä n n is k o r fö rd ö m e r a tt d ju r plä g a s av en sädan orsak. T yvä rr ä r d e t d o c k e tt fa ktu m , a tt ingen sak g ä r a tt räda b o t pä bara genom a tt m an fö r­ d ö m e r den m u n tlig t. M iljo n e r d ju r lid e r i d e tta nu bara fö r m än n iska n s fä fä n g a s s k u ll utan a tt det va rke n g ö r tili e lle r ifrä n , a tt d e t fin n s v ä n lig a m ä n n is k o r som av p rin c ip ä r e m o t V ivisektion. En­ del d ju r fä n ga s i fä llo r o ch rävsa xa r och u p p fö d s i d ju rg ä rd a r e n d a st fö r a tt m an s k a ll kunna göra p ä lsa r av d e ra s skin n , i v ilk a fin a d a m e r (e lle r h e rra r) sedan stä ta r och kä n n e r sig fö rfö ris k a i, tro ts a tt de v is a r sig i "lä n ta fjä d ra r" . A n d ra d ju r ta r man live t av fö r a tt fä fram in g re d ie n s e r tili d yrb a ra p a rfym e r o ch a n d ra ko sm e tiska p ro d u k ter. O ch tu se n ta l d ju r p lä g a s dä dessa testas, fö r a tt man s k a ll bli fö rv is s a d om a tt de in te s ka d a r m än n iska n . A ll d e nna p lä g a ä r tili e n d a st fö r att m än n iska n ska ll kä n n a sig v a c k ra re o ch m era v ä ld o fta n d e än hon i v e rk lig h e te n är, v ilk e t i sig s jä lv t inte ä r n ä g o t b ro tt, m en d e t ä r h e it o fö rs v a rlig t a tt m an d ä rfö r d ö d a r och p in a r sta cka rs o s k y ld ig a d ju r.

I b u tik e rn a fin n s n u fö rtid e n s tilig a och varm a p ä l­ sa r av syn te tskin n , fö r v ilka s sk u ll in g e t d ju r lid it o ch d ö tt. Vad kan va ra va rm a re än en m össa e l­ le r trö ja av fä ru ll! Ett ä k ta s kin n ä r v a c k ra s t pä d e t levande d ju r som b ä r det, pä den som fö tts m ed det. Ingen s k u lle ha rä tt a tt b e rö va d ju re t d e n n a p ä ls och s a m tid ig t ta d ju re ts liv. O fta har ja g i bussen fu n d e ra t pä om dam en i den va ckra v a rg skin n s p ä ls e n s k u lle klä sig i v ilk e t ka d a ver som h e lst e lle r t.o.m . i e tt p la g g av m ä n n isko h u d , om e tt n y c k fu llt m ode s k u lle fo rd ra detta.

Det fin n s o cksä ko sm e tik, tili v ilk e n in g a d ju r e lle r d ju rfö rs ö k behövts. Dessa ko sm e tiska p ro d u k te r ä r v a n lig tv is n a tu rp ro d u k te r och sä lu n d a bäde ren a re o ch tillfö r litlig a re än de s y n te tis k a äm nen som te sta s pä d ju r. T.o.m . i F in la n d kan man fä ko sm e tika , som inte g ru n d a r sig pä d ju rfö rs ö k .

Om a lla dessa m ä n n isko r, som a n vä n d e r ko sm e ­ tika , s k u lle va kn a u r sin ru tin , som va rke n tä l ny in s ik t e lle r nya se d e r och fö rä n d rin g a r och om de s k u lle g ö ra sig m öd a a tt b e ka n ta sig m ed vä ra syn p u nkte r, s k u lle vi kanske fa k tis k t nä värt m äl. Om a lla v e rk lig e n s k u lle köpa " r e n " ko sm e ­ tik och b o jk o tta de fö re ta g , som g ö r d ju rfö rs ö k , s k u lle S ituationen ku n n a fö rä n d ra s o ch fa b rik a n te rn a s k u lle tä n ka om och fin n a nya utvägar, dä d e ra s fic k o r tö m d e s o ch k u n d e rn a fö rsva n n .

Det vo re nog redan om d e t vo re m ö jlig t, a tt va rje kö p a re s tä lld e frä g a n h u ru v id a e tt äm ne b liv it testa t ge n om d ju rfö rs ö k e lle r om d ju r d ö d a ts fö r att fä fram P ro d u kte n . Om m an g jo rd e tillr ä c k lig t m än g a frä g o r tillr ä c k lig t ofta, s k u lle d e t kanske b ild a s en o p in io n , som vo re sä sta rk, a tt d e t to g kol pä d ju rko s m e tik b u s in e s s e n .

I se n a ste n u m m e r p u b lic e ra d e vi en ga n ska läng lis ta ö ve r k o s m e tik fa b rik a n te r, sa m m a n stä lld av en s c h w e iz is k d ju rs k y d d s fö re n in g , va ri fö re ko m sädana som an vä nd e sig av d ju rfö rs ö k o ch sädana som in te g jo rd e det. S a m tid ig t gavs u p p g ift om en b u tik i H e lsin g fo rs, d ä r m an kan fä p ä fa lla n d e rena p ro d u k te r. Vi S p in n e r v id a re p ä ä m n e t i d e tta n u m m e r o ch kan redan h ä r säga, att BW C’s m en a r B e a u ty W ith o u t C ru e lty ’s p ro d u k te r kan b e ställa s i F inlan d , n ä rm a re b e stäm t i U le ä b o rg . Om detta m era pä n u m re ts in n e rs id o r.

Vi kan inte s lip p a a lla p lä g sa m m a d ju rfö rs ö k pä

en gäng, m en om h e ls t e tt e nda o n ö d ig t d ju rfö r­ s ö k fö rs v in n e r u r v ä rld e n fö r a lltid , har vi u p p n ä tt n ä g on tin g . Om vi fö rm ä r m in ska och s lu tlig e n h e it fö rh in d ra a lla k o s m e tik te s te r pä d ju r, har vi ett be kym m e r m in dre , o ch tu se n och ä te r tu se n ta ls d ju r b lir b e sp ara d e to rty r och d ö d . Inte bara i F inland utan ö ve r h e ia vä rld e n käm pas inom d ju rs k y d d s fö re n in g a rn a fö r att nä d e tta mäl. Tanken pä, a tt vi inte kä m p a r ensam m a, g e r oss kraft. Dä v ä rld e n s m iljo n e r h y g g lig a m ä n n is k o r b e s lu ta r att använda bara ko s m e tik som fra m s tä llts utan att d ju r d ö d a ts e lle r p lä g a ts och le v e ra n tö re rn a vride r sin h ä n d e r i ilska, kan vi su c k a av lättnad.

F ö rs ö k s d ju re n s Värn har käm pat 20 ä r fö r att ku n ­ na h jä lp a fö rs u m m a d e och plä g a de d ju r och d ä rvid nätt m änga steg fra m ä t men ännu behövs nya m e d le m m a r (ä rs m ö te t n ä rm a r sig), fö r a tt ö verta nya u p p g ifte r. Vi h ö je r v ä r b lic k u n d e r v ä rt tju ­ g o n d e ä r m edvetna om, a tt vi k ä m p a r fö r en vik-

f

tig och rä tt sak. Vi v ill fra m fö ra v ä rt ta c k tili m edle m m a rn a och s p e c ie llt tili dem , som h a r v ä rit med a lla dessa 20 ä r och tillö n s k a r a lla vära läsare och m e d le m m a r en god fo rts ä ttn in g pä d e t nya äret. Lät oss ö n s k a a tt d e tta ä r b lir fre d lig t fö r a lla m ä n n is k o r och d ju r i h e la vä rlde n .

Svenskspräkiga m edlem m ar !

Vet ni alla, a tt ni kan s k riv a tili d e n n a tid n in g pä svenska? Vi ta r g ä rn a e m o t b id ra g (läsarbrev, artik la r osv.) och try c k e r dem o c k s ä pä svenska, efte rso m tid n in g e n fä r g ä rn a v a ra tv ä s p rä k ig . Ty­ v ä rr h a r vi pä re d a k tio n e n inte re s u rs e r att g ö ra en h e lt tv ä s p rä k ig tid n in g (och in te p e n g a r h e lle r fö r e x tra s p a lta m e tra rn a ). H ör a llts ä av e r !

S in ik k a P iipp o

Elämän laatu vai sen pituus Ihm isen e läm ää p y ritä ä n nykyään ja tka m a a n ka i­ kin m a h d o llis in ke in o in . M u tta s ilti to d e llin e n e lä ­ m än k u n n io itu s on v ä h e n ty n y t h u o le stu tta va sti.

N iin o u d o lta kuin se ä k k ip ä ä tä saattaa ku u lo s ta a ­ kin n iin e d e llä m a in itu t se ik a t ovat syy ja seuraus.

M e o le m m e m e n e ttä n e e t kyvyn nähdä to d e llin e n eläm ä; ei o le m ie ltä e läm än p itu u d e s s a vaan laa­ dussa. K e skitym m e täm än ru u m iim m e y llä p id o n p id e n tä m ise e n ja ku vitte le m m e e ttä niin kauan ku in sydän lyö on e lä m ä ä kin .

N ykyeläm ään ei ku u lu avoin s u h ta u tu m in e n k u o le ­ maan. K u lje m m e p ä ivä stä päivään a ja te lle n om ia v ä h ä isiä m urh e ita m m e , o m ia m u u ta m iin v u o s ik y m ­ m eniin ke s k itty v iä p yrkim yksiä m m e , e m m ekä to h d i a ja te lla lu o p u m is ta jo n a k in päivänä — va ik k a tä l­ lä h e tk e llä — näistä e lä m istä m m e jo tk a k o o s tu ­ vat usein m itä m o n in a is im m is ta h a lu ista saada jo ­ tain.

Me pe lkä ä m m e luopua, ih m is ru u m iin eläm än p ä ä t­ ty m in e n on n iitä a s io ita jo is ta ei sovi ainakaan h ym yh u u lin puhua. Yhä u u d elle en ih m e tte le n tätä ta rra u tu m is ta näe nn ä ise lä m ä än näh de ssä n i ih m is ­ ten m ielen syn kkyyd e n ja lo p u tto m a t h u o le t jo issa a ja tu k s e t räm pivät. M itä o n n e tto m a m p a a n y k y ih ­ m isen e läm ä on sitä p id e m m ä k s i sitä ta h do ta a n ja tka a .

Ei ih m ise n o n n i ja e läm än m ie le kkyys riip u s iitä a in e e llis e s ta hyvästä jo k a m eitä ym pä rö i, vaan o n ­ n e llis u u s on a in a o llu t lö yd e ttä vissä m ie le m m e om asta kirk k a u d e s ta , jo h o n o le n n a is e s ti kuuluu eläm än y m m ä rtä m in e n ja arvostus. O len k o ke n ut viim e a ik o in a v a v a h du tta va n a p o h ja tto m a n m a te ria lis tis u u d e n jo h o n o le m m e u p p o u tu n e e t. H e n kis­ ten m a a ilm a n ku vie n e s ittä jie n s a n o ja ei ta rv its e o tta a va kavasti, sen sija a n kuka ro h k e n is i y h tä ­ la illa a rv o s te lla tie te e llis in a rv o n im in v a ru s ta u tu ­ n u tta h e n k ilö ä jo k a lausuu m ie lip ite itä n s ä e lä m ä s­ tä om an ra jo ittu n e e n o sa -a lu e e n sa tie to je n p u it­ teissa. T ie to on va lta a nykyään — m utta m illa in e n tie to ?

T änä tie d o n k o ro s tu m is e n a ika n a ih m ise n p e lko o m asta ka to a va isu u d e sta lisääntyy, s illä ih m in en ei enää näe om aa yh te yttä ä n lu o n n o n kanssa, ei o le enää y h te y ttä e läm än su u re e n k ie rto k u lk u u n

ja sin ä om an p a ikka n sa y m m ä rtä m istä . Ei o le a i­ kaa ku u n ne lla, ei halua, ei ro h k e u tta s a n o utu a ir ­ ti s iitä k ilp a ju o k s u s ta ajan kanssa jo ta nykyään e lä m ä ksi sanotaan. On vain y k s ilö itä , jo tk a p e lo is ­ saan ju o k s e v a t läpi o m ia y k s ity is iä eläm iään.

M eidän lyh ytn ä köisyyte m m e, m eidä n ym m ä rtä m ä t­ tö m yyte m m e eläm än s u u ru u tta ko h taa n on hyvin va a ra llis ta ; se antaa siu n a u ksen m itä e p ä e e ttis im m ille to im ille . Y m p ä rö ivä n lu o n n o n tu h o a m in e n o s o itta a u s k o m a to n ta p iitta a m a tto m u u tta m uita kuin a in e e llis ia a rv o ja kohtaan. E lä in k o k e e t p u o ­ lestaan ovat rä ik e in e s im e rk k i sitä m ih in ih m in en voi ryhtyä — vie lä p ä yle ise n h yväksynnän p u itte is ­ sa — a ja a kse en o m ia etu ja an . Ih m ise n sisä in e n n ä ive ttym in e n näkyy m yös u lk o is e n m aailm an tu ­ hona ja kärsim yksenä.

En puhu tässä nyt n iis tä lu k e m a tto m is ta täysin ta r­ p e e tto m is ta ko k e is ta jo ita s u o rite ta a n e lä im illä ko s m e e ttis te n a in e id e n te sta ukse ssa , tu p a k k a te o l­ lisuudessa, tie te e llis e s tä m ie le n k iin n o s ta ym ., vaan ko k e is ta jo tk a o va t sa a vu tta n e e t m on ie n v a s te n ­ ta h to is e s ti e lä in k o k e is iin s u h ta u tu v ie n h e n k ilö id e n hyväksynnän, s iis k o k e is ta jo id e n a v u lla sa a vu te ­ taan m a h d o llis e s ti n ä e nn ä istä to d e llis ta hyötyä ih ­ m isen eläm ässä. M itä v ä liä on s a d o illa , tu h a n s illa e lä im illä ja n iid e n tu s k illa , jo s näin v o id a a n p id e n ­ tä ä ih m ise n eläm ää.

Ih m in e n on m e n e ttä n yt kyvyn lu opua, sen s ija a n hän p a ko tta a m uut o le n n o t lu o p u m a a n p u o le s ta n ­ sa.

Ihm isen e tiik a n ei tu lis i s a llia tä tä n ykyajan kau­ h is tu tta v a a e lä im en e läm än arvon p o lk e m is ta . M il­ lo in ka a n ei p itä is i ryhtyä e lä in k o k e e s e e n h a rk its e ­ m atta sen o ik e u tu s ta ä ä rim m ä ise n h u o le llis e s ti.

Itsestään selvää p itä is i o lla s e lla is te n m e n e te lm i­ en kä yttö ja k e h ittä m in e n jo is s a ei e lä im iä ta rvita .

A in a p itä is i kysyä its e ltä ä n : ta rv its e m m e k o tä lla i­ s illa ta v o illa h a n k ittu a tie to a ? L isä ä kö täm ä o n ­ n e llis u u tta m m e ja kykyäm m e e lä ä ja ym m ärtää e läm ää ja sen m o n in a is u u tta ? N ä itä kysym yksiä its e lle e n e site ttäe ssä ä n on olta va hyvin a vo in ja v ilp itö n , s illä m ie le m m e on ko vin n o k k e la k e k s i­ mään p u o lu s tu k s ia ja uu sia a rm o llis ia v e rh o ja jo i­ hin p iilo itta a e p ä e d u llis e t n ä k ö k o h d a t.

Saxat ur informationsmaterial publicerat av Nordiska Samfundet mot Plägsamma Djurförsök, Sverige

a tt de är o fa rlig a . G enom pä städ d o m ta n k e om en u ts a tt g ru p p m ä n n is k o r u tn y ttja r man h ä n syn lö st en annan u ts a tt g ru p p levande o ch kä n n an d e v a r­ elser, d ju re n . D e tta h y c k le ri m äste a vslö ja s och b ekäm pas. A n n a rs b lir re s u lta te t ö d e s d ig e rt fö r oss alla.

DU TROR FÖRSTÄS ATT DET ÄR

Djuren är liksom vi själva en del i d e t e k o lo g is k a system et. D et v o re h o rrib e lt a tt tro a tt vi m ä n n is k o r ä r de e n d a som har rä ttig h e te r. Det vo re e n ö g t a tt tro a tt resten

Nödvändit att göra djurförsök

av n a ture n är ska p a d fö r v ä r s k u ll. V är in b illa d e ö v e rlä g s e n h e t h a r redan fö rs tö rt m y c k e t och utro ta t m änga d ju ra rte r. Nu h o ta r den a tt u tro ta oss sjä lva . Om vi in te ä n d ra r livsstil. ö verlät inte ät experterna a tt b e stäm m a u tv e c k lin g e n ! Du som lekm an m äste reagera. D et ä r nästan a ld rig s k e x p e rte r e lle r m y n d ig h e te r som h a r s tä tt fö r n y tä nka n d e t. Det ä r dig d e t h ä n g e r pä h u r d e t ska b li i vä rlde n .

Att vi blir friskare och lever längre tack vare djurförsöken och att djurförsök nuförtiden inte är plägsamma.

I sä fall är du ett offer för den ensidiga propagandan i massmedla och skolor, där i stört sett bara djurförsöksetablissem anget fär komma tili tals.

Sanningen är — a tt bara en tre d je te l av a lla d ju rfö rs ö k g ö rs I m e d ic in s k t syfte. Resten ä r bl a fö rsva rsfo rs k n in g , ry m d fo rs k n in g , tra flk fo rs k n in g , p syk o lo g is k a e x p e rim e n t o ch re n t ko m m e rsle lla E xp e rim e n t fö r te s tn in g av b e kä m p n in g sm e d e l o ch ko sm e tika .

— a tt m e d e lliv s lä n g d e n i S ve rig e h ä lle r pä att s ju n k a tro ts en m assiv sa tsn in g pä d ju rfö rs ö k inom d en m e d ic in s k a fo rs k n in g e n .

— a tt c a n c e rfa lle n ö k a r h e ia tid e n . F n in s ju k n a r m ella n 30 000 o ch 40 000 sve n ska r ä rlig e n I c a n ce r.

— a tt b iv e rk n in g a r av g o d k ä n d lä ke m e d e l in ra p p o rte ra s id e lig e n . Ca 30 sve n ska r d ö r ä r­ ligen av d ire k ta lä ke m e d e lsska d o r.

Sjukvärdskostnaderna ö k a r e n o rm t, m en vi b lir in te fris k a re . N ä g o t m äs­ te v a ra fei. D et ka n ske ä r d ags a tt b ö rja sö ka h älsa pä a n d ra vä g a r än ge n om te k n is k b e h a n d lin g av redan u p p k o m n a s ju kd o m a r. D et ka n ske är d a g s att se e fte r a n d ra lö s n in g a r än d ju rfö rs ö k .

Det är ett cyniskt samhälle som lä te r 5 000 m ä n n is k o r dö av a lk o h o l o ch 1 000 m ä n n is k o r dö o ch m ä n g d u b b e lt fle r in va lid ise ra s i tra fik e n v a rje är, samtidigt som m an sa tsa r o e rh ö rd a re s u rs e r pä a tt fin n a te k n is k a lö s n in g a r pä o v a n lig a m en "in tre s s a n ta ” s ju k d o m a r som bara d ra b b a r e tt fä ta l. I a lla sam m a n h a ng vä rd e ra s m ä n n iska n s liv och hä lsa v ä ld ig t lägt, utom när d e t g ä lle r a tt s tä lla m ä n n iska n s in tre sse n i m otsats tili d ju re n s . Det ä r e tt fe g t sa m h ä lle som lo ­ se r m a rg in e lla h ä ls o p ro b le m pä b e ko stn a d av d ju re n , m en b lu n d a r fö r de s to ra h ä lso p ro b le m e n .

I S ve rig e "fö rb ru k a s ” ca 1 m iljo n fö rs ö k s d ju r va r­ je är. I h e ia v ä rld e n ä r d e t frä g a om fle ra h u n d ra m iljo n e r d ju r. D ju r ä r likso m m ä n n is k o r levande v a re ls e r m ed fö m ä g a a tt känna sm ärta, m ed fö rm äga a t triv a s e lle r va n triva s, m ed egenvärde o ch rätt att leva e fte r sin natur. F ö rs ö k s d ju re n beröva s s in a n a tu rlig a rä ttig h e te r och o ffra s fö r m ä n n is k a n s p ä stä d d a nytta.

Det som driver en forskare at a n vä nd a fö rs ö k s d ju r ä r nog y tte rs t s ä lla n näg on v ä lv illig o m ta n ke om m ä n n iska n s bästa. De­ s to o fta re ä r d e t frä g a om k a rriä ris m o ch ren nyfik e n h e t. V ilk e n m ä n n iska le ve r b ä ttre av a tt man

H a n n e le L u u kkaine n

Tillverkare av kemiska ämnen mäste i fortsättningen redogöra för hur mycket varje ämne irriterar ögonen. Bilden visar kaniner fastlästa för att prova kosmetika i deras ögon. g ö r fre d lig a d ju r a g g re ssiva ge n om a tt beröva dem m at och d ry c k och ge dem e le k tris k a s tö ta r?

M a sso r av e xp e rim e n t av likn a n d e a n g e lä g e n h e th e tsg ra d p ä g ä r ju s t nu!

Testning av miljögifter Även om d ju re n h a ft d e t o h y g g lig t h ittills , tycks de b a ra stä pä trö s k e ln tili h elvetet. De ska nu i a llt s tö rre u ts trä c k n in g fä äran a tt tjä n a m ä n s k lig h eten ge n om te s tn in g av m iljö g ifte r, ä r d e t m en ingen.

U n d e r de se ñ a ste 10 áren h a r fo rs k a re u p p fu n n it m er än 4 m iljo n e r nya ke m ika lie r. V a rje ä r tillk o m m er d e t i den sve n ska m iljö n u p p e m o t 1 000 nya äm nen. Kan d e tta gä vä l i lä n g d e n ? N a tu rlig tv is in te ! Heia tid e n slä s d e t larm om u p p tä c k ta fa ro r m ed än d e t enä än d e t a n d ra äm net. M en ingen v ä g a r se p ro b le m e t i h e la sin vid d . I stä lle t ä g n a r m an sig ät s k e n lö s n in g a r. G enom d ju rfö rs ö k fö rs ö k e r m an lu g n a en o ro lig o p in io n .

Djurförsök som kam ouflage D et se ñ a ste ä r a tt EG nu a n ta r en " g iftla g ” som kräve r att de ke m iska in d u s trie rn a in n a n e tt nytt ke m iskt äm ne b ö rja r s a lu fö ra s ska re d o g ö ra fö r de s k a d o r pä leva n d e va re ls e r o ch ö vrig m iljö som d e t nya ä m n e t kan ä sta dko m m a. T illv e rk a re n ska ha in tyg pä a tt d ju rfö rs ö k m ed d e t a ktu e lla ä m net fö re ta g its u n d e r 28 dagar. D etta s a m tid ig t som man vet att d e t i g e n o m s n itt ta r 20— 50 är in n a n m iljö b e tin g a d c a n c e r b ry te r ut hos m ä n n is­ ka n ! N a tu rlig tv is ä r sä d a n a d ju rfö rs ö k i d e t närm aste vä rd e lö sa . Vad m an fä r red a pä ä r h u r e tt d ju rs la g som e xp o n e ra ts fö r e tt visst äm n e u n d er 28 d a g a r rea g e ra r. Vad m an fo rtfa ra n d e in te ve t e tt d ugg om ä r h u r en m ä n n iska som e xp o ne ra s fö r d e tta äm ne i o lik a s ta rk a d o se r o ch tills a m m ans m ed a lla a n d ra äm nen som o m g e r h e nne re a g e ra r e fte r 20 ä r e lle r m er.

Onödiga och farliga ämnen Dessa d ju rfö rs ö k är e tt s ä tt a tt sm yga pä oss ke­ m iska äm nen som vi in te b e h öve r o ch som sa n n o lik t ä r fa rlig a fö r oss, även om te ste n s k u lle visa

Koe-eläinten suojelu ry. 20 vuotta — Puheenjohtajan puheenvuoro T änä vu o n n a tu le e k u lu n e e k s i 20 v u o tta siitä , kun v a s tu u n tu n to is e t h e n k ilö t a lk o iv a t ensi k e rra n to i­ m ia m aassam m e e lä in k o k e id e n va stu s ta m is e k s i ja p e ru s tiv a t K o e -e lä in te n s u o je lu ry:n. P itkän a i­ kaa y h d is ty k s e llä o li v a in p ie n i v a lis tu n u t ka n n a t­ ta ja jo u k k o , jo k a y ritti le v ittä ä tie to a k o e -e lä in te n k ä rsim yksistä . Ih m is e t e ivä t k u ite n ka a n v ie lä s ii­ hen aika a n o lle e t v a lm iita p u o lu sta m a a n h e ik o m p ie n sa o ik e u k s ia e iv ä tk ä tie d o s ta n e e t e lä in k o k e i­ s iin liitty v iä riske jä .

Nyt tila n n e on to in e n . T ä llä h e tk e llä K o e -e lä in te n s u o je lu ry. on m aam m e s u u rin e lä in s u o je lu jä rje s tö — m eitä jä s e n iä on y li 5000. M yös su u ri y le is ö tie tä ä , e ttä e lä in k o k e id e n tu lo k s iin ei v o id a lu o t­ taa. A se n te e n m uu to kse e n on v a ik u tta n u t mm.

T h a lid o m id in ja E n te ro -v io fo rm in a ih e u tta m a t h ir­ veät lä ä k e tie te e llis e t s k a n d a a lit. M a in itu t lä ä k ­ keethän o li to d e ttu e lä in k o k e is s a v a a ra tto m ik s i ja k u ite n k in ne ta p p o iv a t ja v a m m a u ttiv a t s a to ja tu ­ h a n sia ih m is iä y m p ä ri m aailm an. S a m a n aikaisesti v a ih to e h to m e n e te lm ie n k e h itys on te h n y t m onet e lä in k o k e e t ta rp e e tto m ik s i: — ro k o tte id e n v a lm is tu k s e s s a ei e nää ta rv ita e lä in k o k e ita — LD-50 -te s ti on ko rv a tta v is s a va ih to e h to m e n e te lm in ; s o lu v ilje ly in ja tie to k o n e in — pystytään rake n ta m aa n to im in n o ilta a n ih m i­ sen k a lta is ia n u kke ja , jo ita vo id a a n kä yttä ä mm. liik e n n e tu tk im u k s is s a — on k e h ite tty s e lla is ia lu o n n o n k o s m e tiik k a s a rjo ja , jo ita ei ta rv its e te s ta ta e lä im illä esim .

BE AU TY VVITHOUT CR UELTY, jn e S iitä h u o lim a tta , e ttä e lä in k o k e id e n tu lo k s e t tie ­ detään e p ä lu o te tta v ik s i ja että on o le m a ssa lu o ­ te tta v a m p ia v a ih to e h to m e n e te lm iä , tu tk ija t yhä e d e lle e n te k e v ä t e lä in k o k e ita . — T ä n ä k in vu o n na S uom essa tu le e k u o le m a a n n o in 400 000— 500 000 k o e -e lä in tä tu s k a llis is s a e lä in k o k e is s a , jo tk a pää­ asiassa ra h o ite ta a n v a ltio n v a ro is ta ! — T u tk ijo i­ den tä ytyy o lla jo k o s a d is te ja ta i s itte n he y k s in ­ k e rta is e s ti e ivä t kyke n e o m a ksu m a a n tie te en uu­ s im p ia s a a v u tu k s ia ja kä yttäm ään n iitä hyvä k­ seen työssään.

M eidän ko e -e lä in te n s u o je lijo id e n on te h tävä k a ik k e m m e ta rp e e tto m ie n e lä in k o k e id e n lo p e tta ­ m ise ksi m aassam m e. M eidä n on syytä valvoa, m i­

h in v e ro v a ro ja m m e käytetään. K un m in u t kolm e v u o tta s itte n v a littiin e n sim m ä ise n ke rra n Koee lä in te n s u o je lu ry:n p u h e e n jo h ta ja k s i, e s itin v u o ­ s ik o k o u k s e lle yh d is ty k s e m m e ta v o itte is ta ja to i­ m in ta lin jo is ta mm. se uraavaa: "M e id ä n on näh tä vä p a ik k a m m e e rila is te n e lä in s u o je lu jä rje s tö je n jo u k o s s a . M eidän on k e s k i­ te ttä v ä vo im ava ra m m e k o e -e lä in te n o ik e u k s ie n p u o lu sta m ise n . M ikä än m uu e lä in s u o je lu jä rje s tö ei e n s is ija is e s ti ta is te le e lä in k o k e ita vastaan — m eidä n on se te h tä v ä .”

"K a ik k ie n e lä in k o k e id e n lo p e tta m in e n ja koee lä in te n k id u tu s la b o ra to rio id e n s u lk e m in e n on o lta va lo p u llin e n ta v o itte e m m e . T äh ä n ta v o itte e ­ seen päästään a in o a sta a n la in m uu to kse n m yö­ tä. M eidän on sa a tava m u u te ttu a e lä in s u o je lu ­ laki s e lla is e k s i, e ttä se k ie ltä is i k a ik k i e lä im illä s u o rite tta v a t k o k e e t.”

"J o tta me o lis im m e ta rp e e k s i vahva jä rje s tö p a in o sta m a a n la in la a tijo ita e li e d u sku n ta a , m e i­ dän on te h o s te tta v a to im in ta a m m e ja ke rro tta v a k a ik ille ih m is ille n iis tä h irv ittä v is tä tu s k is ta , jo ita v ia tto m ille e lä im ille a h e ute ta a n k o e -e lä in la b o ra to rio is s a . M eidä n on ke rro tta v a m yös v a ih to e h to m e n e te lm is tä , jo tta ih m is e t a lk a is iv a t v a a tia n iid e n k ä yttö ä elävän m a te ria a lin sija sta .

T a v o itte e m m e s a a vu tta m in e n e d e lly ttä ä lu o n ­ n o llis e s ti m yös y h te is ty ö tä m uide n e lä in s u o je lu jä rje s tö je n ka n ssa .”

Y llä s ite e ra tu t s u u n ta v iiv a t o v a tk in v iim e v u o sin a o lle e t n ä kyvä sti e s illä to im in n a s s a m m e . M e o le m ­ me kä yn e et ka h d esti e d u s k u n n a s s a ; e n s im m ä is e l­ lä k e rra lla lu o v u tim m e e d u s k u n n a n p u h e m ie h e lle 100 000 a lle k irjo itu s ta kä sittä vän ve to o m u kse m m e la k iu u d is tu s v a a tim u k s e m m e tu e k s i, to is e lla k e r­ ra lla m u is tu tim m e e d u s k u n ta a k o e -e lä in te n h au­ ta ja is s a a ttu e e n m u o d o ssa siitä , e ttä la k iu u d is tu s lu p a u k s is ta on vu o si k u lu n u t ja jä lle e n ta p e ttu u u d e t p u o lim iljo o n a a k o e -e lä in tä tu s k a llis is s a e lä in k o k e is s a .

T oivo m m e, e ttä tä n ä vu o n n a — K o e -e lä in te n su o ­ je lu ry:n ju h la v u o n n a — saam m e v ih d o in nähdä la k iu u d is tu k s e n to te u tu v a n . M eidä n on a ik a lo p e t­ ta a e lä in te n k id u tta m in e n ta rp e e tto m is s a koke issa — m eidän on a ik a astu a s iv is ty n e id e n m aiden jo u k k o o n !

Lahjoituksia 1. 5. 1980 alkaen

Lahjoituksia säätiö

Lahjoituksia yhdistys

T. E stla n d e r 5 C - t y t ö t T o la rin a la -a ste tu n te m a to n R. H jelm an M. V äisänen H. E. S uom en R otu kissa yhd. P o rin -P iirl M -L. M arte su o M. M oberg tu n te m a to n S-L. Seppi M. S alonen N. S c h rö d e r M. V a rjo s-M a lm strö m K. E stla n d e r A. Vehm as S-R. R a ja -A lh o V. H eiskanen M & T O llik a in e n M & L S jö b e rg M. Ilo n ie m i T. M äkelä L. K o istin e n I. B jö rk e lu n d A. Ilonen G. v. T ob ie se n B. M orte n se n A. V ehm as tu n te m a to n

I. H ils k a H. M a n n in e n R. E llo n e n N ä rp e s n a jd e n s k y rk lig a sa m fä llig h e te k o n o m ik o n t.

S-R. R a ja -A lh o S. S te n iu s B. B o lte L. C a rro l C. M u s te lin T. K o k k i S uom en L u o to n a n ta ja yh d . h e n k ilö k u n ta M. S jö s trö m P. K o s tia in e n R. H je lm a n K. M e ts ä rin ta I. B jö rk e lu n d P. V u o k s i L. M u s te lin S n e llm a n in A la -a ste 6A V. L a a kso E lä in te n S u o je lija t A la jä rv i K o tte lin I. H ils k a H. P e re ira E-L. H a k o la In s t.ts to K. H e ld t S. T a rh a A. H avana M. H orn I. B. M. A lfth a n H. Ik ä v a lk o

100,— 200,— 100,— 80,— 600,— 200,— 400,— 200,— 100,— 50,— 126,30 250,— 100,— 250,— 120,— 100,— 200,— 100,— 53,50 51,20 50,10 100,— 100,— 50,— 100,— 500,— 50,— 1.000,— 100,— 200,— 65,—

P ie n e tkin la h jo itu k s e t o va t te rv e tu lle ita ja k iitä m ­ m e n iis tä s y d ä m e llise sti.

1.000 ,— 62,— 100 ,— 150,— 50,— 1.000 ,— 241,— 100,— 100,— 50,— 230,— 100,— 800,— 450,— 1 .000 ,— 80,— 100,— 100 ,— 50,— 50,— 50,— 200 ,— 390,— 100 — 300,— 500,— 300,— 80,— 200 —

ÄRSM Ö TE

K o e -e lä in te n S u o je lu — F ö rs ö k s d ju re n s V ärn ry:n sä ä n tö m ä ä rä in e n v u o s ik o k o u s p id e tää n torstaina, maaliskuun 26 päivänä 1981 alkaen klo 19.00 Balderin salissa, A le k s a n te rin k a tu 12, H elsin ki. K o ko ­ uksessa k ä s ite llä ä n sä ä n tö m ä ä rä is e t v u o s ik o k o u s asiat. HUOM . ä ä n e styksiä v a rte n ta rk is te ta a n lä s­ nä o le vie n jäse n yys yh d istykse ssä. Sitä v a rte n jä ­ se n ten tu lis i o tta a m ukaan to s ite m a kse tu sta jä ­ se n m a ksu sta v u o d e lle 1981. Kun o le t e s ittä n y t jä s e n k o rttis i, n iin sa a t ä ä n estyslipu t. K a ikki jä s e n e t ja m yös m uu y le is ö ovat s y d ä m e llis e s ti te rv e tu l­ le ita !

J o h to k u n ta

K o e -e lä in te n S u o je lu — F ö rs ö k s d ju re n s Värn rf:s s ta d g e e n lig a ä rs m ö te h ä lls torsdagen den 26 mars 1981 kl. 19.00 pä Balders sai, A le x a n d e rs g a ta n 12, H e ls in g fo rs . Pä m ö te t b e h a n d la s de s ta d g e e n lig a ä rsm ö te sä re n d e n a . OBS. P.G.a rö s tn in g kom m er vi a tt g ra n s k a de n ä rva ra n de s m e d le m ska p i fören in g e n . Vi b e r a lla m e d le m m a r ta m ed sig ve rifik a t ö ve r b e tald m e d le m s a v g ift fö r ä r 1981. A lla m ed le m m ar o ch ö v rig e in tre s s e ra d e ä r h jä rtlig t vä lko m n a .

S tyre lse n

Ehdotus toim intakertom ukseksi vuodelta 1980

Förslag tili verksam hetsberättelse för är 1980

KOE-ELÄINTEN SU O JELU R.Y. F Ö R S Ö K S D J U R E N S V Ä R N R.F J o h to k u n ta k o k o o n tu i v u o d en 1980 lo p p u u n m en­ nessä 7 kertaa.

S tyre lse n sa m m a n trä d d e fö re u tg än g e n av ä r 1980 7 ggr.

Ainaisjäseniä G. S e rla ch iu s

V U O S IK O K O U S

400,—

A lla m in d re b e lo p p som in tlu tit som d o n a tio n e r är o c k s ä m y c k e t vä lko m m a och vi ta c k a r g iva rn a pä d e t h jä rtlig a ste .

O s a llis tu m in e n jo h to k u n n a n k o k o u k s iin : D e lta g a n d e t i s ty re ls e m ö te n : Johtokunnan jäsenet, varsinaiset: Styrelsem edlem m ar: H ein o n e n K a triin a

k e rta a /g g r 4

v a ra p u h .jo h t., ka s s a n h o ita ja v ic e o rd f., ka ssö r K a unonen L e e n a -K a a rin a

7

s ih te e ri, s e k re te ra re L e h tine n H e lfrid

2

p u h e e n jo h ta ja , o rd fö ra n d e L u u kka in e n H a n n e le

20-VU O TISJUH LAVU O DEIM O H JE L M A 19 8 1 K a n sa in vä lise n k o e -e lä in te n päivän yh te yd e ssä p i­ d ä m m e h u h tik u u ssa : — k irp p u to rin , jo n k a yh te yd e ssä o h je lm a tila is u u s — ku lku e e n J ä rje s tä m m e ke sä e lä in ka m p a n ja n , jo s ta ke rro m m e e nem m än keväällä.

E lä in te n v iik o lla , jo k a on 04— 10. 10. 1981 m e illä on v a rs in a in e n p ä ä ju h la : — k o n s e rtti K u lttu u rita lo lla 09. 10. 81, jo n k a yh ­ te y d e s s ä ke rro ta a n ko e -e lä in te n s u o je lu s ta ja ja e ta a n tu n n u s tu k s ia tie d o tu s v ä lin e id e n e d u s­ ta jille , jo tk a o va t ty ö llä ä n te h n e e t asiaam m e tu n n e tu k s i

— k u lk u e 10. 10. 81 Jä se n le h d e stä m m e ilm e styy syksyllä ju h la n u m e ro .

Y h d istykse m m e h is to ria ko ko 20 vu o d en o sa lta il­ m estyy m yös syksyllä .

V u oden lo p u lla va lm is tu u h is to ria d ia -sa rja .

K a ikista nä istä ta p a h tu m is ta ke rro m m e a in a e tu ­ käteen jä s e n le h d issä m m e , jo te n jo k a is e lla on m a h d o llis u u s o tta a n iih in osaa.

T O IV O M M E RUN S ASTA O SA N O TTO A JA A K T II­ V IS TA T O IM IN T A A JU H L A V U O T E M M E M ERKEIS­ SÄ.

M o ila n e n Satu P iip p o S in ik k a S alm i R iitta V iin ik a in e n Päivi V irta n e n S e p p o

6 5

6 5

6 4

Varajäsenet, suppleanter: G rö n lu n d L in n e a J a n sso n B irg it V esanen R aili

6 2 7

Lisäksi, övriga: to im in n a n jo h ta ja , ve rk s a m h e ts le d a re Ik ä v a lk o S irp a

7

on to im in u t s ih te rin ä koko u ksissa . h ar fu n g e ra t som s e k re te ra re vid m ötena.

K u lu n e e n vu o d e n a ik a n a on n iin m eidä n m aas­ sam m e ku in m u is s a k in m aissa ta p a h tu n e e t ö ljy k a ta s tro fit sa a n ee t m onen lu o n n o n - ja e lä in y s tä ­

vän tu n te m a a n v o im a to n ta vih a a n iitä kohtaan, jo t­ ka p iitta a m a tto m in a y m p ä rö iv ä s tä lu o n n o sta , a i­ van liia n k in usein vain ta lo u d e llis e n hyödyn m ak­ s im o in n in p y rk im y k s is s ä ä n (ns. m u k a v u u s lip p u la i­ vat) va ka va sti va a ra n ta va t m erie m m e e lä im is tö n ja lin n u s to n niin, että jo ita k in la je ja u hkaa jo p a su ku p u u tto . M onen m ie le en on s illo in va rm a a n kin h iip in y t m yös e p ä to iv o ja e p ä tie to is u u s siitä , m i­ ten v o is i to im in n a lla a n itse e d e sa u tta a ase n te id e n k e h itty m is tä niin, e ttä ih m is e t a lk a is iv a t o iva lta a lu o n n o n kanssa so p u s o in n u s s a e lä m is e n tä rk e y ­ den sen k a ik e n p u o lis e n riis tä m is e n sijaan, asia jo n k a tu lis i o lla itse stä än se lvyys jo k a is e s s a ke h ittyneem m ässä y h te isku n n a ssa , m u tta jo k a tä h än asti on sa a n ut vain v ä h ä istä v a sta ka iku a . Eräs k e i­ no on y h te is ty ö lu o n n o n - ja e lä in te n y s tä v ie n kes­ ken. Y h te istyö ssä v o im ava ra m m e riittä v ä t e d e ltä ­ käsin h y v in k in v a a tiv ilta tu n tu n e id e n te h tä vie n ja h a a ste id e n tyyd yttävä ä n lo p p u u n s u o ritta m is e e n ja m ie le m m e on hyvä, s illä ku lke va th a n y h te is ty ö ­ k u m p p a n e id e m m e p y rk im y k s e t m on a sti käsi kä­ dessä o m ien p y rk im y k s ie m m e kanssa. T ätä y h te is ­ ty ö tä on yh d is ty k s e m m e k u lu n e e n k in vu o d en a ik a ­ na k e h ittä n y t k o ti- ja u lk o m a is te n jä rje s tö je n ja y h te is ö je n kanssa. M yös lu o n n o n - ja e lä in s u o je ­ lua to im in n a s s a a n sivu a viin jä rje s tö ih in o le m m e p y rk in e e t luom aan ja y llä p itä m ä ä n y h te y k s iä ja yh te is ty ö tä . T oivom m e, e ttä tä tä y h te is ty ö tä ja tk u i­ si m yös tu le v in a to im in ta v u o s in a m m e .

Y h d is ty k s e m m e jä s e n m ä ä rä n k e h ity s on ja tk u v a s ­ ti nousussa, m ikä o n k in to d is te e n a siitä , että a se n te id e n m uu to s yh te is k u n n a s s a m m e on v ä is tä ­ m ätön to s ia s ia ehkä h yvin kin p ia n . Jä se n m ä ä rä m ­ m e v u o d en -80 lo p u ssa o li 5 827, jo te n v iim e vu o ­ teen v e rra ttu n a o le m m e sa a n ee t lähes 800 uutta jä se n tä, jo tk a to iv o ta m m e s y d ä m e llis e s ti te rv e tu l­ le ik s i jo u k k o o m m e .

Kokoukset ja myyjäiset K o e -E lä in te n S u o je lu ry:n s ä ä n tö m ä ä rä in e n v u o s i­ k o ko u s p id e ttiin 25. 03. 1980 H e lsin g issä . Tässä k o k o u k s e s s a k ä s ite ltiin a in o a sta a n v u o s ik o k o u s asio ita .

9

Y h d is ty k s e m m e n u o ris o ry h m ä jä rje s ti ilo is e n p e r­ h e ju h la n 27. 04. H e lsin g issä , T ö ö lö n se u ra ku n n a n ke rh o h u o n e e ssa . O h je lm a ssa o li mm. n u o rte n it­ sensä k irjo itta m ia ja e s ittä m iä run o ja , nä ytelm ä ja ta n s s ie s ity s . O li p iiru s tu s k ilp a ilu la p s ille , k irp ­ p u to ri ja tie ty s ti m yös ’’p u ffe tti” jo s ta sai v irv o k ­ ke ita . T ila is u u s o li ka iken k a ik k ia a n o ik e in hyvin o n n is tu n u t, jo s ta lä m m in k iito s n u o ris o ry h m ä lle m ­ m e ku in m yös m u ille k o rte n sa yh te ise e n kekoon k a n ta n e ille .

Eläinten viikko 4 — 10. 10. 1980 E lä in te n v iik o n ta p a h tu m is ta m a in itta k o o n k irp p u to rim y y jä is e t 4.— 5. 10. T ö ö lö n se u ra ku n n a n ke r­ h o ke s k u k s e s s a sekä lip a ske rä ys, jo k a s u o rite ttiin p o liis ila ito k s e n lu v a lla h e ls in k ilä is is s ä ta v a ra ta lo is ­ sa. K irp p u to rin tu o tto o li 4 699,55 m arkka a ja lip a ske rä ykse n 796,75 m arkkaa. K iito k s e m m e k a ik il­ le te ille , jo tk a a v u s titte m eitä työ - ta i ra h a p a n o ksin.

M ielenosoituskulkue K a n s a in v ä lis e n ä k o e -e lä in te n päivä n ä 24. 04. jä r ­ je s tim m e h a u ta ja is s a a tto m u o to is e n m ie le n o s o itu s k u lk u e e n lä p i ru u h ka ise n p ä ä ka u p u n kim m e . Eläi­ m iksi p u k e u tu n e e t jä se n e m m e ka n to iv a t ru u m is­ a rkku a , jo k a s y m b o lis o i n ä itä lähes p u o lta m iljo o ­ naa tie te e n u h ria . K u lku e e n re ittin ä o li S e n a a tin to ri-A le k s a n te rin k a tu -E d u s k u n ta ta lo , jo s s a sen o t­ tiv a t va sta an SD P:n, K O K :n, S K D L:n, RKP:n, SK L: n, S M P :n ja LK P :n e d u s k u n ta ry h m ie n e d u sta ja t.

L a ske ttu a a n se p p e le e n a rk u lle p iti s u ru p u ku in e n p u h e e n jo h ta ja m m e H a n n e le L u u kka in e n kansan­ e d u s ta jille u u tta e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n tö ä kä sit­ te le vä n puh ee n sa . V asta u kse t, jo tk a e d u s ta ja t e s it­ tivä t, o liv a t k a ik k i e rittä in m y ö n te isiä : näm ä ka ik ­ ki p u o lu e e t lu p a siva t vie d ä va a tim u ksia m m e e te e n ­ päin. T ästä ta p a h tu m a sta läh e m m in le h d e ssäm m e 2/80.

Tilaisuuksia ja tapahtum ia kotimaassa Y le is ra d io s s a sa im m e 07. 04. k u u lla to im . Ritva E n b e c k in o h je lm a n ko e -e lä im is tä "Ih m is e n p u o ­ le s ta " jo s s a to im in n .jo h t. S irp a Ikä va lko to i e sille y h d is ty k s e m m e kannan asiaan.

N u o ris o ry h m ä n ve tä jä n Päivi V iin ik a is e n te ke m ä ra d io -o h je lm a "E n tä jo s s in u lla te h tä is iin k o k e ita " k u u ltiin ra d io s s a 11. 10. ja 13. 10. O h je lm a n jä l­ keen sa im m e p a ljo n u u sia jä se n iä .

Kriittinen korkeakoulu jä rje s ti 21. 04. H e lsin g issä tila is u u d e n jo n k a a ih e e n a o li "E lä in k o k e e t, tie te e l­ lisen tu tk im u k s e n e d e llytys vai v ä ä ris ty m ä ". Tästä tila is u u d e s ta p iti a lu n p e rin tu lla ko e -e lä in te n su o ­ je lijo id e n ja e lä in k o k e id e n te k ijö id e n yh te in e n , m utta p yy d e ty is tä tu tk ijo is ta ei a in o a kaa n syystä ta i to is e s ta tu llu t m ukaan. L ä ä n in e lä in lä ä k ä ri T i­ m o E sto la sa a p ui k u ite n k in p a ika lle . H ä nethän lä­ h in n ä v o im m e lu ke a ystä viim m e . T ila is u u d e n pu ­ h e e n jo h ta ja m m e H a n n e le L u u kka in e n ja KoeE lä in te n S u o je lu n S ä ä tiö n e d u sta ja n a e lä in lä ä k ä ­ ri M ika el Ilves.

Kirjelmiä K a n sa in vä lise n ä ko e -e lä in te n päivä n ä 24. 04. lä h e ­ tim m e s a m a n s is ä ltö is e t k irje lm ä t V a ltio n e u v o s to l­ le, M aa- ja m e ts ä ta lo u s m in is te riö lle ja e d u sku n ­ nalle, jo s s a m m. pyysim m e h e itä su u n ta a m a a n va­ ro ja v a ih to e h to m e n e te lm ä tu tk im u k s iin . Vastaus, jo n k a s a im m e M aa- ja m e ts ä ta lo u s m in is te riö n e lä in lä ä k in tö o s a s to n o s a s to p ä ä llik k ö K laus T ap a ­

10

n ilta on ko ko n a isu u d e ssa a n ju lk a is tu le h d e ssäm ­ me 3— 4/80.

O le m m e m yös yh d e ssä V ih re ä n R istin kanssa lä­ h e ttä n e e t k irje lm ä n P o h jo is m a is e lle lä ä k e tie te e lli­ sen tu tk im u k s e n yh te is ty ö n e u v o s to lle e lä in k o k e i­ den ra jo itta m is e k s i. M m .: — e lä in k o k e id e n käytön kie ltä m in e n ko sm e e tti­ sessa te o llis u u d e s s a — LD-50 te stim e n e te lm ie n p a ra n ta m ine n — jo jo s s a k in P o h jo ism a a ssa te sta tu n ja hyväk­ sytyn lä ke a in e en hyvä ksym in e n m yös m uissa p o h jo is m a is s a ilm a n sa m o ja lisä ko ke ita .

K u kin to im in ta ry h m ä liittä ä to im in ta k e rto m u k s e e n m yöskin om an ryhm änsä to im in ta k e rto m u k s e n .

u n g d o m s g ru p p e n o ch a lla dem , som d ro g s itt strä tili den g e m e n sa m m a stacken.

Djurskyddsveckan 4.— 10. 10. 1980 Linder d ju rs k y d d s v e c k a n a n o rd n a d e vi e tt lo p p ­ to rg i T ö lö fö rs a m lin g s klu b b u try m m e n 4.— 5. 10. sam t en p e n n in g in s a m lin g m ed p o lis in rä ttn in g e n s lo v i va ru h u se n i H e ls in g fo rs . L o p p to rg e t in b rin g ade 4 699,55 m k o ch penning in sa m Jin g en 796,75 mk. Vi v ill ta c k a a lla dem som m e d v e rk a d e tili detta.

Protestmarsch

H e lfrid L e h tin e n U n d e r d e t g ä n g n a ä re t har de Stora o lje k a ta s tro fe rn a säväl i v ä rt land som i a n d ra lä n d e r fä tt m ängen n a tu r- och d ju rv ä n a tt känna en m aktlö s vre d e m ot dem som s tä lle r vä ra h a vsd ju rs och -fä g la rs liv pä sp e i tili den g rad, a tt so m lig a a rte r t.o.m . lö p e r riske n a tt d ö ut. A lit d e tta s k e r o fta s t e n b a rt av e ko n o m iska skä l i en strävan att kunna vin n a stö rs ta m ö jlig a e k o n o m is k a nytta. M ängen ha r sä k e rt v ä rit fö rtv iv la d vid ta n ken pä vad man s jä lv s k u lle ku n n a g ö ra fö r a tt fä fo lk a tt inse v ik te n av a tt levä i h a rm o n i m ed na ture n , i s tä lle t fö r a tt pä a llt s ä tt e x p lo a te ra den, en sa k som b o rd e vara s jä lv k la r i e tt m e ru tv e c k la t sam hälle, m en som tills v id a re v ä c k t en rin g a g e n kla n g . Ett sä tt ä r att id ka sa m a rb e te n a tu r- o ch d ju rv ä n n e r em e lla n . Pä sä s ä tt ku n d e vi kanske b ä ttre fä tili stä n d en ä n d rin g i in s tä lln in g e n tili naturen. I sa m a rb e te rä c k e r vä ra re su rse r b ä ttre t ili i de o lik a u p p g ifte r vi m ö te r och som tili en b ö rja n kan ve rka rentav o ö v e rtig lig a , ävensom de utm an in g a r vi m ö te r i v ä rt arb e te . D e tta sa m a rb e te inn e b ä r o fta en s to r tillfre d s s tä lle ls e fö r oss, ty visst g ä r ju o fta vä ra e g n a säväl som vä ra sa m a rb e tsku m p a n e rs sträva n d e n sä a tt säga h and i hand.

D etta sa m a rb e te h a r vä r fö re n in g u n d e r d e t g ä n g ­ na ä re t u tv e c k la t b äde m ed Inhem ska o ch utlä n d ska fö re n in g a r o ch O rga n isa tio n e n Vi har även fö rs ö k t ska p a o ch u tve ckla k o n ta k te r och sa m ra b e te m ed o rg a n is a tio n e r v ilk a s ve rksa m h e t ta n g e ra r n a tu r- och d ju rs k y d d s frä g o r. Vi h oppas in n e rlig t a tt d e tta sa m a rb e te även ska ll fo rts ä tta fram g e n t.

F ö re n in g e n s m e d le m sa n ta l ö k a r s ta d ig t är fö r är.

D e tta ty c k e r vi a tt o c k s ä ä r e tt b e vis fö r a tt en ä n d rin g av den a llm ä n n a in s tä lln in g e n tili dessa frä g o r m äste ske inom en g a n ska sn a r fra m tid .

M e d le m sa n ta le t i s lu te t av ä r 1980 v a r 5 827, m otsva ra n d e s iffra se n a ste ä r v a r 5 086. Vi h a r a lltsä en m e d le m sö kn in g pä nästan 800 i är. V a c k e rt sä.

Vi ö n s k a r a lla nya m e d le m m a r h jä rtlig t vä lko m n a tili vä r skara.

•

Pä den in te rn a tio n e lla d ju rs k y d d s d a g e n 24. 04. a n o rd n a d e vi en i v ä ra fö rh ä lla n d e n lite o rig in e ll P ro te stm a rsch. V ära m edlem m ar, som v a r u tk lä d d a tili o lik a d ju r b a r en lik is tä , som s y m b o lis e ra d e de n ä rä p ä en h a lv m iljo n fö rs ö k s d ju r som fa llit o ffe r fö r ve te nska p e n . Rutten g ic k frä n Senatsto rg e t lä n g s A le x a n d e rs g a ta n tili R iksd a g sh u set d ä r vi e m o tto g s av re p ré se n ta n te . *a fö r SDP:s, S a m lin g s p a rtie ts , DFFF:s, SFP:s, S M P :s o ch LFP:s rik s d a g s g ru p p e r. E fte r d e t v ä r s o rg k lä d d a o rd fö ra n d e H annele L u u k k a in e n n e d la g t kransen pä kistan, h ö ll hon s itt a n fö ra n d e fö r p a rtie rn a s rik s dagsrr.än a n g äe n d e de nya s ta d g a n d e n i d ju rskyd d sla g en . Av svaren vi fic k av p a rtie rn a s repre s e n ta n te r fra m g ic k , a tt a lla s tä lld e sig m y cke t p o s itiv t tili vä ra fra m h ä lla n d e n o ch de lovade fö ra dem vid a re . N ä rm a re om d e tta i v ä r tid n in g 2/80.

Program och händelser i Finland I ra d io n in g ic k e tt p ro g ra m 07. 04. av Ritva Enb e ck om fö rs ö k s d ju r m ed tite ln "Ih m is e n p u o le s ­ ta ” (fö r m änskan), d ä r v ä r ve rk s a m h e ts le d a re S ir­ pa Ik ä v a lk o re d o g jo rd e fö r in s tä lln in g i fräg a n .

U n g d o m s g ru p p e n s le d a re Päivi V iin ik a in e n g jo rd e e tt p ro g ra m fö r ra d io n m ed tite ln "E n tä jo s s in u l­ la te h tä is iin k o k e ita ” (h u r s k u lle d e t v a ra om d e t g jo rd e s fö rs ö k pä d ig ) som vi h ö rd e 11. 10. och 13. 10. E fter d e tta p ro g ra m fic k v im ä n g a nya m ed ­ lem m ar.

Möten och lopptorg

Kritiska högskolan a n o rd n a d e 21. 04. i S tä n d e rhu se t i H e ls in g fo rs e tt tillfä lle "E lä in k o k e e t, tie te e llis e n tu tk im u k s e n e d e lly ty s vai v ä ä ris ty m ä " (d ju rfö rs ö k e n , den v e te n s k a p lig a fo rs k n in g e n s fö ru ts ä ttn in g e lle r fö rv rä n g n in g ) som v a r avsedd att va ra e tt d e b a rtttillfä lle fö r oss re p re s e n ta n te r av a n tiv iv is e k tio n e n o ch fö r fo rs k a rn a . Av n ä gon anle d n in g var in g e n av de in b ju d n a fo rs k a rn a n ä rva rande. L ä n s v e te rin ä r T im o E stola va r tili a li lycka närvarande, sä vi fic k a lla fa ll ig ä n g en d is k u s s io n om dessa frä g o r. Vi kan d o c k n ä rm a st räkn a T im o E sto la tili vära v ä n n e r i saken. Som o rd fö ra n d e fu n g e ra d e M a rtti T uo m o la . A n fö ra n d e n h ö lls av v ä r o rd fö ra n d e H annele L u u k k a in e n sam t av S tifte ls e n s re p ré s e n ta n t v e te rin ä r M ika el Ilves.

F ö rs ö k s d ju re n s V ä rn s r.f.:s sta d g e e n lig a ärsm ö te h ö lls 25. 03. 80 i H e lsin g fo rs. V id d e tta m öte beh a n d la d e s e n d a st sta d g e e n lig a ä rsm ö te sä re n d e n .

F ö re n in g e n s u n g d o m s g ru p p a n o rd n a d e en fa m ilje fe s t 27. 04. i H e ls in g fo rs i T ö lö fö rs a m lin g s klu b b utrym m en. Pä p ro g ra m m e t va r bl.a. d ik te r, skä d e sp e l och d a n su p visn in g som u n g d o m a rn a sjä lv s k riv it och u p p fö rd e . D är fa n n s fis k e och rittä v lin g fö r barn, lo p p to rg och fö rs tä s även en b uffä, d ä r m an ku n d e kö p a läsk. D enna fe s t fö r h e la fa m ilje n va r v e rk lig t lycka d o ch vi v ill ännu en gäng ta cka

Pä den in te rn a tio n e lla fö rs ö k s d ju rs d a g e n 24. 04. sände vi lik a ly d a n d e s k riv e ls e r tili S ta tsrä de t, J o rd - och s k o g s b ru k s m in is te rie t och riksd ag e n d ä r vi bl.a. ö n s k a r s tö rre an sla g fö r a lte rn a tiv m eto d e r. S varet vi e rh ö ll av J o rd - och s k o g s b ru k s m in is te rie ts v e te rin ä ra v d e ln in g s c h e f Klaus Tapani, ha r i sin h e lh e t p u b lic e ra ts i vär tid n in g 3— 4/80.

Vi har även tills a m m a n s m ed G rö n a K o rse t sänt en s k riv e ls e tili N o rd is k a S a m a rb e tsn ä m n d e n fö r

• _

Skrivelser

m e d ic in s k fo rs k n in g an g äe n d e " ä tg ä rd e r avseende a tt m in ska a n ta le t d ju rfö rs ö k ". D är vi bl.a. päy rk a r: — fö rb u d m o t a n v ä n d a n d e t av d ju rfö rs ö k i den ko s m e tis k a in d u s trin — LD-50 te s te rn a s fö rb ä ttra n d e — om en m e d ic in te s ta ts och g o d k ä n ts i n ä g ot av de n o rd is k a lä n d e rn a b ö r den även g o d kännas i de ö v rig a utan a tt den te sta s pä nytt m ed sam m a m etoder.

IAAPEA:s styrelsemöte 10.— 11. 04. i Barcelona V är o rd fö ra n d e H a n n e le L u u kka in e n d e lto g i detta m öte. Hon h a r a v g iv it en ra p p o rt om d e t i v ä r tid ­ n in g 2/80.

V ära v e rk s a m h e ts g ru p p e r k o m m e r a tt avge rap ­ p o rte r om sin v e rk s a m h e t som b ifo g a s ve rksa m h e ts b e rä tte ls e n .

H e lfrid L e h tine n

T IET O R Y H M Ä N T O IM IN TA 1980 Raili V esanen T ie to ry h m ä k o k o o n tu i v iim e vu o n n a seitsem än kertaa. M uka n a o va t o lle e t: R aili Vesanen, Lin n e a G rö n lu n d , Päivi V iin ik a in e n , T e rttu H a kka ra in e n , Satu M oila ne n , S e p p o V irta n e n , M a rg a re ta B a c k ­ m an, T iin a M yllylu o m a , A n ita L ö fströ m , Päivi S in k ­ konen, Taru H am paala, A n ita Ervasti, S in ik k a P iippo, S irp a S ykkö ja V arpu V äisänen.

S u u n n itte lim m e y h d is ty k s e lle uuden k o rtin , jo s s a on kuva e lä in k o e tila n te e s ta ja ly h y t te k s ti. K o rtti tu le e m yyntiin v u o d e n alusta.

O lem m e k e h ite lle e t uutta y le is e s ite ttä yh d is ty k s e n ta v o itte is ta ja m uu ta m is ta e lä in k o k e is ta . T ätä e s i­ te ttä v o is i ja k a a ih m is ille v a ik k a p a p o s tilu u k u s ta pu d o tta e n , ku in m a in o k s ia ikään.

T ie to ry h m ä on lä h e ttä n y t jo ille k in s u o m a la is ille k u s ta n ta m o ille k irje itä , jo is s a kyse lim m e m a h d o l­ lis u u tta kääntää su o m e ksi ja ju lk a is ta jo ita k in hy­ viä e lä in s u o je lu llis ia k irjo ja , jo tta ne o lis iv a t m yös Suom en su u re n y le is ö n saatavissa. ' ä lla is ia ovat esim .: P e te r S in g e rin "A n im a l L ib e ra tio n ", R ic­ hard D. R yderin "V ic tim s o f S c ie n c e " ja H. ja M. S tille rin "T ie rv e rs u c h und T ie re x p e rim e n ta to r".

O lem m e a rk is to in e e t k a ik k i u lk o m a is ilta y h d is ty k ­ s iltä saam am m e e s itte e t ja le h tis e t m a p p iin , jo s ta asian m ukaan on h e lp p o e ts iä ta rv its e m a a n s a a i­ n e is to a esim . lehteen ta i jo n k u n e s ittä m iin kysy­ m yksiin . Sam oin p e ru s tim m e " p ik a -a rk is to n ” , jo ta a in a ta rp e e n m ukaan kä ännäm m e s: om en k ie le l­ le.

A vo im ie n ovien päivä n ä h u h tik u u s s a päivystim m e to im is to s s a ko lm e n a iltana, e s ite lm ö im m e y le is ö l­ le ja näytim m e d io ja e lä in k o k e is ta .

T ie to ry h m ä on tiiv iis s ä yh te yde ssä u lk o m a is iin e lä in s u o je lu jä rje s tö ih in ja saam m e h e iltä ja tk u v a s ­ ti u u tta tie to a ja va ih d a m m e k u u lu m is ia heidän kanssaan. N äitä tie to ja tie to ry h m ä ra p o rto i jo h to ­ ku n n a lle ja hyvät sekä m ie le n k in to is e t u u tis e t ju l­ kaistaan jä se n le h d e ssä . Esim. k o s m e tiik k a lis ta a tie to ry h m ä on y rittä n y t la a tia ja ju lk a is ta a h ke ra sti.

O P IS K E L IJA R Y H M Ä N TO IM IN TA 1980 R iitta S alm i O lem m e jä rje s te lm ä llis e s ti vie n e e t yh d is ty k s e n e s itte itä k a ik k ie n m a h d o llis te n Y lio p is to n la ito ste n ilm o itu s ta u lu ille y n n ä m uille , e ttä k a ik k i o p is k e li-

11

W h ite on sa n o nu t, e ttä hän ei kykene y h d is tä ­ m ään päätä s e lk ä y tim e e n ja näin ru u m iis ta tu le e vain liik k u m a to n ’’h u o lto y k s ik k ö ” a iv o ille ja se on ikä ä n ku in k e in o te k o is te n e lin to im in to ja ko rva a ­ vie n la itte id e n o rg a a n in e n va stin e . — T ä lla is ia m ie le ttö m iä k o k e ita te h dä ä n k a ik k ia lla m aa ilm a s­ sa tä ysin tu rh a a n . Vai ku v itte le v a tk o h a n tu tk ija t jo s k u s te ke vä n sä p ä ä n s iirto ja m yös ih m is illä !

jä t ja m uu y lio p is to v ä k i s a isiva t tie tä ä y h d is ty k ­ sem m e o le m a ssa o lo sta .

S yksyllä ta rk a s tim m e H e lsin g in alu e e n kisso ja ja k o iria k o e -e lä im in ä ä n kä yttä vien la ito ste n (M e ila h ­ ti, K iru rg i, F ysio lo g ia n la ito s) o s to p ä iv ä k irja t.

T A L O U SR Y H M Ä N T O IM IN TA 1980 T a lo u s ry h m ä p e ru s te ttiin k e rto m u svu o d e n syys­ ka u d ella . Sen k e s ke isim m ä t te h tä vä t ovat y h d is ­ tykse n ta lo u d e llis te n e d e llytyste n p a ra n ta m in e n v a ra in h a n k in ta a k e h ittä m ä llä , ta lo u d e n k o ko n a is­ s u u n n itte lu ja ta lo u d e llis e n tila n te e n seuranta.

Ryhm ä k o k o n tu i syyska u d e lla yh d e n ke rra n , jo l­ lo in se p ä äasiassa s u u n n itte li seuraavan vu o d en to im in ta a n s a ja lä h itu le va isu u d e n va ra in h a n kin n a n k e h ittä m istä .

T a lo u s ry h m ä ä n ovat k u u lu n e e t K a triin a H e in o n e n (p u h e e n jo h ta ja n a ), L e e n a -K a a rin a Kaunonen, S ir­ pa Ikä va lko ja Satu M oila ne n .

N U O R IS O R Y H M Ä N TO IM IN TA 1980

•

Jä tä m m e tä m ä n vu o d e n a lu sta lä h tie n P O IM ITT U A p a lsta n ko ko n aa n po is ja sisä llytä m m e sen tähän IN F O -p a lsta an . IN F O -n im ikke e n a lta lö y d ä t e rila i­ s ia tie d o tte ita , ilm o itu k s ia , ta p a h tu m ia m e iltä ja m u u a lta ym . ym. . .

•

•

N u o ris o ry h m ä on to im in u t a k tiiv is e s ti ko ko k e rto ­ m usvu o d e n a ja n o s a llis tu e n ko ko yh d istykse n ta ­ p a h tu m ie n ja to im in n a n su u n n itte lu u n ja to te u tta ­ m iseen sekä jä rje s tä m ä llä om aa k e rh o to im in ta a .

Ryhm än jä s e n e t jä rje s tiv ä t kevään v a lta k u n n a lli­ sen k o e -e lä in p ä iv ä n ju h la a n o h je lm a a ja to im iva t ju h la n yh te y d e s s ä jä rje s te ty n k irp p u to rin jä rje s te lyte h tävissä.

Useat n u o ris o ry h m ä n jä s e n e t ovat p itä n e e t ko u ­ lu issa ja e rila is is s a k e rh o illo is s a e site lm iä ja a lu s ­ tu k s ia k o e -e lä in s u o je lu ty ö s tä . L isä ksi he o va t a k­ tiiv is e s ti o s a llis tu n e e t yh d istykse n e s itte id e n ja m uun m a te ria a lin ja ka m ise e n esim . ko ira - ja kiss a n ä y tte ly id e n yhteydessä.

S y yska u d e lla v a littiin ryhm än a p u la is v e tä jik s i Eva L u n d e ll ja S ari R a u tia in e n, m o le m m a t n u o ris o ry h ­ m än jä se n iä .

S yy s k a u d e lla p e ru s te ttiin n u o rte n ryhm än om a to im itu s k u n ta to im itta m a a n jä se n le h d e n A n im a lia pa lsta a R iitta N e valaisen ja K a triin a H einosen jo h ­ d o lla .

N u o ris o ry h m ä on k o k o o n tu n u t yh d e ksä n kertaa Ryhm än jo h ta ja n a on to im in u t ke rto m u svu o d e n k e v ä tk a u d e lla Päivi V iin ik a in e n ja syyska u d en K at­ riin a H e inonen.

K e rh o ilto ih in on o s a llis tu n u t 10— 15 nuorta. M uu­ a lta S u o m e sta o le v iin jä s e n iin on p id e tty yh te yttä pää asiassa k irje its e . Ryhm än yh te isjä se n m ä ä rä on o llu t n o in 30 nuorta.

L e hden v iim e n u m e ro ssa k e h o te ttiin jä se n iä m m e tila a m a a n D JU R F R O N T -le h ti, jo k a ilm e styy R uot­ s issa ja on e rittä in ko rke a ta so in e n ja a s ia llin e n ju lk a is u . Ilm o itu k se e m m e o li k u ite n k in p äässyt p ie n i p a in o v irh e p a h o la in e n p o stisiirto n u m e ro s s a .

O IK E A p o s tis iirto n u m e ro T ukh o lm a ssa on 85 70 75-6. Ilm o itu k s e n ru o ts in k ie lis e s s ä osassa n u m e ro o li o ik e in .

•

•

•

Jo s te illä on jo ta in tila is u u k s ia ko u lu illa , ke rh o is ­ sa, jä rje s tö je n p u itte is s a ym. n iin m e iltä vo itte pyytää e d u sta ja n puh um a a n ko e -e lä in a sia sta .

V o im m e näyttää 1/2 tu n n in p itu ise n film in (16 m m) tai e sittä ä d ia -s a rja n ja s itte n tie te n k in vo im m e k e sku ste lla n iin p a ljo n ku in vain ha lu a tte . V o im ­ m e te h d ä m a tk o ja y m p ä ri Suom ea, tie te n k in m ah­ d o llis u u k s ie m m e m ukaan, jo te n o tta k a a p a yh te ­ y ttä to im is to o n .

•

•

•

La in a am m e m yös m ie le llä ä n d ia -s a rjo ja m e om aan kä yttö ön . N iissä on v a lm iik s i la a d ittu mä, jo n k a ke sto a ika on n. 20 m in. M itään raa em m e sa rja sta p e ri, m utta ve lo ita m m e m aksun.

•

•

te id ä n e s ite l­ vuok­ p o s ti­

•

T oivo m m e, e ttä k a ikki jä se n e t p u h u isiva t tästä ko e -e lä in te n a sia sta ju h la v u o te m m e a ika n a vie lä e n tis tä te h o ste tu m m in , s illä näin saam m e koee lä in te n k ä rsim ykse t yhä u se a m p ie n ka n ssa ih m iste m m e tie to is u u te e n . M ie ttikä ä m m e tila is u u k s ia , jo is s a v o is itte n äyttää d ia -sa rja m m e ja va ra tka a se s itte n h yvissä a jo in to im isto sta m m e .

•

•

•

Eri k o s m e tiik k a firm o illa näyttää o le va n s u u n ta u k ­ sena s iirty m in e n lu o n n o sta sa a ta viin ra a ka -a in e i­ siin . Se o lis i o ik e in hyvä, s illä näin e h kä v o ita i­ siin lo p e tta a ko ko n aa n ko e -e lä in te n kä yttö tu s k a l­ lis is s a k o s m e tiikka ko ke issa .

•

H U O M IO D JU R FR O N T -LEH D EN TILAAJAT I

•

Y h d istykse m m e v a ra p u h e e n jo h ta ja L e e na -K a a rin a K a u nonen on o llu t pu h um a ssa ja n ä yttä n yt film in (The C u rio s ity T ha t K ills T he Cat) H e lsin g in Evan­ kelise n K a n sa n ko rke a ko u lu n tila isu u d e ssa . O san­ o tto o li runsas ja ke sku ste lu a syntyi n iin e ttä aika lo p p u i kesken.

• • • T o im in n a n jo h ta ja S irp a Ikä va lko on e s ittä n y t yh ­ d istykse m m e d ia s a rja n M o p s i-k e rh o n k e rh o illa s s a 25. 11. 80. ^

•

•

K e sku stie d u ste lu p a lve lu C IA on tu tk in u t o p e te t­ tu je n sa u kko je n , h ylke id e n , k isso je n , k o irie n ja m uide n e lä in te n k ä y ttä m is tä v a k o ilu ta rk o itu k s iin .

E lä im iä mm. k o u lu te ttiin viem ään rä jä h te itä ja m ik ro fo n e ja p a ik k o ih in , m inne ih m ise t e ivä t voi m ennä. T u tk ijo id e n s u o s ik k e ja o liv a t saukot, ko s­ ka ne ovat ku in ko to n a a n n iin m aa lla ku in vedes­ sä ja o va t e rittä in ä ly k k ä itä ja n o kke lia .

•

•

•

A m e rik k a la in e n h e rm o k iru rg ia n p ro fe sso ri R o b e rt J. W h ite on s u o ritta n u t ro tille ja a p in o ille pääns iirto ja . E lä im e t o va t p ysyn e et he n gissä ko lm e tai n e ljä p ä ivää p ä ä n s iirro n jä lke e n . P ro fe sso ri

•

•

Jyvä skylä ssä on p id e tty 25. 11. 80. p e ru sta va k o ­ kous k o e -e lä in te n s u o je lu to im ik u n n a n p e ru sta ­ m isesta. T äm ä to im ik u n ta tu le e valvom aan ko­ k e ita ja ko e -e lä in te n k ä yttö ä jy v ä s k y lä lä is is s ä k o e -e lä im iä k ä yttä vissä la ito ksissa .

•

•

•

K iito s k a ik ille p o s tim e rk k ie n la h jo itta jille . O tam m e ja tk u v a s ti vastaan p o s tim e rk k e jä , jo te n ä lk ä ä h e it­ tä k ö n iitä po is vaan lä h e ttä k ä ä tä n n e m eille . Kun o le m m e sa a n ee t m ää rä tyn m äärän m e rk k e jä ko­ koon, n iin v o im m e m yydä ne ja saam m e hiem an rahaa pie n e en kassaam m e. Y ritä m m e k a ik e lla ta ­ v a lla sa a d a rahaa k o ko o n, että vo im m e te h o k ­ kaasti to im ia k o e -e lä in te n a u ttam ise ksi.

•

•

•

O len sa a n ut u se ita s o itto ja ja k irje its e kyse lyjä jä s e n m a k s u m m e k o ro tu k s e s ta , jo te n s e lvitä n sitä tä ssä hiem an. E n sin n ä kin jä se n m a ksu n k o ro tu k ­ sesta p ä ä ttä ä v u o s ik o k o u s , jo k a p id e tää n jo k a vu o si m a a lisku u n lo p p u p u o le lla ja jo s ta ilm o ite ­ taan jä s e n le h d e s s ä m m e h yvissä a jo in e n nen k o ­ kousta. Tähän ko k o u k s e e n o v a t k a ik k i y h d is ty k ­ sen jä s e n e t te rv e tu lle ita ja o n k in to ivo tta va a , e ttä s in n e m yös tu le tte ru n s a s a lu k u is e s ti, s illä näissä k o k o u k s is a p ä ätetään y h d is ty k s e lle tä rk e is tä asi­ o ista. V uosi s itte n v u o s ik o k o u s p ä ä tti tä s tä jä s e n ­ m aksun k o ro tu k s e s ta ja ko ska m e illä ei o le o llu t k o ro tu s ta ko lm ee n vu o tee n , n iin v u o s ik o k o u s pää­ tyi tä h än 35 m arkka a n . Se e h kä tu n tu u näin ke r­ ra lla s u u re lta k o ro tu k s e lta , m u tta jo s o lis im m e te h n e e t p a ri v u o tta s itte n 5— 10 m arkan k o ro tu k ­ sen ja nyt v iim e k s i sam an, n iin o lis im m e tä ssä sa­ m assa sum m assa. T äytyy o tta a v ie lä h u o m io o n se, että e ttä jä s e n m a k s u u m m e s is ä lty y n e ljä ke r­ ta a vu o d e s s a ilm e styvä jä s e n le h ti. J o illa k in y h d is ­ ty k s illä jä s e n m a k s u on e rik s e e n ja leh d e n vo i s it­ ten tila ta e ri m aksusta, jo s sen haluaa. M eidän jä se n m a ksu m m e o li aivan liia n a lh a in e n ja sen tä h d e n jo u d u im m e ka m p p a ile m a a n ta lo u d e llis is ­ sa va ike u ksissa , m u tta to iv o m m e nyt jä se n m a ksu n k o ro tu k s e n m yötä vo iva m m e to im ia e n tis tä pa-

rem m in tä m ä n m eitä k a ik k ia lä h e llä ole va n koee lä in te n parem m an tu le v a is u u d e n puolesta.

•

•

•

A s e ita m yyvä liik e U ltra m a tic O y jä rie s ti m a rra s­ kuun 21 päivä n ä m y y n n in e d is tä m is tila is u u d e n lu o ­ d in k e s tä v is tä liiv e is tä . T ila is u u d e s s a he kä y ttiv ä t s ik o ja ko ke issa . S ik o ja a m m u ttiin u s e im m illa e rite h o is illa a s e illa ja kun k ä y te ttiin e rik o is v a lm is ­ te is ia aseita, n iin n iid e n lu o ti lä vis ti liiv in . K o k e i­ den te k jä t sanovat, että sia t o li e n nen ko e tta h uu­ m attu ja lä ä k itty k ip u lä ä k k e illä , ja e ttä ko e tta oli va lvo m a ssa e lä in lä ä k ä ri. — K a tso m m e , e ttä ase­ tu k s e n e lä in te n kä y ttä m is e s tä tie te e llis is s ä ko­ keissa m ukaan tä lla is e lla firm a lla ei o lis i lupaa te h d ä m in k ä ä n la is ia e lä in k o k e ita . L ä h etim m e asi­ asta kyselyn M aa- ja m e ts ä ta lo u s m in is te riö n E läinlä ä k in tö o s a s to lle ja he s o ittiv a t s ie ltä ja ilm o itti­ va t U u d e n m a a n lä ä n in lä ä n in e lä in lä ä k ä rin tu tk iv a n asiaa. T u tk im u k s e n tu lo k s e t saadaan ta m m iku u n p u o le ssavä lissä , jo te n ke rro m m e a sia sta seuraavassa num erossa.

•

•

•

V u onna 1981 a lo itta a K u o p io n k o rk e a k o u lu n e lä in k o e to im ik u n ta to im in ta n s a , jo k a a n taa la u su n ­ to n s a k a ik is ta k o rk e a k o u lu n k o e -e lä im iä kä yttä ­ v is tä tu tk im u k s is ta . T o im ik u n n a n p u h e e n jo h ta ja n a to im ii p ro fe s s o ri O sm o H ä n ninen.

•

•

•

E U M T -ln fo no 7:ssä/80 Egon R akette k irjo itta a , e ttä nyt kun v a a lit o va t Län si-S a ksassa ohi, on aika nähdä, m iten m on e t v a a lilu p a u k s is s a a n e lä in s u o je lu u n p o s itiiv is e s ti s u h ta u tu n e e t e h d o k ­ kaat to d e lla te k e v ä t a siassa jo ta in . On mm. jo ke­ vä ä llä -80 lu va ttu, e ttä uusi e h d o tu s e lä in s u o je lu ­ la in p a ra n ta m is e k s i e s ite ttä is iin liitto n e u v o s to lle , ja nyt s itte n v ih d o in edes esitys on te h ty. P aran­ n u s e h d o tu k s e s s a mm. e h d o te ta a n , e ttä k o e -e lä in ­ te n (k o irie n ja kis s o je n ) k a sva ttam in e n s a llitta i­ s iin jo tta v o ita is iin v ä lttä ä e lä in te n va ra sta m in e n k o e ta rk o itu k s iin ja ta rk e m m in v a lv o a k o e -e lä in to im in ta a . H erra R akette k u ite n k in pe lkä ä , e ttä ’’p a ra n n u k s e s ta ” v o is i tu lla "h u o n o n n u s ” , ts. vas­ tu u tto m a t, h e lp p o ja tu lo ja h a v itte le v a t ka sva tta ­ ja t v o is iv a t näin saada te rv e tu lle e n p o rsa a n re iä n .

Rakette kysyy, o n k o itse a siassa m ikään para n n u s e lä in s u o je lu n kan n alta , e ttä e lä im iä "tu o te ta a n " vain m assa ta va ran a s u rm a tta v ik s i ja kiu s a tta v a k s i la b o ra to rio is s a . Hän k e h o tta a e lä in s u o je lijo ita ta rk k a a n se u ra a m a an tila n n e tta ja va a tim a a n pä ä t­ tä jiltä ta rk e n n u s ta sa n a m u o to o n s e kä ra jo itu k s ia .

S in ik k a P iip p o

Torjunta-aineiden testaus eläimillä T o rju n ta -a in e id e n m y y n tilu p ie n saam ise ksi a in e i­ den m y rk y llis y y ttä tu tk ita a n k o e -e lä im illä . E lä im il­ lä te sta ta a n a in e id e n a k u u ttia e li v ä littö m ä s ti ilm e ­ nevää m y rk y llis y y ttä ja v a rs in k in s u b a ku u ttia m yr­ ky llis y y ttä eli a ika a m yöten ilm e n e viä s e u ra a m u k ­ sia.

I AKUU TIN M YR KYLLISYYDEN TESTAUS M y rk y llis y y ttä ko s k e v a t tie d o t annetaan m yrkyn te h o a in e e s ta ja ta rp e e n m ukaan k a u p pa va lm isteesta, e p ä p u h ta u k s is ta ja s e lla is is ta a in e e n v a ih ­ d u n ta tu o tte is ta , jo illa s a a tta a o lla m e rkitystä . K o ­ keet te h dä ä n vä h in tä ä n k a h d e lla s e lk ä ra n k a is la jiHa, jo is ta to in e n ei o le jy rs ijä (m ie lu ite n ko ira

tai sika). Jos a in e tta sa a ttaa pä ä stä v e sistö ö n LDso-arvot tu tk ita a n k a h d e lla k a la la jilla . M yös m yr­ k y llis y y s p ö ly ttä v ille h y ö n te is ille va a d ita a n , jo s a in e sa a ttaa jo u tu a p ö ly ttä v ie n h yö n te is te n kä yt­ tä m iin k u k k a k a s v u s to ih in . Jo s a in e tta a iotaan k ä yttä ä m etsien ta i p e lto je n kä s itte ly y n , m yyntilu p a h a ke m u kse e n on liite ttä v ä tie to ja m a h d o llis is ­ ta h a itta v a ik u tu k s is ta lu o n n o n v a ra is ille s e lk ä ra n ­ k a is ille .

II SU B AK UUTIN M YR K YLLISYYDEN TESTAUS a. Pitkäaikaiskokeet K o ke e t te h dä ä n v ä h in tä ä n k a h d e lla s e lk ä ra n k a is ­ e l l a , jo is ta to in e n m ie lu ite n on k o ira ta i s ik a ja

to in e n jy rs ijä . K o e a ika on a in a kin 90 päivää. Suun k a u tta a n n e tta v a t a n n o kse t o va t se lla isia , jo ita e lä im e t lu o n n o s s a k in to rju n ta -a in e tta kä yte ttä e s­ sä v o iv a t saada. K o ke id e n a ika n a se u ra ta a n koee lä in te n kasvua, ra vin n o n ku lu tu sta , kä yttä ytym is­ tä, m a h d o llis ia s a ira u d e n o ire ita , k u o lle is u u tta , te h d ä ä n v e ri- ja v irts a k o k e ita , se kä tu tk ita a n mm. tä rk e im p ie n e lin te n to im in ta a ja a in e e n va ih d u n ­ nan ja e n ts y y m ito im in n a n h ä iriö itä .

E lä in te n k u o ltu a tu tk ita a n h is to p a to lo g is e s ti m ak­ sa, m un u a ise t, k ilp ira u h a s e t, lu u yd in ja s u ku ra u haset. S ilm ä t tu tk ita a n e n nen k o ke id e n a lo itta m is ­ ta ja n iid e n päätyttyä. E rityistä h u o m io ta k iin n ite ­ tään e n n e n a ik a is e s ti k u o lle is iin k o e -e lä im iin . T a r­ peen m uka a n s e lvite tä ä n m y rkyllisyys m yös an­ n e ttae ssa a in e tta ih o lle . Jo s on m a h d o llis u u tta , e ttä a in e jo u tu u e lim is tö ö n h e n g ity s e lin te n ka u tta te h d ä ä n v a lm is te e lla m yös h e n g itysko ke e t. b. Vaikutukset lisääntyvyyteen ja jälkeläisiin K o ke e t te h d ä ä n ko lm en p e rä kkä ise n su ku p o lve n a ika n a vä h in tä ä n ka h d e lla n is ä k ä s la jilla , jo is ta to in e n on jy rs ijä , ja m a h d o llis u u k s ie n m ukaan m yös y h d e llä lin tu la jilla . T u tk itta v a t a in e e t a n n e ­ taan lu o n n o n m u k a is e lla ta v a lla ja m ikä li m a h d o l­ lis ta ilm a n liu o ttim ia ta i s iirtä jä a in e ita . L isä ä n tyvyyden m u u to kse t, tiin e y s a ja n pitu u s, e lä vin ä ja k u o lle in a syn tyvie n m äärät, e lä vin ä syn tyn e id e n e lo o n jä ä m is k y k y v ä h in tä ä n n e ljä n päivän ik ä is ik s i, jä lk e lä is te n ra ke n n e ja ko ko tu tk ita a n . V a rsin kin ra k e n te e llis e t e p ä m u o d o stu m a t h u o m io id a a n .

M yös tu tk ita a n tiin e id e n n a a ra id e n ko h d ut, re so rb o itu n e id e n ja k u o lle id e n s ik iö id e n m ää rä t ym. m a h d o llis e t lis ä ä n ty m is to im in to ih in v a iku tta va t ko h tee t. c. Sikiövauriotutkim ukset K o k e is iin kä yte tää n vä h in tä ä n ka h ta n isä kä sla jia , jo is ta to in e n on jy rs ijä . N a a ra id e n on o lta va n u o ­ ria, e n s im m ä is tä k e rta a p o ikivia , p o ikke u kse n a a p in a t. A in e ann eta a n suun ka u tta ja sen on o lta ­ va m a h d o llis im m a n vähän k o e -e lä im ille h a ita lli­ nen. T e s te ih in käytetään vä h in tä ä n ko lm e a e ri ai­ n e m äärää ja p o s itiiv is ta ja n e g a tiiv is ta v e rra n n e t­ ta. A in e ann eta a n n a a ra ille siin ä ke h itysva ih e e s­ sa, m issä s ik iö t h e rkim m in v io ittu v a t, jo s k u s sitä vo id a a n a n ta a m yös ko ko tiin e y d e n ajan. S ik iö t p o is te ta a n k e is a rin le ik k a u k s e lla m ie lu ite n päivää e n nen syntym ää. d. Kasvaintutkimukset A in e e t te sta ta a n vä h in tä ä n ka h d e lla n isä kä sla ­ jilla , jo is ta to in e n on jy rs ijä . H iirillä ko e a ika on 18 kk, ro tilla ja h a m s te re illa 2 v ja n iid e n tu le e kes­ tä ä a in a k in kaksi p e rä kkä istä su ku p o lve a . Koee lä im iä on o lta v a riittä v ä s ti tila s to llis ta kä sitte lyä va rte n . K o e jä je s te ly s tä ks. ko h ta b. e. M utaatiotutkim ukset T o is ta is e k s i ei o le kä yte ttä vissä m e n e te lm iä , jo il­ la ain e e n m u ta g e e n isu u s v o ita is iin riittä v ä llä va r­ m u u d e lla to d e ta . V iitte itä vo id a a n saada y k s in ­ k e rta is illa b a k te e ri-, s ie n i- ja b a n a a n ikä rp ä sko k e illa , ja jo k in n ä istä te s te is tä täytyy su o ritta a u u s illa te h o a in e illa . f. Vaikutukset eläinten aineenvaihduntaan T ie d o t a n n eta a n vä h in tä ä n ka h d e sta s e lk ä ra n k a is ­ e s t a , jo is ta to in e n on jy rs ijä , ja m a h d o llis u u k ­ sie n m uka a n ih m ise stä . S e uraavat tie d o t o va t tä r­

14

1966, A rch . E n viro n m e n ta l H ealth 13, p. 776).

K a hdeksan v iik o n k u lu ttu a 11 k o ira a o s o itti m e rk­ ke jä e p ä n o rm a a lis ta k ä ytö kse stä : le vo tto m u u tta , k u o la a m ista , lih a s v a v is tu k s ia ja -k o u ris tu k s ia .

K o u ris tu k s is s a o le va t k o ira t h e n g ittiv ä t jo p a 200 k e rta a m in u u tis s a kunnes h a p e n p u u te a ih e u tti k o lla p s in . T äm än jä lk e e n k o ira t o liv a t k o o rd in o i­ m attom assa tila ssa , ilm e is e s ti so ke ita , ja m ikä ta ­ hansa ärsyke a ih e u tti uuden k o u ris tu s tila n . Ja tk o k o k e id e n a ika n a m u illa 20 b e a g le lla tu tk ija t tu li­ vat s iih e n jo h to p ä ä tö k s e e n , e ttä s u u re t p ä iv ittä is e t m e to k s ik lo o rim ä ä rä t a ih e u tta va t e rila is ia v a ik u tu k ­ sia k o irille kuin s io ille .

L is ä tie to ja mm. s e u ra a vista s a rjo is ta : — A b s tra c ts on H ealth E ffe cts o f E n viro n m e n ta l P o llu ta n ts.

— P e s tic id e B io c h e m is try and P hysiology.

ke itä : im e ytym in e n ru o a n su la tu ska n a va sta tai kaa­ sun kyseessä o lle ssa ke u h ko ista , b io lo g in e n p u o ­ liin tu m is a ik a ve re ssä ja tä rk e im m is s ä elim issä , m a h d o llie n ke rä ytym in e n e lim is tö ö n , a in e e n va ih ­ d u n ta tu o tte e t ja n iid e n m e rkitys e lim is tö s s ä (jos on syytä e p ä illä a in e e n va ih d u n ta tu o tte id e n h a i­ ta llis u u tta ne tu tk ita a n e rikse e n ) ja aineen e rit­ tym in e n . T arp e e n m ukaan te h dä ä n m yös h e m a to ­ lo g is ia ko ke ita , m aksan ja m un u a iste n to im in n a n k o k e ita ja ko k e ita m a h d o llis e n e n tsyym iva iku tu kse n o s o itta m is e k s i, jn e .

ESIM ERKKEJÄ TO R JU N TA -A IN EILLA T EH TÄ VIS­ TÄ ELÄ IN TIE TE ELLISE STÄ KO KEISTA S iko je n ra vin to o n lis ä ttiin 2,4-D :tä (ve sa kko m yrk­ ky) 500 p p m :ä ä 12 kk:n ajan. T ästä se u ra si kas­ vun h ä iriin tym istä , liik u n ta h ä iriö itä ja anem iaa (B JÖ R K LU N D & ERNE 1966, A c ta Vet. S cand. 7, 364). E m akko syn n ytti 15 a lik e h itty n y ttä p o ika sta, jo is ta 10 k u o li e n sim m ä ise n vu o ro ka u d e n aikana.

E p ä m u o d o stu m ia ei h a va ittu . E lo o n jä ä n e ille an­ n e ttiin 2,4-D :tä kuten e d e llis ille 8 kk:n ajan. Kas­ vun h ä iriin ty m in e n o li se lvää ja a n e m ia a e siin tyi.

K u o le m a n jä lk e e n s u o rite tu is s a tu tkim u kse ssa ha ­ v a ittiin ra p p e u tu m ia m aksassa ja m unuaisissa.

V u o n n a 1971 Y h d ysva llo issa te h tiin k o k e ita rhesusa p in o illa (M yrkkya sia in n e u v o tte lu k u n ta 24.3.1972).

K ä yte ttiin 2,4,5-T:tä a n n o ksin a 5, 10, 20 ja 40 m g / p a in o k ilo a ko h ti. R askaana o le v ille a p in o ille to r­ ju n ta -a in e tta a n n e ttiin su o ra a n m a h a la u kku u n k o l­ me ke rta a viik o s s a n e ljä n v iik o n ajan. K ussakin ryhm ässä o li n e ljä a p in a a, m utta ryhm ässä jo lle a n n e ttiin 40 m g /kg viis i apinaa. M yrkyn a n tam in e n a lo ite ttiin 20 . — 22 . ra s ka u sp ä ivin ä 100 . raskauspäivä n ä s ik iö t tu tk ittiin . S u u re m p ia a n n o ksia saa­ n e id e n n a a ra id e n s ik iö t o liv a t p ie n e m p iä kuin p ie ­ n e m p iä a n n o ksia sa a n eide n . P ie n iko ko iste n s ik i­ ö id e n lu u sto ssa o li to d e tta v is s a k e h itty m ä ttö m y y t­ tä, m u tta vastaavaa v o itiin h a va ita m yös v e rta ilu ­ ryhm ässä. Y h d e ssä kä ä n sik iö s s ä ei vo itu havaita m itään v a rs in a is ia e p ä m u o d o stu m ia e ikä 2,4,5-T:tä sa a n e id e n na a ra id e n s ik iö is s ä vo itu to d e ta m i­ tään s e lla is ia k e h ity s h ä iriö tä , jo ita ei o ls i e s iin ­ tyn yt m yös ve rta ilu ryh m ä ssä . Y ksi na a ra ista , jo lle s y ö te ttiin 40 m g /kg sai ke ske n m e n o n . K u ite n kin a ie m m issa te ste issä oli ha va ittu , e ttä a p in a p o p u la a tio n n a a ra ista 1 8 % saa ke ske n m e n o n ko ke e s­ ta riip p u m a tta .

K o iria ru o k ittiin 14 kk:n a ja n D D T JIä ja a ld riin illa (D EIC H M AN N 1972, J. o c c u p a t m e d ic in e 14: 4, 285— 292). A k u u ttia m y rk kyva iku tu sta ei o llu t ha­ v a itta vissa . K iim a m yöh ä styi yli p u o le lla vu o d e lla k u u d e lla k o ira lla 15:sta. V u oden s is ä llä DDT:n a n non lo p e tta m ise sta 15 n a rtu sta va in kahdeksan syn n ytti yh te en sä 41 pentua, jo is ta se itse m ä n syn tyi k u o lle e n a . N a rttu je n n isä t ke h ittyivä t h uo­ n osti ja m a id o n tu o ta n to väheni. T äm ä a ih e u tti k o rke a n p e n tu ku o lle is u u d e n — va in 32 % jä i e loon.

A ld riin in , d ie ld riin in ja e n d riin in v a ik u tu k s ia rotan tu u m o re id e n syntyyn tu tk ittiin (D EIC H M AN N 1972).

1100 ro ta lle s y ö te ttiin e lin iä n a ja n 0, 20, 30 ja 50 ppm a ld riin ia , 20, 30 ja 50 ppm d ie ld riin iä ja 2, 6 ja 12 ppm e n d riin iä . K a sva im ia e s iin ty i p a ljo n ha rve m m in n iillä ro tilla , jo ille o li syö te tty a ld riin ia ja d ie ld riin iä . E n d riin iä s yö n e llä tu u m o re ita ilm e n i yh tä usein ku in k o n tro lle illa .

30 b e a g le lle ja 30 s ia lle a n n e ttiin s u u ria m ää riä m e to k s ik lo o ria ruoassa se itse m ä n ä päivä n ä v ii­ kossa ku uden kk:n ajan, jo tta ku d o s v a u rio t v a r­ m e n tu isiva t (TEGERIS, E A R L .S M A L L E Y & CURTIS

Ä lkä ä m m e enää k a tso ko e lä in tä elä im en ä , kasvia kasvina, s illä näm ä o va t p e lk k iä sa n o ja . L u o k itte ­ le m a lla m aailm an ih m is iin , e lä im iin , kasveihin lu o m m e e ro t ih m is te n ja m uiden e lo llis te n o le n to ­ je n v ä lille . A ja tu k s e m m e ja sanam m e m a h d o llis ­ tavat ka n s s a o le n to je m m e tu n te e tto m a n ko h telun .

Hans-Jürgen Weichertin, W FPA:n presidentin huomau­ tuksia eläinkokeista (World Federation for Protection of An'mals)

(A n im a lla 1980 Lok.— Jo u l., ly h e n n e lle n s u o m e n ­ ta n u t S in ik k a P iipp o )

S in ik k a P iipp o

•

Niiden puolesta jotka kärsivät ihmisen vuoksi T a rk o itu k s e n i el o le k irjo itta a m itään a s ia p ito is ta näkem ystä, s illä jo s p itä y ty is in asioissa, te k is in it­ se stä ni vain tie ty n a ja tu ssu u n n a n k a n n atta ja n . S il­ lä m ih in kää n ei e d e tä k iis te le m ä llä a s io is ta ; ta r­ v itse m m e o iv a llu s ta ja näkem istä, va paana e n n a k ­ k o lu u lo is ta , lu k e m a tto m ie n a ja tu s s u u n tie n kah­ leista. A ja tu k s ia on p e rin m on ia ; n iin p a ljo n kuin on ih m is iä vo i o lla a ja tu k s ia k in . A ja tu k s is ta k iiste lle ssä m m e em m e näe o le n n a is e n sisin tä , ta k e r­ rum m e s iih e n m iltä k a lk k i näyttää, em m e päästä m eihin sitä m ikä on, m o n is ta a ja tu k s is ta m m e , m o­ n ista m ie lip ite is tä m m e h u o lim a tta , — n iid e n ta kia .

Täm ä tila n n e , m ie le em m e , a ja tu ksee n ta k e rtu m i­ nen, a ja tu k s e n k u n n io itta m in e n k a ik k iv o ip a n a m a h d o llis ta a ka iken m itä vo im m e m aa ilm a ssa m ­ me te h dä . Me em m e näe m itä m e teem m e, m itä me o lem m e. V ain a ja tu ksem m e , to is te n a ja tu k ­ s e t m e näem m e.

J a m itä m e to d e lla o le m m e ? M itä me te e m m e ?

P ysähtykääm m e k e rra n ja katsokaam m e.

M eidän a ja tu kse m m e m a h d o llis a v a t k a n s s a o le n to je m m e jo k a h e tk is e n kä rsim ykse n , m ie le m m e ta ­ va to n sam eus estää m eitä n ä ke m ä stä e läm ää m et­ sien puissa, ru o h o n k o rre s s a , m aan p ie n issä o le n ­ noissa. Me katsom m e, — jo s a ja tu k s ilta m m e enää e des o saam m e katsoa, s illä m ie le m m e on n iin k iin n i o m issa yle n tä rk e is s ä ym pyrö issä m m e — ja m ie le m m e e ritte le e lo p u tto m a s ti katsom aansa m uotoa. Em m e näe e nää sitä m ikä on, ja koska em m e näe m itä tu tk im m e sitä, e li ja tk a m m e ka t­ s o m is ta ja a ja tte le m is ta .

S u u rin ta itse e läm än n ä k e m ä ttö m y y ttä o s o itta a usein e lä im illä te h tä vä tie te e llin e n työ. Se jo k a v ä ittä ä te ke vän sä ty ö tä e läm än s a la is u u d e n s e l­ v ittä m is e k s i ja kylvää k u ite n k in p o lu lle m m e lu k e ­ m atto m ia ru u m iita ei tie d ä m istä puhuu. Eläm än y m m ä rtäm ise e n ei ta rv ita k a n s s a o le n to je m m e ruu ­ m iita . K u in k a me e lä m ä llä tä ssä sam assa m a a il­ m assa sam aa e lä m ä ä vo im m e a ja te lla k a ik k ia m u ita o le n to ja p e lkä stää n om an hyötym m e, om ien m ie lih a lu je m m e ty y d y ttä jin ä . E m m ekö näe to im in ­ tam m e p o h ja to n ta its e kkyyttä , vai p e ltä m m e kö k iire e s ti silm ä m m e , v a ie n n am m e m ie le em m e p yr­ kivän pie n e n e p ä ile vä n äänen.

E e ttisistä ja m o ra a lis is ta s yistä ih m is e llä ei o le o ik e u tta te h d ä e lä im illä k o k e ita tu s k a llis in ja raaoin ta vo in . Se ei o le ih m isen arvon m ukaista, k o k e e t e lä v illä e lä im illä m u o d o sta va t e lä in s u o je ­ lun p ä ä on g e lm a n. W FPA va stu staa k a ik k ia e lä in ­ k o k e ita jo is s a e lä im iä a lis te ta a n tu ska an , k ä rs i­ m ykseen ja va h in ko o n .

E lä in k o k e id e n tu lo k s e t o va t p e rin kyse e n alaisia, e iv ä tk ä k o k e e t (esim . sy ö p ä tu tk im u s ) o le o s o it­ ta n e e t m enestystä.

E lä in k o k e ita on ra jo ite tta v a : — y lio p is to is s a , co lle g e is s a , M ax Plane Y h d is ­ tyksessä ym. la ito k s is s a jo tk a o h ja a v a t p e ru s tu t­ kim usta, ja h a rjo itte lu k o u lu is s a — k o k e e llis e s s a lä ä ke tie te e ssä — fa rm a s e u ttis e s s a tu tk im u k s e s s a — m y rk y llis y y s k o k e is s a ja m uissa k e m ia llis e n te o llis u u d e n , p e su aine - ja k o sm e e ttise n te o llis u u ­ den, tu p a k k a te o llis u u d e n ym. koke issa — p e s tis id ie n tu o ta n n o ssa , ja m uissa tu tk im u s ­ la ito k s is s a ja te o llis u u d e n h a a ro is s a — ke h ite ttä e s s ä ja ko k e ilta e s s a e rila is ia so ta aseita.

Saksan L iitto ta s a v a lla s s a käytetään 15 m iljo o n a a e lä in tä vu o d e ssa ; n ä istä 150 000 on kisso ja , k o i­ ria ja a p in o ita . V ain m u u ta m ia p o ik k e u k s ia lu ­ ku u n o tta m a tta e lä im e t saadaan ka sva ttam o ista , k o ira t ja ko. kissa t saadaan h ä m ä rä p e rä is is tä läh­ te istä . K o ira t ja k issa t o lis i sa a tava k o k e is iin kau­ pan kautta.

J o p a m aissa jo is s a on e lä in s u o je lu la k e ja näm ä la it tu s k in ta rjo a v a t m in k ä ä n la is ta s u o ja a la b o ra to rio e lä im ille . S ä ä n tö n ä on, e tte i kukaan ta rk a s ta ova tko ko ke e t m ie le k k ä itä , o n ko n iitä te h ty jo m on e sti a ie m m in , o lis ik o ne m a h d o llis ta k o rva ta m u illa m en e te lm illä . Kukaan ei ta rk a s ta p id e tä ä n ­ kö k o k e id e n m äärä a b s o lu u ttis e s s a v ä h im m ä is ­ m äärässä ja kä yte tää n kö v a ih to lä m p ö is iä e lä im iä m a h d o llis u u k s ie n m ukaan ta s a lä m p ö is te n e lä in ­ ten asem asta. E lä in tä p id e tää n p e lk k ä n ä e sin e e ­ nä.

S ie llä m issä on tie te e n jo h ta m a a k o e -e lä in to im in ta a h a llitu s te n tu lis i ta rjo ta m a h d o llis u u d e t k e h it­ tä ä v a ih to e h to m e n e te lm ie n tu tk in ta a . M u illa tie ­ teen ja te k n o lo g ia n a lo illa s a a v u te tu t s u u re t tu ­ lo k s e t o s o itta v a t että m yös a lo illa jo illa m uutam a vu o sikym m e n s itte n e d istys n ä ytti v ie lä m a h d o t­ to m a lta v o ita is iin jo e distyä.

S iih e n m ennessä kunnes e lä in k o k e e t on la illa e s te tty tä y ty is i m onien a lo je n h e n k ilö id e n (farm a­ ko lo g it, fy s io lo g it, to k s ik o lo g it, e lä in lä ä k ä rit, e lä in ­ tie te ilijä t, e to lo g it, e lä ln s u o lje lu liik k e id e n e dusta-

jä t) sa a d a p äättää k o ke id e n te o sta. T äytyisi pe­ rusta a k e sku se lin , jo k a tu tk is i o n ko e h d o te ttu koe to d e lla aivan v ä lttä m ä tö n — e lä in ko ke e se e n ta r­ vitta va n luvan p itä is i o lla p o ikke u s e ikä sääntö.

K a ik k ie n k o k e id e n tu lo k s e t s ijo ite tta is iin ke sku s­ to im is to o n .

E lä in te n kä yttö p e su aine - ja k o s m e tiik k a te o llis u u ­ den tu tk im u k s e s a ja tu o ta n n o ssa , ja m uissa te o l­ lis u u d e n h a a ro issa , on estettävä. O le m a ssa o le via la k iv a a te ita m y rk k y te s te ih in nähden on k o ro te t­ tava. K a ik k i e lä v illä e lä im illä s u o rite tta v a t ko ke e t s tim u la n te illa (esim . n ik o tiin i, a lk o h o li ja n a rk o o t­ tis e t ain e e t) on kie lle ttä vä . U se im p ie n m aide n la­ k is ä ä te is e t e lä in k o k e e t fa rm a s e u ttis is ta a in e is ta tu ­ lis i k o rva ta m u illa m e n e te lm illä . P itk ä a ik a is m y rk k y te s tit e ivä t o le a in o a sta a n a rvo tto m ia , vaan vaa­ ra llis ia kun e site tä ä n jo h to p ä ä tö k s iä ih m ise n su h ­ teen. Näm ä k o ke e t a lista va t va rs in k in ko rke a m -

m at e lä im e t p itk ä a ik a is iin kä rsim yksiin .

J o issa in m aissa on s u u n n ite ltu sä ä d e ttä vä ksi uu­ sia la ke ja ih m isen su o je le m is e k s i v a a ra llis ilta ke­ m ik a a le ilta (fa rm a se u ttiste n a in e id e n tu o ta n to u se im m issa m aissa on u sko m a to n — Saksan L iit­ to ta s a v a lta 120 0001). T äm ä jo h ta is i e lä in k o k e id e n vä h e ntä m ise e n . M yös tä llä a la lla p itä isi y rittä ä ka ikke n sa e lä in k o k e id e n ko rva a m ise ksi m u illa m e n e te lm illä . Ih m iste n h u ija u s u s k o tte le m a lla e t­ tä e lä in k o k e e t ta ka a va t tu o tte e n tu rv a llis u u d e n tu ­ lis i lo p e tta a . T u o tte e t tu lis i te s ta ta ih m ise llä .

T ie d e m ie ste n v a s tu u n tu n to o n ja o m a a n tu n to o n on e rity is e s ti vedo tta va .

U sko m a tto m a t su m m a t rahaa tu h la ta a n e lä in k o ­ k e is iin ja yhä enem m än tu lla a n tu h la am a a n — tie ­ teen tu lis i m yös ka tso a o va tko sa a vu te tu t tu lo k s e t k a ik k ie n nä id e n e lä in te n kä rsim yksie n a rvoiset.

O S O IT TE E N M U U TO S

A D R E S S F Ö R Ä N D R IN G

O n k o o s o itte e s i m u u ttu n u t?

K iin n itä v iim e k s i s a a m a s i le h d e n o s o ite lip u k e tä lle lo m a k k e e lle ja ilm o ita u u s i lä h io s o itte e s i ja p o s tin u m e ro s i.

P a la u te ta a n os.

H ar du b y tt a d re s s ?

V a r g o d , fä s t a d re s s la p p e n frä n den s e n a s te tid n in g e n pä d e n n a b la n k e tt ooh m e d d e la d in nya h e m a d re s s o oh d it t p o s tn u m m e r. S ä n d e s t ili

K o e -e lä in te n s u o je lu ry M a n n e rh e im in tie 67 00250 H e ls in k i 25

Försöksdjurens värn r.f.

M annerheim vägen 67 00250 H elsingfors 25

R iitta Salm i

Vaihtoehtoja eläinkokeille OSA li K U D O S V ILJE LY N K Ä Y T TÖ M A H D O LLIS U U D E T a) Virologia V u o si 1949 o li ratka ise va sekä s o lu v ilje ly te k n iikan k e h itty m is e lle , e ttä v iro lo g ia lle , s illä tä llö in h a v a ittiin , e ttä p o lio v iru s ta pystytään ka sva tta ­ m aan s o lu v ilje lm ä s s ä . T o sin viivytte lyn ta k ia en­ s im m ä is e t s o lu v ilje lm illä va lm is te tu t ro k o tte e t saa­ tiin m a rk k in o ille va sta p a ria vu o sikym m e n tä m yö­ hem m in. R o ko ttee n v a lm istu s ta p a h tu u site n , että v iru k s ie n ann eta a n lisä ä n tyä s o lu v ilje lm ä llä , m inkä jä lk e e n ne p u h d iste ta a n ja ta p e ta a n tai te h dä ä n v a a ra tto m ik s i, jo llo in ne ovat v a lm iita ro k o tu k ­ seen.

Ennen ku in s o lu v ilje lm ie n e d u t v iro lo g ia s s a h u o ­ m a ttiin , ta p e ttiin ro k o tte id e n va lm istu kse ssa lu ­ ke m a tto m a t jo u k o t a p in o ita . E sim e rkiksi yksi ai­ noa e n g la n tila in e n y h tiö sa a ttoi kä yttä ä sata a p i­ naa viik o s s a . T ä llä k in h e tk e llä e lä im iä käytetään e d e lle e n v iro lo g ia s s a , m utta ka iken k a ik k ia a n v o i­ daan sa n o a s o lu v lije ly n lyö n e e n itse n sä läpi tä llä a la lla . E lä im iä ta rv ittiin a ika ise m m in v ilje ly m a te ria a lie n lä h te en ä sekä ta rvita a n yhä vie lä tie tty je n " h a n k a lie n ” v iru ste n ka sva ttam ise e n , jo tk a eivät su o stu kasvam aan s o lu v ilje lm illä . K äyte ttä e ssä a p in a n k u d o k s ia s o lu v ilje ly y n (kun s iirry ttiin po is e lävien a p in o id e n käytöstä) o li p ie n o in e n ka ta s­ tro fi lä h e llä , s illä ei ym m ä rre tty, e ttä a p in a n so ­ lu is ta sa a tto i s iirty ä ta p p a v ia ta u te ja ihm iseen.

V aara k u ite n k in h u o m a ttiin a joissa.

S u u ri e d is ty s a s ke l o te ttiin 1970-luvun a lk u p u o le l­ la, kun o n n is tu ttiin v ih d o in ke h ittä m ä ä n k u n n o l­ lin e n s o lu lin ja , n im ittä in W1 38 -s o lu lin ja , jo k a on p e rä is in d ip lo id is is ta , ih m is s ik iö n s o lu ista . Sitä k ä y te ttiin a lu k s i p o lio - ja v ih u riro k k o ro k o tte e n va lm is tu k s e e n . S o lu lin ja n a n sio ksi vo id a a n lukea, e ttä s illä sa adaan s u u re t m äärät ta s a la a tu is ta tu o te tta , se pystytä än ta rk o in tu tk im a a n ta u d in ­ a ih e u tta jie n v a ra lta , e ikä sitä kä yte ttä e ssä ta rv it­ se ta p p a a a in u tta ka a n e lä in tä , ku te n ns. p rim a a ­ ris te n v ilje lm ie n k o h d a lla o li a is ia n la ita (viim e m a in itu t on a in a uu sittava ).

R o k o tte id e n te h o n te sta am ise e n käytetään ikävä k y llä e d e lle e n e lä im iä , esim . E n g la n n issa (a in a kin

16

v ie lä ä ske ttäin ) tu h a n sia a p in o ita vuodessa.

S o lu v ilje lm ie n kä yttö v iro lo g ia s s a on jä rke vä ä mm. se u ra a vista syistä : V aara viru ste n s iirty m is e s tä ym p ä ris tö ö n on vä­ h ä ise m p i kuin e lä im iä kä ytettäessä.

Ih m is s o lu t vo iva t re a g o id a s e lla is iin v a a ra llis iin v iru k s iin , jo ih in e lä im e t eivät.

V iru ste n ja to k s iin ie n h a v a in n o in ti on h e lp o m p a a ja tu rva llise m p a a .

V iru ste n kä yttä ytym in e n ja o m in a is u u d e t näky­ vä t hyvin vilje lm ä ssä .

V iru s in fe k tio n itä m is a ik a (in k u b a a tio a ik a ) on ly­ hyem pi. b) Toksikologia M yrkyllisyyste sta u kse t o va t p aha o n g e lm a sekä k ä yte ttyje n e lä in te n m äärään, että kä rsim yksiin n ä h d e n : ko ke e t tu o tta v a t u se in h u o m a tta va a ki­ pua. M itä e rila is im m a t ain e e t, kuten k e m ia llise t, fa rm a se u ttise t, ja b io lo g is e t m a te ria a lit, kosm e­ tiik k a , m uovit, p ä ä llysa in e e t, tu h o la is m y rk y t y.m. jo u tu v a t lä p ikä ym ä ä n to k s is u u s te s tit.

M y rk y llis y y s te s tit vo id a a n ja ka a ka h tee n ryhm ään: 1) Jo tu n n e ttu je n v a lm is te id e n ru tiin ite s ta u s (laatu k o n tro lli) Täm ä on fa rm a se u ttise ssa te o llis u u d e s s a tä rke ä p ro se ssi ja se on ta rp e e n lä h in n ä e p ä p u h ta u ksie n k o n tro llo im is e k s i. In vitro -m e n e te lm ä t s o p isiva t e rin o m a is e s ti ru tiin ite s te ih in .

2) U usien y h d is te id e n m yrkkyva iku tu kse n k a rto i­ tu s N äissä te ste issä m y rk kyva iku tu kse n laatu on e tu ­ käteen tu n te m a to n , m utta p e ria a tte e ssa se p itä isi p ystyä ' lu o kitte le m a a n n ykya ika isin m en e te lm in .

K u d o s v ilje ly ä v o ita is iin kä yttä ä a lku va ih e id e n te s ­ tin ä , jo n k a p e ru s te e lla s u o rite tta is iin ka rsin ta a ja näin ja tk o te s te ih in e lä im illä jä is i vähem m än a i­ neita.

M y rkyllisyys ilm e n ee ka h d e lla ta s o lla : so lu n a i­ n e e n va ih d u n n a ssa ja yle ise ssä a in e e n va ih d u n n a s­ sa. E d e llis tä ta so a on h e lp p o tu tk ia k u d o s v ilje lm ässä ja tä te n on m a h d o llis ta tu tk ia esim . lä ä k-

BUSSILLA ROOMAAN hinta noin 2700:Tarkoituksenamme on käydä matkan varrella eläintarhoissa, ja mahdolli­ suuksien mukaan eri koe-eläintensuojeluyhdistyksissä, tutustumassa heidän toimintaansa. Matka tulisi olemaan ELOKUUN kahtena viimeisenä viikkona. JOS OLET HALUKAS LÄHTEMÄÄN TÄLLE MATKALLE ILMOI­ TA PIKAISESTI SIITÄ SIRPALLE.

ke id e n a k tiiv is u u tta , to k s is u u tta ja te ra p e u ttis ia o m in a is u u k s ia . Sen s ija a n k o ko n a isa in e e n va ih d u n ta a ei ju u ri v o id a tu tk ia k u d o s v ilje lm ä llä . M u t­ ta jo s o te ta a n h u o m io o n , k u in k a s u u re t e ro t e ri e lä in la je illa ja ih m is e llä on, tu le e ym m ä rre ttä vä ksi, e ttä lu o te tta v a to k s is u u s te s ta u s e lä in k o k e in k in on m a h d o to n ta , s illä se e d e lly ttä is i va lta va n run sa sta e rila jis te n e lä in te n kä yttö ä p itk ä a ik a is is s a tu tk i­ m uksissa.

K a ik ille m a in itu ille ka rs in o g e e n is y y s te s te ille on o m in a is ta se, e ttä ne vo id a a n s u o ritta a lyhyessä a ja ssa ( 1— 3 v iik k o a ) ja ne tu le v a t m o n in ve rro in h a lve m m iksi (500 p u n ta a /a in e ) ku in e lä in k o k e e t.

H o id e tta e ssa syö p ä ä k u d o s v ilje lm ä llä vo id a a n tu t­ k ia lä ä kke e n v a ik u tu s ta sy ö p ä s o lu ih in . P otilaan kasva im e sta vo id a a n o tta a näyte, k o k e illa siih e n e ri lä ä kke itä ja näin p o tila a lle vo id a a n a n taa ju u ­ ri hänen syö p ä la a tu u n sa p a rh a ite n te p sivä ä h o i­ toa.

c) Kanserologla Y hä u se a m m a t tu tk ija t o va t s itä m ie ltä, e ttä su u ­ rin osa s yö vistä jo h tu u k e m ia llis is ta a in e ista , jo i­ den ka n ssa jo u d u m m e te k e m is iin eläm ässäm m e.

On a rv io itu , e ttä v u o s itta in p itä is i te s ta ta 1000— 2000 u u tta y h d is te ttä , jo tta e s te ttä is iin ih m isten jo u tu m in e n a lttiik s i v a a ra llis ille a in e ille . Y h d e n a i­ neen te s ta a m in e n e lä im illä ke stä ä n. 2 vu o tta, ja tu le e m aksam aan 500 e lä im e n h e ngen se kä 30 000 puntaa. V iim e a ik o in a on k u ite n k in saatu k e h ite t­ tyä v a ih to e h to is ia lyh y ta ik a te s te jä ja n ä istä ehkä tä rk e im m ä t o va t m u ta g e e n isyyste stit, D N A :n ko rja u s te s tit ja s o lu m u u to s te s tit.

M u ta g e e n is y y s te s tit p e ru stu va t s iih e n , e ttä m utag e e n is y y d e llä (kyvyllä v a u rio itta a D N A :ta) ja kars in o g e e n is y y d e llä on tie tty va sta avu u s. V a rsin m e­ n e stykse kä s on o llu t A m e ss’n b a k te e rite s ti, jo lla on h a v a ittu 9 2 % ka rsin o g e e n e istä . B a n a a n ikä rp ä siä ja n is ä k ä s s o lu ja on m yös kä yte tty m uta g e e nisyyste ste issä .

T o in e n ta p a a rv io id a ka rsin o g e e n is y y ttä on m ita ­ ta D N A :n k o rja a n tu m is ta s o lu issa te stia in e e n v a i­ ku tu k s e n jä lk e e n . V ilje ly s o lu in a on kä yte tty ih m i­ sen fib ro b la s te ja . T äm ä m e n e te lm ä n ä yttää m itä lu p a a vim m a lta .

Ih m ise n fib ro b la s tis o lu illa on tu tk ittu m yös s o lu ­ m u u to ksia . V a ike u te n a on ke h ittä ä y le ise sti hy­ v ä ksytty k rite e ri s o lu m u u to k s e lle , m utta tä llä h e t­ k e llä s e lla is e n a p id e tä ä n so lu n kykyä ta i kyvyt­ tö m y y ttä kasvaa p e h m e ä llä a lu sta lla .

d) Teratología

(sikiövaurioiden tutkimus)

E lin v ilje ly ta rjo a a m a h d o llis u u d e n tu tk ia s ik iö ­ v a u rio id e n syntyä ilm a n tiin e id e n e lä in te n käyttöä.

O n g e lm a n a tä ssä on se, e ttä ä id in a in e e n va ih ­ d u n na n v a ik u tu s ta ei v o id a tu tk ia .

M uun m uassa s ikiö n lu u k u d o s ta on m a h d o llis ta p itä ä h e n g issä v ilje lm ä n ä ja tu tk ia esim . lä ä k k e i­ den v a iku tu sta sen kasvuun. On to d e ttu , että talid o m id i-tra g e d ia o lis i vo itu estää tu tk im a lla ta lid o m id ia e lä in te n s ija s ta e lin v ilje lm illä . e) Imm unologia In v itro -m a lle ja on kä yte tty tu tk itta e s s a e rila is ia im m u n o lo g is ia ilm iö itä , ku te n esim . K -so lu je n o s u u tta e lim is tö n p u o lu s tu s jä rje s te lm ä s s ä . K liin i­ senä so ve llu tu k s e n a sa a tta isi o lla ke in o p a rantaa ih m ise n im m u n is o itu m is ta e ri sa ira u k s ille , jo p a im m u n is o id a ly m fo syytit syö p ä s o lu ja vastaan.

B io m a te ria a lin tu o ta n n o ssa on sa a vu te ttu e d is ­ tystä, kun on o p ittu yh d istä m ä ä n h y ö d y llis iä a i­ n e ita tu o tta v ia s o lu ja u u siu tu vie n , ku o le m a tto m ie n s o lu je n kanssa (esim . h iire n m ye lo o m a -so lu t).

Näin tu le e m a h d o llis e k s i tu o tta a ra ja tto m a s ti esim . h a lu ttu ja v a sta -a in e ita .

S E U RAAVASSA N U M ER O S SA TA R K A S T E LE M M E J Ä L JE L L Ä

O LE V IA

V A IH TO E H TO M E N E TE LM IÄ .

Kosmetiikkatuotanto — testaus eläimillä ja vaihtoehtojen kehittämismahdollisuudet K ä ä n n e tty FR AM E:n tie to le h tis e s tä n :o 3, 1977.

Taulukko I: Kosmeettisten tuotteiden jaottelu

K ylp y- ja s u ih k u v a lm is te e t Ih o k a rv a n p o is to a in e e t P a rra n a jo a in e e t M e ik k itu o tte e t ja p u h d is tu s a in e e t H u u lille ta rk o ite tu t tu o tte e t S u u n - ja h a m p a id e n h o ito tu o tte e t K yn s ie n h o ito tu o tte e t In tiim iin h yg ie n ia a n ta rk o ite tu t tu o tte e t A u rin g o n o tto a in e e t Ilm an a u rin k o a ru ske tta va t tu o tte e t Ihoa va lk a is e v a t a in e e t R yp yn e stoa in e e t D e o d o ra n tit ja a n tip e rs p ira n tit H iu s te n h o ito tu o tte e t (värjäys-, va a le n nu s-, ja p e rm a n e n ttia in e e t, h iu s k iin te e t, sh a m p o o t, h o ito a i­ ne e t ja ka m p a u sn e ste et)

Ih o vo ite e t, -e m u lsio t, - lo tio n it ja -ö ljy t K a s vo n a a m io t V ä riv o ite e t M e ik k ip u u te rit, ta lk it j.n.e.

T o ile ttis a ip p u a t, d e o d o ra n ttis a ip p u a t j.n.e.

H a ju ve d e t, to ile ttiv e d e t ja eau de c o lo g n e t

Ih a n te e llis e s s a tila n te e s s a ko sm e tiika n va lm is ta ­ ja t kä yttä isivä t vain tu rv a llis ik s i tu n n e ttu ja v a lm is ­ te ita tai te s ta is iv a t u u d e t tu o tte e t lu o te tta v illa ja k ä y tä n n ö llis illä syste e m e illä , jo ilta p u u ttu u tu n to ­ a isti. O le m m e vie lä ka u ka na tä stä ihanteesta, v a ik k a tu rv a llis is ta ja h a ita llis is ta a in e is ta on y ri-

V u o n n a 1974 E n g la n n issa tu tk ittiin vä e stön asen­ n e tta e lä in k o k e is iin . T u lo k s e t o s o ittiv a t, e ttä k o l­ me n e ljä n n e s tä vä e stöstä ei h yväksynyt e lä in k o ­ k e ita k o s m e e ttiste n ja m uide n lä ä k e tie te e llis e s ti ta rp e e tto m ie n v a lm is te id e n tu o ta n n o ssa . K u ite n ­ kin la ki v a a tii k o s m e tiika n v a lm is ta jia v a rm is ta ­ m aan, että h e id ä n tu o tte e n s a ovat tu rv a llis ia ih ­ m is k ä y ttö ö n . EEC on e s im e rk ik s i ju lk a is s u t vu o n ­ na 1976 o h je le h tis e n , jo s s a sa n o ta a n , e ttä m a rk­ k in o ille pä ä ste yt ko sm e e ttise t tu o tte e t e ivä t saa o lla ih m is te n te rv e y d e lle v a a ra llis ia n o rm a a le issa k ä y ttö o lo s u h te issa .

te tty la a tia listaa. A m e rik k a la in e n C o sm e tic, T o i­ le try and F ra g ra n c e A s s o c ia tio n on ju lk a is s u t lista a ko sm e e ttiste n tu o tte id e n v a lm is tu s a in e is ta ja EEC on lu e tte lo in u t 361 a in e tta (n iid e n s u o la t ja jo h d a n n a is e t m ukaan lu e ttun a ), jo ita ei saa käyttää k o s m e e ttis is s a tu o tte issa . U usien tu o tte i­ den e ts im in e n jo h ta a e p ä ile m ä ttä a ika ise m m in tu n te m a tto m ie n m a te ria a lie n ke h ittä m is e e n ja kä y ttö ö n o tto o n . T ästä on se u ra u kse n a , e ttä 30 000 — 50 000 e lä in tä vu o d essa käytetään yksin IsoB rita n n ia s s a n ä id e n a in e id e n m y rk y llis te n v a ik u ­ tu ste n tu tk im is e k s i.

Taulukko II: Muutamia myrkky- ja muita vaiku­ tuksia, joita tutkitaan eläinkokeilla O ra a lin e n to k s is u u s (m y rk y llis y y s suun ka u tta an­ nettaessa) O p h ta lm in e n irrita a tio (ärsyttävyys s ilm ä lle ) D e rm a a lin e n irrita a tio (ärsyttävyys ih o lle ) D e rm a a lin e n s e n sisa a tio V a lo -d e rm a a lis e t re a k tio t S yste e m in en a b s o rp tio (im e ytym in e n e lim is tö s s ä ) In h a la a tio (h e n g itys-) to k s is u u s /a b s o rp tio L im a k a lv o ä rs y ty s /s e n s is a a tio /a b s o rp tio K a rsin o g e e n isyys (kyky a ih e u tta a syöpää) M uta g e e n isyys (kyky a ih e u tta a s o lu m u u to k s ia ) T e ra to g e e n is y y s (kyky a ih e u tta a s ik iö v a u rio ita ) J o k a is e s ta tu o tte e s ta ei tu tk ita k a ik k ia äsken m ai­ n ittu ja v a ik u tu k s ia . E sim e rk ik s i a in e tta , jo k a ei jo u d u te k e m is iin lim a k a lv o je n kanssa, ei te sta ta lim a k a lv o ä rs y ttä v y y d e n suhteen. S a m oin a inetta, jo ta käytetään u lk o is e s ti ja jo k a ei im eydy, ei ta r­ vitse te s ta ta te ra to g e e n is y y d e ltä . H u o lim a tta tä l­ la ise sta te rv e jä rk is e s tä v a lin n a s ta m onet ko ke e t v o iv a t k u ite n k in a n taa h a rh a a n jo h ta v ia tu lo k s ia tai o lla tu rh ia , ko ska e lä in te n ja ih m is te n rea ­ g o in n is s a sa m o ih in a in e is iin on eroa. E sim e rkiksi eräs h ils e e n p o is to s h a m p o o a ih e u tti vakavan rea k­ tio n kaneissa, m u tta v a p a a e h to is illa ih m is illä te s ­ ta tta e s s a se tu o tti va in m in im a a lis e n re a k tio n . T ä­ m ä sam a tu o te on o llu t m yös p itkä ä n m a rk k in o il­ la, m ik ä o so itta a , e ttä h a ita llis is ta v a ik u tu k s is ta on tu llu t va in vähän v a litu k s ia .

V u o n n a 1968 R. P. G io v a c c h in i h a h m o tte li y le i­ sen, G ille tte n nou da ta m a n m en e tte lyn , jo lla a rv i­ o id a a n uusien tu o tte id e n tu rv a llis u u s . E n sim m ä i­ seen vaih e e see n ku u lu u tä y d e llin e n e h d o te tu n kaavan, a in e o sie n ja k ä y ttö o h je id e n ta rk a s te lu , ka tsa us m y rk k y v a ik u tu k s iin ja tä y d e llis e e n kaa­ vaan k irja llis u u d e n a vulla, s o p iv ie n e lä in k o k e id e n k e h itte ly ja ra v io in ti k irja llis u u d e s s a o le vie n a u k­ ko je n p e ru s te e lla ja lo p u lta te s ta u s v a p a a e h to i­ s illa ih m is illä . Y le e n sä e lä in k o k e e t ko o s tu v a t o ra a ­ lis is ta LD 5o -tu tkim u ksista k e rta -a n n o k s illa , silm ä ä rs y ty s tu tk im u k s is ta , D raizen ih o te s te is tä ja ihote s te is tä m a rs u lla s illo in , kun s e n s itis a a tio sa a t­ ta a o lla o n g elm a n a , sekä ih o to k s is u u s te s te is tä k e rta -a n n o k s illa . J a tk o tu tk im u k s ia su o rite ta a n , m i­ käli tu lo k s e t o s o itta v a t to k s is ia va ik u tu k s ia .

T oise n vaih e e n k o k e e t ko o s tu v a t ja tk o te s te is tä v a p a a e h to is illa ih m is illä sekä s u b k ro o n is is ta , 2C— 90 päivää ke stä vistä e lä in k o k e is ta , jo illa tu tk ita a n a in e id e n to k s is u u tta ihon ka u tta (tai h e n gitykse n ka u tta a e ro s o le illa ) sekä k a a v a ilu illa k ä yttö - että m y rk y llis y y s a n n o k s illa .

Useat m a in itu is ta te s te is tä on v a littu y k s ity is k o h ­ ta ise m p a a n ta rk a s te lu u n , jo n k a ta rk o itu k s e n a on v a lo tta a n iid e n h a n k a lu u k s ia sekä s a m a n a ik a is e s ­ ti antaa tu k e a in v itro -m e n e te lm ie n k e h ittä m is e lle ja s u o s im is e lle tu tk im u kse ssa .

Akuutti oraalinen myrkyllisyys — testit (-rajatestit)

LDso- ja Limit-

N äitä k o k e ita s u o rite ta a n aineen ke rta -a n n o kse n v a ik u tu s te n näke m ise ksi. R a ja te s tiä käytetään la a ja s ti Is o -B rita n n ia s s a , m u tta m uissa m aissa v a a d ita a n usein tä y d e t LDso-näytöt.

T ä lla is ia tu tk im u k s ia p u o lu s te lla a n yle e n sä s illä pe ru s te e lla , että on v ä lttä m ä tö n tä tie tä ä ko d in tu o tte id e n a k u u tit v a ik u tu k s e t ta p au kse ssa , jo ssa la p si tai a ik u in e n on va h in g o s s a n a u ttin u t a inetta.

T äm ä ei ku ite n ka a n e d e lly tä m uuta ku in a in e id e n ka rke a a lu o k itte lu a n o in ku u tee n lu o kka a n, jo te n tila s to llis e s ti ta rk a n LDso-arvon m ä ä ritte ly on ta r­ peetonta. On m yös vä ite tty, e ttä a ku u tin to k s i­ su u d en tu tk im is ta ta rv ita a n ku o lin syyn s e lv ittä m i­ seksi ja te h o k k a im m a n h o id o n tu rv a a m is e k s i on­ ne tto m u u d e n sattuessa. T ä lla in e n in fo rm a a tio , jo s s itä p id e tä ä n vä lttä m ä ttö m ä n ä , s a a ta is iin kä yttä ­ m ä llä s u h te e llis e n h a rv o ja e lä im iä .

LDso-m enettelyssä e ri e lä in ry h m ille (yleensä 50— 60 jy rs ijä ä ) ann eta a n e ris u u ru is e t ke rta -a n n o kse t.

A n n o s m ä ä rä t va lita a n siten, e ttä s u u rim m a t an­ n o k s e t saaneessa ryhm ässä e s iin ty is i h u o m a tta va m äärä k u o le m ia . T äten on m a h d o llis ta tila s to llis in m en e te lm in la ske a annos, jo k a ta p p a a 5 0 % koep o p u la a tio s ta — ja tä s tä saadaan Lethal Dose 50 % (k u o le tta v a annos). A in e e t, jo id e n LDso-arvo on vähem m än ku in 50 m g /k g ru u m iin p a in o a , o va t hyvin m y rk y llis iä ja ne, jo id e n LDso-arvo on s u u ­ rem p i ku in 1000 m g/kg , o va t lähes m yrkyttö m iä.

V a ik k a LDso-arvon ta rk k a s e lv ittä m in e n k o e la jis ta s o p ii hyvin tila s to llis e e n a n a lyysiin , tä m ä n a ste in e n ta rk k u u s on tä y s in ta rp e e to n ta . T äm ä jo h tu u s iitä to s is e ik a s ta , että eri la jie n a in e e n v a ih d u n ta s u h ­ ta u tuu sam aan yh d iste ese e n m o n e lla e ri ta va lla ja jo p a sam an la jin e ri y k s ilö t (ih m in e n m uka a n ­ lu e ttu n a ) re a g o iva t hyvin e rila is e s ti. E sim e rk ik s i m e ty y liflu o ro a s e ta a tin m y rk y llis y y ttä on te sta ttu jo u k o lla e lä in la je ja ja sa a d ut LDso-arvot v a ih te le vat 0.15-11 m g /kg . T ä lla is e n v a ih te lu n ta k ia karkean m y rk y llis y y s a rv io n p itä is i o lla aivan riittä vä . On e site tty, e ttä riittä v ä a rv io v o id a a n sa a vu tta a kä yt­ tä m ä llä a in o a sta a n n e ljä ä elä in tä .

L im it-te s ti tä y d e n tä ä LDso-ohjelm an ja s itä o lis i kä yte ttä vä m y rk y ttö m ille tu o tte ille (m o n issa kos­ m ee ttis is s a a in e is s a on p o h ja n a syö tä viä ö ljy jä ), jo s ta rv ita a n a k u u ttia te stiä . T äm ä p o is ta a ta rpeen p a k k o s y ö ttä ä e lä im ille s u u ria m ää riä ilm e ise n v a a ra to n ta m a te ria a lia , kuten on te h ty tie ty is s ä k o s m e tiik k a tu tk im u k s is s a . S a a d u t tie d o t o va t m er­ kity k s e ttö m iä , ko s k a m ikä ta h a n s a a in e ta p pa a riittä v ä n s u u rin a m äärinä.

L im it-te s tis s ä e lä im e lle annetaan k o e a in e tta m ää­ rä, jo k a va sta a 1 % :a sen ru u m iin p a in o s ta ja va i­ k u tu k s e t ka tso taa n . J o s re a k tio ta ei tu le , ja tk o ­ tu tk im u s ta ei su o rite ta . K u ite n k in jo p a 1 % ruu ­ m iin p a in o s ta on h u o m a tta va m äärä s iih e n k o k o ­ n a ism ä ä rä ä n nähden, jo k a pystytään fyysise sti va sta an o tta m a a n , ja sa a tta isi o lla a ih e e llis ta a le n ­ ta a rajaa.

Ihon ja silmän irritaatiotestit K o sm e e ttise t a in e e t ja to ile ttitu o tte e t jo u tu v a t lä ­ hes p o ik k e u k s e tta k o s k e tu k s iin ihon kanssa ja s a a ttava t m on issa ta p a u k s is s a jo u tu a s ilm iin k in (esim . sha m p o o ). S ik s i on lu o tu e lä in k o k e ita , jo il­ la n ä hdään ain e e n m yrk y llis y y s s ilm ille ja Iholle.

M en e te lm ä t p e ru stu va t D raizen a p u re in e e n ke h ittä m ille m e to d e ille a lb lin o k a n e illa . Kanin silm issä on k y llä p iirte itä , jo tk a v a ik u tta v a t e d u llis ilta tu t-

19

k itta e s s a to k s is u u tta s ilm ille — n im ittä in va ja va i­ sesti k e h itty n e e t kyyn e lra u h a se t ja o h u t s a rve is­ ka lvo — m u tta ka n ie n v a lin ta ih o te s te ih in tu n tuu p e ru stu va n enem m än h is to ria llis e e n ja kä ytä n n ö l­ lise e n a ja tte lu u n ku in to d is te ttu u n tie to o n . a) Ophtalm inen ärsytys A lu k s i s ilm ä t pestään ja vä rjä tä ä n , jo tta n ä h tä i­ s iin n iid e n olevan v irh e e tö m ä t. J o k a kokeessa kä yte tää n k u u tta ka n ia ja jo k a ka n in to is ta silm ä ä p id e tää n k o n tro llin a . K ym m enesosa m illilitra a te s ­ tia in e tta a setetaan s ilm iin ja v a u rio ta rka ste ta a n 24:n, 72:n ja 168:n tu n n in (7 pv) päästä. S ilm ä ä rsytykse n aste m äärätään yle e n sä D raizen ja ku m p p a n e id e n la a tim a n a ste iko n m ukaan, jo k a p e ru stu u s e u ra a viin s e ik k o ih in : S a rve iska lvo n sam eus — aste et 0— 4 (A) S a rv e is k a lv o p e itty n y t — a ste et 1— 4 (B) A B 5:n m aksim i 80 Iirik s e n u lk o n ä k ö ja to im in ta — asteet 0— 2 (C) C 5:n m aksim i 10 S id e k a lv o n p u n o itu s — asteet 0— 3 (D) S id e k a lv o n ke m o o si — a ste et C— 4 (E) S id e k a lv o n v u o to — asteet 0— 3 (F) (D E F) 2: m aksim i 20 T o ta a lim a k s im ip is te e t: 110 b) Ihoärsytys K o ke e ssa kä yte tää n ka h d eksa a a lb iin o k a n ia . J u u ­ ri ennen ain e e n la itta m is ta p o iste ta a n la ikku tu rk ­ k ia v ä lttä e n h a n kau tu m ista . A je llu n alu e e n p itä ä o lla n iin su u ri, e ttä s ille m ahtuu n e ljä runsaan ku uden n e liö s e n tin s u u ru is ta h a rso ta ito sta . P u o li m illilitra a y h d is te ttä a setetaan ta ito s te n keske lle , jo tk a p a in e ta a n p a lja a se en ih o o n ja kiin n ite tä ä n s o p iv a lla ta va lla . P a ikko ja tu tk ita a n 24:n ja 72:n tu n n in k u lu ttu a ja ann eta a n p iste e t. P isteytys pe­ rustu u e ryte e m a an (pu n o tu s), ödeem aan (soluvä le ih in ke rty v ä s tä n e stee stä jo h tu v a tu rvo u ts) ja n e k ro o s iin (ku d o kse n k e m ia llin e n tu h o u tu m in e n , jo k a on riittä v ä n vo im aka s a ih e u tta m a a n a rp ik u ­ d o kse n m uo d o stu m isen ).

W eil ja S ca la tu tk iv a t la b o ra to rio id e n v ä lis iä ja s is ä is iä v a ih te lu ita D raizen s ilm ä - ja ih o te s tie n suhteen. K a tsa u kse ssa k ä ä n n yttiin yli 50 a m e rik ­ k a laisen, k a n a d a la ise n ja b rittilä is e n la b o ra to rio n p u o le e n ja n iitä p yyd e ttiin o s a llistu m a a n tu tk im u k ­ seen. L a b o ra to rio is ta 31 su o stu i o sa llistu m a a n , n iid e n jo u k o s s a ko lm e v a ltio n la b o ra to rio ta (esim.

F ood and Drug D ire cto ra te , K anada), yh d e ksän s o p im u s p o h ja lta to im iva a o rg a n is a a tio ta (esim .

H azleton, USA ja H u n tig d o n , E n g la n ti), s e itse ­ m än to ile ttitu o te - ja k o s m e tiik k a y h tiö tä (esim .

A von P ro d u c ts ja G o lg a te -P a lm o live ) sekä kuusi e lin ta rv ik e - ja te o llis u u s la b o ra to rio ta (esim .G e n e ­ ral F oods ja A m e rica n C ya n a m id ).

O p h ta lm is e n to k s is u u d e n te sta a m ise ksi v a littiin 12 k e m ik a a lia , jo tk a ja e ttiin e ri y h tiö ille te s ta tta ­ v a ksi s u o s ite tu n sta n d a rd im e n e te lm ä n m ukaan.

K a ik k i la b o ra to rio t ra p o rto iv a t ko lm en aineen o le ­ van h a ita tto m a n ja tu lo k s e t m u ista yh d e ksä stä n äkyvät se u raavassa ta u lu ko ssa .

Taulukko lii. Laboratorioiden välinen ja sisäinen variaatio (vaihtelu) T e s tim a te ria a li

9 5 % e ta n o li

Lab. vä lin e n Lab. sisä in e n va ria a tio v a ria a tio k e s k ia rv o t kuuden kani6. m in. k.a. m ax m in. max.

2 21.2 50 4 96

46 % Aq trie ta n o lia m iin ila u ry y lis u lfa a tti 10 20 voi. v o id e p e ro k s id i 7 e to k s y lo itu la u rya lko h . 7 d e k a e to k s io le y le e tte ri 4 lin o le iin id ie ta n o lia m . 5.5 n -b u ty y lia lk o h o li 2 m e ty y lie ty y lik e to n i 2 1 e ty le e n ig ly k o lim o n o etyyl ¡eetteri

30.8 48.5 28.2 14.2 32.8 30.2 19.2

20.8

76 83.5 79 79 58 77 55 60

2 12 4

0 4

48

102 53 49 44

0

88

4 4

53 65

V ä littö m ä s ti selviää, e ttä e ri la b o ra to rio id e n tu ­ lo k s e t v a ih te le va t e rittä in la a ja ssa m itassa, e i­ vä tkä a in o a sta a n la b o ra to rio id e n v ä lillä , vaan m yös sam assa la b o ra to rio s s a . E sim e rkiksi eräs la b o ra to rio re k is te rö i 102 piste e n e ro n ku u d en ka­ nin y k s ilö k o h ta is is s a p iste issä v o id e p e ro k s id in te stissä .

V a ikke i y k s ilö k o h ta is te n p iste id e n v o id a o d o tta a ­ kaan olevan tä sm ä lle e n sa m a t (lu ku u n o tta m a tta s itä m e lko e p ä ilyttä vä ä se ikka a , e ttä use a lla la­ b o ra to rio lla o li lähes sa m a t p iste e t k a ik ille kuu­ d e lle ka n ille ), tä m ä n a ste in e n va ih te lu on v ä h in ­ tä ä n kin h u o le stu tta va .

Ih o te ste istä sa a d ut tu lo k s e t o s o ittiv a t sa m a n la ista va ria a tio ta . T u lo kse n a tu tk im u k s e s ta a n W eil ja S ca la ve tivä t jo h to p ä ä tö k s e n , että " k a n e illa te h ­ tä viä s ilm ä - ja ih o k o k e ita ei p itä isi s u o s ite lla sta n ­ d a rd im e n e te lm ik s i m issään uu sissa sä ä n n ö k s is ­ sä. Ilm an h u o le llis ta u u d e lle e n m u o to ilu a näm ä ko ke e t jo h ta v a t e p ä lu o te tta v iin tu lo k s iin .” Sitä p a itsi tu lo k s e t o p h ta lm is e s ta to k s is u u d e s ta ka­ n e illa e ivä t v ä lttä m ä ttä va sta a tila n n e tta ih m ise llä .

VA IH TO EH TO IN EN LÄHESTYM ISTAPA Y hä useam m at to k s ik o lo g it ja fa rm a k o lo g it ovat a lka n e e t va stu sta a e lä in k o k e id e n lisä ä m istä, kos­ ka m on e t n iis tä o va t jo k o tu rh ia ta i e p ä lu o te tta ­ via. On s u o s ite ltu , e ttä n ykyise t to k s ik o lo g is e t p ro to k o lla t a rv io ita is iin u u d e lle e n ja te h tä is iin enem m än työ tä kä ytä n n ö llis te n lyh yta ika te stie n ke h ittä m ise ksi ja kä y ttö ö n o to k s i. V a ih to e h to ja m a in itu ille ko lm e lle to k s is u u s tu tk im u k s e lle v o i­ ta is iin lu o d a ja k e h ite llä esim . se u ra a va sti: a)

Akuutin oraalisen myrkyllisyyden testit

On jo tu o tu e siin , e ttä ta rk k a LDso-arvo on ta rp e e ­ to n e rity is e s ti m y rkyttö m ie n m a te ria a lie n k o h d a l­ la. Jo s m yrkyllisyysta so n m ä ä ritys ka tso taa n ta r­ p e e llise ksi, riittä v ä t L D -lu vut saadaan kä yttä m ä llä va in n e ljä ä e lä in tä . A n n o kse n y lä ra ja p itä is i k u i­ te n k in lu o d a n iin , e tte iv ä t e lä im e t jo u d u ta rk o i­ tu kse tto m a n p a kko syö tö n ko h te e ksi. T äm ä y lä ra ja on ilm e is e s ti p ä ä te ttä vä n e u vo tte lu n jä lk e e n , m u t­ ta FRAM E katsoo, e ttä jo p a 1 % ru u m iin p a in o sta , jo ta m ittaa käytetään Iso -B rita n n ia ssa , on liia n korkea.

A lu sta va a m yrkyllisyyd e n ka rto itu s ta varten p itä isi o lla m a h d o llis ta lu o d a so lu v ilje ly s y s te e m i, jo k a ko rva isi e lä in tu tk im u k s e n . S o lu v ilje lm ä llä te h tä ­ viä y le is to k s is u u s k o k e ita vastu steta a n n o rm a a listi s illä vä itte e llä , e ttä y h d is te jo u tu u käym ään läpi m e ta b o lis ia m u u to ksia , jo tk a sa a tta va t m e rk ittä ­ västi v a ik u tta a sen m yrkyllisyyte e n . A m e s'n m e­ n e stykse llin e n ka rs in o g e e n is y y s te s ti o s o itta a k u i­ te n k in , e ttä kä yte ttä vissä on in v itro -m e n e te lm ä , jo lla vo id a a n jä ljite llä in vivo - a in e e n va ih d u n ta a . k a nYille yks. t ly m e n e te lm iin s iitä v o ita is iin h d is te tty npäissteo-e lu ro v ilje ke h ittä ä koe, jo lla ka rto ite ta a n y le is tä to k s is u u t­ ta. On ilm e istä , e ttä se lla in e n m en e te lm ä va a tii

p a ljo n k e h itte ly ä ja ko ke ilu a , m utta m a h d o llis u u s käyttää ih m is m a te ria a lia (m ukaan lu e ttu n a e rik o is ­ tu n e e t s o lu t sitte n , kun te k n is e t v a ik e u d e t on v o i­ te ttu ), on h u o m a tta va etu. b) Silm ä- ja Ihotestit Näm ä te s tit o va t ta va lla a n vähem m än p ro b le ­ m a a ttis ia in v itro -m e n e te lm ä ä a ja te lle n , s illä sekä e lä in - että v a ih to e h to k o k e is s a k o e a in e la ite ta an su o ra a n tu tk itta v a lle p in n a lle (jo te n s is ä in e n a i­ n e e n va ih d u n ta ei o le o n g elm a n a ). H u o lim a tta tä s ­ tä ja s iitä to s is e ik a s ta , e ttä D raizen m en e te lm ä t on o s o ite ttu e p ä lu o te tta v ik s i, vain vähän on te h ty v a ih to e h to m e n e te lm ie n k e h ittä m is e k s i. Sen s ija a n p a ljo n a ik a a ja va ivaa on tu h la ttu e lä in k o k e id e n p ie n e m p ie n e p ä k o h tie n k o rja a m is e k s i. On e s im e r­ k ik s i v ä ite lty ko va sti s iitä , m in ä k o n s e n tra a tio n a te s tia in e p itä is i la itta a ka n in silm ä ä n (p itä is ik ö vä­ kevyyden va sta ta to d e llis ta tila n n e tta vai o lla suu­ rem pi) ja p itä is ik ö s ilm ä h u u h d e lla sen jä lk e e n kun te s tia in e on la ite ttu (ja jo s , n iin p a ljo n k o ve t­ tä o lis i käytettävä).

In v itro - m en e te lm ie n k e lp o is u u tta on e h d o te ttu tu tk itta v a k s i h u o m a tta va sti enem m än. C arte, Dun­ can ja R ennie o va t ju lk a is s e e t tu tk im u k s e n , jo s ­ sa he k e rto v a t n a udan s ilm ie n (saatu te u ra s ta ­ m olta) k ä ytö stä tu tk itta e s s a p u h d is tu s a in e id e n v a ik u tu s ta io n ita s a p a in o o n ja läpäisevyyteen.

H a zie to n in tu tk im u s la b o ra to rio t o va t ta rk a s te lle e t s o lu v ilje ly m e n e te lm ä n k e lp o is u u tta kolm en sh a m ­ poon ä rsyttä vyyd e n a rv io in n is s a . A lu s ta v a t tu lo k ­ se t o va t ro h ka ise via , s illä so lu m u u to s te n m äärä näytää k o rre lo iv a n sh a m p o id e n ärsyttävyyteen in v iv o -o lo is s a .

M itä tu le e ih o ä rs y ttä v y y s tu tk im u k s iin , L ivn g o o d ja Hu ra p o rto iv a t ih m ise n ihon k ä ytö stä vu o n n a 1954 tu tk im u k s is s a , jo is s a tu tk ittiin lä ä k e a in e id e n ä rsyty s o m in a is u u k s ia . He tu liv a t s iih e n tu lo k s e e n , e t­ te iv ä t o lle e t to d is ta n e e t m en te lm ä n k e lp o is u u tta

ko ko n aisuu d e ssa a n . O s o ite tu k s i tu li k u ite n k in , e t­ tä v o im a k k a a s ti ä rs y ttä v ä t a in e e et o liv a t m yös hy­ vin m y rk y llis iä ih m ise n e p ite e lis o lu ille (ja p ä in ­ va sto in ). Se, e tte i m e n e te lm ä ä o te ttu la a je m m in kä yttö ön , o s o itta a , e ttä te k n is iä v a ik e u k s ia ei v o i­ te ttu . K u d o s v ilje ly te k n iik a s s a on k u ite n k in ta p a h ­ tu n u t p a ljo n e d is ty s tä s itte n 5 0 -luvun p u o liv ä lin ja n iid e n u u d esta k o k e ilu s ta tu lis i to d e n n ä k ö is e s ti m enestys.

M yön n e ttä vä sti k a ik k i lu e te llu t v a ih to e h to m e n e te lm ä t ta rv its e v a t m e lk o is ta k e h itte ly ä ja ko ke ilu a .

E lä in k o k e e t o va t k u ite n k in its e k in k a lliita ja lu o ­ te tta v u u d e lta a n a rve lu tta via . T äm än v u o k s i FRAM E katsoo, e ttä uu sie n in v itro -te k n iik o ille p e ru s tu ­ vien m e n e tte ly ta p o je n k e h itte ly m aksa isi h yvin kin vaivan. T ässä e s ite lly t v a ih to e h d o t o v a t va in m ah­ d o llis ia e s im e rk k e jä . N iille , jo tk a e ivä t usko in v itro -m e n e te lm ie n k ä y ttö k e lp o is u u te e n k o s m e tiik ka te steissä , s a n o tta k o o n : v ie lä ä s k e ttä in v a llits i sa m a n la in e n asenne k a rs in o g e e n ie n te sta ukse sta .

V u o d e n 1969 U F A W -sym p o siu m issa tu o tiin ju lk i, e ttä : "m a h d o llis ia k a rs in o g e e n is iä , s ik iö tä vau­ rio itta v ia tai kasvua h ä irits e v iä v a ik u tu k s ia ta i va­ h in g o llis u u tta e lim ille v o id a a n tu tk ia va in e lä i­ m illä ."

K u ite n k in on o n n is tu ttu ke h ittä m ä ä n ly h y ta ik a is te s te jä k a rs in o g e e n is ille k e m ik a a le ille ja on o d o ­ te tta vissa , e ttä v ira n o m a is e t tu le v a t hyväksym ään in v itro -tie d o t a in a k in n iis s ä ta p a u ksissa , jo is s a k a rs in o g e e n is y y d e n p u u ttu m in e n on o s o ite tta v is ­ sa. T ästä to d is te e n a o le m m e s a a n ee t te rv e y s v i­ ra s to lta (the UK H ealth and S a fe ty E xe cu tive ) k ir­ je e n jo s s a s a n o ta a n : " L a a ja lti u sko taa n , e ttä m on ite s tis y s te e m i s a a tta is i o lla y h tä te h o k a s k a rs i­ n o g e e n ie n e ts im is e s s ä ku in e lin a ik a is te s ta u s e lä im illä .”

M ik ä li m u illa to k s is u u d e n a lu e illa y rite ttä is iin y h ­ tä p a ljo n , p y s ty ttä is iin FRAM E:n n ä ke m ykse n m u­ kaan ke h ittä m ä ä n lu o te tta v ia v a ih to e h to m e n e te lmiä.

LAHJOITUS nllllll PIIEu

SF-10300 KARJAA ......

SF-10300 KARIS FINLAND 911-30 344

OY LILLJA PILE AB/FINNPILE ON LAHJOITTANUT KOE-ELÄINTEN SUO­ JELU ry.Ile tekoturkista josta olemme tehneet pupuja myytäväksi työmme tukemiseksi. Sekä mielenosoituskulkueeseen eläinpukuja.

KIITOS TÄSTÄ ARVOKKAASTA LAHJOITUKSESTA. Kaikkihan me muistam­ me että: TEKOTURKKI ON VERETÖN VAIHTOEHTO.

Beauty Without Cruelty — kauneutta ilman julmuutta

sim m an e d u llis e s ti, vo im m e p itä ä h in ta m m e s e lla i­ s e lla ta so lla , jo k a on u se im p ie n naisten u lo ttu ­ villa .

BEAUTY WITHOUT CRUELTY LTD

Beauty W ithout Cruelty Ltd.:n filosofia

P ääm ääräm m e on ta rjo ta k o rk e a a la a tu a e d u lli­ seen hin ta an , riis tä m ä ttä sen en e m p ä ä e lä im iä kuin k u lu tta jia .

K O R K E A L A A T U IS T A L U O N N O N K O S M E T IIK K A A IL M A N E L Ä IN T U O T T E IT A JA E L Ä IN K O K E IT A

P ääm ääräm m e on va lm ista a k o rk e a la a tu is ta ko s­ m e tiik k a a tu o tta m a tta e lä im ille kä rs im y k s iä vä­ littö m ä s ti ta i v ä lillis e s ti. S a m a lla p yrim m e p itä ­ m ään h in n a t s e lla isin a , e ttä use im m a t pystyvät o sta m a a n tu o tte ita m m e , ja va lm ista m a a n s e lla isia tu o tte ita , jo tk a o va t k ä y ttä jä lle e n tä ysin tu rv a lli­ sia.

M iten to im im m e p ä ä m ä ä rie m m e to te u tta m is e k s i?

P yrim m e s e lv ittä m ä ä n sitä se u ra a v illa k y s y m yksil­ lä ja v a s ta u k s illa .

L isä ksi v ie lä te sta am m e k a ik k i u u d e t tu o tte e m m e la a ja sti v a p a a e h to is illa ih m is illä e n n e n ku in tu o te tu le e m yyn tiin . O lem m e y lp e itä siitä , että ke n e lle ­ kään ei o le koskaan tu llu t m itään h a itta a ko ke ista — m ikä o s o itta a te rve e se e n jä rk e e n p erustuvan to im in ta m m e m en e stykse kkyyttä , kun käytäm m e vain hyviä ain e o sia , jo tk a ovat vu o sie n käytön a i­ kana o s o itta u tu n e e t tu rv a llis ik s i.

Miksi muut kosm etiikan valmistajat eivät tee ku­ ten me ja käytä vain tunnettuja raaka-aineita?

H IN N A S T O JA T IL A U S L IS T A

h in ta m k Ih o n h o ito S y re e n in k u k k a k ä s iv o id e 120 ml

16,30

S y re e n in k u k k a p u h d is tu s v o id e 50 g

"

A u rin g o n k u k k a - ja ve h n ävo id e 50 g

»

A v o c a d o s a tiin ik o s te u s v o id e 120 m l Millaista julm uutta eläim iä kosm etiikkateollisuudessa?

kohtaan voi esiintyä

E n s ik s ik in m on e t k o s m e tiika ssa kä yte tyt aineet saadaan v a la ista . V a ikka Y h d y s v a llo is s a valaasta p e rä is in o le v a t a in e e t on kie lle tty , n iin v a lite tta ­ vasti E u ro o pa n m aat e d e lle e n s a lliv a t sen, v a ik ­ ka n iid e n tila lle v o ita is iin v a lita ka sve ista p e rä isin o le v ia a in e ita .

V iim e a ik o in a on kä yte tty m yös h ylkeen ö ljy ä ko s­ m etiikassa . S itä sa adaan s iv u tu o tte e n a jo k a v u o ­ tis e s ta h y lk e e n p o ik a s te n te u ra stu kse sta K a n a d a s­ sa ja m u u a lla m aailm assa. J o ka in e n voi va rm aan m ie le ssää n k u v ite lla täm än ra a ka la ism a ise n te u ­ rastu kse n kau h eu tta .

E lä in p e rä is tä k iin n ity s a in e tta käytetään k a lliid e n h a ju ve sie n v a lm istu kse e n . S itä saadaan s iv e ttik is s o is ta ja m y s k ih ä ristä , jo id e n tä ytyy kä rsiä p a ljo n p a lv e lla k s e e n h a ju v e s ite o llis u u tta . Taas on h e l­ p o sti s a a ta v illa e rittä in hyviä sy n te e ttis iä k iin n e a in e ita .

E lä in te n kä yttä m in e n ko sm e e ttiste n a in e id e n te s ­ ta u ksee n on m yös hyvin ju lm a a . Ihon ä rsytysko ke issa e lä in te n ih o raavitaan v e re s lih a lle , siih e n le v ite tä ä n k o k e ilta v a a v o id e tta , ja e lä in tä p id e tä ä n liik k u m a tta v iik k o ja . S ilm ä -ä rsytystä tu tk itta e s s a n e s te itä ru is k u te ta a n ka n in silm ä ä n, m istä on usein s e u ra u k s e n a so ke u s ja silm ie n tu h o u tu m i­ nen. K auhein koe on LD 50, jo s s a s a d a lle e lä i­ m elle syö te tää n p a ko lla ko sm e e ttista a in e tta , ku n ­ nes 50 n iis tä k u o le e jo k o m yrkytykse e n ta i su o ­ lis to n rep e ä m ise e n. Koe te h d ä ä n lo p p u u n asti h u o lim a tta s iitä , k u in k a m o n ta k ilo a esim . h u u li­ p u n aa p itä ä e lä im e lle p a kko syöttä ä .

S u u rin osa ko s m e e ttiste n a in e id e n v a lm is ta jis ta on te k e m is is s ä e lä in k o k e itte n kanssa su o ra a n tai v ä lillis e s ti. K o e -e lä im in ä kä yte tää n mm. ko iria , k isso ja , m arsu ja , h a m ste re ita , kaneja, a p in o ita , h ille re itä ja o p o ssu m e ja .

T oivo m m e, e ttä he te k is iv ä t n iin ja sä ä stäisivä t site n m on e t e lä im e t ta rp e e to m ilta kä rsim yksiltä .

V a lite tta va sti he ja tk u v a s ti e tsivä t uusia syn te e t­ tis iä a in e ita , jo tk a e ivä t v ä lttä m ä ttä tee ko sm e e t­ tis ia va lm is te ita p a re m m iksi, vaan a le n ta va t v a l­ m istu sku sta n n u ksia , jo te n y h tiö vo i tu o tta a en e m ­ m än v o itto a tai kä yttä ä enem m än rahaa m a in o s­ ta m ise e n .

E lä in k o k e ita te h d ä ä n siksi, e ttä v o ita is iin löytää jo n k in la is e t tu rv a llis u u s ra ja t ih m iste n kä yttö ä va r­ ten. M u tta m e k a ik k i tie d ä m m e ta p a u ksia , jo llo in e lä in k o k e itte n jä lk e e n jo k in ke m ika a li on to d e ttu ih m iskä yttö ö n so p iva ksi — sen jä lk e e n s illä o li­ kin k ä y ttä jille tu h o is ia va iku tu ksia . E läim et ja ih ­ m ise t vo iva t re a g o id a e ri ta vo in sa m a lle ke m i­ ka a lille .

O lem m e ilo is ia siitä , e ttä m uu ta m a t p ie n e m m istä ko sm e tiika n v a lm is ta jis ta ovat a lka n e e t om a ksu a m eidän e d e llyttä m iä m m e k o rk e ita e e ttis iä p e ria a t­ te ita , ja näm ä v a lm is ta ja t m a in o sta va t p a kka u k­ sissa ja le h d issä "B e a u ty VVithout C ru e lty ’n hy­ v ä ksym iä ” . M eidä n tä ytyy ku ite n k in v a ro itta a e lä in ­ ten ystäviä, s illä m e ille on ke rro ttu m uu ta m ie n yh­ tiö id e n a sia a tu n te m a tto m is ta ta i y li-in n o k k a is ta m yyjistä, jo tk a o va t h a rh a a n jo h ta va sti vä ittä n e e t, e ttä 'h e id ä n tu o tte e n sa on va lm iste ttu "ilm a n kä r­ s im yksiä e lä im ille ". E llei tä lla in e n vä ite ja sen m ä ä ritte ly ku u lu v ira llis e e n m a in o s k irja llis u u te e n ta i o le ko. y h tiö n v a stu u n a la ise n virka m ie h e n a lle ­ kirjo itta m a , ei siih e n ehkä o le syytä u sko a so­ keasti.

K o ska s u u ri y le isö on tu llu t yhä e nem m än tie to i­ se ksi ju lm u u d e s ta , m ikä liitty y m onien k o s m e tiik ka tu o tte id e n v a lm istu kse e n , o va t m on e t v a lm ista ­ ja t o tta n e e t ta va ksee n v ä h ä te llä e lä im iin k o h d is ­ tu va a ju lm u u tta va sta tessa a n e lä in te n ystä vie n tie ­ d u s te lu ih in . Ä s k e ttä in eräs va lm is ta ja ilm o itti, että "m u u ta m ille e lä im ille te h tiin s y ö ttä m is k o e ” . ts. kauhea LD 50 koe.

K u rk k u p u h d is tu s m a ito 120 m l

18,25

R u u s u n te rä le h tik a s v o v e s i 120 m l

17,20

M e ik k iv o ite e t Peach B lo o m 25 g A sh B e ig e 25 g

•>

C o ffe e B eige 25 g

"

Sun B e ig e 25 g

*■

P u u te rit L ä p ik u u lta v a k a k k u p u u te ri

E e ttin e n to im in ta o h je e m m e on tä ssä su h tee ssa hyvin y k s in k e rta in e n . K äytäm m e lu o n n o n a in e ita n iin p a ljo n ku in m a h d o llis ta , ja jo k a in e n kä yttä ­ m äm m e a in e on va n h asta a n tu n n e ttu — s itä on to i­ sin sa noen kä y te tty k a u n is tu s ta rk o itu k s iin y li 25 vu o tta. S ik s i o le m m e v a rm o ja siitä , e ttä a in e on tu rv a llin e n , ja lis ä ksi, e ttä se on hyväksi tu n n e ttu ka u n is ta v a aine.

22

Miten voitte verrata tuotteidenne laatua kalleim ­ pien kansainvälisten tunnettujen m erkkien laa­ tuun, kun hintanne ovat suhteellisesti hyvin al­ haiset?

T äm ä jo h tu u siitä , e tte m m e k u lu ta s u u ria sum m ia m aino sta m ise e n, m yynnin e d istä m ise e n ja p a k­ kaukseen. N ä ihin m enee u sko m a tto m a n p a ljo n ra­ haa jo h ta v illa k o s m e tiik a n v a lm is ta jilla , ja ta v a l­ lise sti p a ljo n e nem m än ku in tu o te itsessään m ak­ saa.

K oska me m a rk k in o im m e tu o tte e m m e m a h d o lli-

13,65

L u o m iv ä rit B lue R ose (s in in e n )

11,85

B lu e C a p ri (tu rk o o s i)

"

A u tu m n B ro w n (se e p ia n ru ske a )

<•

Jade (m u rre ttu vihreä)

■■

M in t Haze (vihreä)

•*

S ilve r B irc h (harm aa)

-

H ig h lig h te r C h a m p a g n e

>•

H u u lip u n a t Sun Dew F lam e Rose True P ink

Jos Beauty Without Cruelty ei testaa tuotteitaan eläim illä, kuinka voidaan taata, että ne ovat käyt­ täjille vaarattom ia?

17,20

C oral R ose A m b e r Pearl B u rn t O range Red R ose A u tu m n B ro w n R u s tic B ro w n B ronze R ose

11,90

kp l

h in ta m k H u u lik iilto

11,90

P o s k ip u n a t B lu s h P in k (vaalea pu n erta va )

11,85

B lu s h R ose (lä m m in punertava)

-

B lu s h A u tu m n (vaalea ruske h ta va )

■>

R ip s iv ä rit R uskea

kpl

h in ta m k A v o c a d o s a tiin iv o id e ja k u rk k u p u h d is tu s m a ito

40,80

A v o c a d o s a tiin iv o id e ja ru u s u n te rä le h tik a s v o v e s i

41,10

A v o c a d o s a tiin iv o id e ja k ä s iv o id e

39,85

kp l

E rity is e s ti m ie h ille 3 6 ,—

A u re liu s A fte rs h a v e C o lo g n e 50 m l E rik o is ta rjo u s

11,30

M u s ta

»

H arm aa

••

Eau de to ile tte

K u lm a k a rv a k y n ä t 5,45

M u s ta

••

R uskea S ilm ä n ra ja u s k y n ä t

H o n e y m is t 50 m l

21,10

M oo n R ose 50 m l

27,25

5,45

M u s ta

■■

R uskea

H a ju ve d e t ('la h ja p a k k a u k s e s s a ) 'A u r e lia 7 ml

65,25

'C a lis ta 7 m l 'Y o la n d a 7 m l A m a ra n th 7 m l

19,85

K y lp yä varten S a ip p u a (k y lp y k o k o ) B itte rs w e e t 160 g

10,85

S a ip p u a (k y lp y k o k o ) B lu e R ose 160 g

10,20

M ä n ty v a a h to k y lp y 150 m l

10,20

T a lk k i L o tu s F lo w e r 100 g

12,70

R o ll-o n d e o d o ra n tit ja a n ti-p e rs p ira n tit M a d o n n a L ily 30 ml

10,90

Beau (u n is e x ) 30 m l

••

S h a m p o o t ja h iu s te n h o ito a in e e t L o o tu k s e n k u k k a (n o rm a a le ille h iu k s ille ) 150 m l

10,20

M a n te liö ljy ( k u iv ille h iu k s ille ) 150 ml

»

R o s m a riin i

••

Henna (k a ik e n ty y p p is ille h iu k s ille ) 150 m l

••

Henna h o ito a in e 120 m l

10,90

L a h ja p a kka u kse t K a ksi k y lp y s a ip p u a a

23,60

S y re e n in k u k k a k ä s iv o id e ja k y lp y s a ip p u a

29,40

K u rk k u p u h d is tu s m a ito ja k y lp y s a ip p u a

31,25

R u u s u n te rä le h tik a s v o v e s i ja k y lp y s a ip p u a

30,45

T ila u k s e t lä h e tetä ä n p o s tie n n a k o lla . Y li 100 m k :n tila u k s e t p o s tiv a p a a s ti.

T ila u k s e t o s o itte e lla :

T ila a ja :

N a tu ra l B e a u ty

N im i

K u rk e la n tie 7 D 30

O s o ite

90230 O u lu 23

P o s tin u m e ro

Puh. 335 822

Puh.

Vaihtoehtokonferenssi kolmen kruunun maassa ^ k lä in lä ä k e t .lis . M i k a e l I l v e s raportoi seu^ ^ a a v a s s a Tukholmassa järjestetystä tutkljakongressista. johon hän osallistui Koe-eläinten Suo­ jelun Säätiön edustajana 24. 10. 1980.

S a atuani m ie lu isa n te h tävä n e d u sta a K o e -e lä in te n S u o je lu n S ä ä tiö itä v a ih to e h to m e n e te lm iä k o ske ­ vassa k o n g re s s is s a n a a pu rim a assa , a stu in v a rh a i­ sena aa m u n a 24 p :n ä lo k a k u u ta le n to ko n e e se e n ja v iile tin y li utu ise n m ere n la h d en . T ila is u u s p i­ d e ttiin Erstan d ia k o n is s a la ito k s e n tilo is s a , m issä vastaan le h a h ti alun alka e n k u n n io itu s ta h e rä t­ tä vä k irk o llin e n tu n n e lm a . K a n d e la a rit, p a lm u p u u t ja k u lla lla k irja illu t p yh ä t la u se e t s e in illä p a n i­ v a t m ie le n vakavaksi ja vakavan asian p u o le sta to d e lla liik k e e llä o ltiin k ln . O lih a n kyseessä pe­ räti ko lm as v a ih to e h to m e n e te lm ie n tu k e m is e k s i jä rje s te tty tu tk ija k o n g re s s i R u o tsin m a a lla .

N o rd is k a S a m fu n d e ts S tifte ls e , jo k a o li tila is u u d e n isäntänä, o li y le is ö n ja jä s e n te n s ä lis ä k s i k u ts u ­ n u t p a ik a lle ko k o jo u k o n sä ä tiö n va ro je n tu rv in tu tk im u s ta a n te k e v iä tie d e m ie h iä . Lähem m äs p a ri­ kym m e n tä m enossa o le va a tai lo p p u u n s a a te t­ tu a p ro je k tia o li p a rh a illa a n e s itte ly v u o ro s s a . Y l­ lä ttä en ja m in u a s u u re s ti ila h d u ttta e n to te sin

jo u k o s s a jo p a om an m aam m e e d u s ta ja n , d o s e n t­ ti Bo L u n d b e rg in T u ru n y lio p is to s ta , jo n k a tu tk i­ m ustyö k ä s itte li s o lu v ilje ly te k n iik a n h yvä ksikä yt­ tö ä a te ro s k le ro o s is s a . T u tk ijo itte n ryhm ässä e s iin ­ tyi to d e lla k irja v a k o k o e lm a e ri a lo je n e d u s ta jia .

L ä ä k ä re itte n lis ä k s i o li S a m fu n d e tin sä ä tiö n a p u ­ ra h o ja m yö n n e tty filo s o fia n lis e n s ia a tille ja ka n ­ d id a a tille , e lä in lä ä k ä rille , h a m m a s lä ä k ä rille sekä m o n ille m uille , jo itte n k o u lu tu s p o h ja p e itty i p ro ­ fe s s o rin , d o s e n tin tai le h to rin n im ik k e e n alle.

D o se n tti L u n d b e rg in tu tk im u s te n lis ä k s i v o isin m a in ita run sa a sta jo u k o s ta m u u ta kin m ie le n k iin ­ to is ta , kuten tu tk im u k s e n C- v ita m iin in b io k e m i­ a llis is ta v a ik u tu s m e k a n is m e is ta , tu tk im u k s e n ym ­ p ä ris tö m y rk k y je n te s ta a m is e s ta s o lu v ilje ly te k n ii­ kan avulla, tu tk im u k s e n y m p ä ris tö n ja h e n kisten te k ijö itte n v a ik u tu k s e s ta e m a k o itte n kä y ttä y ty m i­ seen raska u d e n a ika n a tai v a ik k a p a tu tk im u k s e n k iru rg is e s ti p o is te tu n a iv o lis ä k e k a s v a n n a is e n so­ lu je n kä ytö stä elä vie n k o e -e lä in te n asem esta.

V a lin n a n v a ra s ta ei o llu t p uutetta.

T ila is u u d e n a lk a ja is ik s i to iv o tti p u h e e n jo h ta ja R ich a rd Jo b s o n n iin tu tk ija t, ku in m u u t lä s n ä o le ­ vat te rv e tu lle ik s i. M ilte i h ä k e lty n e e k s i tu n s in it­ se n i s iitä p o ikke a van m itta v a s ta h u o m io sta , m in-

25

kä S u o m e n K o e -e lä in te n S u o je lu n S ä ä tiö n e d u s­ ta ja sai osa kse en v a a tim a tto m a sta ha h m o sta a n h u o lim a tta . J o k a ta p a u kse ssa vo in v ilp ittö m ä s ti to d e ta , e ttä n a a p u rim a a a n to i enem m än ku in o li­ sin v o in u t o d o tta a ka a n a rvo a o s a llis tu m is e lle m m e ja y le e n s ä k in R u otsin ja Suom en y h te is ty ö lle k o e -e lä in te n hyväksi.

S e u ra ava ksi lä sn ä o le va t tu tk ija t e s ittiv ä t lyhyen y h te e n v e d o n k u kin o m a sta työ stä än . E site lm istä k ä y tiin p o le m iik k ia v a ih te le v is s a m äärin ja vä listä jo p a tu lik iv e n k a tk u is e t m ie lip ite e t s in k o iliv a t il­ m o ille . K u u lu u h a n tie te e n ilm a p iiriin ilm a isu n va­ paus.

V u o ro s s a se u ra si a lle k irjo itta n e e n lyh yt se lo n te ko S ä ä tiö n ja K o e -e lä in te n S u o je lu n to im in n a s ta Su o m e ssa k u lu n e e n a vu o n na . M yön n ä n tu n te ­ ne e ni its e n i k ö yh ä ä kin kö yh e m m ä ksi d e le g a a tik s i kysyttä e ssä m o n ta ko S ä ä tiö n tu ke m a a tu tk im u s ta on tä llä h e tk e llä S u o m e ssa m en o ssa ? L o h d u tta ­ vaa o li k a ik e ti k e rto a tu le va isu u d e n v a lo h o h to is is ta näkym istä.

V asta a lle k irjo itta n e e n jä lk e e n sai IAA PEA :n p re ­ s id e n tti J o n Evans L o n to o s ta p u h ee n vu o ron , m itä jä rje s ty s tä h ie m a n o u d o k s u in . T u s k in p a hän k u i­ te n k a a n tila n n e tta p a h akse e n pani, ko ska k a ik in ­ p u o lis e n s o v in n o llis u u d e n m erke issä p a iska sim ­ me k ä ttä ja v a ih d o im m e ku u lu m ise t. O lim m e h a n jo e n n estä ä n tu ttu ja S uom en ku u lu isa n ja k a ik in -

p u o lis ta m a in e tta n iittä n e e n v a ih to e sto sym p o siu m in tiim o ilta . Näin o lik in jo s o p iva a ik a s iirty ä lo u n a a lle d ia k o n is s a la ito k s e n m a a n a la isiin uu­ m eniin.

Ilta p ä iv ä ja tk u i e d e lle e n e site lm ie n ja d isku ssio n m erke issä . O n n e ksi o lin lo u n a a lla syö n yt m ittavan ra a ka sa la a ttila u ta se n , s illä v iim e is tä ä n nyt se lvisi ka svisruu a n te rv e e llin e n v a iku tu s e lim is tö ö n . Esi­ te lm ö its ijä , v a lite tta v a s ti en m u ista nim eä, e sitti tie to je n s a tu e ksi tila s to ja , jo itte n to d e n p e rä is y y ttä ta v a llis e n ku o le va ise n on tu rh a e p ä illä .

M yön n ä n avo im e sti, e ttä p itk ä p ä ivä kävi v o im il­ le n i. T u skin m ikään on n iin raska sta ka n taa m u­ kanaan ja o m a ksu a ku in tie to . J a tie to a o li to d e lla a m m e n n e ttu p itk in pä ivä ä m onen m iehen vo im in .

S itä kin m ie lu isa m p a a o li päivä työn p ä ä tte e ksi ju h ­ lia tu tk ija k o n g re s s in pä ä ttym istä . Isä n n ille m m e la n ke a a k a ikki k iito s siitä , e ttä o liv a t v a ro ja ja va ivaa sä ä stä m ä ttä jä rje s tä n e e t ikim u iste tta va n illa llis e n G o n d o o li- n im ise en ra vin to la a n k u u lu i­ san K a ta rin a - h issin ku peeseen T u kh o lm a n sydä­ m essä. T ä ä llä p ilv iä h ip o va n n ä kö a la m a ise m a n . s o k a is e m in a k ilis te lim m e ju h la m a ljo ja m m e ja pu ­ h u im m e p ö ytäp u h e e m m e h e rk u llis e n ruuan h ö yry­ te ssä la u ta silla m m e . Y le in e n ja y h te in e n to te a ­ mus o li, e ttä k a ikki o li m ennyt hyvin ja jo s k u s ta a s tavataan.

the ASPCA L e e na -K a a rin a Kaunonen

^Terveiset New Yorkista L o ka kuu ssa kävin v ie ra ilu lla A S PC A T he A m e ri­ can S o c ie ty fo r th e P re ve n tion o f C ru e lty to A n i­ m als yh d is ty k s e s s ä jo k a on USA:n v a n h in e lä in ­ s u o je lu y h d is ty s , p e ru s te ttu 1866 ja p e ru s ta ja oli HENRY BERGH. T o im in n a n jo h ta ja on JO H N F. KU LLBER G . M atka n i p ä a s ia llis e n a ta rk o itu k s e n a ei su in ka a n o llu t tu tu s tu m is k ä y n ti A S P C A ihan, vaan o lin N ew Y o rk is s a ty ö m a tk a lla ja sen o h e s­ sa kä ytin tila is u u tta h yvä kse ni te h d e n kaksi p i­ ka is ta kä yn tiä sie llä .

NYT K A IK ILLA ON M A H D O L L IS U U S A N T A A O M A T Y Ö P A N O K S E N S A KOEELÄINTEN SU O JELU TYÖ N H Y V Ä K SI

ia «

T ila an p ik k u p u p u a ä

5,—

¡503 p u pua ä 15,

.

Lä h etä tä m ä tila u s lis ta to im is to o m m e tai v o it m yös k irje its e te h d ä tila u k s e s i. S in u lle lä h e tetä ä n h a lu a m asi ka p p a le m ä ä rä p u p u ja ja m yyt n iis tä n iin m o n ta ku in vain p y s ty t (to iv o tta v a s ti k a ik k i tila a m asi) ja lo p u t v o it p a la u tta a . L ä h etykse n y h te y ­ dessä sa a t tilille p a n o k o rtin , jo lla m aksa t m yym istä si p u p u is ta ke rtyn e e n sum m an. M yym m e p u p u ja k o ko vu o d e n 1981, jo te n s in u lla on ru n sa a sti aika a ja v o it te h d ä tility k s e s i va sta vu o d en lo p p u p u o le lla. Jo s h a lu a t tila ta lisä ä p u p uja, n iin tilitä ensin e d e llin e n erä ja tila a va sta s itte n lisää.

.

kpl

kpl

... . . ..

N im e n i ja o s o itte e n i...................................

T he A m e ric a n S o c ie ty fo r th e P re ve n tion o f C ru ­ e lty to A n im a ls on e n sim m ä in e n ja yk s i s u u rim ­ m ista e lä in s a ira a lo is ta sekä e lä in a s e m is ta USA: ssa jo k a s a m a lla on e lä in s u o je lu y h d is ty s . ASPCA: n to im in ta on k e s k ite tty N ew Y o rk is s a sam aan rake n n u kse e n .

V u o s itta in on noin 100 000 n iin s a n o ttu a e ito iv o ttu a e lä in tä New Y o rk in ka u p un g issa , jo tk a tu le va t A S P C A :han. M onet tu h a n n e t n iis tä saavat hyvän

................................................................................................ — .............................................................. ...............................

UH

KAIKKI JO UKO LLA M YYM ÄÄN PUPUJA T O IV O TT A V A S T I PUPUM M E N Ä K Y V Ä T YM PÄRI SUO M EA.

' John F. Kullberg E x e c u tiv e D ir e c to r 27

ko d in A S P C A :n kautta, ja tu h a n n e t k a d o n n e e te lä im e t lö ytä vä t AS PC A n v ä lity k s e llä om an k o tin ­ sa. V a lite tta v a s ti tu h a n n e t n ä istä e lä im is tä ovat n iin s a ira ita ta i y k s in k e rta is e s ti n iitä ei kukaan ha lu a o tta a om akseen, e ttä ne jo u d u ta a n n u ku t­ tam aan.

K ä ydessäni K a d o n n e itte n & lö ytyn e id e n o sa sto lla näin s ie llä k isso ja , ko iria , kanoja, ku ko n , kaksi a p inaa, a llig a a tto rin p o ik a s e n , ka n e ja ja ta v a tto ­ m an p itk ä n kä ärm een jo k a tu ijo tti m in u a le p p o i­ sasti. S ia n p o rs a a tka a n e ivä t ku u le m m a o le h a rvi­ n a is ia tä llä o sa sto lla . K a ikki tu n tu iv a t viih tyvä n o m issa tilo is s a a n ja m iksip ä ei, s illä k a ik k i s ie llä ta p aa m a n i h e n k ilö t o liv a t o ik e in m uka via ja raka s­ tavat y li k a ike n e lä im iä .

A S P C A :han tu lle e t e lä im e t roK otetaan, lä ä kitä ä n ja ta rka ste ta a n . K o irilla on e rillin e n trim m a u so sa sto. E lä im e t lu o vu teta a n A S P C A -a d o p tio so p im u k ­ se lla uu siin k o te ih in . Ja lu e ttu a n i sen u sko isin e t­ tä h e n k ilö jo k a tä yttä ä so p im u kse n on h a rk in n u t ta rk o in e lä im e n o tto a, s illä kysym ykset ja e h d o t jo tk a o liv a t so p im u kse ssa o va t to d e lla h u o le lla la a d ittu.

AS PC A on a vo in n a 24 t. vrk. Y h d istykse n pa lve ­ lukse ssa on 300 h e n k ilö ä ja lu k u is ia va p a a e h to isia ty ö n te k ijö itä . A S P C A dla on 12 e lä in -a m b u la n ssia , jo tk a o va t a jo ssa 24 t. vrk. A m b u la n ssi on m aksu­ ton, sitä ta rvita a n u se im m ite n o n n e tto m u u sta p a -

28

9 R a b b its w e r e th e c e n te r o f a tte n tio n d u r in g th e M a y p r o te s t a g a in s t th e D ra iz e te s t h e ld n e a r R e v lo n h e a d q u a rte rs .

29

uksissa. V iim e vu o n n a o li a jo ja 35 000.

V u o s itta in A S P C A .n sa ira a la ssa on p o tila ita y li 20 000 .

P ä iv ittä in käy A S P C A :ssa n. 60 k o u lu la is ta v ie ra i­ lu lla , tu tu s tu e n A S P C A :n to im in ta a n ja h e itä o p e ­ te ta an k o h te le m a a n e lä im iä o ik e in ja va s tu u n tu n ­ to is e s ti. K o u lu ille on A S PC A to im itta n u t e lä in s u o je lu o p a s le h tis iä o p p itu n te ja va rte n . Sam oin le ik k i­ k o u lu ille m u tta lisä n ä on e lä in s u o je lu llis ia vä ritysk irjo ja .

A S P C A :lla on TV- ja ra d io -o h je lm ia v iik o tta in , jo is ­ sa ke rro ta a n e lä in te n h o id o s ta , a d o p to in n is ta , k o i­ rien re k is te rö in n is tä ja e lä in s u o je lu la is ta ym s.

N ew Y o rk is s a k o irie n lu p a m a ksu ja re k is te rö in ti ta p a h tu u A S P C A :n to im e sta , v a ra t tu le v a t AS P C A : n to im in ta a n .

pets. V u o sitta in s ie llä on 55000 e lä in m a tku sta ja a .

A se m a on auki 24 t. vrk. E lä im e t vie d ä ä n ja tu o ­ daan le n to k o n e is iin , A n im a lp o rtilla ne tu tk ita a n , p u h d iste ta a n , ru o k ita a n ja lä ä kitä ä n ta rp e e n m u­ kaan. M yös e lä in lä ä k ä ri on kä yte ttä vissä 24 t. vrk.

ANIMALIA Hei kaikki nuoret!

N u o riso ryh m ä ssä ta p a h tu i v iim e s y y s k a u d e lla p a l­ jo n u u tta : h e n k ilö v a lin to ja , A n im a lia n to im itu s k u n ­ nan p e ru sta m in en , 20-v u o tis ju h lie n s u u n n itte lu a jne.

Nuoret vetäm ään ryhmää

A S P C A :lla on e lä in te n -le n to a se m a , jo k a on s a m a l­ la m aa ilm a n su u rin . A n im a lp o rt/N e w Y o rk J. F. K e n n e d y In te rn a tio n a l A irp o rt, H o te l/M o te l fo r

A se m a lla e lä im e t sa a va t ta rvitse m a n sa u lk o ilu n ja liiku n n a n . H e n kilö ku n ta a n ku u lu u o sitta in vapaa­ e h to is ia ty ö n te k ijö itä .

T o u ko ku u n 13. 1980 A S PC A jä rje s ti m ie le n o s o i­ tu kse n R e vlo n in p ä ä to im isto n e d u s ta lla N ew Y o r­ kissa. 335 H um ane S o cie tyä a n to i tu ke n sa tä lle A S P C A :n k a m p a n ja lle "D R A IZ E R A B B IT EYE T E S T ” jo ssa v a s tu s te ttiin k o s m e tiik k a -k o k e ita ka­ n e illa . M ie le n o s o itu k s e e n o s a llis tu i tu h a n s ia ih m i­ siä, osa o li p u k e u tu n u t ko e -k a n iin e ik s i. A S PC A :n työ n e lä in te n hyväksi ka tta a n iin ko e -e lä im e t kuin k a ikki m u u tkin , v illie lä im is tä le m m ik k ie lä im iin .

A S P C A :ssa to iv o te ttiin m e id ä t k a ik k i te rv e tu lle ik ­ si, jo s va in jo s k u s sa tu m m e tu le m a a n New Y o rk iin .

Syksyn viim e is e s s ä k o k o u kse ssa p id e ttiin ryhm ä s­ sä tä rk e ä t va a lit. S illo in ry h m ä lle v a littiin n im ittä in kaksi a p u la isve tä jä ä . V a litu ik s i tu liv a t kauan m u­ kana a k tiiv is e s ti o lle e t Eva L u n d e ll ja S ari R a u ti­ ainen. O nnea!

Anim alialle oma toimituskunta S am aisessa k o k o u kse ssa p ä ä te ttiin ryhtyä to im it­ tam aan A n im a lia -p a ls ta a n u o rte n vo im in , onhan täm ä m eidän ik io m a p alstam m e. T o im itu s k u n ta a n ku u lu u kym m e n ku n ta n u o rta in n o k a s ta to im itta ­ ja n a lk u a R iitta N e valaisen ja K a triin a H einosen jo h d o lla .

O d o tam m e ju ttu ja , ku via ja p iirro k s ia k a ik k ia lta Suom esta. A n im a lia on p a itsi n u o ris o ry h m ä n p a ls ­ ta m yös k a ik k ie n ja k a ik k ia lla m aassa asuvien n u o rte n jä s e n te n yh d yssid e . Jo te n k irjo ite lla a n !

je lu r.y.:n tie to p a k e tis ta n iid e n k o e -e lä in te n kuvia ja luin (tai o ike a staa n e m ä n tä n i lu k i m in ulle ), s iitä m iten n iitä re s s u k o ita o li k iu sa ttu, n iin ihan ve d e t tu li s ilm iin . T o iv o tta v a s ti ih m is e t va ste de s o tta is i­ va t e lä im e tk in h u o m io o n ja lo p e tta is iv a t näm ä ju l­ m at e lä in k o k e e t. K iitä n to sia a n o n n e a n i ja kasvat­ ta ja a n i, e tte n nyt o le ko e -e lä im e n ä jo s s a in la b o ra ­ to rio s s a . L o p u k s i v ie lä e m ä n tä n i k irje e n v a ih to il­ m o itu s:

e U V v iA PlCW JOS O L E T

o v E v rro

/ t - K E O

J A

p p *a e ttE L U v J c iJ .

-r A c> T X 6T S IU U ^ «

Kalkki kilpailem aan J ä s e n le h ti k a ip a a a in a s illo in tä llö in u u tta v ä riä ja ilm e ttä . N iin m yös A n im a lia -p a ls ta . N uo rte n to im itu s k u n ta on p ä ä ttä n y t ju lis ta a k ilp a ilu n p a ls ­ tan tu n n u k s e n u u s im is e k s i eli nuo tu tu t e lä in k u ­ v io t jä ä k ö ö t m en n e isyyte e n ja u u d e t a ih e e t astui k o o t tila lle .

O dotam m e s iis e h d o tu k s ia u u d eksi A n im a lia -tu n n u kse ksi. Se vo i o lla p iirro s ta i va lo ku va , a ih e e na tie te n k in e lä im et. Lähetä e h d o tu k s e s i y h d istykse n to im is to o n m a a lisku u n 15 päivään m ennessä, ku o ­ reen tu n n u s A n im a lia -k ilp a ilu . Luvassa k irja p a l­ kin to .

Täm ä tä llä kertaa.

A k tiiv is ta o sa n o tto a 2 0 -v u o tis ju h liin !

Kati Kirjeitä M on e t n u o re t o va t jä lle e n ila h d u tta n e e t A n im a lia a k irje illä ä n . T ässä m uutam ia. K iito k s e t k a ik ille k ir­ jo itta jille . T ila n p u u tte e n vu o k s i aivan k a ik k ia ei vo itu tä llä k e rta a ju lk a is ta .

Hau hau!

O len p ie n i (tai o ik e a s ta a n s u u ri) k iin a n p y s ty k o rv a V e k k u li K a jaanista. M in äkä ä n en hyväksy sitä, e t­ tä e lä im iä k id u te ta a n vain sen v u o k s i e ttä esim . jo k u ty ttö la p s i o lis i m uka k a u n is m a a la ttu in e naam oineen. M u tta m itäp ä tä lla in e n k o ira asiaan va i­ ku tta is i. M inä kun k a ts e lin s iitä K o e -e lä in te n S uo­

30

31

Hei!

Hei

H a lu a isin k irje e n v a ih to o n 10— 12 v u o tia a n e lä in ­ rakka a n ty tö n kanssa. H a rra sta n p ia n o n so itto a, k o ira n h o ito a ja jo s s a in m ää rin m yös lu o n n o n - ja e lä in te n s u o je lu a . Kuva o lis i kiva. S ari K uja la , V irk o tie 31, 87200 K a jaani 20.

O len e lä in ra k a s ty ttö e te lä -K a rja la sta . M in u lla on kaksi kissaa ja a kva a rio . M o le m m a t kissa n i ovat p u o lia n g o ra u ro ksia . S im p p a on 5 -vu o tia s le ika ttu uros. S ö p ö on n. 3 kk. ikä in e n ja se kin leikataan.

S im p p a on v iiru llin e n ja S ö p ö on va lko in e n . M i­ nun e lä in ra k k a u te n i jo h ti siih e n , e ttä löysin am ­ m a tin k in n iid e n parista.

T ö ih in i ku u lu u k a ik k i h o m m a t m itä vain hevosten p a ris ta lö ytyy; ru o kin ta , ajo, ratsastus, p u h distu s, lannan lu o n ti jn e . M in un va s tu u lla n i on p ä ivittä in tä llä h e tk e llä 11 hevosta, jo is ta kaksi on varsaa.

Hevosten lu ku m ä ä rä lisä ä n tyy v ie lä m uu ta m a lla ensi vu o n na . Työ on raskasta, p a lk k a ei o le päätä huim aava, m utta tä rk e in tä m in u lle on e lä im et. A i­ ko in a n i kun v a lits in täm än alan a m m a tikse n i, tie ­ sin m itä te in .

M o n e t h e vo sh u llu t h a a veile vat tä lla is e s ta am m a­ tis ta jo s s a saa ra tsa sta a jo k a päivä ym s. M u tta ajan m ittaa n sen hu o m a a e ttä se on kovaa työtä, tä m ä ei o le s illo in enää h a rra stu s vaan työ. f T ied ä n m iten su u rim m a lle o sa lle h e vo sh u llu ja käy, he lo p e tta va t n. 16— 17 vu o d e n iässä. N u o ru u d e s­ sani m e illä o li ty ttö p o ru k k a , jo s s a k a ikki ratsa s­ tim m e . Enää ei o le ku in m in ä jä lje llä , m uu t lo p e t­ tiva t. T o sin e rä ä llä y s tä v ä llä n i kytee vie lä hevosin to u s, ku nhan vain jo k u p u h a lta is i sen ilm ilie k ­ ke ihin.

M inäkään en ratsa sta ku in va lm en n u sm ie le ssä.

S iirry in a ik o in a n i ra v ip u o le lle ja sie llä pysyn. Näin hyvin on m inun e lä in a sia t.

A m m a tikse e n h e vo shu llu

Hei eläinrakkaat!

O len 14-vuotias ty ttö H e lsin g istä .

K ä ve lin k e rra n ka ve rin i kanssa o s to ske sku kse e n jo h ta v a a tie tä p itk in , kun va sta am m e p yyh ä lsi ir ­ ralla an ju o k s e v a ko ira. S illä o li ta lu tu s h ih n a pe­ rässään ja sa im m e sen h e lp o s ti k iin n i. Sen p a n ­ nassa ei o llu t v e ro m e rk k iä e ikä m itää n m uu ta ka a n tie to a sen o m ista ja sta . L ä h dim m e e tsim ä ä n sen o m is ta ja a m u tta ilm a n tu lo sta . V ih d o in veim m e sen k a v e rille n i ja a n n o im m e s ille ve ttä ja ruokaa.

Kysyim m e ku m m a n kin v a n h e m m ilta lu p a a pitää k o ira yön yli, m utta ikävä kyllä s iih e n ei su o stuttu .

S itte n s o itim m e p ie n e lä in k lin ik a lle ja he sa n o iva t e ttä m e v o is im m e vie d ä k a rk u te illä ole va n ko iran sinne. Em m e saaneet ketään k u s kiksi ja lin ja -a u ­ to o n ei is o k o k o is ta k o ira a o te ttu . V iim e is e k s i m ah­ d o llis u u d e k s i jä i pyytää p o liis ia hakem aan se. Niin s iin ä s itte n kä vikin ja p o liis i o tti m eidän nim et ja o s o itte e t m u is tiin . Sen jä lk e e n em m e k u u lle e t k o i­ rasta m itään. M e ille jä i epävarm uus, m itä p o liis it te k e v ä t k o ira lle jo s sen o m is ta ja a ei löydy. S o itta va tk o he sen lö y tä jä lle ja kysyvät vo iko hän o tta a k o ira n ? L o p e tta va tko he k o ira n p a rin v iik o n k u lu t­ tu a jo s sen o m is ta ja a ei k u u lu ? T e im m e kö o ik e in k o ira a ko h taa n o tta e ssa m m e yh te yttä p o liis iin ?

T e rve isin K ris tiin a (V astaam m e se u raavassa num erossa)

AUTA !

J o k a is ta ty ttö ä v o is i n im ittä ä p rin se ssa ksi ja jo k a is ta p o ik a a p rin s s ik s i, M UTTA ^ ^ v a k a s t a t k o e lä im iä , ^ ^ h e k i n tu n teva t, h e kin rakastavat.

M U TTA M iksi h a lu a t m u rh a ta heitä?

M iksi h a lu a t k id u tta a h e itä ?

M iksi ju u ri sin ä a n n at he id ä n kestää k a ik k i ih m isten tu o tta m a t kärsim ykse t.

A JA TT E LE K o e-eläim et, m u is ta tk o h e itä s a n o illa p rin s s i, prinse ssa .

R uno k a ik ille ih m is ille . M ika

Koe-eläinten puolesta

M ellunm äen hevoslaitumella koe-eläinhevosia

M iksi e lä im iä rä ä kä tä ä n ? M on ia e lä im iä k o h d e l­ laan h u o n o s ti ja lyö d ä ä n kotona, m u tta ka ikke in h u o n o im m in ko h d e lla a n ko e -e lä im iä . M inä en voi sietää, e ttä e lä im e t jo u tu v a t kä rsim ä ä n kaiken m aa ilm a n h u u lip u n ie n ta kia . Sen kyllä jo te n kuten su la ta n, e ttä lä ä kke id e n va lm istu kse e n ta rvitse e te h d ä ko ke ita , m u tta en h u m p u u kie n ta kia . Vain 10 % k o k e is ta on vä lttä m ä ttö m iä ja 90 % täysin tu rh ia . M itä hyö tyä on kokeesta, jo s s a k o ira jo u ­ tuu p itä m ä ä n v ä k is in tu p a k k a a suussaan ja h en­ g ittä m ä ä n sen savua. T ied ä m m e h ä n me m u u te n ­ kin, e ttä tu p a k k a a ih e u tta a syöpää. E ntäpä m itä hyö tyä m e ille s iitä on, että k issa lle la ite ta a n v o i­ m a k k a ita s ä h k ö e le k tro n e ja päähän niin , e ttä se rup e a a irv is te le m ä ä n ja h u utam aan tu ska sta . Ja jo s kissa n eteen la ite ta a n v a ikka p a to in e n kissa se ra a te le e sen ku o lia a ksi. T u skin p a m e ille tä llä k o k e e lla on m itää n hyötyä. K o e -e lä im iä p id e tää n ka iken lis ä k s i n iin ah taa ssa tila ssa , e ttä e rä ä llä v u o h e lla k in o li la n ta p o ltta n u t sen ih o k a rv a t kyljis tä pois. Kun tu le e v iik o n lo p p u , e lä im e t vo iva t o lla s yö m ä ttä ko ko a ja n ja ehkä jo k u sa ttu m a lta m uista a h e ittä ä n iille vähän ru o ka a kin . E ikö to ­ sia a n ka a n n ä illä k o ke id e n te k ijö illä o le o m a a tu n ­ to a ja sen v e rra n h e llä ä sydäntä, e ttä tä m ä k id u t­ ta m in e n te k is i h e id ä t p a h o in vo iviksi. M in un m ie li­ p ite e n i n ä istä k o ke id e n te k ijö is tä on su o ra a n sa­ noen, e ttä inh o a n h e itä syd ä m e n i p o h ja sta . E lä i­ m e lle ei o le a n n e ttu p u h e ta ito a siis ih m iste n tä y­ tyy p u h ua h e id ä n pu o le sta a n . E läin ei p ysty s u o je ­ lem aan itseään, jo te n se v e lv o llis u u s on ih m isten .

Lissu

33

i

Lars N orän G RISEN S ROST Jag ä r g ris e n . Jag ä r g risen , ja g d ö r fö r a tt föda.

Jag fö rs in h ä r u n d e r p ro te cta b ä g e n n e d p re s s a d tili m arke n sä a tt tä n d e rn a b ö rja r äta m ig.

Jag lig g e r h ä r fö r a tt fö d a.

Jag lig g e r h ä r fö r a tt inte tra m p a ih jä l m in a vko m m a som v a n d ra r inom m ig.

Som en s in n e s s ju k fä r ja g lig g a u n d e r jä rn b ä g e n i 115 dygn m ed m in rik e d o m inom m ig.

Ib la n d ä r ja g fä n g e i sex m ä n a d e r utan en m ö jlig h e t a tt rö ra m ig.

O ch d e t v ä x e r inom m ig o ch ja g ve t in te vad som ä r fo s te r och vad som ä r lu n g o r.

Jag h a r svära ska vsä r pä ryggen av e x p e rim e n te ts soi och ja g k ä n n e r a tt ja g dör.

A lla som lig g e r i g ro p e n ru n to m k rin g m ig

är d ö e n d e som ja g o ch ska fö d a en sista g äng som jag.

J o rd b ru k a re n , hans h u stru , ve te rin ä re n o ch u p p fin n a re n av bäs o ch b in d sle n .

A lla o m k rin g m ig se r de tili a tt m in a ö g o n vä xe r ¡gen fö r a tt vin n a u t sä m ycke t s e d la r som m ö jlig t ur m in kro p p m en dom s k u lle ve ta a tt d e t som sm aka r d e t sm a ka r av m itt döe nd e .

Dom ta r ifrä n m ig m in avkom m a redan innan den ä r fö d d o ch när de ä n tlig e n ä r fö d d a fä r d e in te rö ra sig, in te skrika , in te leka, in te s p rin g a , lä tta o ch län g b en ta , i fris k luft.

F astb rä nd a vid m ig, b lin d a som ja g lig g e r dom sn a rt v id sid a n om mig.

Jag har lu s t a tt fa lla !

De tim m a r ja g fö d e r ut känns d e t som om h im le n ö p p n a r sig.

N ägra tim m a r av m itt liv h a r ja g G ud i skötet.

Sedan lig g e r ja g ä te r n e rp lä g a d u n d e r bägen.

(U r S o litä ra d ik te r 1971)

Aloitelen aina että enkeli kuiskaa Luojalle silloin kun yksi Hänen luoduistaan pelastuu. K unnioitta­ malla elämää olem m e henkisessä yhteydessä maail­ m an kaikkeuteen. O lem m e sopusoinnussa sen kanssa.

Tri Albert Schweitzer

Kuva: H. Jokimäki

35

JOUKKOJULKAISU

Osta tuotteitamme — tuet toimintaamme * COLLEGE-PAITA vaalean harm. vihr. painatus koko S, M, L, XL ja XXL * T-PAITA valk. vihreä painatus koko S, M ja L * OLKALAUKKU valk. lappisatiinia, vihr. painatus * TARRA säänkestävä, halkaisija 10 cm * YHDISTYSMERKKI — FÖRENINGSMÄRKET hopeinen risti, jossa eläinryhmä kohokuviona k o r s f o r m a t , i S i l v e r & grön e m a l j KUULAKÄRKIKYNÄ yhdistyksen nimi ja puhelin n:o KIRJEENSULKIJAMERKIT — BREVMÄRKEN — "vastusta tuskallisia eläinkokeita” (35 kpl/arkki) — "stoppa plägsamma djurförsök” (35 st/ark) * — yhdistystunnus, valkovihreä (15 kpl/arkki) — föreningsemblement grönt/vitt (15 st/ark) * KORTTEJA — KORT — eläinaiheisia kortteja 6 kpl nipussa .........................

..................... kpl ä 85 mk

.................... kpl ä 35 mk ..................... kpl ä 10 mk ..................... kpl ä

3 mk

........................ st / kpl ä 25 ........................ s t / k p l ä

mk

4 mk

ark

ä 4,00 i

ark

ä 4,00 i

ark

ä 2,00 mk

ark

ä 2,00 mk

1 nippu ä 6 mk

*-m erkityissä tuotteissa on seuraava painatus: HUOM. lähetyksiin lisätään posti- ja pakkauskulut.

Nimi Namn ...............................................................................................................................................

Osoite Adress ...............................................................................................................................................

Tilaukset lähetetään yhdistyksen toimistoon, Mannerheimintie 67, 00250 Helsinki 25.

Maksu tapahtuu tavaratoimituksen mukana seuraavalla tilillepanokortilla 7 vrk:n kuluttua lähtyksen saapumisesta tai yli 20 markan ostokset lähetetään postiennakolla, joten ne maksetaan postista noudettaessa.

Sänd beställningen tili kansliet Mannerheimvägen 67, 00250 Helsingfors 25. Var K y riiri Oy

vänlig och betala inom 7 dagar efter mottaget PG-kravkort eller om inköpen överstiger 20 mark sändes varan per postförskott och betalas när den avhämtas frän posten.

Lue-Tunne-Tue-julistetta on saatavissa maksutta toimistosta. Posti- ja pakkauskulut 2 mk voi lähettää postimerkkeinä tilauksen yhteydessä. KIITOS!