Koe-eläinten suojelu 3/1982

8 . vuosikerta Vastaava to im itta ja R a ili V e sanen S u n ila n tie 5 C 23 00720 H e ls in k i 72 P uh. 357 628 T o im ituksessa S irp a Ik ä v a lk o L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n H a n n e le L u u k k a in e n S in ik k a P iip p o R iitta S a lm i S irp a S y k k ö P äivi V iin ik a in e n M aksut: SYP: 200120-1019901 la h jo it.

PSP: 435 490-1, jä s e n m a k s u t ja tila u k s e t S äätiön lahjo itu kset KO P : 12794-1384-1

KOE-ELÄINTEN SUOJELU 3/82 FÖRSÖKSDJURENS VÄRN T IE D O T U S L E H T I — IN F O R M A T IO N S B L A D

T oim in n an jo h taja S irp a Ikä va lko Puh. 486 638

K o e -e lä in te n s u o je lu ry :n ta rk o itu k s e n a on t o i­ m ia tu s k a llis te n e lä in k o k e id e n v a s tu s ta m is e k s i.

Y h d is ty k s e n lo p u llis e n a ta v o itte e n a on saada tu s k a llis e t e lä in k o k e e t lo p p u m a a n .

T a v o itte e n s a s a a v u tta m is e k s i y h d is ty s kerää tie to ja la b o ra to rio is s a s u o rite tta v is ta e lä in k o ­ k e is ta ja tie d o tta a n iis tä s u u re lle y le is ö lle .

PÄÄKIRJOITUS

llm estym isaikatau lu

Puheenjohtaja L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n L ie la h d e n tie 8 A 7 00200 H e ls in k i 20 P uh. 679 217 Jäsenm aksu m k 3 5 /v u o s i m k 7 0 0 /a in a is jä s e n

• • •<

T oim iston osoite M a n n e rh e im in tie 67 00250 H e ls in k i 25 P uh. 90-410 725 a v o in n a m a-p e k lo 1 4 — 18

Ilm o itu kset R a ili V e sanen p u h . t. 616 4727

No 1 2 3 4

h e lm ik u u h u h tik u u syyskuu jo u lu k u u

llm o itu s h in n a t 1 /1 1 12 1 14 1 18

s iv u 600 m k sivu 300 m k s iv u 150 m k s iv u 75 m k

Y h d is ty s p y rk ii ra jo itta m a a n e lä in k o k e ita e n s i­ s ija is e s ti e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n n ö n u u d is ta m i­ sen k a u tta .

L is ä k s i y h d is ty s tu k e e v a ih to e h to is te n t u t k i­ m u s m e n e te lm ie n k e h ittä m is tä .

K a n s ik u v a n le ik k ito v e ru k s e t ku va si S am i B lä b e rg S isällyslu ettelo : P ääkirjoitus ................................................................

L e d a r e ............................................................................

Y m p äristö m in isteriö n t o im ia la s ta ......................

R aportti m etsästyslain u u d istam isesta ..........

IN F O ..............................................................................

L uo nn ollinen h avain no in tivaih to ehto kokeellisen tieteen tu s k a llis ille ko k e ilu ille . . .

J u u re tto m u u d e s ta ....................................................

E L Ä IN T E N O IK E U K S IE N J U L IS T U S ................. (irroita keskiaukeam a ja laita seinälle) L i n d a ..............................................................................

E i-lä ä ke tie te e llis te n vaihtoeh to jen ja ennalta ehkäisevän hoidon tarpeesta ...............................

En intervju där jag a n ta r a tt Du frägar och Jag svasrar .........................................................

K o e-eläinkeskus s u u n n itte illa H e ls in k iin K u ulum isia Englannin K oe-eläinten suo jelulta .....................................................................

P O IM IT T U A ..................................................................

A N IM A L IA .....................................................................

E L Ä IN T E N V IIK O N T A P A H T U M A T 2 .1 0 -9 .1 0 .

R a ili V e sanen V a sta a va t o im itta ja

3 4 6 8 10 13 15 16 18 18 20 22 23 26 27 30

4pnä lokakuuta on kulunut 800 vuotta FRANCISKUS ASSISI L A I S E N syntymästä Häntä on pide t t y erikoisesti eläinten suojeluspyhimyksenä, sillä hän rakasti eläimiä -pitäen niitä veljinä ja sisarinaan.

O lip a ke rra n h a rm a a ju o v a in e n k is s a n p o ik a n e n , jo k a a s u s ti e m o n s a ja k u u d e n s is a ru k s e n s a k a n s ­ sa s u u re s s a p a h v ila a tik o s s a k a a to p a ik a n v ie re s ­ sä jo s s a k in H e ls in g in m a a s e u d u lla . H a rm a a ju o ­ v a in e n p e n tu o li te rv e ja v ilk a s p ie n i o le n to , jo lle m a a ilm a ei o llu t liia n s u u ri ja s e ik k a ilu t k iin n o s t i­ vat u te lia s ta k is s a n m ie ltä . K is s a p e rh e e n e lä m ä el o llu t h e lp p o a , s illä e m o k in o li la ih a ja ta k k u in e n k a tti, jo k a o li s y n ty n y t v illin ä ja k u o lis i v illin ä .

S illo in t ä llö in se to i ru o k a a p o ik a s ille e n , u s e in se tu li ty h jin s u in . M u tta h a rm a a ju o v a in e n p e n tu ei tie n n y t m itä ä n m a a ilm a n ju lm u u d e s ta ta i e lä m ä n k o v u u d e s ta , e iv ä tk ä sen s is a ru k s e tk a a n tie n n e e t, ja ne le ik k iv ä t k e s k e n ä ä n v illis t i k u in a in a k in te r­ veet k is s a n p o ja t ja k a ts e liv a t s u u rin s ilm in a lk a ­ van ke sä n ih m e itä , k u k k ia ja p e rh o s ia , ja te m m e l­ s iv ä t s y d ä m e n s ä h a lu s ta v ih e rtä v ä llä n u rm e lla , jo ta k a a to p a ik a n y m p ä ris tö s s ä r iit t i.

E räänä h e lte is e n ä k e s ä k u u n p ä ivä n ä L a h tis te n perhe o li lä h te n y t m a a lle ; p e rh e e se e n k u u lu i isä, ä iti sekä p ie n i p o ik a ja t y ttö . Isä L e h tin e n a je li h ilja k s e e n ja r a lla tte li, ja m u u p e rh e ih a ili S u o ­ m en k e s ä is iä m a is e m ia . Y h tä k k iä ty ttö n e n h u u ­ d a h ti: ’’ M ik ä tu o lla o n ? ” ja k a ik k i a lk o iv a t tiir a illa , ku k a m ih in k in s u u n ta a n . ’’T u o lla ! ” o s o itti ty ttö , ja s illo in he n ä k iv ä t p ie n e n k is s a n p o ja n , jo k a is tu i ja t ö llis t e li k e lta is ta p e rh o s ta — k e s k e llä a jo tie tä . Isä L a h tin e n p y s ä y tti a u to n ja la p s e t ju o k s iv a t u lo s . P ie n i h a rm a a ju o v a in e n k a ts e li h e itä tu o k io n verran e p ä rö id e n , m u tta ku n he ju tte liv a t s ille ra u h o itta v a s ti ja lä h e s ty iv ä t h ita a s ti, se v u o ro s ta a n a lk o i v a a p p u a h e itä k o h d e n ja k o s ­ k e tti p ie n e llä n e n ä llä ä n ty ttö s e n o je n n e ttu ja s o r­ m ia . R a k k a u tta h a n se o li e n s i s ilm ä y k s e llä p u o ­ lin ja t o is in , ja n iin kä vi, e ttä p e rh e L a h tin e n o tti k is s a n p o ja n m u k a a n s a m a a lle le m m ik ik s i la p s il­ le, ja h a rm a a ju o v a in e n ei k o s k a a n enää n ä h n y t ä itiä ä n e ik ä v e ljiä ä n ja s is k o ja a n .

N o p e a s ti k is s a n p e n tu s o p e u tu i p ie n e n k e sä ­ m ö k in e lä m ä ä n ja k iin ty i s y v ä s ti ty ttö s e e n ja k o k o L a h tis e n p e rh e e s e e n , n iin k u in va in k is s a t k iin ty v ä t. Se sa i jo k a p ä ivä s y ö d ä k y llik s e e n ja le ik k iä la ste n ka n s s a . Se ju o k s i m e ts ä s s ä ja n a u tti k e s ä s tä ja a u rin g o s ta — se k a s v o i päivä p ä iv ä ltä e n e m m ä n ja a lk o i tu lla v ä h ite lle n ih a n o ik e a n k is s a n n ä k ö is e k s i. Se o li o n n e llin e n ja lu o tta v a in e n k is s a , jo k a ei p e lä n n y t ih m is iä ja jo ta r a k a s te ttiin ja h o id e ttiin h y v in .

K u n s y k s y a lk o i te h d ä tu lo a a n ja L a h tis e n perheen k e s ä lo m a t lä h e s ty iv ä t lo p p u a a n , isä L a h tin e n o tti la p s e t p u h u tte lu u n s a , e rity is e s ti ty ttä re n s ä . Hän s a n o i: " N y t tu le e s y k s y ja lä h ­ d e m m e k a u p u n k iin . K is u a e m m e v o i o tta a m u ­ k a a n .” K is u k s i he o liv a t ris tin e e t h a rm a a ju o v a ise n . Itk u h a n s iitä s y n ty i ja ko va h ä lin ä . " M ik s i?

M ik s i e m m e vo i o tta a K is u a m u k a a n ? ” itk i t y t t ö ­ nen ja p u ris ti k is s a n p e n tu a s y d ä n tä ä n va s te n . ’’K a u p u n g is s a k e rro s ta lo s s a ei vo i p itä ä k is s a a .

Se on e lä in rä ä k k ä y s tä . S itä p a its i e m m e e h d i h o i­ ta a s itä s ie llä ja te la p s e t k y llä s ty tte s iih e n a ika a m y ö te n . T ä ä llä sen on p a re m p i.” T y ttö n e n k a ts o i

h a rm a a ju o v a is ta , sen s in e rtä v iä s ilm iä , jo tk a lu o tta v a is in a s u u n ta u tu iv a t h ä n ee n ja ta s s u a , jo k a ta v o itte li h ä nen le ttin a u h a a n s a . "S e h ä n k u o ­ lee tä n n e ta lv e lla . Se o n v ie lä ih a n p e n tu ." Isä L a h tin e n a lk o i h e rm o s tu a . H än ei v o in u t s ie tä ä n e n ä k k ä itä la p s ia — hän o li lu u llu t, e ttä hänen la p s e n s a o lis iv a t k iltte jä ja jä rk e v iä . " K is s a jä ä tä n n e , ja s illä se lv ä . A s ia on lo p p u u n k ä s ite lty .”

N iin k ä v i, e ttä ku n s y k s y n e n s im m ä is e t k e lta i­ s e t le h d e t p u to iliv a t p u is ta , L a h tis e n p e rh e h u ris ­ ti a u to lla a n k e s ä m ö k iltä k a u p u n k iin p ä in — il­ m an h a rm a a ju o v a is ta p e n tu a . K is s a s e u ra s i a u to a h yvä n m a tk a a ja jä i s itte n h ö lm is ty n e e n ja h ä m m e n ty n e e n n ä k ö is e n ä is tu m a a n a jo tie lle . Se ih m e tte li, m ik s i ei p ä ä s s y t m u k a a n a u to a je lu lle .

U se in e n n e n k in se o li o te ttu k a u p p a m a tk o ille s e u ra k s i, ku n o li h u o m a ttu sen v iih ty v ä n a u to k y y d is s ä . N y t o li jä te tty tä n n e y k s in . V ie lä p i­ m eän tu lle n k u u n p a is ta e s s a k a lp e a n a re p a le is ­ te n s y y s p ilv ie n v ä lis tä , o lis i o h ik u lk ija n ä h n y t p o rtin p ie le s s ä p ie n e n y k s in ä is e n h a h m o n , jo k a o d o tti ih m is iä ä n k o tiin .

V iik o n p ä iv ä t h a rm a a ju o v a in e n o d o tti. S a to i ta i p a is to i, se is tu i p ie n e n ä ja s u rk e a n a p o rtin v ie ­ ressä ja tä h y s ti tie lle , tu rk k i ta k k u is e n a ja v a ts a n ä lä s tä h u u ta e n . K u ka a n ei t u llu t . H a rm a a ju o v a i­ nen te k i s a a lis tu s re tk iä m e ts ä ä n , u s e im m ite n tu lo k s e tto m ia , s illä se o li s a a n u t k y llik s i s y ö d ä k ­ seen m ö k illä , e ik ä o llu t p y y d y s tä n y t h iir iä ja m y y riä k u in va in o m a k s i ilo k s e e n jo s k u s , e n e m ­ m än le ik in v u o k s i k u in to s is s a a n . K u u k a u d e n h a rm a a ju o v a in e n p e n tu o le s k e li m ö k in lä h e tty v il­ lä, m ö k in , jo k a o li o llu t sen k o ti. S itte n se lä h ti e ts im ä ä n p a re m p ia m e ts ä s ty s m a ita , n ä lis s ä ä n ja m u rtu n e e n a , h y ljä tty n ä . Se n a u k u i s u rk e a s ti n ä lk ä ä n s ä ja ikä vä ä n sä , se k a ip a s i ty ttö s e n h e lliä k ä s iä ja y h te is iä le ik k e jä ja v a ik k a se o li u rh e a ja v o im a k a s k is s a , jo k a o li p e rin y t ä id iltä ä n h u rja n lu o n te e n ja s is u n , se o li s itte n k in v a in h y v in n u o ri k is s a , m e lk e in p e n tu v ie lä .

E räänä h y is e n ä lo k a k u u n a a m u n a h a rm a a ju o ­ v a in e n lö n k y tte li h ita a s ti m a a n tie tä p itk in , kun k u u li a u to n ä ä n e n . Se ei p e lä s ty n y t, s illä se ei p e lä n n y t a u to ja e ik ä ih m is iä . A u to n s is ä llä m ie s to k a is i to is e lle : ’’ H e i, k a to k a t t i. ” T o in e n n a u ra h ti k o lk o s ti ja p y s ä y tti a u to n . L o u k k u o te ttiin e s ille . " K is , k is . . . ’ h o u k u tte liv a t m ie h e t ja lä h e s ty iv ä t h a rm a a ju o v a is ta , jo k a tu n s i va in m a k k a ra n s u lo i­ sen tu o k s u n e ik ä y m m ä rtä n y t m ik s i ih m is iä p iti p e lä tä . Se v e n y tte li m a k e a s ti ty y ty v ä is y y ttä ä n ja t u li s u o ra a n m ie a s te n ja lk o ih in h a n ka a m a a n ja k ie h n ä ä m ä ä n , jo s ta se ty ö n n e ttiin ty ly s ti lo u k ­ k u u n . H a rm a a ju o v a in e n ei y m m ä rtä n y t jo u tu ­ n e e nsa a n sa an , vaan s ö i a h n e e s ti m a k k a ra n p a la n , jo k a o li lo u k u n p o h ja lla , S itte n lo u k k u n o s ­ t e t t iin k is s o in e e n p ä iv in e e n a u to o n ja lä h d e ttiin liik k e e lle .

H a rm a a ju o v a in e n k is s a tu o t iin s is ä lle s u u re e n ta lo o n , jo s s a o li v a lk o is e t s e in ä t ja s ie llä h a is i p a h a lta , e ik ä h a rm a a ju o v a in e n p itä n y t tu n n e l­ m a s ta ja ä ä n is tä , jo it a se a is ti. L o u k u s ta se

jo u tu i p ie n e e n h ä k k iin , jo s s a o li va ike a a a s te lla , s illä la ttia k in o li p e lk k ä ä ris tik k o a , ja se k u u li ja h a is to i, e ttä lä h e is y y d e s s ä o li m u ita k in k is s o ja ja h u u s i ik ä v ä ä n s ä ja h ä m m e n n y s tä ä n . J o tk u t k is ­ sa t v a s ta s iv a t; n iid e n ä ä n e ssä s o i k a u h u ja k u o le ­ m a, ja h a rm a a ju o v a in e n tu n s i e n s i ke rra n e lä ­ m ä ssä ä n p e lo n k o u ris ta v a n n u o rta s y d ä n tä ä n . Se p a in a u tu i h ä k in k a u im m a is e e n n u rk k a a n k y y ris te lle n s ie llä ja v ik is i h ilja a .

T äm ä o li k e k s itty ta rin a k e s ä k is s a s ta , jo k a jo u tu i k o e -e lä im e k s i. T a rin a a n v o i jo k a in e n k u v i­ te lla its e lo p u n . M o n e n k is s a n k o h d a lla v a lite tta ­ v a s ti v a s ta a v a n la in e n e lä m ä n ta rin a to te u tu u to ­ d e llis u u d e s s a tä n ä k in s y k s y n ä . M o n e t e lä in k o ­ ke e t k is s o illa o v a t h y v in tu s k a llis ia , e s im . a iv o k o k e e t ja s y ö v ä n is tu tu k s e t. V u o s itta in S u o m e s s a jä te tä ä n h e itte ille s a to ja k is s o ja , e rity is e s ti s y k ­ s y is in , jo llo in k e s ä k is s a s ta ta h d o ta a n p ä ä stä e ro o n . K is s a ei p ä rjä ä lu o n n o s s a ilm a n ih m is e n a p u a. H y lä ty t k is s a t n ä ä n ty v ä t n ä lkä ä n ta i p a le l­ tu v a t k u o lia ik s i ta i ne jo u tu v a t e lä in rä ä k k ä y k s e n ta i tu s k a llis te n e lä in k o k e id e n u h re ik s i. U se a t la ­ b o ra to r io t m ak s a va t p a lk k io n k is s o is ta , jo ita k a u ­ p ite lla a n k o e -e lä im ik s i. O n m u is te tta v a , e ttä k is ­ san h e itte ille jä ttö on rik o s , jo s ta on s ä ä d e tty r a n g a is tu s , jo s k in a iva n liia n lie vä . L a p s e t on o p e te tta v a k o h te le m a a n e lä im iä v a s tu u n tu n to i­ s e s ti ja k u n n io itta v a s ti — he e iv ä t ko s k a a n o p i s itä s e lla is te n v a n h e m p ie n e s im e rk is tä , jo tk a jä t­ tä v ä t k is s a n o m a n o n n e n s a n o ja a n h y lä tty n ä . Ä lä s iis o ta k e s ä k is s a a , s illä m ik ä ä n e lä in ei o le k e rta k ä y ttö le lu , jo n k a v o i h e ittä ä m e n e m ä ä n , kun s iih e n k y llä s ty y . K is s a v o i e lä ä jo p a 2 0 -v u o tia a k s i; sen h a n k k im is ta on h a rk itta v a y h tä h u o le lli­ s e s ti k u in la p s e n h a n k k im is ta .

M ilte i tä rk e in o s a ta is te lu s s a m m e e lä in k o k e ita v a sta an on v a ih to e h to m e n e te lm is tä t ie d o tta m i­ n e n , n iid e n tu tk im in e n ja tu k e m in e n . Y h ä v a k u u t­ ta v a m p ia n ä y ttö jä sa adaan v u o s i v u o d e lta v a ih to ­ e h to je n lu o te tta v u u d e s ta ja te h o k k u u d e s ta , ja a rv o s te tu t tie d e m ie h e t tu tk iv a t n iitä ja p u h u v a t n iid e n p u o le s ta . M e illä S u o m e s s a k in on jo ita k in tu t k ijo it a , jo tk a k ä y ttä v ä t v a ih to e h to is ia t u t k i­ m u s m u o to ja , m u tta h e id ä n o n g e lm a n s a liitty v ä t r a h o itu k s e e n . V a ih to e h to m e n e te lm ie n k ä y ttä jiä tä y ty y tu k e a ta lo u d e llis e s ti; ku n v a ltio v a lta ei o le s iih e n h a lu k a s , on e ts ittä v ä m u ita te itä . K oee lä in te n S u o je lu n S ä ä tiö ja k o i v iim e v u o n n a ju h la v u o te m m e y h te y d e s s ä e n s im m ä is e t s tip e n d it s u o m a la is ille v a ih to e h to is illa m e n e te lm illä t u t k i­ v ille tie d e m ie h ille ja - n a is ille . T o im in ta a o n ta r­ k o itu s ja tk a a . S ä ä tiö ta rv its e e la h jo itu k s ia . V a ik ­ ka k u in k a p ie n ik in ra h a s u m m a a u tta a jo p a ljo n , k u n la h jo itta jia o n m o n ta . J ä rje s te tä ä n k ö o ik e a k a m p a n ja S ä ä tiö n tu k e m is e k s i? V iis ik y m p p iä jo ­ k a is e lta jä s e n e ltä te k is i jo 350 000 m a rkka a ! S ää­ tiö n la h jo itu k s e t lö y tä v ä t tie n s ä t ilille KO P 127941384-1.

L E H T IJ U T U IS T A H yvä t jä s e n e t ja m u u t le h te m m e lu k ija t. K u n n ä e tte jo s s a k in p ä iv ä le h d e s s ä ta i a ik a k a u s le h ­ d e s s ä k o e -e lä im iä k o s k e v ia k ir jo itu k s ia , o lk a a y s ­ tä v ä llis iä ja lä h e ttä k ä ä ju t u t ta i n iid e n k o p io t tä n n e t o im is to o n — tä s tä o lis i p a ljo n h y ö ty ä t o i­ m in n a lle m m e . K IIT O S .

4

K O U L U L A IS E T J A O P IS K E L IJ A T

HUOMIO ! HUOMIO NYT KAIKILLA ELÄINTEN YSTÄVILLÄ ON ERINOMAINEN TILAISUUS

J o s h u o m a a tte o p p ik irjo is s a n n e vä ä riä tie to ja e lä in te n k ä y ttä m is e s tä k o k e e llis e s s a tu tk im u s ­ ty ö s s ä , e s im . v ä h ä tte ly ä tu s k a n a is tim is k y v y s tä ta i v ä itte itä e lä in k o k e id e n ta rp e e llis u u d e s ta ja tu s k a llis te n k o k e id e n v ä h y y d e s tä , k irjo itta k a a m e ille ja k e rto k a a o p p ik irja n n im i. T ä llä ta v o in k e n tie s v o is im m e e d e s h a p a ro id e n k a rto itta a h ie ­ m an n y k y is te n o p p ik irjo je n (e s im . b io lo g ia n ja p s y k o lo g ia n ) a s ia llis u u tta ta i a s ia tto m u u tta .

N ä in k in p ie n e llä v a iv a lla v o is it ju u r i s in ä a u tta a o m a lta o s a lta s i k o e -e lä im iä .

VAIKUTTAA ELÄINSUOJELULAIN JA METSÄSTYSLAIN UUDISTAMISEEN SEKÄ ELÄINSUOJELUASIOIDEN SIIRTÄMISEEN YMPÄRISTÖMINISTERIÖÖN. KIRJOITTAKAA VAIN NIMENNE KAIKKIIN

AUKEAMAN

VALMIIKSI TÄ Y­

TETTYIHIN KORTTEIHIN JA LÄHETTÄKÄÄ NE MAHDOLLISIMMAN NOPEASTI. (Muistakaa 1:20 mk:n postimerkit

!) OSOITTEETTOMAN KORTIN VOITTE

LÄHETTÄÄ "OMALLE" KANSANEDUSTAJALLENNE TAI JOLLEKIN MUULLE R a ili V e sanen A n s v a rig re d a k tö r

VAIKUTUSVALTAISELLE HENKILÖLLE.

LEDARE

OLKAA AKTIIVISIA JA TOIMIKAA PIAN, SILLÄ ILMAN MEIDÄN PAINOSTUS­

Det va r en g ä n g en g rä ra n d ig k a ttu n g e , son b o d d e m ed s in m o d e r o c h sex s y s k o n i en s to r p a p p a ske n b re d vid a v fa llp la ts e n i n ä rh e te n av H e ls in g fo rs . Den g rä ra n d ig a k a ttu n g e n va r fr is k o ch liv lig , den d ä r lilla v a re lse , v ä rld e n va r in te fö r s to r t ili h o n o m o c h ä v e n ty re n in tre s s e ra d e den lilla n y fik n a k ä tte n . F a m ilje n s liv va r in te lä tt, ty m o d e rn va r o c k s ä en m a g e r o c h en ru g g ig (s la rvig ) k a tt, so m h a d e f ö t t v ilt o c h so m s k u lle dö v ilt. Dä o c h dä h ä m ta d e h o n m a t t i l i s in ä u n g a r m en o fta fa n n h o n in g e n tin g . M en d en g rä ra n d i­ ga k a ttu n g e n v is s te in te t o m v ä rld e n s o n d s k a e lle r liv e ts h ä rd h e t lik a s o m de a n d ra u n g a rn a . De le k te s in s e m e lla n iv rig t so m a lla fr is k a k a ttu n g a r, o c h b e tra k ta d e m ed S tora ö g o n s o m m a rs u n d e r, b lo m m o r o ch f jä r ilo r , o c h h o p p a d e s p ra n g av h jä rta n s lu s t pä g rö n a g rä s e t i a v fa llp la ts e n s närh et.

En h e t s o m m a rd a g h ade fa m ilje n L a h tin e n re sa t pä la n d e t, m o r, fa r, en lite n g ä sse o c h en lite n flic k a . F ar L a h tin e n ä k te u ta n b rä d s k a o ch tra lla d e , s lu te t av fa m ilje n b e u n d ra d e F in la n d s s k ö n a la n d s k a p . P lö ts lig t u tro p a d e flic k a n : ” Va ä rd e n d ä r” , o ch a lla a n d ra s tirra d e fra m ä t vä g e n. ” D ä r!” v is a d e flic k a n , o c h dä a lla säg en lite n k a ttu n g e , so m s itta d e b e tra k ta n d e d en g u la fjä rilen — i m itte n av la n d s v ä g e n . P a ppa L a h tin e n s to p p a d e b ile n o c h b a rn e n s p rin g a d e u t. Den lilla g rä ra n d ig e n b e tra k ta d e de m fö rs t tv e k a n d e , m en n ä r de p ra ta d e lu g n a n d e o c h n ä rm a n d e s ig lä n g s a m t o c h n ä rm a d e s ig lä n g s a m t, b ö rja d e k a tt­ u n g e n lu ffa m o t fa m ilje n o ch rö rd e m ed lilla n äsan flic k a n s fin g ra r , s o m h o n rik ta d e m o t k ä tte n . Det va r k ä rle k av fö rs ta b lic o c h sä h ä n d e , a tt fa m ilje n L a h tin e n to g k ä tte n m ed s ig o ch k a tt­ u n g e n säg a ld rig s in m o d e r o c h b ro d e r o c h s y s trar.

Den lilla g rä s a n d ig e n b le v s n a b b t b e k a n t m ed fa m ilje n s L a h tin e n o c h s ä rd e le s m ed flic k a n .

V a rje d ag fic k k ä tte n ä ta m a t t illr ä c k lig t o c h le ka m ed b a rn e n . K ä tte n s p ra n g i s k o g e n o c h n ju ta n de o m s o le n o c h s o m m a re n , den växade o c h blev so m en r ik tig k a tt m ä s te vara. Den va r ly c k lig och lit lig , den fru k ta d e in te m ä n n is k o r o c h h e la fa m il­ je n ä ls k a d e den lilla k ä tte n .

N ä r h ö s te n n ä rm a d e o c h s o m m a rs e m e s tra rn a n a lk a d e s a tt s lu ta , sade P a p p a L a h tin e n t i l i ba rn , n ä rm a s t t ili s in d o tte r : ” N u k o m m e r h ö s te n o c h vi f ly t t a r t i l l s ta d e n . V i kan in te ta k ä tte n m ed o s s .”

B a rn e n b ö rja d e g rä ta o c h flic k a n s n y fta d e : "V a r-

TAMME ELÄINSUOJELUASIOIDEN HOITO EI MAASSAMME PARANE. - MITÄ ENEMMÄN KORTTEJA LÄHETETÄÄN SITÄ ENEMMÄN MEIDÄN VAATIMURSILLAMME ON TUKEA.

*

fö r? V a rfö r kan vi in te ta k a tte n m ed o s s t ili s ta d e n ” . H o n try c k a d e k a tte n m o t s itt h jä rta . ” l s ta d e n kan vi in te h ä lla k a tte n , d e t ä r d ju rm is s h a n d lin g . O ch vi h a r in te tid a tt s k ö ta k a tte n .

D e s s u to m ni b a rn e n ska tr ö ttn a m ed d e t, när tid e n gä r. H är pä la n d e t ä r b ä ttre fö r k a tte n .”

F lic k a n b lic k a d e d en g rä ra n d ig e n . K a ttu n g e n be­ tra k ta d e h e n ne m ed b lä a ö g o n , o c h ta s s a n e fte rs trä va d e h e n n e s flä ta b a n d . "M e n d e t ska d ö h ä r pä v in te rn , d e t ä r ju en lite n k a tt.” P a p p a L a h tin e n ble v n e rv ö s . H an tä la d e in te n ä s v is a b a rn , han hade tr o t t , a tt h a n d barn v o ro s n ä lla o ch f ö r n u ftiga. "K a tte n b lir h ä r o ch sa ke n ä r s lu t b e h a n d la t.”

Sä s k e r m a n , a tt n ä r h ö s te n s fö rs ta g u la b lö tte r flö g o i lü fte n , k ö rd e fa m ilje n L a h tin e m ed s in b il frä n la n d e t t i li s ta d e n — u ta n d en lilla k a tte n .

K a tte n fö ljd e b ile n en lite n s tu n d , m en b le v dä fö rv irrra d o ch tä n k a n d e s itta pä vä g e n . H an u n d rade, v a rfö r fa m ilje n to g in te h o n o m m ed s ig .

O fta fö ru t hade k a tte n k ö rt i b ile n tills a m m a n s m ed a n d ra t il i h a n d e ln , o c h han ä ls k a d e a tt vara i b ilfa rte n . Nu var han e n s a m . N är m än e n s ke n pä h im m e ln , s itta d e d e n e n s a m m a va re lse n v id Por­ te n o c h v ä n ta d e pä fa m ilje n a tt k o m m a hem .

U n g e fä r en ve cka var k a tte n pä g ä rd e n vä n ta d e .

O m d e t reg n a d e e lle r s k in a d e , s itta d e k a tte n och k ik a d e t il i vä g e n. P ä lse n va r ru g g ig o c h m ag e n var h u n g rig . Han g ic k t ili s k o g e n o c h fö rs ö k te jä g a e fte r m ö s s o c h m u llv a d a r, m en fic k in g e n tin g . M ä n g a v e c k o r v is ta d e k a tte n n ä ra vid h y tta n , s o m hade v a rit h a n s hem tid ig a re . N u ska han fä s ö k a b ä ttre p la ts e r, tä n k te k a tte n h u n g rig , b rü te n o ch fö rk a s ta d . Han ja m a d e e lä n d ig fö r s in s a k n a d , han s a k n a d e flic k a n s ö m m a h ä n d e r o ch g e m e n s a m m a le k n a r. E h u ru k a tte n h ade ärvt m o d e rn s v ild a k a ra k tä r, d e n va r d o c k en lite n k a tt, n ä s ta n en u n g e ä n n u .

Pä en k a ll o k to b e rm o rg o n ta s s a d e den g rä ra n ­ d ig e n lä n g s a m t pä vä g e n, n ä r han h ö rd e b ile n s

lju d . K a tte n fru k ta d e in te b ila r e lle r m ä n n is k o r. I b ile n p ra ta d e en m an t il i en a n n a n : " H e j, se pä den d ä r k a tte n !” Den a n d ra m a n n e n s k ra tta d e d y s te rt o ch s ta n n a d e b ile n . M ä n n e n to g o fra m en m ö s s fä lla . " K is , k is , ” m a n a d e m ä n n e r o c h n ä r­ m ad e s ig k a tte n , s o m k ä n d e k o rv e n s b e h a n d lig a d o ft, o c h fö rs to d in te , v a rfö r m ä s te a tt vara rädd fö r m ä n n is k o r. Den s p in n a d e n ö jt o ch k o m t ili m ä n n e n s o m s k u ffa d e d e n tv ä rt t i l i fä lla n . K a tte n fö rs to d in te a tt han hade k o m m it t i l i s n a ra n , uta n ät g lu b s le t en k o rv b it s o m va r i fä lla n . M ä n n e n to g fä lla n t il i b ile n o c h k ö rd e fra m ä t.

Den g rä ra n d ig a k a tte n h ä m ta d e s t i li e tt s tö rt h u s , d ä r var v ita v ä g g a r o ch d ä r s m e k te o n d , o ch k a tte n ty c k te in te o m lju d o c h s tä m n in g e n s o m var dä r. N ä g o n s tic k a d e k a tte n t i li en lite n b u r o ch d ä r va r svä rt a tt v a n d ra , ty o c k s ä g ä lv e t var id e la g a lle r. K a tte n h ö rd e o c h k ä n d e a tt i n ä r­ h e te n va r a n d ra k a tte r o c h han roä a d e d in e n s a m h et. N ä g ra k a tte r sva ra d e o ch i d e s s lju d k la n g fa sa n o c h d ö d e n . R ä d sla n k ra m p a d e d e s s h jä rta o c h han try c k te s ig t il i h ö rn e t o c h pep s a k ta .

Det va r en u p p tä c k t b e rä tte ls e o m en s o m m a rk a tt, s o m b le v en fö rs ö k s d ju r. M an kan s jä lv u p p fin n a s lu te t. T y v ä rr lik a d a n liv s b e rä tte ls e re p e te ras i v e rk lig h e te n i m ä n g a k a tte n s liv . M än g a d ju rfö r s ö k m ed k a tte r ä r m y c k e t s m ä rts fu lla , t.e x . h jä rn a fö rs ö k o c h c a n c e rp la n e rin g . V a rje är b lir h u n d ra ta ls k a tte r a v k a s ta d e , s p e c ie llt i h ö s t, dä m an vi11 In te lä n g e ha en s o m m a rk a tt. K a tte n k la ra r s ig in te i n a tu re n u ta n m ä n n is k a n s h jä lp .

A v k a s ta d e k a tte r d ö r i h u n g e r e lle r fry s e r e lle r b lir o ffre n a t i li p lä g e ri e lle r d ju rfö r s ö k . M ä n g a la b o ra to rie r b e ta la r fö r k a tto r, s o m s ä lja s t il i fö rs ö k d ju r. M an m ä s te k o m m a ih ä g , a tt a v k a s ta en k a tt ä r a tt b ro tt, s o m ä r s tra ffa d , ä v e n o m fö r m ilt.

B a rn e n m ä s te lä räs b e h a n d la d ju r a n s v a rs fu llt

5

o c h re s p e c tfu llt — d o m lä r d e t a ld rig frà n sâ d a na fö rä ld ra rn a s e x e m p e l, s o m lä m n a r k ä tte n i s in e gen ly c k a , a v k a s ta d . Sa ta r in te s o m m a rk a tte n , d ä rfö r in g e t d ju r â r e n g â n g s le k s a k , so m kan ka sta s b o rt n ä r m an b lir t r ö t t m ed d e t. K ä tte n kan leva n a s ta n ä n d a t ili 20 àr; a tt s k a ffa en k a tt m à s te m an ö v e rvä g a sà o m s à r g s fu llt s o m a tt s k a ffa e tt b a rn .

N a s ta n d en v lk tlg a s te i k ä m p e t m o t d ju rfö r s ö k är a tt in fo rm e ra o m a lte rn a tiv s m e to d , d e ra s fo rs k n in g o c h s tö d n in g . Ä n n u ö v e rty g a n d e p ro v fà r m an â r fö r à r o m a lte rn a tiv s m e to d e rn a s p à litlig h e t o c h e ffe k tiv ite t o c h v ä rd e ra d e fo rs k a re fo rs k a r d e m o c h ta la r fö r d e m . V i h a r i F in la n d

n â g ra fo rs k a re , s o m a n v ä n d e r a lte rn a tiv s m e to d e r, m en d e ra s p ro b le m ä r p e n g a r. M an m á s te s tö d a a lte rn a tiv s m e to d e rn a s a n vä n d a re e k o n o m ls k t; n ä r s ta ts m a k te n g ö r d e t in te , m an m à s te h itta a n d ra vägar. F ö rs ö k s d ju re n s vä rn s s tifte ls e gav fö rra ár v id fe s tá re n fö rs ta s tip e n d e r t ill fin s k a fo rs k a re , s o m fo rs k a r m ed a lte rn a tiv s m e to d e r. M an s k a ll fo r ts ä tta den h ä r a k tiv ite te n .

S tifte ls e n b e h ö ve r d o n a tio n e r. Ä ven en lite n s u m m a h jä lp e r m y c k e t, n ä r d e t fin n s m à n g a , so m g e r d e m . S k a ll m an a rra n g e ra en r ik tig k a m ­ p a n ja a tt s tö d a s tifte ls e n ? F e m tio m a rk frà n a lla m e d le m m a r g ö r redan 350 000 m a rk! S tifte ls e n s d o n a tio n e r h itta r vägen t i l i k o n to KO P 127941384-1.

Y M P Ä R IS T Ö M IN IS T E R IÖ N T O IM IA L A S T A H a n n e le L u u k k a in e n L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n "E lä in s u o je lija t e ri m ie ltä y m p ä r is tö m in is te ­ riö s tä ” - o ts ik o i m m . H e ls in g in S a n o m a t 1 7 .5 .-8 2 sen jä lk e e n ku n e lä in s u o je lu jä r je s tö t o liv a t jä ttä ­ ne e t k a n n a n o tto n s a e d u s k u n n a lle e lä in s u o je lu ­ a s io id e n s iir tä m is e s tä y m p ä r is tö m in is te r iö n a la i­ s u u te e n . T o s ia s ia s s a v a lta o s a m a a m m e k a ik is ta e lä in s u o je lu jä r je s tö is tä (y h te e n s ä y li 10 000 jä ­ s e n tä e ri p u o lilla S u o m e a ) o li a lle k ir jo itta n u t k ir ­ je lm ä n , jo s s a v a a d ittiin p e ru s te llu s ti e lä in s u o je ­ lu a s io id e n s iir tä m is tä y m p ä r is tö m in is te r iö n a la i­ s u u te e n . L is ä k s i o le m m e v a rm o ja , e ttä m a a m m e m o n e t m u u t e lä in s u o je lu jä r je s tö t o lis iv a t m yö s a lle k ir jo itta n e e t k irje lm ä m m e , m ik ä li o lis im m e s itä n iilt ä e h tin e e t ky s y ä . — T o d e llis u u d e s s a s iis a in o a s ta a n y k s i e lä in s u o je lu y h d is ty s — S u o m e n e lä in s u o je lu y h d is ty s ry — o li s itä m ie ltä , e ttä e lä in s u o je lu a s ia t tu lis i e d e lle e n jä ttä ä m aa - ja m e ts ä ta lo u s m in is te r iö n h a ltu u n . P e ru s te lu s s a a n se m a in its e e m m . " M a a ta lo u s tu o tta jille e lä im e t

m e rk its e v ä t to im e e n tu lo a ja e lin k e in o a . E lä in ­ s u o je lu m e rk its e e ta lo u d e llis u u tta , e lä in s u o je lu l­ lis e t to im e n p ite e t p a re m p a a tu o ta n to a . P a h im ­ m a ssa ta p a u k s e s s a m u o d o s tu is i v a s ta k k a ls a s e te lm a : e lä in s u o je lu ty ö s k e n te lis i m a a ta lo u s tu o t­ ta jia v a s ta a n ” . T ä m ä k u u lo s ta a p ik e m m in k in m a a ta lo u s tu o tta ja jä rje s tö n k u in e lä in s u o je lu jä rje s tö n p u h e e n v u o ro lta . M e id ä n m ie le s tä m m e e lä in s u o je lu jä rje s tö je n tu le e a ja a e lä in te n o ik e u k s ia ja s u o je lla e lä im iä m m . n iiltä , jo tk a ka s v a tta v a t e lä im iä ta lo u d e llis is ta s y is tä . K y llä tu o tta ja jä r je s tö t p itä v ä t h u o le n o m is ta e d u is ta a n .

Kuva: K. V a rm o V a s e m m a lla e lä in s u o je lu jä rje s tö je n ja o ik e a lla p u o lu e ry h m ie n e d u s ta ja t.

E d u s k u n ta ry h m ille

S e u ra ava ssa ju lk a is e m m e e d u s k u n n a lle jä ttä ­ m ä m m e k irje lm ä n , jo s ta käy s e lv ä s ti ilm i p e ru s ­ te lu m m e v a a tim u k s e lle m m e e lä in s u o je lu a s io i­ d e n s iir tä m is e lle y m p ä r is tö m in is te r iö ö n .

^ ^

K uva: K. V a rm o Y h d is ty k s e m m e p u h e e n jo h ta ja L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n , e s ittä m ä s s ä e lä in s u o je lu jä rje s tö je n ka n ­ n a n o tto a , e lä in s u o je lu v a lv o n n a n s iir tä m is e s tä p e ru s te tta v a a n Y m p ä ris tö m in is te riö ö n .

6

M e a lle k ir jo itta n e e t e lä in s u o je lu jä r je s tö t o le m ­ m e ty y ty v ä is iä s iih e n , e ttä m a a h a m m e p e ru s te ­ ta a n y m p ä r is tö m in is te r iö , o le m m e jo a ik a is e m ­ m in k in ilm a is s e e t m ie lip ite e m m e sen ta rp e e lli­ s u u d e s ta . T ässä y h te y d e s s ä h a lu a m m e la u s u a k iito k s e m m e e d u s k u n n a lle m y ö s s iitä , e ttä y m ­ p ä ris tö m in is te riö n to im i-a la s ta k ä y d y s s ä k e s k u s ­ te lu s s a on v o im a k k a a s ti p a in o te ttu lu o n n o n s u o ­ je lu llis ta n ä k ö k u lm a a . L u o n n o n s u o je lu u n h a n l i i t ­ ty y o le e llis e s ti e lä in s u o je lu k o k o n a is u u d e s s a a n .

S u o m e s s a elää k o tie lä im iä , k o e -e lä im iä , le m m ik ­ k ie lä im iä ja lu o n n o n v a ra is ia e lä im iä k y m m e n iä m iljo o n ia .

E d u s k u n n a s s a 5 .5 .1 9 8 2 k ä y d y n lä h e te k e s k u s ­ te lu n ry h m ä p u h e e n v u o ro is s a sekä y k s ittä is te n k a n s a n e d u s ta jie n p u h e is ta kävi s e lv ä s ti ilm i n y ­ k y in e n lu o n n o n s u o je lu s ta va sta ava n h a llin n o n to im e n k u v a n r is tir iita is u u s : s a m a e lin h o ita a lu o n n o n h y v ä k s ik ä y ttö ä , sen s u o je lu a ja v a lv o n ­ taa. S ite n s u o je lu - ja v a lv o n ta n ä k ö k o h d a t ovat jä ä n e e t h y v ä k s ik ä y tö n ja lk o ih in .

E rity is e n s e lv ä s ti tä m ä on t u llu t e s iin m e ts ä s ­ ty k s e n ja e lä in s u o je lu n k o h d a lla : m aa- ja m e ts ä ­ ta lo u s m in is te r iö , jo n k a p ä ä a s ia llis e n a te h tä v ä n ä on a ja a m a a ta lo u s tu o tta jie n ja m e ts ä s tä jie n e tu a , on s a m a lla to im in u t m a a m m e y lim p ä n ä e lä in s u o je lu v ira n o m a is e n a . E s im e rk ik s i k ä y tö s s ä o le va te h o k a s v a tu s m e n e te lm ä a ih e u tta a e lä im ille k o h ­ tu u tto m ia k ä rs im y k s iä ja s a ira u k s ia , tu s k a llis e t p y y d y s ty s m e n e te lm ä t k u te n ra u ta -, a n sa - ja m y rk k y p y y n ti o v a t s a llittu ja , k o e -e lä in te n ja n ii­ den o lo s u h te id e n v a lv o n ta on p u u tte e llis ta e ik ä s u o rite tta v ille ja s u u n n ite llu ille k o k e ille k ä y tä n ­ n ö s s ä a s e te ta m itä ä n ra jo itu k s ia .

T ätä n y k y ä S u o m e s s a ei o le y h tä ä n p ä ä to im is ­ ta v irk a m ie s tä , jo k a v a s ta is i e lä in s u o je lu s ta . S ik ­ si to iv o m m e , e ttä p e ru s te tta is iin p ä ä to im in e n

v a lta k u n n a n e lä in s u o je lu v a lv o ja n v irk a ja e h d o ­ ta m m e , e ttä u n o h d e tu s s a a s e m a s s a o le v a e lä in ­ s u o je lu o te tta is iin s e lv ä s ti v a ltio v a lla n h u o le k s i, k u n se n y k y ä ä n p a ljo lti o n v a p a a e h to is te n e lä in ­ s u o je lu jä rje s tö je n va ra ssa .

E d e llä e s ite ty illä p e ru s te illa m e a lle k ir jo itta ­ neet e lä in s u o je lu jä r je s tö t e s itä m m e , e ttä k a ik k i e lä in s u o je lu a k o s k e v a t a s ia t s iirre tä ä n p e ru s te t­ tavan y m p ä r is tö m in is te r iö n a la is u u te e n .

T ärke ä ä on h u o le h tia m y ö s s iitä , e tte i e lä in s u o je lu a s io ita h o ita v a lla m in is te r iö llä o le s u o je ­ lu ta v o itte e n k a n n a lta r is t ir iita is ia te h tä v iä .

L is ä k s i to iv o m m e , e ttä y m p ä r is tö m in is te r iö ö n , jo h o n tu lle e e to lo g is ta , e k o lo g is ta y m . b io lo g is ta ja e lä in lä ä k e tie te e llis tä a s ia n tu n te m u s ta , p e ru s ­ te tta is iin e lä in s u o je lu to im is to , jo ta jo h ta a e lä in ­ s u o je lu v a lv o ja , jo llo in y m p ä r is tö m in is te r iö jo h ­ ta is i v a lta k u n n a n e lä in s u o je lu a ."

H e ls in g is s ä 13 p ä ivä n ä to u k o k u u 1982 V a lta k u n n a llin e n E lä in s u o je lu liitto ry L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n M irja m K a ja n d e r H e ls in g in E lä in s u o je lu y h d is ty s ry Y. E ric s s o n K o e -e lä in te n s u o je lu ry H a n n e le L u u k k a in e n V ih re ä R is ti ry J u lia n a v. W e n d t

7

E d u s k u n n a n la k i- ja ta lo u s v a lio k u n n a lle

R APO RTTI M E T S Ä S T Y S L A IN U U D IS T A M IS E S T A H a n n e le L u u k k a in e n J u u ri e n n en e d u s k u n n a n k e s ä lo m ia m aa - ja m e ts ä ta lo u s m in is te r iö a n to i e d u s k u n n a lle ’’u u d e n ” m e ts ä s ty s la k ie s ity k s e n . A s ia s is ä llö l­ tä ä n tä m ä e s ity s o li id e n ttin e n v iim e vu o d e n lo ­ p u s s a a n n e tu n e s ity k s e n ka n ssa . T u o llo in h a n e d u s k u n ta jo u tu i p a la u tta m a a n e s ity k s e n ta k a i­ s in m in is te r iö ö n , k o s k a se ei tä y ttä n y t e d u s k u n ­ nan s ille a s e tta m ia ta v o itte ita , vaan o li k u ta k u in ­ k in v o im a s s a o le v a n la in m u k a in e n . N y t m aa- ja m e ts ä ta lo u s m in is te r iö s iis lä h e tti sa m a n e s ity k ­ sen ta k a is in e d u s k u n ta a n . — M e lk o is ta p a llo tte ­ lu a e lä in te n k ä rs im y k s illä . — O n n e k s i k a n s a n ­ e d u s ta ja t o v a t tie d o s ta n e e t m e ts ä s ty s la in p u u t­ te e llis u u d e n ; e d u s k u n n a n la k i- ja ta lo u s v a lio k u n ta k u ts u i a s ia n tu n tijo ita a n ta m a a n la u s u n to n s a a s ia s ta , m y ö s e lä in s u o je lu jä r je s tö jä .

S e u ra ava ssa ju lk a is e m m e K o e -e lä in te n s u o je ­ lu ry :n ja V a lta k u n n a llis e n e lä in s u o je lu iiitto ry :n y h te is la u s u n n o n se kä V ih re ä R is ti ty \n v a ik u tta ­ van la u s u n n o n a s ia s ta . M y ö s T a m p e re e lla t o im i­ vat e lä in s u o je lu jä r je s tö t o va t ju lk is ta n e e t k a n ­ n a n o tto n s a k is s a a ko ske va n la in s ä ä d ä n n ö n o s a l­ ta. H e id ä n k a n n a n o tto n s a o n K o e -e lä in te n s u o je ­ lu ry :n e s ittä m ie n la u s u n to je n m u k a in e n , ja ju l­ k a is e m m e m y ö s sen tä m ä n ra p o rtin lo p u s s a .

M ik ä li n y t e s illä o llu t la k ilu o n n o s h y v ä k s y ttä i­ s iin s e lla is e n a a n , m e ts ä s ty s la k iim m e jä is i e d e l­ leen se u ra a va t va ka va t p u u tte e t.

16 §

24 §

25 §

3841 §

L a k i- ja ta lo u s v a lio k u n n a lle A s ia : E L Ä IN S U O J E L U J Ä R J E S T Ö J E N L A U S U N ­ TO M E T S Ä S T Y S L A IN M U U T O S E S IT Y K S E S T Ä E lä in s u o je lu la in ja m e ts ä s ty s la in u u d is ta m is v a a tim u k s e t lä h tiv ä t a lk u ja a n liik k e e lle e lä in s u o je lu jä r je s tö is tä .

K a n s a in v ä lis e n ä k o e -e lä in te n p ä ivä n ä 24.4.

1979 m a a m m e s u u rim m a t e lä in s u o je lu jä r je s tö t kä v iv ä t lu o v u tta m a s s a e d u s k u n n a n p u h e m ie h e lle "V e to o m u k s e n e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n n ö n u u d is ­ ta m is e k s i” . V e to o m u s ta m m e tu k iv a t y li 100 000 a lle k ir jo itta ja a . M ik ä li n y t to te u tta is im m e n im e n k e rä y s k a m p a n ja n u u d e lle e n , m e itä o lis i h u o m a t­ ta v a s ti e n e m m ä n , s illä jä s e n m ä ä rä m m e o n k a k ­ s in k e rta is tu n u t n o is ta a jo is ta .

T ä llä h e tk e llä v o im m e ty y ty v ä is y y d e llä to d e ta , e ttä m y ö s m o n e t k a n s a n e d u s ta ja t o va t tie d o s ta ­ n e e t e lä im iä ko ske va n la in s ä ä d ä n tö m m e p u u t­ te e llis u u d e n ja ty ö s k e n te le v ä t sen s a a tta m is e k s i s iv is ty n e id e n m a id e n ta s o lle .

A lle k irjo itta n e e t e lä in s u o je lu jä r je s tö t e s ittä v ä t la u s u n to n a a n m e ts ä s ty s la in m u u to s e s ity k s e s tä seuraavaa: M a a - ja m e ts ä ta lo u s m in is te r iö n te k e m ä e s ity s (N o 7 5 /8 2 ) " la ik s i m e ts ä s ty s la in m u u tta m is e k s i" o n p e lk ä s tä ä n n ä e n n ä is u u d is tu s . E s ity s h ä n on a s ia s is ä llö ltä ä n id e n ttin e n v iim e vu o d e n lo p u lla a n n e tu n e s ity k s e n (N o 2 0 4 /8 1 ) ka n ssa . T u n tu u u s k o m a tto m a lta , e ttä e s ity k s e s s ä ei o le la in k a a n o te ttu h u o m io o n e d u s k u n n a n v iim e ke väänä y k ­ s im ie lis e s ti h y v ä k s y m ä n ta lo u s v a lio k u n n a n m ie ­ tin n ö n e ik ä sen p o h ja n a o lle id e n k a n s a n e d u s ta ­ jie n te k e m ie n la k i- ja to iv o m u s a lo itte id e n a s e tta ­ m ia ta v o itte ita m e ts ä s ty s la in u u d is ta m is e lle .

O s o itta a m e lk o is ta p iitta a m a tto m u u tta , e ttä e s i­ ty k s e s s ä ei o le m y ö s k ä ä n o te ttu h u o m io o n n iitä e v ä s ty k s iä , jo tk a e d u s k u n ta a n to i p a la u tta e s s a a n e n s im m ä is e n e s ity k s e n ta k a is in m in is te r iö ö n .

E lä in s u o je lu - ja lu o n n o n s u o je lu jä r je s tö je n lu k u i­ s illa v e to o m u k s illa ei m y ö s k ä ä n o le o llu t m itä ä n v a ik u tu s ta .

8

41 §

64 §

m u ka a n le m m ik k ie lä im e m m e k is s a o lis i e d e lle e n tä y s in la in s u o ja to n , k o s k a ku ka ta h a n s a saa ta p p a a k is s a n , jo k a on o m is ­ ta ja n s a p ih a p iirin u lk o p u o le lla . M ie le s ­ tä m m e k o tik is s a n tu le e sa a d a s a m a t e lä ­ m is e n ja liik k u m is e n o ik e u d e t k u in m u illa ­ k in k o tie lä im illä . V illiin t y n e it ä k is s o ja s itä v a s to in tu le e v o id a lo p e tta a , m u tta n iid e n lo p e tu s o ik e u s tu le e a n ta a va in e lä in s u o je lu v ir a n o m a is ille ja e lä in s u o je lu jä r je s tö ille . riis ta e lä in te n lu e tte lo o n on k ir ja ttu m o n ia u h a n a la is ia ta i h a rv in a is ia e lä in la je ja . M ie ­ le s tä m m e u h a n a la is e t ja h a rv in a is e t e lä in ­ la jit tu le e p o is ta a r iis ta e lä in lu e tte lo s ta ja ne tu le e a s e tta a jo m e ts ä s ty s la is s a e rity is s u o je lu u n . ei a n n a e rity is s u o ja a e lä im ille p o ik im is - ja p e s im is a ik a n a .

M ie le s tä m m e k a ik k ie n e lä in te n tu le e o lla r a u h o ite ttu ja p o ik im is ­ ia p e s im is a ik a n a . s a lliv a t e d e lle e n k ä y ttä ä ä ä rim m ä is e n tu s k a llis ia p y y d y s ty s k e in o ja , k u te n ra u ta ­ a n sa - ja m y rk k y p y y n tiä .

M ie le s tä m m e m e ts ä s ty s la in tu le e e h d o tto m a s ti k ie ltä ä k a ik k i s e lla is e t p y y d y s ty s k e in o t, jo tk a e i­ vä t ta p a e lä in tä v ä littö m ä s ti. S itä p a its i ei o le e d e s m ie le k ä s tä lu e te lla n iitä e lä in la je ­ ja , jo lt a ra u d o illa saa p y y tä ä , k o s k a ra u d a t e ivä t e ro tte le u h re ja a n lu o n n o s s a .

M e ts ä s ty s la in tu le e k ie ltä ä m y ö s ns. k y lm ie n a s e id e n , k u te n n u o lie n ja k e ih ä i­ d en k ä y ttö p y y d y s ty s v ä lln e in ä se kä e lä ­ v ie n e lä in te n k ä y ttö s y ö tte in ä . lis ä k s i s a llii p y y d y s tä ä lo u k u lla elä vä n ä u s e ita lu o n n o n v a ra is ia e lä in la je ja ja k is s o ­ ja ilm a n ra jo itu k s ia . M ie le s tä m m e lu o n ­ n o n v a ra is ia e lä im iä ei tu le s a llia p y y d y s tä ä lo u k u lla k a u p a llis iin ta r k o itu k s iin . K is s a lo u k k u je n k ä y ttö o ik e u s tu le e a n ta a va in e lä in s u o je lu v ira n o m a is ille ja e lä in s u o je lu jä r je s tö ille , jo t ta v o ita is iin v ä ltty ä k o tik is ­ s o je n p y y d y s tä m is e ltä . ^ lu o k itte le e lu v a tto m ie n a se id e n ja p y y n ti- S t k e in o je n se kä u h a n a la is te n e lä in te n ta p p a ­ m is e n p e lk ä s tä ä n m e ts ä s ty s r ik k o m u k s ik ­ s i. M ie le s tä m m e tä lla is e t te o t o v a t n iin tö rk e itä , e ttä ne on k a ts o tta v a r ik o k s ik s i.

V IH R E Ä RISTI — G R Ö N A K O R S E T rv :n L A U ­ S U N TO H A L L IT U K S E N E S IT Y K S E S T Ä ED U S­ K U N N A L L E L A IK S I M E T S Ä S T Y S L A IN M U U T T A ­ M IS E S T A 1982-05-14.

A rv o is a t k a n s a n e d u s ta ja t H a llitu k s e n 1 4 :n ä p :n ä to u k o k u u ta 1982 a n ta ­ m a s s a e s ity k s e s s ä m e ts ä s ty s la in m u u tta m is e k s i ei e lä in s u o je lu n k a n n a lta m itä ä n m u u to k s ia o le te h ty v e rra ttu n a s iih e n e s ity k s e e n , jo k a te h tiin m a rra s k u u s s a 1981. E lä in s u o je lu - ja lu o n n o n ­ s u o je lu y h d is ty k s ie n e h d o tu k s ia h u m a a n is e m m a s ta m e ts ä s ty s la is ta , jo k a lu o v u te ttiin m in is te ­ ri S a a rro lle tä m ä n v u o d e n ta m m ik u u s s a , ei s iin ä s u h te e s s a o le y h tä ä n h u o m io itu . N y t a n n e ttu e s i­ ty s on ju lm u u d e s s a a n k ä y tä n n ö llis e s ti k a ts o e n s a m a n la in e n k u in v o im a s s a o le v a la k i.

N ä in o lle n ei n y tk ä ä n ra u to ja , a n s o ja ja m y rk ­ k y jä o le k ie lle tty .

— P iis a m e ille ja m in k e ille a ih e u te ta a n h id a s h u k k u m is k u o le m a k ä y ttä m ä llä v e d e n a la is ia m e rto ja .

— L u o n n o n v a ra is ia e lä im iä saa v a n g ita ra u h o ltu s a ik a n a k in ja m u u to in k ie lle ty illä p y y n tlm e n e te lm illä ja s u lk e a m m . tu r k is tu o tta jie n h y ­ v in p ie n iin h ä k k e ih in ta i k ä y ttä ä k o e -e lä im in ä .

— V a a tim u s , e ttä k a ik k i r iis ta o lis i r a u h o ite ttu p o ik im is - ja p e s im is a ik a n a el o le la is s a va h ­ v is te ttu , vaan r a h o itu s m ä ä rä tä ä n a s e tu k s illa .

M itä ä n ta k e ita s iitä , e tte i m ä ä rä tty jä e lä im iä saada p y y d y s tä ä y m p ä ri v u o d e n ei n ä in o lle n o le .

— L is ä k s i v o id a a n v ie lä m a in ita , e ttä k o tik is s a t o v a t y h tä s u o ja tto m ia k u in e n n e n .

M itä k o s k e e rie k k o je n ja k iiru n o id e n p y y d y s tä ­ m is tä a n s o illa on k ie rtä n y t v ä ite , e ttä n y k y is in k ä y te ttä is iin v ä littö m ä s ti ta p p a v ia a n s o ja .

T ä m ä ei p id ä p a ik k a a n s a .

R iis ta n v a lv o ja T eu vo E s k o la R o v a n ie m e llä va sta a k irje s s ä p e r 10. to u k o k u u ta 1982 s e u ra a v a s ti:

" V iita te n k irje e s e e n n e ilm o ita m m e , e ttä e m m e o le s a a n ee t tie to a n s. v ä littö m ä s ti ta p p a v is ta a n ­ s o is ta , vaan tä ä llä k ä y te tä ä n ta v a llis ia p e rin te is iä a n s o ja rie k k o je n p y y d y s tä m is e e n .” ...

A N S A L L A P Y Y D Y S T Ä M IN E N M E R K IT S E E L IN ­ N U IL L E H ID A S T A T U K E H T U M IS T A .

T äm ä n o n p ro fe s s o ri K a rl B o rg , R u o ts in v a l­ tio n E lä in lä ä k e tie te e n L a ito k s e lta , U p p s a la s ta , v a h v is ta n u t. S ie llä on p a ra illa a n v a lm is tu m a s s a 2 -v u o tin e n p ro je k ti, jo k a m m . k ä s ittä ä p y y n tim e n e te lm iä L a p is s a .

M e ts ä s ty s la k ia ei s iis t u lla la in k a a n h u m a n i­ s o im a a n .

M is tä jo h tu u , e tte i S u o m e s s a , n iin k u in m u is s a P o h jo is m a is s a , m e ts ä s ty s v ira n o m a is te n a se n n e e lä im iin o le m u u ttu n u t, k u n m u illa a lo illa p e rin ­ te in e n a ja tte lu on s a a n u t v ä is ty ä a v a ra k a ts e is e m m an ja e e ttis e m m ä n a ja tte lu n tie ltä ?

T äm ä to s ia a n h ä m m ä s ty ttä ä , s illä s u u re n y le i­ s ö n a s e n te e t o v a t m u u ttu n e e t h y v in k in p a ljo n v iim e is te n 15 v u o d e n a ik a n a .

S u u ri e n e m m is tö re a g o i v o im a k k a a s ti e lä in ­ rä ä k k ä y k s e e n , ta p a h tu k o o n se m is s ä v a in — m e ts is s ä ja n iit y illä ta i n a v e to is s a ja ta lle is s a .

S iitä s a a m m e ja tk u v a s ti lu k u is ia to d is te ita eri p u o lilta m aata.

K iin n o s tu s s iih e n , m ite n e lä im iä k o h d e lla a n ja v a s tu u n tu n n e n iitä k o h ta a n ka sva a k a s v a m is ta a n v a rs in k in n u o ris o n jo u k o s s a . Ja, y m m ä rtä ä k s e m ­ m e, m e ts ä s tä jie n k in e n e m m is tö lie n e e p a h e k s u ­ van tu s k a llis ia p y y n tim e n e te lm iä .

V E T O A M M E V O IM A K K A A S T I S U O M E N E D U S ­ K U N T A A N , ETTEI SE H Y V Ä K S Y IS I T Ä T Ä L A K I­ E H D O T U S T A , J O K A Y H T Ä V Ä H Ä N KU IN V O I­ M A S S A O L E V A , V A N H E N T U N U T L A K I S U O JE ­ LEE L U O N N O N V A R A IS IA E L Ä IM IÄ V A IK E IL T A K Ä R S IM Y K S IL T Ä .

H e ls in g is s ä , 17 p :n ä k e s ä k u u ta 1982 J .v . W e n d t

S y lv ia S te n iu s

E d e llä s e lo s te tu illa p e ru s te illa m e a lle k ir jo itta ­ neet e lä in s u o je lu jä r je s tö t to iv o m m e , e ttä e d u s ­ k u n ta h y lk ä is i m aa - ja m e ts ä ta lo u s m in is te riö n te k e m ä n e s ity k s e n ja v a lm is te lis i s e lla is e n la in , jo k a tä y ttä is i e d u s k u n n a n o m a t to iv e e t ja jo s ta m y ö s m a a m m e e lä in s u o je lu jä r je s tö t v o is iv a t o lla y lp e itä .

H e ls in g is s ä 1 7 .6.1 9 8 2 K o e -e lä in te n s u o je lu ry (S u o m e n s u u rin e lä in s u o je lu jä rje s tö ) H a n n e le L u u k k a in e n

V a lta k u n n a llin e n e lä in s u o je lu iiitto ry L e e n a -K a a rin a Kaunonen M irja m K a ja n d e r

J ä n is on ilm e is e s ti y r ittä n y t v a p a u tu a ra u d a s ta ta k a ja lk o je n s a a v u lla , jo llo in ne o v a t h a n k a u tu n e e t v e re lle .

(C o p y rig h t: P e n tti S iito n e n , S ä rk is a lm l)

9

K a n n a n o tto k is s a n a se m a a k o s k e v iin s ä ä n n ö k ­ s iin u u d is te tta v a n a o le v a s s a e lä in s u o je lu la is s a K o tik is s a n o ik e u d e llin e n a se m a y h te is k u n n a s ­ s a m m e o n v a rs in h u o n o ja k is s a a k o ske va la in ­ s ä ä d ä n tö o n n y k y -y h te is k u n n a n tila n n e tta va s­ ta a m a to n . O n p e ru s te e to n ta sekä e p ä o ik e u d e n ­ m u k a is ta , e ttä k is s a ei o le o ik e u d e llis e lta a se ­ m a lta a n ta s a -a rv o in e n k o ira n k a n s s a , v a ik k a k is ­ sa k o tie lä im e n ä o n y le in e n ja v a ik k a sen h a ita t y m p ä ris tö lle e n o v a t, v a rs in k in le ik a tu n k o tik is ­ san k y s e e s s ä o lle s s a , h y v in v ä h ä is e t. E rity is e s ti k is s a n a s e m a a h u o n o n ta a v o im a s s a o le va n m e t­ s ä s ty s la in (1 3 .4 .1 9 6 2 /2 9 0 ) s ä ä n n ö k s e t, jo id e n m u k a a n k is s a n , jo k a ta va ta a n irra lla a n m u u a lla k u in o m is ta ja n s a p ih a m a a lla ta i p u u ta rh a s s a , saa ta p p a a , ei k u ite n k a a n ilm a n m a a n o m is ta ja n lu p a a n iitä y m p ä rö iv ä llä 150 m e trin v y ö h y k k e e llä m u u a lla k a a n .

E d e llä o le va n p e ru s te e lla m e a lle k ir jo itta n e e t ta m p e re la is e t e lä in s u o je lu y h d is ty k s e t k a ts o m ­ m e, e ttä p a rh a illa a n u u d is te tta v a n a o le va a n e lä in s u o je lu la k iin tu le e s is ä lly ttä ä se u ra a va t k is ­ san a s e m a a k o s k e v a t p e ria a tte e t: 1. K is s a n tu le e sa a d a k u lk e a va p a a s ti u lk o n a o m is ta ja n s a v a lv o n n a n a la is e n a .

2.

3.

ja k a m a s s a e s itte itä m m e . K iito s n ä y tte ly id e n jä rje s tä jille s u o p e a s ta s u h ta u tu m is e s ta a s ia a m m e k o h ta a n .

Irra lla a n o le va a , te rv e ttä k o tik is s a a ei saa ta p p a a , a in a ka a n h e ti ja ku ka ta h a n s a , v a ik k a se ei o lis ik a a n o m is ta ja n s a va lv o n n a n a la is e ­ na, vaan se o n to im ite tta v a s ä ilö ö n e s im . e lä in s u o je lu v ira n o m a is te n to im e s ta , k u te n k o ira t, sen o lle s s a e s im . e k s y k s is s ä . S ä ilö s ­ tä , jo s s a k is s a t p id e ttä is iin jo n k in lä h e m m in m ä ä rä ty n a ja n , s a is iv a t o m is ta ja t lu n a s ta a k is s a n s a k o rv a u s ta v a sta a n . Irta a lla a n k u lk e ­ van k is s a n o m is ta ja o n lu o n n o llis e s ti va s­ tu u s s a k is s a n s a m a h d o llis e s ti a ih e u tta m a s ­ ta v a h in g o s ta .

K is s a n lo u k u n a s e tta m in e n tu le e s a llia vain e lä in s u o je lu v ira n o m a is ille ja e lä in s u o je lu y h d is ty k s ille .

E n g la n n is s a on tu o m ittu m u u ta m ia t u t k ijo it a s a k k o ih in , h e id ä n k id u te ttu a a n e lä im iä la b o ra to rio is s a .

T a m p e re e lla 23 p ä ivä n ä h u h tik u u ta 1982

K is s o je n k a ta s tro fiy h d is ty s r.y.

T a m p e re e n E lä in s u o je lu y h d is ty s ry P irk a n m a a n r o tu k is s a y h d is ty s ry T a m p e re e n k o e -e lä in te n s u o je lu ry

K iito s n iille jä s e n ille , jo tk a o le tte lä h e ttä n e e t v a lo k u v ia tä n n e to im itu k s e e n . T u le m m e ju lk a is e ­ m aan n iitä jä s e n le h d is s ä m m e .

R u o ts in k ie lis e t jä s e n e t, k ir jo itta k a a ju t t u ja le h ­ te e m m e .

♦

K a n s a in v ä lis e n ä k o e -e lä in te n p ä ivä n ä 24 .4. jä r­ je s tim m e to im is to s s a a v o im ie n o v ie n p ä iv ä n . Sa­ m ana p ä ivä n ä n u o rte n ry h m ä lä is e t o liv a t k e rä y s lip p a id e n k a n s s a k a u p u n g illa . K e rä y k s e n t u o tto o li 1 .0 42 ,5 7 . L ä h e tim m e k a n s a in v ä lis e n koee lä in te n päivän m e rk e is s ä k irje e n k a ik ille k a n s a n ­ e d u s ta jille sekä tie d o n tä m ä n k irje e n lä h e ttä m i­ s e s tä le h d is tö lle . K irje e s s ä to iv o im m e k a n s a n ­ e d u s ta jie n v a ik u tta v a n e lä in s u o je lu n y lim m ä n v a lv o n n a n s iir tä m is tä p e ru s te tta v a a n Y m p ä ris tö ­ m in is te riö ö n .

Kevään k ir p p u to r i m e n i m u k a v a s ti, p u h d a s tu o tto o li 2 .7 2 6 ,9 5 . P id ä m m e n y t s y k s y llä k irp p u ­ to rin , jo s ta ta rk e m p i ilm o itu s to is a a lla . J o s vain v ie lä ta va ra a lö y ty y , o ta m m e k iit o llis u u d e lla va s­ ta a n . Älkää unohtako jo u lu m y y ja is te n käsitö itä.

K u n tä m ä a ik a rie n tä ä n iin k o v in n o p e a s ti, o le m ­ m e p ia n ta a s jo u lu s s a ja jo u lu m y y jä is ta v a r o ita ta rv ita a n .

S a k s a s s a la ito k s e t o v a t h u o lis s a a n a p in o id e n lo p p u m is e s ta ja s ik s i he s u u n n itte le v a t p e ru s te t­ ta v a k s i a p in o id e n tu o ta n to la ito k s ia . B re m e n is s ä ja B o n n is s a on p id e tty k e s k u s te lu tila is u u s e lä in s u o je lijo id e n ja p o litik k o je n k e s k e n . S a ksa n m im is te riö p u o lu s ta a e lä in k o k e ita .

K e n ia on a s e tta n u t v ie n tik ie lto o n a p in a t ja pa­ v ia a n it.

T ie to ry h m ä : Sa tu M o ila n e n , M a n n e rh e im in tie 56 A 5, 00260 H k i 26, p u h . 498 339.

N u o rte n ry h m ä : S irp a S y k k ö , M ä k e lä n k a tu 9 5b B 28, 00610 H k i 61, p u h . 791 450.

O p is k e lija ry h m ä : R iitt a S a lm i, M a lm in k a tu 22 D 93, 00100 H k i 10, p u h . 694 4404.

J o s a s u t H e ls in g is s ä ta i sen lä h iy m p ä ris tö s s ä ja h a lu a t liit t y ä jo h o n k in y h d is ty k s e n to im in ta ­ ry h m is tä , o ta y h te y s ry h m ä n ve tä jä ä n .

10

Y h d is ty k s e llä m m e o li in fo rm a a tio p is te kevään M e s s u k e s k u k s e n s u u re s s a k o ira n ä y tte ly s s ä . K ii­ to s K e n n e lliito lle p a ik a n la h jo itu k s e s ta . M yö s o le m m e kesän a ik a n a o lle e t u s e is s a n ä y tte ly is s ä ,

T ie to ry h m ä n v a lm is ta m a k ir ja s to n ä y tte ly lä h ­ te e s y k s y llä k ie rtä m ä ä n p ä ä k a u p u n k is e u d u n k ir ­ ja s to ja . T ätä n ä y tte ly ä v o i m y ö s tila ta m u ille p a ik k a k u n n ille . J o s s in u lla on m a h d o llis u u s jä r ­ je s tä ä tä lla in e n n ä y tte ly , o ta y h te y s to im is to o n .

Y ritä m m e p a rh a a m m e m u k a a n s a a d a m a te ria a lit k a ik ille t a r v its ijo ille .

K e v ä ä llä m in u lle s o it t i eräs n a is h e n k ilö ja hän k e rto i o lle e n s a e lä in te n h o ita ja n a E lä in lä ä k e tie ­ t e e llis e llä k o rk e a k o u lu lla s illo in 6 0 — 70 -lu v u n v a ih te e s s a , k u n K aj S ittn ik o w te k i m a a lis k u u s s a ju lk a is tu n v ä itö s k irja n s a tu tk im u s ta . T äm ä e lä in ­ te n h o ita ja s o itti m in u lle s ik s i, k o s k a hän o li lu k e ­ n u t P ik a ju n a -le h d e n a rtik k e lis ta S ittn ik o v v in k e r­ to n e e n , e tte iv ä t k o ira t k ä rs in e e t k o k e is ta . E lä in ­ te n h o ita ja k e rto i h o ita n e e n s a 7 k o ira a , jo ilt a o li k a tk o ttu jo k o e tu - ta i ta k a ja la t ta i jo ilt a k in o li

o ta y h te y s : A n o V iita n e n , Its e n ä is y y d e n k a tu 59 B 23, 28100 P o ri 10. T ä s s ä A n o n k e rto m u s U lv ila n m a a ta lo u s n ä y tte ly n tu n n e lm is ta .

T e rv e is iä P o ris ta . N ä y tte ly p ä iv ä t o va t n y t s it ­ te n o h its e . O li e rittä in m ie le n k iin to is ta ja a v a rta ­ vaa o lla s ie llä , tu o m a s s a e lä in s u o je lu a s ia a e s ille m a a ta lo u s v a lta is e n y le is ö n k e s k u u te e n . O le n ty y ty v ä in e n n ä y tte ly v ie ra id e n k iin n o s tu k s e e n ja re a k tio ih in , ku n he m o n e tk in e n s i k e rta a n ä k iv ä t e lä in s u o je lu jä rje s tö je n e s ittä y ty v ä n m a a ta lo u s n ä y tte ly s s ä . Ihan h yvä to d e ta , e ttä m o n e t a rv o s ti­ vat a s io id e n e s iin tu o m is ta . O n h a n m a a ta lo u s v ä k i p a ljo n te k e m is is s ä ju u ri e lä in te n k a n s s a . O tin e s itte ly s s ä sen k a n n a n , e ttä en v ä k is in ty rk y tä , e n kä ty ö n n ä m u k a a n e s itte itä , jo tk a n ä in ja e ttu n a u s e a s ti jo u tu v a t r o s k a k o riin , v a rs in k in tä lla is is s a n ä y tte ly is s ä , jo is s a jo k a p a ik a s s a ja e ta a n e s itte i­ tä . Pian s a in k in to d e ta , e ttä h e n k ilö t, jo it a a s ia k iin n o s ti tu liv a t e s itte ly ta u lu je n lu o ja jo p a s y n ty i k e s k u s te lu ja . R a k e n s in h e ille e s itte ly p a k e tin , eri e s itte is tä . J o tk u t p y y s iv ä t saada k a k s ik in , k e rto i­ va t v ie v ä n s ä tu tta v ille .

O lin a lu e e lla , jo n k a o li v u o k ra n n u t s a ta k u n n a n 4 -H -p iir i. H e illä o li h a rr a s tu s lu o n to is e s ti ka sva ­ te ttu : s in ik e ttu , ka n e ja , h a n h ia , p o s s u ja , n u tria is ia (rä m e m a ja v a ) ja k a k s i p o n ia ra ts a s tu s - ja kärry a je lu a v a rte n . En m o itt is i e lä in te n t ilo ja , k u in s in ik e tu n ja k a n ie n k o h d a lta . M ie le s tä n i o lis i s a a n u t o lla is o m m a t k o p it ja jo n k in la in e n n ä kö s u o ja . E s im . k e ttu o li pä ivä n lo p u lla varm aan v ä s y n y t ja s tre s s a a n tu n u t väen h ä lin ä s tä . S a n o i­ pa jo k u m in u lle , e ttä ei hän k y llä la itta is i n o in n ä tin e lä im e n tu rk is la k k ia ta i k a u lu s ta p ä ä lle e n .

M a a ta lo u s n ä y tte ly n k ä v ijä m ä ä rä o li n. 100 000 he n keä . A s ia m m e to te u tta m is e s s a a u tto iv a t: O s u u s k u n ta S a ta k u n n a n M a ito , P o ri (K u lje tu k s e t ja a lu e lip u n la h jo itu s ), 4 -H -S a ta k u n n a n p iir i, P o ri (n ä y tte ly p a ik k a ) ja M a in o s P o ri, P o ri (A -te lin e e t e s itte ille , a n to i a le n n u s ta ja a lle k ir jo itta n u t la h ­ jo itta a lo p u t. T e lin e e t o va t h y v iä , k e s tä v ä t h y v in to is ia k in tila is u u k s ia ).

A n o V iita n e n P ori

Luonnollinen havainnointi — vaihtoehto kokeellisen tieteen tuskallisille kokeiluille tr i A la n D. B o w d (N.S.VV. A u s tra lia ; L o rd D ovvding F u n d , B u ll. 17, 1982) T ä lla is ia n k. n u d e -h iiriä k ä y te tä ä n k o s m e tiik a n te s ta u k s is s a H ie m a n ly h e n n e lle n s u o m e n ta n u t S in ik k a P iip p o k a tk o ttu sekä e tu - e ttä ta k a ja lk a . H ä n e n k e rto ­ m a n s a m u k a a n k o ira t k ä rs iv ä t v a lta v ia tu s k ia k a h ­ d en v iik o n a ja n ja lk o je n s a k a tk a is e m is e s ta . K o i­ rat itk iv ä t ja v a littiv a t ja tk u v a s ti ja n iid e n o li v a ike a liik k u a . H än k e rto i y rittä n e e n s ä ju tte le ­ m a lla ja s ilittä m ä llä lie v ittä ä k o irie n tu s k ia , m u tta ei se p a ljo n a u tta n u t, k u n ei o llu t a n ta a k o ir ille m itä ä n k ip u a lie v ittä v iä lä ä k k e itä . E lä in te n h o ita ja k e rto i, e ttä k o irie n tu s k a in e n v a litu s ja kä rsivä k a ts e s e u ra s iv a t h ä n tä m y ö s k o tiin ja ty ö p a ik a lla tä m ä o li ja tk u v a a to d e llis u u tta . H ä n e n m u k a a n s a S ittn ik o v v kävi v a in s illo in tä llö in v ilk a is e m a s s a k o iria , e ik ä n ä in o lle n o llu t ja tk u v a s ti k u u le m a s s a k o irie n v a litu s ta .

T äh ä n a ik a a n ei K o rk e a k o u lu lla o llu t k o e k o lrie n h o ito m u u te n k a a n h y v is s ä k a n tim is s a , s illä k o ira t e iv ä t s a a n e e t ta rp e e k s i ru o ka a . E rä skin e m o p e n tu in e e n jo u d u tt iin lo p e tta m a a n , k o s k a ne o liv a t n iin h e ik k o ja , jo h tu e n a lira v its e m u k s e s ­ ta . K o iria ei m y ö s k ä ä n p ä ä s te tty u lo s , v a ik k a e lä in te n h o ita ja t o lis iv a t h a lu n n e e t v ie d ä . E lä in ­ te n h o ita jilla on k o v in p ie n e t m a h d o llis u u d e t v a i­ k u tta a k o e -e lä in te n o lo s u h te is iin , s illo in kun a s io is ta p ä ä ttä v ä t h e n k ilö t e ivä t v ä litä k o e -e lä in ­ te n k ä rs im y k s is tä .

m y ö s k ie lte is tä , jo h o n sa in tila is u u d e n ta a s vas­ ta ta . S itte n lä h e tin V ih re ä ltä R is tiltä tila a m a n i le h tis e t ja V iv is e k tio -e s itte e n k a h d e lle k a n s a n ­ e d u s ta ja lle , ve to a va n ja a n o van k irje e n m y ö tä .

J u u ri ä ske n p o s ti t ip a u tt i k irje e n to is e lta k a n s a n ­ e d u s ta ja lta , jo k a o li a in a k in o tta n u t a sia n va ka ­ v a s ti. S a n o i h e ti k e s k u s te lle e n s a S o s ia a li- ja T e rv e y s m in is te ri J a c o b S ö d e rm a n in k a n s s a . L u ­ p a si m y ö s se u ra ta a s ia n k e h itty m is tä h a llitu k ­ s e ssa . T ä s tä p ie n e s tä k in a s ia n e te e n p ä in m e n o s ­ ta o le n h y v in ilo in e n , e ttä jo ta in o le n m in ä k in v o in u t te h d ä e lä in te n tu s k ie n lie v ittä m is e k s i.

O le n s a ira s e lä k e lä in e n , jo te n ra h a llis e s ti a u t­ ta m in e n v o i jä ä d ä h e ik o k s i, m u tta te e n sen m in k ä v o in .

M a rja tta S ie vä n e n H o llo la — V a rm a a n te is tä jä s e n is tä jo s k u s tu n tu u , e ttä e tte v o i o m a lta o s a lta n n e o lla k o n k re e ttis e s ti a u t­ ta m a s s a k o e -e lä im iä . K u ite n k in v o itte v o ita v a n n e te h d ä o m a s s a lä h iy m p ä ris tö s s ä , jo s ta y k s i e s i­ m e rk k i tä s s ä M a rja tta S ie vä se n k irje e s s ä . T ie d o n le v ittä m in e n on tä rke ä ä ja k u n Te k a ik k i jä s e n e t te e tte s itä o m a s s a p iiris s ä n n e , n iin tie d o n k u lk u k o e -e lä in te n k o h ta lo s ta le viä ä yh ä la a je m m a lle .

O lk a a o p tim is tis ia , ä lk ä ä v a ip u k o e p ä to iv o o n .

Y S T Ä V Ä T K O E -E L Ä IN T E N P U O LE S T A _________ En v o i o lla k ir jo itta m a tta s iitä o lo s ta n i, m itä tu n n e n tä llä h e tk e llä , s a a d e s s a n i p a n n a o m a n k o rte n i k e k o o n k o e -e lä in te n ja ra u ta p y y n n in lo ­ p e tta m is e k s i. T ila s in T e iltä ja V ih re ä ltä R is tiltä e s itte itä ja ta rp e e k s i itk e tty ä n i a lo in to im ia , k y k y ­ ni m u k a a n . J a o in e s itte itä k a ik ille e lä in y s tä v ä llis ille ih m is ille . E lä k e lä is k e rh o n s e in ä lle vein m y ö s . S itte n k ir jo itin p a ik k a k u n n a n le h d e n y le i­ s ö n o s a s to o n v e to a va n ja p a ljo n p u h u v a n a rtik k e ­ lin . S iih e n t u li m y ö n te is tä v a s tik e tta , m u tta tu li

O le m m e sa a n ee t P o riin a k tiiv is e n jä s e n e n , hä ­ nen n im e n s ä o n A n o V iita n e n . A n o o n le v ittä n y t tie to a k o e -e lä in te n k o h ta lo s ta ja ja k a n u t e s itte i­ tä m m e . N y t k e s ä llä h ä n e llä o li U lv ila n m a a ta ­ lo u s n ä y tte ly s s ä e lä in s u o je lu n in fo rm a a tio p is te , jo n k a hän a iva n y k s in jä r je s ti. S e u ra a va ksi h ä n e l­ lä o n s u u n n itte illa to im in ta r y h m ä n p e ru s ta m in e n P o riin , jo s o le t k iin n o s tu n u t tä lla is e s ta ry h m ä s tä

H e ss e 19 7 2: "M eidän täytyy k ä yttä ytym istietees­ sä päästä eroon in vitrosta ja lähestyttävä in vivom en etelm ää, ¡o ka m ah dollistaa vuorovaikutuksen lu on n ollisten ym pä ristötek ijö iden k a n ssa ".

K ä y ttä y ty m is tie te id e n — e n s is ija s s a p s y k o lo ­ g ia n , m u tta jo s s a in m ä ä rin m y ö s s o s io lo g ia n ja b io lo g ia n e n s is ija is e n a ta rk o itu k s e n a on k ä y ttä y ­ ty m is e n y m m ä rtä m in e n .

J o s " tie te e n " ta rk o itu k s e n a o n n im e n o m a a n k ä y tä n n ö llis te n ta i v ä littö m ie n o n g e lm ie n ra tk a i­ s u , s u u ri o s a k ä y ttä y ty m is tu tk im u k s e s ta on to ­ d e n n ä k ö is e s ti tu lk itta v a e s o te e ris e k s i ta i triv ia a ­ lik s i. V a rm a s tik a a n o s a lla p s y k o lo g is ta t u t k i­ m u s ta ei o le ilm e is tä k ä y tä n n ö n a rvo a , m u tta on ly h y tn ä k ö is tä a rv o s te lla s itä k o k o n a a n tä llä pe­ ru s te e lla . T u s k a llis te n k o k e id e n v a s tu s tu s e e tti­ s in p e ru s te in ei y k s in ä ä n riip u tu tk im u k s e n ilm e i­ s e s tä triv ia a lis u u d e s ta , vaan e lä im e n p a k o tta m i­ s e s ta ju lm u u k s iin ih m is e n ta rp e id e n v u o k s i.

M y ö s jo id e n k in tie te ilijö id e n e s ittä m ä tu s k a llis ­ te n e lä in k o k e id e n p u o lu s tu s p e ru s tu u e lä in te n k ä rs im y k s e n v ä h e k s y m ä ä n , s a m o in k u in u se in p u h ta a n tie te e n p u o lu s ta m is e e n .

A lu k s i on to d e tta v a , e ttä tu s k a llis te n k o k e id e n p o is jä ttö m e r k its is i m y ö s jo id e n k in tie tty je n k ä y ttä y ty m is k y s y m y s te n s u o ra n m itta a m is e n m a h d o tto m u u tta . J o ille k in p s y k o lo g ia n k ä y ttä ­ m ille tu tk in ta m e n e te lm ille ei o le o le m a s s a v a ih ­ to e h to ja . K u ite n k a a n ei v o id a k ie ltä ä s itä to s i­ a sia a , e ttä e lä in k o k e id e n r a jo itta m is e lla to d e n n ä ­ k ö is e s ti o lis i k iih o itta v a v a ik u tu s m u id e n t u t k i­ m u s ta p o je n lu o m is e lle (o le tta e n e ttä v ä lttä m ä t­ tö m y y s on k e k s in n ö n ä iti) .

H u o m a tta v a n k a n a d a la is e n p s y k o lo g in D o n a ld H e b b in (1954) m u k a a n e lä in k o k e id e n k o lm e s y y ­ tä o va t: 1. ne o v a t m ie le n k iin to is ia a iva n s in ä l­ lään, 2. k o k e e t, jo tk a o va t ih m is illä te h ty in ä epä­ e e ttis iä , v o id a a n te h d ä e lä im illä , 3. e lä in te n k ä y t­ tä y ty m is tu tk im u s a n ta a v e rta ilu k o h d a t ih m is e n

k ä y ttä y ty m is e lle . J u u ri tu o to in e n n ä k ö k o h ta on se, jo k a y le e n s ä e s ite tä ä n e lä in k o k e id e n p u o lu s ­ tu k s e k s i. J o s k u s m y ö s k o lm a s k o h ta tu o d a a n e s iin , sen s ija a n e lä in te n p o ltta m is ta , jä r k y ttä ­ m is tä ja s ilp o m is ta tu s k in k o s k a a n v o id a a n pe­ ru s te lla p e lk ä s tä ä n tu lo s te n m ie le n k iin to is u u te ­ na. V. 1964 H e b b v ä itti, e ttä n e u ro k iru rg ia p s y k o ­ lo g ia n la b o ra to rio is s a o li n y t jo h ta m a s s a ih m is ­ te n h u m a n ita a ris te n k ä y ttä y ty m is k y s y m y s te n s e n la a tu is e e n y m m ä rtä m is e e n , e ttä sen tu le v a i­ s u u d e n n ä k y m iä tu s k in v ie lä e d e s p y s ty tä ä n en­ n a k o im a a n . H än e n a rv io n s a tu n tu v a t n y t m e lk o i­ sen k o h tu u tto m ilta . M u tta tä lla is iin liio it t e lu ih in tu rv a u d u ta a n , jo tta m u id e n a rv o s te lu e h k ä is tä i­ s iin .

13

O n m e lk o to d e n n ä k ö is tä , e ttä s u u rin ta o sa a t u s k a llis is ta e lä in k o k e is ta ei te h d ä , k o s k a e e tti­ s e t s y y t e s tä v ä t n iid e n te o n ih m is illä . Sen s ija a n jo ille k in t ie t e ilijö ille tie d e its e s s ä ä n on p ä ä te p is ­ te ja s y y t, jo ita sen p u o lu s tu k s e k s i e s ite tä ä n o va t a p u ra h o je n m y ö n tä jille , v e ro n m a k s a jille , y lio p is ­ to h a llin n o lle ja jo p a e lä in k o k e id e n v a s tu s ta jille ta rk o ite ttu ja . H u o lim a tta m o n is ta p u o lu s tu s p u ­ h e is ta m e rk ittä v ä o sa tu tk im u k s e s ta s y n ty y aka­ te e m is e n tu n n u s tu k s e n ja e d is ty m is e n v u o k s i.

(T äm ä ei lu o n n o llis e s tik a a n p a ljo n va a 'a ssa p a i­ na e lä in te n k ä rs im y k s ie n k a n s s a .)

E ts ittä e s s ä v a ih to e h to ja k o k e e llis e lle tu t k i­ m u k s e lle jä ä jä lje lle e lä in te n s y s te m a a ttin e n ta r­ k a s te lu s u h te e llis e n lu o n n o llis is s a o lo is s a .

J o s tie t e ilijä on to d e lla k iin n o s tu n u t e lä im is tä n iid e n its e n s ä tä h d e n ta i n iid e n k ä y ttä y ty m is e n v e rta ilu s ta ih m is e n ka n s s a , e lä in te n k ä y ttä y ty m i­ sen tu tk im u s n o rm a a le is s a o lo is s a on e rity is e n a rv o k a s lä h e s ty m is ta p a . E s im e rk ik s i h a m s te rin a g g re s s iiv is u u d e n t u tk im is e lla u n e lia s ta , p u u d u ­ te ttu a , a ie m m in a rka a e lä in tä k o h ta a n o n tu s k in m itä ä n y h tä lä is y y ttä tä m ä n la jin lu o n ta is e n k ä y t­ tä y ty m is e n k a n ssa . E lä im e n a g g re s s iiv is u u d e n h a v a in n o im in e n in vivo e li lu o n n o s s a a u tta a m e i­ tä y m m ä rtä m ä ä n sen ra jo ja , lu o n te e n o m a is ia m u o to ja ja t o im in n a llis ta a rvo a — ka ik k e a , m ik ä o n v ä ä ris ty n y t ta i k o k o n a a n p o is s a la b o ra to r io is ­ sa. T ä m ä p e ria a te kä y y le is e s ti k ä y ttä y ty m is e e n .

E lä in te n m u tk ik k a im p ia ja k ie h to v im p ia k ä y ttä y ­ t y m is p iir te itä , k u te n p e s ä n ra k e n n u s ta , e m o k ä y ttä y ty m is tä , te rr ito ria a lis ta k ä y ttä y ty m is tä , m u u t­ to a , s o s ia a lis u u tta ja s e k s u a a lis u u tta on h a rv o in ty y d y ttä v ä s ti t u t k it tu la b o ra to rio is s a .

E lä in te n h a v a in n o in tia o v a t u s e im m ite n s u o r it­ ta n e e t t ie t e ilijä t , jo ita k u ts u ta a n e to lo g e ik s i ( = e lä in te n k ä y ttä y ty m is e n tu t k ijo ik s i) . H e id ä t e ro t­ ta a p s y k o lo g e is ta e n s is ija is e s ti lu o n n o llin e n lä ­ h e s ty m in e n e lä im iin v a s ta k o h ta n a v e rta ile v ie n p s y k o lo g ie n ra jo ittu n e e m p a a n la b o ra to rio k o k e i-

14

lu u n . Eräs k ir jo itta ja o n s a n o n u t, e ttä e to lo g i on " k ä y ttä y ty m is tie te ilijä , jo k a p itä ä e lä im is tä ä n " .

E to lo g it k ä y ttä v ä t k o lm e a p ä ä a s ia llis ta lu o n ­ n o llis e n h a v a in n o in n in m e n e te lm ä ä : m a a s to h a v a in n o ln tla , y m p ä ris tö je n u u d e lle e n lu o m is ta ja m a llie n ja e to lo g is te n te s tie n jä r je s tä m is tä .

M a a s to h a v a in n o in ti o n ilm e is e s ti p a rh a ite n tu n n e ttu m e n e te lm ä , jo s ta e s im e rk ik s i kä y Ja n e L a v v ic k -G o o d a ll v ille in e s im p a n s s e in e e n . K ä y t­ tä y ty m is tä h a v a in n o id a a n n iin k u in se ta p a h tu u , p o is s a o va t k e in o te k o is e t v ä lin e e t ja e lä in t o im ii its e v a lits e m a lla a n ta v a lla . U u d e lle e n lu o tu je n y m ­ p ä ris tö je n m e n e te lm ä ä n k u u lu v a t h a v a in n o t k o ti­ e lä im is tä , u u d e lle e n is tu te tu is ta y h d y s k u n n is ta ja e lä in ta rh o je n a s u k e is ta . M a llie n ja e to lo g is te n te s tie n m e n e te lm ä s s ä e lä im e lle a se te ta a n e s im . u u s i ä rs y k e . K o tie lä im e lle sa a te ta a n ta rjo ta u s e i­ ta p e s ä m a te ria a le ja , jo tta n ä h tä is iin m ik ä e n ite n m ie lly ttä ä . E s im e rk k e jä tä s tä o va t m y ö s L o re n z in ja T in b e rg e n in k o k e e t e rila is te n m u n a k o k o je n ja vä rien v a ik u tu k s e s ta e m o lin tu je n k ä y ttä y ty m i­ seen.

S u u rin h a v a in n o lm is m e n e te lm ä n e tu o n s iin ä , ^ e ttä se s a llii e lä im e n k ä y ttä y ty m is tä tu tk itta v a n ^ ilm a n e ttä se a lis te ta a n k o k e e llis iin ja k e in o te k o i­ s iin te h tä v iin . T u tk ija ei a lis ta e lä im iä tu s k a a n , s tre s s iin ta i m a s e n n u k s e e n .

H a v a in n o in tim e n e te lm ä on e lin v o im a in e n v a ih ­ to e h to t u s k a llis ille k o k e ille s e lla is e lle k ä y ttä y ty m is tu tk ija lle , jo k a to d e lla on k iin n o s tu n u t e lä i­ m is tä n iid e n its e n s ä tä h d e n ja jo k a h a lu a a to d e lla ve rra ta s iih e n ih m is e n k ä y ttä y ty m is tä . P a ljo lti ju u ri k ä y ttä m ä llä s y s te m a a ttis ta , o b je k tiiv is ta h a v a in n o in tia e t o lo g it o v a t lu o n e e t ja te s ta n n e e t k ä y ttä y ty m is te o rio ita . S iis p s y k o lo g e ille , jo tk a p ä ä a sia ssa o va t lu o tta n e e t la b o ra to rio k o k e is iin , jä ä tä m ä n in h im illis e m m ä n tie te e llis e n lä h e s ty ­ m is e n o p e tte le m in e n .

p ie n in tä v a iva a n sa p is tä y ty m ä llä a p te e k is s a .

M u is tu te tta k o o n , e ttä ta lid o m id ia s a a tiin S a k­ s a s s a ilm a n lä ä k ä rin m ä ä rä y s tä .

K o lm a n n e n m a a ilm a n ih m is e t n ä ä n ty v ä t n ä l­ kään, ja k o s k a he o v a t ä ä rim m ä is e n h a a v o ittu v a i­ s ia e p id e m io ille a lh a is e n v a s tu s tu s k y k y n s ä ja h u o n o n h y g ie n ia n v u o k s i. H y v in v o in tiy h te is k u n ­ n is s a ih m is e t k u o le v a t s y d ä n k o h ta u k s iin (jo tk a a ih e u tu v a t s tre s s is tä ja liia n ra v in te ik k a id e n ru o ­ kie n s y ö m is e s tä ), s y ö p ä ä n (h a lu a m m e lis ä tä ru o ­ k iim m e k e in o te k o is ia lis ä a in e ita , jo is ta jo tk u t tie d e tä ä n s y ö p ä ä a ih e u tta v ik s i) ja m o n iin m u ih in s a ira u k s iin ja h ä iriö ih in , k u te n n iv e ltu le h d u k ­ se e n , re u m a a n ja m a h a h a a va a n , jo tk a ta p p a v a t h ita a m m in .

P itk ä lle k e h itty n e id e n m a id e n ih m is e t e h d o l­ lis tu v a t p ik e m m in k in s a a m a a n a s io ita k u in te k e ­ m ään n iitä . M e id ä t on v a lm e n n e ttu a rv o s ta m a a n s itä , m ik ä v o id a a n h a n k k ia p ik e m m in k in k u in m i­ tä v o im m e sa a d a o m illa p y rk im y k s illä m m e . H a­ lu a m m e tu lla o p e te tu ik s i, e m m e o p p ia , h a lu a m ­ m e tu lla h o id e tu ik s i, e m m e h a lu a n ä h dä vaivaa h u o le h tia k s e m m e its e s tä m m e k u n n o lla .

T e rv e y ttä p id e tä ä n h y ö d y k k e e n ä , jo k a vo id a a n h a n k k ia . V a lite tta v a s ti e m m e a in a tie d ä m itä sa a m m e , e m m e k ä a in a saa m itä ta rv its e m m e .

Y h te is k u n ta m m e lä ä k k e e llis ty y k o k o a ja n . O n lä h e s m a h d o to n ta s y n ty ä ilm a n lä ä k ä rin lä s n ä ­ o lo a . E lä m ä m m e a ik a n a k ä y m m e lu k e m a tto m ia k e rto ja lä ä k ä ris s ä , jo s k u s s a ira a la s s a . L o p u k s i m e id ä n ei edes s a llita k u o lla a rv o k k a a s ti ja rau ­ ha ssa , ei edes k a h d e k s a n k y m m e n e n k y p s ä s s ä iä s s ä , s illä n y k y a ja n s u u n ta u k s e n a o n lä h e ttä ä lä h e s k u o llu t s u k u la in e n s a ira a la a n n iin e ttä h il­ ja is e n p o is h iip u m is e n a s e m e s ta v a n h u s ta p id e ­ tä ä n h e n g is s ä v ie lä m u u ta m a lis ä p ä iv ä p u tk e t ja n e u la t r u u m iis s a k ä rs ie n . Ja k u n v a n h u s on heng ittä m ä is illä ä n v iim e is e n h e n k ä y k s e n s ä , jo k u v a lp a s ty ö n te k ijä h e ittä ä h a p p in a a m a rin hänen n a a m a lle e n "p e la s ta e n " h ä n e t k u o le m a s ta ja p it­ k ittä e n k u o lin k a m p p a ilu a .

K ä y d e s s ä ä n lä ä k ä rillä ja s a ira a la s s a p o tila s a ltis tu u v a a ra lle saada ia tro g e e n in e n s a ira u s (lä ä k ä rin a ih e u tta m a s a ira u s ). O n v a ike a a rv io id a s a ira a la p o tila id e n m äärää, jo tk a on o te ttu s is ä ä n ia tro g e e n is e n s a ira u d e n v u o k s i, m u tta 1 0 — 20 % v o i o lla s o p iv a a rv io . la tro g e n e e s i ei o le a in o a s ta a n k liin in e n m u rh e , vaan tu le e ilm i m y ö s jo n k in la is e n a s o s ia a lis e n a ja k u lttu re llis e n a ia tro g e n e s ik s e n ä . T äm ä m e rk it­ see s itä , e ttä h ita a s ti m u tta v a rm a s ti o le m m e lu o v u tta m a s s a tä y d e n v a s tu u n o m a s ta te rv e y d e s ­ tä m m e lä ä k e tie te e llis ille ja p a ra lä ä k e tie te e llis ille ta h o ille . K a ike n lis ä k s i tä m ä jä ttä ä v a lta v a n ta a ­ kan lä ä k ä re ille , jo illa ei a in a o le ta rp e e k s i a ika a k y s e llä p o tila ilta h e id ä n o n g e lm ie n s a ta rk k o ja s y itä . N iin p ä lä ä k ä ri aiva n liia n u s e in k ir jo itta a lä ä k e m ä ä rä y k s e n o ire id e n lie v ittä m is e k s i. L is ä k ­ si p o tila a n k ä y ttä e s s ä s a m a n a ik a is e s ti u s e a m p a a k u in y h tä lä ä k e ttä on lä ä k ä rin lä h e s m a h d o to n ta tie tä ä m itä v a ik u tu k s ia p o tila a n te rv e y d e n tila a n o n m o n ie n lä ä k k e id e n y h te is v a ik u tu k s e lla .

T a v a llin e n lä ä k ä rln a m m a tin h a rjo itta ja on ja t­ k u v a s ti a lttiin a lä ä k e -e s itte lijö id e n y r ity k s ille e d is tä ä y h tiö n s ä v iim e is im m ä n lä äkkeen k ä y ttö ä .

L ä ä k e te h ta llija t h a lu a is iv a t sa a d a m e id ä t u s k o ­ m aan u u d e n lä ä k k e e n s ä e n tis tä s u u re m p a a n te ­ h o k k u u te e n ja tu rv a llis u u te e n , ta i h e id ä n o m a n lä ä k k e e n s ä p a re m m u u te e n to is e n y h tiö n s a m a n ­ la is e e n lä ä kke e see n v e rra ttu n a . K u ite n k in t o d e lli­ s u u d e s s a vie m u u ta m a n v u o d e n e n n e n k u in u u s i a in e o s o itta u tu u " tu r v a llis e k s i” ; u s e im m a t s iv u ­ v a ik u tu k s e t ilm e n e v ä t v a s ta m u u ta m a n vu o d e n k u lu ttu a . Its e a s ia s s a m ik ä ä n a in e ei k o s k a a n o le

19

to d e lla tu rv a llin e n , on p ik e m m in k in k y s e s iitä e tte i s itä v ie lä o le h a v a ittu v a a r a llis e k s i.

T o s ia s ia s s a lä ä k e tie te e llin e n jä rje s te lm ä its e on lu o n u t p y s y v ä n n o id a n k e h ä n . S a ira u s vo id a a n h o ita a jo k o a n t ib io o te illa ta i to is e lla , lu o n n o lli­ s e m m a lla ta v a lla . A n tib io o tte ja m a rk k in o id a a n , le v ite tä ä n ja m a in o s te ta a n ih m is ille , jo tk a k ä rs i­ vät s a ira u d e s ta . M ik ro - o rg a n is m it k u ite n k in ke­ h ittä v ä t a in a v a s tu s tu s k y v y n a n tib io o te ille , k o s k a on m a h d o to n ta tu h o ta e liö itä k o k o n a a n . T äm ä jo h ta a s iih e n , e tte i s a ira u tta enää te h o k k a a s ti v o id a k ä s ite llä k ä y ttä m ä llä v a n h o ja a n tib io o tte ja .

N iin p ä k e h ite tä ä n u u s i a n tib io o tti ja e lä in k o k e e t a lk a v a t ta a s jä lle e n , jo tta lö y d e ttä is iin te h o k a s lääke ja sen s iv u v a ik u tu k s e t. K ie rre ja tk u u , ja ih m is e t a ltis tu v a t u u s ille lä ä k k e ille ja u u s ille s i­ v u v a ik u tu k s ille .

L u k ija , jo k a on vie lä e p ä u s k o in e n n y k y is e n lä ä ­ k e tie te e llis e n jä rje s te lm ä n te rv e y s o n n e n k a u p a s ta , tu tk ik o o n s a ira a la tila s to ja m m e .

O s itta in e n ra tk a is u o lis i o p e tta a k o u lu s s a o p ­ p ila ille e n n a lta e h k ä is e v ä ä lä ä k e tie d e ttä . L a p s ille ei p id ä o p e tta a k a ik k e a m itä o n m a h d o llis ta tie tä ä , vaan s itä m itä h e id ä n ta rv its e e tie tä ä . Sa­ m o in k u in y k s i o p p itu n ti v iik o s s a a u to n h u o llo s ta o p e tta is i ih m is e t tie tä m ä ä n k u in k a a u to t o im ii ja k u in k a p ie n iä v ik o ja k o rja ta a n , jo tta k a lliilta k o rja a m o k u lu ilta v ä lty ttä is iin , n iin m y ö s o p p itu n ti v iik o s s a e n n a lta e h k ä is e v ä ä lä ä k e tie d e ttä o p e tta i­ s i la p s e t p itä m ä ä n its e s tä ä n h u o lta . S a m a p e ri­ a a te p ä tee a ik u is k a s v a tu k s e s s a , v a ik k a k in o n v a i­ ke a m p a a m u u tta a jo o m a k s u ttu ja h u o n o ja ta p o ­ ja .

P a la tk a a m m e e lä m ä n y k s in k e rta is iin s e ik k o i­ h in : v a litk a a m m e tu o re tta ra v in to a p a ljo n k ä s i­ te lly n , v ä rjä ty n ja m a u s te tu n s ija a n , k ä y ttä k ä ä m ­ m e k o h tu u llis u u tta , ja e n s is ija is e s ti: a n ta k a a m ­ m e te rve e n jä rje n v a llita !

En intervju där jag antaratt Du f rágar och Jag svarar N a n a v. W e n d t Du - H a r du o c k s ä g r ip its av a to m k rig s ä n g e s te n ?

Jag - N e j, á tm in s to n e in te tllls v id a re .

Du - Ä r d e t fö r a tt du ä r fa ta lis t — e lle r t r o r du pá a tt m ä n s k a n s fö r n u ft s k a ll s ä tta s to p p fö r ’’k n a p p try c k a n d e t"?

Jag - F a ta lis t ä r ja g k n a p p a s t m en ja g tr o r fa k t is k t pá fö rn u fte ts s e g e r n ä r d e t g ä lle r a tt rä d d a d e t e g n a s k in n e t. D et ä r fö rs ta g ä n g e n i h is to rie n so m A L L A m a k th a v a re /b e s lu ts fa tta r e ràka r lik a illa u t s o m den "k a n o n m a t” de fö r r s k ic k a d e t i l i fro n te n fö r a tt v ln na k rig e t à t s lg .

Du - Sà a tt du le ve r i lu g n o c h h a rm o n i m ed o m v ä rld e n ?

Ja g - N e j, n e j, d e t kan väl in g e n m ä n s k a g ö ra id a g m ed a ll den in fo rm a tio n m an fá r om h e m s k h e te rru n to m i v ä rld e n , m e n v a ro c h e n rea g e ra r f ö r o lik a sa ke r. Jag g rip s av â n g e s t n ä r ja g tä n k e r pá de h u n d ra ta ls m iljo n e r m ä n s k o r s o m s v ä lte r. En m y c k e t s to r d e l av d e m s v ä lte r ih jä l. O ch d e t ä r ju in te bara d e t a tt m an d ö r, u ta n d e t ä r en p lá g s a m d ö d pá g ru n d av a lla s ju k d o m a r s o m a lltid är s v ä lte n s fö lje s la g a re .

Du - D et ä r u n d e rlig t a tt de rik a lä n d e rn a fá r sà lite t t i l l s tà n d fö r a tt m in s k a v ä rld s s v ä lte n . ” A t t rä d d a liv ” a n se s ju sá g rä n s lö s t v ik tig t h ä r I v ä s t. H u n d ra ta ls m iljo n e r fö rs ö k s d ju r p lá g a s á r e f t e r à r e fte r à r ih jä l m ed d e t so m m ä ls ä ttn in g . A n s e s a lla m ä n s k o r jä m llk a ifrá g a o m a tt rä d d a s t i l i liv e t e lle r ä r v is s a lä n d e rs in n e và n a re " jä m lik a r e ” i d e t avse e n d e t?

J a g - Se k ra s s t pá sa ke n . D et ä r lö n s a m t a tt rä d d a liv i ¡-lä n d e rn a . T ä n k pá lä k e m e d e ls in d u s trin s jä tte v in s te r . O ch h u n d ra tu s e n ta ls fo rs k a re fá r s in b ä rg n in g — f ö r d e t m e s ta ju s t g e n o m fö r s ö k s d ju r — m ed a tt fu llk o m n a re s e rv d e ls m ä n s k a n o ch fö rlä n g a i-la n d s m ä n s k a n s liv t i l i va rje p ris . Ja g ság en fra n s k T V -d o k u m e n tä rfilm frá n e tt ä ld rin g s h e m f ö r ’’ là n g lig g a re ” . Det ä r o m ö jlig t a tt g lö m m a d e tta e lä n d e .

Du Jag

Du

Ja g

Du

Jag

Du Ja g

- Ä r d e t n ä g o n tin g a n n a t s o m ty n g e r d e j?

- Ja , ja g p lä g a s k a n s k e ä n n u m e ra av a llt d e t vä ld o ch fö rtr y c k m o t m ä n n is k o r o c h d ju r s o m bara ty c k s ö k a . D et fö ro rs a k a r sä o e rh ö rt m y c k e t lid a n d e .

- Du h a r b e rä tta t a tt d u v a rit m ed i d ju rs k y d d s a rb e te t i ö v e r t ju g o ä r. L ig g e r d ju re n d e j m era o m h jä rta t än m ä n s k o rn a ?

- E fte r a tt d a g lig e n u n d e r d en h ä r lä n g a tid e n ha a rb e ta t fö r d ju r i n ö d , — s e tt o c h lä s t o m d e t fö rtr y c k o c h d e t lid a n d e m ä n ska n u ts ä tte r d ju re n fö r, sä vet ja g m era o m d ju re n s e lä n d e ru n t o m i v ä rld e n . D et h a r k o m m it m e j sä in pä liv e t. Ju m era m an ve t d e s to m e ra ty n g e r a n s v a re t fö r a tt n ä g o n tin g m ä s te g ö ra s .

- I s to ra d e la r av v ä rld e n h a r ju m ä n s k o rn a d e t o c k s ä fö r fä r lig t illa pä g ru n d av vä ld o ch fö rtry c k .

- In te sä illa s o m d ju re n . G ry m h e te r fo lk u p p rö rs ö ve r n ä r d e t g ä lle r m ä n s k o r a cc e p te ra s u ta n v ld a re n ä r d e t g ä lle r d ju re n . D ju re n lid e r sä o fö r s k y llt. A tt m ä n s k a n g e n o m s in g ry m h e t, s in b ris t pä fö rs tä e ls e , ja , m an kan sä g a d u m h e t, i ä rtu s e n d e n fö ro rs a k a t s it t e g e t s lä k te — s in egen a rt — s to ra lid a n d e n ä r b e d rö v lig t. M an kan k a n s k e ä n d ä se d e t s o m r ä ttv is t n ä r m ä n s k lig h e te n s o n d a e g e n s k a p e r b in d e r ris fö r egen ry g g .

M en ja g a n s e r d e t o e rh ö rt o rä ttv is t a tt d ju re n s k a ll tv in g a s g e n o m lid a sä m y c k e n s m ä rta fö r a tt m ä n s k a n b liv it sä d a n so m ho n är.

- F ö r a tt k o m m a t ili n ä g o t k o n k re t. H u r ä r S i­ tu a tio n e n fö r d ju re n h ä r i F in la n d ?

- F o lk i a llm ä n h e t h a r n o g b ö rja t in tre s s a sej m y c k e t m e ra fö r h u r d ju re n h a r d e t, is y n n e rh e t u n g d o m e n ä r e n g a g e ra d i d ju rs k y d d s a rb e te t pä e tt h e it a n n a t s ä tt än fö r 2 0 ä r se d a n . I F in la n d s lä p a r n o g m y n d ig h e te rn a d u k tig t e fte r n ä r d e t g ä lle r in s tä lln in gen t ili d ju r, v ilk e t re s u lte ra r i en m e n lö s la g s tiftn in g .

Du - E k o n o m is k a in tre s s e n g ä r väl a lltid i frä m s ta ru m m e t?

Jag - Det ä r s ä k e rt. En tu m re g e l v id b e h a n d lin gen av d ju re n i t.e x . den in te n s iv a k ö tt-, m jö lk - o ch ä g g p ro d u k tio n e n lik s o m o c k s ä i p ä ls d ju rs u p p fö d n in g e n ä r d e n k ä n d a s lo g a n e n : ’’g ry m h e t e rk ä n n s fö rs t n ä r lö n s a m h e te n u p p h ö r” . Jag re a g e ra r t.e x . s ta rk t m o t a tt " d ju rs k y d d b e ty d e r lö n s a m h e t” . D et ä r in te a tt s tä pä d ju re n s s id a o m m an e n d a s t fo rd ra r s ä d a n a fö rb ä ttr in g a r s o m g e r e ko n o m is k u td e ln in g . D ju re n h a r t.e x . rä tt t ili en v is s tr iv s e l även o m d e t in te ö k a r lö n s a m h e te n . De har g ru n d lä g g a n d e R Ä T T IG H ETER s o m d ju rs k y d d e t in te fä r ge a v k a ll pä u ta n kräva a tt de e rk ä n n s även o m d e t in t e fy lle r d ju r ä g a r n a s p lä n b ö c k e r. O ch den e tik e n ä r en av d ju rs k y d d e ts v ik tig a s te u p p g ifte r a tt lä ra u t.

Du - V iIk ä m y n d ig h e te r ä r d e t s o m b e s tä m m e r o m d ju re n s väl o c h ve?

Jag - I ä tm in s to n e 50 ä r h a r d e t v a rit jo r d - o ch s k o g s b ru k s m in is te rie t s o m s k ö tt den a n g e lä g e n h e te n , d vs k o m m it m ed fö rs la g t i l i lag a r o c h fö ro rd n in g a r. A tt d e t fö r d e t m e s ta in te v a rit t il i d ju re n s b ä s ta ä r b e d rö v lig t a tt k o n s ta te ra , — m en n og sä lo g is k t. N är s a m m a in s ta n s s o m s k a ll s k y d d a d ju re n , s k a ll värna o m la n tb ru k a rn a s o ch d ju rä g a rnas In k o m s te r o c h , väl a tt m ä rkä , vä rn a om rö s tn in g s p ro c e n te n fö r s it t p a rti v id rik s d a g s o .a . va i, d ra r d ju re n n a tu r lig tv is d e t k o rta s te s trä e t. O ch k o m m e r a tt g ö ra d e t t ills d ju rs k y d d o ch ja k t ö v e rfö rs t ili d e t nya m iljö m in is te r ie t, d ä r in te e n d a s t e tt p a rti k o m m e r a tt ha in tre s s e n . D et ä r m in fa s ta ö v e rty g e ls e .

Du - V a r f ö r t r o r du a tt m ä n s k o rn a pä d e t m in is te rie t k o m m e r a tt vara sä a n n o rlu n d a ?

Jag - K n a p p a s t a n n o rlu n d a . M en m lljö m ln is te rie ts u n d e rla g av s a k k u n s k a p k o m m e r ju a tt vara bre d a re . In te s o m nu n ä r s a k k u n s k a pen i a v g ö ra n d e g ra d b e s tä r av v e te rin ä re r pä v e t.m e d .a v d e ln in g e n . Pä m iljö m in is te ­ rie t k o m m e r d e s s u to m a tt fin n a s m ä n s k o r m ed o lik a b io lo g is k u tb ild n in g s o m e to lo g e r, e k o lo g e r, z o o lo g e r o .a . n a tu rv e ta re o c h ’’d ju rv e ta re ” , t.e x . o rn ito lo g e r o s v . Jag t r o r pä a tt fö rs tä e ls e n f ö r d ju re n s rä ttig h e te r o c h krav k o m m e r a tt v a ra en a n n a n pä d e t m in is te r ie t. In s tä lln in g e n t i l i d ju re n fä r in te h e it o c h e n b a rt vara s a m m a n k o p p la d m ed n ä rin g s id k a n d e o ch lö n s a m h e t. J u s t f ö r a tt S itu a tio n e n nu ä r s ä d a n fä r m an in te t i li s tä n d fö rb ä ttr in g a r . I ä rtio n d e n h a r d ju rs k y d d e t r e s u lta tlö s t k ä m p a t fö r a tt fä b o rt o lik a m is s fö rh ä lla n d e n . In te e n s sä d a ­ na s o m e k o n o m is k t b e rö r e tt s y n n e rlig e n o b e ty d lig t a n ta l m ä n s k o r h a r vi ly c k a ts avlä g s n a . Jag kan n ä m n a s o m e x e m p e l ritu e ll s la k t (o b e d ö v a d e d ju r k a s ta s o m k u ll o c h fä r h a ls e n u p p s k u re n ) o c h fö re v is a n d e av rovd ju r, e le fa n te r o .d y l. pä c ir k u s . Det ä r n e d slä e n d e.

Du - N o g k o m m e r ni en g ä n g a tt ly c k a s . Jag ö n s k a r e r fra m g ä n g i k a m p e n f ö r d ju re n o ch d e ra s R ä ttig h e te r.

O S O IT TE E N M U U TO S

A D R E S S F Ö R Ä N D R IN G

O n k o o s o itte e s i m u u ttu n u t?

K iin n itä v iim e k s i s a a m a s i leh d e n o s o ite lip u k e tä lle lo m a k k e e lle ja ilm o ita u u s i lä h io s o itte e s i ja p o s tin u m e ro s i.

P a la u te ta a n o s.

H ar du b y tt a d re s s ?

V ar g o d , fä s t a d re s s la p p e n frá n den s e ñ a s te tid n in g e n pä d e n n a b la n k e tt o ch m e d d e la d in nya h e m a d re s s o c h d it t p o s tn u m m e r. S ä ndes t ili

K o e -e lä in te n s u o je lu ry M a n n e rh e im in tie 67 00250 H e ls in k i 25

Försöksdjurens värn r.f.

M annerheim vägen 67 00250 Helsingfors 25

I . H ils k a T a iv a lla h d e n a la -a s te e n te a tte rik e rh o S. N ils s o n S. M e n n ä P. V u o k s i S ve n ska Ö s te rb o tte n s fo lk h ö g s k o la F o lk a k a d e m i M . M y n ttin e n A . K a u ris s a lo K. A s te d t I. A rn e v a K. K o n tk a n e n /K iv im ä e n k o u lu n ke rä y s L. H a v u la J . M ä k in e n A .V ./P o r i

1 0 0 ,— 4 0 0 ,— 1 0 0 ,— 7 5 ,— 2 0 0 ,— 1 0 0 ,— 5 0 ,— 3 0 0 ,— 6 3 ,— 1 0 0 ,— 127,60 54,50 5 0 ,— 1 0 0 ,—

L a h jo itu k s e t s ä ä tiö lle E lä in te n y s tä v ä A . F o rs e ll T a a v e tin V a llik o u lu L. C a re ll M. M ilja rd V. P u tro S. R a n ta A - C K a h ls o n N. V annonen M . V a rjo s -M a lm s trö m L. C a re ll N. S c h rö d e r T. A u la n k o

1 .0 0 0 ,— 52,50 1 0 0 ,— 1 0 0 ,— 5 0 ,— 5 0 ,— 1 2 0 ,— 5 0 ,— 5 0 ,— 2 0 0 ,— 4 0 0 ,— 9 0 0 ,— 5 0 ,—

L. S jö b e rg M . Ilo n u m m i M . L e h to k a ri T. D a v d is s o n L. T e rv ilä O y W e s t S id e ta lli A b A . K a u ris s a lo K. E s tla n d e r A . L ö fs trö m

1 0 0 ,1 0 0 ,1 0 0 ,— 1 0 0 ,5 0 ,— 5 0 ,— 3 0 0 ,— 1 .0 0 0 ,— 5 0 0 ,—

A in a is jä s e n e t R. Sten A . H e le n iu s

7 0 0 ,7 0 0 ,-

S y d ä m e llis e t k iito k s e t k a ik ille la h jo itta jille , o le tte n ä in o m a lta o s a lta n n e a u tta m a s s a k ä rs iv iä k o e -e lä im iä . J u lk a is e m m e te h d e s s ä m m e 50 m a r­ kan ta i sen y li m e n e vä t la h jo itu k s e t, m u tta p ie ­ n e m m ä tk in o va t te rv e tu lle ita . O ta m m e k a ik k i la h ­ jo itu k s e t k iito llis u u d e lla v a s ta a n .

A lla m ln d re b e lo p p s o m in f lu t it s o m d o n a tio ne r är o c k s ä m y c k e t v ä lk o m n a o c h vi ta c k a r g iv a rna pä d e t h jä rtlig a s te .

Kuulumisia Englannin koe-eläinten suojelulta Koe-eläinkeskus suunnitteilla Helsinkiin S in ik k a P iip p o H e ls in g in y lio p is to n ja H Y K S ’ in p iir is s ä on k a k s i v u o tta s e lv ite lty k o e -e lä in to im in n a n tila a , k o s k a e rila is ia e p ä k o h tia o li n ä h tä v is s ä .

K o e -e lä in te n k ä y ttö ja k o e -e lä im illä s a a tu je n tu lo s te n lu o te tta v u u s on v iim e a ik o in a s a a n u t e n ­ tis tä e n e m m ä n h u o m io ta o s a k s e e n sekä e lä in k o ­ k e ita v a s tu s ta v ie n p iirie n e ttä y k s ittä is te n k a n sa ­ la is te n ta h o lta , ja tä m ä on p a k o tta n u t m y ö s e lä i­ m iä k ä y ttä v ä t h e n k ilö t ry h ty m ä ä n k o e -e lä in to i­ m in n a n k e h ittä m is e e n tie ty is s ä s u h te is s a .

E u ro o p a n N e u v o s to n (EC ) s u o s itu k s e t k o e -e lä in k ä y tö s tä o v a t h ilja tta in m y ö s ilm e s ty n e e t, jo te n a s ia on to d e lla a ja n k o h ta in e n . E n si ke vä ä nä H e l­ s in g is s ä p id e tä ä n S c a n L A S ’ in (S c a n d in a v ia n Fe­ d e ra tio n f o r L a b o ra to ry A n im a l S c ie n c e ) k o k o u s , jo s s a n ä itä a s io ita e d e lle e n p o h d ita a n .

K a k s iv u o tin e n s e lv ity s to i e s ille m o n ia e p ä k o h ­ tia k o e -e lä in to im in n a s s a : E lä im e t o va t se kä pe ­ r in n ö llis e s ti e ttä te rv e y te n s ä p u o le s ta e p ä m ä ä rä i­ s iä , m ik ä jo h tu u s iitä , e ttä n iitä k a s v a te ta a n m o ­ n is s a e r illis is s ä y k s ik ö is s ä (y k s is tä ä n S u u r-H e ls in g in a lu e e lla on 20 e r illis tä p ie n tä y k s ik k ö ä ).

L is ä k s i e lä im e t jo u tu v a t a s u m a a n h u o n o is s a t i ­ lo is s a , jo is s a m m . in fe k tio t ta rttu v a t h e lp o s ti ja ilm a s to in ti o n h u o n o . E lä in te n te rv e y d e n tila a ei ju u rik a a n s e u ra ta . E d e llä m a in ittu je n s y id e n v u o k s i tu lo s te n lu o te tta v u u s ja to is te tta v u u s kä r­ s ii. K o e -e lä in te n k a s v a tu s , h o ito ja s a ira u k s ie n h o ito ei o le riittä v ä ä , ja s itä p a its i h e n k ilö k u n n a n ja tu tk ijo id e n k o u lu tu s o n liia n v ä h ä is tä , a s ia n ­ m u k a is e t t ila t s iih e n p u u ttu v a t.

N ä id e n e p ä k o h tie n v u o k s i on n y t r y h d y tty p o h ­ tim a a n e ri y k s ik ö id e n t o im in to je n a in a k in o s it-

22

ta is ta y h d is tä m is tä . T ätä k u ite n k in v a ik e u tta se, e ttä tu tk im u s e ri la ito k s illa o n e rila is ta , jo te n e ri la ito s te n ta rp e e t o va t e rila is e t. K u ite n k in a lu e e lli­ s e s ti lä h e k k ä is te n y k s ik ö id e n to im in ta k a n n a tta i­ si y h d is tä ä , jo llo in e s im . e lä in te n te rv e y d e n tila n v a lv o n ta o lis i h e lp o m p a a . J o ita in a lu s ta v ia n e u ­ v o tte lu ja on jo k ä y ty V a ltio n E lä in lä ä k e tie te e llis ­ te n la ito s te n ka n s s a k o e -e lä in te n ta u te ja tu tk iv a n la b o ra to rio n p e ru s ta m is e s ta .

(T ie d o t FM T a rja K o h ila n Y lio p is to -le h d e n k ir­ jo itu k s e s ta 7 .5 .19 8 2 ) L a h jo itu k s e t 1 6 .3 — 3 0 .7.1 9 8 2 L a h jo itu k s e t y h d is ty k s e lle T. N a u s k a N. H a k k a ra in e n & L. S va h n A . H ionen G . de C o c k -F rits c h V a rtio k y lä n a la -a s te 6 A K. B a c k m a n B . S o n n ta g H. K a is la ( te s ta m e n tti) I. M ä k in e n A. K o tte lin G . N u o rv a la L. G u s ta fs s o n S U R O K LPR p iir i R. H je lm a n R. L a itin e n S-R R a ja -A lh o

9 0 ,— 7 0 ,— 7 5 0 ,— 2 2 5 ,— 58,70 1 0 0 ,— 2 0 0 ,— 6 .0 0 0 ,— 1 5 0 ,— 5 6 ,— 5 0 ,— 2 0 0 ,— 5 0 0 ,— 1 5 0 ,— 5 0 ,— 3 0 0 ,—

The National Anti-Vivisection Society Limited 51 Harley Street, London, W1 L o h d u tta v a a p u h e tta , p ik k u h iir i, m u tta ä lä u s k o s itä , s illä h a rv a t ih m is e t o s o itta v a t s ä ä liä k a n s s a o le n to ja a n k o h ta a n k u te n r u n o ilija . M o n e t ta h to v a t tu h o ta s in u t. M y ö s k is s a t ja k o ira t v a a n i­ vat h e n k e ä s i. J a m e lk e in k a ik k i m u u tk in e lä im e t.

K u o le m a .... k o k e e s s a . N iin käy o n n e k k a ille e lä i­ m ille . M u tta m u illa v o i o lla k a m m o tta v a k o h ta lo : v iik k o m ä ä riä , jo p a k u u k a u s im ä ä riä a h d is tu s ta ja k id u tu s ta .

J o tta o p itta is iin y m m ä rtä m ä ä n , s a n o v a t p s y ­ k o lo g it. T ie te e n n im e s s ä , s a n o v a t tu tk ija t. S a i­ ra u k s ie n p o is ta m is e k s i, s a n o v a t lä ä k ä rit... ...ja s u u ri o sa ih m is is tä ei sa n o m itä ä n , k o s k a he e iv ä t tie d ä s iitä m itä ä n ....

K u in m y k ä t e lä im e t.

N y k y h e tk e n m a a ilm a s s a e p ä its e k k y y s o n its e ­ k ä s tä ja lo o g is u u s on e p ä lo o g is ta , ja v a lta o s a ih ­ m is is tä ei tie d ä , m itä to is e t te k e v ä t. V ie lä v ä h e m ­ m än tu o v a lta o s a tie tä ä , m itä jo t k u t ih m is e t te k e ­ vät e lä im ille e n . E h kä n u o tie tä m ä ttö m ä t e iv ä t ha ­ lu a ka a n tie tä ä . V a ik k a lu u lta v a m p a a o n , e ttä h e il­ le ei o le k o s k a a n k e rro ttu . Ih m is e n v e lv o llis u u s ei o le ra k a s ta a e lä im iä , m u tta h ä n e llä on vääjää-

m ä tö n ja e h d o to n v a s tu u n iis tä . M o n e t e lä im e t jo u tu v a t p a k o s ta e lä m ä ä n ih m is e n lu o m is s a o lo is s a . E lä im illä ei o le v a lin n a n v a ra a . M u tta n o is s a o lo is s a o n s ilt i jo ita in h y v iä p u o lia : ih m i­ sen s u u ri tie to m ä ä rä k o itu u jo s k u s e lä im e n k in e d u k s i. E s im e rk k in ä on e lä in lä ä k ä ri, jo k a a n ta a k o k o ty ö p a n o k s e n s a e lä in te n te rv e y d e n h y v ä k s i.

M u tta e lä im e t jo u tu v a t m y ö s k a n ta m a a n s iv is ­ ty k s e n tu o m a t h a ita t. M o n e t te o llis u u d e n h aarat ova t s y n ty n e e t e lä in te n k y s y n n ä n ta k ia . L e m m ik ­ k ie lä im illä on m o n ia y s tä v iä . M u tta jä lle e n k o h ­ ta a m m e p a ra d o k s in , to s ia s ia n , jo k a s o tii k a ik k e a lo o g is u u tta v a s ta a n ...

T ä m ä k in on eräs la ji te h d a s m a is e n la a ja a t o i­ m in ta a . Ih m is e t a n s a its e v a t h y v in k a s v a tta e s ­ saan m a rs u ja ja e rä itä m u ita e lä im iä e rä s tä t ie t ­ ty ä ta rk o itu s ta va rte n . T ä m ä to im in ta ei o le k o ­ vin k a a n a rv o s te ttu a . Sen h a rjo itta ja t e iv ä t m ie le l­ lään v a s ta a k y s y m y k s e e n : " M itä h o m m a a t n y k y i­ s in , va n h a v e ik k o ? ” V a s ta u s k u u lu is i: ’’ K a sva ta n e lä im iä k o k e ita v a rte n .” M u tta se on a ih e , jo s ta he e iv ä t h a lu a p u h u a . M ik s i e iv ä t’ E hkä h e id ä n o m a tu n to n s a sitte n k in h iu k a n v a iva a h e itä .

K u in k a m e v o im m e m u k a u tu a s iih e n , e ttä ä ä rim m ä in e n h u o le h tim in e n e lä im is tä ja h y v y y s n iitä k o h ta a n v o i e s iin ty ä rin n a n ä ä rim m ä is e n k y lm ä n , la s k e lm o iv a n ja its e k k ä ä n ta rk o itu k s e n ka n ssa ?

J o k a v u o s i tu o d a a n E n g la n tiin m e re n ta k a is is ta m a is ta le n to te its e tu h a n s ia e lä im iä , jo tk a ovat m a tk a lla la b o ra to rio ih in e ri p u o lille s a a riv a lta ­ k u n ta a . S a d o itta in a p in o ita , r o ttia , h iir iä . K a ik ­ k ia lta m a a ilm a s ta . E lä in s u o je lu n e d u s ta ja t e iv ä t v o i e s tä ä k u lje tu k s ia , la k i ei a n n a h e ille o ik e u tta s iih e n . He v o iv a t va in h u o le h tia e lä im is tä n iid e n o lle s s a le n to k e n tillä . S iitä a lk a a lo p p u m a tk a , k a m m o tta v a a n m ä ä rä n p ä ä h ä n ...

V iim e v u o s is a d a n lo p u lla k u n in g a ta r V ik to r ia k ir jo it t i: ’’ K u n in g a ta r on h yvä ksye n to d e n n u t, e ttä M r. G la d s to n e on p u u ttu n u t tu o h o n k a m ­ m o tta v a a n ilm iö ö n , jo ta s a n o ta a n v iv is e k tio k s i, ja jo n k a e s tä m is e k s i k u n in g a ta r on te h n y t k a ike n v o ita v a n s a . K u n in g a ta r to iv o o v ilp ittö m ä s ti, e ttä M r. G la d s to n e p u h u u a n k a ra s ti sen h a rjo itta m is ­ ta v a s ta a n , k o s k a se on h ä p e ä k s i ih m is y y d e lle ja k r is t illis y y d e lle . ” M is s F ra n c e s C o b b e ’n jo h d o lla a lk o i k a m p a n ja e lä in k o k e id e n r a jo itta m is e k s i la in a v u lla . S iih e n o s a llis tu iv a t m o n e t tu n n e tu t e n g la n tila is e t, m m . lo rd i T e n n y s o n , R o b e rt B ro w n in g , T h o m a s C a rly ­ le ja J o h n R u s k in . H e id ä n p o n n is te lu n s a n ä y tti­ vät tu o tta v a n tu lo k s ia . E n s im m ä is e n ke rra n E n g ­ la n n in h is to ria n a ik a n a p a rla m e n tti la a ti la in , jo n k a o li m äärä s u o je lla e lä im iä .

T u o la k i on s ä ily n y t m u u ttu m a tto m a n a lä h e s v u o s is a d a n a ja n , ja sen m u ka a n k e n e llä k ä ä n ei o le o ik e u tta h a rk itu s ti s o k a is ta , k u u ro u tta a , s il­ p o a , ra m p a u tta a , ru n n e lla ta i tu o tta a m in k ä ä n ­ la is ta k ä rs im y s tä m ille k ä ä n e lä im e lle — e lle i hä­ n e llä o le s is ä m in is te r iö n lu p a a . N y k y is in on lu p ia v o im a s s a 1 4.000, ja re k is te r ö ity jä la b o ra to rio ita y li 600.

E lä in k o k e id e n m ää rä o li a lu k s i 300 v u o d e s s a , n y k y is in Is o s s a B rita n n ia s s a te h d ä ä n y li 5 ja 1 12 m iljo o n a a e lä in k o e tta v u o d e s s a . Ja k o k e id e n m äärä k o h o a a h u o m a tta v a s ti jo k a v u o s i.

J o tta e lä in k o k e ita v o ita is iin a s ia llis e s ti va lvo a , on ta rk a s ta jia k o k o n a is ta 13 h e n k ilö ä ! N ä m ä 13 h e n k ilö ä va lv o v a t s iis v iittä ja p u o lta m iljo o n a a e lä in k o e tta v u o d e s s a ...

K u in k a v o id a a n m u u tta a tä tä h ä ik ä ile m ä tö n tä ja yh ä la a je m m a lle leviävää a s e n n e tta , jo n k a m u ­ kaan e lä v ä t e lä im e t n ä h d ä ä n ja n iitä k ä s ite llä ä n p e lk ä s tä ä n k o e m a te ria a lin a ?

T he N a tio n a l A n ti- V iv is e c tio n S o c ie ty ’n ta rk o i­ tu s on ta is te lla e lä in k o k e ita v a sta a n . P u h e e n jo h ­ ta ja n s a , la d y M u rie l D o w d in g ’ in jo h d o lla y h d is t y s ty ö s k e n te le e k a n n u s ta a k s e e n v a ih to e h to m e n e te lm ie n k e h ittä m is tä b io lo g is e s s a tu tk im u k s e s ­ sa, jo tta tu tk im u s tu lo k s ia ei enää tu le v a is u u d e s ­ sa o s te tta is i e lä in te n k ä rs im y k s illä ja n iid e n h e n ­ g e llä .

L a d y D o w d in g : "M r. B o d y , to s ia s ia o n , e ttä m e illä o n n iid e n h e n k ilö id e n tu k i, jo tk a te ke vä t k o k e ita e lä v illä e lä im illä . A u tta a k o tä m ä s e ik k a la k ie h d o tu k s e n e d is ty m is tä ? ” — K y llä , se a u tta a ta v a tto m a s ti.

Y h d is ty k s e n ta rk o itu s p e riä p a rla m e n tis s a ajaa M r. R ic h a rd B o d y , jo k a o n p a rla m e n tin jä s e n , a s ia n a ja ja ja y h d is ty k s e n v a ra p u h e e n jo h ta ja . Y li

100 p a rla m e n tin jä s e n tä tu k e e h ä n tä h ä nen p y r­ k ie s s ä ä n sa a m a a n a ika a n m u u to k s e n k o e -e lä im iä ko ske va a n , v u o n n a 1876 la a d ittu u n la k iin .

K u n k o e -e lä im iä k o ske va la ki h y v ä k s y ttiin lä ­ hes sa ta v u o tta s itte n , k ä y te ttiin E n g la n n in la b o ­ ra to rio is s a va in y k s i e lä in p ä ivää k o h d e n . N yt on k u lu tu s y k s i e lä in s e k u n n is s a la b o ra to rio id e n jo k a is e n a ty ö p ä iv ä n ä . M u tta on ta p a h tu n u t m y ö s m y ö n te in e n k in m u u to s s ik ä li, e ttä m e illä on n yt k ä y te ttä v is s ä m m e v a ih to e h to m e n e te lm iä , jo it a ei o llu t k ä y te ttä v is s ä 100 v u o tta s itte n . U s k o n , e ttä y le in e n m ie lip id e o n n y t k ä ä n ty m ä s s ä . V a ih to e h to m e n e te lm ie n k e h ittä m is tä ja k ä y ttö ä k a n n a te ­ ta a n yh ä e n e m m ä n . U s k o n , e ttä e lä in k o k e ita te ke vä t tu tk ija t its e k in m o n e s s a ta p a u k s e s s a o va t tä lla is e n s u u n n a n k a n n a lla . Y h d is ty k s e m m s (T h e N a tio n a l A n ti- V iv is e c tio n S o c ie ty ) on saa­ n u t v e rra to n ta v a s ta k a ik u a t u t k ijo ilta , jo illa on v ira llin e n lu p a h a rjo itta a v iv is e k tio ta . M o n e t h e is ­ tä to iv o v a t v a ih to e h to m e n e te lm iä k e h ittä v ä n t u t ­ k im u s la ito k s e n p e ru s ta m is ta . T a rv itta v a t varat v o ita is iin saada k o k o o n 3 — 4 vu o d e ssa .

L a b o ra to rio s s a e lä im e n h u u to ei n ä y tä m e rk it­ sevän m itä ä n m u u ta k u in m itta u s k e lp o is ta s a i­ rau d e n ta i h ä iriö tila n in d ik a a tio ta . O n h e lp p o s y y ttä ä s iitä y k s in o m a a n tu tk ijo ita . M u tta s u u ri o s a h e is tä on v a k a v a s ti ty ö s k e n te le v iä tie d e m ie ­ h iä ja -n a is ia , jo tk a a ik a a n s a ja v o im ia a n s ä ä s tä ­ m ä ttä h a rjo itta v a t tu tk im u s ty ö tä .

T äm ä on e p ä ta v a llin e n la b o ra to rio . Sen h e n k i­ lö k u n ta on e rik o is tu n u t e lä in p a to lo g ia a n , ja k u o l­ le id e n e lä in te n k u d o s te n a v u lla s ie llä v a lm is te ­ ta a n r o k o tte ita tie tt y jä ta u te ja va sta a n .

J o ita k in v iru k s ia v a rte n ta rv ita a n k u ite n k in ver­ ta , s illä to is ta is e k s i ei o le m u ita v a ih to e h to ja .

N äm ä k o ira t o va t s ä ä n n ö llis iä v e re n lu o v u tta jia , ja " ty ö v u o s ie n ” jä lk e e n , v e re n lu o v u tu k s e n lo p u t­ tu a , ne tu le v a t e lä m ä ä n p irte in ä ja te rv e in ä " e lä ­ k e lä is in ä ” .

Ja s iih e n m e n n e s s ä tu h a n n e t n iid e n la jito v e ­ re is ta tä m ä n la ito k s e n u lk o p u o le lla s ä ä s ty v ä t pe­ n ik k a ta u d e ilta ja m u ilta s a ira u k s ilta s e e ru m in a v u lla , jo ta v a lm is te ta a n n ä id e n n e lija lk a is te n ve­ re n lu o v u tta jie n ve re stä .

T o is illa tu tk im u k s e n a lo illa o n sa a tu a ika a n in s u liin i, jo k a o n p e la s ta n u t m iljo o n ie n s o k e ri­ ta u tis te n e lä m ä n , ja sa m a te n p o lio ro k o te . M u tta tä s s ä ta p a u k s e s s a v a lm is te o n o s te ttu lu k e m a t­ to m ie n a p in o id e n h e n g e llä .

M o n e t la b o ra to r io tu lo k s e t o va t tu o tta n e e t tu ­ lo k s ia , jo id e n a rvo a ei v o id a k ie ltä ä . M u tta tä y ­ ty y k ö a v u tto m ie n e lä in te n o lla a in o a m a h d o lli­

s u u s tu lo s te n s a a v u tta m is e k s i? T ä y ty y h ä n to k i m u ita k e in o ja o lla o le m a s s a . ’’C o lin , m itä k u u lu u p ro f. A y g u n ’ in tu tk im u s ­ la ito k s e s ta ? " P ro f A y g u n in tu tk im u s la b o r a to r io on A n k a ra n u lk o p u o le lla , ja hän o li y k s i m a a ilm a n jo h ta v is ta tie d e m ie h is tä s o lu - ja k u d o s v ilje ly tu tk im u k s e n a la lla . T ekn iikka perustuu siihen , että m elkein m istä tahansa ihm isen kudoksista o tetu t solut saadaan kasvam aan elatu snesteessä. S itä p a its i ne m onessa tapauksessa käyttäytyvät sam oin kuin oikeassa ym p äristössään, ihm isen kehossa.

V ilje ly je n m a te ria a li sa a d aa n le ik k a u s s a le is ta , jo is ta o te ta a n ta lte e n s e kä te rv e itä e ttä s a ira ita k u d o k s ia p a n ta v a k s i ra v in to liu o k s e e n .

On arvioitu, että käyttäm ällä tätä tekniikkaa lääkkeiden valm istu ksessa, saadaan abortin yh­ teydessä p o is te tu is ta ihm isen sikiön keuhkoista niin runsaasti solu ja, että n iistä tehty p olioroko te riittäisi koko ihm iskunnan poliota vastaan. K ä y t­ tä e ssä ä n jo v u o s ia s itte n k u d o s v ilje ly te k n iik k a a lä ä k k e id e n te s ta u k s e e n , p ro f. A y g u n v a ro itti lää­ k ä re itä ja lä ä k e te h ta ita th a lid o m id in v a a ra llis u u ­ d e s ta jo e n n e n k u in s itä a le ttiin te h d a s m a is e s ti v a lm is ta a . M o n ie n lä ä k k e id e n o s a lta vo id a a n n ii­ den tu h o v a ik u tu s s e lv ä s ti n ä h dä s o lu - ja k u d o s v ilje lm is s ä .

J o n y t m o n e t lä ä k k e id e n v a lm is tu s m e n e te lm ä t ova t s e lv ä s ti v a n h e n tu n e ita , ku n n iitä ve rra ta a n tä h ä n ko . te k n iik k a a n . N y k y is in v a lm is te ta a n e s im . ro k o te tta ru b e lla a e li v ih u riro k k o a v a sta an s o lu v ilje lm is tä .

Ja k ä y tö s s ä on m u ita k in m e n e te lm iä , jo tk a a l­ kavat k o rv a ta e lä in k o k e ita s a ira a lo is s a . J a m u is ­ sa la ito k s is s a , jo is s a a ie m m in tu h a n n e t h iire t v u o s itta in m e n e h ty iv ä t lä ä k e te s ta u k s is s a . M u tta v a ltio v a lta on e d e lle e n k in k e h ity k s e n p a h in ja rru .

Y h ä v ie lä la k i m äärää, e ttä lä ä k k e illä on k o k e ilta ­ va e lä im iin , tu lo s te n e p ä ily ttä v y y d e s tä h u o lim a t­ ta . E s im e rk ik s i m u u a n s y n ty v y y d e n s ä ä n n ö s te ­ ly y n v a lm is te ttu lääke, jo ta k e h ite ltiin ja k o k e il­ t iin h iir illä , lis ä s i h u o m a tta v a s ti h e d e lm ä llis y y t­ tä , ku n s itä s o v e lle ttiin ih m is iin .

R u n o ilija W a lt W h itm a n s a n o o s u u n n ille e n n ä in : U sko n , e ttä v o is in elää e lä in te n kanssa, s illä ne o v a t le v o llis ia ja ty y ty v ä t its e e n s ä K a ts e le n n iitä , lo p u tto m a n p itk ä ä n , ne e iv ä t vajoa a h d in k o o n , e iv ä t v a lita o lo ja a n e iv ä t m akaa v a lv e illa ö is in , s y n te jä ä n itk ie n e ivä tkä v ä sytä m in u a p o h tim a lla , m ik ä on n iid e n v e lv o llis u u s ju m a la a k o h ta a n Y ksikään n iis tä e i o le ty y ty m ä tö n e ik ä y h tä kä ä n n iis tä riiv a a o m is ta m is e n k iih k o Y ksikä ä n n iis tä e i p o lv is tu to is e n edessä eikä la jille e n , jo k a e li v u o s itu h a n s ia s itte n e ik ä y k s ik ä ä n n iis tä a ja tte le s ä ä d y llis y y ttä ta i m u re h d i m a a ilm a n p a h u u tta ’’S u u rin o n g e lm a y h d is ty k s e m m e k a n n a lta o n , e ttä y le is ö ei tie d ä V iv is e k tio n la a ju u tta E n g la n ­ n is s a . Se ei m y ö s k ä ä n tie d ä , k u in k a k a m m o tta v ia tu s k ia e lä im ille sa a d aa n a ih e u tta a tä y s in la illis is ­ sa k o k e is s a . M e id ä n te h tä v ä m m e y h d is ty k s e n e d u s ta jin a on h a n k k ia to d is te ita ju lm u u k s is ta , jo it a k o e -e lä im ille te h d ä ä n . N ä m ä k o k e e t o va t v ä k iv a lta a , jo k a on s a llittu a , k o s k a ih m is e n k o r­ kea m o ra a lita ju on la s k e n u t p e lo tta v a n a lh a a lle .

P a h in ta s iin ä on ih m in e n its e . T e k o s in ä n s ä k in h e rä ttä ä in h o a , ja ku n sen s u o ritta a lä h im m ä is e ­ n i, y s tä v ä n i, v e lje n i, s illo in se tu n tu u h y v in , h y v in jä r k y ttä v ä ltä .”

" M o ra a lis e n ja e e ttis e n n ä k e m y k s e n lis ä k s i a s ia a on k a ts o tta v a m y ö s k ä y tä n n ö n k a n n a lta .

V a ik k a e m m e h y v ä k s y v iv is e k tio ta , s itä tu lla a n h a rjo itta m a a n v ie lä e h kä k a u a n k in . S ik s i m e id ä n tä y ty y h a rk ita , m illä ta v o in v o im m e v a lvo a s itä , m illä ta v o in v o im m e vä h e n tä ä m in im iin k o k e is s a k ä y te ttä v ie n e lä in te n lu k u m ä ä rä n ja vä h e n tä ä m i­ n im iin tu s k a n ja k iv u n , jo k a e lä im ille a ih e u tu u .

T äm ä on e n s ia rv o is e n tä rk e ä s e ik k a .” ’’J o s k o k e id e n m äärä e s im . v u o n n a 1945 o li 1 ,3 m iljo o n a a , se on n y t 5 ,7 m iljo o n a a , lu k u o n s iis n e lin k e rta in e n . J o s tu o m ää rä k o h o a a ja tk u v a s ti 25 v u o d e n a ik a n a , o n k o k e id e n m äärä v u o n n a 2000 n o in 25 m iljo o n a a . M in u s ta se m e r k its is i, e ttä y h te is k u n ta on t u llu t aiva n m ie le ttö m ä k s i.” ’’ E n g la n n in k a lta is e s s a m a a s sa k a n s a la is e t o v a t v iim e k ä d e s s ä se v o im a , jo k a h a llits e e . Ja k a n s a la is te n te h tä v ä on p a in o s ta a h a llitu s ta , h e i­ d än tu le e v e lv o itta a h a llitu s ta m u u tta m a a n la it, jo id e n n o ja lla tie te e n h a r jo itta jie n o n aiva n liia n h e lp p o a ja tk a a tu tk im u s ty ö tä ä n p e rin te is e e n , v a n h o illis e e n ta p a a n ." " T ie ty s ti on o le m a s s a k o k e ita , jo is s a e lä im ille ei tu o te ta m in k ä ä n la is ia tu s k ia , n im . tu tk itta e s s a e lä in te n k ä y ttä y ty m is tä . N ä m ä k o k e e t o va t k ä s it­ tä ä k s e n i tä y s in o ik e u te ttu ja . Its e a s ia s s a e lä im e t n ä y ttä v ä t v iih ty v ä n n ä id e n tu tk im u s te n k o h te e n a , v a ik k a lie n e e p e ru s te le m a to n ta sa n o a , m itä ne to d e lla n ä is s ä k o k e is s a tu n te v a t. M u tta to is a a lta on s itte n o le m a s s a k o k e ita , jo is s a e lä im iä rää kä ­ tä ä n ja k id u te ta a n k a m m o tta v a s ti.” " T u tk im u k s e m m e o s o itta v a t, e ttä e lä in k o k e e t v a ih te le v a t s u u re s ti. O n o le m a s s a y k s in k e rta is ia in o k u la a tio k o k e ita , jo is s a e lä im iin is tu te ta a n e ri­ la is ia s a ira u k s ia k u te n s y f ilis t ä , p o lio ta , s y ö p ä ä jn e . O n m y ö s o le m a s s a s u u ria k ir u rg is ia k o k e ita , jo is s a e lä im e t le ik k a u k s e n a ik a n a on n u k u te ttu , m u tta sen jä lk e e n ne sa a va t h e rä tä ja k ä rs iä k a ik k i ne tu s k a t, jo it a le ik k a u k s e n tu lo s (e s im . s ilp o m in e n , ru n te le m in e n ta i m u u v a m m a u tu m i­ nen) n iille a ih e u tta a .” " M in u a k a u h is tu tta a e n ite n k o k e id e n m äärä.

K y m m e n e s s ä v u o d e s s a tu h o a m m e o m a a k a n ­ s a a m m e va sta ava n m äärän e lä im iä . V iim e v u o n ­ na 5 m iljo o n a a , se m e rk its e e k y m m e n e s s ä v u o ­ d e s s a 50 m iljo o n a a e lä in tä ! S e lla is ta m äärää on v a ike a k u v ite lla . Se on y h tä s u u ri k u in a s u k a s lu ­ ku E n g la n n is s a . Ik ä ä n k u in B r itte in s a a re t v a ik e ­ n is i iä k s i.”

"V o im m e h y v in p e ru s te in s a n o a , e ttä m e id ä n m a a ilm a m m e on ju lm a , m u tta u s k o n , e ttä jo n k u n y h te is ö n a rvo riip p u u s iitä , m ite n se h u o le h tii h e ik o is ta ja a v u tto m is ta jä s e n is tä ä n ja e lä im is ­ tä ä n . U s k o n , e ttä tä tä in h im illis y y d e n p iirre ttä tä y ty y a ik a a jo in tä h d e n tä ä , m u u te n m e is tä k a i­ k is ta tu le e ä ä rim m ä is e n ju lm ia .

Eräs ko e , jo k a e rity is e s ti tu le e m ie le e n i, te h tiin jo ita in v u o s ia s itte n L o n to o s s a . K o e -e lä im in ä k ä y te ttiin k is s o ja , m u is ta a k s e n i 25 k a p p a le tta .

Ne n u k u te ttiin , ja n iid e n ra a ja t r u n n e ltiin ly ö m ä l­ lä n iitä 2 ,5 k g :n p a in o is e lla n u ija lla . J o k a is e n k is s a n ra a jo je n lu u t m u rtu iv a t. E lä im e t s a iv a t sen jä lk e e n h e rä tä n u k u tu k s e s ta , ja ne jo u tu iv a t kä r­ s im ä ä n lu id e n m u rs k a a m is e n a ih e u tta m a n k iv u n ja tu s k a n . K o ke e n ta rk o itu s o li tu tk ia tra u m a a t­ tis ta s h o k k ia e lä im is s ä .” " M itä a rv e le tte ih m is e s tä , jo k a o tta a e lä v ä s tä k o ira s ta pään ir ti ja is tu tta a sen to is e e n elävään k o ira a n ? J a sen jä lk e e n s a n o o ’ K a ts o k a a , m itä o le n te h n y t’ . O lip a tu o n ko k e e n ta rk o itu s m ik ä ta h a n s a , m in u s ta k o k o a ja tu s on s ie tä m ä tö n ja k a m m o tta v a .”

"E rä s k o k e id e n la ji on m in u s ta tä y s in tu o m itta -

va ja e h d o tto m a s ti ih m is a rv o a a le n ta v a . T a rk o i­ ta n k o k e ita , jo is s a e lä im e lle a ih e u te ta a n k o via tu s k ia , ja s itte n e lä in tu h o ta a n , e ik ä sen r e a k tio i­ h in m is s ä ä n v a ih e e s s a o le k iin n ite tty n iin sa­ n o a k s e n i in h im illis tä h u o m io ta , k o s k a ’’s e lla in e n s o tis i lä ä k e tie te e llis e n tu tk im u k s e n p e ria a tte ita v a s ta a n ” . ” "M e id ä n tä y ty y e r ila is illa p a in o s tu s k e in o illa saada a ik a a n m u u to s tä h ä n h illittö m ä ä n te u ra s ­ tu k s e e n . J a m u u to k s e t o v a t jo tu lo s s a , v ä h ite l­ le n . Y h ä e n e m m ä n k ä y te tä ä n s o lu -, k u d o s - ja e lin v ilje ly ä , tie to k o n e ita jn e . O le n va rm a , e ttä jo s jo h ta v a t t u tk ija t s a n o is iv a t 'T ä m ä r iittä ä , n y t s iir ­ ry m m e e lä v ie n e lä in te n k ä y tö s tä m u ih in m e n e te l­ m iin ’ n iin s iir ty m in e n ta p a h tu is i n o p e a s ti. M u tta s u u rin o s a tu t k ijo is t a s a n o o 'K ä y ttä k ä ä m m e sa­ m o ja m e n e te lm iä k u in e n n e n k in ’ . T ä s tä a s e n ­ te e s ta on t u llu t ik ä ä n k u in m o ra a lin e n s y ö p ä , tila n n e on k o k o n a a n k a ra n n u t k ä s is tä .”

V iim e v u o s ie n a ik a n a o n v a ih to e h to m e n e te lm ie n k ä y ttö h u o m a tta v a s ti e d is ty n y t, e s im . k u ­ d o s - ja e lin v ilje ly n a la lla . S itä m u k a a ku n tie to m ­ m e ka s v a v a t, p y s ty m m e yh ä e n e m m ä n ko rva a ­ m aan e lä v ä t e lä im e t n ä id e n to is te n m e n e te lm ie n a v u lla ja s ite n v ä h e n tä m ä ä n k o e -e lä in te n m äärää.

U s k o n , e ttä k o e -e lä in te n k ä y tö n lis ä ä n ty m in e n v o id a a n p y s ä y ttä ä s ite n , e ttä v a ltio p e ru s ta a ja

^

r a h o itta a la ito k s e n , jo k a k o k o n a a n k e s k itty y ke­ h ittä m ä ä n v a lh to e h to m e n e te lm iä .

Y h d is ty k s e m m e m ie le s tä e lä in k o k e e t n y k y is e l­ lään Is o s s a B rita n n ia s s a o va t m o ra a lis e s ti tu o ­ m itta v ia ja tu tk im u s m u o to n a e h d o tto m a s ti h y lä t­ tä v iä . Y h d is ty k s e n ta rk o itu s on sa a d a k ie lle ty k s i k a ik k i e lä v illä e lä im illä te h tä v ä t k o k e e t, jo te n v o i­ daan o ta k s u a tu o tta v a n tu s k a a .

M e id ä n on sa a tava n y k y in e n n ä k e m y s e lä in k o ­ k e is ta m u u ttu m a a n . Sen tila lle tä y ty y t y lla pa­ re m p i n ä k e m y s .

O lk o o n p a m ie lip ite e m m e m ik ä ta h a n s a , m a a il­ m a ei o le va in m e itä ih m is iä va rte n . M e id ä n e lä ­ m ä m m e riip p u u m u id e n o le n to je n e lä m ä s tä . L o o ­ g in e n a ja tte lu m m e n ä y ttä ä k o h o tta v a n m e id ä t m u id e n la jie n y lä p u o le lle , s ilt i m e id ä n v iis a u d e s ­ ta m m e on va in tu o k io n m a tk a ty h jy y te e n . — Jo n y t s a a s tu ta m m e y m p ä ris tö m m e ja p a lja s ta m m e s ite n , e ttä a ja tte le m m e va in its e ä m m e . E m m e p iitta a s iitä , e ttä m e id ä n y m p ä ris tö m m e on k a ik ­ kie n m u id e n k in e lä vie n o le n to je n y m p ä ris tö .

M ik ä o ik e u s on ih m is e llä k a jo ta lu o n n o n ry t­ m iin , jo n k a h a llits e m is e e n h ä nen jä rk e n s ä ei riitä ?

POIMITTUA

4é

D JU R E N S RÄTT: T än ä v u o n n a on v a lm is tu n u t u u s i p itk ä e lo k u ­ va, jo s s a on p y ritty m a h d o llis im m a n tä y d e llis e s ti ku va a m a a n ih m is e n ju lm ia ta p o ja k ä y ttä ä e lä im iä h y v ä k s e e n . E lo k u v a on a m e rik k a la is -e n g la n tila inen ja k e rto ja n a t o im ii J u lie C h ris tin e . O h ja a ja n ( V ic to r S c h o n fe ld ) ta rk o itu k s e n a on o llu t h ä tk ä h ­ d y ttä ä s a m o in k u in h ä n tä itse ä ä n h ä tk ä h d y tti n u o ru u d e s s a n ä h ty k e s k ity s le irie lo k u v a .

A N IM A L S IN T E R N A T IO N A L : T e h d a s m a is illa k a n a n k a s v a tta m o illa e s im .

R a n ska ssa ei s ä ä litä k u k o n p o ik a s ia , k o s k a n iitä ei o le ta lo u d e llis ta lih o tta a te u ra s tu s k u n to o n .

V a s ta k u o riu tu n e e t k u k o n p o ja t sa a te ta a n p a h im ­ m a ssa ta p a u k s e s s a tu h o ta jä ttä m ä llä ne k a a to ­ p a ik a lle tu k e h tu m a a n m u o v ip u s s e is s a . Y k s in R a n ska ssa s u rm a ta a n v u o s itta in y li 45 m iljo o n a a p ik k u tip u a .

Ei r iitä , e ttä e lä in k o k e id e n tu lo k s e t o va t e p ä ­ lu o te tta v ia , s e lv ie n tu lo s te n tu lk in ta k in on r is t i­ r iita is ta . E h k ä is y y n ta rk o ite tu n tu o tte e n , D epoP ro ve ra n , o n to d e ttu a ih e u tta v a n syö p ä ä k o ir ille ja a p in o ille , m u tta k o s k a " tu lo k s ia ei v o id a s o v e l­ taa ih m is e e n " , tu o tte e lle n ä y te ttiin vih re ä ä va lo a R u o ts is s a . M ik s ik ö h ä n k y s e is e t e lä in k o k e e t y li­ p ä ä nsä te h tiin ?

T e u ra s e lä in te n k u lje tu s e lä vä n ä m a a s ta t o i­ seen a ih e u tta a p a h o ja e lä in s u o je lu o n g e lm ia . On ta p a h tu n u t, e ttä u s e ita s a to ja le h m iä ja v u o h ia ja k y m m e n iä tu h a n s ia la m p a ita on k u o llu t la iv a k u l­ je tu s te n a ik a n a tu u le tu s jä r je s te lm ä n m e n ty ä e p ä ­ k u n to o n . T äm ä n vu o d e n a lu s s a k a k s i rekka a o li k u lje tta m a s s a 11800 k a n ia U n k a ris ta Ita lia a n , kun h a v a ittiin 5000 k a n in p a le ltu n e e n k u o lia a k s i m u o v ih ä k e is s ä ä n . H e v o s ia k u lje te ta a n te u ra s te tta ­ va ksi P u o la s ta R a n ska a n ja K re ik a s ta Ita lia a n .

K a n s a in v ä lin e n E lä in s u o je lu liitto te ke e ja tk u v a s ti ty ö tä s a a d a kse e n k ie lle ty k s i tä m ä n e p ä in h im illi­ sen ra h ta u k s e n .

T a is te lu L D g g -te s tiä va sta a n on o llu t lA A P E A n te e m a n a K o e -e lä in te n p ä ivä n ä . E n g la n n is s a on a ik a is e m m in p e ru s te ttu e rity in e n ty ö ry h m ä LDgg -te s tie n k a a ta m is e k s i. K a m p a n ja s u u n ta u tu u m o ­ n ik a n s a llis ia y h tiö itä v a s ta a n , jo is ta a in a k in eräs, B r is to l- M y e r s , jo n k a liik e v o itto ja (v a lm is ta a m m .

M u m -d e o d o ra n ttia ja C la iro l-h iu s v ä riä ) on tu e ttu k y m m e n ie n e lä in te n ta p p a m is e lla , o n n y t p e lä s ­ ty n y t ja la h jo itta n u t rahaa v a ih to e h to je n e ts im i­ seen.

R u o ts a la in e n O lle L ib e rg on tu tk in u t k is s o je n e lä m ä ä s e its e m ä n v u o tta ja v ä ite lly t n iid e n a v u lla to h to r ik s i. H än on p y y d y s te lly t n iitä v a a ra tto m il­ la lo u k u illa , a s e tta n u t jo ille k in k a u la p a n n a n ja ra­ d io lä h e ttim e n ja p ä ä s tä n y t ta a s va p a a k s i. Hän s a n o o , e ttä k a ik k ie n k is s o je n p itä is i s illo in tä l­ lö in p ä ä s tä u lo s , k o s k a k is s a on k e h itty n y t, d ra ­ m a a ttis ta e lä m ä ä v a rte n lu o tu p e to e lä in .

M in ä lu e n , koen näen, tu n n e n k u in k a p a ljo n p a h u u tta o n m a a ilm a s s a .

M in u n s y d ä m e n i k o ke e k a n s s a n n e sen tu s k a n , te m iljo o n a t p ie n e t ja s u u re t e lä im e t jo tk a k ä rs iv ä t ja k u o le v a t tä n ä ä n , h u o m e n n a ja ja tk u v a s ti.

M in u n k y y n e le e n i o va t v e rip is a ro ita n n e , v ia tto m a t e lä im e t.

M in ttu

IH M IS E L L E E L Ä IM E L T Ä

S in ä k a ip a a t ra k k a u tta , h e lly y ttä ja h u o le n p ito a p ie n i k a n in i.

Y m m ä rrä th ä n s in ä , a in a m in u lla ei o le a ika a .

T u n n e n p ie n e n s y d ä m e s i lä p ä ttä v ä n ja k y y n e le e t va lu va t p o s k ille n i k u u m in a k u n a ja tte le n s itä p ä ivä ä , k u n en saa enää s ilittä ä p e h m e ä ä tu rk k ia s i.

S u m e in s ilm in n o s ta n k a ts e e n i tu le v a is u u te e n .

M y ö n n ä n , e ttä h a llits e t m a a ilm a a O le m m e s in u n v a lla s s a s i, s in ä p ä ä tä t k o h ta lo s ta m m e .

M u tta , m u is ta , e ttä S IN Ä K IN o le t eräs e lä in la ji, J u m a la n e d e ssä s a m a n a rv o in e n . Ä lä u n o h d a . Ä lä k ä y tä v a lta a s i vä ä rin .

M e k in tu n n e m m e k ip u a . T u s k a a .

T eh d ä ä n y h d e s s ä p a re m p i m a a ilm a O lla a n k a v e re ita , jo o k o ?

Y s tä v iä .

K ä rs itä ä n y h d e s s ä tu s k a .

K o e ta a n rie m u .

Y h d e ssä .

A -K .

K O U LU N A A M U N A V A U S M in ä S a ri T o rv in e n ja S a ri K e m p p a in e n p id e t­ tiin L e p is tö n k o u lu s s a K e m ijä rv e llä a a m u n a v a u s n ä y ttä m ä llä d ia k u v a t. E n s in u s k o n n o n ja liik u n ­ n a n o p e tta ja R iitta T u o m in e n s u o m e n s i m e ille d ia k u v ie n a la la id a s s a o lle e t te k s tit. H än e n a n ­ s io s ta a n m e s a im m e p itä ä a a m u n a v a u k s e n .

S ari K e m p p a in e n lu k i ja m in ä n ä y tin d ia t. L o ­ p u s s a o li m in u n v u o ro n i p itä ä p ie n i lo p p u p u h e .

A s ia t, jo tk a s a n o in o lin o tta n u t d ia s a rja n s u o ­ m e n k ie lis e s tä e s itte e s tä . T o s in jä n n itty n e e n ä u n o h d in a ik a p a ljo n . L o p u k s i s a n o in , e ttä p a rh a i­ te n m e ih m is e t y m m ä rrä m m e k o e -e lä im iä ku n ku v itte le m m e its e m m e p ie n e e n h u o n e e s e e n , jo s s a ei vo i e des k o ip ia a n o ik a is ta s in n e k o lm e k s i v u o ­ d e k s i. T u s k in y k s ik ä ä n o lis i p ä ivä ä kä ä n . Ih m is ­ te n v a n k ila t o va t p a ra tiis ia n ä ih in k e s k ity s le ir e i­ h in v e rra ttu n a .

..

M in ttu

k a ik k e in tä rk e in tä o n , m itä a lu s s a s a n o in : m e o le m m e to is ia a m e v a rte n , m in ä s in u a , s in ä m i­ n u a va rte n .

Johanna HEI K A IK K I K O E -E L Ä IN S U O J E L IJ A T T ässä lä h e tä n te ille ku va n k is s a s ta n i M u s s u s ta . M u s s u k u o li e ile n 1 5 .4 .1 9 8 2 ä k illis e s ti. Se tä y tti 3 v u o tta 2 7 .3. M u s s u ei ja k s a n u t e lä ä kauan k o s k a sen ta k a ja la t h a lv a a n tu iv a t sen o lle s s a 4 k k :n va n h a. P e rh e e m m e h o iti s itä k u in p ie n tä la s ta . E m m e v o in e e t lo p e tta a n iin p irte ä tä ja e lä ­ m ä n h a lu is ta v e s s e liä . S itä ei n ä e t tu n tu n u t h ä i-

K O IR A N R UK O U S A u s tr a lia la is e t ro d e o n jä rje s tä jä t tu o m it tiin m a ksa m a a n S 5200 ta i v a ih to e h to is e s ti is tu m a a n v a n k ila s s a k o lm e k u u k a u tta s iitä h y v ä s tä , e ttä v a s ik o ita k iu s a ttiin tö rk e ä s ti la s s o a m is k ilp a ilu s sa.

M o n ia e lä in la je ja on k u o llu t s u k u p u u tto o n U S A :s s a . U h a n a la is te n e lä in te n s u o je le m is e k s i la a d ittiin v u o n n a 1973 sä ä d ö s , jo k a n y t u h ka a jä ä d ä v a h v is ta m a tta R e a g a n in tu n n e tu s ti lu o n ­ n o lle e p ä te rv e e llis e n h a llitu k s e n ta k ia .

A ja te lla , e ttä o le m m e to is ia m m e va rte n . M in ä s in u a v a rte n , s in ä m in u a v a rte n . M in u n on v a ike a p y y tä ä m itä ä n : s in ä h ä n tie d ä t; v e ttä ja ru o k a a ja n u rm ik k o ja le ik k ito v e ri. V a ik k a u n o h d a tk in m i­ n u t jo s k u s , p id ä n s in u s ta — a in a . N a u ra n h ä n ­ n ä llä n i, ku n tu le t liia n m y ö h ä ä n k o tiin ja m u u t va in m u rjo tta v a t. K u n s in u s ta on k a ik k i ty h m ä ä ja k o k o m a a ilm a on h a rm a a ja s in u a va in itk e ttä ä , tu le m in u n lu o k s e n i. M in ä p id ä n s in u s ta a in a , a in a , a in a . M in ä p y y d ä n va in vä h ä n: p u h a lla m i­ n u a ih a n , ih a n h ilja a ko rv a a n , a n n a h ä n tä n i o lla ra u h a s s a ja s itte n ra ik a s ta , ra ik a s ta v e ttä , k u n t u ­ le m m e k u u m a n ke s ä p ä iv ä n jä lk e e n k o tiin , m u tta

27

rits e v ä n to im im a tto m a t ta k a ja la t. Se le ik k i ja ke h rä s i ja o li n iin ty y ty v ä in e n e lä m ä ä n s ä . V ä lillä se o n n is tu ik in k ä ve le m ä ä n m u u ta m ia a s k e lia .

Sen p ie n i s y d ä n e i k u ite n k a a n k e s tä n y t enää ja n iin se e ile n n u k k u i o m a s s a k o ris s a a n p o is tä ä l­ tä . Ei e d e s ä id in ja isä n a n ta m a s y d ä n h ie ro n ta enää te h o n n u t.

N y t itk e n ja k ir jo ita n . .. on n iin ikävä. M ite n p a ljo n o p im m e e lä m ä s tä n ä in ä k o lm e n a v u o te n a .

M e ra k a s tim m e ja h e llim m e s itä ja se p a lk its i m e ille ra k k a u te m m e ih a n a lla o le m u k s e lla a n ja o m a lla ra k k a u d e lla a n . Ä it in i lu k i u s e in M u s s u lle y h d is ty k s e n le h te ä ja k e rto i m itä k a u h e u k s ia k is s o ille te h d ä ä n .

U s e in itk im m e y h d e s s ä ih m is te n ju lm u u tta ja o lim m e o n n e llis ia s iitä , e ttä M u s s u o li t u r v a lli­ s e s ti m e id ä n k a n s s a m m e .

M e id ä n ta k a p ih a lla m m e o n n y t ru u s u je n tä y ttä m ä k u m p u ja m ie le s s ä p a ljo n k a u n iita m u is to ­ ja . U s k o n s iih e n , e ttä jo s k u s vie lä ta p a a m m e M u s s u n ja s a a m m e o lla sen ka n ssa .

N iin o n n e tto m ia ku n n y t o le m m e k in , m ie le m ­ m e o n h yvä ; M u s s u lla on v a rm a s ti n y t hyvä o lla .

R a kka in te rv e is in M u s s u n " s is k o ” + M u s s u n m u u perhe

O n k o e lä in te h n y t v ä ä rin , ku n se on s y n ty n y t va­ lo is a a n m a a ilm a a n . O n k o se te h n y t vä ä rin , kun se on k a ts o n u t p ie n illä s ilm illä ä n k irk a s ta ta iv a s ­ ta. O n k o se te h n y t v ä ä rin , ku n se ei o le te h n y t m itä ä n pahaa. T e ke e kö se v ä ä rin , ku n se e lä ä vai m ik s i ih m in e n on sen v a n g in n u t.

— v a n k ie n p u o lu s ta ja —

HEI T O IM IT U K S E N V Ä K I T ä s s ä te ille ku va e s p o o la is e s ta h u rm u rip o ja s ta , k e s ä llä (1 2 .6 .) n e ljä v u o tta tä y ttä v ä s tä V e liP ekka K e to la s ta ( y s tä v ille P ekka ta i P e te ). K .o . h e rran h a rra s tu k s e t o v a t k o v a s ti u rh e ilu llis ia ( p a llo p e lit, ju o k s u , k iip e ily ) , s iitä jo h tu u m y ö s n im i.

H yvä ä s y k s y ä k a ik ille y h d is ty k s e m m e jä s e n ille ja le m m ik k ie lä im ille .

V e lje n i, A n n a A n te e k s i e ttä o le n va in ty h m ä ih m in e n , e n kä ta ju a a in a p a ra s ta n i.

A n n a A n te e k s i, e ttä o le n s o k e a , s illä näen vain its e n i.

A n n a A n te e k s i, e ttä a in a s in ä y m m ä rrä t m in u a , e n kä m in ä k o s k a a n s in u a .

A n n a A n te e k s i, e ttä k u n s a a m m e s in u t te k e ­ m ään jo ta k in p id ä m m e its e ä m m e v iis a in a , v a ik k a s in ä tie d ä t e ttä o s a a t jo k a ik e n e n n e s tä ä n .

A n n a A n te e k s i, e ttä p id ä m m e its e ä m m e k e h itty n e e m p in ä .

A n n a A n te e k s i, s illä s in ä h ä n v o it, k o s k a o le t va in e lä in , jo k a ei o sa a v ih a ta .

V e li-P e k k a ja e m ä n tä

"v a in e rä s ih m in e n ” M O IS S A N

• H E I!

T äm ä n ru n o n lö y s in e r ä ä ltä k irja s ta : E lä in te n y lö s n o u s e m u k s e n p ä ivä n ä tu rk ik s e n n e ra a te le v a t J a rk k o L a in e te id ä t.

Lä h : M in ttu

T ä ssä m u u ta m a ku va le h te ä va rte n . T o iv o tta ­ v a s ti ne o va t ta rp e e k s i s e lv iä .

K a to lla is tu v a k o ira on k u v a ttu L o n to o s s a . Se n ä y ttä ä aivan s u rk e u d e n p e rik u v a lta y lh ä is e s s ä y k s in ä is y y d e s s ä ä n , m u tta to d e llis u u d e s s a se o li ih a n h y v in h o id e tu n n ä k ö in e n k o ira . M u u t e lä im e t o va t o m a s ta e lä in p e rh e e s tä n i. M u k a n a on m yö s " K ilp in e n " , k ilp ik o n n a , jo k a h a n k ittiin m in u lle " k o ira n k o rv ik k e e k s i” v. 1959. Se on v ie lä k in m itä p a rh a im m is s a v o im is s a .

H yvää s y k s y ä — ja ja k s a k a a e d e lle e n to im ia a k tiiv is e s ti e lä in te n h y v ä k s i!

A n ita S ih v o la

M un n im i on M in n a ja m in ä o le n 12 v u o tta .

O le n o llu t k o e -e lä ln ry :n jä s e n e n ä v a s ta vähän aika a . K a ik k i a lk o i s iitä ku n p u h u in erään lu o k k a ­ to v e rin i M a a ritin k a n s s a e lä im is tä . H än k e rto i e ttä o n tä s s ä liito s s a ja m in ä a lo in k y s e llä tä s tä k a ik k e a . S a in M a a ritilta e s itte itä ja lu in ne isä n ja ä id in k a n s s a k o to n a . M in u s ta k u v a t o liv a t k a m a ­ lia . A ja tte lin e ttä tu o ei saa o lla to tta , m u tta ikävä k y llä se on to tta . M in u lla its e llä n i on o llu t e lä im iä ja ra k a s ta n e lä im iä k a m a la n p a ljo n . Ne o v a t m e i­ d än to v e re ita , le ik k ik u m p p a n e ita ja o m ia p ik k u k u lla n m u ru ja . O lin a iva n o n n e to n kun k a ts e lin n iitä k a m a lia k u v ia , m in u n s y d ä n tä s a ttu i, m e l­ k e in itk in . T o tta p u h u a k s e n i m in ä itk in . N y t m in ä o le n s a a n u t k a k s i le h te ä ja o li a iva n o n n e to n ta a s ke rra n ku n k a ts e lin n iitä k u v ia . K a v e rin i, eräs R iin a k a u h is te li k u v ia m in u n k a n s s a . S ie llä le h ­ d e s s ä o li m itä s u lo is e m p ia e lä im iä jo tk a jo u t u i­ vat k ä rs im ä ä n jo id e n k in ih m is te n ta k ia . K u n m in ä o lin s itte n liit t y n y t tä h ä n k e rh o o n liit t y i m un jä lk e e n R iin a , J o h a n n a ja N in a . M e te e m m e k o u lu u n e s itte ly n s iitä k a m a la s ta e lä in te n ta p p a ­ m is e s ta . A ja tte le , e ttä e lä im e t k u o le v a t ju lm ie n ih m is te n ta k ia . H a lu a n m u is tu tta a k a ik k ia s iitä e ttä e lä im e t h a lu a v a t e lä ä o m a a e lä m ä ä n s ä ja n iitä ei saa ta p p a a e ik ä k id u tta a . E lä im e t o va t e lä im iä ja ih m is e t ih m is iä . E lä im e t k u u lu v a t m e i­

dän e lä m ä ä n e ik ä ne o le sen ta k ia tä s s ä m a a il­ m a s s a e ttä n iille te h tä is iin k a ik e n m a a ilm a n k o ­ k e ita . S iis te h k ä ä m m e k a ik k e m m e k o e -e lä in te n p u o le s ta .

K O E -E L Ä IM IÄ El T A R V IT A . S U U R IN O S A K O ­ K E IS T A ON T U R H IA .

M in n a K a rp ia la V u o rik u m m u n tie 4B38 00390 H e ls in k i 39

Kirje Tanskasta S a im m e tervehd yksen Tanskasta, kirjeen Marie Friis A n d ersen ilta, jo k a ly h y esti su om enn ettun a kehottaa m eitä kaikkia eläin ten ystäviä ru k o ile­ maan k oe-eläin ten p u o le sta ja vaih to ehto m en ete lm ie n k e h it t y m is e n p u o l e s t a . M a rie on s itä m ieltä, että jo s oikein su uri jo u k k o ih m isiä rukoi­ lis i yhtä aikaa n äiden a sio id en au ttam isek si, jo ta ­ kin vo isi tapahtua. J a onhan totta, että jo s paljon rakkautta ja hyviä ajatuksia lähetetään m aailm aan su uren ih m isjo u k on toim esta, sillä on arvaam at­ tom an su uret vaikutukset, su urem m at kuin y le e n ­ sä uskotaan. Marien a ja tu k sissa s iis on paljonkin itua. Ei tarvitse olla uskovain en vo id a k seen ru­ koilla h yvien a sio id en p u o lesta — p elk ällä tah dol­ la ja auttam isen halulla saadaan jo suuria aikai­ se k s i.

Tässä Marien kirje sek ä en g la n n ik si että tan s­ kaksi.

J e g s k riv e r t il D em , fo rd i je g o n s k e r a t h ja e lp e fo rs o g s d y re re . D et e r fr y g te lig t a t laese o m den g ru s o m h e d , s o m vi b e h a n d le r d e m m ed .

Je g s y n e s is a e r, a t d e t e r s y n d f o r de k a n in e r, d e r b ru g e s t il fo rs o g b a se re t pä D ra ize -p ro ve n .

S o m De ved, v is te en a m e rik a n s k u n d e rs o g e ls e fo re ta g e t i 1971, a t re s u lta te rn e a f d e n n e te s t var m e g e t fo rs k e llig e og a f rin g e va e rd i. A IIig e v e l fo rts a e tte t e k s p e rim e n te rn e , og k a n in e rn e s lid e rse r tje n e r ik k e n o g e t n y ttig t fo rm ä l.

O g d e t b rin g e r m ig t il m it a n lig g e n d e . M äske b o r de d a e m o n is k e d y re fo rs o g b e k a e m p e s ved ä n d e lin g a k tiv ite t, f.e k s . b o n .

I d e c e m b e r s id s te ä r s lo g d e t m ig , a t h v is m an g e d y re e ls k e re o ve r h e le ve rd e n hver d ag v ille

29

b ede t il G u d fo r fo rs o g s d y re n e , v ille d e r m Aske ske n o g e t. E fte r m in m e n in g b u rd e fo lk b e d e fo r u d v ik lin g a f a lte rn a tiv e m e to d e r s a m tid ig .

Jeg ve d , a t d e t e r en e k c e n tris k id e , m en m is k e kra e ve r d y re n e s lid e rs e r e x c e p tio n e lle m e to d e r.

H v is De h a r la e se rb re ve i D eres b la d , k u n n e m it brev s& fin d e en p la d s der?

Jeg hSber ik k e , a t vo re fo rs k e llig e s p ro g v o id e r Dem f o r m a n g e v a n s k e lig h e d e r.

H o rs e n s , d. 1 7 th M a rc h , 1982.

F d rs d k s d ju re n s VSrn, H e ls in g fo rs , F in la n d .

D ear S irs , I w r ite to y o u , b e ca u se I d e s ire to h e lp th e e x p e rim e n ta l a n im a ls . It is te rr ib le to read a b o u t th e c r u e lty w ith w h ic h w e tre a t th e m .

E s p e c ia lly , I th in k th a t it is a p ity to th e ra b b its used fo r e x p e rim e n ts b a se d on th e D raize te s t.

A s y o u k n o w , an A m e ric a n in v e s tig a tio n m a d e in 1971 p ro ve d th a t th e re s u lts o f th is te s t w e re very d iffe re n t and o f s m a ll v a lu e . S till, th e e x p e ri­ m e n ts c o n tin u e , a n d th e s u ffe rin g s o f th e ra b b its se rve n o u s e fu l p u rp o s e .

I th in k th a t th e re is s o m e th in g d e m o n ia c a l a b o u t th e e x p e rim e n ts on a n im a ls and th e w a y in w h ic h th in g s g o on d e s p ite o f m a n y s o c ie tie s fo r th e p re v e n tio n o f c ru e lty to a n im a ls .

A n d th a t b rin g s m e to m y b u s in e s s . P e rh a p s,

Eläintenviikon tapahtumat N y t k a ik k i s a n k o in jo u k o in v ie ttä m ä ä n e lä in te n v iik k o a . O le m m e jä rje s tä n e e t tä lle v iik o lle m o n ia ta p a h tu m ia , jo ih in te illä k a ik illa on m a h d o llis u u s t u lla ja tie te n k in to iv o m m e ru n s a s ta o s a n o tto a .

N ä id e n y h te is ta p a h tu m ie n m e rk e is s ä v o itte ta va ­ ta m u ita y h d is ty k s e n jä s e n iä ja o lla its e m u k a n a to im in n a s s a .

K IR P P U T O R I 2 .1 0.1 9 8 2 k lo 1 1 — 15 A lo ita m m e v iik o n k ir p p u to r illa , jo k a p id e tä ä n jo m o n ille tu tu k s itu lle e s s a p a ik a s s a I. Töölön S eurakunnan kerhokeskuksessa os. T ö ö lö n to rin katu 11 (sisäänkäyn ti Tykistön kad un puo lelta Kkauppaa vastap äätä). N e, jo tk a o va t k ir p p u to r e il­ la m m e k ä y n e e t, tie tä v ä t, m itä k a ik k e a s ie ltä voi lö y tä ä ja v ie lä e d u llis e s ti.

— T a rv its e m m e k ir p p u to r ita v a r o ita : k ir jo ja , as­ tio ita , k o ris te -e s in e itä , v a a tte ita ( p u h ta ita ja s iis ­ te jä ), k e n k iä , la u k k u ja , le v y jä , y m . T u rk ik s ia ja k o s m e tiik k a tu o tte ita e m m e o ta m y y n tiin . Tava­ r o ita v o i a lka a tu o d a to im is to o n m a -p e k lo 14— 18 v ä lillä .

K O E -E L Ä IN T E N M IS T IL A IS U U S

M U IS T O M E R K IN

P A LJA S TA -

T eh kä ä s u n n u n ta ire tk i e lä in te n h a u ta u s m a a lle 3 .1 0.1 9 8 2 k lo 1 3.00, s a m a lla o le tte m u k a n a ko e e lä im ille p y s ty te ty n m u is to m e rk in p a lja s ta m is tila is u u d e s s a . E lä in te n hautausm aa sija its e e Kes­ k u s p u is to n H aa g a n p u o le is e s s a pä ä ssä (e s im . b u s s i no 42 m enee lä h e lle ).

th e d e m o n ia c a l e x p e rim e n ts on a n im a ls o u g h t to be fo u g h t d o w n b y m e n ta l a c tiv ity , e .g . p ra ye r.

In d e c e m b e r la s t ye a r it s tro k e m e th a t if every d a y m a n y lo ve rs o f a n im a ls a ll o v e r th e w o rld w o u ld p ra y to G o d fo r th e e x p e rim e n ta l a n im a ls , s o m e th in g m ig h t h a p p e n . In m y o p in io n p e o p le o u g h t to p ra y fo r th e d e v e lo p m e n t o f a lte rn a tiv e m e th o d s , to o .

I k n o w th a t it is an e c c e n tric id e a , b u t p e rh a p s th e s u ffe rin g s o f th e a n im a ls c a ll fo r e x c e p tio n a l m e th o d s . T h in g s c a n n o t g o in th a t w ay.

If yo u have rea d e r’s le tte rs in y o u r litte ra tu r e c o u ld m y le tte r fin d a p la c e th e re ?

Y o u rs fa ith fu lly , M a rie F riis A n d e rs e n B je rre ve j 107 8700 H o rs e n s D a n m a rk K O E -E L Ä IN T E N S U O JE L U N S Ä Ä T IÖ T A R V IT S E E APUASI S ä ä tiö o n ju lis ta n u t h a k u u n 20 000 m a rka n s t i­ p e n d in v a ih to e h to m e n e te lm ä tu tk im u k s e n tu k e ­ m is e k s i. S tip e n d i a n n e ta a n S ä ä tiö n jä rje s tä m ä s ­ sä tila is u u d e s s a , ta m m i- h e lm ik u u n v a ih te e s s a .

S ä ä tiö n to im in n a n ja tk u m in e n o n tä rke ä ä ja s ik s i to iv o m m e k in T e id ä n tu k e v a n sen to im in ta a la h jo itu k s in . L a h jo itu k s e t v o i m a ksa a t ilille : K O P - 12794-1384-1. K IIT O S .

T IL A IS U U S T E M P P E L IA U K IO N K IR K O S S A T a iv a lla h d e n s e u ra k u n n a lla on e lä in te n v iik o lla 5 .1 0.1 9 8 2 k lo 19.00 lu o n n o n s u o je lu a ih e in e n tiis ta ita p a h tu m a .

KU TSU S Y Y S K O K O U K S E E N 4 .1 0.1 9 8 2 k lo 18.00 J ä rje s tä m m e e lä in te n v iik o n m e rk e is s ä s y y s k o ­ k o u k s e n . K o k o u s p id e tä ä n H elsing in S äästöp an ­ kin kerh oh uo neistossa, Kalevankatu 1 A, H e ls in ­ ki. K o k o u k s e s s a k ä s ite ltä v ä t a s ia t: 1. Y h d e n v a rs in a is e n ja ka h d e n (2) v a ra tilin ­ ta rk a s ta ja n v a lin ta 2. e h d o tu s y h d is ty k s e n s ä ä n tö m u u to k s e s ta 3. k o e -e lä in a ih e in e n f ilm i T e rv e tu lo a k a ik k i jo u k o lla m u ka a n .

J o h to k u n ta E L Ä IN T E N V IIK O N K U L K U E la u a n ta in a 9 .1 0.1 9 8 2 k lo 12.00 E lä in te n v iik o n k u lk u e lä h te e S e n a atin to rilta klo 1 2.00. T o iv o m m e T e id ä n ja le m m ik k in n e tu le v a n ru n s a in jo u k o in m u k a a n . V a rm a a n ne, jo tk a o tta ­ vat le m m ik k in s ä m u k a a n , o tta v a t h u o m io o n , e ttä tä m ä s o p e u tu u k u lk u e e n k a lta is e e n tila n te e s e e n .

O lis i m u ka va n ä h d ä m y ö s h e v o s ia ja p o n e ja k u lk u e e s s a m m e .

Osta tuotteitamme tuet toimintaamme

JOUKKOJULKAISU

O s ta tu o tte ita m m e —

tu e t to im in ta a m m e

* COLLEGE-PAITA

v aalean harm. vihr. p ain atus koko S , M, L, XL, XXL................................ ............ ............ kpl ä 85 mk * v a a le a n s in in e n , tu m .vih r. p a in a tu s koot S , M, L ja XL----------------------------- -- --------------- kpl a 85 mk * T-PAITA

valk. vihreä p ain atu s koko S , M, L ja XL----------------------------- ------------------ kpl

ä 35 mk

* TARRA

säänkestävä, halkaisija 10 cm

— ...... kpl ä

3 mk

KUULAKÄRKIKYNÄ

yhdistyksen

nimi ja puhelin n:o............................................. s t/k p l ä

4 mk

KIRJEENSULKIJAMERKIT — BREVMÄRKEN

— "vastusta tuskallisia eläinkokeita” (35 kpl/arkki)_________________________ ____________ ark ä 4,00 mk — "stoppa plägsamma djurförsök" (35 st/ark)____________________________ ___ _________ ark ä 4,00 mk * — yhdistystunnus, valkovihreä (15 kpl/arkki)------------------------------------ ------------------ ark 2,00 mk

ä

* KORTTEJA — KORT

— eläinaiheisia kortteja 6 kpl nipussa

........................ 1 n i p . ä 5 m k

* RINTANAPPI napin halkaisija 4 cm ........................ * YHDISTYSMERKKI (rintaneula) hopeinen ris ti, jossa eläinryhm ä kohokuvioina___________________________ ____________ * PIPO 100 % villaa ........................ valkoinen p oh ja /vihre ä te ksti vihreä poh ja /va lko ine n te ksti — KIRJOJA Kani ei osaa itkeä U lla-M aija Aaltosen kirja ----------------------------- --------------------

kpl ¿5,00 mk

kpl ä 30 mk

kpl a 35 mk kpl ä 35 mk

kpl ä 25 mk

’ -m erkityissä tuotteissa on seuraava painatus: HUOM. lähetyksiin lisätään posti- ja pakkauskulut.

Nimi Namn ........................ .................................................. .

Osoite Adress ......................... ..................................................

Tilaukset lähetetään yhdistyksen toim istoon, Mannerheimintie 67, 00250 Helsinki 25.

Maksu tapahtuu tavaratoim ituksen mukana seuraavalla tilille p a n o ko rtilla 7 vrk:n kuluttua lähtyksen saapumisesta tai yli 20 mar­ kan ostokset lähetetään postiennakolla, jo ­ ten ne maksetaan postista noudettaessa.

Sänd beställningen tili kansliet Mannerheimvägen 67, 00250 Helsingfors 25. Var KYRIIRI OY, HELSINKI 1982

vänlig och betala inom 7 dagar efter mottaget PG-kravkort eller om inköpen överstiger 20 mark sändes varan per postförskott och betalas när den avhämtas frän posten.