Försöksdjurens värit ry. Ihm inen, tunnetko tuskaa kun silvo t m inua veitselläsi ja p is te le t n e uloillasi? Ihm inen, tiedätkö, että m inä tunnen kivun ja kauhun kuten sinä? Ihm inen, m in u t on a lis te ttu olemaan sin un le ikkika lu si ilm an omaa tahtoani. Ihm inen, opin, että rakkautesi m inua kohtaan on ju lm u u tta . Ihm inen, tiedätkö m itä teet? Sinä tuh oat m eitä turhaan, ehkä lo pu lta m yös itsesi. Tessu
8 . vuosikerta Vastaava to im itta ja R a ili V e sanen S u n ila n tie 5 C 23 00720 H e ls in k i 72 Puh. 357 628 T oim ituksessa S irp a Ik ä v a lk o L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n H a n n e le L u u k k a in e n S in ik k a P iip p o R iitta S a lm i S irp a S y k k ö P äivi V iin ik a in e n M aksut: SYP: 200120-1019901 la jo it. PSP: 435 490-1, jä s e n m a k s u t ja tila u k s e t S äätiön lahjo itu kset KO P : 12794-1384-1
R a ili V e sanen V a sta a va to im itta ja
KOE-ELÄINTEN SUOJELU 2/82 FÖRSÖKSDJURENS VÄRN TIEDOTUSLEHTI — INFORMATIONSBLAD T oim iston osoite
Ilm o itu kset R a ili V e sanen p u h . t. 616 4727 T oim in nan joh taja S irp a Ikä va lko P u h . 486 638
llm estym isaikataulu
Puheenjohtaja L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n L ie la h d e n tie 8 A 7 00200 H e ls in k i 20 P uh. 679 217 Jäsenm aksu m k 3 5 /v u o s i m k 7 0 0 /a in a is jä s e n
K o e -e lä in te n s u o je lu ry :n ta rk o itu k s e n a o n t o i m ia tu s k a llis te n e lä in k o k e id e n v a s tu s ta m is e k s i. Y h d is ty k s e n lo p u llis e n a ta v o itte e n a on saada tu s k a llis e t e lä in k o k e e t lo p p u m a a n . T a v o itte e n s a s a a v u tta m is e k s i y h d is ty s kerää tie to ja la b o ra to rio is s a s u o rite tta v is ta e lä in k o k e is ta ja tie d o tta a n iis tä s u u re lle y le is ö lle .
PÄÄKIRJOITUS
M a n n e rh e im in tie 67 00250 H e ls in k i 25 P u h . 90-410 725 a v o in n a m a-p e k lo 1 4 — 18
No 1 2 3 4
h e lm ik u u h u h tik u u syyskuu jo u lu k u u
llm o itu s h in n a t 1 /1 sivu 600 m k 1 12 sivu 300 m k 1 1A sivu 150 m k 1 18 sivu 75 m k
Y h d is ty s p y rk ii ra jo itta m a a n e lä in k o k e ita e n s i s ija is e s ti e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n n ö n u u d is ta m i sen k a u tta . L is ä k s i y h d is ty s tu k e e v a ih to e h to is te n tu tk i m u s m e n e te lm ie n k e h ittä m is tä .
T O IM IST O SU LJET T U J U H A N N U K S E S T A 2 V IIK K O A (28.6— 12.7)
KIRPPUTORI L A U A N T A IN A 8 .5 .1 9 8 2 KLO 1 1 .0 0 — 15.00 K o e -e lä in te n S u o je lu r.y . jä rje s tä ä k irp p u to rin la u a n ta in a 8 pnä to u k o k u u ta k lo 1 1 — 15 T ö ö lö n S e u ra k u n n a n k e rh o k e s k u k s e s s a o s . T ö ö lö n to rin k a tu 11 (s is ä ä n k ä y n ti T y k is tö n k a d u n p u o le lta , K -k a u p p a a v a s ta p ä ä tä ). T U L K A A T E K E M Ä Ä N E D U L L IS IA L Ö Y T Ö JÄ . O ta m m e va sta a n k ir p p u to rita v a ro ita to im is to o m m e m a-p e k lo 1 4 — 18 vä lis e n ä a ik a n a .
\
HEI KAIKKI OMPELUTAITOISET HENKILÖT,OTTAKAA YHTEYS TOIMISTOON MEILLÄ ON TEILLE OMPELUTYÖTÄ.
\ /
S isällyslu ettelo : Pääkirjoitus ................................................................ L e d a r e ............................................................................ Raportti Kaj S ittn ik o w in väitö stilaisuu desta .................................................. Selostus Kaj Sittnikovvin väitöskirjasta .............................................................. Kani, marsu ja ham steri k o e -e lä im in ä .............. Ihm inen ja yhteisku n ta ........................................... Kissaem on ja pentujen k o h t a l o .......................... Yh distyksem m e DIA -sarjan uusi esitelm ä .............................................................. Koirien kidu tu sta F ilip p iin illä ............................. IN F O .............................................................................. E läinsuojeluasiaa eduskunnassa ...................... Hanu Luukkainen lä h ik u v a s s a ............................. Vi m ena, vi sucka, vi tän ka, vi t a l a ...................... V alo kuvauskilpailun ju lis t a m in e n ...................... P iirustuskilpaiiun v o it t a ja t .................................... A N IM A L IA .....................................................................
Kansikuva: M argareta B ackm anin Puppe kani
3 4 6 8 9 12 13 16 19 20 22 22 25 26 27 30
E lä in lä ä k e tie te e llis e s s ä k o rk e a k o u lu s s a ta r k a s te ttiin m a a lis k u u s s a e lä in lä ä k ä ri Kaj S ittn i kovvin v ä itö s k irja , jo h o n o li h a n k ittu m a te ria a lia m m . m u rs k a a m a lla ja s a h a a m a lla p a rin k y m m e nen e riro tu is e n k o ira n k y y n ä r- ja v ä rttin ä lu u t. M y ö h e m m in k o ira t o li ta p e ttu k u d o s n ä y tte id e n s a a m is ta va rte n . M a a m m e k a ik k i a rv o v a lta is e t e lä in s u o je lu jä r je s tö t s y y ttä v ä t tu tk ija a sekä k o r k e a k o u lu a tö rk e ä s tä e lä in rä ä k k ä y k s e s tä ja k o i rie n e lä m ä n tu rh a s ta tu h la a m is e s ta . E lä in s u o je lu jä rje s tö je n e d u s ta ja t o liv a t v ä itö s tila is u u d e s s a lä s n ä . Kävi ilm i, e ttä v a ik k a k in a n e s te s ia a o li k ä y te tty , k ip u lä ä k ity s o li la im in ly ö ty . L is ä k s i ha v a ittiin , e ttä tu tk im u s tu lo k s e t o va t ilm e is e s ti tu r haa to is to a , s illä v a s ta a v a n la is ia tu lo k s ia on saa tu e n n e n k in . E lä in lä ä k ä ri S ittn ik o v v s a n o o Ilta -S a n o m ille a n ta m a s s a a n la u s u n n o s s a , e ttä h ä n en m ie le s tä ä n ju u ri tä lla in e n to im in ta ( s iis m m k o irie n lu id e n m u rs k a a m in e n ) o n e lä in s u o je lu a . " T u tk im u k s e s s a n i on u h ra ttu 24 k o ira a , m u tta sen jä lk e e n on s a to ja k o iria h o id e ttu k u n to o n s a m a lla m e n e te l m ä llä ” , hän ja tk a a . O n h u o m io ita v a , e ttä va ik k a jo k in e lä in k o e h y ö d y ttä is ik in m u ita e lä im iä (ta i ih m is iä ), n iiltä u h ra tta v ilta e lä im iltä ei o le k y s y t ty , h a lu a v a tk o ne u h ra u tu a . N e o v a t a v u tto m ia ih m is e n y liv o im a n e d e s s ä e iv ä tk ä ky k e n e k ie ltä y ty m ään. T ä y ty is ik ö m e id ä n ru v e ta te k e m ä ä n k o k e i ta jo illa k in la p s illa (e s im . k e h ity s v a m m a is illa — he o v a t ta rp e e k s i p u o lu s tu s k y v y ttö m iä ), jo tta v o is im m e p e la s ta a to is ia la p s ia ? L is ä k s i, k u te n jo e d e llä to d e ttiin , tä m ä k y s e in e n k o ira k o e ei lu u lta v a s ti p a ljo n h y ö d y ttä n y t ke tä ä n — p a its i tie ty s ti its e ko ke e n s u o ritta ja a — s illä sen t u lo k se t o liv a t e n n e s tä ä n tu n n e ttu ja . S itä p a its i, tä r keä k y s y m y s : m ik s i ei k a ik e s ta h u o lim a tta , jo s k o e ke rra n o li p a k k o te h d ä , v o itu a n ta a k ip u lä ä k i ty s tä ? V ä itö s k irja s ta ja v ä itö s tila is u u d e s ta on ta rk a t, y k s ity is k o h ta is e t s e lo s tu k s e t le h d e n s is ä s iv u illa . M e id ä n k o e -e lä in te n s u o je lijo id e n tu le e p u u t tu a m y ö s E lä in lä ä k e tie te e llis e n k o rk e a k o u lu n te k e m iin r ik k e is iin , o lk o o n k in , e ttä k is s a m m e ja k o ira m m e saavat s ie llä avun ja h o id o n o lle s s a a n s a ira ita . T ie te n k in m e to iv o m m e parhaan m a h d o llis e n h o ito k e in o n o m ille le m m ik e ille m m e , m u tta o le m m e p a h a s ti h a rh a te illä , jo s to iv o m m e s itä m illä h in n a lla h y v ä n s ä . S a m o in k u in n o rm a a li ih m in e n ei v o is i e ik ä saa u h ra ta tu n te m a to n ta la s ta o m a n la p s e n s a h y v ä k s i, s a m o in ei e lä in s u o je lija k a a n saa s a llia tu s k a llis ia e lä in k o k e ita K E N E N K Ä Ä N h y v ä k s i.
T änä v u o n n a lu o n n o n s u o je lija t ja e lä in s u o je li ja t v ih d o in sa iv a t a ika a n e d is ty s tä ta is te lu s s a h y lk e id e n p o ik a s te n te u ra s tu s ta v a sta an K a n a d a s s a . E u ro o p a n n e u v o s to k ie ls i n ä id e n tu rk is te n tu o n n in .
Its e te u ra s tu s ja tk u u k u ite n k in y h ä — s ilt i vo i to iv o a , e ttä k ie lto p u re e n o p e a s ti ja p a k o tta a m e ts ä s tä jä t lo p e tta m a a n tä m ä n ju lm a n n ä y te l m än. M e ts ä s ty s a lk a a a in a m a a lis k u u s s a , s illä tä h ä n a ika a n v u o d e s ta p o ik a s illa on v a lk o in e n tu rk k i, jo s ta m a k s e ta a n h y v in . P o ik a s e t ta p e ta a n p iik k ip ä ise n n u ija n is k u lla pää hä n . J o s k u s s a ttu u n iin , e tte i m e ts ä s tä jä v iits i ta rk is ta a o n k o p o ik a n e n v a rm a s ti k u o llu t — s illo in se n y lje tä ä n e lä v ä ltä . E m o je n lö y tä e s s ä p o ik a s te n s a v e ris e t r u u m iit jä ä ltä , n iid e n ä id in s u ru on m itta a m a to n ja ne va litta v a t s y d ä n tä s ä rk e v ä s ti. T u rk ik s is ta p u h u tta e s s a v e d o ta a n u s e in n a is te n tu rh a m a is u u te e n ja k o re ilu n h a lu u n . V ä ite tä ä n , e ttä tu rk is e lä in te n k ä rs im y k s e t o v a t su o ra a s e u ra u s ta n a is te n v ie h ä ttä m is e n h a lu s ta . N ä in hän a s ia tie ty s ti p in n a lta k a ts o ttu n a o n k in . On k u ite n k in h ie m a n v a a ra llis ta ja ly h y tn ä k ö is tä k a t s e lla ja a rv o s te lla va in jä ä v u o re n h u ip p u a . M ik s i n a in e n h a lu a a k o re illa ? M ie s tä v a rte n t ie ty s ti. O n k o n a in e n s a a n u t v ie h ä ttä m is e n h a lu n s y n n y in la h ja n a a n ? Ei. M ie h e t, ta rk e m m in s a n o ttu n a liik e m ie h e t, o va t is tu tta n e e t tu rk ik s ie n ih a ilu n n a is te n pää hä n . M e n is ik ö n a in e n its e K a n adan jä iIle te u ra s ta m a a n h y lk e e n p o ik a s ia ta i ta p p a is iko s in ik e tu n , jo s m ie h e t e iv ä t te k is i s itä hänen p u o le s ta a n ? R aha, jo k a tu rk is te n y m p ä rillä p y ö r ii, p y ö rii m ie s te n k ä s is s ä . T ie te n k in s ie llä on m y ö s liik e n a is ia , m u tta on h u o m io ita v a , e ttä k o k o y h te is k u n ta m m e o n p a tria rk a a lin e n (m ie s jo h to in e n ) ja s ite n m e k a ik k i e lä m m e m ie s te n sa n e le m illa e h d o illa m ie s te n m a a ilm a s s a . T ie te n k in on m e is tä n a is is ta its e s tä m m e k iin n i, ha lu a m m e k o o lla m u k a n a tä s s ä k o v a s s a ja a lis ta m a ssa m ie s te n m a a ilm a s s a , jo s s a p ie n tä saa s o rta a ja k id u tta a is o n h y v ä k s i, vai h y p p ä ä m m e kä k e lk a s ta p o is ja a la m m e ra k e n ta a n a is te n m aa ilm a a , p e h m e ä ä ja s u o je le v a a rau h a n m a a ilm a a . N a is te n m a a ilm a s s a ei o le tu rk ik s ia — y k s ik ä ä n n a in e n ei m e n is i ja h a k k a is i p ie n e n , v a lk o is e n h y lk e e n p o ik a s e n a iv o ja m u rs k a k s i, k u n o lis i en s in k a ts a h ta n u t sen s u u riin v ia tto m iin va u va ns ilm iin . Ä lk ä ä m m e a lis tu k o m ie s te n s a n e le m iin k a u n e u s ih a n te is iin , jä ttä k ä ä m m e t u r k it n iid e n o i k e ille o m is ta jille , n iille a lk u p e rä is ille . Saan s illo in t ä llö in te iltä jä s e n iltä k irje itä , jo is sa ilm o ita tte h a lu a v a n n e e ro ta y h d is ty k s e s tä s ik s i, k o s k a e tte v o i lu k e a e tte k ä k a ts o a k u v a u k s ia k o e -e lä im iin k o h d is tu v is ta ju lm u u k s is ta . K ir je is sä k e rro ta a n , m ite n e lä in ra k k a ita o lla a n ja e ttä t u lee paha m ie li, k u n on lu k e n u t le h d e n ja n ä h n y t jä rk y ttä v iä ku v ia . O le n v a k u u ttu n u t s iitä , e ttä n ä m ä jä s e n e t o va t v ilp ittö m iä tu s k a s s a a n ja to d e lla a h d is tu v a t lu k ie s s a a n e lä in te n k ä rs im y k s is tä . M u is ta n h a n to k i, m ite n its e k in a lu s s a liitty e s s ä n i K o e -e lä in te n S u o je lu y h d is ty k s e n jä s e n e k s i en v o in u t itk e m ä t-
tä s e la illa tie to p a k e tin e s itte itä ja jä s e n le h tiä . En o lis i h a lu n n u t lu k e a e n kä n ä h d ä m itä ä n jä r k y ttä vää — p e lk ä s in o m a n m ie le n tila n i p u o le s ta . M u t ta tä lla in e n a s e n n e , n iin y m m ä rre ttä v ä k u in se e lä in ra k k a a lla ih m is e llä o n k in , on k o v in its e k ä s . A u ta m m e k o m e n ä itä e lä in p a rk o ja s illä , e ttä e m m e h a lu a k u u lla k o k e is ta m itä ä n ? O n o ik e in , e ttä ih m is e t u s k a lta v a t o lla tä n ä k y l m än jä rje n ja tu n te e tto m u u d e n a ik a k a u te n a tu n te e llis ia , m u tta liik a s e n tim e n ta a lis u u s on p a h a s ta e ik ä a u ta ke tä ä n . Ja a u tta a h a n m e id ä n e n n e n k a ik k e a p itä is i, vai m itä ? A u tta m is ta on jo se, e ttä k u u lu u K o e -e lä in te n S u o je lu y h d is ty k s e e n . M itä e n e m m ä n m e itä o n , s itä v o im a k k a a m p ia o le m m e — ja s itä e n e m m ä n v o im m e a u tta a . T a v a lla a n m e id ä n tä y ty y ’’ u h ra u tu a ” ja s u o s tu a v a s ta a n o tta m a a n m ie le e m m e k a ik e n la is ta ka u heaa ja jä rk y ttä v ä ä , jo tta v o im m e le v ittä ä tie to a ja k e rto a m a h d o llis im m a n m o n e lle tie tä m ä ttö m ä lle n ä is tä s u r u llis is ta a s io is ta . Ei n iih in k u v a u k s iin ja k u v iin to tu k o s k a a n . M u tta v o im ia saa a ja tu k s e s ta , e ttä n ä in v o i a u tta a e lä im iä , n ä in v o i te h d ä jo ta in tila n te e n m u u tta m is e k s i. Y k s ik ä ä n ko e e lä in ei p e la s tu va in s ik s i, e ttä jä s e n e t e ro a va t y h d is ty k s e s tä v a in s ik s i, e ttä o va t ’’ liia n ” e lä in ra k k a ita .
V iim e v u o s ik o k o u k s e s s a m m e ta p a h tu i p u h e e n jo h ta ja n v a ih d o s . S a m a lla eräs a ja n ja k s o on a u tta m a tto m a s ti o h its e . H a n u L u u k k a in e n o li t o i m in u t p u h e e n jo h ta ja n a n e ljä v u o tta . N ä in ä n e ljä nä v u o te n a y h d is ty k s e m m e jä s e n m ä ä rä k a k s in k e rta is tu i, e lä in k o k e ita te h tiin tu n n e tu k s i yhä s u u re m m ille ih m is jo u k o ille ja , m ik ä tä rk e in tä , p a n tiin a lu lle e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n n ö n u u d is ta m in e n . N äm ä h yvä t a s ia t e ivä t o le y k s in H a n u n a n s io ta , m u tta vo i sa n o a , e ttä p a ljo n ih a n y k s in k in hän on te h n y t ja a in a k in e rittä in s u u re n ty ö p a n o k s e n a n ta n u t k o e -e lä in te n a u tta m is e k s i. H än on o llu t v a k u u tta v a ja s y m p a a ttin e n y h d is ty k s e m m e k e u la k u va . O m a lta o s a lta n i k iitä n h ä n tä s iitä ta v a s ta , jo lla hän on v e tä n y t jo h to k u n n a n k o k o u k s ia ja te k e m is iä ja to iv o ta n u u d e n p u h e e n jo h ta ja n L e e n a -K a a rin a K a u n o s e n te rv e tu lle e k s i, to iv o e n , e ttä h ä n e llä on ta rp e e k s i ta rm o a ja ty ö in to a p y s ty ä k s e e n ja tk a m a a n s illä tie llä , jo n k a e d e llin e n p u h e e n jo h ta ja a lo itt i. PS. J ä s e n e t! T u lk a a ih m e e s s ä v u o s ik o k o u k s iin p ä ä ttä m ä ä n a s io is ta . N e o va t tä rk e itä a s io ita ja p ä ä tö k s illä , jo it a s ie llä te h d ä ä n , v o i o lla h yvin k a u a s k a n to is ia s e u ra u k s ia . V u o s ik o k o u k s e s s a m m e, jo n k a o s a n o tto o li p o ik k e u k s e llis e n a lh a i ne n , o tta e n h u o m io o n k o k o n a is jä s e n m ä ä rä m m e (lä h e s 7000) p ä ä te ttiin y llä ttä v ä s ti p u h e e n jo h ta ja n v a ih d o k s e s ta . Ä ä n e s ty s tu lo s o li 29 — 26. R a ili V e sanen A n s v a rig re d a k tö r LE D A R E
I V e te n ä rm e d ic in s k a h ö g s k o la n d is p u te ra d e v e te rin ä re n K aj S ittn ik o w i m ars m ed en a vh a nd lin g . H an hade s k a ffa t m a te ria l fö r d e n n a a vh a n d lin g b l a. g e n o m a tt k ro s s a o c h sä g a a rm b ä g s o c h s trä lb e n e n av c irk a 20 h u n d a r av o lik a raser. S enare h ade h u n d a rn a d ö d a ts fö r a tt fä vä vn a d sp ro v. A lla d ju rs k y d d s o rg a n is a tio n e rn a m ed a u kto r ite t i vä rt la n d a n k la g a r fo rs k a re n s a m t h ö g s k o la n fö r g ro v t d ju rp lä g e ri o c h o n ö d ig t s lö s e ri
m ed h u n d a rn a s liv . D ju rs k y d d s o rg a n is a tio n e rn a s re p re s e n ta n te r va r n ä rva ra n d e vid d is p u ta tio n s a k te n . Det k o m i d a g e n , a tt även o m m an hade a n vä n t a n e s te s ia , h ade m an in te g e tt m e d ic in e rin g m o t p lä g o rn a . V id a re fa n n m a n , a tt fo rs k n in g s re s u lta te n va r u p p e n b a rlig e n o n ö jd ig repe t it io n , e fte rs o m m o ts v a ra n d e re s u lta t h ade även tid ig a re u p p n ä tts . D o k to r S ittn ik o w Säger t ili Ilta -S a n o m a t, a tt enlig t h a n s ä s ik t ju s t h a n d lin g a r av d e tta sla g (dvs. b l.a . k ro s s a n d e av d ju rb e n ) ä r d ju rs k y d d . ” 1 m in a u n d e rs ö k n in g a r 24 h u n d a r h a r b liv it o ffra d e , m en e fte r d e tta h a r fle ra h u n d ra a n d ra h u n d a r b o ta ts m ed s a m m a m e to d ” , fo rts ä tte r h a n . M an m ä s te k o m m a ih ä g , a tt även o m e tt d ju re x p e rim e n t s k u lle vara t ill n y tta fö r a n d ra d ju r (e lle r m ä n n is k o r), m an h a r in te frä g a t d ju re n , s o m o ffrades, o m de v ille o ffra s . De ä r h jä lp lö s a m o t m ä n n is k a n s ö v e rm a k t o c h kan ej vägra. B o rd e vi ka n ske b ö rja g ö ra e x p e rim e n t m ed n ä g ra barn (t.e x . e fte rb liv n a — de ä r t illr ä c k lig t v ä rn lö s a ), fö r a tt k u n n a räd d a a n d ra barn? V id a re , s ä s o m vi n ä m n d e redan tid ig a re , d e tta e x p e rim e n t m ed h u n d a r k n a p p a s t va r t i l i s to r n y tta fö r n ä g o n — u to m fo rs k a re n s jä lv — e fte rs o m re s u lta te n var redan tid ig a re kä n d a. D e s s u to m — en v ik tig frä g a — v a rfö r, o m e x p e rim e n te t var n ö d v ä n d ig t — k ü n d e m an in te ge s m ä rtlin d rin g ? T id n in g e n in n e h ä lle r e x a k t o c h d e ta lje ra t re p o rta g e o m d is p u ta tio n e n o c h d is p u ta tio n s a k te n . Vi i F ö rs ö k s d ju re n s V ärn m ä s te ta s tä lln in g o c k s ä t ili fe i, so m b e g äs av V e te rin ä rm e d ic in s k a h ö g s k o la n , o b e ro e n d e av d e t, a tt vära k a tte r och h u n d a r b lir h jä lp ta o c h o m s k ö tta d ä r, dä de ä r s ju k a . N a tu rlig tv is h o p p a s vi, a tt vära ä ls k lin g s d ju r fä r b ä sta m ö jlig a vä rd , m en vi h a r räka t svärt pä v illo v ä g a r, o m vi ö n s k a r d e n n a värd t ili v ilk e t p ris so m h e ls t. L ik a lite t s o m en n o rm a l m ä n n is ka k ü n d e o ffra e tt o b e k a n t barn fö r s itt e g e t, lik a lite t fä r e n p e rs o n , s o m v ill s k y d d a d ju re n , tillä ta p lä g s a m m a d ju rfö r s ö k , VEM SO M H E L S T t ili fro m m a . I ä r h ade n a tu r- o c h d ju rs k y d d s o rg a n is a tio n e r na ä n tlig e n fra m g ä n g i s in k a m p m o t s la k t pä sälu n g a r i K a n a d a . E u ro p e is k a räd e t fö rb jö d im p o rte n av d e s s a p ä lsva ro r. S la k te n fo rts ä tte r d o c k , m en m an kan tr o ts d e t h o p p a s , a tt fö rb u d e t b ite r s n a b b t o c h tv in g a r jä g a rn a s lu ta m ed d e tta g ry m m a s k ä d e s p e l. J a k te n b ö rja r a lltid i m a rs, dä s ä lu n g a rn a har en v it p ä ls u n d e r d e n n a tid pä ä re t o c h fö r d e n n a v ita p ä ls b e ta la s bra . U n g a rn a d ö d a s m ed sla g av en s p ik k lu b b a i h u v u d e t. Ib la n d h ä n d e r d e t, a tt jä g a re n b ry r s ig in te o m a tt k o n tro lle ra , om u n g e n ä r s ä k e rt d ö d — dä flä s d e n le va n d e. N är s ä lm ö d ra rn a h itta r de b lo d ig a k ro p p a rn a av s in a d ö d a d e u n g a r pä is e n , ä r d e ra s m o d e rs s o rg o m ä tlig o ch de k la g a r h jä rts k ä ra n d e . Dä m an ta la r o m p ä ls v e rk ta la r m an o fta om k v in n o rn a s fä fä n g a o c h flä r d fu llh e t. M an p ä stä r, a tt p ä ls d ju re n s p lä g o r vo re en d ire k t fö ljd av k v in n a n s v ilja a tt c h a rm e ra . Pä y ta n s e r sa ke n u t a tt vara sä. Det ä r d o c k lite t fa r lig t o c h k o r ts ik tig t a tt se o ch k ritis e ra b a ra to p p e n av is b e rg e t. V a rfö r är kvin n a n flä rd fu ll? F ö r a tt b e h ag a m a n n e n , fö rs tä s . H a r kvin n a n fä tt v ilja n a tt b e h a g a so m fö d e lsegäva? N e j. M än , e x a k ta re s a g t a ffa rs m ä n , har fä tt k v in n a n a tt b e u n d ra p ä ls v a ro r. S k u lle en k v in n a s jä lv b ege s ig t ili K a n a d a s is a r fö r a tt s la k ta s ä lu n g a r e lle r s k u lle h o n d ö d a en b lä rä v, om m ä n n e n in te s k u lle g ö ra d e t fö r h e nne? P e n g a rn a so m r u lla r o m k rin g p ä ls v a ro rn a , ä r i h ä n d e rn a pä
m ä n n e n . N a tu rlig tv is fin n s d e t o c k s ä a ffa rs k v in n o r, m en m an m ä s te b e a kta , a tt h e ia vä rt s a m h ä lle ä r p a tria rk a lis k t o c h pä g ru n d av d e tta le ve r vi a lla u n d e r v illk o r so m d ik te ra ts av m ä n n e n i m ä n n e n s v ä rld . N a tu rlig tv is b e ro r d e t pä o ss s jä lv a , o s s k v in n o r, o m vi v ill vara m ed i d e n n a n ä rd a o c h n e d b ry ta n d e m a n s v ä rld , var m an fä r fö rtry c k a o c h to rte ra de s m ä t i li n y tta fö r de s to ra , e lle r lä m n a r vi d en o ch b ö rja r b y g g a k v in n a n s v ä rld , m ju k o c h s k y d d a n d e v ä rld av fre d . I k v in n a n s v ä rld fin n s d e t in g a p ä ls v e rk — in g e n k v in n a s k u lle gä o c h k ro s s a h jä rn a n pä en lite n s ä lu n g e e fte r a tt ha s e tt in i d ju re ts s to ra o c h o s k y ld ig a b a b y ö g o n . L ä t o s s in te b ö ja o s s fö r s k ö n h e ts id e a l s o m s k a p a ts av m ä n n e n ; lät o s s lä m n a p ä ls a rn a t i l i d e ra s rä ttm ä tig a ä gare, de u rs p ru n g lig a .
in te s a n t? Redan a tt vara m e d le m av F ö rs ö k s d ju ren s Värn ä r a t t h jä lp a . Ju fle ra vi är, d e s to s ta rkare ä r vi — o ch d e s to m era kan vi h jä lp a . Pä e tt s ä tt m ä s te vi " o ffr a o s s ” o c h a c c e p te ra a tt se o c h h ö ra m än g a h e m s k a s a k e r fö r a tt vi s k u lle k u n n a s p rid a k u n s k a p o c h b e rä tta om d e ssa s o rg lig a s a k e r fö r sä m ä n g a o k u n n ig a so m m ö jlig t. M an b lir a ld rig van vid d e s s a s k ild rin g a r e lle r b ild e r. M en m an fä r k ra fte r av ta n k e n , a tt m an pä d e tta s ä tt kan h jä lp a d ju re n , a tt m an pä d e tta s ä tt kan g ö ra n ä g o t fö r a tt ä n d ra pä S itu a tio n e n . In g e t e x p e rim e n td ju r b lir rä d d a t pä d e t v is e t, a tt m e d le m m a rn a lä m n a r fö re n in g e n d ä rfö r, a tt de ä ls k a r d ju re n ’’a llt f ö r m y c k e t” . Pä vä rt s e n a s te ä rs m ö te b y tte fö re n in g e n o rd fö ra n d e . S a m tid ig t ä r en tid s p e rio d o ä te rk a lle ligen fö rb i. H a n n u L u u k k a in e n h a r v ä rit ve rksa m s o m vär o rd fö ra n d e i fy ra ä r. U n d e r d e ssa fy ra ä r h a r fö re n in g e n s m e d le m s a n ta l fö rd u b b la ts , ä n n u s tö rre m ä n n is k o m a s s o r b le v m e d v e tn a o m d ju rfö rs ö k e n o c h , vad s o m va r v ik tik a s t, fö rn y e ls e n av d ju r s k y d d s la g s tiftn in g e n pä b ö rja d e s . D essa goda saker är inte endast H anus fö rtjä n s t, men man kan säga, a tt m ycket har b liv it g jo rt av henne ensam och hon har g jo rt en s to r a rb e ts in s a ts fö rsö ksd ju re n t i li fro m m a . H o n h a r v a rit en ö v e rty g a n d e och s y m p a tis k g a ljo n s fig u r fö r vä r fö re n in g . F ö r m in e gen d e l ta c k a r ja g h e n ne fö r d e t s ä tt, so m hon har le tt s ty re ls e m ö te n o ch s ty re ls e n s v e rk s a m h e t o ch v ä lk o m n a r d e n nya o rd fö ra n d e n , LeenaK a a rin a K a u n o n e n , s a m t h o p p a s , a tt h o n h a r t i l l rä c k lig t e n e rg i o c h a rb e ts lu s t fö r a tt k u n n a fo rts ä tta pä d e n vägen s o m d en tid ig a re o rd fö ra n d e n p ä b ö rja d e .
Jag fä r dä o c h d ä brev frä n Era m e d le m m a r, s o m m e d d e la r, a tt N i v ill lä m n a fö re n in g e n d ärfö r, a tt N i in te kan lä sa e lle r se b e s k riv n in g a r av g ry m h e te r m o t fö rs ö k s d ju r . I breven b e rä tta r m an h u r m y c k e t m an ty c k e r o m d ju re n o ch a tt m an le d s e n , n ä r m an h a r lä s t tid n in g e n o ch s e tt u p p s k a k a n d e b ild e r. Jag ä r ö v e rty g a d o m , a tt d e s s a m e d le m m a r ä r ä r lig a i s in s m ä rta o c h v e rk lig e n b lir d e p rim e rade dä de lä s e r o m d ju re n s p lä g o r. Jag k o m m e r d o c k ih ä g , a tt dä ja g s jä lv b le v m e d le m i F ö rs ö k s d ju re n s V ä rn , k ü n d e ja g ej u ta n a tt g rä ta b lä d d ra i in fo rm a tio n s p a k e te ts b ro s c h y re r o ch m e d le m s tid n in g a r . Jag v ille in te lä sa e lle r se n ä g o t u p p rö ra n d e — ja g fru k ta d e f ö r m in e gen s in n e s jä m n v ik t. M en en a ttity d s o m d e n n a , även om m an kan fö rs tä den h o s en m ä n n is k a so m ä ls k a r d ju r, ä r m y c k e t s jä lv is k . H jä lp e r vi d e s s a s ta c k a rs d ju r n ä g o t m ed d e t, a tt vi in te v ill h ö ra n ä g o t o m d ju r fö rs ö k ? Det ä r rä tt, a tt m ä n n is k o rn a vá g a r vara k ä n s lo s a m m a i d e tta tid e v a rv av k a lit fö rs tä n d o ch o k ä n s lig h e t, m en a llt f ö r s t o r s e n t im e n t a lit e t ä r a v o n d o o ch h jä lp e r in g e n . O ch h jä lp a b o rd e vi ju ,
P.S. M e d le m m a r! N i ä r h jä rtlig e n v ä lk o m n a t ili ä rs m ö te n fö r a tt b e s lu ta o m s a k e r. Det h a n d la r o m v ik tig a s a k e r o c h b e s lu te n , s o m fa tta s , kan ha m y c k e t g e n o m g rip a n d e fö ljd e r. Pä vä rt s e n a s te ä rs m ö te , d ä r d e lta g a n d e t v a r e x c e p tio n e llt lä g t, n ä r m an b e a k ta r v ä rt m e d le m s a n ta l (n ä s ta n 7000), b e s tä m d e s ö v e rra s k a n d e , a tt fö re n in g e n b y te r o rd fö ra n d e . R ö s tn in g s s iffr o r n a var 2 9 — 26.
r O S O IT TE E N M U U TO S
A D R E S S F Ö R Ä N D R IN G
O n k o o s o itte e s i m u u ttu n u t? K iin n itä v iim e k s i s a a m a s i le h d e n o s o ite lip u k e tä lle lo m a k k e e lle ja ilm o ita u u s i lä h io s o itte e s i ja p o s tin u m e ro s i. P a la u te ta a n os.
H ar du b y tt a d re ss? V ar g o d , fä s t a d re s s la p p e n frä n den s e n a s te tid n in g e n pä d e n n a b la n k e tt o ch m e d d e la d in nya h e m a d re s s o c h d it t p o s tn u m m e r. S ä ndes t ili
K o e -e lä in te n s u o je lu ry M a n n e rh e im in tie 67 00250 H e ls in k i 25
Försöksdjurens värn r.f. M annerheim vägen 67 00250 Helsingfors 25
'41LISI*
U u s i lä h io s o ite
-I
1
L.
-J
L-
I
I
I
I
I
I
I
I
l _ l
L-
P o s ti n :o
P o s tito im ip a ik k a
-I
-I
I
1--------- 1--------- 1-------- 1--------- L_
Raportti Kaj S ittnikow in väitöstilaisuudesta H a n n e le L u u k k a in e n ’’T u tk ija k a tk o i k o irie n lu ita ” , " E lä in s u o je lija t v a a tiv a t: v ä itö s k irja on h y lä ttä v ä " — tä lla is ia o t s ik o ita v a rm a s ti h u o m a s itte m a a lis k u u n 10. ja 11. pä ivä n s a n o m a le h d is s ä . K y s e is e t ju tu t k o s k i vat E lä in lä ä k e tie te e llis e llä k o u lu lla p id e tty ä Kaj S ittn ik o v v in v ä itö s tila is u u tta , jo s s a v ira llis e n vas ta v ä ittä jä n p ro f. P e n tti R o kka se n lis ä k s i m a a m m e s u u rim p ie n ja a rv o v a lta is im p ie n e lä in s u o je lu jä rje s tö je n p u h e e n jo h ta ja t a rv o s te liv a t v ä itö s ty ö tä. P ro fe s s o ri R o kka n e n ei tu tk ija n a p u u ttu n u t ty ö n e lä in s u o je lu llis iin k y s y m y k s iin . T o s in h ä n k in ilm e is e s ti o le tti, e ttä k o ir ille on a n n e ttu k ip u lä ä k ity s tä ra a jo je n m u rs k a a m is e n jä lk e e n , k o ska hän s a n o i, e ttä " k ip u lä ä k ity k s e llä tä lla is e t k o k e e t vo id a a n te h d ä ilm a n k ä rs im y s tä ” . M u u to in v a sta v ä ittä jä a rv o s te li v ä itö s ty ö tä e rittä in a n k a ra s ti ja a n to i s iitä u se a m p a a n o tte e s e e n m a in e s a n o ja " v ä lttä v ä ” ja ’’ty y d y ttä v ä ” , m ik ä ta rk o itta n e e s itä , e ttä s itä ei v o ita n e p itä ä h yvä n ä ty ö n ä . V a s ta v ä it tä jä n s a n o ja la in a ta k s e n i " s is ä lly s lu e tte lo on k ir ja n p a ra s a n ti” ! — A n k a ra s ta k r itiik is tä ä n ja o s o itta m is ta a n ty ö n lu k u is is ta p u u tte is ta h u o li m a tta v a s ta v ä ittä jä k u ite n k in lo p u k s i p ä ä ty i s u o s itta m a a n ty ö n h y v ä k s y m is tä . M e p a ik a lla o lle e t e lä in s u o je lu jä r je s tö je n p u h e e n jo h ta ja t jH a n n e le L u u k k a in e n /K o e -e lä in te n s u o je lu ry, H a k o n V V e s te rm a rc k /S u o m e n E lä in s u o je lu y h d is ty s ry, J u lia n a von W e n d t/V ih re ä r is ti ry, L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n /V a lta k u n n a lli nen e lä in s u o je lu liitto ry ja Y n g ve E r ic s s o n /H e l s in g in e lä in s u o je lu y h d is ty s ry) sen s ija a n e m m e o le sa m a a m ie ltä v a s ta v ä ittä jä n ka n ssa . E s itim m e k in v ä itte lijä lle ru n s a a s ti k y s y m y k s iä , jo is ta y d in k o h d a t se u ra a va ssa :
K y s y m y s : V ä itö s k irja s s a n n e m a in its e tte , e ttä p ro fe s s o ri P a a tsa m a on a n ta n u t a i heen tu tk im u k s e lle n n e ja lu o v u tta n u t k iru rg ia n k lin ik a n re s u rs s it k ä y ttö ö n n e s e kä s e u ra n n u t ty ö tä n n e jo k a va ih e e s sa. N ä in o lle n p ro fe s s o ri P a a tsa m a il m e is e s ti on la ito k s e n e s im ie h e n ä vas tu u s s a s iitä m itä la ito k s e lla on ta p a h tu n u t m y ö s tä m ä n tu tk im u k s e n a ik a na. O lis ik o te illä o llu t m a h d o llis u u s k ie ltä y ty ä s u o ritta m a s ta p ro fe s s o ri P a a ts a m a n m ä ä rä ä m iä le ik k a u k s ia ? V a s ta u s : Kyllä, e i m inua kukaan pakottanut näitä
kokeita tekem ään. K y s y m y s : V ä itö s k irja s s a n n e s a n o ta a n , e ttä t u t k i m u k s e s s a k ä y te ttiin 24 n o rm a a lia , tä y s in te rv e ttä k o ira a , jo ilt a k a h d e k s a lta n u o re lta k o ir a lta m u r s k a ttiin lu u t sekä k a h d e k s a lta s a h a ttiin lu u t p o ik k i. E lä in s u o je lu la in 2 § :n m u ka a n "ta rp e e to n k iv u n ja tu s k a n tu o tta m in e n e lä i m e lle on k ie lle tty ” . A n n e ttiin k o k o ir il le k ip u lä ä k k e itä lu u n m u rs k a a m is e n ja s a h a a m is e n jä lk e e n ? V a s ta u s : Kipulääkitystä e i tarvinnut käyttää, k o s
ka koirat eivät tun ten eet kipua tai tu s kaa. K atsoin, että n arko osi o li riittävä. Ei näillä koirilla voinut m itään hirveitä tuskia olla, koska n e heiluttivat hän täänsä ia nuolivat kättäni — sam aa kät tä, jo k a o li tehnyt n iille kokeen.
( k irjo itta ja n jä lk ik o m m e n tti: K a ik k i n s. k o ira ih m im is e t tie tä v ä t, e ttä ju u ri h ä n n ä n h e ilu tta m in e n ja käden n u o le m in e n o va t k o ira lla ty y p illis iä e le itä a lis tu m is e s ta va h ve m m a n va lta a n ja a rm o ille , e s im . K o n d ra d L o re n z in k ir ja t, ja e ttä k o ira lu o t ta a ih m is e e n , v a ik k a s itä k o h d e lta is iin k in e rittä in h u o n o s ti. T o is a a lta v ä itö s k irja s s a s a n o ta a n , e ttä k o ira t o liv a t n a rk o o s is s a ku n lu u t m u r s k a ttiin . — M ite n n u k u te tu t k o ira t o lis iv a t v o in e e t h a va ita k u k a n iid e n ja la t k a tk o i? V ai te h tiin k ö k a tk a is e m in e n s itte n k in ilm a n n a r k o o s ia ? --------------M ik ä li ko ke e se e n k ä y te ty t k o ira t e ivä t tu n te n e e t k ip u a ta i tu s k a a n ra a jo je n k a tk a is e m is e n jä lk e e n , e lä in lä ä kä ri S ittn ik o w o li ilm e is e s ti lö y tä n y t ko ke e se e n sa m a a ilm a n a in o a t s e lla is e t k o ira t, jo ilt a p u u ttu i k iv u n a is tim is k y k y ! O va th a n e lä in k o k e i d en te k ijä t its e u se a ssa y h te y d e s s ä to d e n n e e t, e ttä e lä im e t tu n te v a t k ip u a ja tu s k a a o le e llis e s ti s a m a lla ta v a lla k u in ih m in e n .) K y s y m y s : A s e tu k s e s s a e lä in te n k ä y ttä m is e s tä tie te e llis is s ä k o k e is s a 2 § ::s s ä sa n o ta a n , e ttä " e lä im e lle k ip u a ja tu s k a a a ih e u tta va e lä in k o e sa adaan s u o ritta a vain m m ., jo s se o n tie te e llis e n t u tk i m u k s e n k a n n a lta v ä lttä m ä tö n ” . K a ts o o k o v ä itte lijä , e ttä te h d y t k o k e e t o va t o lle e t v ä lttä m ä ttö m iä ? V a sta u s: Katson, että työ o li oikeutettu, koska
olin saanut sitä varten apurahan ja kor keakou lun o p ettajak o llegio oli h yväk sy nyt tutkim ussuunnitelm an. T ässä y h te y d e s s ä E lä in lä ä k e tie te e llis e n k o r k e a k o u lu n e n tin e n re h to ri ja S u o m e n e lä in s u o je lu y h d is ty k s e n p u h e e n jo h ta ja H a ko n W e s te r m a rck to te s i a s ia n tu n tija la u s u n to n a a n , e ttä B jö rk on k ä y ttä n y t sa m a a m e to d ia R u o ts is s a jo vu o n n a 1952, ja e ttä k ip u lä ä k ity s tä o lis i e h d o tto m a s ti p itä n y t a n ta a . L u o n n o llis e s ti h a lu s im m e tie tä ä m y ö s o lik o k o k e id e n y h te y d e s s ä n o u d a te ttu "a s e tu s ta e lä in te n k ä y ttä m is e s tä tie te e llis is s ä k o k e is s a ” , to is in sa n o e n o lik o m aa- ja m e ts ä ta lo u s m in is te r iö lle te h ty ilm o itu s k o e to im in n a n a lo itta m is e s ta , o li ko k o k e is ta ja n iih in k ä y te ty is tä k o ir is ta p id e tty a s ia n m u k a is ta lu e tte lo a ja o lik o e lä in te n o m is ta jille ilm o ite ttu m ih in ta rk o itu k s e e n n iitä kä yte tä ä n jn e . M u tta v ä itte lijä v e tä y ty i v a s tu u s ta k e rto m a lla , e ttä k a ik k i k o k e e t te h tiin la ito k s e n v a lv o n nan a la is e n a ja e ttä k o k e e t o li te h ty e n n en k y s e i sen a s e tu k s e n v o im a a n tu lo a . T o is a a lta hän to s e si m y ö s , e ttä hän on tu tk ija , jo k a te ke e ty ö tä ä n e ik ä s ite n v o i o lla s e lv illä la in y k s ity is k o h d is ta . (K ir jo itta ja n lis ä h u o m a u tu s : E ik ö e lä in lä ä k ä rik o u lu s s a o p e te ta k a a n e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n tö ä ?) K y s y m y s : V ä itö s k irja s s a n n e m a in ita a n k o ir illa o lle e n n iin k in ra ju ja k ip u tilo ja , e ttä n iillä e s iin ty i v ie lä 3 pä ivä ä lu u n m u rs ka a m is e n jä lk e e n o m a n a rv io in tin n e m u ka a n v a ik e ita o n tu m ia ta i ne e ivä t la in ka a n a s tu n e e t m u rs k a tu lle ja la l leen. V iik o n k u lu ttu a k in va in y k s i k o ira o li o n tu m a tta , ja v ie lä k o lm e n v iik o n k u lu ttu a k in k a ik k i k o ira t, jo ilt a lu u t o li s a h a ttu , o n tu iv a t v a ik e a s ti k u te n m yö s p u o le t n iis tä jo id e n lu u t o li m u rs k a ttu .
V a sta u s:
Tuo e i todista koirien kiputilasta m i tään, sillä vaikka koiran raajaan laitettai siin vaikka vain kum inauha, s e e i a stu isi sillä jalalla.
L o p u k s i lu im m e v ä itö s tila is u u d e s s a v ie lä y h te i sen ju lk ila u s u m a m m e , jo n k a ju lk a is e m m e tä ssä k o k o n a is u u d e s s a a n . E läin su ojelu järjestö jen lausunto KAJ S IT T N IK O W in väitöskirjan joh d o s ta . M a a m m e e lä in s u o je lu jä rje s tö je n p u h e e n jo h ta ja t e h d o tta v a t y k s im ie lis e s ti, e ttä v ä itö s ty ö " T a n s fix a tio n as tre a tm e n t o f c lo s e d ra d iu s -u ln a fra c tu re s in d o g s " h y lä tä ä n , k o s k a s iin ä y m m ä r tä ä k s e m m e e s ite tä ä n rä ik e itä e lä in s u o je lu la in v a s ta is ia ja e n n e s tä ä n y le is e s ti tu n n e ttu ja sekä ju lk a is tu ja , n y t v a in t o is te ttu ja tu tk im u s tu lo k s ia . L is ä k s i tu le m m e e h d o tta m a a n U u d e n m a a n lää n in e lä in lä ä k ä rille , e ttä hän n o s ta is i s y y tte e n la i to k s e n to im in n a s ta ja tu tk im u k s is ta vastaavaa e s im ie s tä v a sta an e lä in rä ä k k ä y k s e s tä . M ik ä li s y y tte e n n o s ta m is e n m a h d o llis u u s on ra u e n n u t, tu le m m e p y y tä m ä ä n , e ttä lä ä n in e lä in lä ä k ä ri tä m än tu tk im u k s e n v a lo s s a ta rk a s ta a e lä in lä ä k e tie te e llis e n k o rk e a k o u lu n k iru rg is e n k lin ik a n n y k y i sen p o tila s - ja k o e -e lä i n m a te ria a li n ja ry h ty y a sia n v a a tim iin to im e n p ite is iin , jo s s ie llä v ie lä k in ta p a h tu u e lä in rä ä k k ä y k s e e n v iitta a v a a to im in ta a . T u le m m e ja tk o s s a k in s e u ra a m a a n v a s ta a v ia lää k e tie te e llis iä , e lä in lä ä k e - y m . tu tk im u k s ia , jo is s a kä y te tä ä n a p in o ita , k o iria , k is s o ja y m . k o e -e lä im in ä . H e ls in g is s ä 10. p ä ivä n ä m a a lis k u u ta 1982 H a n n e le L u u k k a in e n K o e -e lä in s u o je lu ry :n p u h e e n jo h ta ja L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n V a lta k u n n a llin e n e lä in s u o je lu liitto ry :n p u h e e n jo h ta ja Y n g ve E ric s s o n H e ls in g in e lä in s u o je lu y h d is ty s ry :n p u h e e n jo h ta ja J u lia n a v. W e n d t V ih re ä R is ti ry :n p u h e e n jo h ta ja H a ko n W e s te rm a rc k S u o m e n e lä in s u o je lu y h d is ty s ry :n p u h e e n jo h ta ja
L is ä k s i lä h e tim m e E lä in lä ä k e tie te e llis e n k o r k e a k o u lu n o p e tta ja k o lle g io lle seu ra a va n k ir je l m än: E läin lääketieteellisen korkeakoulun o p e tta ja k o l legiolle A lle k irjo itta n e e t e lä in s u o je lu jä rje s tö je n pu h e e n jo h ta ja t o va t tu tu s tu n e e t e lä in lä ä k e tie te e n lis e n s ia a tti Kaj S ittn ik o w in tu tk im u k s e e n "T ra n s fix a tio n as tre a tm e n t o f c lo s e d ra d iu s -u ln a fra c tu re s in d o g s ” . T u tk im u k s e s ta käy ilm i, e ttä se on te h ty e lä in lä ä k e tie te e llis e n k o rk e a k o u lu n k iru rg ia n la ito k sen e s im ie h e n , p ro fe s s o ri S aki P a a tsa m a n t o i m e s ta ja v a s tu u lla , v ä itö s k irja ty ö n ä . T u tk im u s on
s u o rite ttu rä ik e ä s ti e lä in s u o je lu la in v a s ta is e s ti e ik ä s iin ä s u o rite ttu ja to im e n p ite itä vo i h y v ä k syä , s e u ra a v in p e ru s te in : E lä in s u o je lu la in 1 § :s s ä s a n o ta a n , e ttä "e lä in tä on k o h d e lta v a h y v in n iin , e tte i s ille tu o te ta ta r p e e to n ta tu s k a a ” . T ätä ei k u m o a tie te e llis is tä k o k e is ta a n n e ttu a s e tu s , jo s s a s a n o ta a n , e ttä tä l la is ia k o k e ita saa s u o ritta a v a in , jo s ko e on tie te e llis e n tu tk im u k s e n k a n n a lta v ä lttä m ä tö n , k o s ka B jö rk jo v u o n n a 1952 on o s o itta n u t, e ttä t u t k i m u k s e s s a m a in ittu tra n s fix a tio m e n e te lm ä on k liin is e s ti m a h d o llin e n . A s e tu k s e s s a e d e lly te tä ä n , e ttä m aa- ja m e ts ä ta lo u s m in is te riö n e lä in lä ä k in tö o s a s to lle on te h tä v ä ilm o itu s , m itä e lä i m iä k o k e is s a k ä y te tä ä n se kä k o k e id e n ta rk o itu s . L is ä k s i k o k e id e n s u o ritta ja n on p id e ttä v ä k irja a m m . k o k e is ta ja n iih in k ä y te ty is tä e lä im is tä sekä lu e tte lo a , jo h o n on m e rk ittä v ä m y y jä n n im i ja o s o ite sekä e lä im e n tu n to m e rk it. L is ä k s i, m illo in k o k e id e n s u o ritta m in e n o n a lo ite ttu e n n e n 1.8. 1971, on lu p a h a e tta va . T ä tä ei ilm e is e s ti o le te h tyA s e tu k s e n 9 § :n m u k a a n k o e -e lä in tä on s ä ily te ttä v ä ja h o id e tta v a s ite n k u in e lä in s u o je lu la is s a on s ä ä d e tty . S iis 2 § :n m u k a a n : ta rp e e to n k iv u n ja tu s k a n tu o tta m in e n e lä im e lle on k ie lle tty ja n iin ik ä ä n sen liia llin e n r a s itta m in e n . S iv u lla 16 S ittn ik o w m a in its e e e ttä : " L ic k in g a nd b itin g o f th e o p e ra te d area w a s p re v e n te d b y th e u se o f a c o lla r ” , v a ik k a k in k ip u lä ä k k e id e n k ä y ttö o lis i o l lu t tä y s in m a h d o llis ta s a m a lla ku n a n n e ttiin p ä i v ittä in e n p e n is illiin ik ä s itte ly . M ä rk iv ä t haavat ja tu s k a is e t tila t a ih e u ttiv a t se n , e ttä k a ik k i k o ira t s a h a tu s s a ry h m ä s s ä o n tu iv a t 3 — 7 v u o ro k a u d e n ja v ie lä 21 v u o ro k a u d e n jä lk e e n le ik k a u k s e s ta o n tu m in e n 2 — 3 ° . O n tu m in e n k a to s i v a s ta 35 v u o ro k a u d e n k u lu ttu a . T än ä a ik a n a k o ira t k y k e n i vät liik k u m a a n v a in tu s k a is e s ti. K o ira t k u ite n k in p a k o te ttiin liik k u m a a n p ä iv ittä in n iitä tu tk itta e s sa. E lä in lä ä k ä rin a se m a on k e s k e in e n m a a m m e e lä in s u o je lu ty ö s s ä . M ik ä li e lä in lä ä k e tie te e n o p is k e lija t saavat o p is k e lu n s a a ik a n a k ä s ity k s e n , e ttä k lin ik a lle tu o d u ille e lä im ille v o i a ih e u tta a tu r h ie n tu tk im u s te n v a rjo lla m itä tu s k ia ta h a n s a ja e ttä a n e s te s ia a k ä y te tä ä n v a in h e lp o tta m a a n e lä in lä ä k ä rin ty ö tä , e ik ä k u te n p itä is i, e n s is ija i s e s ti s ä ä s tä ä e lä in tä k iv u ilta , s illo in o le m m e to d e lla v a a ra llis illa h a k o te illä . E lä in te n lä ä k its e m is e s s ä o te ta a n k y llä h u o m i o o n ä k illis te n k ip u je n ja le ik k a u s te n y h te y d e s s ä e s iin ty v ie n k ip u je n e s tä m in e n ja lie v ittä m in e n , m u tta p itk ä a ik a is te n s ä rk y - ja k ip u tilo je n e s tä m is tä ja lie v ittä m is tä lä ä k k e in tu lis i h u o m a tta v a s ti te h o s ta a . V iim e a ik o in a on v a rs in k in p ie n e lä in k lin ik a lla k e h ite tty k ip u a lie v e n tä v ie n lä ä k k e id e n t u tk im is ta ja k ä y ttö ö n o tta m is ta (v rt. J u s s ila ja m u u t: S u o m e n E lä in lä ä k ä rile h d e s s ä ole va ju lk a is u 1981). T ässä tu le m m e k in m y ö s to is e e n y d in k y s y m y k seen; v ie lä tä n ä k in p ä ivä n ä on ilm e is e s ti m a h d o l lis ta , e ttä p ie n e lä in k lin ik a lle h o id e tta v a k s i tu o tu k o ira v o id a a n k iru rg ia n la ito k s e n v a a tim u k s e s ta o tta a p ro fe s s o rin k o k e ilu ih in . E lä in s u o je lijo in a e m m e v o i lu o tta a e lä in lä ä k ä re id e n k o u lu tu k s e e n k ä y tä n n ö s s ä e ik ä m y ö s k ä ä n v ira n o m a is te n k y k y y n v a lv o a la in n o u d a tta m is ta , e lle i v a ltio v a lla lta saada ta lo u d e llis ta tu k e a ja e lle i e lä in s u o je lu e lä in lä ä k ä re itä k o u lu te ta v a lv o m aan e lä in s u o je lu a m a a s s a m m e . J o e s im e rk in v u o k s i, o tta e n h u o m io o n e lä in lä ä k ä rie n k e s k e i sen a s e m a n , e lä in s u o je lu ty ö s s ä o lis i m itä p ik im
m in e lä in lä ä k e tie te e llis e e n k o rk e a k o u lu u n sa a ta va e e ttin e n la u ta k u n ta e lä in k o k e ita va lvo m a a n . P ie n e lä in k lin ik a n its e n ä is tä m in e n o m a n jo h ta van e lä in lä ä k ä rin a la is u u te n ilm a n , e ttä a n n e ta a n m a h d o llis u u k s ia k o rk e a k o u lu n tu tk ijo id e n saada s ie ltä tu tk im u s m a te r ia a lia , o n v ä lttä m ä tö n tä . H e ls in g is s ä , m a a lis k u u n 10 p ä ivä n ä 1982. S u o m e n E lä in s u o je lu y h d is ty s ry :n p u h e e n jo h ta ja H a k o n W e s te rm a rc k K o e -e lä in te n S u o je lu ry :n p u h e e n jo h ta ja H a n n e le L u u k k a in e n V a lta k u n n a llis e n E lä in s u o je lu liito n p u h e e n jo h ta ja L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n V ih re ä R is ti ry :n p u h e e n jo h ta ja J u lia n a v o n W e n d t H e ls in g in E lä in s u o je lu y h d is ty s ry :n p u h e e n jo h ta ja Y n g v e E ric s s o n
H yvä t K o e -e lä in te n S u o je lu ry :n jä s e n e t ja m u u t e lä in te n y s tä v ä t! — H A LU A TTE K O O LLA T U K E M A S S A EDELLÄ K E R R O TU N T Y Y P P IS T Ä E L Ä IN K O E T O IM IN TAA? — O L E T T E K O T IE T O IS IA , ETTÄ SU U R I O S A S U O M E S S A T E H T Ä V IS T Ä K O K E IS T A R A H O IT E T A A N V E R O V A R O IN ? — M Y Ö S S IN Ä V O IT V A IK U T T A A K E R T O M A L L A E P Ä K O H D IS T A JU L K IS E S T I J A V A A T IM A L LA T E H O K A S T A L A IN S Ä Ä D Ä T Ö Ä J A V A L V O N T A A S E K Ä T U K E A V A IH T O E H T O M E N E T E L M IL L E ! — Y H Ä V IE L Ä L IIA N M O N IS S A V Ä IT Ö S K IR J O IS S A O N V E R IS E T K A N N E T !!!
L a h jo itu k s e t 1 /1 — 1 5 /3 /8 2 L ah joitukset yhd istykselle M . E h rs trö m S. T a rh a la M . A li-T u o m o la H. M a n n in e n H. T a lv itie H. P a rkkin e n T. N is u la A . Ilo n e n G. N u o rv a la A . K a in u la in e n P. L e h to n e n T. A n d b e rg I.A . A in aisjäsenet A . T u u tti K. K a re ll' L ah joitukset s äätiö lle A . L ö fs trö m N . S c h rö d e r H. K ä h ö S. R a n ta M. V a rjo s -M a lm s trö m A .-K . M ä kin e n T u n te m a to n R. H je lm a n S .R . R a ja -A lh o A . K a u ris s a lo T. K u u s e la K. Id m a n R a ili
3 0 0 ,— 5 0 ,— 3 0 0 ,— 1 0 0 ,— 1 0 0 ,— 1 0 0 ,6 5 ,5 0 0 ,5 0 ,— 1 5 0 ,— 6 5 ,6 5 ,— 5 0 ,7 0 0 ,7 0 0 ,-
V ä itö s k ir ja ty ö s s ä t u t k it t iin tr a n s fik s a a tio m e n e te lm ä n a v u ja k o irie n lu u n m u rtu m a ta p a u k s is s a s e kä k o k e e llis in e ttä k liin is in h a v a in n o in . K o e a in e is to k ä s itti 24 k o ira a , jo is ta o li 5 beagle jä , 1 la b ra d o rin n o u ta ja , 1 p o in tte r i, 1 a fg a a n in v in ttik o ir a ja lo p u t s e k a ro tu is ia . K o ira t ja e ttiin k a h te e n ry h m ä ä n , jo is ta e n s im m ä in e n (I) k ä s itti k a h d e k s a n p e n tu a ja ka h d e k s a n tä y s ik a s v u is ta ja to in e n ry h m ä (II) k a h d e k s a n n u o rta a ik u is ta . K o i rat o liv a t k u m m a s ta k in s u k u p u o le s ta . l- ry h m ä lle lu u n m u rtu m a t a ih e u te ttiin p u d o tta m a lla n u k u tu k s e s s a e tu ja la n p ä ä lle ra u ta p u ltti ja ll-ry h m ä n k o ir ille s a h a a m a lla lu u t p o ik k i tie ty is tä k o h d is ta . S am an n u k u tu k s e n a ik a n a lu u t y h d is t e t t iin jä lle e n to is iin s a e rity is e llä tra n s fik s a a tio m e n e te lm ä llä , m ik ä ta rk o itta a , e ttä lu id e n läpi
K y s y m y k s iä h e rä ttä v ä n ä s e ik k a n a n o u se e e s iin : o lis ik o k liin in e n tu tk im u s y k s in ä ä n r iittä n y t? S a m a n la is ia k o k e ita on se kä k o ir illa e ttä m u illa e lä im illä te h ty jo v u o s ia s itte n . K liin is e t h a v a in n o t rö n tg e n tu tk im u k s in e e n y m . o lis iv a t v a rm aan p a ra n tu m is e n h a v a in n o in n in o s a lta o l leet riittä v ä t e ik ä te rv e itä k o ir ia o lis i ta rv in n u t u h rata. T u tk im u k s e n jä rje s tä m in e n m o n in e k o e - ja ry h m ä jä rje s te ly in e e n s e litty y lä h in n ä tie te e n vaa tim u k s is ta . — M y ö s its e tu tk im u k s e n k liin is e n o sa n m o tto n a on C h a rn le y ’ lta (1963:272, The c lo s e d tre a tm e n t o f c o m m o n fra c tu re s , 3 rd, E d in b u rg h ) la in a ttu la u s e : ’’T h e b e s t th a t can be d o n e is to c o m p a re th e re s u lts o f c lin ic a l p ra c t ic e ” (P a ra s ta m itä vo id a a n te h d ä on v e rta illa k lii n is e n k ä y tä n n ö n tu lo k s ia ).
5 0 ,— 6 0 0 ,— 5 0 ,— 1 4 0 ,— 5 0 ,— 3 0 0 ,8 0 ,— 1 5 0 ,— 3 0 0 ,— 6 0 0 ,— 5 0 ,1 0 0 ,1 5 0 ,-
S y d ä m e llis e t k iito k s e t k a ik ille la h jo itta jille , o le t te n ä in o m a lta o s a lta n n e a u tta m a s s a k ä rs iv iä k o e -e lä im iä . J u lk a is e m m e le h d e s s ä m m e 50 m a r kan ta i sen y li m e n e vä t la h jo itu k s e t, m u tta p ie n e m m ä tk in o va t te rv e tu lle ita . O ta m m e k a ik k i la h jo itu k s e t k iit o llis u u d e lla va sta an . A lla m in d re b e lo p p s o m in f lu t it s o m d o n a tio n e r ä r o c k s ä m y c k e t v ä lk o m n a o c h vi ta c k a r g iva rn a pä d e t h jä rtlig a s te .
Selostus Kaj S ittnikow in väitöskirjasta ’’T R A N S F IX A T IO N AS T R E A T M E N T O F C LO SED R A D IU S -U L N A F R A C TU R E S IN D O G S. AN EXP E R IM E N T A L A N D C L IN IC A L S T U D Y ” . (H E L S IN K I 10.3.1982) S in ik k a P iip p o
vää le ik k a u k s e n jä lk e e n k a ik k i jä lje lle jä ä n e e t 21 k o ira a k ä y ttiv ä t k ä v e lle s s ä ä n ja lk a a n s a . K a ik k i p a its i y k s i o n tu iv a t. J a la t o liv a t y h ä tu rv o k s is s a . 14 pä ivä n jä lk e e n 12 l-ry h m ä n e lo s s a o le v a s ta k o ira s ta k ä y tti ja lk a a n s a , m u tta k a ik k i p a its i y k s i o n tu iv a t jo n k in ve rra n , ll-ry h m ä n k a ik k i 6 k o ira a o n tu iv a t p a h a s ti. J a la t o liv a t y h ä h ie m a n tu rv o k s is s a . 21 p ä ivän jä lk e e n 4 l-ry h m ä n jä lje llä o le v is ta k o ir is ta ei o s o itta n u t o n tu m is ta , y k s i o n tu i h ie m a n , ll-ry h m ä n k o ir is ta k a ik k i o n tu iv a t, ka h d en ja lk a o li h ie m a n tu rv o n n u t. 35 päivän k u lu t tu a k o ira t e iv ä t e nää o n tu n e e t. L is ä k s i tu tk im u k s e e n k u u lu i k liin in e n o s a , jo s sa ta p a tu rm a is e s ti v a u rio itu n e id e n 67 k o ira n ja la t h o id e ttiin e .m . ta v a lla . S ekä k o k e e llis e s s a e ttä k liin is e s s ä tu tk im u k s e s s a k u d o s te n h a v a ittiin paranevan m e lk o h y v in .
p o ra ttiin re iä t ja a s e n n e ttiin tie tty je n v ä lim a tk o je n p ä ähän to is is ta a n ja m u rtu m a k o h d a s ta n au la t, jo tk a y h d is te ttiin to is iin s a ja la n k u m m a lla k in p u o le lla e rity is e e n te lin e e s e e n ( " fis h p la te " ) jo n k in m a tk a n p ä ähän ja la s ta jo tta ilm a p ä ä s is i v a ih tu m a a n te lin e e n ja ja la n v ä lis s ä . K o irie n h e rä tty ä n iille a n n e ttiin p e n is illiin iä 10 p ä ivä n a ja n , m u tte i la in k a a n k ip u lä ä k ity s tä . J a lo is ta te h tiin s e u ra a v a n la is ia h a v a in to ja : rö n tg e n k u v a t o te ttiin k o lm e ja s e its e m ä n päivää le ik k a u k s e n jä lk e e n ja sen jä lk e e n kerran v iik o s sa, ta r k k a iltiin k o irie n ra m p u u s a s te tta ja n ilk k a n iv e lte n to im in ta a . K o ira t ta p e ttiin e ri a ik o in a 3 — 112 pä ivä ä le ik k a u k s e n jä lk e e n k u d o s te n pa ra n tu m is e n ja lu u n m u o d o s tu m is e n s e u ra a m is e k s i. K a k s i päivää e n n e n lo p e tu s ta k o ir ille a n n e ttiin o k s y te tra s y k liin iä su o n e e n lu id e n m e rk its e m i s e k s i e li k u d o s tu tk im u k s e n h e lp o tta m is e k s i. K o lm e päivää le ik k a u k s e n jä lk e e n 13 l-ry h m ä n k o ira a o n tu i p a h a s ti, ll-ry h m ä n k o ir is ta y k s ik ä ä n ei k ä y ttä n y t v a u rio itu n u tta ja lk a a n s a . K a ik k ie n k o irie n ja lk a o li h y v in tu rv o n n u t. S e its e m ä n p ä i
Kani, marsu ja hamsteri koe-eläiminä R iitta S a lm i
Näitä kolm ea eläin lajia, jotka ovat n o u sse e t s u o sio on m yö s lem m ikkieläim inä, käytetään su h tee lli sen p aljo n koe-eläim in ä. S u o m e ssa vuotta kohti käytettävien kanien ja m arsujen määrä liikkuu k ym m en issä tu h an sissa ja h am sterien tuhan sissa. (Tarkem pia tietoja tämän hetken tilanteesta e i ollut k äytettävissän i juttua k irjoittaessan i.) Tutkim us la ito k sissa käytetään ru n saa sti m arsuja ja korkea k o u lu issa en em m än kaneja ja ham stereita. K A N I (H IE N O M M A L T A N IM E L T Ä Ä N O R Y C T O LA G U S C A N IC U L U S ) K a n i on k e s y te tty ih m is e n p a lv e lu k s e e n — tai a in a k in ih m in e n lu u le e n iin — jo s a to ja v u o s ia s itte n . L u o n n o s s a k a n i o n k u u lu is a n lis ä ä n ty m is k y k y n s ä a n s io s ta e rittä in m e n e s ty v ä k u te n A u s t ra lia n " k a n irä jä h d y s k in ” o s o itta a . K a n e ja o n u s e a m p ia ro tu ja . P ie n im m ä t, le m m ik k e in ä yh ä s u o s itu m m a t k ä ä p iö k a n iin it p a in a vat a ik u is e n a va in m a rs u n ve rra n (n o in k ilo ) , kun is o im m a t jö s s ik ä t tu le v a t y li s e its e n k ilo is ik s i. K a ik k i k a n iro d u t e iv ä t o le jä rin p itk ä k o rv a is ia , m u tta t o is illa ro d u illa , ’’ lo p p a k o rv illa ” , on k u u lo
e lim iä s itä k in e n e m m ä n . K o e -e lä im in ä kä y te tä ä n e n ite n a lb iin o ja , jo tk a s u ru llis e n h y v in kä yvä t s ilm ä - ja ih o t e s te ih in .
K u u m a ja k o s te a ilm a ei o le h y v ä k s i k a n ille , sen s ija a n k a n i p ä rjä ä h y v in k in v iile ä s s ä . V e d e n p u u te k e s ä k u u m a lla vo i jo h ta a ka s v u n h id a s tu m i se e n , v irts a n ju o m is e e n , m a id o n tu o to n e h ty m i seen ja p o ik a s te n s y ö m is e e n . H ä k k i ei saa o lla liia n p ie n i, s illä k a n i on v a rs in a in e n lo ju ja n u k k u e s s a a n , ja sen on v o ita v a o ik a is ta its e n s ä m y ö s p y s ty s u o ra a n . M e ta lliv e rk k o la ttia te ke e pa haa k ä p ä lille , m u tta s itä k ä y te tä ä n k y llä ko e ka n e illa ilm a n m itä ä n le p o ta s a n n e tta . H yvä ssä h o i d o s s a k a n i vo i t u lla 1 2 -v u o tia a k s i. K a n it e iv ä t p y s ty h ik o ile m a a n , itk e m ä ä n , e iv ä t kä o k s e n ta m a a n . T a p p e le m is e n ta id o n ne k u ite n k in o sa a vat k u te n ih m is e tk in , e te n k in u ro k s e t. Eräs e rik o is h a rra s tu s k a n e illa o n , jo k a ih m is la jis ta tu n tu u k o v in v ie ra a lta , n im ittä in k o p r o f a g ia I. o m ie n u lo s te id e n s y ö m in e n . M e n e te lm ä llä ä n ka ni saa s u o le s s a a n m u o d o s tu v a t v ita m iin it k ä y t tö ö n s ä . Ja eräs m a in io ta p a k a n e illa o n m y ö s : vaaran u h a te s s a ne ru m m u tta v a t ta k a ja lo illa a n .
K o e k a n it jä rje s tä v ä t jo s k u s k o rtte e re is s a a n v a rs i n a is ia ru m m u tu s k o n s e rtte ja . Y h te is ru m m u tu s s y n ty y e h k ä o s itta in te k e m is e n p u u tte e n ta k ia , jo ta ei p e lk k ä h e in ä n p u re s k e lu lie v itä . H e in ä t o v a t tä rk e ä te k ijä k o e k a n ie n v iih ty v y y d e lle . K a n ia on p id e ltä v ä h e llä v a ra is e s ti, m u tta tu k e v a s ti. P e lä s ty e s s ä ä n ja p o tk ie s s a a n ka n i sa a tta a h e lp o s ti k a tk a is ta s e lk ä ra n k a n s a ja ja lk a n s a . K o s k a a n ei k a n ia s a is i la itta a liu k k a a lle a lu s ta lle , s illä s e lla is e lla se tu n te e o lo n s a tu rv a tto m a k s i. K a n in e lä m ä s s ä k r iitt is e t a ja t o va t s y n ty m ä ja y h d e n -k o lm e n k u u k a u d e n ikä , jo llo in k a n in p o ik a nen kasvaa n o p e a s ti ja ta rv its e e e rity is e n m o n i p u o lis ta ra v in to a . K a n ip a ra lla on ru n s a a s ti s a ira u k s ia , jo is ta tä s sä m u u ta m ia : k o k k id io o s i (m a k s a n ja s u o lis to n k .), s u o lik a ta rr i, k a n in u h a , n o s e m a to o s i, m y k s o m a to o s i, lih a s s u rk a s tu s ta u ti, p s e u d o tu b e rk u lo o s i, p e rin n ö llin e n h a m p a id e n liik a k a s v u , k a n ik u p pa ja - r o k k o , lis te r e llo o s i, n e u ro b a s illo o s i, korvak irp p u . K a n ia on k ä y te tty a ik o in a a n p a ljo n raskauden d ia g no soim isessa ( !) . N y k y ä ä n tä rk e im p iä k ä y t tö a lu e ita o va t serologia, k o k e e llin e n fysio log ia, terato log ia (s ik iö v a u r io ita tu tk iv a tie d e ), opetus, lis ä än tym is fy s io lo g ia ja farm ako log ia (e te n k in p y ro g e e n ite s tit I. k u u m e lä ä k k e id e n k o k e ilu ). Ka n in t ie t y t s a ira u d e t ja fy s io lo g is e t to im in n a t s a t tu v a t o le m a a n s a m a n la is e t k u in ih m is e llä , jo te n n iitä tie te n k in tu tk ita a n . V eren p a ris s a ty ö s k e n te levät s e ro lo g it o va t e rity is e n ih a s tu n e ita ka n in la a jo ih in korvasuoniin, jo is ta saa h e lp o s ti ve ri n ä y tte itä , ja jo ih in o n h e lp p o ru is k u tta a a in e ita . K a n in k y y n e le e ttö m ä t s ilm ä t o va t m y ö s K iin n o s ta n e e t ih m is tä n iin p a ljo n , e ttä k a n illa , jo s m illä o le n n o lla o lis i to d e lla s y y tä itk e ä o m ia kärs im y k s iä ä n ja ih m is e n its e k k y y ttä . K a ik k i k ä y tö s sä o le v a t a in e e t, jo tk a v o iv a t jo u tu a ih m is e n s il m ää n , te s ta ta a n Draizen testiksi k u ts u tu lla t e s til lä k a n in s ilm ä s s ä . P a h im m a t a in e e t tu le h d u tta v a t, s y ö v y ttä v ä t, tu rv o tta v a t ja a ih e u tta v a t ve re n v u o to ja s ilm ä ä n , e ikä o le k y s y m y s ly h y ta ik a i s e s ta k ä rs im y k s e s tä . D raizen te s tin on v o in u t k e k s iä v a in ih m in e n .
M A R SU (C A V IA PO R C E LLU S) M a rs u o n a lu n p e rin e te lä a m e rik k a la in e n v illi k o lo e lä in , jo k a on ä k s y ile ttö m ä n lu o n te e n s a ta k ia jo ka u a n s itte n r iis te tty ih m is e n p a lv e lu k s e e n ja v ä ä n n e lty jo s jo n k in la is e k s i m u u n n o k s e k s i, p itk ä - ja k a rk e a k a rv a is e k s i, s u k la a n -, h ie k a n -, k e rm a n v ä ris e k s i, p u n a is e k s i, b i- ja tr ik o lo r ik s i — ja tie te n k in a lb iin o k s i, jo k a n iin e rin o m a is e s ti käy ih o te s te ih in . M a rs u v a a tii y m p ä ris tö ltä ä n p a ljo lti s a m o ja a s io ita k u in k a n ik in ja p a lk its e e hyvän h o id o n
10
e lä m ä llä p a rh a im m illa a n k a h d e k s a n v u o tia a k s i. T o s in la b o ra to rio is s a y li k o lm e v u o tia ita p id e tä ä n jo s e n iile in ä . J o k a in e n m a rs u n h u o lta ja tie tä ä , e ttä m arsu o p p ii tu n te m a a n h o ita ja n s a , ja ke rro ta a n p a , e ttä k o e -e lä in ta lle illa m a rsu vo i tu n n is ta a rakkaan h o ita ja n s a a s k e lte n ä ä n e t tä m ä n p o is tu e s s a h is s is tä k e rro s ta a le m p a n a . R a v in to to ttu m u k s ilta a n m a rsu o n p u h d a s o p p i nen v e g e ta ris ti, jo lla on s e lla in e n ra v its e m u s tie t e ilijö itä k iin n o s ta v a p iirre , e tte i se p y s ty its e v a l m is ta m a a n C -v ita m iin ia , vaan k u o le e k u u k a u d e s sa C -v ita m iin in p u u tte e s e e n . P u u to s o ire ita on lu o n n o llis e s ti t u tk itt u m o n e e n o tte e s e e n la b o ra to rio is s a k y s y m ä ttä k o ska a n m a rs u ilta , h a lu a v a t ko ne k itu a p u u to s o ire is s a . M u ita ra v its e m u s p e rä is iä s a ira u k s ia m a rs u illa o va t h a m p a id e n y likasvu p u re k s itta v a n p u u tte e s s a , n o p ea n ravinn o n m u u to k s e n a ih e u tta m a t r u u a n s u la tu s h ä itiö t ja k iv e n n ä is ta s a p a in o n h ä iriy ty m in e n n iin , e ttä k a ls iu m ia k e rä ä n ty y e s im . s u o le e n . V a lo o n tä rke ä ä m a rs u n , k u te n m o n e n m u u n k in e lä im e n lis ä ä n ty m is e lle . N a a ra a lla on vain k a k s i n is ä ä , m u tta se p y s ty y h u o le h tim a a n h yvin k o lm e s ta ja n e ljä s tä p o ik a s e s ta . P o ik a s e t s y n ty vät h u o m a tta v a n k e h itty n e in ä ja n iid e n ka svu on n o p ea a e n s im m ä is in ä k u u k a u s in a , m u tta h id a s tu u s itte n , ja tä y s i k o k o sa a vu te ta a n v a s ta 15 ku u k a u d e n ik ä is in ä . S u o s ite lla a n , e ttä naaraat a s tu te tta is iin e n s im m ä is e n ke rra n k o lm e k u u k a u tis in a , jo t t a lu u liito k s e t e ivä t jä y k is ty liia n a h ta ik si ja s ite n v a ik e u ta jo u s e in m u u te n k in o n g e lm a l lis ta s y n n y ty s tä . M a rsu a on p a ra s ta n o s te lla n iin , e ttä to is e lla k ä d e llä n o s te ta a n v a rta lo s ta ja to is e lla tu e ta a n ta k a ja lk o je n a lta . V a tsa n p u ris te lu s ta m a rs u t, e te n kä ä n raska a n a o le v a t n a a ra a t, e ivä t p id ä . M a rs u t e ivä t p id ä m y ö s k ä ä n y m p ä r is tö n m u u to k s e sta , vaan m e n e ttä v ä t o rp o u d e s s a a n u u s is s a o lo is s a ru o k a h a lu n s a . M itä m a rsu s itte n k o e -e lä im e n ä jo u tu u k e s tä m ään? E n s in n ä k in se jo u tu u k e stä m ä ä n s a m a n la is ia r u tiin ilu o n to is ia v e re n o tto to im e n p ite itä k u in m u u tk in k o e -e lä im e t. M a rs u lta ve rta o te ta a n lä h in n ä syd än p u n ktio lla, o rb ita a lite k n iik a lla ja kynn enk a tk a is u m e n e te lm ä llä . S y d ä n p u n k tio s s a on va arana, e ttä e lä in jä lk e e n p ä in m e n e h ty y sy dänpussin verenvuotoon. O rb ita a lite k n iik a s s a — jo ta m y ö s h a m s te rie lla k ä y te tä ä n — s ilm ä n u rk k a rik o ta a n o h u e lla p ip e tillä ja ve ri im e tä ä n v e ris u o n ip o u k a m a s ta . E lä im e n n u k u tta m is ta k y s e is e s s ä to im e n p ite e s s ä s u o s ite lla a n , m u tta ei k ä s ittä ä k se n i m ite n k ä ä n v ä lttä m ä ttä k ä y te tä . R u is k e ita m a rs u lle a n n e ta a n m illo in ihon alle, ihon sisään, suoneen (k o rv a - ta i ja lk a s u o n e e n ), lihakseen vatsao ntelo o n ja kalloon (n u k u tu k s e s sa). A n n e tta e s s a ru is k e ih o n s is ä ä n n e u la ty ö n
ne tää n k o k o p itu u d e lta a n ih o o n . J o s k u s sa m a a s ia te h d ä ä n v a in la itta m a lla a in e ih o lle ja naar m u tta m a lla ih o rik k i. P a k k o ru o k in ta a h a rra s te tta e s s a s y ö te ttä v ä a i ne vo id a a n s e k o itta a ru o k a a n , tip u tta a p ip e tillä s u u h u n ta i u ju tta a le tk u lla m a h a la u k k u u n . V ii m e k s i m a in itu s s a ta p a u k s e s s a letku voi jou tua myös henkitorveen, m in k ä k u u le e ja näkee m a r s u n re a k tio is ta . M a rs u n e rik o is o m in a is u u k s ia o v a t hyvä k y k y m u o d o s ta a v a s ta -a in e ita ja saada a lle rg ia s h o k k i. In s u liin i p o ik k e a a m u id e n n is ä k k ä id e n in s u liin is ta , s u o le s s a on jo ta k in fa rm a k o lo g e ja k iin n o s ta vaa, ja lis ä k s i m a rs u on a ltis in fe k tio ille , jo is ta se ei n o rm a a lis ti k ä rs i ( tu b e r k u lo o s i, p e rn a ru tto , le p to s p iro o s i). N ä in o lle n m a rs u a k ä y te tä ä n p a l jo n b akterio log iassa, d iag no stisessa tu tk im u k sessa, allerg ia- ja ravitsem ustutkim u ksessa. H a rv in a is e m p a n a k o e -e lä im e n ä m m . lä n s in a a p u ris s a kä y te tä ä n m a rs u lle s u k u a o le va a NU TR IA A I. R Ä M E M A J A V A A . S itä on k o k e iltu k is s a n s ija s ta f y s io lo g is is s a tu tk im u k s is s a ja lis ä k s i s e lla is illa e rity is a lu e illa k u in s u k e llu s tu tk im u s ja d ia b e te s tu tk im u s .
K U L T A H A M S T E R I (M E S O C R IC E T U S A U R A TU S) K u lta h a m s te ri on s u h te e llis e n u u s i k o e -e lä in , jo n k a o ik e a k o ti on S y y ria n erä m a a . K o tie rä m a a s saan h a m s te ri e lä ä k o lo is s a , liik u s k e le e e rittä in ru n s a a s ti v a lv e illa o lo a ik a n a a n (jo p a k y m m e n iä
11
k ilo m e tre jä ), h a m s tra ile e p o s k ip u s s e ih in s a m il lo in m itä k in (ei o le p u h d a s o p p in e n k a s v is s y ö jä ) ja v a ip u u h o rro k s e e n h u o n o in a sä ä k a u s in a . V iile y te n s ä v u o k s i k u lta h a m s te ri ta rv its e e e ri ty is e n s y m p a a ttis ta k o h te lu a ; m u u te n se ei v iih d y , vaan s a ira s te le e , p u rra n a p s a u tte le e ja k a rk a i lee h e lp o s ti. V iim e m a in ittu to s in lu o n n is ta a hy v in k e s y m m iltä k in h a m s te re ilta . V a n k e u d e s s a h a m s te rin liik u n n a n ta rv e on ty y d y te ttä v ä e s im . ju o k s u p y ö rä n a v u lla . M e ta lliv e rk k o ei s o v e llu hä k in la ttia k s i, s illä se lis ä ä p o ik a s te n s y ö n tiä , jo ta m u u te n k in e s iin ty y h a m s te rilla . H a m s te rit ovat lis ä k s i s o ta is ia , e iv ä tk ä a ik u is in a o ik e in ta h d o s o p ia sa m a a n h ä k k iin , e te n k ä ä n n a a ra a t, jo tk a — n ä in s u k u p u o lte n a g re s s io e ro is ta p u h u a k s e n — o va t m e lk o is ia a m a ts o n e ja . A ik u in e n h a m s te ri p a in a a 1 10— 150 g. K e h ity s v a s ta s y n ty n e e s tä s u k u k y p s ä k s i on h a rv in a is e n n o p ea a , e ik ä tiin e y s k ä ä n k e s tä ka u a a. S a ira u d e t e iv ä t p a h e m m in u h ka a h a m s te ria to is in k u in ka n ia ja m a rs u a . A ie m m in k o e h a m s te rit k y llä s a i ra s tu iv a t h e lp o s ti n s. " w e t t a il” - 1. ’’ m ä rk ä h ä n tä ” ta u d in n im e llä tu n n e ttu u n m a h a -s u o lis to -s a ira u te e n , jo n k a a ih e u tta v a t lä h in n ä s o p im a to n ra v in to ja s tre s s i. E te n k in liia n ra sva in e n ru o k a on m y rk k y ä h a m s te rille ja v o i a ih e u tta a k o u ris tu k s ia k in . S a lm o n e llo o s i v o i m y ö s iske ä h a m s te riin . T u tk ijo ita h a m s te ris s a ve tä vä t p u o le e n s a e n nen k a ik k e a sen p o s k ip u s s it ja lis ä k s i p o ik k e a v a h e rk k y y s jo ille k in a in e ille , ta lv ih o rro s ja h a m
p a is to . U s e im m ite n h a m s te ri jo u tu u u h ra a m a an te rv e y te n s ä ja h e n k e n s ä s e lla is ille tie te ille ku in kanserologia (s y ö p ä tu tk im u s ), kardiologia + s y d ä m e n tu tk im in e n ) , karieksen tutkim inen ja a i neenvaihdunnan tu tk im in e n . P o s k ip u s s ie n o le n n a is in o s a t u t k ijo ille on sen s u u ri lim a k a lv o , jo s ta p y s ty tä ä n s e u ra a m a a n v e re n k ie rto a , ja jo ho n vo id a a n is tu tta a s y ö p ä k a s v a im ia y m . k u d o k sia . T o is in a a n h a m s te ri p is te tä ä n to im im a a n tro o p p is te n lo is ta u tie n is ä n tä n ä y m . s a ira u k s ie n u h rin a ( p o lio , ru tto , v e s ik a u h u , le p ra ). M y ö s säte ily tu tk im u k s e s s a o n k ä y te tty h a m s te re ita . K u lta h a m s te rin lis ä k s i k a h ta m u u ta k in p ie n tä h a m s tra a ja a k ä y te tä ä n jo n k in ve rra n k o e -e lä im e nä: n im ittä in K IIN A L A IS T A K Ä Ä P IÖ H A M S T E R IA ja M O N G O L IA L A IS T A A A V IK K O R O T T A A I. G ERB IIL IÄ . E n sin m a in itu lla on ik io m a sokeritautinsa ja p ie n ik ro m o s o m ilu k u , jo te n se k iin n o s ta a d ia b e te s - tu tk ijo ita ja p e r in n ö llis y y s tie te ilijö itä . G erb illi ta a s saa s tre s s itila n te e s s a its e s tä ä n kram p peja ja k iin n o s ta a tä te n n e u ro lo g e ja . R a k k a u s e lä m ässä ä n g e r b illi jo s k u s a n ta a a n s io k k a a s ti p ään va ivaa r is te y ttä jille : se n im ittä in on n iin v a h va sti y k s ia v io in e n , e ttä p u o lis o n k u o ltu a n a a ra s ei m o n e s ti enää h u o li u u tta a v io s iip p a a . L Ä H D E K IR J A L L IS U U S : F a lk m e r — W a lle r: F ö rs ö k s d ju rs k u n s k a p B a s ic care o f e x p e rim e n ta l a n im a ls
Ihminen ja yhteiskunta S in ik k a P iip p o Y h te is k u n n a s s a m e n e s ty y se, m illä on p ä ä ttä jie n tu k i ta k a n a a n . O n tä y s in s a llittu a tu h o ta m a a ilm a y m p ä rillä m m e , jo s s itä vo id a a n p e ru s te lla ta lo u d e llis in n ä k ö k o h d in . L u o n n o n s u o je lu l lis e t v a s ta to im e t o va t p ie n te n y k s ittä is te n k o h te id e n s ä ily ttä m is e n y r ity s tä , ja s illä a ik a a kun h u o m io k o h d is tu u n ä ih in p ie n to im iin lu o n to ja y m p ä ris tö k o k o a ja n tu h o u tu u ja m u u ttu u k iih t y vä llä v a u h d illa , h u o m a a m a tta m m e , tie tä m ä ttä m m e, se kä lä h e llä e ttä ka u ka n a . M itä n a u re tta v in ta o n , e ttä v irk a m ie s te n , jo tk a o v a t la a d ittu je n s ä ä n n ö s te n o rja m a is ia to te u tta jia , m ie le n k iin to k o h d is tu u s e lla is iin s e ik k o ih in k u in p u lu je n ru o k in ta a n , k o m p o s tie n k u n to o n , ro ttie n m y rk y ttä m is e e n . J ä rje s tä y ty n y t tiiv is y h te is k u n ta on p a k k o p a i ta a n k a h littu je n ih m is te n liia n is o jo u k k o , jo s s a liik k u m in e n on s a llittu a a in o a s ta a n jo lu o d u is s a ra jo is s a . Y h te is ö is s ä m m e on lu v a llis ta s a a s tu t ta a a u to illa ilm a m m e ja k a s v im m e ja ka a taa p u u t ra k e n n u s te n ja u u s ie n te id e n tie ltä . M u tta s a llit tu a ei o le e s im . k y y h k y s te n ru o k k im in e n p ih a m a illa n s a . L u o n n o n m u k a is e n v ilje ly n h a rjo itta m in e n ilm a n m a a ta k ö y h d y ttä v iä ja ka svie n h ive n a in e p ito is u u k s ia a le n ta v ia la n n o itte ita on ä ä rim m ä is e n va ike a a s ä ä n n ö s te n v u o k s i. T o is a a lta p u h u ta a n lu o n n o n m u k a is e e n v ilje ly y n p a la a m is e s ta , ja s a m a lla sen s u u n ta is e t y r ity k s e t k a riu tu v a t jä y k k iin p y k ä liin ja n a a p u re id e n p a h a n s u o p a i s u u te e n . K a u p u n k ila in e n , jo k a e lä ä s ta n d a rd ilo k e ro s saan m a in o s te ttu je n v a k io v a ru s te id e n s a k e s k e llä ta i o m a k o tita lo s s a , jo ta y m p ä rö i ly h y e k s i le ik a ttu ru o h o k e n ttä ja ta im ita rh a s ta o s te tu t v a k io p e n sa a t, ei m u o d o s ta h ä iriö tä tila s to is s a , m u tta ei hän u s e in k a a n lö y d ä ta rk o itu k s e n ta s a p a in o i s u u tta e lä m ä ä n s ä , ei näe e d e s s iilin ta a p e rta va n p ih a lla n s a .
12
K u ite n k a a n ei k a ik k i e d is ty s ja tie to o le p a h a s ta . O n a rv o k a s ta y k s in k e rta is ta p e ru s tie d e ttä , jo n k a m e rk ity s on u n o h tu n u t ja h ä m ä rty n y t tä n ä ra u h a llis te n a rvo je n a ik a n a . M o n e t k a s v itie te ilijä t y rittä v ä t k a u k a is is s a m a is s a s e lv ittä ä lu o n n o n u s k o m a to n ta m o n im u o to is u u tta , ta lle tta a tu le v il le s u k u p o lv ille tie to a s iitä m itä ei kauaa enää o le . He k o e tta v a t lis ä tä tie tä m y s tä lu o m a k u n n a n tu n n e tu is ta ja lu k e m a tto m is ta yh ä tu n te m a tto m is ta m u o d o is ta v ä h in v a ro in k in te re illä ä n m e ts ä - ja k a iv o s te o llis u u d e n n o p e a s ti lä h e s ty v ä ra h a m a h ti. M u tta to is ille tie d e ja e d is ty s on ju m a la , its e is a rvo m a a ilm a s s a . O n v a a ra llis ta n o s ta a k ä s ite e lä m ä n y lä p u o le lle , a rv o s ta a y li e lo llis e n tie te e n k a ik k iv o ip a a ih a n n e ku va a . T ie te e n a se m a m ie lis sä m m e ja y h te is k u n n a s s a m m e o n v ä ä ris ty n y t, m e is tä on t u llu t tu o n jo s k u s n iin ka n ta va n to t u u t ta e ts iv ä n a a tte e n o rjia . M e id ä n tu lis i p u d o tta a tie d e liia n k o rk e a lta ja lu s ta lta a n , a se m a a n jo k a s ille k u u lu u : e lä m ä n p a lv e le m is e e n ; ei s a llia sen o rju u tta ja k ö y h d y ttä ä e lä m ä n e ri m u o to ja . Jo p a e n n en n iin yle vä a a te ih m is te n p e la s ta m is e s ta s a ira u k s is ta on m u u ttu n u t irv o k k a a k s i k o e -e lä in te n m u rh e n ä y te lm ä k s i. M ik s i n iin u se in to is tu u sa m a ilm iö : In to m ie lis y y d e s tä ja ih a n te e llis u u d e s ta s y n ty y k u rju u tta ja k ä rs im y s tä , n u o jo h to tä h d e t m u u ttu v a t ta rk o itu k s e tto m ik s i s a n o ik s i, jo is ta to d e llin e n in n o itu s on k u o llu t. K e n tie s m e id ä n k u ite n k in on m a h d o llis ta te h dä jo ta in . A in a k in h a rk ita a rv o ja m m e u u d e lle e n . K a lk k i p a h a m a a ilm a s s a o n s y n ty n y t ja ja tk u n u t ih m is te n h ilja is e lla h y v ä k s y m is e llä ja s ilm ie n s u lk e m is e lla s iltä m itä on ta p a h tu m a s s a , m itä ei ta h d o ta nä h dä . V o im m e k a ik k i e d e s a ja te lla , m i kä on to d e lla tä rke ä ä , ja m itä to d e lla ta rv its e m m e. V o im m e yrittää o lla e rila is ia o ra via ju o k s u p y ö ris s ä m m e .
’’A am u S u ukko ”
Kissaemon ja pentujen kohtalo T e k s ti: S irp a Ik ä v a lk o K u v a t: L e n n a rt N y b e rg V iim e ta m m ik u u s s a lö y d e ttiin H e ls in g is s ä , H a n a sa are n e d u s ta lta a v a n to o n u p o te ttu in a , k is sa e m o ja k o lm e p e n tu a . K u te n k u v is ta n ä k y y k is s a t o li s id o ttu ra u ta la n g a lla ja k e tju illa , rau ta p u ltte ih in .
— V o i va in k u v ite lla sen k a u h u n ja tu s k a n , m in k ä k is s a t s a iv a t e n n en k u o le m a a n s a kokea. T ässä o h e s s a ru n o e rä ä ltä y h d is ty k s e m m e jä s e n e ltä , jo lt a o le n k u va t s a a n u t.
13
Kuka o let Sin ä ¡o ka otat eläm än siltä jo lle et o le sitä antanut? Kuka o let Sin ä joka o let raaka, julm a ja tu n teeto n ? Kuka o let Sin ä joka elät vaikka o let kuin ku o llu t? Hyinen vesi, raskaat painot, n o p e a sti pohjaan, h id as kiduttava tukehtum inen. Kauhusta laa jen n eet silm ät.
14
15
Uusi esitelmä P äivi V iin ik a in e n Te jä s e n e t o le tte ila h d u tta v a n p a ljo n la in a n neet d ia -s a rja a m m e ja e s ite lm ä ä m m e . Its e a s ia s sa n iin p a ljo n , e ttä d ia -s a rja n to im itta m is e s s a on o llu t h a n k a lu u k s ia , jo te n on o llu t s u o ra s ta a n v ä lttä m ä tö n tä te e ttä ä n iitä lis ä ä . S a m a lla o le m m e u u s in e e t e s ite lm ä ä m m e n iid e n k o k e m u s te n p o h ja lta , m itä m e illä on o llu t Its e e s ite lm ö id e s s ä m m e. O le m m e y rittä n e e t sa a d a e s ite lm ä ä n m u ka a n k o n k re e ttis ia e s im e rk k e jä v a ih to e h to m e n e te lm is tä ja e lä in k o e tu tk im u k s e n a ih e u tta m is ta k a ta s tro fe is ta , jo ita k in k o k e ita ta i k o e ty y p p e jä o le m m e k u v a n n e e t h iu k a n ta rk e m m in ja o le m m e p u u ttu neet m y ö s e lä in k o k e ita k o ske va a n m o ra a liin ja la in s ä ä d ä n tö ö n . U u d is te ttu e s ite lm ä ju lk a is ta a n tä s s ä le h d e s s ä , m u tta lu o n n o llis e s ti se lä h e te tä ä n m y ö s a in a d ia -s a rja n m u k a n a s itä la in a a v ille. T ie d o tta m in e n o n tä rk e im p iä to im in ta m u o to ja m m e , ja s ik s i o n k in s u u n n a tto m a n a rv o k a s ta , e ttä te o le tte n iin a k tiiv is e s ti o s a llis tu n e e t tä h ä n ty ö h ö n la in a a m a lla e s ite lm ä p a k e ttla m m e . N yt ku n v o im m e v ie lä te h o s ta a la in a a m is p ro s e s s ia u u s ie n d ia -s a rjo je n a v u lla , to iv o m m e k in , e tte i te id ä n a k tiiv is u u te n n e vaan la a n n u . D ia -sa rja n ja o h e s s a seu ra a va n e s ite lm ä n saa la in a k s i s o it ta m a lla ta i k ir jo itta m a lla t o im is to o n ilm o itta e n s a m a lla , m ik s i a ja n k o h d a k s i e s ite lm ä p a k e tti p i tä is i saada.
K O E -E L Ä IN T E N SU O JE LU r.y. — F Ö R S Ö K S D J U R E N S VÄ R N S u o m e s s a on n o in 130 e lä v illä e lä im illä k o k e ita te ke vää tu tk im u s la b o r a to r io ta , jo is s a k u o le e tä n ä k in v u o n n a a rv io lta p u o li m iljo o n a a e lä in tä tu s k a llis te n e lä in k o k e id e n u h re in a . N ä itä e lä im iä o va t a p in a t, k o ira t, k is s a t, s ia t, la m p a a t, k a n iin it, m a rs u t, h a m s te rit, ro ta t, h iir e t jn e . P a its i y lio p is to is s a ja k o rk e a k o u lu is s a e lä in k o k e ita te h d ä ä n m y ö s lä ä k e te o llis u u d e n , k o s m e tiik k a te o llis u u d e n , k e m ia llis e n te o llis u u d e n , e lin ta rv ik e te o lli s u u d e n , a s e te o llis u u d e n ja liik e n n e tu tk im u k s e n p iiris s ä . H a rvat ih m is e t tie tä v ä t, e ttä jo k a in e n m a r k k in o ille tu le v a lääke, v a ik k a s iin ä ei o lis i m u u ta u u tta k u in n im i, te s ta ta a n e lä im illä , ja s a m o in te h d ä ä n m y ö s jo k a is e lle u u d e lle v a lm is tu s e rä lle jo a ik a is e m m in t u t k itu is t a lä ä k k e is tä . L is ä k s i k a ik k i u lk o m a ilta tu o d u t ja s ie llä tu t k itu t lä ä k e a in e e t te s ta ta a n S u o m e s s a e lä im illä to is e e n k e rta a n . K o e -e lä lm e t jo u tu v a t m y ö s s ie tä m ä ä n k e m ia llis illa a in e illa k u te n v ä ria in e illa , p u h d is tu s a in e illa , la ttia v a h o llla , rip s iv ä re illä , h u u lip u n illa jn e te h tä v iä k o k e ita . T ä llä h e tk e llä elävät
e lä im e t o va t y h tä k iin te ä o s a k a u p a llis ta v a lm is tu s p ro s e s s ia k u in ra a ka -a in e e t ja p a k k a u s m a te ria a lit. K a ik k i e d e llä m a in itu t k o k e e t m e rk its e v ä t e lä i m ille ä ä rim m ä is e n tu s k a llis ia s ilm ä n ä rs y ty s - ja ih o n ä rs y ty s te s te jä se kä n s. LD -50 - te s tiä . E n s ik s i m a in itu is s a te s te is s ä k ä y te tä ä n e rity is e s ti k a n ii n e ja , k o s k a n iid e n s ilm ä t o va t ih m is e n s ilm iä h e rk e m m ä t ja n iillä ei o le k y y n e ln e s te ttä , jo k a h u u h to is i p o is vie ra a t a in e e t. K a n iin it o va t la a ti k o is s a , jo is s a ne e iv ä t v o i liik u tta a p ä itä ä n ja näin h a n ka a m a a n n e s te itä p o is . K o k e ilta v a t a in e e t s a a tta v a t a ih e u tta a s a rv e is k a lv o n h a a v a u tu m ia ja s a m e u tta , v ä rik a lv o n tu le h tu m is ta , v e re n v u o to ja ja s u u ria tu h o ja s ilm ä s s ä . K a n it v o iv a t k ilju a , r im p u illa n iin e ttä k a tk a is e v a t s e lk ä n s ä ja jo p a k u o lla p e lk ä s tä s tre s s is tä . LD -50 - te s tis s ä ta a s p y ritä ä n lö y tä m ä ä n s e lla i nen m y rk k y a n n o s , e ttä p u o le t k o e -e lä im is tä ku o lee. T ä tä te s tim e n e te lm ä ä on k ä y te tty v u o d e s ta 1927 lä h tie n ja u s e id e n tie te e llis te n a s ia n tu n tijo i den m u ka a n s illä ei o le tie te e llis tä p ä te v y y ttä . Y le e n sä e lä im ille a n n e ta a n p u tk e lla a in e tta su u n k a u tta k u rk k u u n . J o is s a in m u o d o is s a te s ti ke s t ä ä ^ pä ivä ä , jo lle i k u o le m a s itä k e s k e y tä . O ire i ta o va t ta v a llis e s ti e p ä ta v a llis e t ä ä n n ä h d y k s e t, k y y n e lö in ti, r ip u li, k o u ris tu k s e t jn e . T e s ti on e p ä lu o te tta v a , k o s k a tu lo k s e e n v a ik u t ta va t e lä im e n s u k u p u o li, ik ä , ru o k a v a lio , te rv e y d e n tila , a in e e n a n to ta p a , lä m p ö , k o s te u s ja jo p a pesä se kä p e s ä ta rv ik k e e t. M ik s i LD -50 -te s tiä s itte n kä y te tä ä n ? S iitä on t u llu t y k s in k e rta is e s ti ta p a , jo n k a a v u lla v a lm is ta ja t p u o lu s ta u tu v a t k u lu tta jie n v a litu k s ia v a sta a n . Se o n o s a la in s u o je le m a a v a k io k ä y tä n tö ä , jo s ta lu o p u m in e n ei a i h e u tta is i ih m is k u n n a lle s u u rta k a a n ta p p io ta , p i k e m m in k in p ä in v a s to in . A s ia n tu n tijo id e n m u ka a n s u u rin o s a k o e -e lä im is tä k ä rs ii ja k u o le e tu rh a a n . E N S IK S IK IN k o s k a e lä in k o k e id e n tu lo k s e t ovat e p ä lu o te tta v ia , m ik ä li k o e -e lä im iä ei o le k a s v a te t tu la b o ra to rio -o lo s u h te is s a . V a ra s te tu t ta i ” kad u n m ie h e ltä ” o s te tu t e lä im e t ta i k u lk u k is s a t ja -k o ira t e ivä t tä y tä e d e s h o m o g e e n is e n te s tijo u ko n m in im iv a a tim u s ta , p u h u m a tta k a a n s iitä , e ttä e lä in te n g e n e e ttin e n ta u s ta ta i k a s v u o lo s u h te e t o lis iv a t tu n n e tu t. T O IS E K S I k o s k a e lä in k o k e id e n tu lo k s e t o va t e p ä lu o te tta v ia , m ik ä li k o e -e lä im iä p id e tä ä n h u o n o is s a o lo s u h te is s a v a illa a s ia n tu n te v a a h o ito a . L ä h es k a ik is s a S u o m e n k o e -e lä in la b o ra to rio is s a e lä im iä p id e tä ä n a h ta is s a , h u o n o s ti ilm a s to i d u is s a tilo is s a v a illa liik k u m is - ja u lo s p ä ä s y m a h d o llis u u k s ia . K a lk illa k o e -e lä in te n h o ita jilla ei vie läkään o le edes a la n p e ru s k o u lu tu s ta . K O L M A N N E K S I k o e -e lä im iä k u o le e tu rh a a n , k o s k a e lä in k o k e id e n tu lo k s iin ei v o id a lu o tta a , m ik ä li koe tu o tta a e lä im e lle k ip u a ta i tu s k a a , s illä k ip u s in ä n s ä a ih e u tta a e lä im e lle fy s io lo g is ia m u u to k s ia . J o ita k in ra v its e m u s -, o p p im is - ja ve r ik o k e ita lu k u u n o tta m a tta e lä in k o k e e t o va t h yvin tu s k a llis ia , v a rs in k in ku n ne v a lta o s a lta a n te h dään ilm a n n u k u tu s ta . S illo in h a rv o in ku n n u k u tu k s e s ta on h u o le h d ittu , e lä im e t k u ite n k in , v o i d aan sa n o a p o ik k e u k s e tta , jä te tä ä n ilm a n jä lk i h o ito a . E s im e rk ik s i le ik k a u k s e n jä lk e e n e lä in h e i te tä ä n h ä k k iin ja sen tila a se u ra ta a n va in sen ve rra n k u in m itä m a h d o llis e s ti h a lu ta a n ta rk k a illa ko ke e n jä lk iv a ik u tu k s ia . H y v in u se in sam aa e lä in tä k ä y te tä ä n jo h o n k in k o ke e se e n u u d e lle e n .
N E L J Ä N N E K S I k o s k a e lä in k o k e id e n tu lo k s e t y lip ä ä tä ä n o va t e p ä lu o te tta v ia , s illä ih m in e n rea g o i e ri ta v a lla k u in e lä in . T ä s tä on kai k u u lu is in e s im e rk k i 6 0 -lu v u n T h a lid o m id i-ta p a u s , jo k a o lis i v o itu v ä lttä ä , jo s lääke o lis i te s ta ttu ih m is k u d o s v ilje lm lllä : T h a lid o m id in m y rk k y v a ik u tu s n ä k y y n im ittä in ih m is k u d o k s e s s a . M u id e n k in a in e id e n v a ik u tu k s e t e ri e lä in la je ille o va t e rila is ia . A s p ir ii ni a ih e u tta a s y n ty m ä v ik o ja r o tille , m u tta ei h iir il le ja ih m is ille . M o r fiin i ra u h o itta a ih m is e n , rota n ja k o ira n , m u tta v a ik u tu s on a iva n p ä in v a s ta in e n k is s a lle , v u o h e lle ja h e v o s e lle . M o n ia h y ö d y llis iä lä ä k e a in e ita on s a a te ttu h y lä tä , k o s k a ne on te s ta ttu " v ä ä rillä ” e lä im illä . J o s e s im e rk ik s i p e n is il liin i o lis i te s ta ttu h a m s te re illa ta i m a rs u illa , m e il lä ei tä n ä p ä ivä n ä o lis i tä tä h y ö d y llis tä a n tib io o t tia . V IID E N N E K S I k o e -e lä im iä tu h o ta a n m y ö s so v e llu tu s k e lv o tto m is s a k o k e is s a . E s im e rk ik s i ka k s ip ä is e n k o ira n te k e m is tä ei a in a k a a n v o id a pe ru s te lla s illä , e ttä tu lo s o lis i s o v e lle tta v is s a ih m i se e n . V a lite tta v a n u s e in e lä in k o k e ita te h d ä ä n va in v ä itö s k irjo ja ja ju lk a is u ja va rte n .
K U U D E N N E K S I k o s k a s u u rin o s a k o k e is ta on a ie m m in te h ty jo m u u a lla . P e ru s ta m a lla e rity in e n k o e tu lo s k irja s to v o ita is iin v ä ltty ä p ä ä lle k k ä is tu tk im u k s e lta . K ä y ttä m ä llä a u d io v is u a a lis ia v ä li n e itä te h o k k a a s ti o p e tu k s e s s a v o ita is iin ra tk a is e v a s ti vä h e n tä ä o p is k e lijo id e n te k e m iä e lä in k o k e i ta . T o in e n v a ih to e h to o lis i a lu n a lk a e n k o ro s ta a m ik ro b io lo g ia n m e rk ity s tä , ja tä h ä n o lla a n k in o n n e k s i jo p ä ä s e m ä s s ä u s e is s a m a is s a . E s im e r k ik s i B e lg ia s s a y lio p is to is s a e lä in k o k e e t e ivä t enää o le p a k o llis ia , sen s ija a n k a ik illa lääke- ja e lä in lä ä k e tie te e n ja b io lo g ia n o p is k e lijo illa on p a k o llin e n v a ih to e h to m e n e te lm ä k u rs s i. M y ö s H o lla n n is s a o p is k e lijo id e n o m a n a k tiiv is u u d e n ja p ro fe s s o rie n m y ö tä m ie lis y y d e n a n s io s ta e lä in k o k e e t o va t v a p a a e h to is ia . M ik s i s itte n S u o m e s sa te h d ä ä n h u m a a n is e s ti a ja te le v a lle e lä in k o k e i ta v a s tu s ta v a lle o p is k e lija lle h ä n en v a k a u m u k s e n sa n o u d a tta m in e n m a h d o tto m a k s i? M ik s i hä net p a k o te ta a n m u k a a n to im in ta a n , jo k a s o tii hänen o m a a tu n to a a n v a sta a n ? S y y ei v o i o lla e lä in k o k e id e n v ä lttä m ä ttö m y y s , s illä ei ka i voi sa n o a, e ttä ru o ts a la is e t e lä in lä ä k e tie te e n o p is k e lija t, jo id e n ei ta rv its e te h d ä e lä in k o k e ita , o lis iv a t h u o n o m p ia e lä in lä ä k ä re itä k u in s u o m a la is e t. S E IT S E M Ä N N E K S I e lä v ie n e lä in te n k ä y ttö u s e is s a k o k e is s a on tä y s in tu rh a a k o s k a s a m a t k o k e e t o lis i v o itu te h d ä v a ih to e h to m e n e te lm in . H y v in u s e in n ä illä m e n e te lm illä o lis i v o itu saa v u tta a lu o n te v a m p ia tu lo k s ia n o p e a m m in ja h a l
v e m m a lla k u in e lä in k o k e illa . E r ila is ia v a ih to e h to m e n e te lm iä on jo n y t o le m a s s a , v a ik k a tä h ä n tu tk im u k s e e n m y ö n n e ty t m ä ä rä ra h a t o v a tk in o le m a tto m ia . M ite n p a ljo n n iitä lö y ty is ik ä ä n , jo s lu o v u tta is iin v a n h o is ta , ta v o ik s i tu lle is ta m e n e te lm is tä ja s u u n n a tta is iin e n n en e lä in k o k e is iin k ä y te ty t varat tä h ä n tu tk im u k s e e n . Y le is e s ti e lä in k o k e ita v ä ite tä ä n te h tä v ä n p e l k ä s tä ä n ih m is k u n n a n h y v in v o in n in v u o k s i ja s i te n n iid e n k a ts o ta a n o le va n v ä lttä m ä ttö m iä . M u t ta k u te n IA A P E A :n e li k a n s a in v ä lis e n e lä in k o k e i ta v a s tu s ta v a n jä rje s tö n tie te e llin e n n e u v o n a n ta ja on to d e n n u t:” E lä in k o k e id e n te k ijä t o va t k a u tta a ik o je n jo h ta n e e t ha rh a a n sekä la in la a tijo ita e ttä tu tk im u k s e n r a h o itta jia e li v e ro n m a k s a jia ja sää t iö itä k u in m y ö s y le is tä m ie lip id e ttä v ä ittä e s s ä ä n te k e v ä n s ä e lä in k o k e ita va in ih m is k u n n a n h y v ä k s i. ” T o s ia s ia on k u ite n k in , e ttä s o ta te o llis u u d e n h y v ä k s i te h tä v ä t k o k e e t e ivä t h y ö d y tä ih m is k u n taa la is in k a a n ja s ilt i n iih in u h ra ta a n m iljo o n ia m a rk k o ja . K a u p a llis te n p ä ä m ä rie n ta k ia te h tä v ie n k o k e id e n lo p e tta m in e n ei va rm a a n ka a n ja r ru tta is i ih m is k u n n a n h y v in v o in tia , sen s ija a n s ite n v o ita i s iin p o is ta a s u u ri m äärä k ä rs im y s tä . L ä ä k e te o lli s u u d e s s a ta a s on v a lm is te ttu p itk ie n e lä in k o e tu tk im u s te n jä lk e e n lä ä k k e itä , jo tk a o va t a ih e u tta neet k a ta s tro fa lis ia s e u ra u k s ia ih m is ille , va ikka ne e m . tu tk im u k s is s a o n k in to d e ttu tu rv a llis ik s i. Eräs e s im e rk k i on M e x a fo rm -n im in e n lääke, jo k a on v a s tu u s s a 1000 ih m is e n k u o le m a s ta ja h a l v a a n n u tti ja s o k e u tti y li 10 000 ih m is tä . K a ik k i tä m ä ta p a h tu i sen jä lk e e n , ku n m a in ittu lä ä ke o li to d e ttu ih m is ille s o p iv a k s i. Iro n is ta s in ä n s ä ; o s a lla n iid e n k o rv a u s te n m ä ä rä s tä , jo ta v a lm is ta ja jo u tu i m a ksa m a a n lä ä kke e n u h re ille , o lis i v o itu ra ke n ta a tä y d e llin e n k u d o s v ilje ly la b o ra to rio . J o n y t on e r ila is illa v a ih to e h to m e n e te lm illä s a a v u te ttu h u o m a tta v ia tu lo k s ia . S u u rin e d is ty s on ta p a h tu n u t v iro lo g ia s s a , ro k o tte id e n v a lm is tu k s e s s a ja k e m ia llis te n a in e id e n te s ta u k s e s s a . A ik a is e m m in e s im e rk ik s i Y h d y s v a llo is s a k ä y te t tiin p e lk ä s tä ä n p o lio ro k o tte e n v a lm is tu k s e e n v u o s itta in 200 000 a p in a a . K u n lis ä k s i o tta a h u o m io o n , e ttä jo k a is ta e lä in k o k e is iin k ä y te tty ä a p i naa k o h ti k u o le e k u lje tu k s e s s a u s e ita , e lä im iä s ä ä s ty y ru n s a a s ti, ku n ro k o te tta r y h d y ttiin va l m is ta m a a n ih m is s o lu is ta . N ä in v o id a a n m y ö s v ä ltty ä s iirtä m ä s tä a p in o id e n s a ira u k s ia ro k o t teen m u k a n a ih m is iin , m ik ä vaara a ie m m in o li a in a o le m a s s a . M y ö s s y ö v ä n tu tk im u k s e n k ä y t tö ö n on n y t k e h ite tty n o p e ita ja h a lp o ja k a rs in o g e e n is y y s te s te jä , m m . m u ta g e e n is y y s - ja D N A te s tit. S o lu - ja k u d o s v llje ly n lis ä k s i m u ita v a ih to e h to m e n e te lm iä ta rjo a v a t ih m is to im in to ja m a tk i vat n u k e t ja e rila is e t tie to k o n e id e n a v u lla to te u te tta v a t m e n e te lm ä t. E s im e rk ik s i liik e n n e o n n e t to m u u k s ie n a ih e u tta m ia v a m m o ja on tu t k it t u m m . H e ls in g is s ä k a n iin ie n a v u lla . E n s in va m m a u te ttiin s a ta k u n ta k a n iin ia h a k k a a m a lla n iitä rin ta k e h ä ä n ra s k a a lla m e ta lliv a s a ra lla . T äm än JÄ L K E E N ta ju ttiin , e ttä o n n e tto m u u d e n s a ttu e s sa ih m in e n on a u to s s a a n liik k u v a s s a tila s s a , kun ta a s k a n iin it o li s id o ttu p ö y tä ä n . S u o r ite ttiin u u s i k o e s a rja , jo s s a k a n it o liv a t h e ilu riin r ip u s te tu is s a la a tik o is s a , ja s a iv a t rin ta k e h ä ä n s ä jä lle e n k o v ia is k u ja . N ä in u h ra ttiin u u d e t s a ta k a n iin ia , jo tk a k a ik k i jo u tu iv a t k ä rs im ä ä n s u u ria tu s k ia e n n e n k u o le m a a n s a . Sen s ija a n K a n a d a s s a on o n n e tto m u u s tu tk im u k s ia s u o rite ttu h y v ä llä m e n e s ty k s e llä k a u k o -o h ja tta v a n a u to n a v u lla , jo n n e on s ijo ite ttu ih m is e n e lin to im in to ja m a tk iv a ro-
b o t t i, ja jo k a on o h ja ttu jo ta in k o h d e tta p ä in . T ä lla in e n ro b o tti v o i jo p a re a g o id a k ip u u n , ja s iitä v o id a a n e rittä in h y v in tu tk ia n iitä v a u rio ita , jo ita ih m in e n saa va sta ava n ty y p p is e s s ä a u too n n e tto m u u d e s s a .
E lä in k o k e id e n m o ra a lin e n p e ru s ta o n v ä h in tä ä n k in y h tä h o rju v a k u in tie te e llin e n k in . Y le in e n v ä ite o n , e ttä ih m is e llä on o ik e u s k ä y ttä ä e lä im iä k o k e is s a , k o s k a ne o va t h e n k is e s ti a le m m a lla ta s o lla k u in ih m in e n . M u tta jo s n ä in o lis i, p itä is i m e id ä n s a llia la p s ie n ta i k e h ity s v a m m a is te n sa m a n la in e n h y v ä k s ik ä y ttö . V a s ta a v a s ti, te o ria s s a , p itä is i m e id ä n a n ta u tu a m e itä k o rk e a m m a lle ke h itty n e id e n la jie n u h re ik s i, jo s tä m ä n k a lta in e n tila n n e tu lis i e te e n . S itä p a its i se a rv o a s te ik k o , jo n k a m u k a a n a s e ta m m e la je ja a rv o jä rje s ty k se e n , o n la a d ittu m e id ä n o m a n s u b je k tiiv is e n nä k e m y k s e m m e m u k a a n . E m m e o le h u o m io in e e t s itä , m ik ä arvo e lä v ä llä o le n n o lla on s e lla is e n a a n ta i m a a ilm a n k a ik k e u d e s s a . E lä in k o k e id e n p e ru s te e n a ei s iis v o i o lla u h rie n ä ly k k y y s , n iid e n a se m a ih m is e n a rv o a s te ik o s s a , vaan k y s e on s iitä , tu n te v a tk o ne k ip u a ja tu s k a a . U se in v ä ite tä ä n , e ttä e lä im e t e ivä t tu n n e k ip u a , ja e ttä m itä p ie n e m p i e lä in , s itä vä h e m m ä n tu s k a a se tu n te e . E n s in n ä k in e lä in k o k e id e n te k ijä t o va t its e m o n is sa ju lm is s a tu s k a n a is tim is k o k e is s a a n to d e n n e e t, e ttä e lä im e t ko ke va t tu s k a a n o le e llis e s ti s a m a lla la illa k u in ih m in e n . T o is e k s i, m ik ä li tu s kan tu n te m in e n r iip p u is i k o o s ta , p itä is i ih m is e n tu n te a vä h e m m ä n k ip u a k u in n o rs u n ta i va la a n . H y v in u s e in u n o h d e ta a n , e ttä e lä im e t tu n te v a t m y ö s h e n k is tä k ä rs im y s tä . A h ta a t h ä k it, v irik e k ö y h ä y m p ä ris tö ja a litu in e n p e lk o m u o d o s ta v a t h u o m a tta v a n lis ä n s iih e n tu s k a n m ää rä ä n , jo ta k o e -e lä im e t tu n te v a t. T u tk ija t v ä ittä v ä t, e ttä la b o r a to r io -o lo is s a k a s v a n u t e lä in ei o sa a ka iva ta v a p a u tta , m u tta e n s in n ä k ä ä n tä m ä ei vä h e n n ä e lä im e n k ä rs im y s tä , e ik ä e n n e n ka ik k e a te e s itä o ik e u te tu k s i. E ih ä n jo s s a in k e h ity s m a a s s a k u r jis s a o lo is s a elävä ih m in e n k ä ä n o sa a k a iv a ta it s e lle e n o p e tu s ta ja k o u lu tu s ta , ja s ilt i jo k a in e n ä ly k ä s ih m in e n a ja tte le e , e ttä h ä nen k u u lu is i saada o s a n s a s iv is ty k s e s tä . K o e -e lä in te n k ä rs i m ä t h e n k is e t tu s k a t e ivä t s iis o le m ik ä ä n a lia rv i o ita v a a s ia , vaan ne o lis i o te tta v a h u o m io o n e s im e rk ik s i h ä k ke jä s u u n n ite lta e s s a . T ä llä h e t k e llä ne o v a t n im ittä in n iin p ie n iä , e tte iv ä t e lä i m e t e d e s m a h d u k u n n o lla k ä ä n ty m ä ä n n iis s ä s a a tik k a s itte n o ik a is e m a a n its e ä ä n n iid e n pa n e u tu e s s a m a k u u lla . S itä p a its i h ä k k ie n p o h ja t o v a t ra u ta s ilm ik k o a ta i re i’ ite tty ä m e ta llile v y ä , jo n n e e lä im e n ta s s u t h e lp o s ti ta k e rtu v a t ja s ite n v ä ä n ty v ä t. Ei s iis o le m ik ä ä n ih m e , e ttä k o e -e lä im iä k u o le e jo p a s tre s s iin . E lä in k o k e is ta ja k o e -e lä im is tä m ä ä rä tä ä n S u o m essa "A s e tu k s e s s a e lä in te n k ä y ttä m is e s tä tie
te e llis is s ä k o k e is s a .” Se on k u ite n k in h y v in b ru ta a li v e rra ttu n a s iv is ty n e id e n m a id e n vasta ava a n la in s ä ä d ä n tö ö n . K ä y tä n n ö s s ä n y k y in e n e lä in k o e la in s ä ä d ä n tö m m e a n ta a e lä in k o k e id e n te k ijö ille lä h e s ra ja tto m a n v a lla n . E lä in k o k e id e n te k e m i seen ku n ei p e ria a tte e s s a edes p y y tä ä lu p a a , r iittä ä k u n ilm o itta a a s ia s ta M aa- ja m e ts ä ta lo u s m in is te riö ö n . T e h tä v ie n k o k e id e n m äärä, s u o ri tu s ta p a ja e n n en k a ik k e a se, o n k o ko e ta rp e e lli nen vai e i, o va t tu tk ija n its e n s ä p ä ä te ttä v is s ä . S a m o in e lä in k o k e id e n te k ijä t saavat its e p ä ä ttä ä , m itä e lä im iä ja k u in k a p a ljo n he ko ke is s a a n k ä y ttä v ä t, k u te n m y ö s sen k ä y te tä ä n k ö a n e s te s ia a . L is ä k s i S u o m e s s a saa sa m a a e lä in tä k ä y t tä ä u u d e lle e n ja u u d e lle e n tu s k a llis iin k o k e is iin . A s e tu k s e n m uka a n o n lä ä n in e lä in lä ä k ä rillä k in o i k e u s, ei v e lv o llis u u s , ta rk is ta a k o e -e lä im e t ja n iid e n o lo s u h te e t. K ä y tä n n ö s s ä v a lv o n ta o n k u i te n k in o llu t v a rsin p u u tte e llis ta , e te n k in ku n ta rk a s tu s v a lv o n ta on k u ite n k in o llu t v a rs in p u u tte e l lis ta , e te n k in ku n ta rk a s tu s k ä y n n e is tä ilm o ite ta a n e tu k ä te e n , n iin e ttä k o e -e lä in tila t e h d itä ä n a in a jä rje s tä ä m a llik e lp o is e e n k u n to o n ta rk a s tu k sen a ja k s i. S itä p a its i its e k o k e ita ei va lvo k u ka a n . A s e tu k s e n m u ka a n e lä in k o k e ita te ke vie n la ito s te n o n m y ö s p id e ttä v ä o s ta m is ta a n e lä im s tä o sto p ä iv ä k irjo ja , jo is ta p itä ä ilm e tä e lä im e n m y y jä n n im i ja o s o ite se kä e lä im e n tu n to m e rk it. K u ite n k in K o e -e lä in te n S u o je lu n la b o ra to r io ih in te k e m illä tu tk im u s k ä y n n e illä h u o m a ttiin , e ttä k y s e i s iä o s to p ä iv ä k irjo ja ei o llu t la in k a a n ta i ne o liv a t tä y s in p u u tte e llis ia .
Koirien kidutusta F ilip p iin e illä P äivi V iin ik a in e n
K u v a t: E. Govvans
K o e -e lä in te n S u o je lu ry u se id e n m u id e n e lä in s u o je lu jä rje s tö je n ka n s s a o n k in p e rh a illa a n vaa tim a s s a e d u s k u n n a lta u u tta e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n tö ä , jo n k a o lis i o lta v a sa m a a ta s o a k u in R u o t s in ja T a n ska n va sta a va t la it. E d u s k u n n a lle te h d y s s ä e s ity k s e s s ä v a a d ita a n m m : 1. e lä in k o k e e n te k e m is e e n ta rv ita a n lu p a , jo n k a k ä s itte le e e rillin e n e lä in k o e la u ta k u n ta . 2. e lä in k o e tta ei saa te h d ä m ik ä li se on te h ty m u u a lla ta i m ik ä li se vo id a a n te h d ä v a ih to e h to m e n e te lm in . 3. e lä in k o e tu tk im u s on ra jo ite tta v a s e lla is e e n lä ä k e tie te e llis e e n tu tk im u k s e e n , jo s ta on h y ö ty ä ih m is e n ta i e lä im e n te rv e y d e lle . 4. k o e -e lä im in ä s a is i k ä y ttä ä v a in la b o ra to rio -o lo s u h te is s a k a s v a te ttu ja e lä im iä , jo tk a e d u s ta v a t m a h d o llis im m a n a lh a is ta k e h ity s a s te tta . 5. m ik ä li k o k e e s ta a ih e u tu u k ip u a , s itä ei saa s u o ritta a ilm a n a n e s te s ia a . 6. e lä im e t on lo p e te tta v a h e ti ko ke e n jä lk e e n e n n e n a n e s te s ia n lo p p u m is ta ta i s itte n n iille on ta a tta v a h u o le llin e n jä lk ih o ito . 7. e lä in k o k e id e n ja k o e -e lä in te n va lv o n n a n on o lta v a te h o k a s ta . Ilm a n e d e llä m a in ittu ja m u u to k s ia e m m e vo i p itä ä its e ä m m e s iv is ty n e e n ä ka n sa n a !
19
K o irie n k id u tu s ta ... (m a a ilm a n la a ju is e n e lä in s u o je lu jä rje s tö n W S P A :n tie d o tte e n m u ka a n ) K a a k k o is -A a s ia s s a on k o ira n lih a a s y ö ty s a to je n v u o s ie n a ja n . K o ira n lih a on k a llis ta , ja s u u rin o sa k o ir is ta ka sva te ta a n tä h ä n ta rk o itu k s e e n , v a ik k a k in le m m ik k ik o irie n v a ra s ta m is ta ta p a h tu u ja tk u v a s ti. K o ir ilta ta iv u te ta a n ju lm a s ti e tu ra a ja t n is k a n ta a k s e , jo n n e ne s id o ta a n s a m a lla , kun k u o n o n y m p ä rille la ite ta a n m e ta llin e n tö lk k i. Tä m ä on ta v a llis in ta p a , m ite n k o ir ia s ä ily te tä ä n sekä k u lje tu k s e n e ttä ’’v a ra s to in n in ” a ja n . U se in k o ira t jo u tu v a t m a tk u s ta m a a n p itk iä m a tk o ja a u to is s a , la iv o is s a ta i ju n is s a s u rk e is s a o lo s u h te is sa, ilm a n ru o k a a ja v e ttä . Y le e n s ä k o iria p id e tä ä n tä lla is e s s a tila s s a U S E ITA V U O R O K A U S IA e n n en k u in ne ta p e ta a n . K o ira t ta p e ta a n k a tk a is e m a lla v a ltim o n iid e n k a u la s ta ja a n ta m a lla n iid e n v u o ta a k u iv iin . Se, ly ö d ä ä n k ö ne ta ju tto m ik s i, e n n en v e ris u o n e n k a tk a is e m is ta on s a ttu m a n v a ra is ta . T a p p a m in e n ta p a h tu u y le e n s ä o s to p a lk a lla k a ik k ie n m u id e n k o irie n s ilm ie n a lla ! W S P A lä h e ttik in k e n ttä ty ö n te k ijä n v ä littö m ä s ti F ilip p iin e ille , m is s ä he o liv a t k u u k a u d e n a ja n tu t k im a s s a tila n n e tta . Se to d e ttiin to d e lla h u o n o k s i, k o ira t tä y s in la in s u o ja tto m ik s i ja ih m is e t vä lin p itä m ä ttö m ik s i tä tä ju lm u u tta k o h ta a n . K u i te n k in W S P A sai jo n k in la is ia tu lo k s ia k in a ik a a n ; m m . e lä in a m b u la n s s in h a n k k im is e s ta ja k o iria s u o ja a v a n la in la a tim is e s ta on k e s k u s te ltu . K u i te n k in n ä illä n ä k y m illä ei o le to iv o a s iitä , e ttä tä m ä ju lm a n ä y te lm ä lo p p u is i. O h e s s a o le v is ta k u v is ta näkee, m ite n k o ira t lo ju v a t m a a s s a e tu ta s s u t s id o ttu in a n is k a n ta a k se. N e jo u tu v a t lo ju m a a n s iin ä k u in m ik ä ta h a n s a m uu k a u p p a ta v a ra , e ik ä ku ka a n o le k iin n o s tu n u t n iid e n k ä rs im y k s is tä . Ih m is tä k iin n o s ta a va in ra ha, se h y ö ty m in k ä hän s a a v u tta a to is te n e lä vie n o le n to je n k u s ta n n u k s e lla , riip p u m a tta s iitä , m i te n p a ljo n tu s k a a hän n iille a ih e u tta a . Ja n ä in ta p a h tu u s iv is ty k s e n v u o n n a 1 9 8 2 ...
s o c ia tio n A g a in s t P a in fu l E x p e rim e n ts o n A n i m a ls ) tie te e llis e n ä n e u v o n a n ta ja n a . M e ille koee lä in te n s u o je lijo ille , k a ik k ia lla m a a ilm a s s a , p ro f. A y g iin p o is m e n o o li s u ru llin e n v ie s ti. * * *
Y h te is e s tä e ri m a id e n k o e -e lä in s u o je lu jä rje s tö je n k o k o u k s e s ta M ila n o s ta , o n v a lm is te ttu k ir ja , s ie llä p id e tty je n e s ite lm ie n p o h ja lta . J o s o le t k iin n o s tu n u t v o it tila ta sen IA A P E A :n (In te rn a tio nal A s s o c ia tio n A g a in s t P a in fu l E x p e rim e n ts on A n im a ls ) to im is to s ta : o s o ite 51 H a rle y S tre e t, L o n d o n W IN ID D , E n g la n d . K irja n h in ta o n £ 3.00 ja v o it lä h e ttä ä rahan tila u k s e s i y h te y d e s s ä . K ir ja n n im i on R E A S O N V E R S U S V IV IS E C T IO N .
UUSI JO H T O K U N T A V U O S IK O K O U K S E N 15.5. J Ä L K E E N V a rs in a is e t:
L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n puheenjohtaja H a n u L u u k k a in e n varapuheenjohtaja K a triin a H e in o n e n S in ik k a P iip p o R iitta S a lm i S irp a S y k k ö R a ili V e sanen P äivi V iin ik a in e n sihteeri S e p p o V irta n e n V a ra jä s e n e t: A n ita E rva sti L in n e a G rö n lu n d S a tu M o ila n e n L is ä k s i: S irp a Ik ä va lko toim in n a n jo h ta ja * * *
Y H D IST Y K SEN 20-V U O TISH IST O RIA Y h d is ty k s e m m e 2 0 -v u o tis ta ip a le e s ta on la a d ittu h is to ria , jo ta vo i o s ta a to im is to s ta m m e 10 m ar kan k a p p a le h in ta a n . K a ts o k a a k a ik k i o p is k e lija t ja k o u lu la is e t o p p i k irjo ja n n e ja ilm o itta k a a n n iis s ä m ie le s tä n n e o le v is ta e p ä k o h d is ta : e lä in te n k o h te lu s ta , e lä in te n a rvo a a le n ta v is ta a s io is ta y m .. K ir jo ita tie to s i to i m is to o m m e , ilm o ita te o k s e n n im i ja s iv u (s iv u t), m is s ä o le t h u o m a n n u t e p ä k o h tia . O le m m e sa a n ee t s u ru v ie s tin , p ro fe s s o ri A y g u n o n k u o llu t. P ro f. A y g u n k ä y tti k o k o e lä m ä n s ä v a ih to e h to m e n e te lm ie n tu tk im is e e n . H än tu tk i m m . T h a lid o m id ia s o lu v ilje lm illä , sa m a a n a ika a n ku n k o k e ita te h tiin e lä im illä . N ä illä e lä im illä te h ty je n k o k e id e n p e ru s te e lla lä ä ke to d e ttiin ih m i s e lle tu rv a llis e k s i, m u tta A y g iin sa i jo s illo in tek e m illä ä n s o lu v ilje lm ä tu tk im u k s illa p ä in v a s ta i s e t tu lo k s e t. V a lite tta v a s ti k u ite n k a a n h ä nen tu t k im u k s e n s a tu lo k s iin ei s illo in u s k o ttu ja tä m ä n tä h d e n tu h a n n e t ih m is e t k u o liv a t ta i v a m m a u tu i vat lä ä kke e n v a ik u tu k s e s ta . P ro f. A y g iin v iim e is in k e h ittä m ä u u tu u s on — M O D E L — m a lliv a ih to e h to m e n e te lm ä , jo n k a a v u lla v o id a a n te s ta ta k a ik k i lä ä k k e id e n v a lm is tu k s e s s a k ä y te ttä v ä t k e m ik a a lit, jo id e n te s ta a m i seen on tä h ä n a s ti ta rv ittu e lä in k o k e ita . P ro f. A y g u n to im ilA A P E A :n ( In te rn a tio n a l A s -
V u o s ik o k o u k s e s s a 1 5 .3 .-8 2 sai y h d is ty k s e m m e p e ru s ta ja jä s e n Gerda A lfth an K o e -e lä in te n S u o je lu r.y :n v iir in . Kuva: T. N iskakangas
Beauty W ithout Crueltyn tu o tte ita myyvät liikkeet T he B o d y S h o p m y y n y t B W C :n k o s m e tiik k a a . O s o ite o n A u ro ra n k a tu 13, H e ls in k i. A ik a is e m m in ilm o itta m a m m e liik e (G ra n d e x ) ei s a rjaa enää m y y . T ä s s ä o n lu e tte lo liik k e is tä , k o k o m aa ssa , jo tk a m y y v ä t B e a u ty W ith o u t C ru e lty n tu o tte ita . M e n k ä ä p ä o s ta m a a n .
T he B o d y S h o p H e ls in k i K o u v o la O u lu T u rk u L a h ti H e rvan n a n L u o n ta is tu o te J y v ä je m m a K e m ik a lio ja L u o n ta is tu o te k a u p p a K o k k o la n L u o n ta is tu o te K ry y n i- L u tti K u k k a ja L u o n ta is tu o te K u rik a n F y s ia trin e n T e rv e y s h o ito la K u n to a itta La Perle L ie k s a n L u o n ta is tu o te L iik e k u lm a Oy L u o n to ra v in to M a rju s k a
O lli ja A n n e li
L u o n n o n ra v in to N a tu rk o s t L u o n ta is k u lm a L u o n ta is tu o te A u rin k o L u o n ta is tu o te K irs ik k a
A u ro ra n k . 13 K a u p p a la n k . 6 Pakkahuoneenk. 6 M a a ria n k . 1 H ä m e e n k . 10 In s in ö ö rin k . 23 TRE S a ta m a k . 7 TRE K a u h a jo k i T e h ta a n k . 4 K o k k o la K e s k u s k a tu 5 S e in ä jo k i U rh e ilu tie 49 H a a p a vesi K ä rry tie 5 K u rik k a K a u p p a k a tu 8 N o k ia P iis p a n k . 30 P o rvo o P ie lis e n t. 5 L ie k s a K e m ijä rv i K u n in k a a n k . 23 K u o p io P itk ä k a tu 38 Vaasa K a u p p a k . 20 J y v ä s k y lä V u o rik a tu 3 M ik k e li Is o k a tu 33 O u lu
L u o n ta is tu o te K iu lu k k a L u o n ta is tu o te k a u p p a V ita lia M ap e n a M e tto v a a ra n P u u ta rh a M ik k e lin L u o n ta is tu o te M uhoksen L u o n ta is ra v in to N okkonen P a rfs k in Oy P u h ti- A itta R e fo rm i-A itta S ie v in L u o n ta is tu o te S im o lin T a v a ra ta lo S in ih e lm i S to c k m a n Tre S u o ja ra v in to T u ira n L u o n ta is tu o te T yrvään Y r ttia itta U u d e n k a u p u n g in L u o n ta is tu o te U u s i L u o n ta is ra v in to V ita -Y rtti L u o n ta is tu o te Y r tti Y r tti P irtti Y rtti-S a rin a Pom ona N a tu ra (S to c k m a n n )
K o u lu k a tu 28 O u lu K irk k o k . 9 L a p p e e n ra n ta V u o k s e n n is k a n t. 54 Im a tra J a k k u k y lä S a v ila h d e n k . 16 M ik k e li R a ta tie 18 M u h o s A s e m a k . 12 O u lu H a a p a n ie m e n k . 11 K u o p io K a u p p a h a lli T a m p e re R a a s tu v a n k . 15 Vaasa S ie vi R ih k a m k . 2 P o rvo o T o rik . 4 K a n ka a n p ä ä K y ttä lä n k . 12 T a m p e re A n n a n k . 7 H e ls in k i M e rik o s k e n k . 10 O u lu A s e m a k . 20 V a m m a la A lin e n k . 20 U u s ik a u p u n k i P akkahuoneenk. 5 O u lu V is ta n t. 43 P a im io K irk k o k . 53 O u lu R a u ta tie n k . 8 L a h ti V a lta k . 54 L a p p e e n ra n ta K a u p p a p u is tik k o Vaasa M a n n e rh e im in t. H KI
21
Eläinsuojeluasiaa eduskunnassa E d u s k u n n a n k ä s ite lle s s ä 18.2.1981 e lä in s u o je lu y h d is ty s te n te k e m ä n a lo itte e n p o h ja lta la kia k o tie lä in tu o ta n n o n o h ja a m is e s ta e rä is s ä ta p a u k s is s a te k i 1. K ansanedustaja Antero Jun tum aa seu ra a va n p e ru s te lu la u s u m a -e h d o tu k s e n : "H y v ä k s y e s s ä ä n la k ie h d o tu k s e n e d u s k u n ta e d e lly ttä ä h a llitu k s e n s e lv ittä v ä n tu lis ik o te o llis ta k o titu o ta n to a ra jo itta a m y ö s e lä in s u o je lu la illis is ta s y is tä .” 2. K ansan edu staja J. Juhani Jo u tse n la h ti te k i seu ra a va n p e ru s te lu la u s u m a -e h d o tu k s e n : " H a llit u s s e lv ity ttä ä m a h d o llis u u k s ia m ite n as t e itta in v o ita is iin lu o p u a h ä k k ik a n a lo is ta . E lä in s u o je lu n to te u tta m is e k s i ei o le m ite n k ä ä n m a h d o to n ta , e ttä k o k o h ä k k ik a n a la -tu o ta n to lo p e te t t a is iin , s illä m e id ä n tu le e tu o tta jin a ja e lin ta rv ik k e id e n k ä y ttä jin ä p y rk iä sa a m a a n in h im illis e s ti t u o te ttu ja e lin ta rv ik k e ita .”
Ponsien puolesta äänestivät: 1 + 2 E sko A lm g re n S u o m e n K r is tillin e n L iit to 1 + 2 J o rm a Fred 1 + 2 S a u li H a u ta la 1 + 2 A n te ro J u n tu m a a p o is s a + 2 U lla J ä rv ile h to 1 + 2 E rkki K o rh o n e n 1 + 2 Im p i M u ro m a 1 + 2 V ä in ö R a u tia in e n p o is s a + 2 O la vi R o n k a in e n 1 + 2 A s s e r S te n b ä c k 1 + 2 A n s s i J o u ts e n la h ti S u o m e n M aa se u d u n P u o lu e 1 + 2 J u h a n i K o rte s a lm i 1 + 2 U rp o L e p p ä n e n 1 + 2 U rh o P o h to 1 + 2 P ekka V e n n a m o 1 + 2 V e ik k o V e n n a m o e i + 2 K a is a R a a tik a in e n S u o m e n S o s .d e m . P u o lu e
Kuva: Sam i Bläberg Kuvassa: H an u , Repo ja Hani
Hanu Luukkainen lähikuvassa h a a s ta tte lu R a ili V e sanen T äm ä h a a s ta tte lu s u o r ite ttiin e n n e n y llä ty k s e l lis tä p u h e e n jo h ta ja n v a ih d o s ta . H a a s ta tte lu n lo p p u k y s y m y k s e s s ä , jo k a s u o r ite ttiin p u h e lim its e , H a n u k o m m e n to i tu n n e lm ia a n p u h e e n jo h ta ja n te h tä v ie n jä ttä m is e s tä .
Jo k a in e n K oe-eläin ten S u o jelu yh d istyk sen jä sen tietää kuka on Hanu. Hän on s e aktiivinen ja työteliäs tyttö, jo k a h eti tultuaan jo hto kun tam m e jä s e n e k s i p a n i ratkaisevat m u u to kset alu lle ja sai u u det radikaalit tuulet puhaltam aan koko y h d is tyk sem m e toim in n assa. Hänet valittiinkin h eti parin vuoden kuluttua p u h een jo h ta ja k si ja hän on nyt toim inut tässä teh tävässä erittäin tehokkaasti neljän vuoden ajan ; suurim m an työn hän on teh nyt elä in su o jelu la in sä ä d ä n n ö n u u d istam isen v au h dittam isessa, e i tietenkään yksin , mutta p a l jo n yksinkin. Hanu on iältään 32-vu o tias, am m atiltaan tutkija — hän on tö issä Su o m en P an k issa ja hänen työ h ön sä liitty talou d ellisten en n u steid en laatim inen ja k an santalo uden k eh ittym isen seuraam inen. Hän harrastaa m y ö s ja tk o -o p in to ja ; hän s a i ju uri lisen ssia a ttity ö n sä valm iiksi. Hanu on koto isin H elsin g istä, on asu nu t p ä ä k a u p u n g issa koko ikänsä. Tällä h etkellä hän asu u M aunulassa rivi talo a su n n o ssa "Sirk u s V ilk k ilässä" k issalaum an k esk ellä a vo m ieh en sä S am i B läbergin k an ssa, jo n k a ottam ia kuvia on p aljo n nähty teh d e ssä m m e. Hanu sa n o o , että h änen eläin su o jelu työ stään e i o lisi tullut m itään, jo s S am i e i o lis i hänen k a n s saan sam aa m ieltä n äistä a sio ista . "Kun koti on tällainen eläintarha, ja m inä jo u d u n ju ok sem aan k o k o u k sissa pu h een jo h ta ja n o m in a isu u d essa ja hoitam aan kotonakin näitä hom m ia — kyllä Sam i jo u tu u siin ä hyvin u sein tekem ään k o tity ö t." M illä tavalla tulit m ukaan e lä in su o jelu ty ö h ö n ? M iksi ju uri eläin ten auttam inen k iin n osti sin u a ? — O le n o llu t p ie n e s tä p itä e n k o s k e tu k s is s a e lä im iin . V ie tin la p s u u d e n k e s ä t m a a lla m u m m o la s s a . S ie llä o li a in a la m p a ita , le h m iä , h e v o s ia ja k is s o ja . S a m o in k a u p u n k ik o d is s a m m e o li a in a k is s a . O le n h y v in k iito llin e n v a n h e m m ille n i s iitä ,
22
e ttä sa in o lla te k e m is is s ä e lä in te n ka n ssa . On tä rke ä ä , e ttä la p s ip e rh e is s ä on e lä im iä . E lä in on la p s e lle ik ä ä n k u in p a la n e n lu o n to a ja ka sva tta a h ä n e ssä tie ty n la is ta v a s tu u n tu n to a . — E lä in s u o je lu jä r je s tö is tä m in u lla ei s illo in n u o re m p a n a o llu t m in k ä ä n la is ta tie to a . Ne e ivä t ilm e is e s ti to im in e e t k o v in n ä k y v ä s ti n o ih in a ik o i h in , ei o llu t m itä ä n ta p a h tu m ia ja k a m p a n jo ita . V a sta ku n n ä in f ilm in " E i v o i o lla t o tta " vu o n n a -75, k u u lin k o e -e lä im is tä e n s im m ä is e n ke rra n . H e ti se u ra a va n a p ä ivä n ä s o itin to im is to o n ja ky s y in , m itä vo in te h d ä . N a n a von W e n d t o li s illo in to im is to n h o ita ja n a , ja sa in h ä n e ltä in fo rm a a tio p a k e tin ; sa m a n tie n liit y in y h d is ty k s e e n a in a is jä s e n e k s i. — K ir jo itin le h te e n p a ljo n ju tt u ja e s im . te k o tu rk e is ta y m . ja h e ti se u ra a va n a v u o n n a m in u t va lit t iin jo h to k u n ta a n v a ra jä s e n e k s i.
Miten sin u sta tuli p u h een jo h ta ja ? — M in u lla h e rä ty s tä h ä n to im in ta a n o li n iin v o im a k a s , e ttä te in h y v in p a ljo n tö itä . J ä rje s tin k a m p a n jo ita IN F O -ry h m ä n k a n s s a (e s im . kesäk is s a -, k a u p p a k o ira -, k e in o tu rk is k a m p a n ja t), k ir jo it in p a ljo n le h tiin , s a m o in ra d io s s a o li o h je lm ia e lä in te n p u o le s ta , n ä y te ik k u n a u u s ittiin y m s . T o im in to is in sa n o e n p o ik k e u k s e llis e n a k tiiv is e s t i. Ih m in e t h u o m a s iv a t, e ttä h a lu s in ra d ik a a lin m u u to k s e n . E hkä he s ik s i h a lu s iv a t m in u t p u h e e n jo h ta ja k s i. — M ie le s tä n i e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n n ö n u u s i m in e n o li tä rk e in p ä ä m ä ä rä m m e ja p u h u in k in s iitä h e ti s illo in v u o s ik o k o u k s e s s a , k u n m in u t v a littiin p u h e e n jo h ta ja k s i. T ärke ä ä on m y ö s se, e ttä k e s k itä m m e k a ik k i v o im a m m e n im e n o m a a n k o e -e lä in te n o ik e u k s ie n p u o lu s ta m is e e n . L o p u l lis e n ta v o itte e m m e tu lis i o lla k o e -e lä in te n k id u tu s la b o ra to rio id e n s u lk e m in e n .
M illaista on o lla yh d isty k sem m e p u h een jo h ta ja ? Mitä s e on m erkinnyt sin u lle h enkilökoh tai s e s t i? Mitkä ovat tehtävän an toisat ja mitkä h u o not p u o le t? — R a ska sta h a n tä m ä o n , ku n its e ra ka sta n
23
e lä im iä ja o n p a k k o lu ke a h irv e itä ju ttu ja ja n ä h dä ku v ia . O n o lta v a s e lv illä k o k o a ja n tila n te e s ta , lu e tta v a p a ljo n . V ä lillä tä m ä ty ö tu n tu u ta is te lu lta tu u lim y lly jä v a s ta a n : tu tk ijo ita ja v a lta v ia pää o m ia . M e ille tä m ä e lä in s u o je lu on " v a in ” h a rra s tu s — re s u rs s im m e o va t o le m a tto m a n p ie n e t v e rra ttu n a " t u u lim y lly je n ” re s u rs s e ih in . — T o is a a lta tä m ä o n o llu t h y v in a n to is a a : ly h y e s s ä a ja s s a o le m m e ka sva n e e t S u o m e n s u u rim m a k s i e lä in s u o je lu jä r je s tö k s i, ih m is ille on tie to m e n n y t v ih d o in jo te n k u te n p e rille . Ja me e m m e o le y k s in — m a a ilm a s s a on m iljo o n ia m u i ta , jo tk a ta is te le v a t s a m o je n a s io id e n p u o le s ta . O le n ilo in e n m y ö s s iitä , e ttä e d u s k u n ta o n o tta n u t a k tiiv is e s ti o sa a la in u u d is tu s p r o s e s s iin , on v a lv e u tu n u t ja h a lu a a m u u tta a a s ia t. — T ä lle h o m m a lle on o lta v a v a lm is u h ra a m a a n k a ik k i v iik o n lo p u t, o n p y s y ttä v ä ja tk u v a s ti ajan ta s a lla ja p id e ttä v ä m y ö s e d u s k u n ta a ja n ta s a lla . L a in s ä ä d ä n n ö n u u d is tu s ty ö on o llu t ra n kka o p e ra a tio , m u u to k s e n jä lk e e n va rm a a n h e lp o tta a . — H e n k ilö k o h ta is e s ti tä m ä ty ö on a n ta n u t e lä m ä lle m e rk ity s tä , tie d ä n , e ttä v o in ty ö s k e n n e l lä jo n k u n h y v ä k s i. Ih m is e t k y s y v ä t m ik s i en a u ta la p s ia . K u in k a h a n m o n ta la s ta m in u lla tä y ty is i o lla , e ttä v o is in a u tta a e lä im iä k in ? K a ik k ia s o rre t tu ja ja k ä rs iv iä p itä ä tie te n k in a u tta a , m u tta ei k a ik k e a v o i y k s i ih m in e n te h d ä . E lä im e t e iv ä t voi its e a u tta a its e ä ä n , ne o va t tä y s in a v u tto m ia ih m is e n m ie liv a lla n e d e ssä — m e id ä n tu le e a u t taa n iitä . — T ä s s ä ty ö s s ä o n n ä h tä vä o n g e lm a , a s e te tta va ta v o ite ja p y rittä v ä s iih e n . N y t on vo im a v a ra t k e s k ite tty la in u u d is tu k s e e n . S u u re lle y le is ö lle on ja e ttu in fo rm a a tio ta ja ne m u o d o s ta v a t o m a n p a in o s tu s ry h m ä n s ä . O n n ä h tä vä u u s ia lin jo ja . Y k s ittä is te n la b o ra to rio id e n u u s im in e n ei a u ta , on p y rittä v ä s iih e n , e ttä e lä in k o k e e t p o is te ta a n k o k o n a a n ja ta lo u d e llin e n tu k i s u u n n a ta a n va ih to e h to m e n e te lm iin . O n o lta v a e h ty m ä ttö m ä s ti u u s ia id e o ita , m ite n sa a d a rahaa, m ite n jä rje s tä ä k a m p a n ja t ja m ite n le v ittä ä tie to a . O n h o id e tta v a s u h te ita u lk o m a ille ja m u ih in k o tim a is iin e lä in s u o je lu jä rje s tö ih in . O le n h y v in ilo in e n s iitä , e ttä m e illä o n a k tiiv is e s ti ty ö s k e n te le v ä jo h to k u n ta ; tä lla is e n jo h to k u n n a n k a n s s a on h e lp p o to im ia . K o k o u k s ia on k e rra n k u u s s a , ne ve n yvä t u se in ilta a n a s ti. A s ia n tu n te m u s jo h to k u n n a s s a h e l p o tta a s u u re s ti p u h e e n jo h ta ja n ty ö tä .
O nko sin u lla elä im iä ? — M e illä on k o lm e o m a a k is s a a ja ja tk u v a s ti 5 — 20 h e itte ille jä te tty ä k is s a a . — V iiru tä y ttä ä k e s ä llä k y m m e n e n v u o tta . Se o n a ito e u ro o p p a la in e p u n a tiik e ri. H a lu s in o sta a sen s ik s i, k o s k a m in u lle t u li n iin s u u ri su ru e d e llis e n p u n a tiik e r in i k u o le m a s ta . V iiru o li 8v iik k o in e n s a a d e s s a n i sen ja m a k s o i 150 m k. R epo ja H a n i o v a t m o le m m a t k o d itto m ia k is s o ja . R epo o li 8 kk v a n h a tu lle s s a a n m e ille . Se o li s ä ä littä v ä k ie rto la in e n , jo n k a eräs va n h u s o m is ti. V a n h u s jo u tu i s a ira a la a n ja R e p o s ijo it e t tiin u u d e lle v a n h u k s e lle , jo k a h ä n k in jo u tu i s a ira a laan — n iin R epo tu li m e ille . Se o li n iin la ih a n ja k u rja n n ä k ö in e n , e ttä m in ä s a n o in " tä m ä k is s a jä ä tä n n e , e ik ä enää ja tk a k ie rto la is e lä m ä ä ” . O lin a ja te llu t, e ttä en o tta is i V iiru n lis ä k s i m u ita , jo tta v o is in a u tta a m u ita p a re m m in , m u tta n iin vain R e p o t u li ja R evon jä lk e e n o li s itte n h e lp p o o tta a jo k o lm a s k in . — M e illä o n tä ä llä v u o d e s s a 7 0 — 100 k o d ito n ta k is s a a . A in a n iis tä on v a ik e a lu o p u a , h a lu a is i p i tä ä ne k a ik k i. M u tta ei v o i, ku n ta a s tu le e u u s ia a u te tta v ia . Ih m is illä on e n n a k k o lu u lo , e ttä k is s a
24
on o te tta v a p e n tu n a — se ei p id ä p a ikka a n sa . K is s a s o p e u tu u a in a , ku n s itä h o id e ta a n h y v in ja ra k a s te ta a n . K o d itto m is ta k is s o is ta näkee, e ttä ne o va t o n n e llis ia , ku n o va t sa a n ee t hyvän k o d in ; ne o s o itta v a t k iito llis u u te n s a . — K u u lin K is s a ja o s to n to im in n a s ta K o e -e lä in te n S u o je lu s s a . En v o in u t k ie ltä y ty ä a v u s ta n i. V u o d e s ta -78 o le n o llu t m u k a n a , to im in ta im i m in u t v o im a k k a a s ti m u k a a n s a . N o p e a s ti p e la s te ttu je n k is s o je n m ää rä k a k s in k e rta is tu i, ru p e s in k irjo itte le m a a n k is s a -a s io is ta , k o d itto m ie n k is s o je n a v u s tu s tili a v a ttiin . M in u s ta t u li K is s a ja o s to n ve tä jä . — T o im in ta m m e on a in u tla a tu is ta s ik ä li, e ttä k a ik k i ta p a h tu u v a p a a e h to is in v o im in ; m u u a lla m a a ilm a s s a tä lla is e s s a to im in n a s s a on u s e a m p ia p a lk a llis ia h e n k ilö itä ja v a ltio lta sa adaan ta lo u d e llis ta tu k e a . M e u h ra a m m e o m ia va ro ja m m e ja lu o v u ta m m e o m a t k o tim m e k ä y ttö ö n . K is s o is sa on p a ljo n h o ita m is ta , v a rs in k in p e n n u is s a , ja ra h a a kin k u lu u .
Miten toteutat eläm än kunnioittam isen lakia o m assa e lä m ä s s ä s i? Mikä on henkilökoh tain en s u h te e si eläin ten k ä rsim yk siin ? M iten reagoit, kun lu et ja näet kuvia esim . k oe-eläim iin k o h d is tuvista ju lm u u k sista ? — T u le n h yvin s u ru llis e k s i, ku n a ja tte le n e lä in te n k ä rs im y k s iä . S u ru m u o to u tu u e rä ä n la ise n vih a n k a u tta to im in n a k s i. O n p a kko to im ia , jo tta v o i a u tta a . — En p y s ty p u jo tta m a a n m a to a o n g e n k o u k k u u n , en vo i ta p p a a k ä rp ä s iä — e lä m ä k a ik is s a m u o d o is s a a n on a rv o k a s ta . En h a lu a p itä ä edes jo u lu k u u s ta , s illä m in u s ta on vä ä rin , e ttä p uu k a tk a is ta a n p e lk ä k s i k o ris te e k s i. M u tta ih m is e n on p a kko s ilt i s y ö d ä e lä ä kse e n . O le n k a s v is s y ö jä . O le n o llu t k a s v is s y ö jä va sta k a k s i v u o tta , s illä k y p s y in tä h ä n a ja tu k s e e n v a rs in m y ö h ä is e s s ä va ih e e ssa ; to s in en o le ko s k a a n s y ö n y t p a ljo n lih a a . M ik s i o le n k a s v is s y ö jä ? En s y ö y s tä v iä n i, m ik s i s itte n s ö is in e lä im iä ? S itä p a its i on te rv e e l lis e m p ä ä s y ö d ä k a s v ik s ia . E lä im is s ä on m y rk k y jä ; ne ka sva te ta a n h u o n o is s a e lin o lo s u h te is s a , n iille s y ö te tä ä n k a ik e n m a a ilm a n h o rm o n e ita ym . En h a lu a k a n n a tta a te h o k a s v a tu s tu o ta n to a . K asv is ra v in n o lla p y s y n te rve e n ä . K a s v is te n m y rk k y y lijä ä m ä t v ä ltä n s ite n , e ttä p y rin m a h d o llis im m an p a ljo n ke rä ä m ä ä n ja v ilje le m ä ä n its e . Ja k u lu tt a jilla tu lis i o lla m a h d o llis u u s v a lita ; h e ille p itä is i o lla e n e m m ä n ta rjo lla b io lo g is e s ti v ilje lty jä tu o tte ita . N iin ka u a n k u in o le n o llu t a b s o lu u ttinen k a s v is s y ö jä , en o le o llu t päivä ä kää n s a ira a na. M in u lla o li e n n e n a lle r g is ia o ir e ita e s im . p ö ly lle , lä ä kä ri k ie ls i k is s o je n p id o n k in — n y t ei o le o llu t m in k ä ä n la is ia o ire ita . M in u s ta on tu llu t to d e llin e n k u lin a ris ti sen jä lk e e n , ku n ry h d y in k a s v is s y ö jä k s i. K a s v ik s is s a on p a ljo n e rila is ia h ie n o ja m a k u ja ja a ro m e ja — lih a s s a ei m a is tu m u u k u in v irts a -a in e e t, e lle i s itä m a u s ta . V a ikka ty ö p a ik o illa ei o lis i k a s v is ru o k a a , v o i y rittä ä v a i k u tta a n iin , e ttä tila n n e m u u ttu u . M in u n ty ö p a i ka s s a n i tila n n e m u u ttu i ja n y k y is in s ie ltä saa m itä e rin o m a is in ta k a s v is ru o k a a . O va th a n ty ö n te k ijä t p a ljo n te rv e e m p iä ja p irte ä m p iä s y ö d e s sään k a s v is ru o k a a . — L o p e tin a ik o in a a n k o s m e tiik a n k ä y tö n k o k o n a a n, k u n n e s k u u lin B W C :s tä . P u h d is tu s a in e e n a kä y tä n a in a m ä n ty s u o p a a . — T e k o tu rk k in i on n iin a id o n n ä k ö in e n , e ttä jo u d u n ka n ta m a a n n a p p e ja , jo is s a lu ke e "k ö p in te p ä ls — Iät d ju re n le vä ” . H a lu a n k ä y ttä ä te k o tu rk k ia s ik s i, e ttä ih m is e t ta ju a is iv a t tä lla is e n ve re ttö m ä n v a ih to e h d o n o le m a s s a o lo n .
— E n n a lta e h k ä is e v ä te rv e y d e n h u o lto ta k a is i e lä in k o k e id e n lo p p u m is e n k o k o n a a n . T ila n n e on n y kyä ä n n u rin k u rin e n . M e h o id a m m e s a ira u k s ia em m e kä te rv e y ttä . M ih in v e ro n m a k s a jie n rahat m enevät? M ik s i v a ih to e h to m e n e te lm iä ei tu e ta ? L D -5 0 -te s tit o va t tä y s in h y ö d y ttö m iä ; ne o v a tk in va in jo n k in la in e n lä ä k e te h ta id e n k e s k in ä is e n k il p a ilu n k u lis s i. M itk ä ä n e lä in k o k e e t e iv ä t s a is i o lla m a h d o llis ia . Ih m is e llä ei o le o ik e u tta te h d ä e lä im ille s e lla is ta — se on e e ttis e s ti h y v in h a l v e k s u tta v a a . P e ru s te e k s i ei r iitä se, e ttä ne ovat ih m is e n m itta r illa a le m m a lla ta s o lla . J o s jo lle k in la jille vo id a a n te h d ä tä lla is ta , tila n n e vo i h e lp o s ti lu is ta a H itle r in S a ksa n a ik a is iin ta p a h tu m iin : k o k e illa a n ih m is e llä . S itä p a its i e lä in k o k e id e n tu lo k s e t e iv ä t o le s o v e lle tta v is s a ih m is e e n . T u tk i jo illa on va in n ä e n n ä is a s ia n tu n te m u s ta ; to d e lli se t v a ik u ttim e t e lä in k o k e ille lö y ty v ä t ta lo u d e lli s is ta k y s y m y k s is tä ja p a re m p ie n v ik o je n ta v o itte lu s ta . Ih m is te n ei p id ä m e n n ä m u k a a n tä h ä n s y s te e m iin . Y k s ittä in e n ih m in e n v o i te h d ä p a ljo n , k u n h e itä o n m o n ta . K y s y m y s o n v a lin n a s ta . — E lä in te n y s tä v y y s m e rk its e e m in u lle p a ljo n . N iille on h e lp p o a n ta a h e lly y ttä ja n iiltä saa m o n in v e rro in ta k a is in . N iillä on o m a k ie le n s ä , ja on ih m is e n v a ja v a is u u d e n m e rk k i, e tte i hän y m m ä r rä tu o ta k ie ltä . M in u lla on v a h v o ja e m p a a ttis ia
tu n te ita n iitä k o h ta a n ; ja a n n iid e n s u ru t ja k ä rs i m y k s e t — kai se o n k in e d e lly ty s tä lle ty ö lle . H a lu a n o p p ia yh ä e n e m m ä n ih m is e n ja e lä im e n v ä lis tä k e s k in ä is tä v ie s tin tä ä . O n fa n ta s tin e n tu n n e , k u n p y s ty y sa a m a a n o m a n v ie s tin s ä n iille p e rille ja v o i y m m ä rtä ä n iid e n k ie ltä . T ä m ä on k ie h to v in a s ia e lä im e n ja ih m is e n v ä lis e s s ä y s tä vyydessä.
Millä m ielin nyt jätät pu h een jo h tajan tehtävät? (tämä k y sy m y s esitettiin M anulle m yö hem m in ) — T äm ä tila n n e tu li m in u lle tä y d e llis e n ä y llä ty k s e n ä , k u te n v a rm a s ti m o n ille m u ille k in . A s ia s ta ei o ltu k e s k u s te ltu a ik a is e m m in jo h to k u n n a s sa. O lis in m ie le llä n i ja tk a n u t p u h e e n jo h ta ja n a s iih e n a s ti, ku n o lis i s a a tu n ä m ä e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n n ö n u u d is tu k s e t v a lm iik s i. O le n u seaan o tte e s e e n p u h u n u t, e ttä ku n n ä m ä la k i a s ia t o va t o h its e , v o is in v e tä y ty ä " e lä k k e e lle ” . K a ts o n , e ttä a s ia n tu n te m u k s e n i s illä a lu e e lla on y h d is ty k s e m m e p iiris s ä s u u rin , k o s k a o le n n iin m o n ta v u o tta ty ö s k e n n e lly t a s ia n p a ris s a . — T o iv o is in , e ttä m u u to in a k tiiv in e n jä s e n is tö m m e o s o itta is i a k tiiv is u u tta a n m y ö s tu le m a lla v u o s ik o k o u k s iin . Se, e ttä en o le e nää p u h e e n jo h ta ja , ei m e rk its e s itä , e ttä lu o p u is in ty ö s tä ko e e lä in te n h y v ä k s i — ja o le n h a n e d e lle e n jo h to k u n nan jä se n .
Vi mena, vi sucka, vi tanka, vi tala. av G u n n a r E k e lö f
J a g kan inte skäd a d e syd lig a länderna utan att s e o ck sä äsnan, oxen och färet, h ön om a bu ndna i k n ipp or vid fötterna, slän g d a p a ö m se sid o r av m o torcykeln s pakethällare, m ed h uvudena nedät, paralyserad e, sva gt kacklande, lam m et uppfläkt och ih o psytt m ed sp ettet kört gen o m ändan och den flädda grin ande skallen ö ver en grek isk k o leld och m ed tarmarna, koullouria, halstran de bredvid, o xen vit o ch from u n d er oket, i par m ed en ko, hart när o än d liga i Toscana,
äsnan sk rian de so m en o sm o rd lagärdsdörr m en o ck sä trippande un der en h ei fam ilj eller u n d er en riskn ippa sto r so m Universum , sm äfäglar i k n ipp or so m kunnat fylla en rym d m ed vär längtan, d e s s a som när o s s , klär o s s , bär o s s , resign erar u n d er o s s , k anske förläter o s s , d e s s a äro d e verkligen kristn a!
25
R a ili V e sanen
P iirustuskilpailun vo itta ja tytö t haastattelussa
Lehtem m e n :o s s a 4 / 8 1 ¡litistim m e piirustuskilpailu m m e voittajat ja heidän p iirrok sen sa. E n sim m äisen sijan jakoivat Hanna Kautto ja Merja Vainionpää. K yselin m olem m ilta tytöiltä m uutam ia m ielen k iin to isia asioita, lähinnä eläim iin liittyviä.
Kerro om asta su h te e sta si eläim iin ; m iten esim . k o et eläm än kun nioittam isen lain ja m iten koeeläin ten k ärsim yk set vaikuttavat sin u u n ?
Hanna Kautto on 14-vu otias tyttö H elsingistä. Hän käy Su o m a la isen Yhteiskoulun kahdeksatta luokkaa. Hanna vastaili k ysym yk siin i varm asti ja selk eä sti, kun so itin h änelle, vaikkei ollut o lle n kaan valm istautunut m o iseen haastatteluun. Miten sa it tietää eläin k ok eista ja m iten tulit liit tyn eek si K oe-Eläin ten S u o jelu yh d istyksen jä s e n e k s i?
V oittopiirustuksesi o li sym b o lin en . Mitä h alusit kertoa se n avu lla?
VALOKUVAUSKILPAILU K o e -e lä in te n S u o je lu r.y . ju lis ta a k ilp a ilu n p a r h a a s ta e lä in k u v a s ta . A ih e on m u u to in tä y s in vapaa, k u n h a n ku va n p ä ä ro o lin n ä y tte le e e lä in . K y s y m y k s e s s ä v o i o lla jo k in lu o n n o n v a ra in e n e lä in ta i le m m ik k ie lä in ta i e lä in ih m is e n ka n ssa — p u h u m a tta k a a n k u v is ta , jo is s a e lä in on jo u tu n u t ta v a lla ta i to is e lla ih m is e n ju lm u u d e n u h rik si. V a lo k u v ie n tu lis i o lla m ie le llä ä n m u s ta v a lk o i s ia , to s in v ä rillis e tk in k e lp u u te ta a n , jo s ne o va t s e lk e itä ja hyviä . K o e -e lä in te n S u o je lu r.y . p id ä ttä ä its e lle e n o i ke u d e n k ä y ttä ä v a p a a s ti ja v e lo itu k s e tta k a ik k ia k ilp a ilu u n lä h e te tty jä k u v ia (e s im . jä s e n le h d e s sä). K u v ia ei n ä in o lle n p a la u te ta . K u va a ja n n im i lu o n n o llis e s ti m a in ita a n a in a ju lk a is e m is e n yh te y d e s s ä . K ilp ailu aika p äättyy 1 5 .9.8 2 . T y ö t lä h e te tä ä n to im is to o m m e M an n erh e im in tie 67, 00250 H e l sinki 25 ja n iis s ä tu le e o lla lä h e ttä jä n n im i ja o s o ite s e lk e ä s ti. K o e -e lä in te n S u o je lu r .y .:n v a lo k u v a u s k ilp a i lu s s a ja e ta a n se u ra a va t palkinnot: 1. p a lk in to W S O Y :n la h jo itta m a k is s a - ta i k o i ra k irja v a ljn n a n m u ka a n . 2. p a lk in to T -p a ita ta i p ip o v a lin n a n m uka a n 3. U M A n k irja ja y h d is ty k s e n rin ta m e rk k i 4. U M A n k irja
5. U M A n k irja se kä v iis i seu ra a va a y h d is ty k s e n rin ta m e rk k i N y t vaan k a ik k i f ilm iä o s ta m a a n ja kam eraa k ä y tte le m ä ä n . H y v iä k u v a u s p ä iv iä !
K uva V iiru s ta m ie tis k e le m ä s s ä o lk o o n e s im e rk k i nä h yvä stä e lä in k u v a s ta . Sen o tti S a m i B lä b e rg .
— Eräs y s tä v ä n i k e rto i m in u lle e lä in k o k e is ta ja a n to i jä s e n le h d e n ja m ak s u k a a v a k k e e n . L iity in h e ti jä s e n e k s i; s iitä o n n y t k u lu n u t n o in vu o d e n verran.
Onko sin ulla elä im iä ? O letko ollut paljon teke-
! m isissä eläin ten k a n s sa ?
LUONNONKAUNIS KEVÄT BO DY SHOPISTA la a je n ta n e e t tu o te v a lik o im ia m m e — m e illä on m y ö s sa a ta va n a k u iv a ttu ja
O le m m e u u s illa k a s v is p o h ja is llla s a rjo illa , jo id e n m u ka n a on m m B W C :n (B e a u ty W ith o u t C ru e lty ) sa rja k o k o n a is u u d e s s a a n .
— tu le tu tu s tu m a a n B W C :n h u u lip u n iin , lu o m iv ä re ih in , p o s k ip u n iin , r ip s iv ä re ih in ym .
y rtte jä , jo is ta v o it its e v a lm is ta a h iu s h u u h te lu ja , k y lp y jä jn e .
L iik k e e m m e y h te y te e n on p e ru s te ttu M A A R IT LES O N k a u n e u s h o ito la , jo s s a v o it saada e s im . m e ik k a u k s e n B W C :n m e ik e illä .
K A U N E U T T A IL M A N E L Ä IN T E N K Ä R S IM Y K S IÄ T H E B O D Y S H O P — H E L S IN K I A U R O R A N K A T U 13 P U H . 409 443
— O le n a lle rg in e n k a ik ille k a rv a is ille e lä im ille , jo te n en o le v o in u t o lla n iid e n k a n s s a p a ljo n k a a n te k e m is is s ä . O le n s ilt i a in a o llu t h y v in k iin n o s tu n u t e lä im is tä , lu e n p a ljo n e lä im iä k o s k e v ia k irjo ja ja le h tiä . M in u lle tu le e e s im . E lä in m a a ilm a -le h ti. — L e m m ik k ie lä im iä m in u lla k y llä o n : e ta n o ita . N iitä on k a k s ito is ta ja ne a s u v a t te rra a rio s s a . Ne s y ö v ä t s a la a ttia ja p o rk k a n o ita ja n iillä on o m a v e s ik u p p i, jo n k a ne ta va n ta ka a k a a ta va t. Ne o li vat ih a n p ie n iä , k u n s a in ne, ja n y t n iid e n k o tilo n h a lk a is ija on 2 c m . V o in h u o le tta jä ttä ä e ta n a t to is in a a n o m a n k in o n n e n s a n o ja a n , s illä ne tu le vat p itk iä k in a ik o ja to im e e n ru o k k im a tta , kun o va t ta lv ile v o lla . E ta n o ita on h a u s k a ta rk k a illa , ne o va t m ie le n k iin to is ia o le n to ja .
O letko harrastanut kauan piirtäm istä? — En o le h a rra s ta n u t. K o u lu s s a tu le e p iirre lty ä ja s illo in tä llö in m u u to in k in . J o te n k in v a in s a in id e a n p iirtä ä tä h ä n k ilp a ilu u n , ja k u n tu lo s n ä y tti ih a n s iis t ilt ä , p ä ä tin lä h e ttä ä se n . En o le m ite n kään e rity is e s ti a ja te llu t ja tk a a p iirtä m is h a rra s tu k s ia . J o s k u s o n h a u s k a p iirre llä .
— T u o m its e n k a ik k i p e ru s te e tto m a t e lä in k o ke e t. H y v ä k s y n jo tk u t s e lla is e t lä ä k e tie te e llis e t ko k e e t, jo is ta to d e lla on h y ö ty ä ih m is ille ta i e lä i m ille . K e m ik a a lie n ja m e ik k ie n te s ta a m in e n e lä i m illä on e h d o tto m a n v ä ä rin . S a m o in tu o m its e n k o k e e t, jo tk a te h d ä ä n ko k e e n its e n s ä tä h d e n , s iis tie d e ttä tie te e n v u o k s i. — A in a a ja te lla a n , e ttä k o e -e lä in s u o je lija t o va t v o u h o tta jia . P itä is i v o id a v a ik u tta a ih m is iin v a ro v a is e s ti, ilm a n v o u h o tta m is ta , e tte i h e ti t e ila tta i s i. M e id ä n k in lu o k a lla " k iih k o k o e -e lä in s u o je li ja t ” p itiv ä t e s ite lm ä n k o e -e lä im is tä , n ä y ttiv ä t d ia s a rjan ja p u h u iv a t, m u tta he in n o s tu iv a t liik a a . H e ti k a ik k i a ja tte liv a t, e ttä "m itä h ä n n u o k in n y t y r ittä v ä t” ja h e ille tu li v a s tu s tu s k o k o a sia a k o h ta a n . K a ik k i k o e -e lä in s u o je lija t e iv ä t o le s e lla i s ia , ja e s im . le h ti on a iva n a s ia llin e n , m u tta ne jo tk a tu rh a a n v o u h o tta v a t, e iv ä t vie a s ia a e te e n p ä in . — O n paha a s ia , e ttä tä lla in e n le h ti k u in K oee lä in te n S u o je lu tu le e v a in n iille ih m is ille , jo tk a jo v a lm iik s i tie tä v ä t ja o v a t k iin n o s tu n e ita eikä n iille , jo ille sen k u u lu is i tu lla e li n iille , jo tk a e ivä t tie d ä . M u is s a le h d is s ä v o is i o lla e n e m m ä n k ir jo i tu k s ia e lä in k o k e is ta (s a n o m a - ja a ik a k a u s le h d is sä), m u tta ei m itä ä n "k a u h e a a , ka u h e a a ” - ju ttu ja e ik ä k y y n e liä , vaan a s ia llis ia ja v a ro v a is ia .
— P iirro k s e n i kuvaa s itä , e ttä k o e -e lä in v a n k i, k e m ik a a lie n ja m y rk k y je n v ia to n u h ri.
on
M e rja V a in io n p ä ä on 2 1 -v u o tia s a b itu r ie n tti e li hän y rittä ä k ir jo itta a y lio p p ila a k s i tä n ä keväänä. M e rja a s u u P e rä s e in ä jo e lla , jo te n m in u n o li s u o rite tta v a h a a s ta tte lu k irje its e .
M illaista on asu a P erä sein ä jo ella ? — T äm ä on p ie n i ja ra u h a llin e n p a ik k a . Ennen k a ik k e a a rv o s ta n m a a s e u d u n h ilja is u u tta ja ra ik k a u tta .
Miten sa it tietää eläin k ok eista ja m iten tulit liit tyn eek si K oe-eläin ten S u o jelu yh distyksen jä s e n e k s i? — O le n o llu t jä s e n p a ris e n v u o tta . E n s im m ä i se t tie to n i e lä in k o k e is ta s a in le h d is tä ja k o u lu s s a b io lo g ia n tu n n illa . K o e -e lä in te n S u o je lu y h d is ty k s e s tä tu lin k u ite n k in tie to is e k s i v a s ta ku n näin erä ä ssä le h d e s s ä sen o s o itte e n , jo n k a eräs jä se n o li lä h e ttä n y t. P ä ä tin liit t y ä h e ti m u k a a n .
Otetaanko y h d isty k s essä m m e m iele stä si tar p e e k s i h uom io on n e jä sen e t, jotka asuvat m uualla kuin H e ls in g is sä ? Miten m eidän tulisi parantaa toi m intaam m e koko maata kattavaksi? — T ä y ty y m y ö n tä ä , e ttä a in a k in tä ä llä Peräs e in ä jo e lla tu n te e jä ä v ä n s ä m e lk o o s a tto m a k s i y h d is ty k s e n to im in n a s ta . P itk ä n m a tk a n v u o k s i
m in ä a in a k a a n en v o i o tta a o sa a H e ls in g is s ä jä r je s te ttä v iin ta p a h tu m iin . — T o is a a lta jo k a in e n vähän k a u e m p a n a k in asu va p y s ty y k y llä jä rje s tä m ä ä n its e lle e n to im in taa, jo s in to a r iittä ä ; e s im . p itä m ä llä v a ik k a k o u lu is s a e s ite lm iä e lä in k o k e is ta . — O lis i hyvä, jo s s a a ta is iin edes u s e im p iin k a u p u n k e ih in a k tiiv is e s ti to im iv a a la -ja o s to . Se in n o s ta is i lä h is e u d u n ih m is iä tu le m a a n m u ka a n to im in ta a n .
Onko sin ulla eläim iä, o letko paljo n tek em isissä eläin ten k a n ssa ? — K o to n a n i on a in a o llu t le m m ik k ie lä im iä . N y tk in o n sa ksa n p a in m e n k o ira ja k u u s i k is s a a . O le n k iito llin e n s iitä , e ttä m in u lla on tä lla in e n k o ti, e lä in ra k a s k o ti. — K o ira n i U rja on 7 -v u o tia s , p e ttä m ä tö n le n k k ik a v e ri. K is s a — pe rh e e n pää — on p e rs ia la in e n Reve, jo n k a (s e k a ro tu is is ta ) p e n n u is ta m e illä on n e ljä ; ne o va t e ri-ik ä is iä . K u u d e n n e n k is s a n , T ö p ö h ä n n ä n , p e la s tin ta p p o tu o m io lta ja t o in ko t iin i jo u k o n ja tk e e k s i. L is ä k s i kä yn e rä ä llä t a llilla h o ita m a s s a ja a ja m a s s a h e vo sia ; n iitä k in o n k u u s i.
O letka harrastanut kauan piirtäm istä? — O le n p iir r e lly t h y v in m ie le llä n i la p s e s ta a s ti ja n im e n o m a a n e lä im iä . N ykyä ä n p iirte le n a in a s illo in tä llö in , v a ik k a se o n k in jä ä n y t h ie m a n vä h e m m ä lle k o u lu n ja e lä in h a rra s tu s te n ta k ia . O le n v iim e a ik o in a in n o s tu n u t ö ljy v ä rim a a la u k s e s ta ja a io n s y v e n ty ä s iih e n ta rk e m m in , ku n h a n n ä m ä y o -k iire e t h e llittä v ä t. — P iirtä m in e n on m in u lle h a rra s tu s , en v o is i k u v ite lla s itä a m m a ttin a o m a lla k o h d a lla n i. P yrin a la lle , jo s s a saan o lla lä h e is is s ä te k e m is is s ä e lä in te n ka n ssa — ra v iv a lm e n ta ja k s i. P a p e rit ova t v e tä m ä ssä h e v o s ta lo u s k o u lu u n Y p ä jä lle .
Kerro om asta s u h te e sta si eläim iin, näihin pikkuveljiim m e. Miten koet eläm än kunnioittam isen lain ja m itä ajattelet koe-eläin ten kärsim yksistä?M itä h alu sit kertoa voitto p iiru stu ksesi avu lla? — E lä im e t o va t a in a m e rk in n e e t m in u lle h yvin p a ljo n . O le n ik ä n i v iih ty n y t p a re m m in n iid e n ku in ih m is te n se u ra ssa . E r ity is e s ti k u n n io ita n e lä in te n v ilp ittö m y y ttä . — E lä im e t o va t a n ta n e e t ja tu le v a t a n ta m a a n m in u lle s a n o in k u v a a m a tto m a n p a ljo n : y s tä v y y ttä , ra k k a u tta , v o im a n e lä ä s illo in ku n tu n tu u , e ttä e i ja k s a enää. E lä im e t o va t m y ö s tu o tta n e e t m in u lle s u ru a ja tu s k a a , m u tta m o n in v e rro in e n e m m ä n ilo a . Y k s in k e rta is e s ti v o is i sa n o a , e ttä ne o va t o p e tta n e e t m in u lle e lä m ä ä . N iin p a ljo n k u in m e ih m is e t a ih e u ta m m e e lä im ille tu s k a a jo k a pä ivä , ne ja k s a v a t s ilt i o lla h y v iä ja p a lv e lla m e itä . S a a p u is ip a jo s k u s se päivä, jo llo in ih m i nen h u o m a a te k e m ä n s ä v ä ä ryyd e n . — M in ä k u n n io ita n e lä m ä ä e n e m m ä n k u in m itä ä n m u u ta e n kä k e s tä n ä h d ä k ä rs im y s tä . V ar s in k in e lä in te n k ä rs im y s on jä rk y ttä v ä ä , s illä se on s y y ttö m ä n k ä rs im y s tä . K a ik is ta ih m is te n v ir h e is tä , its e ra k k a u d e s ta , tu rh a m a is u u d e s ta , ju l m u u d e s ta ja a g g re s s io is ta jo u tu v a t e lä im e t k ä rs i m ään. K u ite n k a a n ih m is e llä ei o le o ik e u tta tu h o ta e lä m ä ä , va in J u m a la lla on o ik e u s p ä ä ttä ä e lä m ä s tä ja k u o le m a s ta , e m m e kä m e o le J u m a la . — Ih m in e n on v a n g in n u t e lä im e t, tu o m in n u t ne e lin k a u tis e e n , tu rk is e lä im e t k a ts o v a t m e itä ris tik o id e n ta ka a , k o e -e lä im e t a h ta is s a s e lle is sään k a lte re id e n ta k a n a k u in r ik o llis e t, te h o -s ik a lo id e n s ia t ra u ta is is s a k a m m io is s a a n ... E lä im iltä on r iis te tty n iid e n p e ru s o ik e u s , va p a u s, o ik e u s e lä m is e n a rvo ise e n e lä m ä ä n . T äm ä n ta h d o in p iir ro k s e lla n i k e rto a .
K iito kset m o lem m ille voittajatytöille h yvistä ja an toisista vastauksista.
< 3 >
TILAUSLISTA KEVÄT 1982 KORKEALAATUISTA LUONNONKOSMETIIKKAA IILMAN ELÄINTUOTTEITA JA ELÄINKOKEITA IH O N H O IT O S y re e n in k u k k a k ä s iv o id e 1 2 0m l S y re e n in k u k k a p u h d is tu s v o id e 50g A u rin g o n k u k k a ja v e h n ä v o id e 50g A v o c a d o s a tiin ik o s te u s e m u ls io 120 m l K u rk k u p u h d is tu s m a ito 120 m l R u u s u n te rä le h tik a s v o v e s i 120 m l M E IK K IV O IT E E T 25g Peach B lo o m A s h B e ig e C o ffe e B e ig e S un B e ig e PU U TER IT L ä p ik u u lta v a k a k k u p u u te ri L ä p ik u u lta v a ja u h e p u u te ri H U U L IP U N A T F la m e R ose T ru e P in k B ro n ze R ose A m b e r Pearl B u rt O ran g e R u s tic B ro w n A u tu m n B ro w n Red R ose H U U L IK IIL T O L ä p ik u u lta v a K Y N S IL A K A T 13 m l
M k. (3 0 ,-) (3 7 ,— ) (5 0 ,-) (4 0 ,-) (3 8 ,-) (3 7 ,-) (3 4 ,-) (3 4 ,-) (3 4 ,-) < 3 4 ,(3 0 ,— (4 2 ,— (26,50) (26,50) (26,50) (26,50) (34,50) (26,50) (26,50) (26,50) ( 1 8 ,-)
(2 7 ,-) S u g e r P lu m (2 7 ,-) F o x lo v e (2 7 ,-) T a n s y Tease (2 7 ,-) C o o l C lo v e r W ild O rc h ih (2 7 ,-) P oppyshock (2 7 ,-) (2 7 ,-) F u c h s ia F ire (2 7 ,-) Rebel R ose (2 7 ,-) T u lip T o u c h ( 2 7 ,-) Peach D ream (2 7 ,-) P eony P a s s io n (2 7 ,-) N e u tra l M k. K p l. L U O M IV Ä R IT (2 7 ,-) B lu e R ose (2 7 ,-) A u tu m n B ro w n (S e e p ia n ru s k e a ) (2 7 ,-) Ja d e (M u rre ttu v ih re ä ) (2 7 ,-) M in t H aze (V aalean vih re ä ) (2 7 ,-) S ilv e r B irc h (H a rm a a ) (2 7 ,-) H ig h lig h te r C h a m p a g n e P O S K IP U N A T (2 7 ,-) T o w n y W is p e r (2 7 ,-) S u n G o ld (L ä m m in p u n e rta v a ) R o s e tta (V a a le a p u n erta va ) R IP S IV Ä R IT M u s ta (26,50) R u skea (26,50) H a rm a a (26,50) KULM AKARVAKYNÄT M u s ta R u skea S IL M Ä N R A J A U S K Y N Ä M u s ta D 11 c L p o
T u o n n e p ä in e m ä n tä n i lä h ti, ku n jä t t i m in u t tä h ä n v iik k o s itte n o d o tte le m a a n — m ik s e ik ö h ä n se jo tu le h a ke m a a n m in u a p o is tä ä ltä ?
Beauty Without Cruelty
(1 5 ,-) (1 5 ,-) (1 5 ,-) (1 5 ,-)
EAU DE C O L O G N E 54 m l H o n e y m is t M o o n R ose
(45, — ) (49, — )
B .W .C E R IK O IS H A J U V E D E T 7 m l A u re lia C a lis ta Y o la n d a H A JU V E S I A m a ra n th 7 m l M IE H E L L E A u re liu s A fte rs h a v e /C o lo g n e A u re liu s D e o d o ra n tti D E O D O R A N TT I M a d o n n a L ily Beau (U n is e x ) S H A M P O O T 150 m l L o o tu k s e n k u k k a (N o rm a a le ille h iu k s ille ) M a n y e liö ljy (K u iv ille h iu k s ille ) R o s m a riin i (R a s v a is ille h iu k s ille ) H en n a V ä rjä ä m ä tö n ( K a ik e n ty y p p is ille ) H IU S T E N H O IT O
(5 2 ,— (17, — (1 6 ,— (16, — M k. (18, —
K p l.
(1 8 ,— (18, — (18, —
V ä rjä ä m ä tö n H e n n a 120 m l (2 8 ,— K Y LP Y Ä VA R TE N M ä n ty v a a h to k y lp y 150 m l ( 20 , Y o la n d a T a lk k i 100g (2 5 ,B itte r S w e e t T o ile t S a ip p u a 70g < 1 4 ,Y o la n d a B o d y L o p tio n 120 m l (3 6 ,LA H JA P A K K A U K S E T A v o c a d o s a tiin ik o s te u s e m u ls io ja ( 7 9 , K u rk k u p u h d is tu s m a ito A v o c a d o s a tiin ik o s te u s e m u ls io ja ( 7 8 , R u u s u n te rä le h tik a s v o v e s i A v o c a d o s a tiin ik o s te u s e m u ls io ja ( 7 1 , S y re e n in k u k k a k ä s iv o id e M U IT A T U O T T E IT A T -p a ita R in n a s s a v a s e m m a lla m e rk k i 4 0 m k KOKO: S M L XL 38-49 42-44 N a is e t 36 M ie h e t 46 48 50 !52-54 M L XL T -p a ita 1 S V a lk o in e n ( ) ( ) ( ) ( ) T u m m a n s in . ( . ) ( ) ( ) ( ) T ila u k s e t o s o itte e lla : N a tu ra l B e a u ty K a ja a n in k a tu 15 90100 O u lu 10 P uh. 981-228 707 T ila a ja : N IM I:_______________________________ O SO ITE:
P U H E L IN:_______________________________________ T ila u k s e t lä h e te tä ä n p o s tie n n a k o lla , ( -( -p o s tik u lu t ja k ä s itte ly k u lu t 4 m k) Y li 300 m k :n tila u k s e t to im ita m m e p o s tik u lu tta . K o e -e lä in te n S u o je lu r .y :n jä s e n ille jä s e n a le n n u s 20 % J ä s e n n u m e ro n e ljä v iim e is tä : E s itte e t T ila u s lis ta t
28
(9 6 ,— )( (9 6 ,— (96, — (38, —
_Kpl Kpl
L E IJ O N A N PENTU P ie n i le ijo n a n p e n tu h e rä si a a m u lla . Se k o h o tta u tu i e tu ja lk o je n s a varaan ja h a u k o tte li. S itte n se n u o la is i h u u lia a n ja k a ts o i id ä s tä n o u seva a a u rin k o a , k o h ti sen te rä ä le ijo n a n p e n tu k a ts o i. Sen ä iti, sen is o ä iti, sen is o ä id in ä iti, sen isä , sen is o is ä , sen is o is ä n isä ja lu k e m a tto m a t le ijo n a t o va t n ä h n e e t s a m o in k u in tä m ä n le ijo n a n p e n tu , a u rin g o n n o u seva n h e in ä n k o rs ie n k u u lta m ie n k a s te h e lm ie n a a m u is te n sa v a n n ie n y lle . K a ts e le s itä , to iv o n e ttä tä m ä n le ijo n a n la p s e t, la p s e n la p s e t ja lu k e m a tto m a t m u u t le ijo n a t saavat m y ö s n ä h dä p u n a is e n n o u seva n a u rin g o n ...
HEI K A IK K I T ässä k u v a s s a o n 1 /2 -v u o tia s o riv a rs a n i W IC K L O W . K u ts u n h ä n tä K a ra k s i. K a ra n isä on k u u lu is a U S A :n tu o n tio r i L y n d e n V ic to ry . O s tin K a ra n v a s ta ä s k e ttä in 3 .2 .-8 2 . S ä ä s tin m o n ta v u o tta rah a a o m a a h e v o s ta va rte n . N y t haaveeni o n to te u tu n u t. O le n va lta va n o n n e llin e n . L ä h e tä n tä s s ä K a ra n k a u tta te rv e is iä k a ik ille L yn d e n V lc to ry n v a rs o ille ja o m is ta jille . H a lu a is in k irje e n v a ih to o n y li 1 8 -v u o tia id e n t y t tö je n ja p o ik ie n k a n s s a , jo tk a o va t te k e m is is s ä he v o s te n k a n ssa . M a ria n n e S tig e ll (18 v.) N ä rh in tie 15 54100 J o u ts e n o
HEI H a lu a tk o v a ih ta a a ja tu k s ia 1 4 -v u o tia a n e lä im is tä p itä vä n ty tö n ka n ssa . J o s h a lu a t, n iin k ir jo ita m i n u lle . H a rra s tu k s ia n i o va t: m u s iik k i, p ia n o n s o it to , e lä in te n s u o je lu ja e lä im e t, ta n s s im in e n , u l k o ilu , k irje e n v a ih to jn e . K ir jo ita o s o itte e s e e n : S o ile T u ru n e n A m in n e 02400 K irk k o n u m m i
O LEN 13 -V U O T IA S M IR R I V IS U V E D E L T Ä . T Ä S S Ä N Ä E T T E K U IN K A M U K A V A ON M A A L L A A S U A .
T Ä S S Ä B E L L A K O IR A N I (J O K A ON M U U TE N RO DULTAAN KR O M FO H R LÄ N D ER ) LE P Ä IL E E Ä T T IO Ä T T A N K A N S S A .
HEI M in ä k ir jo it in a in e e n k o e -e lä im is tä . O p e tta ja m m e lu k i sen lu o k a lle m m e ja se te p s i lu o k k a to v e r e ih in i. P o ik k e u k s e tta y s tä v ä n i o liv a t sa m a a m ie l tä k a n s s a n i... E ik s ’ o llu t kiva? K a ik k i k o v ik s e tk in o li e lä in te n p u o le lla . -s o m e o n e -68E lä in h u u ta a a p u a s i, s iis m ik s i k u lk is it sen o h i, m ik s i tu k a h d u tta is im m e n iid e n h u u d o t... S y y llis iä o le m m e M E. -s o m e o n e -68-
30
T A L V E N IL O JA
31
JOUKKOJULKAISU
O s ta tu o tte ita m m e — * COLLEGE-PAITA
vaalean harm. vihr. p ain atus koko S , M, L, XL, XXL------------------------------------------ kpl ä 85 mk vaalean sin in en koot S , M, L ja XL------------------------------ ------------------ kP' 85 mk_
ä
* T-PAITA
valk. vihreä p ain atus koko S , M, L ja XL----------------------------- ------------------ M
ä 35 mk
* TARRA säänkestävä, halkaisija 10 cm -------------------- kpl ä 3 mk KUULAKÄRKIKYNÄ yhdistyksen nimi ja puhelin n:o_______________________ s t / k p l ä 4 mk KIRJEENSULKIJAMERKIT — BREVMÄRKEN — "vastusta tuskallisia eläinkokeita” (35 kpl/arkki) ...___________ ark ä 4,00 mk — "stoppa plägsamma dju rförsök” (35 st/ark) __________ _ ark ä 4,00 mk * — yhdistystunnus, valkovihreä (15 kpl/arkki) -------------------- ark ä 2,00 mk * KORTTEJA — KORT — eläinaiheisia ko rtteja 6 kpl nipussa _______ ____ 1 n ip .ä 5 m k * RINTANAPPI napin halkaisija 4 cm * YHDISTYSMERKKI (rintaneula) hopeinen ris ti, jossa eläinryhm ä kohokuvioina * PIPO 100 % villaa valkoinen p oh ja /vihre ä te ksti vihreä poh ja /va lko ine n te ksti KIRJOJA Kani ei osaa itkeä U lla-M aija Aaltosen kirja Tieversuch und T ierexperim entator (saksalainen)
____________ kpl ä 5,00 mk
____________
kpl ä 30 mk
-------------------- kpl ¿45 mk — kpl ¿45 mk
____ ______
kpl ä 25 mk
-------------------- k p lä 1 5 m k
•-m erkityissä tuotteissa on seuraava painatus; HUOM. lähetyksiin lisätään posti- ja pakkauskulut. Nimi N am n _________________________________________ Osoite Adress 4 ___________________ _____________________ Tilaukset lähetetään yhdistyksen toim istoon, Mannerheimintie 67, 00250 Helsinki 25. Maksu tapahtuu tavaratoim ituksen mukana seuraavalla tilille p a n o ko rtilla 7 vrk:n kuluttua lähtyksen saapumisesta tai yli 20 mar kan ostokset lähetetään postiennakolla, joten ne maksetaan postista noudettaessa. Sänd beställningen tili kansliet Mannerheimvägen 67, 00250 Helsingfors 25. Var KYRIIRI OY. HELSINKI 1982
vänlig och betala inom 7 dagar efter mottaget PG-kravkort eller om inköpen överstiger 20 mark sändes varan per postförskott och betalas när den avhämtas frän posten. Jos ostat 100 m arkalla tai sen y li saat y llmääräisenä sym p o siu m ju lka isu n , josta saat tie toa vaihtoehtom enetelm istä.